Informazione


http://en.fondsk.ru/article.php?id=2749

Strategic Culture Foundation - February 3--9, 2010

New Balkan Wars Loom on the Horizon

Pyotr Iskenderov

-[T]he plan for a final solution for North Kosovo is similar to the one Georgian President M. Saakashvili had in mind launching an attack against South Ossetia in August, 2008. Even the stated objectives – the restoration of the constitutional jurisdiction in Saakashvili's wording – is the same in both cases... 

Dr. Petr A. Iskenderov is a historian, senior researcher at the Institute for Slavic Studies of the Russian Academy of Science, and the Vremya Novostey and the Voice of Russia radio station international politics commentator.

===========================
Source : 
Stop NATO http://groups.yahoo.com/group/stopnato
Blog site: http://rickrozoff.wordpress.com/
To subscribe, send an e-mail to: rwrozoff@...
or Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli.
Daily digest option available.
==============================


The contours of the Kosovo separatists' plan to suppress the Serbian resistance in the northern part of the province with the help of the US and the EU are becoming increasingly visible. 

The statements emanating from Pristina and the intensifying international debates over the Kosovo theme do not only show that the Albanian separatists are preparing an attack against their opponents but also give an idea of its potential scenario, the distribution of roles in it, and the extent to which Hashim Thaci and other former leaders of the terrorist Kosovo Liberation Army are relying on international support in the process. 

The debates at the January 22 open session of the UN Security Council on Kosovo were unprecedentedly heated. It was the first time since the summer of 2007 (when Russia managed to derail the Resolution recognizing Kosovo independence, proposed by the West on the basis of UN Special Envoy Martti Ahtisaari's plan) that the parties to the dispute over Kosovo defined their positions with such utmost clarity. 

There was an impression that the world's major powers were speaking different languages. UN Secretary General Ban Ki-moon, the US, and West European countries “urged flexibility” in admitting Kosovo to regional and international mechanisms and forums, whereas Russia and Serbia regarded the approach as an attempt to dilute the role of the UN in the province and to legitimize its independent status. 

The discussions were centered around Pristina's so-called final solution plan for North Kosovo, which Thaci inadvertently unveiled several days prior to the session. He said the plan was being drafted jointly with international representatives and was aimed at strengthening what he called Kosovo sovereignty and territorial integrity. 

Thaci said 2010 would be the year of consolidation for Kosovo. The priorities in the framework of the plan include the elimination of Serbian self-government established in Kosovska Mitrovica and nearby Serbian communities based on the May, 2008 elections held in accordance with the laws of Serbia. Another blow will be dealt to Serbian police forces and the custom service, which at the moment are maintaining at least partial control over the traffic across the administrative border between Kosovo and the rest of Serbia. 

NATO's KFOR deployed in Kosovo will render military assistance to Albanians. There is information that on the whole the corresponding decision was made during Commander of Joint Force Command Naples, Admiral Mark Fitzgerald's January visit to Kosovo, after which he described the Serbian self-government as... a threat to the security of Kosovo. “All violations of UN Security Council Resolution 1244 pose a threat to security. Since the resolution does not approve of parallel institutions, they are cause for concern”, said Fitzgerald. 

Pristina's priority is international support for the operation, which the US and the EU are supposed to ensure. The US will be blocking attempts by Russia and China to have a response resolution passed by the UN Security Council. At the same time Brussels will be exerting ever greater pressure on Serbia to make it deny support to the Serbs of Kosovo and seal off the border with the province so as not let Serbian volunteers reach Albania. 

Chances are that the operation will be launched already this April after the International Court of Justice issues an indefinite verdict on the Kosovo independence and the establishment of the Mitrovica municipality headed by Albanians and the few Serbs ready to cooperate with them. 

Serbia's pro-Western President Boris Tadic spoke with great caution of the anti-Serbian plan harbored by Pristina, NATO, and the EU, essentially saying little more than that the “final solution” promised nothing good to the Kosovo population. Russia's Deputy Permanent Representative to UN I. Shcherbak was much more outspoken. He said that from Russia's standpoint it is necessary to stop decisively any attempts to float concepts harmful to Kosovo regardless of their source, as they do not only breach UN Security Council Resolution 1244 but also destabilize the province and provoke tensions. 

There is information that the plan was co-authored by EU Special Representative and UN Civil Administration head Peter Feith. The Administration was established in the spring of 2008, shortly after the declaration of Kosovo independence and its recognition by the US and major EU counties. 

The Administration that no UN documents regulate comprises representatives of 14 EU and NATO countries and Switzerland, which are implementing the Ahtisaari plan, a EU brainchild the UN Security Council never approved. 

It is noteworthy that Kosovo separatist government foreign minister Skender Hyseni who represented Kosovo at the UN Security Council session made no comments concerning the plan for the northern part of Kosovo. Speaking to the media after the session, he claimed without elaborating that the EU mission and the Civic Administration were not promoting any final solution for North Kosovo. 

A survey of recent developments leads to the conclusion that the blueprint for suppressing the Serbian resistance in Kosovo is being drafted at a level much higher than that of the province. Given its basic parameters (a snap offensive supported by the NATO and EU pseudo-peacekeepers with international political backing plus the installation of a puppet administration), the plan for a final solution for North Kosovo is similar to the one Georgian President M. Saakashvili had in mind launching an attack against South Ossetia in August, 2008. Even the stated objectives – the restoration of the constitutional jurisdiction in Saakashvili's wording – is the same in both cases. 

Even earlier, in August, 1995, a similar scenario was imposed on the Serbs of Krajina when Croatia sent regular army forces to attack them while the US and the EU backed the operation diplomatically. Actually, at that time the diplomatic support played no practical role as neither Yugoslavia nor the Russian leadership demonstrated any will to help Serbian Krajina in its tragedy....

It is hard to predict the outcome of the current developments as the Bosnian front, no less important to Serbs, Russia, and the Orthodoxy, is likely to gain a place on the map of the new Balkan war alongside the Kosovo one. Outgoing Croatian President Stipe Mesic said the Republic's army should launch an offensive against the Bosnian Serb Republic in case it holds a Kosovo-style self-determination referendum.

***

The situation in Bosnia and Herzegovina will become strained soon as Bosnian Serbs hold a referendum on their constitutional status. 

Its aim is not to let the leaders of Sarajevo, the US and EU put an end to Republika Srpska. The outgoing Croatian President, Stjepan Mesic, promised that in case the referendum takes place, the regular army of Croatia will enter the territory of Bosnia and Herzegovina to cut off the 15-km Posavina corridor, which connects the western and the eastern parts of Republika Srpska in the area of Brcko, close to the Croatian border. 

“If Milorad Dodik (Prime Minister of Republika Srpska) decides to hold a referendum on separation, I will send troops to divide the region inhabited by Bosnian Serbs”, the Croatian President said, adding that in case of success, a sovereign state of Bosnian Serbs will 'cease to exist'. He made the announcement during an informal press conference in Zagreb on January 18. 

A military campaign against Banja Luka may be held simultaneously with an armed action by Kosovo`s Albanian authorities against the city of Kosovska Mitrovica and Serbian communities in Northern Kosovo. 

In this case the US, NATO and the EU will manage to complete the separation of Serbian territories. The Serbian Republic will be surrounded by hostile states and thus will be no longer able to carry out an independent foreign policy. The defeat of the Kosovan and Bosnian Serbs will become Russia`s biggest loss in the Balkans over the past two decades and will harm Moscow's attempts to play an active role in other strategically important regions in Eurasia. 

The first reaction of Serbia and Russia to such rude interference of the Croatian leader into the affairs of a neighboring state was surprisingly reserved. Serbia's President Boris Tadic made an attempt to respond to the remarks made by his Croatian counterpart at the UN Security Council meeting on Kosovo on January 22. But he commented on the issue not during his main speech (though parallels between what was going on then in Bosnia and Herzegovina and in Kosovo were more than obvious). He spoke during the debates because he found such kinds of issues could not be discussed during official reports. Mr. Tadic also met the UN Chief Ban Ki-moon to tell him that Mesic`s 'dangerous words were unwelcome in political discourse' but immediately noted that Serbia did not want to worsen relations with Croatia. 

Such peace-loving rhetoric was accepted in Zagreb. Croatia's Prime Minister Jadranka Kosor told journalists that Serbia and Croatia should abandon debates and work together to develop neighborly relations. However, the Prime Minister did not disavow the President's announcement. 

Russia's reaction is still too vague. Summing up the results of 2009 at a press conference on January 22 in Moscow, Russia's Foreign Minister Sergei Lavrov commented on Mr. Mesic`s announcement: “We insist that all sides involved respect the Dayton Agreement and avoid the use of force”. (1) 

Meanwhile, the way the situation is developing in the region in recent months proves quite the contrary: the West and the leaders of Sarajevo are definitely going to undermine the Dayton agreement. 

Two rounds of talks held by the heads of the Bosnian political parties in October 2009 at a NATO base in Butmir outside Sarajevo revealed the western strategy toward Bosnia and Herzegovina. 

The Bosnian Serbs are demanded to abdicate their authorities settled in the Dayton Peace Agreement. Though formally Russia is a member of the Dayton Agreement Peace Implementation Council, it did not take part in the discussions in Butmir. So, it would be a fatal mistake to expect the US, EU and NATO to abandon their new political course. It would also mean to be inexcusably weak in regard to Russia's interests in Bosnia and Herzegovina and in the Balkans in general. 

It was not accidental that the International Crisis Group, which traditionally deals with promoting western political propaganda in conflict regions, in every detail commented on the future of the Balkans a few months before recent events. Experts in the Group believe that Moscow and Belgrade remain the West`s major rivals in the region because “an international approach to the Balkans is dominated by concern over Serbia`s reaction to the independence of Kosovo”. In their opinion, Russia “has become stronger in opposing a Western policy it sees hostile to its interests”. (2) 

Under these circumstances, Moscow should better revise its policy in the Balkans. Russian diplomats should no longer view the Dayton agreements as too weak to withstand political attacks. 

This all will make it logical to put in question the political status of Bosnia and Herzegovina. This approach will help Moscow to no longer be an outsider in Bosnia and launch a series of international talks on territorial, political and ethnocultural problems in the Balkans, where peoples and their interests are in jeopardy. 

Taking into consideration intentions of the West to put an end to the Serbian Orthodox community in the Balkans, revision of the existing borders in the conflict regions may become the only way for Russia to defend its interests. As of today, there are at least three self-proclaimed states whose status is in doubted: Bosnia and Herzegovina, Kosovo and Macedonia. Their territorial and administrative revision could become the least painful way to avoid new wars in the Balkans. 

It is remarkable that recently the authorities of Sarajevo have been urging Russia to contribute to the 'implementation of the Dayton Peace Agreement', the Bosniak Muslim member of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, Haris Silajdzic, said at a meeting with the Russian special envoy for Kosovo, Alexander Botsan-Kharchenko. And this is a very disturbing sign because Silajdzic has long been known for his extremist views about Republika Srpska. The majority of people in Western Europe cannot but be aware that the Bosnian Serbs remain the only counterbalance to radical pan-Islamic tendencies in Bosnia and Herzegovina. And this it what gives Russia the right to boost its activities in the Balkans.

(1) Http://www.mid.ru/brp_4.nsf 

(2) Bosnia`s Incomplete Transition: Between Dayton and Europe. Sarajevo-Brussels, 2009. P.14 



Gentili signore e signori, 

Vi invio i miei ringraziamenti per la solidarietà che avete manifestato dichiarandovi pronti ad accettarmi per una cura medica. Vorrei informarvi della cosa seguente: credo che l'ostinazione con cui mi hanno rifiutato un trattamento in Russia sia motivata, in primo luogo, dal timore che in occasione di esami approfonditi, si scoprirebbe che sono stati effettuati interventi attivi e maliziosi allo scopo di nuocere alla mia salute. Questi interventi non possono restare nascosti a specialisti russi. 

Per giustificare le mie accuse, vi presento un semplice esempio che troverete in allegato. Questo documento, che ho ricevuto il 7 marzo, mostra che il 12 gennaio una medicina particolarmente forte fu individuata nel mio sangue e che, come dichiarano loro stessi, essa è utilizzata per trattare la tubercolosi e la lebbra, benché io non abbia preso, durante questi cinque anni nella loro prigione, alcun antibiotico. 

Durante tutto questo tempo, non ho mai avuto, a parte l'influenza, alcuna malattia contagiosa. Anche il fatto che i medici hanno impiegato due mesi (per informare sui risultati dell'esame, N.d.Red) può essere spiegato soltanto da una manipolazione. I responsabili di questi atti non possono realmente curare la mia malattia, e neppure quelli contro i quali ho difeso il mio paese in tempo di guerra e che hanno un interesse a farmi tacere. 

Cari signori, voi sapete che medici russi sono giunti alla conclusione che l'esame ed il trattamento dei problemi dei vasi sanguigni nella mia testa sono necessari ed urgenti. Ecco perché mi rivolgo a voi, nella speranza che mi aiutiate a difendere la mia salute contro le attività criminali in questa istituzione che lavora sotto l'egida dell'ONU, e che io riceva prima possibile un trattamento adeguato nel vostro ospedale dai medici in cui nutro fiducia totale, come nella Russia. 

Vi prego di accettare, signore e signori, l'espressione del mio rispetto profondo. 

Slobodan Milosevic 

(lettera inviata da Milošević l'8 marzo 2006, e ricevuta l'11 marzo all'Ambasciata russa in Olanda; traduzione originale: AP; fonte: quotidiano junge Welt (Germania) del 15 marzo 2006; versione italiana a cura di ICDSM-Italia.
Per la documentazione sull'assassinio di Milosevic da parte dei carcerieri dell'Aia si veda anche: https://www.cnj.it/MILOS/morte.htm )

---

Dear ladies and gentlemen, 

With my acknowledgment for the solidarity and understanding which you expressed by accepting to receive me to come for medical treatment and by giving guarantees, I would like to inform you about the following: 

I think that the persistence, with which the medical treatment in Russia was denied, in the first place is motivated by the fear that through careful examination it would be discovered, that there were active, willful steps taken, to destroy my health, throughout the proceedings of the trial, which could not be hidden from Russian specialists. 

In order to verify my allegations, I'm presenting you a simple example which you can find in the attachment. This document, which I received on March 7, shows that on January 12th (i.e. two months ago), an extremely strong drug was found in my blood, which is used, as they themselves say, for the treatment of tuberculosis and leprosy, although I never used any kind of antibiotic during this 5 years that I'm in their prison. 

Throughout this whole period, neither have I had any kind of infectious illness (apart from flu). 

Also the fact that doctors needed 2 months (to report to me), can't have any other explanation than we are facing manipulation. In any case, those who foist on me a drug against leprosy surely can't treat my illness; likewise those from which I defended my country in times of war and who have an interest to silence me. 

Dear Sirs, it is known to you that Russian physicians, who rank among the most respected physicians in the world, came to the conclusion that the examination and treatment of the vascular problems in my head are inevitable and urgent. I know very well that this is true, as I feel very bad. 

I'm addressing you in expectation that you help me defend my health from the criminal activities in this institution, working under the sign of the U.N., and that I be enabled as soon as possible to get adequate treatment in your hospital, in whose physicians, as well as in Russia, I have absolute confidence. 

Yours sincerely, 
Slobodan Milosevic

(text of a handwritten letter dated March 8, 2006, written by Slobodan Milosevic to Russia asking for its help. Milosevic was found dead in his cell on March 11, 2006, less than 72 hours after writing this letter. The text of the letter was provided in an English translation by his lawyer Zdenko Tomanovic. Source: http://www.slobodan-milosevic.org/news/sm030806.htm )



LE DEBAT: L'indépendance du Kosovo

Segnaliamo questo dibattito televisivo francese, davvero molto interessante:


Gli interlocutori sostengono tesi tra loro opposte... ma di tutte, quella che sembra la posizione più insostenibile è quella del senatore socialista francese, preoccupato solo di ribadire penosamente, con grande supponenza, i luoghi comuni triti e ritriti della politica della UE.

In seguito al dibattito televisivo si è scatenata sul sito internet una discussione accesa che merita di essere seguita anch'essa:


> Régardez ce débat sur le Kossovo: depuis semaines, il fait l'objet de polémique sur le Forum du site du Sénat http://www.publicsenat.fr/cms/forum/forum.html?idF=21

LE DEBAT: L'indépendance du Kosovo
Diffusée le 20/02/2010 - Durée : 43 minutes

Il y a deux ans, le Kosovo proclamait son indépendance. Il le faisait de façon unilatérale, presque contre la Serbie, et il était aussitôt reconnu par la plupart des grands pays européens. Ou en est le Kosovo aujourd'hui ? Qu'a-t-il fait de cette indépendance ? A-t-il laissé la place qu'il fallait aux 100 000 serbes qui vivent dans cette province ? Est ce que le Kosovo est viable ? Est ce que la sécurité y est assurée ? Autant de questions auxquelles répondront Benoit Duquesne et ses invités dans le débat cette semaine.




CILIEGINA SULLE CILIEGINE - VIŠNJICA NAD VIŠNJICOM

Abbiamo clamorosamente sbagliato la numerazione di ben 16 ciliegine recenti... Di seguito riportiamo la numerazione corretta:

Visnjica broj 783bis - 31 ottobre 2009 --> Visnjica broj 803bis
Visnjica broj 783ter - 02 novembre 2009 --> Visnjica broj 803ter


(Per l'8 Marzo, un articolo su 30 anni di appoggio fornito dalle nostre "democrazie" ai settori più retrivi in Afghanistan - le prime a pagare sono state e sono le donne.

Auf Deutsch: Die reaktionärsten Elemente



The Most Reactionary Elements
 

2010/03/08

KABUL/WASHINGTON/BERLIN
 
(Own report) - Today, International Women's Day, Afghan women's rights activists are calling for the withdrawal of western troops from the Hindu Kush. The discrimination of women has remained catastrophic under the western occupation and the Karzai puppet regime the oldest and most prominent Afghan women's organization, RAWA has declared. RAWA's assessment has been confirmed by new reports of human rights organizations. While western propaganda still claims that the West seeks to protect Afghan women from the Taliban, in reality, the women's loss of previous rights can be attributed to western intervention. Since 1979, the USA and the Federal Republic of Germany supported the most reactionary forces in Afghanistan to run pro-Soviet circles from the government in Kabul. These reactionary forces introduced an unprecedented discrimination of women, when they took power in the early 1990s. Numerous warlords, who had become influential at the time, are among the West's preferred cooperation partners. One would "be in a better situation," says RAWA, "if the occupation wasn't shoveling billions of dollars to the most reactionary elements in society."

Photocopies of Taliban

Today, International Women's Day, Afghan women's rights activists are calling for the withdrawal of western occupation troops from the Hindu Kush. In the West it is usually claimed that in Afghanistan the only alternative is between a Taliban regime and the support for the pro-women, western supported Hamid Karzai regime, explains the oldest and most illustrious Afghan women's organization RAWA (Revolutionary Association of the Women of Afghanistan). This is false.[1] Even Karzai, at best, pays "lip service" to women's rights but is ready at any time to throw them overboard for tactical reasons. This was confirmed with the president's passage of an infamous law legalizing rape of Shiite women in wedlock. RAWA indicates that prominent female opponents, for example the parliamentarian Malalai Joya, are particularly criticizing western cooperation with the influential warlords. The hopes of 2001 - that the West would turn to democratic forces in Afghanistan - have not been fulfilled, says Joya. The Karzai government is "a group of warlords, criminals, who [waged the] civil war in Afghanistan from '92 to '96. They are photocopies of Taliban, but with suit and tie."[2]

Physically Persecuted

Western human rights organizations have begun expressing unambiguous criticism. Human Rights Watch recently published a report on the situation of women in Afghanistan, which confirms a serious degradation. The report explains that women, to a growing extent, are exposed to brutal physical persecution, where even the murder of female politicians is not prosecuted. Forced marriages, even of children, as well as honor killings, according to the report, are still at a high rate. Women have little access to justice. The special teams of women with the police, which had been created with such high profile publicity, are, in practice, hardly functioning. More than half the girls of the country are still excluded from all educational possibilities, not least of all, also because girl's schools are a symbol of occupation and are often targeted for attack. Human Rights Watch has also ascertained that the West's cooperation partners in Afghanistan don't care about the rights of women. "The dominant political factions of Afghanistan remain ideologically hostile to many of the rights that women have started to enjoy since the fall of the Taliban."[3]

The Turning Point in 1979

As a matter of fact, it is not in spite of, but rather because of, the repeated western interventions that women in Afghanistan are so extremely discriminated against. Throughout the 20th century, particularly in the 60s and 70s, Afghan women had won their equality, at least on a formal legal basis. At the end of the 70s it was unthinkable that the Afghan educational and health systems and even the administrative services and production could function without the participation of women, report women's rights activists.[4] A disastrous turning point occurred in 1979. The pro-Soviet government that came to power in 1978 continued to insist on real equality, which incensed the most reactionary milieu of the country against it. These were supported by the West and brought into position against Kabul and from the end of 1979, also against the Soviet troops that had entered the country. Democratic parliamentary oriented circles received hardly any western support and often were forced to flee the country. When the West's protégés marched into Kabul in 1992, a backlash into an era of religious fundamentalist backwardness began.

The Collapse of 1992

It was Afghan women who have suffered most under the reign of the warlords, who plunged Afghanistan into a bloody civil war in 1992. "The position of the woman was their main target of attack," explains women's rights activists concerning the backlash of the warlords against their communist and democratic parliamentary adversaries.[5] Even years before they came to power, the Taliban had defamed girls' schools as "centers of prostitution". In 1995, Amnesty International published a comprehensive report on the Afghan women's situation designating their predicament literally as a "human rights catastrophe". Even the worst crimes against women were not prosecuted, even though the culprits were often "members of the predominantly mujahidin groups and warlords," the West's protégés.[6]

Warlords

An Afghan women's rights activist told the 19. Congress of the Socialist International in Berlin in September 1992 "We would like to call on the international community and the Socialist International of Women, to give special attention to the plight of Afghan women," because of the crimes committed by Afghan warlords particularly against women. Her intervention received as little attention as those by other Afghan women calling for western support after the Taliban had come to power in 1996. It was only after the Taliban began rejecting cooperation with and openly opposing the West that NATO countries used the oppression of women to seek to legitimize and win popular support for their aggression against Afghanistan. The fact that the warlords in the 1990s violated women's rights no less than the Taliban today, is usually passed over in silence. Only Afghan women rights activists like RAWA, or the former parliamentarian, Malalai Joya, are publicly indicating that numerous warlords - like Atta Mohammad Noor, who enjoys great influence in the region occupied by the German Bundeswehr [7] - are among the West's favorite cooperation partners.

War Propaganda

Under western occupation, RAWA writes, "the sworn enemies of human rights, democracy and secularism have gripped their claws over our country." But "freedom and democracy" as well as women's rights, "can't be donated; it is the duty of the people of a country to fight and achieve these values." [8] Germany has shown through its interventions in the past that it is not a partner in the struggle for Afghan women's rights. Berlin had already played a leading role in NATO's aggression against Yugoslavia and in the subsequent occupation of Kosovo that brought sexual slave traders into government offices in Pristina. (german-foreign-policy.com reported. [9]) There, as in Afghanistan in the 1980s, Germany was using the most brutal elements of the country to bring about a change of power. The fact that Germany, on several occasions, accepted the dominance of these forces to pursue its geo-strategic goals reveals the real motives of western aggression. Various international human rights organizations point out that the claim of intervening with the objective of installing emancipating conditions is part of the arsenal of war propaganda.

[1] Not all feminists love escalation in Afghanistan; www.rawa.org 06.12.2009
[2] Women of Influence: Malalai Joya; www.thedailybeast.com 04.11.2009
[3] Human Rights Watch: "We Have the Promises of the World". Women's Rights in Afghanistan, December 2009
[4], [5] Ein kurzer Einblick in die Emanzipationsgeschichte der afghanischen Frauen; www.afghanmellat.de/Frauen.htm
[6] Amnesty International: Women in Afghanistan. A human rights catastrophe, March 1995
[7] see also Warlords and Strafexpeditionen
[8] Not all feminists love escalation in Afghanistan; www.rawa.org 06.12.2009
[9] see also Unter deutscher AufsichtEnorme Gewalt and The Mafiosi State (II)



(Dalla Croazia giunge questo appello dell'Associazione degli ex ufficiali dell'Armata Popolare Jugoslava, che denunciano la violazione dei loro diritti umani in particolare per il mancato pagamento delle loro pensioni. In Croazia è il momento opportuno per porre simili questioni poichè il paese è nella fase preliminare per la adesione alla UE: per l'accettazione la Croazia deve rivedere alcune normative e adempiere ad una serie di obblighi.)


Inizio messaggio inoltrato:

Da: Vladimir Kapuralin 
Data: 03 marzo 2010 1:36:34 GMT+01:00
Oggetto: International appeal Socialist Workers Party of Croatia

Introductory note

Dear comrades,

We would like to notify the drastic uncivilized act of
jeopardizing existencies of the entire
category of the Croatian citizens, that has already been lasting
for two decades in  manner that has never had precedent within
this region of frequent social- political turbulences, for the
last century and a half at least.

Consequently we would like you if possible,  to utilize your
presence and influence in the European and other institutions,
as well as on the common political scene, to urge them and
spread the news on the intolerable practice.

The present moment is evaluated and assessed as suitable for such
an activity, due to the current negotiations between the EU and
Croatia, on  opening  the Legal system Chapter within the
pre-admittance proceedings' frame.

With the high expectations of your good judgement and
understanding we remain.

  With the cordial comradely regards on behalf of

Pula, 25 February  2010

Socialists Workers´Party
The International Relationships Dep.
Vladimir Kapuralin


SOCIJALISTIČKA  RADNIČKA  PARTIJA  HRVATSKE
SOCIALIST  WORKER´S  PARTY  OF  CROATIA
Headoffice Hr 10000 ZAGREB, Pavla Hatza 14 Tel/Fax 00385 1 4835340

ODJEL  ZA  ODNOSE  S  INOZEMSTVOM
DEPARTMENT  FOR  INTERNATIONAL   RELATIONS
e-mail: vladimir.kapuralin @ pu.t-com.hr

---

Former officers of ex Yugoslav Peoples' Army strive for human rights

Since the beginning of 1992 , fomer officers of ex YPA, who attained their legal right for retirement after 8 October 1991, have been deprived of their pensions due to the discriminating Law of the Republic of Croatia. Many of them have passed away , without receiving their pension, but there are still 4.500 of them alive.
That number can not be considered  just as «individual cases», but as significant category of lawlessly deprived citizens. 
In addition to them, there are numerous ex YPA officers retired before 8 October 1991, whose pensions have been reduced to less than 50% of  the legally earned ones, which makes the 
total of more than 10.000 people involved. 
Although obliged by it's Constitution, the international law, the obligatory law and compulsory statements signed at the international councils, the Republic of Croatia has failed to solve  formal status of  the former YPA officers accordingly.

Contrary to what has been compelled to the EC in August 1991- take over and inplementation of the existing Law on retired and disabled citizens' insurance, as the Republic of Croatia law to be unrestrictedly complied with, it remained declarative.
Based on above mentioned obligations the Croatian Assembly on it's session held on 28 Decembre 1991, adopted the Law on taking over the Federal law on retirement insurance of the military personnel, to be implemented in the RC as the Republic's law ( published in «TheLegal Regulations Issue» no.73/91).
Although brought to power on 1 January 1992, it was obeyed but negatively, since its regulations failed to be effectuated, general obligations betrayed and the above mentioned category of citizens have never received their pensions, so far.

Not until 1 May 1992 commenced payment of 50% reduced pensions, but only to the accounts of fewer number of the former YPA retired officers ,who happened to obtain the
Croatian citizenship document, while others have been put aside for several years-as being 
obstructed and lacking citizenship as the crucial condition for the obtainable pensions .  
That was the way of executing a perfidious ethnic cleansing.

By the end of 1993 ,  the  Croatian assembly has established the law on executing the rights of
retired and disabled pension insurance of the former YPA personnel, by which their rights were levelled to those of the labourers and the payment was regulated by the Government's decree.
Nowadays,  their service-years in former YPA have been recognised, unlike their effectuated incomes. That resulted in the fact that some of them have received their pension in totals of barely few tens of kunas ( approx. 10-15 euros), due to  recognition of just the part of their service- incomes earned in the independent Republic of Croatia.

As a consequence of this Law, the House of Commons- the RC Assembly has violated two principles: the principle of  inviolability of formerly acquired rights, as well as the principle of  international legal obligations determined by convention and signed by the successors of ex Yugoslavia. This law is simultaneously unconstitutional as being contradictory to the international law. Therefore as the former military pensioners' rights to acquire their pensions were legally recognized by the positive regulations of the former Federation, their once attained rights can not be revised nor interpreted dismissively.


The other  RC civic categories of former Federation's officials-such as ambassadors, consules, prime ministers or federal secretaries (ministers), custom and police officials and personnel in general have not been deprived of their formerly attained rights by any law.
All the newly constituted republics-newly borned states-constituents of the former Yugoslavia
have confirmed all the formerly acquired rights of the military pensioners except the RC.
Even the defamed Independent State of Croatia ( shortly existed in the IIWW period) used to
recognize pensions of all the ex Yugoslav Monarchy's military officers, including Serbs, who were by that time persecuted just as Jews and Roms.

Claims that contributions have not been funded to the RC retirement funds are untenable as it is commonly known that the quota system of funding functioned until 1991, through
the 20% payment rate  funded by the YPA, while 80% portion  funded by the former republics and two autonomous districts. 
On June 22 1994 , the late president Franjo Tudjman has promissed to intervene and amend the injustice done, but that never happened.

The constitutional legal fact about undoubted citizenship of all the officials of the YPA was
based on article 249 of the SFR Yugoslavia's constitution from 1974, regardless in which of the republics or districts their assignment was , or wherever they were retired , before the state's brake-down.
If the RC is entitled to succession it concequently means an obligation to ensure all the formerly attained rights to the former military personnel-citizens who are not categorized as asylants, optants, or apolites, but as  citizens with legal citizenship in accordance with the law and the constitution.   

Nowhere throughout the European states or worldwide occures discrimination of the former military personnel ( like YPA's officers), but in Croatia. Elsewhere in the world  the military officers effectuate their retirement rights in accordance with particular legal regulations, a bit more beneficial  in comparison with other labourers, due to specific responsibilities of their service.
In addition to the above mentioned facts, there have been numerous illegal displacements, that
agitated European and global public scene. Those displacements as well as other unsolved 
hard-hearted events are sufficiently illustrative for  an insight to human rights situation in Croatia.

Since this association of the RC citizens has attempted to address innumerable institutions, associations and individuals without a favourable outcome, we addressed the European Council in Strassbourg as well.

Beside all the already quoted laws, such a misdeed towards the former YPA officers is directly opposed to the Universal Declaration on Rights-relating social rights , the Convention 
of the International labour Organization, Treaty on human rights, the International Pact on economic, social and cultural rights, Parisian Charter for the new Europe, the International
Pact on civil and political right to peacetime insurance, acquired and based on legal regulations of the former SFRY,  the RC obligations in accordance with the Obligatory Law,  as well as with the articles 3,5,14,16,17,20,88 and 143 of  the Constitution of the Republic of Croatia.

The former YPA officers' Association


(english / italiano)

Ejup Ganic arrestato per la prima grande strage di Sarajevo

1) Former Bosnian leader Ejup Ganic arrested at Heathrow
2) Notizie in italiano da glassrbije.org:
Malovic: abbiamo inviato la domanda a Londra che ci sia estradato Ejup Ganic / Spasovic: l’arresto di Ganic non è una decisione politica


Vedi anche:
Crimes de guerre : Serbes et Bosniens se disputent l'extradition d'Ejup Ganić
Ejup Ganić, membre bosniaque de la Présidence tripartite pendant la guerre de Bosnie, a été arrêté à Londres le 1er mars à la demande des autorités serbes. Mais alors que Belgrade attend son extradition, Serbes et Bosniens ont des avis divergents sur le bien fondé de sa détention et de son extradition, que la Bosnie a également demandée. La Justice britannique tranchera le 11 mars...


=== 1 ===

http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk/8544374.stm

Former Bosnian leader Ejup Ganic arrested at Heathrow

Page last updated at 20:32 GMT, Monday, 1 March 2010
 
Mr Ganic is a former president of the Muslim-Croat Federation in Bosnia
A former member of Bosnia's wartime presidency has been held at  
Heathrow Airport over alleged war crimes.

Ejup Ganic, 63, was arrested in London after Serbia issued an  
extradition warrant, the Metropolitan Police said.
He and 18 others officials are accused of conspiracy to murder 40  
soldiers, in breach of the Geneva Convention.
Mr Ganic was later remanded in custody at Westminster Magistrates  
Court, where he is expected to remain until another court hearing on  
29 March.

Extradition hearing

The provisional extradition warrant relates to an attack on Yugoslav  
forces in Sarajevo at the beginning of the 1992-1995 Bosnian war.
Serbia claims more than 40 soldiers were killed in the so-called  
Dobrovoljacka Street attack after Bosnia had declared independence  
from the Serb-led former Yugoslavia.
Mr Ganic, a professor at the University of Sarajevo, is one of 19  
people who were issued with arrest warrants in November.
Belgrade said it wanted to try Mr Ganic and other former Bosnian  
officials "in respect of conspiracy and the killing of wounded  
soldiers".
The Foreign Office confirmed the arrest, but said it was  
"inappropriate" to comment further as the case was now before the  
courts.
Serbia now has 45 days to provide full papers to the court supporting  
its extradition request.
The former leader served two separate terms as president of the  
Muslim-Croat Federation in Bosnia. 


=== 2 ===


Malovic: abbiamo inviato la domanda a Londra che ci sia estradato Ejup Ganic
27. febbraio 2010.

Il Ministro della Giustizia della Serbia Snezana Malovic ha dichiarato che agli organi giuridici della Gran Bretagna è stata inviata la richiesta che l’ex membro della Presidenza della Bosnia ed Erzegovina Ejup Ganic sia estradato alla Serbia. La decisione riguardo alla domanda serba sarà presa nel termine di 24 ore, ha comunicato il Ministero della Giustizia della Serbia. La Malovic ha dichiarato che a Ganic, il quale è stato rilasciato dopo che gli è stato imposto il fermo all’aeroporto londinese, è stata data la possibilità di entrare in Gran Bretagna, a patto che informasse la polizia sul luogo del suo soggiorno. All’inizio dell’anno 2009 il Ministero dell’Interno, su ordine del giudice istruttore, ha spiccato il mandato di cattura contro 19 cittadini della Bosnia ed Erzegovina, includendo gli ex membri della Presidenza della stato Ejup Ganic e Stjepan Kljujic, perché hanno preso parte all’attacco militare contro la colonna dell’esercito jugoslavo nella Strada Dobrovoljacka a Sarajevo, avvenuto nel maggio del 1992. In quell’attacco sono stati uccisi, feriti e sequestrati molti ufficiali e soldati dell’esercito jugoslavo.


Spasovic: l’arresto di Ganic non è una decisione politica

04. marzo 2010.

L’arresto del membro della Presidenza militare della Bosnia ed Erzegovina a Londra non è sicuramente una decisione politica che è stata presa a Belgrado, perché Belgrado ha accettato la candidatura di Borisa Arnaut per l’ambasciatore della Bosnia ed Erzegovina, nella speranza che i rapporti tra i due paesi possano migliorare, ha dichiarato l’ambasciatore della Serbia in Bosnia Grujica Spasovic al quotidiano Dnevni avaz di Sarajevo. In questo caso spetta agli organi giuridici prendere le decisioni, ha detto Spasovic. Ganic è stato arrestato alcuni giorni fa a Londra in base al mandato di cattura che è stato spiccato dal Interpool di Belgrado. La corte britannica gli ha imposto il fermo fino al 29 marzo. La corte ha respinto la richiesta di Ganic di essere rilasciato in libertà temporanea sotto la cauzione di 200 mila sterline, perché le accuse contro di lui sono molto serie. Il Ministero della Giustizia della Serbia ha annunciato che consegnerà a Londra la richiesta che Ganic sia estradato alla Serbia. Il Ministero dell’Interno della Serbia, all’inizio dell’anno 2009, ha spiccato il mandato di cattura contro gli ex membri della Presidenza militare della Bosnia ed Erzegovina Ejup Ganic e Stjepan Kljujic e le altre 17 persone della Bosnia ed Erzegovina che hanno preso parte all’attacco militare contro la colonna nella Strada dobrovoljacka a Sarajevo nell’anno 1992. In quell’attacco sono stati uccisi in modo crudele 42 ufficiali e soldati dell’esercito jugoslavo, 73 sono stati feriti e 215 sono stati fatti prigionieri.



Da: caroric @ inwind.it

Oggetto: giovedì 11 marzo al Magazzino Parallelo

Data: 08 marzo 2010 20:15:00 GMT+01:00


La resistenza al nazifascismo non si processa!


Giovedì 11 marzo 2010 ore 21.00

 

 presso Magazzino Parallelo

 in via Genova (zona ex mercato ortofrutticolo) Cesena

proiezione del video sui campi di concentramento italiani

 

 “ Gonars 1942 – 1943”

Il simbolo della memoria italiana perduta

di Alessandra Kersevan

Interverrà F. Kobau  (presidente ANPI Cesena)

seguirà dibattito

 


Associazione Pellerossa Cesena

La storia non può essere scritta da vecchi arnesi del fascismo e da chi ci porta alla barbarie e alla guerra.

 

Anche quest’anno le istituzioni, i partiti di centro destra e centro-sinistra hanno celebrato il 10 febbraio, “il giorno del ricordo”, commemorando in tutta Italia ed anche a Cesena le “vittime delle foibe”: la più grande menzogna storica divenuta per legge ricorrenza di Stato con una martellante campagna mediatica. Un’operazione politica dei due schieramenti che vuole, in sintesi, affossare l’antifascismo e la Resistenza allo scopo drammaticamente attuale di dividere i lavoratori, eliminare le conquiste sociali,rilegittimare le guerre neo-coloniali e la xenofobia,, favorire grandi capitalisti e banchieri. In realtà il vero sterminio è stato condotto dalle camice nere e dall’esercito italiano durante il secondo conflitto mondiale sulle popolazioni della Jugoslavia, Albania, Russia, Grecia e Africa. Le truppe italiane occuparono quei paesi e non viceversa! Le vittime civili furono centinaia di migliaia causate con ogni mezzo: bombe al gas nervino, campi di concentramento, fucilazioni, fame ... Denunciamo i tentativi di portare nelle scuole cesenati falsi “storici” dichiaratamente fascisti, antisemiti e xenofobi a parlare di foibe e “crimini” della resistenza partigiana facendoli passare come “eventi culturali”.





Il G.A.MA.DI. in collaborazione con CNJ-onlus pubblica un inserto mensile dedicato alla Jugoslavia all'interno del proprio periodico "La Voce".

E' ora in internet La Voce di MARZO 2010:
http://www.gamadila voce.it/lavoce/ 2010/marzo/ Madre/1.html


All'interno si trova come al solito l'inserto Jugoslavia:
http://www.gamadila voce.it/lavoce/ 2010/marzo/ Jugoslavia/ 21.html

Chiunque volesse segnalare errori o disguidi o formulare suggerimenti
può contattare il webmaster Roberto al suo email: 
r.gessi@tiscali. it .

I numeri precedenti sono linkati anche alla nostra pagina http://www.cnj. it/informazione. htm

DI SEGUITO L'EDITORIALE CHE APPARE SU QUESTO NUMERO DELL'INSERTO:
---

11 ANNI DOPO LA AGGRESSIONE DELL'ITALIA E DELLA N.A.T.O. CONTRO LA JUGOSLAVIA

(commento a cura della Redazione)

"Il tempo corre e non si arresta un'ora" diceva qualche poeta: e così, senza quasi essercene accorti, un altro anno è passato dagli infami bombardamenti del 1999. Il 24 marzo 2010 cade infatti l'undicesimo anniversario di quell'attacco che infrangeva le leggi fondamentali dell'Italia - a partire dalla Costituzione della Repubblica, umiliata nel suo centro nevralgico, e cioè il ripudio della guerra - e le regole della Comunità internazionale - per la prima volta una coalizione di paesi ne aggrediva un altro, senza nemmeno la foglia di fico di un mandato dell'ONU.
Si rompeva così da una parte uno dei principali vincoli morali che ci legano insieme in quanto cittadini italiani, e dall'altra si calpestava il patto fondamentale che era stato stipulato tra le nazioni dopo la tragedia della II Guerra Mondiale. D'altronde, le stesse motivazioni per cui si scatenò quella guerra - al di là della propaganda -, e cioè la volontà di espandere la zona di influenza della NATO imponendo con la violenza militare che un'altra regione della Jugoslavia (il Kosovo) si staccasse sulla base di un principio "etnico" (cioè razzista), e ricostituendo lo "zoo" balcanico dei "piccoli popoli" che già esisteva sotto il nazifascismo, erano esse stesse eversive dei valori fondamentali di pace e fratellanza fra i popoli.

Questa rottura del 1999 ha avuto delle implicazioni devastanti. Sul piano globale, la guerra è diventata pane quotidiano delle relazioni internazionali; ed alla guerra si accompagnano oramai costantemente operazioni di disinformazione strategica effettuate in grande stile, veri e propri raggiri dell'opinione pubblica atti a presentare le aggressioni militari come cose buone e giuste. Sul piano interno, dopo il ripudio della guerra altri valori costituenti fondamentali sono stati via via calpestati: se l'Italia è oggi un paese razzista, governato da una classe dirigente fascista e secessionista (somigliante quindi in tutto e per tutto alle nuove classi dirigenti che abbiamo imposto ai paesi balcanici!), se i diritti collettivi sono progressivamente aboliti, se una fetta sempre crescente del denaro pubblico viene impiegata per missioni di guerra e assoggettamento imperialista di paesi lontani... beh, la aggressione del 1999 contro la Repubblica Federale di Jugoslavia è stata un momento topico di questo imbarbarimento e di questa involuzione reazionaria. Ancora nel 1999, la stragrande maggioranza dei nostri cittadini istintivamente si opponeva all'uso delle armi, storceva il naso e scuoteva la testa davanti alle telecamere che chiedevano la loro opinione; ma adesso è stata fatta "scivolare" sulle nostre teste tanta di quella melma guerrafondaia, nazionalista e razzista, che quel genuino spirito pacifista che ancora ereditavamo dalla Resistenza è stato ridotto al silenzio, se non spazzato via.

A fare da vero e proprio "spazzaneve" contro gli ideali di pace e rispetto tra i popoli su cui si fondava anche il patto costituente tra gli italiani è stato, in primo luogo, Massimo D'Alema; e dietro a lui tutti i ministri, i vice ministri, i funzionari ed i politicanti di questa classe dirigente della "Seconda Repubblica": gente priva di valori, priva di memoria, carica di opportunismo, saccente, con atteggiamenti di superiorità verso gli altri popoli e verso le altre culture. Questa classe dirigente che sta traghettando l'Italia dalla Repubblica democratica e fondata sul lavoro verso altre forme-Stato, di carattere autoritario e imperialista. Non è fuori tema, infatti, ricordare qui che proprio Massimo D'Alema è l'uomo degli "inciuci", quello che ha impedito la legge contro il conflitto di interessi e promuove le controriforme istituzionali a forza di "bicamerali" .

Per frenare questo profondo degrado bisognerebbe innanzitutto processare quei colpevoli della aggressione del '99, perchè sia ristabilito un punto fermo - legale e morale - rispetto ai valori ed ai criteri in base ai quali va informata l'attività politica e istituzionale del nostro paese. E' un segnale positivo che, ad esempio, Tony Blair sia sotto processo in questi giorni in Inghilterra per le grossolane menzogne con cui promosse la guerra in Iraq. Purtroppo, invece, simili processi in Italia non sono ancora stati celebrati: viceversa, le numerose denunce presentate all'epoca furono tutte, via via, regolarmente insabbiate da una magistratura imbelle.

Infranti i "paletti" istituzionali e politici, rimanevano allora i soli anticorpi dati dalla coscienza popolare e dall'associazionism o, di cui noi siamo parte. Viene però da chiedersi se anche su questo versante non siamo colpevoli anche noi, per il crescente disastro di questi ultimi anni. 
Dobbiamo proprio ritenere di si: abbiamo delle colpe anche noi, che pure ci siamo battuti e ci siamo opposti contro la deriva guerrafondaia. Le nostre colpe consistono in un modo di mobilitarsi e di fare controinformazione che è troppo individualistico, troppo autoreferenziale. Tendiamo a fare un uso "privato" delle cose che sappiamo, dei rapporti che instauriamo, delle iniziative che organizziamo. Ed in questo modo necessariamente ci sfuggono i nessi tra vicende che pure sono tutte indissolubilmente legate fra loro, e non riusciamo a potenziare reciprocamente le attività svolte da ciascuno di noi.

In questo contesto di generale ignoranza e isolamento, capita che pure alla trasmissione AnnoZero di Michele Santoro, andata in onda il 28 gennaio 2010, passino messaggi sbagliati rispetto alla situazione in Serbia. Alessandro Di Meo e Samantha Mengarelli di "Un ponte per..." fanno infatti notare come

<< è passato il messaggio che la Fiat, investendo in Serbia, ha permesso che i serbi, entrando in Europa, "rubino" il lavoro agli italiani. Sappiamo tutti che non è così, sappiamo tutti che la Fiat non ha ancora investito un centesimo, sappiamo tutti che la prima conseguenza del suo interesse a Kragujevac è stato il licenziamento di migliaia di lavoratori. Ora, passa il messaggio che la Fiat, bontà sua, ha creato 2500 posti alla Zastava. >> 
In realtà << la Fiat non ha speso un centesimo di investimento in Serbia ma ha solo costituito un fondo a suo nome che non è ancora stato toccato.
I fondi, finora, sono venuti dal solo governo serbo, mentre gli unici effetti di questo solo in apparenza filantropico interesse, è stato quello di veder licenziati in modo definitivo migliaia di lavoratori che della Zastava sono stati, per anni, i veri finanziatori, con il loro lavoro, soprattutto durante e dopo i bombardamenti del 1999 quando, in modo commovente, fra macerie e fuoriuscite di materiale tossico cercarono comunque di non abbandonare e di rimettere in sesto quello che era il loro luogo naturale di lavoro e di sostentamento per le proprie famiglie.
Vedere come nella trasmissione di ieri alcune interviste abbiano fatto passare il messaggio che questi lavoratori serbi (che molti colleghi italiani hanno conosciuto e anche aiutato in questi terribili anni di dopoguerra), stanno di fatto togliendo il lavoro agli operai italiani, è per noi inaccettabile. Non è alimentando guerre fra poveri che si battono le politiche liberiste e selvagge del nostro tempo. >>

Infatti, la situazione in cui ci troviamo è proprio il brodo di coltura ideale per le cosiddette "guerre fra poveri": anzichè scagliarci contro i guerrafondai, contro i padroni che ci conducono alla povertà e al disastro, ci azzanniamo tra di noi - italiani contro serbi, settentrionali contro meridionali, europei contro immigrati, serbi-kosovari contro albanesi-kosovari. .. E i "soliti noti" continuano a fare, indisturbati, i loro porci comodi.

Nel nostro piccolo, un anno fa abbiamo provato a smuovere questa situazione così bloccata, organizzando a Vicenza una iniziativa di carattere internazionale nel decimo anniversario dei bombardamenti. Abbiamo coinvolto nell'iniziativa un ampio spettro di forze, aprendola il più possibile a tutti i soggetti ancora attivi sulle questioni jugoslave e nel movimento contro la guerra; abbiamo inoltre fatto il possibile per collegare l'iniziativa di Vicenza alle altre analoghe iniziative svolte all'estero sullo stesso tema, soprattutto la grande conferenza di Belgrado, organizzata dal Forum per un mondo di eguali. Ci sembra di non avere sbagliato, come dimostra la grande partecipazione e l'ottimo livello dei contenuti che abbiamo espresso in quella occasione (*). Sicuramente, è stato uno degli ormai rari momenti di confronto diretto tra tutti i soggetti - associazioni, sindacati, intellettuali, gruppi e partiti - attivi su questo stesso versante tematico. 

Tuttavia, dopo l'iniziativa siamo ritornati tutti a casa, a fare cose utili ma anche a coltivare i vizi di sempre. Dal nostro canto, porteremo fino in fondo lo sforzo che abbiamo intrapreso per raccogliere e rendere disponibili al più vasto pubblico tutti i contributi presentati in quel meeting a Vicenza, così come quotidianamente lavoriamo - e non smetteremo mai - per rendere collettiva e popolare la coscienza dei crimini commessi contro la Jugoslavia. Pensiamo sia infatti impossibile ottenere risultati di rilievo e duraturi se non andiamo oltre la separatezza degli "esperti" e dei piccoli gruppi tematici, la cui attività è pure preziosa, e se non socializziamo il più possibile i frutti del nostro lavoro militante. Crediamo che non lo richieda solamente la causa jugoslava, ma proprio la necessità di frenare la deriva reazionaria, autoritaria e violenta, che è ora in atto in Europa.


(*) Molti materiali, stralci di video e audio di quelle iniziative sono a disposizione alla pagina: http://www.cnj. it/24MARZO99/ 2009/index. htm . Sul meeting di Vicenza, pur tra mille difficoltà, contiamo di pubblicare tutti i materiali disponibili, ed altri che aiutano a contestualizzare quelle vicende, in un DVD che è attualmente in preparazione.



A proposito delle “rivoluzioni colorate”...


1) Sulle recenti elezioni presidenziali in Ucraina (Curzio Bettio)

2) La tecnica del “colpo di stato colorato” (John Laughland)



=== 1 === 

Sulle recenti elezioni presidenziali in Ucraina

Elaborazione di Curzio Bettio sulle recenti elezioni presidenziali in Ucraina, esempio di come sull’esito finale di una consultazione elettorale possa incidere incombente la minaccia di una “rivoluzione colorata”, in questo caso della cosiddetta “Rivoluzione Arancione”


Domenica 7 febbraio  2010, in  Ucraina, Yulia Tymoshenko e Viktor Yanukovich si sono affrontati nelle elezioni presidenziali, ma la prospettiva di disordini post-elettorali minacciava qualsiasi ipotesi di veloce ritorno alla stabilità, secondo quanto prevedevano alcuni analisti.

Molti commentatori ritenevano possibile una vittoria di stretta misura di Yanukovich sulla Tymoshenko dopo un’aspra campagna elettorale, durante la quale ognuno dei due contendenti accusava l’altro di progettare brogli.

Se il margine di vittoria fosse risultato effettivamente ristretto, appariva per certo che lo sconfitto  avrebbe contestato i risultati.

La 49enne Tymoshenko minacciava di portare in piazza i suoi elettori e di ripetere la cosiddetta “Rivoluzione Arancione”, già avvenuta nel 2004 dopo la contestata vittoria di Yanukovich che, dopo essere stato dipinto come “il cattivo nel  2004” , attualmente si dimostrava gongolante all’idea di una possibile vittoria, ignorando di fatto la minaccia di proteste.

Comunque, un risultato elettorale chiaro sarebbe risultato decisivo, da un lato per una ripresa fruttuosa delle relazioni diplomatiche con  la Russia  compromesse dal 2004 dopo l’elezione di Viktor Yushchenko come presidente, data la sua posizione filo-occidentale, e d’altro canto per una accelerazione del processo di ingresso dell’Ucraina nell’Unione Europea.

Un ritorno alla stabilità, dopo cinque anni di dispute interne tra primo ministro e presidente, consentirebbe anche di fornire nuova fiducia agli investitori, fondamentale per l’economia dell’Ucraina duramente colpita dalla crisi globale.

Anche i 16,4 miliardi di dollari di prestito da parte del Fondo Monetario Internazionale dipendono dal risultato elettorale, dopo che l’ultima tranche del prestito è stato bloccata per il mancato rispetto, da parte ucraina, degli impegni sul bilancio.

Eventuali scontri post-elettorali provocherebbero solo ritardi.

“La possibilità, molto concreta, di una vittoria di stretta misura provocherebbe, quasi certamente, le contestazioni dello sconfitto, ritardando di fatto l’insediamento del nuovo presidente”, si legge in una nota del gruppo Eurasia.

Yanukovich è particolarmente popolare nell’est industriale e nel sud del paese, oltre ad avere il sostegno degli industriali e dei gruppi di interesse meridionali.

La Tymoshenko , invece, è molto forte nelle regioni occidentali e nel centro del paese, anche se molti commentatori dubitavano che questo potesse bastare a farle ottenere i voti necessari per battere il suo avversario.

Yanukovich, appena la sua vittoria al ballottaggio delle elezioni presidenziali gli è sembrata cosa fatta, ha promesso di “conquistare la fiducia di tutti gli Ucraini”, una volta al lavoro. 

Quindi, dalla regione delle miniere alla presidenza, ma dietro l’ascesa del candidato filorusso ci sarebbero gli oligarchi dell'industria.

Massiccio di corporatura, sbrigativo, autoritario, a volte un po’ ruvido, il cinquantanovenne Viktor Yanukovich è un perfetto “testimonial” dell’Est ucraino, collettivista e filorusso, ancora lontanissimo dall’Ovest ucraino che guarda all’Europa. 
Negli ultimi tempi ha cercato di ammorbidire la sua immagine di “uomo del Donetsk”, la regione mineraria dell’Ucraina, e ha perfezionato la lingua ucraina, che ancora pochi anni fa, abituato da sempre al russo, parlava decisamente male. 
Yanukovich aveva subito una brutta sconfitta nel 2004, quando la sua vittoria venne annullata a suon di manifestazioni e al nuovo voto per la presidenza la spuntò Viktor Yushchenko.

“Dagli errori si impara, ci si rafforza”, ha ripetuto negli ultimi giorni pre-ballottaggio, deciso a non permettere di nuovo agli “ex arancioni” di sbarrargli la strada verso la massima carica del Paese. L’appoggio russo durante la campagna elettorale è stato all’insegna della massima discrezione e per staccarsi di dosso l’etichetta di “filorusso” Yanukovich ha parlato molto di democrazia e di Europa. 
Questo candidato dell’Est ucraino, con un passato da metalmeccanico e poi da direttore di fabbrica, nel 1997 fu nominato governatore del Donetsk all’epoca della presa del potere economico e politico dei grandi oligarchi, quando diversi clan lottavano per il controllo delle industrie e delle miniere nella regione. Dietro la sua repentina ascesa ci sarebbe stato il potentissimo uomo d’affari locale Rinat Akhmetov, poi diventato l’uomo più ricco del Paese. 
Nella parte orientale dell’Ucraina, politica e industria sono difficilmente scindibili e qui Yanukovich è davvero a casa sua: nessuno gli contesta errori linguistici e neppure gli vengono rinfacciati i suoi trascorsi giovanili burrascosi.

La sua popolarità è sempre altissima e all’uscita dei seggi tutti confermavano, senza esitazione, il voto per il candidato filorusso. 
Messo fuori gioco dalla Rivoluzione arancione nel 2004, Yanukovich si è ripreso in fretta e già nel 2006 tornava primo ministro, sfruttando le divisioni nel campo filo-occidentale.

Ieri la resa dei conti, l’ultima battaglia con “gli arancioni”: il risultato sembra è ormai chiaro, il nuovo presidente ha raggiunto il 48,67% di preferenze, tre punti percentuale in più su Iulia Tymoshenko, che comunque non si dà per vinta e denuncia irregolarità nel voto.

La premier dichiara: “Serve un terzo turno”. Gli “arancioni” minacciano di tornare
in piazza. E a Kiev cresce la tensione.

La filo occidentale ucraina Yulia Timoshenko ha dato mandato ai suoi avvocati di impugnare in tribunale i risultati del ballottaggio presidenziale, suggerendo l’ipotesi di un terzo turno.

Come accadde nel 2004, quando le proteste di piazza della rivoluzione arancione portarono all’annullamento per brogli della vittoria del leader filorusso, Viktor Yanukovich - vincitore dell’attuale ballottaggio - e al successo del presidente uscente, Viktor Yushenko.

Ma “la vera vittoria sembrerebbe quella della democrazia”, come ha sottolineato l’Osce.

Secondo l’Organizzazione per  la Sicurezza  e  la Cooperazione  Europea , infatti, le elezioni si sono svolte “in modo trasparente e onesto”, nonostante le reciproche accuse di brogli. Anzi, “hanno dato una dimostrazione impressionante di democrazia”, e quindi sono “una vittoria per tutti in Ucraina”, ha sentenziato il presidente dell’assemblea parlamentare dell’Osce Joao Soares, invitando chiaramente la perdente ad una “transizione pacifica e costruttiva del potere”.

Il Paese, che con la protesta di piazza aveva detronizzato il neo vincitore Yanukovich per supposte frodi di massa, cinque anni dopo è pronto ad accettarne il legittimo successo voltando le spalle ai litigiosi arancioni, a Viktor Yushenko, uscito umiliato al primo turno, e in parte anche ad un’Europa che sembra sempre più lontana e indifferente, interessata solo al transito del gas russo. 
Così un’Ucraina rassegnata si affida a Yanukovich e ai suoi agganci con la grande industria del sud-est russofono del Paese. Yanukovich ha già invitato la sua rivale a dimettersi e ha cominciato a corteggiare l’oligarca Serghiei Tighipko e l’ex presidente del parlamento Arseni Iatseniuk, entrambi usciti al primo turno. Il suo obiettivo dichiarato è creare una nuova maggioranza alla Rada, il parlamento ucraino, che deve riunirsi al più presto, per non dover essere costretto ad una conflittuale coabitazione con  la Timoshenko. 
Il  vero nodo del dopo elezioni è proprio questo. La premier non è tenuta per legge a dimettersi, se riesce a mantenere la sua fragile maggioranza. Ma non è escluso che molti deputati salgano sul carro del vincitore.

In caso contrario, Yanukovich sarebbe costretto ad indire elezioni anticipate, con almeno due rischi: una nuova battaglia con la coriacea Timoshenko e l’ingresso nella Rada di Tighipko, astro nascente della politica ucraina (13% al primo turno) e possibile futuro premier.

È in questo contesto politico che  la Yulia  deve giocarsi il suo spazio di manovra, non tanto nei tribunali e non più nelle piazze, dopo le valutazioni dell’Osce che l’hanno indotta a posticipare due volte una conferenza stampa nella sede del governo. 
Nella capitale, imbiancata da una nuova nevicata, non si sono colti segni di tensione e anche le diverse migliaia di militanti pro Yanukovich scesi in città per presidiare la commissione elettorale hanno un’aria festosa in piazza Maidan, già teatro della rivoluzione arancione.


Nel documento presentato di seguito si fa cenno alle minacce della Yulia Tymoshenko di portare in piazza i suoi elettori e di ripetere la cosiddetta “Rivoluzione Arancione”, già avvenuta nel 2004.


=== 2 ===

La technique du coup d’État coloré 
par John Laughland (4 Janvier 2010)
La technique des coups d’État colorés trouve son origine dans une abondante littérature du début du XXe siècle. Elle a été mise en application avec succès par les néo-conservateurs états-uniens pour « changer les régimes » de plusieurs États post-soviétiques. Elle a par contre échoué dans des univers culturels différents (Venezuela, Liban, Iran). John Laughland, qui couvrit certaines de ces opérations pour le Guardian, revient sur ce phénomène.
http://www.voltairenet.org/article163449.html

The Technique of a Coup d’État 
by John Laughland (5 January 2010)
The technique of a coup d’état, more recently also referred to as "coloured revolution", finds its origins in abundant literature dating back to the beginning of the 20th century. It was successfully applied by the U.S. neo-conservatives to set the stage for "regime change" in a number of former Soviet republics. However, the technique backfired when it was tried in a different cultural environment (Venezuela, Lebanon, Iran). John Laughland, who reported on some of these operations for the Guardian, sheds new light on this phenomenon.
http://www.voltairenet.org/article163453.html 


La tecnica di un colpo di stato, a cui  più di recente si fa riferimento anche con “rivoluzione colorata”, trova riscontro delle sue origini in una ricca letteratura che ci fa risalire agli inizi del XX secolo. È stata applicata con successo dai neo-conservatori statunitensi per preparare il terreno a “cambiamenti di regime” in una serie di repubbliche dell’ex Unione Sovietica. Comunque, la tecnica ha avuto un effetto contrario a quello desiderato quando è stata tentata in ambienti culturali diversi (Venezuela, Libano, Iran).        

John Laughland, che per il Guardian  ha prodotto articoli su alcune di queste operazioni, accende una nuova luce su questo fenomeno.

 

(Traduzione dal francese ed elaborazione a cura  di Curzio Bettio di Soccorso Popolare di Padova)

  

La tecnica del “colpo di stato colorato”

di John Laughland*

 

4 gennaio 2010

 

Nel corso di questi ultimi anni, tutta una serie di “rivoluzioni” è esplosa in differenti parti del mondo.

Georgia

Nel novembre 2003, il presidente Edouard Chevardnadze è stato rovesciato in seguito a manifestazioni e ad asserzioni non comprovate di elezioni presidenziali truccate.  

Ucraina

Nel novembre 2004, manifestazioni – la cosiddetta “Rivoluzione arancione” – hanno avuto inizio nel momento in cui venivano formulate accuse consimili di elezioni truccate. Il risultato è stato che il paese ha perso il suo antico ruolo geopolitico di ponte fra l’Est e l’Occidente ed è stato sospinto verso un’adesione alla NATO e all’Unione Europea. Considerato che  la Kievan Rus è stato il primo Stato russo e che l’Ucraina attualmente ha assunto una posizione contraria alla Russia, siamo in presenza di un avvenimento storico.

Tuttavia, come affermava George Bush, “voi siete sia con noi che contro di noi”. Benché l’Ucraina abbia inviato un contingente di truppe in Iraq, evidentemente è stata considerata ancora troppo amica di Mosca.

Libano

Poco dopo le dichiarazioni da parte degli Stati Uniti e dell’ONU che le truppe siriane dovevano ritirarsi dal Libano, e successivamente all’assassinio di Rafik Hariri, le manifestazioni di Beirut sono state presentate come la “Rivoluzione dei Cedri”. Un’enorme contro-manifestazione di Hezbollah, il più importante partito filo-siriano, passava sotto silenzio nello stesso momento in cui la televisione mostrava senza fine la folla anti-siriana.

Esempio particolarmente eclatante di malafede orwelliana,  la BBC  spiegava ai telespettatori che “Hezbollah, il più grande partito politico del Libano, è fino a questo momento la sola voce dissidente che sostiene la permanenza dei Siriani nel Libano.”

Com’è possibile che la maggioranza popolare possa essere una “voce dissidente”? [1]

Kirgizistan

Dopo le “rivoluzioni georgiana ed ucraina”, numerosi sono coloro che predicevano che l’ondata di “rivoluzioni” si sarebbe abbattuta sulle ex repubbliche sovietiche dell’Asia centrale. E questo è quello che è avvenuto.

I commentatori sono sembrati divisi sulla questione di sapere quale colore attribuire all’insurrezione di Bichkek: rivoluzione “dei limoni” o dei “tulipani”? Non sono riusciti a mettersi d’accordo.

Ma erano sicuramente d’accordo su un punto: queste rivoluzioni sono “fredde”, anche se sono violente. Infatti, il presidente del paese, Askar Akaïev, è stato rovesciato il 24 marzo 2005 e i contestatori hanno preso d’assalto il palazzo presidenziale e lo hanno saccheggiato.  

Uzbekistan

Quando ribelli armati si impadronirono di edifici governativi, liberarono dei prigionieri e presero ostaggi nella notte fra il 12 e il 13 maggio 2005 nella città uzbeka di Andijan (situata nella valle di Ferghana dove i torbidi si erano innescati parimenti per il vicino Kirgizistan), la polizia e l’esercito accerchiarono i ribelli e ne risultò uno stallo che procedette per lungo tempo. Vennero condotti negoziati con i ribelli, i quali non cessavano mai di rincarare le loro rivendicazioni.  

Quando le forze governative li attaccarono, i combattimenti produssero qualcosa come 160 morti, di cui 30 fra le forze di polizia e dell’esercito.

Nondimeno, i media occidentali immediatamente presentarono in maniera distorta questi scontri violenti, pretendendo che le forze governative avessero aperto il fuoco su dei contestatari disarmati, sul “popolo”.

Questo mito, che si ripete senza posa, della rivolta popolare contro un governo dittatoriale è accettato a destra come a sinistra dello schieramento politico. 

Una volta, il mito della rivoluzione era manifestamente riservato alla sinistra, ma quando il putsch violento ha avuto luogo nel Kirgizistan, il Times si è tanto entusiasmato a proposito delle scene di Bichkek, che ricordavano all’articolista i film di Eisenstein sulla rivoluzione bolscevica; il Daily Telegraph esaltava la “presa del potere da parte del popolo” e il Financial Times faceva ricorso ad una metafora maoista ben conosciuta quando vantava la “lunga marcia del Kirgizistan verso la libertà”.  

Una delle idee chiave che stanno alla base di questo mito è naturalmente quella che il “popolo” appoggia questi avvenimenti e che questi ultimi sono spontanei. In realtà, sicuramente, queste sono operazioni ben concertate, spesso messe in scena tramite i mezzi di comunicazione, e, di abitudine, create e controllate da reti transnazionali di organizzazioni non governative, che sono strumenti del potere dell’Occidente.  

 

La letteratura sui colpi di Stato

Il mito della rivoluzione popolare spontanea perde la sua pregnanza in considerazione della vasta letteratura sui colpi di Stato e sulle principali tattiche utilizzate per provocarli.

Ben inteso, è stato Lenin a sviluppare la struttura organizzativa dedicata al rovesciamento di un regime, struttura che attualmente ci è nota sotto il nome di partito politico.

Lenin differisce da Marx per il fatto che non pensava che il cambiamento storico avvenisse come risultato di forze anonime ineluttabili. Lenin pensava che era necessario provocare il cambiamento.   

Ma è stato probabilmente Curzio Malaparte che per primo, nel suo Tecnica del colpo di Stato, ha dato una forma celebre a queste idee [2].

Pubblicato nel 1931, questo libro presenta il ribaltamento di regime come una procedura tecnica. Malaparte era in disaccordo con coloro che pensavano che i cambiamenti di regime avvenivano spontaneamente.

Egli inizia il suo libro riportando una discussione fra diplomatici a Varsavia nella primavera del 1920.

La Polonia  era stata invasa dall’armata rossa di Trotskij, (comunque  la Polonia  aveva invaso l’Unione Sovietica occupando  Kiev nell’aprile 1920), e i bolscevichi erano alle porte di Varsavia.

La discussione aveva luogo fra il ministro della Gran Bretagna, Sir Horace Rumbold, e il Nunzio papale, Monsignor Ambrogio Damiano Achille Ratti (che due anni più tardi sarebbe divenuto Papa con il nome di Pio XI).

L’Inglese affermava che la situazione politica interna alla Polonia era così caotica che era inevitabile una rivoluzione e che il corpo diplomatico doveva abbandonare la capitale e rifugiarsi a Poznan. Il Nunzio non era d’accordo, insistendo sul fatto che una rivoluzione era senza dubbio possibile in un paese civilizzato come l’Inghilterra, l’Olanda o  la Svizzera  e non in un paese in preda all’anarchia. Naturalmente, l’Inglese era sconvolto all’idea che una rivoluzione potesse scoppiare in Inghilterra. “Mai!” sbottò.

I fatti gli hanno dato torto, visto che in Polonia non è scoppiata alcuna rivoluzione e questo, secondo Malaparte, perché le forze rivoluzionarie non erano sufficientemente ben organizzate.  Questo aneddoto permette a Malaparte di accostarsi alle differenze tra Lenin e Trotskij, due esperti in colpo di Stato. Egli sottolinea come il futuro Papa avesse ragione e che era sbagliato affermare essere necessarie certe condizioni perché avvenga la rivoluzione.  

Per Malaparte, come per Trotskij, è possibile provocare un cambiamento di regime non importa in quale paese, anche nelle democrazie stabili dell’Europa occidentale, a condizione che vi sia un gruppo di uomini sufficientemente determinati ad effettuarlo.

 

Fabbricare il consenso

Questo ci porta a fare riferimento ad altri testi relativi alla manipolazione mediatica.

Lo stesso Malaparte non affronta questo aspetto, che però a) risulta decisamente importante e b) costituisce un elemento della procedura tecnica utilizzata per i cambiamenti di regime, anche al giorno d’oggi.   

A dire il vero, il controllo dei media durante un capovolgimento di regime è così importante che una delle caratteristiche di queste rivoluzioni consiste nella costruzione di una realtà virtuale. Il controllo di questa realtà è esso stesso uno strumento di potere, tanto che al momento dei colpi di Stato classici nelle “repubbliche delle banane”, la prima cosa di cui si impadronivano i rivoluzionari era la radio.

Attualmente, le persone provano ancora una forte ripugnanza ad accettare l’idea che gli avvenimenti politici siano deliberatamente manipolati.

Questa stessa ripugnanza è un prodotto dell’ideologia dell’informazione, che lusinga la vanità delle persone e le induce a credere di avere accesso ad una somma considerevole di informazioni.

In effetti, l’apparente diversificazione di informazioni derivate dai media moderni nasconde una estrema povertà delle fonti originali, nella stessa maniera in cui una strada piena zeppa di ristoranti su una spiaggia della Grecia può nascondere la realtà di un’unica cucina nel retrostante.

Le informazioni sugli avvenimenti importanti provengono spesso da un’unica fonte, quasi sempre da un’agenzia di stampa, e anche coloro deputati alla diffusione delle informazioni, come  la BBC , si accontentano di riciclare le informazioni ricevute da queste agenzie, comunque presentandole come farina del loro sacco.

I corrispondenti della BBC spesso stanno nelle loro camere di albergo quando spediscono i loro dispacci, leggendo per gli studi di Londra le informazioni che sono state loro trasmesse da colleghi in Inghilterra, che a loro volta le hanno ricevute da agenzie di stampa. 

Un secondo fattore che spiega la ripugnanza a credere alla manipolazione dei media è legato al sentimento di onniscienza che la nostra epoca di mezzi di comunicazione di massa ama assecondare: criticare le informazioni della stampa è come dire alle persone che sono credulone, e questo messaggio non è gradevole da ricevere.

La manipolazione mediatica ha molteplici aspetti. Uno dei più importanti è l’iconografia politica. Questa è uno strumento molto importante utilizzato per difendere la legittimità dei regimi che hanno preso il potere attraverso una rivoluzione. Basti pensare ad avvenimenti emblematici, come la presa della Bastiglia del 14 luglio 1789, l’assalto al Palazzo d’Inverno durante la rivoluzione dell’ottobre 1917, o la marcia su Roma di Mussolini del 1922, per rendersi conto che certi avvenimenti possono essere elevati al rango di fonti pressoché eterne di legittimità. 

Ciononostante, l’importanza della costruzione politica di immagini va ben al di là dell’invenzione di un emblema specifico per ciascuna rivoluzione. Essa implica un controllo molto più rigoroso dei mezzi di informazione e generalmente questo controllo deve essere esercitato su un lungo periodo, non solamente al momento del cambiamento di regime.

Risulta veramente essenziale che la linea del partito venga ripetuta ad nauseam.

Un aspetto della cultura mediatica di questo periodo, che numerosi dissidenti denunciano alla leggera, è che le opinioni degli oppositori possono venire espresse ed anche pubblicate, ma questo avviene precisamente perché, non rappresentando solo che gocce d’acqua in un oceano, queste non rappresentano mai una minaccia per la marea propagandistica. 

 

Willi Münzenberg

Uno dei maestri moderni del controllo dei mezzi di comunicazione è stato il comunista tedesco, da cui Goebbels ha appreso il suo mestiere, Willi Münzenberg.

Münzenberg non è stato solamente l’inventore della manipolazione, ma anche il primo ad avere messo a punto l’arte di creare una rete di giornalisti formatori di opinioni, per diffondere le idee funzionali alle necessità del Partito comunista tedesco e dell’Unione Sovietica. Con ciò, fece una fortuna edificando un vasto impero mediatico.

Münzenberg  è stato coinvolto nel progetto comunista fin dall’inizio. Apparteneva al circolo ristretto dei compagni di Lenin a Zurigo e nel 1917 accompagnò il futuro capo della rivoluzione bolscevica dalla stazione centrale di Zurigo alla stazione di Finlandia a San Pietroburgo in un treno piombato, con l’aiuto delle autorità imperiali germaniche.

Lenin richiese a Münzenberg di combattere la pubblicità deleteria suscitata dalla situazione di emergenza spaventosa del 1921, che sconvolgeva lo Stato sovietico di recente instaurato, per cui 25 milioni di contadini della regione del Volga rischiavano di morire di fame.

Münzenberg, che allora era rientrato a Berlino, dove in seguito veniva eletto come deputato comunista al Reichstag, fu incaricato di creare una organizzazione di soccorso operaio, il  Foreign Committee for the Organisation of Worker Relief for the Hungry in Soviet Russia – Comitato Estero per l’organizzazione del Soccorso Operaio contro la fame nella Russia Sovietica, il cui obiettivo era quello di far credere che i soccorsi umanitari provenivano da fonti diverse dalla Herbert Hoover’s American Relief Administration – Amministrazione di Herbert Hoover del Soccorso Americano.

Lenin temeva non solamente che Hoover utilizzasse il suo progetto umanitario per inviare spie nell’URSS, (cosa che effettivamente avvenne), ma ugualmente – fattore forse più importante – che il primo Stato comunista al mondo non dovesse soffrire fatalmente della pubblicità negativa dovuta al fatto che l’America capitalista gli veniva in aiuto a qualche anno dalla Rivoluzione.

Münzenberg, dopo avere ottenuto un grande successo nella raccolta di fondi e cibo per le vittime della carestia russa, rivolse la sua attenzione verso attività di propaganda più generali.  

Innalzò un vasto impero mediatico, conosciuto sotto il nome di “Trust Münzenberg”, che possedeva due quotidiani a larga diffusione in Germania, una rivista settimanale di massa e aveva interessi in altre pubblicazioni nel mondo.

Si mise in luce in modo particolare nel mobilitare l’opinione pubblica mondiale contro l’America  in occasione del processo a carico di Sacco e Vanzetti (i due immigrati italiani anarchici condannati a morte innocenti per omicidio nel Massachusetts nel 1921) e nel contrastare l’idea propagandata dai nazisti secondo cui l’incendio del Parlamento tedesco, il Reichstag, nel 1933, fosse opera di un complotto comunista. Ricordiamo che i nazisti presero come pretesto questo incendio per procedere ad arresti e ad esecuzioni in massa di comunisti. (Attualmente si pensa che il fuoco sia stato appiccato in realtà a titolo individuale dall’uomo che fu immediatamente arrestato nell’edificio, un piromane di nome Martinus van der Lubbe).

Münzenberg riuscì a convincere una parte importante dell’opinione pubblica attraverso una menzogna opposta a quella dei nazisti, vale a dire che quelli che avevano dato fuoco erano gli stessi nazisti che cercavano un pretesto per sbarazzarsi dei loro principali avversari.

Il fatto più importante per la nostra epoca è che Münzenberg comprese bene come sia importante influenzare i facitori di opinioni.

Egli prendeva essenzialmente come obiettivo gli intellettuali, partendo dall’idea che erano i più facili da influenzare in ragione della loro grande vanità. In modo particolare, aveva contatti con un gran numero di personalità del mondo letterario degli anni Trenta. Münzenberg ne incoraggiò molti a sostenere i Repubblicani durante la guerra civile spagnola e a fare di questa lotta una causa celebre dell’antifascismo comunista.

Attualmente, la tattica di Münzenberg riveste una grande importanza nella manipolazione dell’opinione pubblica in favore del Nuovo Ordine Mondiale.

Più che mai, “esperti” fanno la loro comparsa sui nostri piccoli schermi per delucidarci sugli avvenimenti e costoro sono sempre veicoli della linea ufficiale di qualche partito o fazione. Essi vengono tenuti sotto controllo con modalità differenti, generalmente con il denaro o con lusinghe. 

 

Psicologia della manipolazione dell’opinione pubblica  

Esiste tutta una serie di opere che puntano il dito su un aspetto un po’ differente dalla tecnica specifica messa a punto da Münzenberg. Si tratta delle modalità con cui si inducono le persone ad agire collettivamente, ricorrendo a stimoli di natura psicologica. 

Potrebbe essere che il primo teorico importante in questa materia sia stato il nipote di Freud, Edward Bernays, che scriveva nella sua opera Propaganda, apparsa nel 1928, come fosse del tutto naturale e giustificato che i governi plasmassero la pubblica opinione per fini politici [3].

Il primo capitolo porta il titolo rivelatore seguente: “Organizzare il caos”.

Per Bernays, la manipolazione consapevole ed intelligente delle opinioni e delle abitudini delle masse è un elemento importante delle società democratiche.

Coloro che manipolano i meccanismi segreti della società costituiscono un governo invisibile, che rappresenta il potere effettivo. Noi siamo eterodiretti, i nostri pensieri sono condizionati, i nostri gusti sono costruiti ad arte, le nostre idee sono suggerite essenzialmente da uomini di cui noi non abbiamo mai inteso parlare. È la conseguenza logica della maniera in cui la nostra società democratica è strutturata.

Un grande numero di esseri umani devono cooperare per potere vivere insieme in una società che funzioni bene. In quasi tutti gli atti della nostra vita quotidiana, che si tratti della sfera politica, di affari, dei nostri comportamenti sociali o delle nostre concezioni etiche, noi siamo dominati da un numero relativamente ridotto di persone che conoscono i processi mentali e le caratteristiche sociali delle masse. Sono queste persone che controllano la pubblica opinione.

Per Bernays, molto spesso questi membri del governo invisibile non conoscono essi stessi chi sono gli altri membri. La propaganda è il solo mezzo per impedire all’opinione pubblica di sprofondare nel caos.  

Bernays ha continuato a lavorare su questo argomento dopo la guerra  e nel  1947 ha  pubblicato The Engineering of Consent – La costruzione del consenso [4], titolo al quale Edward Herman e Noam Chomsky hanno fatto riferimento quando hanno pubblicato nel 1988 la loro opera importantissima La fabrique du consentement  [5].

Il rapporto con Freud è decisivo in quanto, come andremo ad esaminare, la psicologia è uno strumento capitale per influenzare l’opinione pubblica.

Secondo due degli autori che hanno collaborato a La fabrique du consentement, Doris E. Fleischmann e Howard Walden Cutler, ogni leader politico deve fare appello alle emozioni umane primarie al fine di manipolare le opinioni.

L’istinto di conservazione, l’ambizione, l’orgoglio, la bramosia, l’amore per la famiglia e per i bambini, il patriottismo, lo spirito di imitazione, il desiderio di comando, il gusto dell’azione, così come altri bisogni, sono le materie brute psicologiche che ciascun leader deve prendere in considerazione nei suoi tentativi per conquistare l’opinione pubblica alle sue idee.

Per mantenere la fiducia nei leader, la maggior parte delle persone hanno necessità di essere sicuri che tutto quello in cui credono sia corrispondente al vero.  

Questo era quello che Münzenberg aveva ben compreso: il bisogno fondamentale degli uomini di credere in ciò che essi vogliono credere. Thomas Mann faceva allusione a questo fenomeno quando attribuiva l’ascesa di Hitler al desiderio collettivo del popolo tedesco di credere ad un “racconto di fate” che dissimulava la squallida realtà.

Su questo argomento, meritano di essere citate altre opere che non trattano per ragioni temporali della propaganda elettronica moderna ma che si rivolgono piuttosto verso la psicologia delle masse. Pensiamo ai classici come la Psychologie des foules – Psicologia delle masse di Gustave Le Bon (1895) [6]Masse und Macht – Massa e potere d’Elias Canetti (1960) [7]Le viol des foules par la propagande politique – Lo stupro delle folle da parte della propaganda politica di Serge Tchakhotine (1939) [8].

Tutte queste opere fanno abbondante riferimento alla psicologia e all’antropologia. Non bisogna dimenticare l’opera grandiosa dell’antropologo  René Girard, i cui scritti sulla logica dell’imitazione (mimesis) e sulle azioni violente collettive sono eccellenti strumenti per comprendere perché l’opinione pubblica può tanto facilmente essere indotta a sostenere la guerra e altre forme di violenza politica.

 

Tecnica della formazione dell’opinione pubblica

Dopo la guerra, numerosissime tecniche messe a punto dal comunista Münzenberg furono adottate dagli Stati Uniti, come dimostrato in modo magnifico dall’eccellente lavoro di Frances Stonor Saunders, Qui mène la danse ?  La CIA  et  la Guerre  froide culturelle – Chi conduce la danza?  La CIA  e  la Guerra  fredda culturale [9].

Saunders spiega in maniera estremamente dettagliata come, all’inizio della Guerra fredda, gli Statunitensi e i Britannici dettero inizio ad una importante operazione clandestina destinata a finanziare intellettuali anti-comunisti. [10].

L’elemento fondamentale è che essi concentrarono la loro attenzione su alcune personalità della sinistra, soprattutto su trotskisti che non avevano mai smesso di sostenere l’Unione Sovietica, se non nel 1939 quando Stalin firmò il Patto di non-aggressione con Hitler, e che avevano spesso collaborato in precedenza con Münzenberg.

Un gran numero di queste persone, che si situavano al punto di congiunzione fra il comunismo e  la CIA  all’inizio della Guerra fredda, sono divenuti dei neo-conservatori di primo piano, in particolare Irving Kristol, James Burnham, Sidney Hook e Lionel Trilling [11].

Le origini di sinistra, per meglio dire trotskiste, del neo-conservatorismo sono conosciute, anche se continuo ad essere sorpreso da nuovi particolari che vado scoprendo, ad esempio che Lionel e Diana Trilling sono stati sposati da un rabbino che considerava Felix Dzerjinski, fondatore della polizia segreta bolscevica, la Čeka ( antenata del KGB), il controaltare comunista della polizia politica di Himmler, come un modello di eroismo.

Queste origini di sinistra mantengono una relazione particolare con le operazioni clandestine evocate da Saunders, visto che l’obiettivo della CIA era precisamente quello di influenzare gli oppositori di sinistra al comunismo, vale a dire i trotskisti. Molto semplicemente, l’idea della CIA era che gli anti-comunisti di destra non avevano alcun bisogno di essere influenzati ed ancor meno di venire pagati.

Stonor Saunders cita Michael Warner quando scrive:

“Per  la CIA  la strategia di sostenere la sinistra anti-comunista doveva diventare il fondamento teorico delle operazioni politiche della CIA contro il comunismo nel corso dei due decenni successivi.”

Questa strategia veniva descritta in The Vital Center : The Politics of Freedom di Arthur Schlesinger (1949) [12], opera che costituisce una delle pietre angolari di quello che più tardi divenne il movimento neo-conservatore.

Stonor Saunders scrive:

“L’obiettivo di sostenere gruppi di sinistra, non era né di distruggere né di dominare questi gruppi, ma piuttosto di mantenere con loro una discreta prossimità e di dirigere il loro pensiero, di procurare loro un modo per liberarsi dalle inibizioni inconscie e, al limite, di opporsi alle loro azioni nel caso in cui fossero diventati eccessivamente... radicali.”  

Le modalità attraverso cui questa influenza di sinistra fece sentire i propri effetti furono molteplici e variegate.

Gli Stati Uniti erano decisi a fornire di se stessi un’immagine progressista, che contrastasse con quella di una Unione Sovietica “reazionaria”. In altre parole, volevano mettere in attuazione le stesse cose che facevano i Sovietici.

Ad esempio, negli ambienti musicali statunitensi, Nicolas Nabokov (il cugino dell’autore di Lolita) era uno dei principali esponenti del Congresso per la libertà della Cultura.

Nel 1954,  la CIA  aveva finanziato un festival della musica a Roma nel corso del quale l’amore “autoritario” di Stalin per compositori russi come Rimski-Korsakov e Tchaïkovski veniva “contrato” dalla musica moderna non ortodossa ispirata dal dodecafonismo di Schoenberg. Per Nabokov, promuovere una musica che eliminava in modo eclatante le gerarchie naturali, era lanciare un chiaro messaggio politico.

Un altro progressista, il pittore Jackson Pollock, ex comunista, fu allo stesso modo sostenuto dalla CIA. I suoi “imbrattamenti” venivano considerati rappresentare l’ideologia americana di “libertà” opposta all’autoritarismo della pittura del realismo socialista.

(Questa alleanza con i comunisti aveva preceduto  la Guerra  fredda: il pittore di affreschi messicano comunista Diego Rivera venne patrocinato da Abby Aldrich Rockefeller ma la loro collaborazione ebbe bruscamente termine quando Rivera si rifiutò di ritirare un ritratto di Lenin da una scena di massa dipinta sui muri del Rockefeller Center nel 1933.)

Questa commistione fra la cultura e la politica venne incoraggiata apertamente da un organismo della CIA che portava un nome molto orwelliano, l’Ufficio di Strategia Psicologica, PSB.  

Nel 1956, questa organizzazione sostenne una tournée europea della Metropolitan Opera (Met), che aveva lo scopo politico di incoraggiare il multiculturalismo.

L’organizzatore, Junkie Fleischmann, affermava:

“Noi, negli Stati Uniti, siamo un melting-pot e con questo dimostriamo che i popoli possono intendersi indipendentemente dalla razza, dal colore della pelle o dalla loro confessione.

Utilizzando il termine melting-pot, o una qualsiasi altra espressione, noi potremo presentare il Met come un esempio per cui gli Europei immigrati negli Stati Uniti hanno potuto intendersi, e, di conseguenza, suggerire che una specie di Federazione europea è sicuramente possibile.”

Sia detto per inciso, questo è esattamente l’argomento utilizzato da Ben Wattenberg che, nella sua opera The First Universal Nation, sostiene che gli Stati Uniti possiedono un diritto particolare all’egemonia mondiale in quanto inglobano tutte le nazioni e razze del pianeta.

L’identica idea è stata espressa da Newt Gingrich e da altri neoconservatori.

Fra gli altri temi proposti, alcuni sono al centro dell’ideologia neo-conservatrice di oggi. Il primo fra questi corrisponde all’opinione autenticamente liberale di un universalismo morale e politico. Questo ha costituito il nucleo della filosofia della politica estera di George W. Bush. In numerose occasioni Bush ha dichiarato che i valori politici sono i medesimi nel mondo intero ed ha utilizzato questa affermazione per giustificare l’intervento militare in favore della “democrazia”. 

Agli inizi degli anni Cinquanta, Raymond Allen, direttore dell’Ufficio di Strategia Psicologica (l’Ufficio di Strategia Psicologica fu immediatamente designato unicamente attraverso le sue iniziali PSB, senza dubbio allo scopo di tenere nascosto quello che veniva direttamente espresso dal nome intero) era già pervenuto alla seguente conclusione: 

“I principi e gli ideali contenuti nella Dichiarazione di Indipendenza e nella Costituzione sono destinati ad essere esportati e costituiscono il patrimonio degli uomini in tutto il mondo. Noi dovremo orientarci verso i bisogni fondamentali dell’umanità che, io credo, siano gli stessi per l’agricoltore del Texas come per quello del Pendjab.”

 

Certamente, sarebbe falso attribuire la diffusione delle idee unicamente alla manipolazione clandestina. Le idee si iscrivono in vasti movimenti culturali, le cui fonti originali sono molteplici. Ma è fuori dubbio che il dominio di queste idee può essere considerevolmente facilitato mediante operazioni clandestine, particolarmente in quanto i membri delle società dell’informazione di massa sono straordinariamente influenzabili. Non solamente essi credono a ciò che leggono sui giornali, ma immaginano di essere arrivati in modo autonomo alle conclusioni. Di conseguenza, l’astuzia per manipolare l’opinione pubblica consiste nell’applicare quello che è stato teorizzato da Bernays, introdotto e messo in pratica da Münzenberg ed elevato al rango di grande arte dalla CIA.  

Secondo l’agente della CIA Donald Jameson, rispetto ai comportamenti che l’Agenzia desidera suscitare mediante le sue attività, è evidente che  la CIA  desidera formare delle persone intimamente persuase che tutto quello che il governo mette in esecuzione sia giusto. Altrimenti detto, quello che  la CIA  e altre agenzie hanno messo in esecuzione in questo periodo è stato di adottare la strategia che bisogna associare al marxista italiano Antonio Gramsci, che affermava che l’“egemonia culturale” era essenziale per la rivoluzione socialista.

 

Disinformazione

Sulle tecniche di disinformazione esiste una quantità enorme di testi.  

Ho già fatto menzione sul fatto importante, formulato da Tchakhotine, che il ruolo dei giornalisti e dei media è fondamentale per assicurarsi che la propaganda avvenga in modo costante.

Tchakhotine scrive che la propaganda non dovrebbe interrompersi mai, formulando così una delle regole fondamentali della disinformazione moderna, vale a dire che il messaggio, per passare, deve essere ripetutamente reiterato. 

Prima di tutto, Tchakhotine afferma che le campagne di propaganda devono essere dirette in modo centralizzato e ben organizzate, cosa che è divenuta prassi nel tempo della “comunicazione” politica moderna. Per esempio, i membri laburisti del Parlamento Britannico non possono comunicare con i media senza l’autorizzazione del Direttore per le Comunicazioni, al numero 10 di Downing Street.

Sefton Delmer era allo stesso tempo un teorico e un esperto esecutore della black propaganda (propaganda sporca, disinformazione). Aveva creato una falsa stazione radio che, durante  la Seconda Guerra  mondiale, trasmetteva dalla Gran Bretagna verso  la Germania  e diffondeva il mito che esistevano dei buoni patrioti tedeschi che si opponevano ad Hitler. [N.d.tr.: Gustav Siegfried Eins. Questo era il nome della stazione radio che fingendo di essere tedesca, riusciva a seminare tra i suoi ascoltatori (tedeschi) l’idea di una Germania non così monolitica come l’avrebbe voluta il Führer.] Si sosteneva la finzione che si trattasse in realtà di una stazione tedesca clandestina che trasmetteva utilizzando frequenze vicine a quelle delle stazioni ufficiali. Questo genere di “black propaganda”  fa ancora parte dell’arsenale della “comunicazione” governativa statunitense.

Il New York Times ha rivelato che il governo emetteva dei bollettini informativi favorevoli alla sua politica, che venivano quindi diffusi nei programmi ordinari e presentati come produzioni delle stesse catene radiofoniche e televisive. 

Esistono numerosi altri autori che hanno trattato questo argomento e di alcuni di loro ho già parlato nella mia rubrica All News Is Lies – Tutte le notizie sono falsità, ma forse l’opera che corrisponde al meglio al dibattito attuale è quella di Roger Mucchielli, La Subversion , pubblicata in francese nel 1971, che dimostra come la disinformazione, una volta ritenuta tattica ausiliaria durante la guerra, sia divenuta la tattica predominante [13].

Secondo Mucchielli, la strategia si è sviluppata al punto tale che l’obiettivo attualmente è quello di conquistare un paese senza assolutamente attaccarlo fisicamente, in particolare facendo ricorso ad agenti interni che condizionano l’opinione pubblica.

Essenzialmente, si tratta dell’idea proposta e posta in discussione da Robert Kaplan nel suo saggio pubblicato in The Atlantic Monthly nel luglio/agosto 2003 e intitolato “Supremacy by Stealth – Supremazia assunta furtivamente”  [14].

Robert Kaplan, uno dei più sinistri teorici del Nuovo Ordine Mondiale e dell’Impero USamericano, difende esplicitamente l’utilizzazione illegale ed immorale della forza per permettere agli Stati Uniti di controllare il mondo intero.

Il suo saggio tratta del ricorso alle operazioni segrete, alla forza delle armi, a sporchi inganni, alla disinformazione, alle influenze clandestine, alla costruzione dell’opinione pubblica, perfino agli assassini politici, tutti mezzi che rivelano un’“etica pagana” destinati ad assicurare il predominio statunitense.

Un altro punto da sottolineare a proposito di Mucchielli è che è stato uno dei primi teorici a propugnare il ricorso a false organizzazioni non governative ONG, o “organizzazioni di facciata”, per provocare un cambiamento politico interno di un altro paese. 

Come Malaparte e Trotskij, Mucchielli aveva capito che non erano le circostanze “oggettive” che procuravano il successo o il fallimento di una rivoluzione, ma la percezione di queste circostanze creata ad arte dalla disinformazione.

Inoltre, Mucchielli aveva compreso che le rivoluzioni storiche, che venivano invariabilmente presentate come il prodotto di movimenti di massa, in realtà erano frutto dell’azione di un gruppo assolutamente ristretto di cospiratori molto ben organizzati.   

Come Trotskij, Mucchielli insisteva sul fatto che la maggioranza silenziosa doveva essere completamente esclusa dai meccanismi del cambiamento politico, precisamente perché i colpi di Stato sono opera di un ristretto numero di individui e non della massa. 

L’opinione pubblica costituisce il “forum” dove si pratica la sovversione e Mucchielli descrive i differenti modi di utilizzare i mezzi di comunicazione di massa per creare una psicosi collettiva. Secondo lui, i fattori psicologici sono estremamente importanti a questo riguardo, in modo particolare nella ricerca di strategie importanti, come la demoralizzazione di una società. L’avversario deve essere indotto a perdere fiducia nella giustezza e nella fondatezza della sua causa e tutti gli sforzi devono essere prodotti per convincerlo che il suo avversario è invincibile. 

 

Ruolo dei militari

Prima di affrontare questo punto, richiamiamo alla mente ancora una questione di ordine storico: il ruolo dei militari nella conduzione di operazioni segrete e nell’influenza esercitata sui mutamenti politici. Si tratta di una questione di cui alcuni analisti contemporanei ammettono tranquillamente la valenza attuale: Kaplan approva il fatto che l’esercito degli Stati Uniti venga utilizzato per “promuovere la democrazia”.

Si compiace di sottolineare come un colpo di telefono di un generale USamericano sia spesso un mezzo migliore per incoraggiare un cambiamento politico in un paese del Terzo Mondo piuttosto che una esortazione dell’ambasciatore degli Stati Uniti. 

Kaplan cita un ufficiale addetto alle Operazioni Speciali dell’Esercito:

“Chiunque sia il presidente del Kenya, è sempre lo stesso gruppo di...giovanotti a dirigere le forze speciali e le guardie del corpo del presidente. Noi li abbiamo addestrati. Questo è quello che si dice influenza diplomatica!”

L’aspetto storico dell’argomento è stato di recente studiato da un accademico universitario svizzero, Daniele Ganser, in un suo libro Les Armées secrètes de l’OTAN [15].

Ganser comincia col menzionare il fatto che il 3 agosto 1990, Giulio Andreotti, allora Primo ministro, ammetteva l’esistenza di un’organizzazione armata segreta nel suo paese, dopo la fine della Seconda Guerra mondiale, conosciuta con il nome di Gladio, che era stata creata dalla CIA e dal MI6, e che era coordinata da una sezione poco ortodossa della NATO.   

Inoltre, Andreotti confermava una delle vociferazioni più persistenti nell’Italia del dopo-guerra.

Tantissime persone, fra cui magistrati inquirenti, avevano l’opinione che Gladio non facesse parte solamente di una rete di organizzazioni armate segrete create dagli Stati Uniti in Europa occidentale per combattere un’eventuale occupazione sovietica, ma che queste reti si erano adoperate per influenzare il risultato delle elezioni, addirittura stringendo sinistre alleanze con organizzazioni terroristiche. L’Italia era un bersaglio particolare, in quanto il suo Partito comunista era decisamente potente. 

All’inizio, questo gruppo armato segreto era stato messo in piedi con lo scopo di prepararsi ad affrontare l’eventualità di una invasione, ma sembra che abbia effettuato ben presto operazioni segrete miranti ad influenzare gli stessi processi politici, pur in assenza di invasioni.

Esistono numerose prove dell’ingerenza massicciamente invasiva degli Stati Uniti, soprattutto nelle elezioni italiane, in modo da impedire al Partito comunista l’accesso al potere. Per questa ragione molti miliardi di dollari erano stati offerti ai democratici cristiani.

Ganser continua nel sostenere che esistono le prove che alcune cellule della Gladio hanno organizzato attentati terroristici con lo scopo di fare accusare i comunisti e di indurre la popolazione spaventata a reclamare poteri speciali per lo Stato destinati a “proteggerla” dal terrorismo.

Ganser interpella l’individuo accusato di avere posizionato una delle bombe, Vincenzo Vinciguerra, che ha ben spiegato la natura della rete di cui era un semplice soldato.

Gladio faceva parte di una strategia mirante a “destabilizzare, al fine di stabilizzare”.

Le vittime degli attentati erano civili, donne, bambini, innocenti, sconosciuti, assolutamente estranei al gioco politico. La ragione era molto semplice: si trattava di forzare il popolo italiano a rivolgersi verso lo Stato per esigere una maggiore sicurezza. Questa era la logica politica che permeava tutti i massacri, di cui gli autori sono rimasti impuniti, dato che lo Stato non poteva dichiararsi colpevole di quello che era avvenuto.

Esiste un rapporto evidente con le teorie del complotto a proposito dell’11 settembre.

Ganser presenta tutta una serie di prove secondo cui si è agito là come con Gladio in Italia e le sue argomentazioni lasciano pensare che potrebbe essere avvenuta un’alleanza con dei gruppi estremisti, come in Italia ci si era affidati a gruppi dell’estrema sinistra come le Brigate Rosse.    Dopo tutto, quando Aldo Moro fu rapito – e in seguito assassinato – egli si era recato in Parlamento per presentare un programma di coalizione fra democristiani, socialisti e comunisti, fatto che gli Stati Uniti erano assolutamente decisi a contrastare.

 

I tattici della rivoluzione del nostro tempo

Le opere storiche che ho citato ci aiutano a capire quello che sta avvenendo ai nostri giorni. I miei colleghi e il sottoscritto, del British Helsinki Human Rights Group, abbiamo potuto constatare che anche attualmente vengono utilizzate le stesse tenich

(Message over 64 KB, truncated)



www.glassrbije.org

Image

Sahranjen Momo Kapor

Književnik, slikar, novinar, Momčilo Momo Kapor, koji je prekjuče, u 73. godini, preminuo na Vojno-medicinskoj akademiji, sahranjen je danas u Aleji zaslužnih građana na Novom groblju. Prethodno je u Skupštini grada Beograda održana komemoracija

---

Così Jean Toschi Marazzani Visconti ci informa della morte di Momo Kapor:

Momo Kapor era nato a Sarajevo nel 1937. Da questa città aveva assorbito le sfumature più colte della sua multi etnicità nel periodo migliore. Notevole pittore, a Belgrado diventa romanziere, uno dei più apprezzati scrittori jugoslavi del dopoguerra. Ha scritto oltre 30 libri tradotti in molte lingue, ma anche sceneggiature per teatro e cinema. Opinionista per il quotidiano Politika, tracciava con raffinato humour ritratti o  spaccati di vita quotidiana accompagnandoli con divertenti schizzi.  Aveva viaggiato molto e filtrava le sue impressioni attraverso l'ironia che gli era tipica.
Allo scoppio della guerra civile in Bosnia si era messo a disposizione della Republika Srpska. Non so che compito avesse, ricordo di averlo incontrato nei posti più assurdi dalla Krajina come a Pale in divisa mimetica.
Dopo Dayton aveva fatto parte, come senatore, del Parlamento della RSB.
In seguito si era ritirato a Belgrado scrivendo e creando dei quadri pieni di fascino spesso ispirati a zone della Bosnia. Lo hanno tacciato di nazionalismo, in realtà difendeva i diritti dei Serbi di Bosnia alla sopravvivenza e le tradizioni migliori della cultura serba e jugoslava.
Si era ammalato alcuni anni or sono, come il suo amico Dragos Kalaijc, con il quale aveva prestato la sua opera in Bosnia. Aveva combattuto la malattia con un'alternanza di successi e ricadute sempre continuando a scrivere e dipingere.
L'ho incontrato l'ultima volta a casa sua dopo il Forum di Belgrado del marzo 2009. Nel suo grande studio era appeso un quadro straordinario di ultima produzione. La tela rappresentava una piazza di Sarajevo vista dall'alto con una strada che monta verso altri quartieri della città, agli angoli della strada una chiesa ortodossa e una moschea. Nel mezzo della piazza una giostra con cavalli di legno, davanti alla giostra dal lato di chi guarda giacevano dei cavalli  moribondi, morivano per ferite non evidenti, forse di melanconia. Una luce da tramonto invernale, un po' brumosa illuminava la piazza. Dal quadro percepivo una serena, struggente tristezza scevra di rabbia. Era il suo addio a Sarajevo. Ho capito che ci salutavamo per l'ultima volta. 
Eravamo molto amici. Anche se ci vedevamo poco, nutrivamo un profondo rispetto reciproco. Forse per aver condiviso alcune situazioni in guerra. Fra l'altro dopo un incontro casuale a Knin, scrisse un divertente articolo con mio schizzo-ritratto su Politika, dove raccontava con molto spirito quanto avevamo vissuto ad una colazione offerta da un generale. Ispirandosi ad un altro incontro in Bosnia, scrisse un surreale racconto su un pastore e una contessa.
Con lui si chiude un'epoca. Momo Kapor è morto ieri mattina 4 marzo all'Ospedale militare di Belgrado, se n'è andato uno degli ultimi esponenti della raffinata ironica cultura belgradese.




Scandalous treatment of Roma in Kosovo

1) 5th February Brutal and coward attack on a small group of Roma people in Kosovo

2) A Success Story

3) Council of Europe Human Rights Commissioner Thomas Hammarberg called for an end to forcible return of Roma to Kosovo


=== 1 ===

UK Association of Gypsy Women concerns with the European Union Rule of Law Mission (EULEX) in Kosovo

28/02/2010 - The UK Association of Gypsy Women have registered grave concerns with the European Union Rule of Law Mission (EULEX) in Kosovo, on the disgraceful and degrading treatment metered out by the Kosovo Police in an incident on the 5th February where reportedly, batons were used in a brutal and cowardly attack on a small group of Roma people, beating elderly and young men, women and children with batons also calling for reinforcements, simply because the people voiced their protest against officials moving desperately needed aid.

According to our information EULEX, is the largest civilian mission ever launched under the common security and defense policy, with approx 3,000 personnel. Its central aim is supposed to be, to assist and support the Kosovo authorities in the rule of law, specifically in areas of police and judiciary etc.

UKAGW have appealed to EULEX to advise Kosovo Police of the procedures that should be followed in such cases of serious complaint as the one reported on the 5th February which, in our humble opinion is a clear case of Police Brutality, we are also of the opinion that the police in this instance are in dire need of EULEX assistance and advice. Moreover, we sincerely hope EULEX will advise that a full investigation be launched with the immediate suspension of the officer’s concerned until the investigation is concluded and action to be taken thereof decided.

Source: UK Association of Gypsy Women


=== 2 ===

(Dieser Text auf deutscher Sprache: Eine Erfolgsgeschichte 



A Success Story
 
2010/02/19
PRISTINA/BERLIN
 
(Own report) - Serious social upheavals are threatening to erupt in Kosovo on the second anniversary of its secession, accomplished with strong German impulsion. Since its breaking away from Serbia, the economic situation of the region has become desolate, with an increase in bitter poverty, protests and strikes. Outside the EU there is talk of "a failed state." Whereas Germany, along with the other leading western powers, is continuing to pressure Serbia into recognizing the illegal secession, politicians in Kosovo are threatening to annex more Serbian territory. Bombing attacks, apparently politically motivated, were reported in the areas in question. The situation of minorities remains catastrophic. For example, the Roma in Kosovo are massively discriminated against, hundreds are languishing in lead contaminated camps. Berlin's plans to deport Roma seeking refuge in Germany back into this persecution, are meeting growing protest. The German Bundeswehr is alone in having discerned a positive development. A member of the Bundeswehr has declared that NATO's occupation of the region is a "success story," and calls on the population to recognize "the successful work of the soldiers."

A Powder Keg

Two years after Kosovo seceded, February 17, 2008, with Germany's energetic impulsion,[1] the economic situation of the region is desolate. Nearly half of the working population is without a job. There is no commodity production worthy of the name. More than 90 percent of the commodities sold in Kosovo must be imported. Approximately 163 million Euros in Exports in 2009, stand in contrast to imports that are 12 times higher - 1.9 billion Euros. Foreign investments are receding. Nearly half of the population is poor with 15 percent living in dire poverty. "Before the war in 1999, I could feed a family of ten, with my pay," a citizen of Kosovo says. "Now seven members of the family have to work, so that we can make it. Our living standard is very low."[2] "There is some sort of protest daily," says the Kosovo Chambers of Commerce Vice President and warns that "Kosovo is like a powder keg that could someday explode." President, Fatmir Sejdiu declared that "the stability of the country should not be jeopardized" with strikes and other forms of protests.[3]

Failed State

The situation in Kosovo from the standpoint of, what some observers call, rampant corruption is similarly disastrous. According to expert calculations, around ten percent of the finances earmarked for public contracts, are flowing into the coffers of Kosovo's political parties. Prime Minister Hashim Thaci gave the leading posts of the Kosovo police to former operatives from his illegal secret service, SHIK. A Swiss journal noted with annoyance that the theft of 46 kg of drugs, which disappeared a year ago, from the premises of the Pristina police presidium, has yet to be solved. "The legal system in Kosovo is only in name,"[4] noted the journal - even though the EU has been engaged over the past two years in its creation. In addition, members of organized crime are not being prosecuted. According to the report, the US ambassador in Pristina spoke of Kosovo "suggestively as in the failed state" category.[5] For six million Euros, the government in Kosovo has hired the Saatchi and Saatchi PR agency to launch a campaign to somewhat polish up its image.

Bomb Attack

In answer to the Serbian government's new initiatives, Berlin and the rest of the leading western powers are intensifying their pressure. The International Court of Justice (ICJ) in The Hague is expected to render an opinion on Kosovo's illegal secession in June. Thereafter Belgrade wants to negotiate on the status of the region and plans to bring its case before the United Nations. At present only about a third of the UN member nations have recognized Kosovo's secession. Last week, in a diplomatic note, the governments of Germany, France, Italy, Great Britain and the USA called on the Serbian Foreign Minister to cool down his rhetoric about Kosovo and refrain from "adventurous actions."[6] On the other hand, Jakup Krasniqi, Speaker of the Kovovo Parliament, was not warned a few days ago when he contemplated that "the Albanians from the Presevo Valley" to the north of Kosovo, could join the area of secession - signifying the annexation by the secessionist government in Pristina of more Serbian territory. Shortly thereafter a Serbian policeman was seriously wounded in a bomb attack in the town of Bujanovac in the Presevo Valley. Already years ago, secessionists have been making terrorist attacks in this town seeking to bomb their way to an inclusion of their area into Kosovo.

Deported into Squalor

Even after more than ten years of occupation rule with German participation, the situation of the minorities in Kosovo remains catastrophic. "Poverty and discrimination, unemployment at 90 percent, exclusion from the social security system and medical aid" are the "tragic existence" of the Roma, according to an appeal published in December 2009 by various refugee organizations.[7] Last week, the Human Rights Commissioner of the European Council concluded that until now, hundreds of Roma have been made to languish in lead contaminated camps in Kosovo. In spite of numerous complaints, neither the government in Pristina nor the European and US occupying powers have altered their situation in any way. On the contrary, in spite of hefty protests including from UNICEF, Berlin wants to deport several thousand Roma from Germany to Kosovo. UNICEF points out that Roma, who are deported from Germany with their children, are "often outside the communities in wooden shacks, living without heat and in dilapidated conditions" - a situation that has not impressed German authorities.[8]

Astonishing

After more than ten years of occupation and two years of - a Berlin supported - secession, astonishing appraisals of the situation in Kosovo can be found in the press of the Axel Springer media and in the German Bundeswehr. According to the assessment of the Springer daily, "Die Welt" "the young republic Kosovo" finds itself "on a promising path". Its secession has "contributed to the stabilization of the region as a whole."[9] A Bundeswehr Brig. Gen. characterizes the occupation of the region as a "success story" and demands that the population give stronger recognition to the "successful work of the soldiers" in Kosovo.[10] Astonishing and noteworthy is also an open confession of the CDU member of the European Parliament, Doris Pack, who has been engaged in Southeast Europe for many years. According to Pack, since Kosovo has been occupied by NATO "not much progress has been made, on the contrary. In the ten years, corruption has grown, instead of being combated."[11] There are "thousands of criminal cases (...) that have yet to be brought to trial." All of the heads of the occupation administration UNMIK, who, according to Pack, are de facto guilty of supporting corruption, come from the EU nations, two even from Germany. Germany is the nation that is alleged to exercise the most influence over the UNMIK administration.[12]
[1] see also German administrator calls territorial integrity of Yugoslavia into questionNeuer VasallMit kreativen Tricks and "Thank You Germany!"
[2], [3] Kosovo - ein soziales Pulverfass? Deutsche Welle 16.02.2010
[4], [5] Der Frust mit der Freiheit; Basler Zeitung 16.02.2010
[6] Major powers warn Serbia to cool down Kosovo rhetoric; waz.euobserver.com 09.02.2010
[7] see als Unglaubwürdig and Besondere Verantwortung
[8] Roma-Kinder im Kosovo: Abgeschoben und ausgegrenzt; www.unicef.de 16.02.2010
[9] Richard Herzinger: Kosovo - ein Staat, besser als sein Ruf; Die Welt 16.02.2010
[10] Die vergessene Erfolgsgeschichte der Kfor; Hamburger Abendblatt 25.01.2010
[11] Pack: EULEX-Mission hat große Last zu tragen; Deutschlandradio Kultur 17.02.2010
[12] see also Aufs engste verflochten


=== 3 ===


“Scandalous treatment of Roma in Kosovo”

16 February 2010 | 14:03 | Source: Tanjug

KOSOVSKA MITROVICA -- 
Council of Europe Human Rights Commissioner Thomas Hammarberg called for an end to forcible return of Roma to Kosovo. 

After his second visit in ten months to the contaminated Roma camps in Česmin Lug and Osterode, Hammarberg said that the situation had not changed, and called for an urgent evacuation of the settlements.

“The fact is that these camps have been inhabited for an entire decade is scandalous. The international community is partly to blame for this situation,” Hammarberg said. 

He said that the lead contamination posed a very serious danger for the people and children of the community. 

“New, safe housing is needed for about 600 people, in order to close the camps. They all need immediate medical care as well,” he said. 

Hammarberg said that he is concerned about the fact that Europe is implementing a forcible return of Roma to Kosovo. 

According to UN statistics, 2,500 people from EU countries were returned to Kosovo in 2009. 

Some of the Roma forced to go back to the province were sent to the contaminated camps, most of them being from Austria, Germany, Sweden and Switzerland. 

“I am calling on European countries to stop the forcible return until Kosovo is ready to secure the necessary conditions of life, medical care, education, social services and jobs,” he said. 

He reminded that Kosovo has already signed readmission agreements with several countries. 

“In Kosovo alone there are 20,000 internally displaced persons and the unemployment rate is at about 50 percent, which clearly shows that Kosovo still lacks the infrastructure needed to allow a sustainable reintegration of refugees,” Hammarberg said. 

He added that some of the refugees have lived in other countries for a long time and have children that were born in European countries, speak the languages of these countries fluently and have no ties to Kosovo. 

“The result is that many refugees are trying to return as soon as they can to the countries they used to live in,” the commissioner said. 

In a report published last summer, Human Rights Watch said that the Roma district in the northern city of Kosovska Mitrovica was attacked by ethnic Albanians in June 1999. 

"By June 24, the district had been looted and burned to the ground, and its 8,000 inhabitants had fled. Many were resettled by the UN in camps in a heavily contaminated area located near a defunct lead mine. The move was originally intended to be temporary, yet about 670 Roma still live in camps near the site, with damaging consequences for their health," said the report.



Bologna 13 marzo 2010

ore 19,00 presso MODO INFOSHOP (via Mascarella 24/b e 26/a)

presentazione del libro di 
Slobodanka Ciric
LE CENERI E IL SOGNO

 

intervengono: 
Slobodanka Ciric, autrice del libro
Rosa d'Amico, storica dell'arte serba e balcanica
Andrea Martocchia, segretario del Coord. Naz. per la Jugoslavia - onlus, e autore della prefazione al libro
Sergio Manes, direttore editoriale de La Città del Sole
A seguire: 
reading dell'autrice, accompagnata alla chitarra da Nicola Napolitano


"... E io rimango qui, ad una fermata clandestina tra la realtà e il sogno, a far da contrabbandiera di scomode storie, esiliata dalla vecchia e decomposta pelle jugoslava, senza identità, in attesa di asilo in questa mia nuova pelle serba. Attendo, nuda e vulnerabile, nascosta sotto il manto della napoletanità, che finisca la mia tormentata metamorfosi in corso." 
Nel racconto autobiografico dell'autrice emerge il difficile e tormentato processo di identificazione che si svolge in una duplice direzione: da una parte l'affermazione, per sé e verso gli altri, della propria identità in un paese nuovo e in una nuova realtà, identità contestualizzata senza mai prescindere dalla centralità del fattore umano, dall'altra il rafforzamento dell'appartenenza ad un popolo, quello serbo, lacerato dagli orrori di un conflitto costruito scientificamente, la cui presenza storica, spirituale e culturale rivive nella dolcezza dei ricordi che le impediscono di tradire se stessa e nella memoria orgogliosa che le riaccende la speranza.
“Mi chiedo se ha senso ustionarmi così come faccio io, rovistare tra le ceneri ancora bollenti delle verità bruciate, se ha senso gridare a squarciagola, e sentire nient’altro che l’eco delle proprie parole che cadono nel vuoto dell’indifferenza. Ha senso questo esilio dato ad ogni buon senso?” 

---

LE CENERI E IL SOGNO
Edizioni La Città del Sole,
Napoli 2009, 152 pagine,  € 10,00

---
MODO INFOSHOP (Interno 4 Bologna)
via Mascarella 24/b e 26/a - 40126 Bologna - tel. 051/5871012
info@... - http:// www.modoinfoshop.com - http://twitter.com/modoinfoshop
---