Brisanje Jugoslavije / 4
https://www.cnj.it/documentazione/brisanje.htm

[ Questo testo in lingua italiana:
LA RIMOZIONE DELLA JUGOSLAVIA
https://www.cnj.it/documentazione/rimozione.htm
oppure al sito: http://www.lernesto.it/ ]


BRISANJE JUGOSLAVIJE

Andrea Martocchia - Prevod: O. Juric
"L'Ernesto", broj 3 (maj-juni) i 4 (juli-avgust) 2003


Jedinstvena Jugoslavija, uzor za Evropsku federaciju

S. Milosevic ce 30. januara ponovo ugrabiti priliku da u 'haskoj
sudnici' kaze: 'U stvari, ocigledno je postojao plan protiv te drzave
koja je, rekao bih, mogla da bude uzor za buducu evropsku fedraciju. Ta
drzava je bila Jugoslavija. Ona je bila zajednica ravnopravnih naroda
ujedinjenih u federativnu jedinicu u kojoj se moglo uspesno ziveti i
raditi i koja je mogla svugde u svetu da posluzi za primer zajednistva.
 Svo vreme smo se borili za ocuvanje Jugoslavije. U stvari sve
cinjenice samo potvrdjuju moje reci. Uostalom, samo je jos Federativna
Republika Jugoslavija sacuvala svoju slozenu nacionalnu strukturu.
(...) Sa svim onim sto se tamo dogadja (na Kosovu) jasno vidimo
ponavljanje politike iz vremena nacizma, Hitlerove i Musolinijeve
politike. A sva ta halabuka oko "Velike Srbije", oko toboznje ideje
koja zapravo nikad nije postojala, nema drugu svrhu osim da prikrije
stvaranje "Velike Albanije" - iste one koju su Hitler i Mussolini
stvorili za vreme Drugog svetskog rata. Pogledajte samo tu semu,
pogledajte sta se sad radi, sta hoce da otmu Srbiji, Crnoj Gori i
Makedoniji -  a jednog dana mozda i Grckoj, kada po nalogu naseg
zajednickog gospodara grcko-turski odnosi budu opet stavljeni na dnevni
red, za njih ce i to biti pitanje koje oni treba da  resavaju.>>

Milosevic - politicar socialdemokratskog opredeljenja i antifasista, i
pored opredeljenja za reformu socijalistickog drustva prema zapadnom
modelu - ocigledno ovde misli na Titovu Jugoslaviju za koju se
nedvosmisleno zalaze. Govori o zemlji koja je bila resenje kako  za 
"nebulozno" nadnacionalno jugoslovenstvo, tako i za nacionalisticki
separatizam. Zalaze se za jedinstvo postojecih kultura, za
jugoslovenstvo drzavne zajednice koja se zasniva na drzavljanstvu a ne,
kako je to sada slucaj, na verskom ili nacionalnom "identitetu" . To
lepo objasnjava Neil Klark u pogovoru  za  izvrsnu knjigu (27) o
"jugoslovenstvu",  temi, to moram da primetim, koju inace ostali vesto
zaobilaze kada govore o Balkanu, sto je zaista zapanjujuce. «Pokusaji 
stvaranja jedinstvenog jugoslovenskog identiteta naizgled su imali
uspeha  sedamdesetih godina ». Mesoviti brakovi su ukazivali na porast
broja onih koji se izjasnjavaju kao Jugosloveni.  (...) Vladarima novog
svetskog poretka  potpuno je odgovaralo da uniste vojno jaku i
nesvrstanu naciju a umesto nje stvore niz slabih NATO i protektorata
MMF. Zapravo, kako istice Djilas, dok je postojao Sovjetski Savez,
Jugoslavija je igrala odredjenu ulogu u odnosu na Zapad, ali kada je
srusen Berlinski zid, ona pocinje da mrsi racune (...) Jugoslavia, po
Djilasu, "i dalje ostaje najpovoljnije i najjednostavnije i
najbezbolnije resenje za nacionalno pitanje juznih Slovena". Ona je, po
Slobodanu Jovanovicu u trenutku nasrtaja zemalja Osovine, 1941.
najpouzdaniji nacin za balkanske narode da  ostanu nezavisni i zastite
se od stranog zavojevaca.»

Nakon neizvesnosti vezanih za nameru "tuzioca" Del Ponte (28) da spoji
sve tri optuznice, za Kosovo, Hrvatsku i Bosnu, zbirno "sudjenje"
Slobodanu Milosevic je pocelo 12. Februara 2002. Vec posle prvih
zapanjujucih  iznenadjenja, zavesa je navucena – postepeno ali, trajno.
Stampa je zanemela. Jugoslovenske vlasti su isprva zabranile nastavak
direktnog televizijskog prenosa iz “sudnice”, a zatim su se
usredsredile na to da po svaku cenu potpuno izoluju Milosevica. Tako da
samo prisutni u “sudnici” mogu da gledaju do apsurda neverovatne
prestave (29). Suocavajuci se sa svedocima “tuzioca“, Milosevic s
lakocom obara dokaze, cesto dovodeci svedoka u priliku da porice
sopstvene izjave: tako da se dogadja da svedoci povlace iskaze,
odustaju od svedocenja, naprasno poboljevaju, ili otkrivaju da je
njihov iskaz dat u  istraznom postupku, a posteriori  potpuno izmenjen
bez njihovog znanja...... Milosevic na optuzenicku klupu proziva NATO
kao glavnog krivca ne samo za bombardovanje, vec u prvom redu za
zlocinacko rasturanje SFR Jugoslavije navodeci sve diplomatske,
politicke i druge aktivnosti koje su u tom cilju zemlje clanice
preduzele. Milosevic citira fakticki neoborive dokaze, dogadjaje koji
su vec usli u istoriju, bez obzira sto zapadni i prozapadni novinari
nisu mnogo pisali o njima.  Na taj nacin, listajuci istoriju Balkana i
sire,  Milosevic, zapravo sa zadivljujucim dostojanstvom ispisuje
istoriju ciji je bio svedok, cini to potpuno izolovan, okruzen
nebrojenim neprijateljima i samo malobrojnim prijateljima, pa ni oni
nisu uvek pouzdani, a da ne spominjem potpunu nezainteresovanost
novinara i svakojakih "balkanologa". Uostalom, sponzori "Tribunala ad
hoc" drugacije i ne bi mogli ostvariti svoj cilj – a to je da Milosevic
bude iskljucivi i potpuni krivac za svekoliku tragediju  - osim tako
sto ce javnost biti u potpunosti uskracena za sve sto se odvija u
«haskoj  sudnici ». Pa i samo "svaljivanje" sveukupne krivice na pleci
Slobodana Milosevica, pomocu laznog sudjenja u Hagu, zapravo je
svojevrsan pokusaj "rasturanja" sa ciljem da se odgovornima za  "magnum
crimen" da prilika da speru sa sebe krivicu i izbegnu placanje ratne
odstete za razaranja naneta u toku vazdusne agresije. Takav podao cin
moze uroditi plodom jedino ukoliko se na proces u Hagu navuce zavesa,
ako se o njemu ne govori i ne pise, ako svi oni toboznji napori na
prikupljanju dokaznog materijala zarad "istine o ratnim zlocinima na
jugoslovenskim prostorima" ostanu neprovereni, ako sav nagomilani
materijal bude nedostupan za novinare, komentatore, naucne radnike i
istoricare ... Sve je to skupa podvala za podvalom: kao brisanje
Jugoslavije iz svih zemljopisnih mapa. Kao sto se cuti o Nato
bombardovanju i mnogim drugim kljucnim stvarima, tako se u glasilima
javnog informisanja cuti i o najupecatljivijim momentima  "procesa"
koji vode protiv  Milosevica. Za Jugoslaviju i jugoslovenske narode
nema ubitacnijeg oruzja i goreg neprijatelja od medijskog embarga, koji
je zapravo produzetak kampanje strateskog dezinformisanja iz vremna
agresije.

Niko nije preneo detalje suocavanja Milosevica sa Stipe Mesicem,
hrvatskim predsednikom i dojucerasnjim Tudjmanovim glavnim saradnikom.
Kao sto nije preneto ni suocavanje sa bivsim predsednikom Slovenije
Milanom Kucanom, uprkos tome sto se oba ta suocavanja odnose na
presudne dramaticne momente pred izbijanje bratoubilackog rata 1991.
Nijedan hronicar nije zabelezio svedocenje Zorana Lilica, uprkos tome
sto je to mozda najvaznije svedocenje citavog  “sudjenja“ s'obzirom da
je Lilic bio predsednik SFR Jugoslavije dok je Milosevic bio predsednik
Srbije; nije spomenuto svedocenje funkcionera sluzbe drzavne
bezbednosti Radeta Markovica, koji je bio prozvan kao svedok tuzioca a
koji je zapravo svedocio u prilog odbrane Slobodana Milosevica
izjavivsi da su ga nove vlasti u Beogradu primorale strasnim pritiscima
da da laznu izjavu; niko nije komentarisao ni svedocenje « umerenog »
Ibrahima Rugove (30) ; da i ne spominjemo izjave koje su u sudnici dali
zapadni politicari i diplomate ili komicne scene sto su ih priredili
vrli istoricari koje je Milosevic s lakocom uterivao u laz. Narednih
meseci optuzeni  ima rec i trebalo bi da na zahtev Milosevica  budu
saslusane istaknute licnosti zemalja clanica Nato pakta. Ostaje pitanje
da li ce stampa ista od toga da stampa.


Fus-note:

(27) Neil Clark, "New Statesman" 28. april  2003.  u povodu knjige:
"Yugoslavism: histories of a failed idea (1918-1992)" Dejana Djokica
(izdavac Hurst & co. 369 strana, ISBN 1850656630).

(28) Zapanjujuci uspon Karle Del Ponte razoblicio je u intervjuu
kljucni svedok u slucaju Mabetex-Pacolli, Felipe Turover, optuzivsi je
da je minirala istrazni postupak i nepotrebno ugrozila zivote svedoka. 
(KONKRET, dicembar 2002. Italijanski prevod procitajte na:
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/2137).

(29) Pretres se moze pratiti u intrnacionalnoj mrezi na sledecim
adresama:
http://www.slobodan-milosevic.org/
http://www.domovina.net/Icty/eng/room1.ram
http://hague.bard.edu/video.html
http://tribunal.freeserbia.com

(30) »Husein i Milosevic... kao diktatori slice jedan drugom. Pitanje
koje sebi postavlja civilizovani svet, a sve za dobrobit demokratije,
glasi: kako preduhitriti diktatorrske potencijalitete... Mi Kosovci
bogu da zahvalimo za nato agresiju. Spaseni su jedan narod i jedna
civilizacija »  Rugova, prema Ansinoj vesti 13/02/2003.

The Madness of Carla Del Ponte

1. The Madness of Carla Del Ponte (by N. Malic)

2. ON THE HAGUE CRUCIFIX
(V. Blagojevic, Vecernje Novosti - January 31, 2004)


See also:
MILOSEVIC AND GENOCIDE: HAS THE PROSECUTION MADE THE CASE?
Experts fear the former president may get off genocide charge because
the burden of proof is too high.
By Stacy Sullivan / IWPR
http://www.iwpr.net/index.pl?archive/tri/tri_344_1_eng.txt


=== 1 ===


http://www.antiwar.com/malic/?articleid=1990
[see at the original webpage for many hyperlinks]

Balkan Express
February 19, 2004


The Madness of Carla Del Ponte


Out In the Open At Last

by Nebojsa Malic


Louise Arbour had it easy. She followed NATO's instructions, made
only as much fuss as she was told, and retired to the Canadian
Supreme Court. It fell on Carla Del Ponte, her successor as the Head
Inquisitor of the Hague kangaroo court, to actually put together and
prosecute a case against Slobodan Milosevic and the entire Serbian
political leadership. By the time Milosevic was seized and delivered
to Imperial troops in chains, Del Ponte's nerves were already
frayed. By the time the "trial" began, she was unstable. As it went
on, with increasingly disastrous results, she began to slip. And now
as the prosecution's farcical proceedings come to an end, she boldly
leaped right over the edge of sanity.

The Plunge

The defining moment came last Wednesday, when she claimed that
Radovan Karadzic and Ratko Mladic, the wartime political and
military leaders of Bosnian Serbs, were both living in Belgrade, and
that Serbia was a "safe haven for… fugitives."

Del Ponte has specialized in making unsubstantiated allegations, in the
press as well as the courtroom, and the media have become used to
it. But this was so shocking, only the dedicated ICTY supporters
such as the London IWPR embraced it enthusiastically. Serbian
politicians laughed at the accusation. One anonymous Reuters source
termed it "science fiction," while Radical leader Tomislav Nikolic
dismissed it with sarcasm: were Karadzic truly in Belgrade, he said,
the "pro-American government... would rush to hand him over (and)
extradite him in the blink of an eye. How can it be proven he's not
hiding here? She might as well say he's in London."

Given the persistent failure of NATO's occupation troops to find either
Karadzic or Mladic, and the growing frustration with the ongoing
disaster that is the Milosevic trial, must have driven the Swiss
Inquisitor past the brink of sanity. It doesn't help that she was
slightly nutty to begin with – in the perceptive description of
Christopher Deliso, "a zealot whose statements often indicate she
would like the entire population of Serbia in jail, just to be on
the safe side."


[PHOTO: A devastated bridge in Serbia is mockingly called "Ponte di
Carla" (Carla's bridge), in a pun on the Head Inquisitor's name
implying she is a NATO puppet; from the anti-ICTY demonstration in
The Hague, 28 June 2003]


Don't Rock The Boat!

Del Ponte's histrionics got so far out of hand that the
establishment felt the need to send her a message via the New York
Times' European conduit. In the International Herald Tribune on Monday,
historian and interventionist Misha Glenny complained that Del
Ponte's "often unsubstantiated public claims" have a political
impact adverse to the Tribunal.

Noting that the Chief Inquisitor offered "no evidence for her dramatic
claim" that Karadzic was in Belgrade, he argues that "Del Ponte's
actions reinforce another popular belief, that Serbia has been
singled out for punitive treatment by the international community,"
which gives political capital to the Radicals (in addition to being
true, Glenny's insinuations to the contrary notwithstanding).

After reiterating his support for the ICTY and Del Ponte, Glenny
nonetheless advises the Inquisitor to revisit her style, because:

"…everybody in the international community should be engaging in a
positive and encouraging manner with Belgrade in order to ensure
Serbia's continuing commitment to reform and democracy, and its
long-term cooperation with institutions like the War Crimes
Tribunal."

Obviously, Glenny believes (as do many others in the West) that the
Empire's stranglehold on Serbia is in real danger and that Del
Ponte's recent outburst might hurt it further. This explains a
similar, though veiled, message sent this week in an editorial by
Transitions Online (TOL), a media outlet established and funded by
the Open Society Institute of George Soros. Many sources have
claimed that Soros is one of the major contributors to the
Tribunal's perennially needy coffers, which could mean that TOL was
chosen as a conduit to tell Del Ponte to calm down.

A Travesty of Pretense

But the damage may already be beyond repair. As it happens, this
week marked the end of the Prosecution's case against Slobodan
Milosevic. Del Ponte predictably claimed victory, telling AFP: "We
have succeeded in showing the responsibility of Milosevic." After
two years of continual embarrassments and bitter defeats, the
statement has all the ring of wishful thinking, though the press took
it at face value. In fact, Del Ponte and her fellow Inquisitors have
done nothing of the sort.

Writing in The Guardian last Thursday, commentator Neil Clark argued
that "things have gone horribly wrong for Ms. Del Ponte":

"…not only has the prosecution signally failed to prove Milosevic's
personal responsibility for atrocities committed on the ground, the
nature and extent of the atrocities themselves has also been called
into question."

It is obvious, he says, that the Prosecution has been "working
backwards – making charges and then trying to find evidence." He
does not mention specific details, but there are plenty. In the
last two months of the process, the Prosecution's witnesses were
seemingly random men and women, dragged into the courtroom to offer
baseless allegations and fourth-hand hearsay, though one would
expect a strong case to save its most damaging witnesses for the
very end.

Witness Disasters

The Inquisitors' choice of witnesses has always been poor, from the
hapless Mahmut Bakalli at the very beginning, through the conman
Ratomir Tanic and pompous show-off Wesley Clark, to French
general Philippe Morillon, whose attempts at incriminating Milosevic
got too tangled in truth.

Morillon, revered by the Bosnian Muslims for saving their troops in
Srebrenica from defeat in 1993, ended up enraging them by his
testimony last week. While trying to make it seem as if Milosevic
could have prevented the alleged events of 1995, Morillon let it
slip that the Serbs were out for blood because of Muslim massacres
of Serb civilians. The enraged Muslims announced they would sue the
French general as accessory to genocide.

This tragic farce aside, the twisted logic of Morillon and the
Prosecutors would have someone who stopped a potential massacre in
1993 – before sanctions and threats had caused a bitter split
between Milosevic and the Bosnian Serbs – therefore held responsible
for the alleged massacre two years later, when he emphatically
lacked influence in Bosnia. And as Hague arguments go, that's fairly
typical.

Even Biljana Plavsic, whose infamous "confession" in December 2002
smeared the Serb people as a whole (which it was supposed to do) and
earned her a life term in a Swedish prison, seems to have finally
seen the ICTY's true colors. It was said that she was transferred
back to Holland last weekend, in preparation to testify against
Milosevic – but the report was denied after she made public her
refusal.

Some day, there will be a book with all the outrageous witness moments
from the Milosevic trial. A lengthy one, given that there are 290
prosecution witnesses alone. It will make for fascinating reading –
sordid, but fascinating.

An Endeavor in Ruins

Declaring the trial a "travesty," Clark explains that the ICTY is a
"blatantly political body set up and funded by the very [NATO]
powers that waged an illegal war against Milosevic's Yugoslavia," and
as such, cannot possibly render an impartial verdict: "political
necessity dictates that [Milosevic] will be found guilty, if not of
all the charges, then enough for him to be incarcerated for life."

That actually explains the Inquisitors' dreadful performance, which
they try to cover up with bluster: the verdict has already been
reached, the sentence determined – Del Ponte and the "judges" are
simply going through the motions, giving lip service to the legal
process which, like the truth, has nothing to do with their work.

It was known from Day One that the Milosevic proceedings would be a
show trial. For all its ostensible purpose to find out the truth and
punish the individual perpetrators of atrocities, thus enabling
reconciliation, the ICTY has set out to conjure a grand conspiracy
headed by Milosevic that would provide a single explanation for
Yugoslavia's breakup and the Succession Wars, and the justification
for all Imperial interventions: no less than a wholesale
falsification of history. As Deliso puts it, "…reality has to be
force-fit into a costume it can't quite wear. The point here is to
stage a kind of morality play, an instructive fable to reinforce the
prevalent discourse of political responsibility."

Had Milosevic hired a lawyer and played by the Inquisition's rules, no
doubt the plan would have been well along by now. But for once he
did the unexpected, and over the past two years he has made
mincemeat out of the Prosecutors' case by himself.

It is beyond embarrassing for Del Ponte and her supporters that despite
their millions of dollars in funding, hundreds of zealous lawyers
and investigators, cases of intelligence files, hundreds of
witnesses willing to make things up as they go, the ability to make
up procedures on the fly and that the three-judge panel is firmly on
their side, they have suffered a defeat after defeat at the hands of
an elderly man with a heart condition, imprisoned, cut off from his
family and friends, under constant surveillance and lacking any
money or power.

On October 6, 2000, Slobodan Milosevic was a political washout with a
questionable legacy, accused of war crimes. Three years later,
thanks to the Hague Inquisition, he can justifiably claim to be a
champion of truth.

No wonder Carla Del Ponte went insane.


=== 2 ===


http://www.slobodan-milosevic.org/news/vn013104.htm

ON THE HAGUE CRUCIFIX

Vecernje Novosti - January 31, 2004
Written by: Vid Blagojevic
Translated by: Vera Martinovic

SAMAC, Republika Srpska – Simo Zaric did consent to speak to VECERNJE
NOVOSTI about his days at The Hague and about the court he called
political. – I have nothing to hide: if, God forbid, a war should break
out anew, I would do everything the same way, even if I ended up at
The Hague once more – he said at the beginning of our conversation. –
It was hard to endure 1.664 days in prison, particularly when you know
you’re not guilty.

- I drew strength from the support of my family – wife, children,
mother and sisters. They came to visit, they wrote me letters. A huge
support also arrived from my fellow citizens of Samac, the whole
Posavina [a region of the Sava river valley], Republika Srpska and
even from the Federation of Bosnia & Herzegovina and ex-Yugoslavia.
There were thousands of letters that I received, and I answered each
one of them – Simo Zaric begins his story.

Conditions at The Hague were bearable when food and hygiene are
concerned. Free time should be aplenty in prison. However…

- Each morning we got up at 7 a.m. and went to bed at 8.30 p.m. on
weekdays. On weekends, the taps was at 5 p.m. We were in complete
isolation twice a day while the guards were eating. The rest of the
time we spent in the canteen or kitchen, as we called it. Only the
detainees from the same floor can use the area. Here we played chess,
dominoes, and card games, watched TV, talked about the simplest human
things. We could not walk between floors – Simo describes a day in
prison.

HOW TO CONQUER TIME – DURING imprisonment I’ve read more than 500
books, I’ve written thousands of pages of the diary that I kept daily
and I’ve published a book “On The Hague Crucifix” – Zaric continues.
I’ve dedicated a lot of time to the proceedings as well, that was held
for more than two years, so that sometimes the time was scarce. Part
of it we spent walking, taking part in sport… A man who knows that he
should conquer time knows how to organize a prison life for himself.
It is far more difficult to conquer for men who become withdrawn and
develop psychological problems.

All the accused Serbs were forgotten by many of those not expected to
do that. Simo Zaric wishes to emphasize they were not abandoned by
everyone.

- It would be a sin to forget the support that we had from the SPC
[Serbian Orthodox Church] representatives. The Church gave us moral,
spiritual and human support – points out the former prisoner at The
Hague. – We had priests who visited us every month and held prayers.
Bishop Luka and Amfilohije Radovic came many times. Their spiritual
presence meant a lot to us. When reading religious literature, in each
of these books I found how one has to be kind, moral and righteous in
life and all those messages are most human and most wonderful. I
regret that I’ve started to be engaged in this kind of literature and
personal spiritual rebirth only after my destiny had brought me to The
Hague.

Zaric was spending his prison days with detainees from his floor:
Momcilo Krajisnik, Dragan Obrenovic, Dragan Nikolic – Jenki, Generals
Dragoljub Ojdanic and Mile Mrksic, Mario Cerkez, Milorad Krnojelac,
Ranko Cesic, Milan Martic and Milan Mrdja.

- I had the opportunity to meet Mr Milosevic several times and I found
him to be a very natural man and I believe that he had surprised
everyone with his naturalness and spontaneity – speaks Zaric. –
Destiny of a detainee at The Hague is a very strange one, here you have
very brave people, people who hold their face and dignity dear. On the
other hand, there are those who fall under certain pressures both from
the OTP and a certain atmosphere at the court.

GOOD JUDGES UNDESIRABLE – I BELIEVE that Milosevic is defending on
principle a strategic component related to the Serbian national
corpus. I have an impression that Krajisnik will not succumb to any
influences either and I base this belief on our talks that we held for
days. Those certainly not succumbing to pressures are Martic, General
Ojdanic and others who had already underwent a court procedure – Simo
Zaric is categorical.

-These people have guts to speak up in the language of truth and, to
make it clear, they do not defend crimes and nobody does support
crimes, but these people have the need to speak up in the name of the
Serbian national corpus with the purpose of preserving its identity.

A judge at The Hague who speaks up in the language of justice,
morality and truth gets removed immediately. Zaric substantiates these
examples:

- Judge Lindholm had gathered his strength to defend law and had the
courage to defend the truth in my case, by requesting my acquittal. In
the pleiad of such people there is by all means the Australian Judge
Hunt. Then there is the esteemed Judge Wald, otherwise an American
lady, who had acquitted brothers Kupreskic or Judge Cassese who had
acquitted Papic and Zejnil Delalic. None of them is a judge at The
Hague anymore. Judges who gather their strength to resist pressures
and mentorship imposed on them leave very quickly. Judge Hunt said in
his farewell statement that if The Hague Tribunal were to be
recognized by the manner of conducting its appeal proceedings and
dispensing justice, it would be a black spot in the world’s legal
system. The one who ends up at The Hague will be convicted not with
justice, but because he had passed through a political prism. The OTP
disregards facts obvious even to a small child. There are “million”
arguments to support that, but Zaric says he will stay close to the
“Samac case”.

MY GREATEST VICTORY - PEOPLE who testified in our case came prepared
by a secret service of the Muslims, AID, on what and how they would
speak against us – maintains Zaric. – They were mainly secret witnesses
and I am a disciplined man and shall not reveal their names. What’s
essential is that these testimonies were rigged. And the OTP builds
upon such invented statements later on and then the battle for the
truth gets really difficult. Witnesses for the Prosecution do not even
blush when their statements are refuted with arguments. Unlike them,
witnesses for the Defence of various nationalities came to testify
publicly, not hiding from anyone. In my case, 35 witnesses appeared
and more than 80% were the Muslims and the Croats from Samac. They
knew best what was he like and who is in fact Simo Zaric.

By the end of the conversation Simo Zaric wishes to say that his
greatest victory is in enduring it all and being able, although a
pensioner before all this had even started, to begin a new life. This
new life, as he says, will be dedicated to family, to his native
village Trnjak in the Municipality of Odzak (Federation of Bosnia &
Herzegovina) and his desire to bring back and breathe a new life into
it. If a party appears or if one exists that will satisfy his views,
perhaps he will become politically active.

The Hague Tribunal had passed long-term custodial sentences on five
people from Samac. Simo was imprisoned for being a distinguished
member of the community, Miroslav Tadic is imprisoned for working in
the municipal commissions for exchange, and so forth. That justice
doesn’t dwell at The Hague could be best seen from the fact that Amor
Masovic, the President of the Commission for Exchange of the
Federation of Bosnia & Herzegovina, is being proposed for the Nobel
Prize, and Miroslav Tadic is sentenced to eight year’s imprisonment.

In addition to them, a native of Samac was also Alija Izetbegovic,
then there was Sulejman Tihic, but the “justice of The Hague” has
never reached them.

FATIMA IS – FATIMA - DRAGAN Lukac, currently executing a high office
in the security of Bosnia & Herzegovina, as a witness for the
Prosecution alleged there was an event when Simo Zaric renamed his wife
Fatima to Jevrosima at some kind of secret religious séance during the
war.

- After my wife, myself and many other witnesses had stated that this
was a blatant lie, Mr Lukac said without a shred of remorse that he
still maintained this to be true. Therefore I cannot believe that such
a man could currently execute any office at all.


Copyright 2004 Vecernje Novosti
Posted for Fair Use only.

---------- Message transmis ----------

Subject: Ce courageux monsieur Djindjic ...
Date: Wed, 7 Jan 2004 17:17:30 -0200
From: Marc-Antoine COPPO

Chers amis de la direction du Diplo,

Je me permets de vous adresser ci- dessous quelques extraits commentés
de l'article de Jean-Arnault Dérens « Serbie: l'hypothèque de
l'extrême-droite nationaliste », qui vient d'être mis en ligne sur le
site Internet du Diplo. J'ignore si ce texte reflète la position
officielle de la rédaction du journal mais, si c'est le cas, alors ce
qu'il révèle est vraiment préoccupant quant à la réalité des ambitions
« altermondialistes » du
journal en matière d'information.

Je ne doute pas que mes remarques vous convaincront qu'une autre
information sur la Serbie est possible.

Bien amicalement à vous tous, et meilleurs voeux pour 2004.

Marc-Antoine Coppo



« La Serbie s'est engagée bien plus tard que tous les autres pays
socialistes dans la voie de la transition économique et doit s'attendre
à des difficultés accrues. »

Derens considère sans doute que la faute en revient à Milosevic et à
ses « idées folles de grande Serbie » qui ont retardé de dix ans le
processus de privatisation. Une thérapie de choc à la polonaise, voilà
ce qu'il aurait fallu à la Serbie des années 90 pour accélérer le
processus vers l'intégration européenne !

« Le discours du Parti radical joue sur la peur, celle d'une submersion
des populations serbes par des éléments étrangers. Dans le Sandjak, les
partis démocratiques de Belgrade s'appuient uniquement sur les partis
bosniaques
locaux, rejetant les populations serbes dans les bras des extrémistes.
Dans le même temps, aucun responsable politique de Belgrade n'ose
revendiquer de manière positive la multiethnicité de la Serbie, alors
que les différentes minorités nationales représentent plus de 20 % de
la population totale de la République. »

C'est absolument faux ! Milosevic a, de tout temps, revendiqué de
manière positive la multiethnicité de la Serbie. Ce qui n'est
d'ailleurs pas tout à fait étranger à son embastillement à La Haye.

« Les forces autrefois unies dans la lutte contre le régime de M.
Milosevic se présentaient divisées. Le Parti démocratique de Serbie
(DSS) de M. Vojislav Kostunica professe un nationalisme proche de celui
des radicaux, tandis que le Parti démocratique (DS), la formation de
Zoran Djindjic, le premier ministre assassiné le 12 mars dernier, qui
dirige le gouvernement sortant, n'a pas réussi à convaincre sur son
bilan. »

Il faut reconnaitre qu'avec un chômage à plus de 30% et des retraites
misérables, il était difficile pour les « démocrates » de convaincre
sur leur bilan !

« Zoran Djindjic avait pourtant engagé des réformes essentielles. Il
avait eu le courage d'arrêter M. Milosevic et de l'envoyer devant les
juges internationaux du Tribunal pénal international pour
l'ex-Yougoslavie (TPIY). Ce courage, qu'il a payé de sa vie, n'a guère
été récompensé : les aides
internationales à la Serbie n'ont cessé de se raréfier, et les
dirigeants de Belgrade ont surtout dû vivre de promesses, rarement
tenues. »

Quelles réformes essentielles ? Sans doute Dérens veut-il parler ici de
la politique de privatisations. Et d'en profiter pour
ressortir l'image d'Epinal d'un Djindjic victime de son courage !
Est-ce donc là l'exemple d'information alternative que prétend
promouvoir le Diplo ? Le comble, c'est que l'envoyé spécial à Belgrade
du quotidien conservateur Le Figaro, Renaud Girard, trouve le moyen
d'être autrement plus audacieux dans l'analyse que le collaborateur du
Monde diplomatique, et plus lucide aussi sur la véritable personnalité
de Djindjic, lorsqu'il écrit dans Le Figaro du 30 décembre 2003 :
« Djindjic est un homme pressé pour qui la fin justifie tous les
moyens. Pour parvenir au pouvoir, il n'a pas hésité à passer un pacte
secret avec le diable, c'est à dire avec les milieux du crime organisé
qui sont en cheville avec les services secrets. Djindjic est un homme
qui compose avec les puissances quelles qu'elles soient. Parce que les
Américains menacent de supprimer leur aide, Djindjic extrade Milosevic
à La Haye, en dépit d'une disposition de la constitution qui interdit à
la Serbie d'extrader ses propres concitoyens.
Kostunica est choqué par cette infraction au droit qui a été faite dans
son dos. Il réclame à cor et à cris que la DOS s'attelle en priorité à
la rédaction d'une nouvelle constitution. Il n'est pas entendu par
Djindjic qui préfère se concentrer sur la politique de privatisation,
et qui est très content du pouvoir qu'il a hérité de d'institutions
dessinées sous Milosevic.
C'est là que Montgomery, devenu ambassadeur, va commettre une erreur
fatale. Il prend le parti de Djindjic contre un Kostunica aussitôt
présenté dans les médias occidentaux comme un rêveur et un
nationaliste. Le problème est que Djindjic qui n'a plus le soutien des
députés du DSS, le parti de Kostunica, va s'accrocher au pouvoir par
tous les moyens. Le DS devient un parti miné par la corruption et la
compromission d'une partie de ses dirigeants avec les milieux du crime
organisé. Les abus du droit et les pressions sur la presse indépendante
vont se multiplier. Le Américains préfèrent fermer les yeux : « A
bastard, but our bastard ».
Djindjic est assassiné le 12 mars dernier pour avoir pris se distances
avec les gangsters qui l'avaient aidé deux ans et demi plus tôt. La
répression policière qui suit (opération Sabre) ne vise pas seulement
les criminels. On emprisonne aussi les opposants politiques, des
conseillers de Kostunica.
L'Amérique garde le silence. » (Renaud Girard, « Un échec pour la
"communauté internationale", Le Figaro, 30 décembre 2003).

Conclusion : l'article de Jean-Arnault Dérens consacré aux dernières
élections serbes, conformiste et bien-pensant, est parfaitement typique
de la pensée de gauche libérale entièrement convaincue des bienfaits de
l'intégration européenne. De grâce messieurs, suspendez votre
collaboration avec Dérens et recrutez plutôt l'excellent Renaud Girard
avant qu'on n'en vienne à penser que «l'altermondialisme » du Monde
diplomatique n'est en réalité que la roue de secours idéologique de la
mondialisation !

Marc-Antoine Coppo

Brisanje Jugoslavije / treci deo
https://www.cnj.it/documentazione/brisanje.htm

[ Questo testo in lingua italiana:
LA RIMOZIONE DELLA JUGOSLAVIA
https://www.cnj.it/documentazione/rimozione.html
oppure al sito: http://www.lernesto.it/ ]


BRISANJE JUGOSLAVIJE

Andrea Martocchia (Andrea Martokija) - Prevod: Olga Juric
"L'Ernesto", brojevi 3 (maj-juni) i 4 (jula-avgusta) 2003


Boj u Hagu

Udruzenje Sloboda doprinosi pripremanju odbrane S. Milosevica u Hagu.
U ovom trenutku u tom “ad hoc sudu” odvija se glavni deo “sudjenja”
protiv Milosevica: posle iznosenja  “optuzbi”  i “dokaza” po osnovu
triju “optuznica” (za rat u Hrvatskoj, u BiH i Kosovu) sada se ulazi u
fazu samoodbrane optuzenog.  Posto de facto nije dokazano da je bivsi
predsednik kriv,  “proces” je za Miloseviceve tuzioce pravi promasaj i
izvor velikih  neprijatnosti i briga. Protiv Milosevica  takozvani
tribunal je pribegao svim oblicima pritiska, politickog, medijskog i
fizickog (imajuci u vidu njegovo zdravsrveno stanje i pogresno
prepisanu terapiju). Svemu tome uprkos, nisu uspeli da ga pokolebaju u
njegovoj odbrani. Fakticki,  “vanredno stanje” je izmdju ostalih stvari
posluzilo i da se onemoguci dalji rad Milosevicevim saradnicima, te
zato mnogi posmatraci procenjuju da je DOS o zavodjenju tog stanja
odlucio u dosluhu sa onima koji iz Haga “vuku konce”.

 “Ad hoc Tribunal za ratne zlocine pocinjene na teritoriji bivse
Jugoslavije” (16) ocit je primer koliko odredjene novokomponovane
medjunarodne krivicne institucije funkcionisu celishodno
hegemonistickim ciljevima imperijalistickih drzava. Taj sud je 1993.
osnovan u Savetu Bezbednosti OUN (17) na zahtev senatora Albright.
Medjutim, uobicajeni postupak za formiranje ovakvog suda, kako je
svojevremeno napomenuo i sam Generalni sekretar, neizostavno vodi preko
medjunarodnog sporazuma donetog i usvojenog od suverenih zemalja
clanica, sto sa Tribunalom nije slucaj, te ne moze da bude merodavan.”
(Izvestaj n° X S/25704, odeljak 18) Iz Vasingtona je zapravo nametnuto
proizvoljno tumacenje poglavlja VII Povelje Ujedinjenih Nacija gde je
predvidjeno da S.B. “iznimno preduzme  mere”  u cilju vaspostavljanja
mira. Utoliko je “ad hoc Tribunal” pravno neutemeljena  i polulegalna
institucija. Placaju ga  zemlje Nato pakta, a u prvom redu SAD, (18) i
neposredno i posredstvom OUN, ali i druge zemlje za koje se ne moze
tvrditi da su nepristrasne u odnosu na  zbivanja u Jugoslaviji i oko
nje. Navedimo, na primer , Saudijsku Arabiju. Pored toga,
placaju ga i organizacije i privatna lica poput Dz. Sorosa.
Podrska koju Nato pakt pruza “ad hoc Tribunalu” najbolji je pokazatelj
stvarnih ciljeva te toboze pravne institucije. Prema recima bivseg
predstavnika za stampu Djejmija Seja “Nato pakt je blizak Tribunalu i
on je taj koji u ime Tribunala drzi u pritvoru optuzene ratne
zlocince... Nato clanice su obezbedile sredstva za osnivanje Tribunala,
mi  spadamo u red
onih koji najvise u njega ulazu finansijski.” (19) Drugim recima,
dakle, ne samo da svedoci o finansijskoj potpori  i  “bliskosti”  Nato
pakta , vec u casu kada  pakt bombarduje izbeglicku kolonu i 
Pancevacki Petrohemijski kombinat, Dzejmi Sej za taj pakt pledira  i
ulogu “islednika”. A imali smo priliku da desetak puta vidimo tog
“islednika” na delu, narocito u Bosni, ali i u Milosevicevom slucaju,
kakvim se prljavim metodama sluzi.
Dogadjalo se da prilikom otmice “osumnjicenog” ubiju a da u Hagu
pritvoreni Srbi poreklom iz Bosne, toboze izvrsavaju samoubistvo ili
umiru od infarkta.
Haski tribunal je sistematicno odbijao da uvazi sve dokumentovane
tuzbe podnete  protiv Nato pakta za pocinjene ratne zlocine, ma odakle
te tuzbe stizale. Kolika je nesrazmera izmedju osudjenih Srba i
ostalih, Hrvata, muslimana i Albanaca, odgovornih za teske zlocine,
vidi se po brojkama. (20) Jos vise pada u oci sto od svih “optuzenih” 
jedino Srbe terete za politicku odgovornost (Milutinovic, Milosevic,
Karadzic) dok su bez  razlike “postedjene”sve vodje secesionistickih
frakcija uprkos, primerice, cinjenici da su krivicno vec gonjeni. (21)
Ne ostaje nam nista drugo, dakle, nego zakljucak da u Hagu jedna strana
u sporu, drugoj kroji pravdu prema sopstvenom arsinu, sto je u sustoj
suprotnosti sa principom  “super partes.”
“Ad hoc Tribunal” ima funkciju politickog orudja pod punom kontrolom
pobednicke strane, zapravo vinovnika agresije, razaranja i
podjarmljivanja Jugoslavije i u tome potpuno lici na nas ozloglaseni
Specijalni sud iz dvadesetih godina.

Ugledni pravnici su objasnili na koji nacin Haski tribunal u praksi
krsi sve osnovne principe Medjunarodnog prava. Sazeto receno, gazi 
princip nedopustivosti preklapanja ovlascenja, princip jednakosti
odbrane i tuzbe i princip po kome je optuzeni nevin dok se ne dokaze
suprotno: njegov propis 92. kaze da su svedocenja verodostojna sve dok
ih optuzeni ne opovrgne dokazima, dok je nasuprot takvoj praksi, u
svakom drugom sudu bilo gde u svetu, optuzeni  nevin dok se ne dokaze
da je kriv. (22)
Haski  tribunal tumaci svoje propise i menja ih po nalogu Predsednika
ili Tuzioca, dajuci im po potrebi retroaktivnu ulogu: na osnovu krajnje
smesnog postupka, Predsednik je ovlascen da unosi izmene po vlastitom
nahodjenju ili da ih ratifikuje faksom  ih prosledjujuci ostalim
sudijama (propis 6.)! Pravilnikom nije predvidjen sudija u
preliminarnom istraznom postupku kojim bi se proverili navodi
optuznice. “Tribunal” se sluzi svedocenjima incognito cime izbegava
suocavanje svedoka sa odbranom.
Cuva u tajnosti izvore i poreklo dokaznog materijala pa postoji
mogucnost da pokriva tajne sluzbe zemalja upletenih u dela u pretresu.
Taji i zapocete postupke. (propis 53.) Odbacuje po sopstvenom
nahodjenju advokate odbrane (propis 46.) po uzoru na sudove
Inkvizicije. Moze da uskrati sudijama uvid u dokazni materijal (propis
66.) Moze osumnjicene da drzi u pritvoru devedeset dana pre
objavljivanja optuznice, s ociglednim ciljem da iskamci priznanje. I,
kao vrhunac svega, sto je sebi nedavno priustio  “sudija Mej” uz
saglasnost  “drzavnog javnog tuzioca” Najsa, moze da vrsi reviziju
transkripcije pretresa, da je cenzurise te tim putem onemoguci oticanje
u javnost onih segmenata Milosevicevih  izlaganja koja mogu imati 
“eksternu” namenu , dakle, izlisnih ili nepodobnih za tok samog
“procesa”.
 
Optuznicu protiv tadasnjeg predsednika Federativne Republike
Jugoslavije Slobodana Milosevica podigla je pod pritiskom Madlin
Olbrajt “tuzilac” po imenu Arbur upravo u jeku agresije Nato pakta, u
prolece 1999. a u okviru  medijske kampanje kriminalizovanja
Jugoslavije i njenog rukovodstva. Ukratko, bio je to samo jedan stub
sire kampanje strateskog
dezinformisanja i psiholoskog rata (23). Za samo hapsenje Milosevica,
medjutim, trebalo je da se steknu odgovarajuci politicki uslovi.  Takvi
uslovi su se stekli ujesen 2000. kada na vlast bivaju postavljene 
Zapadu  naklonjene marionete. Ishitreno i  krajnje pustolovno hapsenje
usledice posle nekoliko meseci,  31. marta 2001: kao nagradu nova vlada
dobija od Amerike obecanih 50 miliona dolara. Beogradska vrhuska je
grubo krsila vazece zkone da bi uslisila sve ucenjivacke prohteve SAD,
Nato pakta i Haskog tribunala, kako na ekonomskom, tako i na vojnom
planu. Milosevic je bio pritvoren tri meseca a da niko od vise stotina
saslusanih svedoka nije bio u stanju da dokazima potkrepi optuzbu o
“zloupotrebi vlasti” koja je posluzila kao izgovor. Hagu ce kao izgovor
posluziti  “ratni zlocini”.  Trebalo je da posle dva produzavanja
preventivnog pritvora Milosevic bude oslobodjen, medjutim, njegovo
“izrucenje” izvedeno  munjevitom protivzakonitom i protivustavnom
akcijom snaga naklonjenijih Americi nego sto je i sam  Zoran Djindjic,
bice jos jedan krupni skandal. (24) Otmica i prebacivanje iz Beograda u
Hag Britanskom Kraljevskom Avijacijom izvedeni su samo na osnovu
dekreta koji su potpisali premijer i ministar unutrasnjih poslova u
uslovima kada je vlada bila prepolovljena zbog povlacenja crnogorskih
ministara.
Tim dekretom pogazeni su Ustav Jugoslavije i Srbije (25), volja
delegata Savezne skupstine, pa i partnera vladajuce koalicije i samog
predsednika Kostunice. Sutradan po izrucenju, vrhuska biva opet
nagradjena obecanjem da ce dobiti 360 miliona dolara od “Konferencije
donatora” ali pod uslovom da listom privatizuje nacionalnu privredu.

Milosevic je u Hagu od samog pocetka zauzeo cvrst i jasan stav:
tvrdeci da sebe drzi za politickog zatvorenika, da ne priznaje “Ad hoc
tribunal”,  odbio je asistenciju advokata, pa i onih koji mu sleduju po
redovnom postupku i koje imenuje sam “Tribunal” (26) Prva  zasedanja su
bila posvecena proceduralnim pitanjima, /od jula 2001. do januara
2002./ medjutim, Milosevic nije propustio da se izjasni svaki put kada
mu je bilo dozvoljeno da govori i  kada nije bio osujecen u tome,
neocekivanim iskljucivanjem mikrofona. Na primer,  29. oktobra 2001.
nakon citanja “optuznice za Hrvatsku”, rekao je : << apsurd je
osudjivati Srbe i Srbiju za oruzanu secesiju Hrvatske, koja je
prouzrokovala gradjanski rat, sukobe i stradanje civila>>. Sutradan,
osvrcuci se na  “navode optuznice za Kosmet”,  primetio je da se ona
<<odnosi samo na period pocev od  24. marta zakljucno sa prvom sedmicom
juna 1999.  uprkos tome sto ceo svet zna da je to period zlocinacke
Nato agresije na Jugoslaviju (....) Ako sud ne zeli da uvazi te
cinjenice, onda je ocigledno da to i nije sud, vec deo zlocinacke
masinerije uperene protiv moje zemlje i mog naroda. Pa, ako je tako
(.....) dakle, ako je sud deo takve masinerije, onda, molim da odmah
procitate presudu koju od vas zahtevaju, a mene ostavite na miru>>.
Evo njegovog komentara  posle citanja navoda  “optuznice za BiH” :
<<Ovaj mizerni tekst koji smo ovde culi, vrhunac je apsurda. Treba da
me nagrade za mir u BiH a ne da mi sude za rat.  Za rat u BiH,
odgovorne su sile koje su unistile Jugoslaviju zajedno sa njihovim
satrapima u Jugoslaviji, a ne Srbija i njeni gradjani ili njena
politika... Ovde je rec o pokusaju ...>> Mikrofon je tu iskljucen.
Milosevic ce se u decembru osvrnuti na najaktuelnija medjunarodna
zbivanja:  <<Meni je sasvim jasno zasto ovo lazno tuzilastvo insistira
na objedinjavanju  “triju optuznica.”  Razlog je 11. septembar. Oni
hoce da potisnu u drugi plan optuzbe protiv  mene koje se odnose na
Kosmet, zato sto te optuzbe neizbezno otvaraju pitanje surovanja
Klintonovog rezima sa teroristima na Kosmetu, pa i sa organizacijom Ben
Ladena. (....) Ono sto se krije pod skramom  tih  “navoda optuzenice” 
nije nista drugo do blatnjavi talog desetogodisnjeg medijskog rata
sracunatog sa ciljem da se demonizuju kako Srbija i njen narod, tako i
njeno rukovodstvo, ja licno, pa cak i moja porodica. Zato je medijski
rat prethodio stvarnom ratu, da bi javnost na Zapadu poverovala da smo
zlocinci iako nikada nismo za to dali povoda. Vi ste ovde procitali da
je 6. aprila 1992.  Evropska Unija priznala Bosnu i Hercegovinu.  To je
ucinjeno pod uticajem tadasnjeg ministra spoljnih poslova Nemacke,
Hansa Ditriha Gensera, zbog toga sto je na dan 6. aprila 1941. Hitler
napao Jugoslaviju bombardovanjem Beograda. Ima u tome zelje da se
simbolicno obelezi menjanje rezultata II svetskog rata>>.


Fus-note:

(16) "Tribunal ad hoc" ne treba brkati sa daleko legitimnijim i
odranije postojecim Medjunarodnim Sudom nadleznim za medjudrzavne
sporove takodje sa sedistem u Hagu.

(17)  Predsednica Tribunala, Gabrielle Kirk McDonald, 5. aprila 1999.
biva ovencana ordenom Vrhovnog suda SAD i tom  zgodom  bez  dlake na
jeziku daje sledece objasnjenje: <<Veliku pomoc smo dobili od
zainteresovanih vlada, ali  mnogo dugujemo i licnom  zauzimanju
Olbrajtove. [napominjem da je proteklo tek desetak dana od pocetka
bombardovanja] Kao stalni predstavnik u  OUN , ona je priljezno radila
na formiranju Tribunala.  Zapravo, kada mi kazemo ‘majka Tribunala’, 
sto cinimo cesto, to se onda odnosi na Olbrajtovu...>> Dakle  "mamma
Tribunala” nije Ema Bonino!

(18)  U saopstenju za stampu  objavljenom u Hagu 19. aprila 1999.
(JL/PIU/397-E) citamo sledece: <<U ime Medjunarodnog Tribunala  za
zlocine sa prostora bivse Jugoslavije,  predsednik tog  Tribunala,
sudija Gabriel Kirk Mak Donald, duboko se zahvalila vladi SAD na
dodeljenim sredstvima za realizaciju Programa doskociti  (outreach) u
iznosu od 500 hiljada americkih dolara. Harold Koh, podpredsednik
Odbora za demokratiju, prava coveka i rad, objavio je ovu odluku
americke vlade 16. aprila 1999. na konferenciji za novinare u sedistu
TPI.  ”Ovako izdasan dar, preko trecine budzeta pomenutog Programa
doskociti, omoguci ce Tribunalu ne samo da poruku o nepristrasnosti
pravde uputi vladama i zakonitim predstavnicima bivse Jugoslavije, vec
pre svega porodicama stradalih”, kaza Koh .>> Kakva srceparajuca
izjava, pogotovo iz  usta funkcionera americke vlade koja u tom istom
casu bombama seje smrt medju tim istim porodicama!

(19) Konferencija za stampu, 17. maja 1999.

(20) Nedavne poternice i hapsenje nesto sitne ribe UCK-a niukoliko ne
moze uticati na opstu sliku; isto vazi i za Nasira Orica, muslimana iz
Bosne koji je iz  Srebrenice, ‘zasticene enklave’ sa svojim hordama
palio i zario po okolnim srpskim selima 1992 i 1993. Dakle mnogo pre
1995. i dogadjaja o kojima nas je svetska stampa tako uporno
obavestavala, mada tek treba da se precizno utvde i njihov tok i 
njihove razmere. (upucujemo opet na knjigu Jurgena Elzasera) Sto se
Hrvata tice, Hag nijednog  politicara nije “optuzio”.  Doduse, hrvatska
drzava je dosad uporno odbijala svaki vid  saradnje pa cak i kada je
rec o vojnim licima odgovornim za ubistvo Srba iz Krajine i Slavonije.

(21) Pokojni Franjo Tudjman je autor nesumnjivo revizionistickih radova
o nacizmu;  Alija Izetbegovic, autor ‘Islamske deklaracije’ povezan je
sa Saudiskom Arabijom, Iranom, Pakistanom i Ben Ladenom, a postoji i
uverenje da je u II svetskom ratu bio pripadnik nacistofila, Mladih 
muslimana;  vodji OVK, pa i oni u Makedoniji,  na poternicama su sirom
sveta zbog veza sa kriminalom. Svi su oni bili osudjivani, a pojedini 
i kazne zatvora izdrzavali u SFRJ zbog potstrekivanja na 
medjunacionalnu mrznju.

(22) Strana 11467  zapisa, relativna za pretres na  dan 10. oktobra 
2002. ostace trajno upamcena  kao presedan. Dogodilo se da jedan sudija
(Ricard Mej) javno u sudnici izjavi  da Tribunal  prihvata 
rekla-kazala kao  dokazni  materijal.

(23) Da je “neophodno” sprovesti istragu protiv Milosevica objavile su
na zajednickoj konferenciji za stampu, takozvana “mama tribunala ad
hoc’’ Olbrajtova i predhodnica Karle Del Ponte na mestu “tuzioca” Luiz 
Arbur u Vasingtonu 30. aprila 1999. Zvanicni dokument kancelarije
predstavnika Stejt Departmenta moze se pogledati na donjoj adresi:
http://secretary.state.gov/www/statements/1999/990430a.html .

(24)  Da bi se sagledao u punoj meri udarac koji su zemlji, njenom
dostojanstvu  i njenoj istoriji zadali placenici  Nato pakta u srpskoj
vladi, dovoljno je reci da je za izvrsenje otmice izabran 28. juni,
simbolican datum za srpski narod. Na taj dan 1389. zavsen je cuveni boj
protiv Turaka, godine 1914. u Sarajevu je izvrsen atentat, a Milosevic
1989. drzi svoj cuveni govor u Kosovu Polju isticuci da narodi
neizbezno moraju ziveti u zajedno i biti ravnopravni. Tekst govora na
donjoj adresi: 
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1112 ).
Ne iznenadjuje stoga sto je Komitet Sloboda za 28. jun zakazao
internacionalnu protestnu akciju  ispred  “tribunala”.

(25) Oprecno misljenje Ustavni sud ce izreci 6. novembra 2001. Tekst te
odluke  objavljen  je 28. novembra u Sluzbenom listu FR Jugoslavije 
br. 70/01.

(26) Takozvani "prijatelji suda"  su odmah  pokazali koliko su
ozbiljni  tako sto je jedan od njih za stampu izjavio da je ubedjen da
ce Milosevic biti osudjen, te biva smenjen po Milosevicevoj zalbi.

"Foibe": tra revanscismo fascista ed opportunismo di sinistra

1. Un comunicato di Nuova Unita'
2. Un commento di A. Martocchia


=== 1 ===

da http://www.nuovaunita.info

10-02-04

BASTA CON LE FOIBE!

La questione delle foibe riguarda un momento determinante della storia
del nostro paese, quello della Resistenza. Si sta giocando una partita
che questa Italia vuole vincere a tutti i costi per poter voltare
completamente pagina.. ma per voltare pagina occorre demolire un mito:
il mito della Resistenza.
Occorre svuotare la resistenza del suo grande significato, negarne i
valori, infrangerne la memoria, cancellarne ogni traccia con
l'omologazione.
A questa mira anche la polemica delle foibe, ad intaccare ogni aspetto
della Lotta partigiana, ad attaccare la dove è più possibile confondere
le acque e scaricare le responsabilità dei massacri sui comunisti
sloveni, serbi, croati, là, a Trieste, zona di confine dove è bene
mantenere alta la tensione.
Del contenuto delle foibe nulla si sa con sicurezza, non sono mai state
esplorate, una è stata anche usata come discarica dal governo italiano
subentrato agli alleati.
Come si conciliano gli infoibati e la discarica? Ciò dimostra
l'incosistenza di quanto si è sempre affermato nei suoi riguardi,
dimostra nessuna voglia di fare chiarezza, ma tanta di fare demagogia e
strumentalizzazione. È notorio che le foibe, il cui utilizzo viene
attribuito solo ai partigiani di Tito furono utilizzate da tutti coloro
che si scontrarono in quei luoghi prima, durante e dopo la guerra.
La campagna denigratoria in atto è contro la componente comunista del
movimento partigiano, con particolare riferimento a chi operò nelle
zone di confine ad est. Una campagna scatenata proprio dalla "sinistra"
e cavalcata a dovere dalla destra, che ha superato perfino il più
ottuso revisionismo.

Nuova Unità, 10 febbraio 2004


=== 2 ===

http://www.exju.org/comments/650_0_1_0_C/

[exju.org] sulle "FOIBE"/un opuscolo del GAMADI

[l’antefatto]
Marghera, 28/09/03: Una gravissima provocazione nei confronti di
militanti di Rifondazione Comunista di Venezia è stata attuata, in modo
squadristico, da elementi facenti riferimento al centro sociale Rivolta
di Mestre. In particolare un esponente della segreteria della
federazione provinciale di Venezia è stato aggredito a calci e pugni da
quattro persone, mentre camminava per strada da solo. All’origine
dell’aggressione, il volantinaggio che il circolo di Rifondazione
Comunista di Marghera, assieme ad altri soggetti politici, ai Cobas ed
a semplici cittadini, aveva organizzato per manifestare il proprio
dissenso all’intitolazione di una piazza di Marghera alle vittime
dalmate e giuliane delle foibe. I picchiatori hanno accusato i
militanti di Rifondazione Comunista di essere a favore delle foibe e
dunque hanno sentenziato: “chi è per le foibe vada infoibato”...(dal
comunicato stampa della federazione di Venezia del PRC sui gravi fatti
di Marghera)

[il commento di Andrea Martocchia]
Vorrei commentare la vicenda di Marghera lasciando un attimo da parte
("per carità di patria”, come direbbe Cossiga - che c’entra Cossiga?
Cossiga c’entra sempre...) il problema politico pur grave costituito
da certi ambienti “disobbedienti”, i quali hanno deciso di imporre
l’anti-totalitarismo agli altri a forza di calci e pugni. I fatti di
Marghera, e le relative reazioni, esemplificano il caos mentale ed
ideale esistente a sinistra, a livello generale. Nel corso della Guerra
Fredda e fino ad oggi, sulle questioni del “confine orientale” nella
sinistra italiana si sono radicati due atteggiamenti, collegati fra
loro: - da un lato, alla demonizzazione del movimento di Liberazione
partigiano sul “fronte orientale” non si ribatte con la necessaria
controinformazione, e viceversa si rafforzano concezioni assurde. Si
riduce infatti nell’oblio tutta la memoria della Resistenza, che fu una
battaglia *internazionalista*, e mai di “pulizia etnica". C’erano
partigiani jugoslavi a combattere nel centro Italia e partigiani
italiani a combattere in Bosnia: chi ne parla? I partigiani jugoslavi
erano di tutte le nazionalità, anche in Istria ed a Trieste, e le loro
vittime (quelle della guerra e quelle di eventuali vendette personali)
idem, poiché la guerra era tra fascisti ed antifascisti, non fra
italiani e slavi. Le “pulizie etniche” nella storia le hanno fatte, e
continuano a farle, solo i nazifascisti ed i loro epigoni. - Dall’altro
lato si perde completamente la memoria del carattere colonialista del
fascismo e dei crimini commessi da camicie nere ed ufficiali
dell’esercito italiano all’estero, innanzitutto nei Balcani (camicie
nere ed ufficiali spesso riciclatisi poi nelle istituzioni e nei centri
di potere “reale” della repubblica). “Italiani brava gente”, no? Questa
disinformazione a due facce (falsificazione + omissione) prosegue
ancora oggi, in particolare con la propaganda sulle “foibe" (stimolata
soprattutto da settori apertamente fascisti) e la campagna sui “lager
di Tito” (sostenuta principalmente da ex-cominformisti oggi diventati
supermiglioristi, ma sempre fieramente slavofobi). Destra fascista e
post-fascista e sinistra post-comunista in queste campagne oggi si
alternano e si sostengono, oggettivamente, a vicenda, in un ping-pong
alla ricerca di legittimazione e spazio in un sistema
politico-istituzionale votato a nuove imprese coloniali, e ad un nuovo
imperialismo straccione. La riscrittura della storia sul nostro
“confine orientale” è infatti strategica per la riconquista economica
dei Balcani. Per quanto riguarda le “foibe”, va premesso che durante la
guerra, dopo l’8 settembre, Trieste ed il suo entroterra divennero
parte della regione del Terzo Reich denominata “Adriatisches
Küstenland”. In questa regione il collaborazionismo - di ogni “etnia” -
si rese responsabile di crimini facilmente immaginabili. La risposta a
tutto questo, da parte dei partigiani, fu quella necessaria e ben
raramente sconfinò fino alle vendette personali. Di fatto, queste
ultime - regolarmente sottoposte a giudizio dai tribunali jugoslavi nel
dopoguerra - causarono assai meno lutti nella regione giuliana di
quanto nello stesso periodo non successe, ad esempio, in Piemonte o in
Emilia-Romagna. Fa ribrezzo fare la contabilità dei morti, ma, visto
che qualcuno dopo quasi 60 anni ancora insiste su questo, è forse
proprio il caso di farla, e demolire così molti miti e molte
speculazioni. Già durante la Guerra Fredda, infatti, sui media italiani
la campagna sulle “foibe” ha assunto per la pubblica opinione italiana
connotati abnormi, legandosi alle operazioni di guerra psicologica dei
servizi segreti (nella zona giuliana strutturati e cresciuti attorno
alla Decima Mas, poi trasformatasi in Gladio). Questa campagna ha
ripreso particolare enfasi dopo il 1991 come forma di pressione su
Slovenia e Croazia (cfr. C. Cernigoi, “Operazione Foibe a Trieste”, ed.
KappaVu, Udine 1997). Ovviamente, mentre la campagna sulle “foibe”,
iniziata dalla stampa nazista dell’Adriatisches Küstenland, si avvale
oggi del contributo in senso revisionista di storici di
“centrosinistra”, ed arriva a lambire persino l’insegnamento nelle
scuole dell’obbligo, nella stessa Italia vengono sottaciuti gli episodi
relativi ai crimini di guerra italiani, illustrati ad esempio nel
documentario della BBC “Fascist Legacy” tuttora censurato dalla RAI; ed
assai di rado si ricorda cosa fu ad esempio il campo di concentramento
nazista della Risiera di San Sabba, proprio dentro la città di Trieste,
o cosa dovettero patire gli sloveni da parte italiana non solo sotto il
fascismo, ma anche prima. Per quanto poi riguarda il cosiddetto esodo
da Istria e Dalmazia, le sue ragioni furono molteplici, ma esso non fu
dovuto ad una ostilità di carattere nazionale come vorrebbe certa
storiografia neofascista/postcomunista. Da una parte, il moto
migratorio dalle campagne alle città in quell’epoca era generalizzato,
e comportò ad esempio anche la emigrazione di triestini ed istriani
verso città industriali più grandi, ed anche verso l’estero;
dall’altra, interagirono fattori di carattere politico-ideologico:
l’anticomunismo di chi abbandonava la Jugoslavia, e viceversa le accuse
e le inchieste per collaborazionismo che spingevano a scappare. Non a
caso in quel periodo Trieste pullulava di esuli sloveni, croati e serbi
legati ai movimenti fascisti e nazisti delle loro terre, che avevano
anch’essi perso la guerra… Per riassumere: la propaganda sulle foibe è
basata su molte menzogne, e soprattutto sull’uso di “lenti di
ingrandimento” ad hoc che fanno diventare enormi dei fatti
sostanzialmente analoghi a quelli accaduti ovunque durante la guerra.
Questa propaganda ha due fini: da una parte, è la vendetta morale di
chi ha perso la guerra ma vorrebbe vincerla adesso dal punto di vista
del giudizio storico; contemporaneamente, c’è un interesse
geo-strategico ad agitare la questione come forma di pressione contro i
nuovi staterelli balcanici i quali, a differenza della grande
Jugoslavia, oggi non possono più difendersi né dalle campagne
propagandistiche né tantomeno dalle mire neocolonialiste.
Andrea Martocchia [CNJ/JUGOINFO]

Tratto dall’opuscolo FOIBE, dalla propaganda fascista al revisionismo
storico a cura di Andrea Martocchia. Edizione autoprodotta dal Gruppo
Atei Materialisti Dialettici (GAMADI), Roma, ottobre 2003. Per
richiederne una o più copie rivolgersi a: GAMADI, Piazza L. Da Vinci
27, 00043 Ciampino (Roma) tel/fax 06-7915200, email:
gamadilavoce@... [prezzo, 3e]

IRAQ: GIORNALE CARABINIERI, NO A RINNOVO MISSIONE

ROMA, 17 FEB - Un appello a tutte le forze politiche affinché non venga
rinnovata la missione italiana in Iraq arriva da Il Giornale dei
carabinieri, Unarma e Sinacc. Tanti i motivi per dire no, spiegano le
associazioni: "dall' assenza dell' egida Onu alla mancanza di prove, di
motivazioni, di giustificazioni, che fanno apparire l' intervento
militare come un' occupazione del Paese; dalle condizioni di sicurezza
dei militari che ogni giorno rischiano la vita alla crisi economica che
investe il nostro Paese e che ci richiede una maggiore oculatezza nella
gestione, contrariamente allo sperpero di denaro del denaro pubblico
che comporta l' impegno militare in Iraq". "A quelle forze politiche
che avallano la proroga della missione, giustificandola con la
motivazione dell' impossibilità di un nostro disimpegno per questioni
di opportunità militare - sottolineano Il Giornale dei carabinieri,
Unarma e Sinacc - rispondiamo che tutto ciò è pretestuoso, in quanto
altri Paesi possono provvedere all' avvicendamento di nostri uomini con
dignità ed onore e che pertanto il prosieguo della missione è soltanto
una questione politica".

Fonte:
http://www.articolo21.com/
modules.php?name=Sections&op=viewarticle&artid=4856

INVECE DI BUSSARE...

BOSNIA: MOGLIE KARADZIC CHIEDE RISARCIMENTO DANNI A SFOR (ANSA) -
SARAJEVO, 06 FEB - Ljiljana Zelen, moglie di Radovan Karadzic,
ricercato per genocidio e crimini di guerra, ha sporto denuncia contro
la Forza di stabilizzazione della Nato in Bosnia (Sfor) che, tre
settimane fa, nel corso della non riuscita operazione di cattura
dell'ex leader serbo bosniaco, ha perquisito e ''demolito'' la sua
casa di Pale. Lo riferiscono i media locali. Nella denuncia
presentata alla polizia di Pale, roccaforte dei serbi di Karadzic
durante la guerra (1992-95), si dice che i militari della Nato, nella
notte tra l'11 e il 12 gennaio, hanno sfondato porte, forato i muri e
divelto i pavimenti, causando danni per 15 mila euro. Il portavoce
della polizia locale, Miroslav Popara, ha dal canto suo accusato un
militare della Sfor di aver usato, con la forza, uno dei poliziotti
locali come ''scudo umano'' nel momento in cui si trovavano davanti
alla porta d'ingresso della casa di Karadzic. Probabilmente, ha detto
Popara, i soldati della Nato si aspettavano che qualcuno dall'interno
sparasse o opponesse un'altra forma di resistenza. Ieri, il
portavoce della Sfor Dave Sullivan si e' limitato a dichiarare, circa
la denuncia della moglie di Karadzic, che la Sfor ''rispettera' la
procedura legale'' prevista e che ogni cittadino ha il diritto di
presentare una richiesta per danni alla Sfor se ritiene di averne
subiti. Nel corso della perquisizione della casa di Karadzic, ha
ricordato il portavoce, sono stati gli stessi militari della Sfor a
consegnare a Ljiljana Zelen l'apposito modulo per la richiesta di
eventuali danni. Sullivan ha invece categoricamente smentito che un
poliziotto di Pale sia stati usato come scudo umano. ''Questo non e'
assolutamente vero'', ha detto il portavoce che non ha potuto dire se
la Sfor avviera' o meno un'inchiesta in merito. Nell'operazione che
la Sfor ha lanciato tre settimane fa a Pale, durata tre giorni, oltre
a due case dei familiari di Karadzic, i militari hanno controllato il
traffico e perquisito anche il poliambulatorio, la chiesa ed altri
edifici alla ricerca di Karadzic. L'ex leader, latitante da otto anni,
e che si ritiene si nasconda tra la Bosnia orientale e il Montenegro,
secondo informazioni di intelligence sarebbe venuto a Pale per
ricevere assistenza medica. Secondo quanto ha rivelato tre giorni fa
il procuratore capo del Tribunale internazionale dell'Aja, Carla Del
Ponte, ''Karadzic e' stato li' per poche ore, ma la Sfor e' arrivata
due ore piu' tardi''. (ANSA) COR*VD 06/02/2004 14:22

http://www.ansa.it/balcani/bosnia/20040206142232835807.html

Brisanje Jugoslavije / drugi deo
https://www.cnj.it/documentazione/brisanje.htm

[ Questo testo in lingua italiana:
LA RIMOZIONE DELLA JUGOSLAVIA
https://www.cnj.it/documentazione/rimozione.html
oppure al sito: http://www.lernesto.it/ ]


BRISANJE JUGOSLAVIJE

Andrea Martocchia (Andrea Martokija) - Prevod: Olga Juric
"L'Ernesto", brojevi 3 (maj-juni) i 4 (jula-avgusta) 2003


Takozvana demokratizacija

Jednim  udarcem dve muve. Tako su bombardovanjem postignuta dva cilja.
Pre svega,  beznadezno je zaostren problem Kosova i Metohije sticanjem
prilika za njihovo prisjedinjenje velikoj Albaniji, koju je Misel
Kolon  (Michel Collon) recito opisao kao “novi Izrael na tlu Evrope”. A
zatim, i u samoj Federaciji  se sticu nemoguci uslovi  za vladajucu
koaliciju. Od 1999. do 2000. izvrsen je citav niz politickih ubistava
za koja niko nikad nije preuzeo odgovornost. Oktobra 2000. uoci
predsednickih i administrativnih izbora, a u jeku herojskih napora na
obnovi zemlje od posledica razaranja – navedimo kao primer samo
kragujevacku “Zastavu” – pritisak  Zapada ponovo dostize vrhunac.
Medijska antivladina  masinerija je u punom zamahu, kako u zemlji,
tako  u inostranstvu.  Ratni  brodovi patroliraju Jadranom. Sve
ucestalije pristizu pretnje novim zaostravanjem  nicim zasluzenog
sedmogodisnjeg embarga. Ne biraju se sredstva da se osujeti  drugi krug
glasanja, uprkos tome sto bi sa pobedom Zapadu naklonjenog 
nacionaliste Vojislava Kostunice, neminovno doslo do smene na funkciji
saveznog predsednistva: otud vandalski napad na Skupstinu – u kojoj je
vladajuca koalicija ponovno osvojila vecinu – otud spaljivanje
glasackih listica i  razaranje prostorija izborne komisije. Ubrzo nakon
toga izvrseni su slicni napadi na sedista kao i na clanove levih
partija i sindikalnih organizacija. (12)

Novi, desnicarski rezim je hibridni DOS, odnosno Demokratska Opozicija
Srbije. On zapravo pociva na protivrecnim odnosima snaga dveju
licnosti. Sa jedne strane, Vojislava Kostunice koji, i pored  funkcije
predsednika i nemale popularnosti koju uziva zahvaljujuci stavovima
bremenitim nacionalnim ponosom, efektivno nema nikakvu stvarnu moc, i
sa druge,  Zorana Djindjica , predsednika vlade Republike Srbije, koji
iako izrazito nepopularan, uziva podrsku najvisih krugova medjunarodne
zajednice i, u zemlji, dvolicnih struktura sluzbe drzavne bezbednosti,
zakulisnih centara moci (mafija i masonerija), kaoi tehnokrata
ultraliberalne, takozvane Grupe 17 neposredno vezanih za MMF i SB.
Vlast je i dalje u njihovim rukama i danas, nakon misteriozne
Djindjiceve pogibije 12. marta i “brisanja“ ne samo Jugoslavije nego i
njenog sada vec nepotrebnog predsednika Kostunice. Oni su srpski
Barberini, koji su poradili na onome sto se bombama nije postiglo:
"Quod Bombardieri  non fecerunt, fecerunt Barberini".
Za otprilike dve i po godine doveli su stanovnistvo na rub krajnje
nemastine, obustavivsi sve napore na obnovi zemlje od natovskih
razaranja i rasprodavsi strancima sva bogatstva shodno diktatu
medjunarodnih finansijskih institucija. U Srbiji je nezaposlenost
dostigla nezapamcene razmere i neprekidno je u porastu  (prema
zvanicnim pokazateljima iznosi preko milion). Najveci industrijski
kompleks, Zastava iz Kragujevca,  prvo je rasparcan, pa onda ponudjena
na srebrnom posluzavniku jednom sitnom poduzetniku iz SAD, koji je
verovatno odustao od kupovine jer do prodaje ocigledno nije doslo. A za
to vreme radnici fabrike sa svojim porodicama gladuju: utoliko je pomoc
koju iz Italije saljemo kao redovno izdrzavanje “usvojenoj” deci danas
dragocenija nego ikada ranije. (13)
Sve strateski vazne privredne grane su u postupku razgradnje:
likvidirali su vodece drzavne banke (januara 2000.), rasprodali su
potencijalno veoma produktivne cementare (uprolece 2000.), smederevski
Sartid prodat je ovih dana po bagatelnoj ceni americkoj Stil
Korporejsn  (Steel Corporation). A to nije sve. Armiju su podvrgli
ubitacnim “reformama”, a zapravo je rec o njenom kresanju i cistkama u
njenim najvisim krugovima u okviru priprema za pristupanje NATO-vom
“Partnerstvu za mir”. Vlada se toliko osolila da ni pravosudje nije
postedjeno njenih muckih napada. Po tome je nadmasila cak i
Berluskonija iz  njegovih najcrnjih dana...
Rat rezima protiv pravosudnih organa zbog istraznog postupka o
njegovoj  upletenosti, a u prvom redu upletenosti samog Djindjica, u
kriminalne radnje i surovanju sa mafijom, postaje jos bespostedniji sa
Djindjicevim ubistvom, kada vrsilac duznosti predsednika Srbije, Natasa
Micic, (14) brze bolje i neustavno – ali to vise nikog ne cudi u Srbiji
- zavodi “vanredno stanje”.

Zvanicno, za Djindjicevo ubistvo odgovoran je, prema sopstvenom 
priznanju, pripadnik specijalnih jedinica, takozvanih  “Crvenih
beretki” koji je navodno delovao po nalogu “Zemunskog klana”. Medjutim,
dvojica vodja tog klana  ubijena su prilikom pokusaja hapsenja, navodno
zbog  “pruzanja otpora”.  Sto niposto ne zvuci ubedljivo.
“Vanredno stanje” u Srbiji nije zavedeno zbog ubistva predsednika
vlade, vec je naprotiv Djindjiceva pogibija posluzila kao izgovor za
vanredno stanje i, na koncu, za odlucujuci pristalicama, vec i sa
Seseljevim Radikalima pa cak i sa krugovima bivseg  “nepodobnog”
predsednika Kostunice. Naime, dok je bio na polozaju, Kostunica je ne
samo bio protivnik (na recima, makar) niza usvojenih mera (od one o
saradnji sa “Tribunalom” do novog ultra liberalnog Zakona o radu), vec
vise puta i direktni svedok neprijatnih dogadjaja koji potvrdjuju
Djindjicevo surovanje sa mafijom.  Pre nekoliko meseci izbila je afera
oko prisluskivanja Kostunice, sa osvedocenim ciljem da se razbije
obavestajna sluzba Armije.  U sklopu “vanrednih mera” odmah je uhapsen
general Aco Tomic, sef te sluzbe, a sama sluzba stavljena pod direktnu
kontrolu DOS-ovskog rezima, a time i Amerike. Takodje je uhapsen i
Kostunicin savetnik, Rade Bulatovic. Uhapsen je general Pavkovic, koji
se 1999. istakao u odbrani zemlje a nedavno kandidovao za predsednika
Srbije.
U tim cistkama , najmanje 35 sudija je otpusteno sa posla, od cega 7
clanova Vrhovnog suda sa predsednikom. Otpusten je veci broj visokih
drzavnih funkcionera  a neki su dospeli u zatvor. Zatim je na brzinu
doneto nekoliko mera, od kojih i ona o preventivnom hapsenju, sto je
prava sramota! Izdvoio bih posebno jos i zakon o medijima, koji bi
trebalo da navede na razmisljanje nase, italijanske pristalice
“slobodnih medija” i radio stanica tipa b-52. Svi oni, medjutim, danas
cute kao zaliveni.

Uopste uzev, za mesec dana “vanrednog stanja”, uhapseno je ili
pritvoreno najmanje 10 000 lica, prema vladinim, zvanicnim podacima. U
zatvoru je jos uvek 4500 lica, sto znaci da je na hiljade nezakonski 
liseno slobode. Pominju se povrh toga i slucajevi zlostavljanja i
torture u samim zatvorima. Medju uhapsenima ima novinara. Mnogi od njih
su pusteni, ali su zabranjena dva jedina lista koja nisu pod direktnom
kontrolom vlade (15). Vrsen je pritisak na veoma veliki broj
urednistava. Ima i slucajeva nestalih lica. Na primer,  Predrag Polic,
hemicar i rektor Hemijskog Univerziteta u Beogradu, politicki blizak
Kostunici a u Italiji poznat po nizu konferencija odrzanih o
smrtonosnim posledicama Natovskog bombardovanja, pronadjen je mrtav tri
sedmice nakon sto se o njemu gubi svaki trag.
Sto se tice stvarnih motiva i same dinamike ubistva premijera
Djindjica, moramo pre svega skrenuti paznju na njegov veoma delikatan
vremenski momenat: Djindjic je ubijen uoci agresije na Irak, koja
nekako pada bas na cetvrtu godisnjicu oruzane agresije na Jugoslaviju.
Ubijen je  u casu kada SAD od  balkanskih drzavica nastoje iskamciti
jos i logisticku podrsku za svoj novi vojni pohod ali  nailaze na slab
odziv posto su se mahom svi, ukljujuci i samog Djindjica, priklonil
Nemackoj. I jos jedna bitna okolnost, ubijen je u jeku socijalnih
previranja i rasprostranjenog  negodovanja u narodu. Mediji su ubijenog
despotu Djindjica  unapredili u sveca.  Glavni osumnjiceni, Milorad
Lukovic – Legija, bivsi placenik Legije stranaca i dvolicnjak
specijalnih jedinica, nije uhvacen  te sva paznja biva usredsredjena na
politicke protivnike navodno narucioce zlocina. Istini za volju, Legija
i njemu slicni mogli bi posvedociti o svojim proslim i sadasnjim vezama
sa krugovima DOS-a kao i o uslugama  pruzenim  “pucistima” 5. oktobra
2000. A to rezimu neodgovara.

Imajuci u vidu njegovu nepopularnost, DOS-u je ocito bio potreban samo
izgovor da se  otarasi politicke disidencije. U prilog tome svedoce
hapsenja i saslusavanja vodja opozicije. Bez ikakvog razloga uhapseni
su predsednik udruzenja Sloboda, Bogoljub Bjelica, clan iste
organizacije i glavni i odgovorni urednik nedeljnika “Smisao”
(teorijski casopis SPS) Uros Suvakovic i rukovodilac JUL-a i bliski
saradnik  Mire Markovic, Goran Matic.  I sama Mira Markovic koja boravi
u Rusiji privatnim poslom, ne moze da se vrati u zemlju jer joj preti
hapsenje zbog optuzbe da je toboznji narucilac nestanka Ivana
Stambolica 2000. Saslusavan je Vladimir Krsljanin, clan Slobode i
Milosevicev savetnik. A o mnogobrojnim pretresima i maltretiranjima
predstavnika opozicionih konzervativnih stranaka (Kostunice, Seselja
itd.) da i ne gvorim.


Fus-note:

(12) Doci do istorijske gradje  o ovoj temi  u mraku fakticke cenzure
pravi  je podvig. Citaoca ipak upucujem na clanke Fulvia Grimaldija
objavljene u “Ernestu” kao i na sveske sa radovima R. Djistija, A.
Hoebela i F. Grimaldija  “NATO u Jugoslaviji: Od agresije do puca” kao
i na knjigu  E. Vinje "Jugoslavija 2001",  u izdanju La Città del Sole,
Napoli, 2001. Zbivanja u Jugoslaviji, medjutim, pomno prati
internet-bilten JUGOINFO: 
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages/

(13)  O konkretnim akcijama solidarnosti citalac ce naci korisna
obavestenja na:  http://www.ecn.org/coord.rsu/guerra.htm

(14)   U stvari, vec posle neuspelih predsednickih izbora, kako u
Srbiji, tako i u Crnoj Gori, usled veoma slabog odziva biraca, dakle
njihovog ocitog otreznjenja, nastaje veoma ozbilljna institucionalna
kriza na svim nivoima, kriza koju su samo jos vise produbili
februarskim pretakanjem “federacije” u “zajednicu”  i sada, natezanjem
oko pisanja novog Ustava.

(15) Rec je o "Nacionalu" i "Identitetu", crnogorskom "Danu" zabranjeno
je samo izlazenje u Srbiji. Valja imati na umu da posle oktobra 2000.
drasticno biva smanjen broj glasila opozicije, izmedju ostalog, i iz
neposrednih, finansijskih razliga. A isto tako i da mnogi mediji bivaju
prodati stranom kupcu, ne samo Sorosu, vec i B. Hombahu i njegovom
WAC-u (Vestdojce Algemajne Cajtung) vlasniku glavnog beogradskog
dnevnika, nekada ugledne “Politike” .

Verso la Grande Albania, gennaio 2004


===========
AVVERTENZE
===========

Come al solito, questa nostra rassegna sul Kosmet non ha alcuna pretesa
di completezza: le notizie qui riportate sono da considerare solo come
esempi delle informazioni negate alla pubblica opinione.

I precedenti "bollettini di guerra" dal Kosmet (da maggio 2002 in poi)
si possono recuperare partendo dalla URL:
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/3110
che riporta anche gli avvenimenti di fine Dicembre 2003.

In generale, un grande numero di articoli sui vari aspetti del regime
di terrore instaurato congiuntamente dalle "nostre" truppe occidentali
(KFOR) e dai neonazisti locali (UCK) si puo' trovare nel nostro
archivio:
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/
Per un inquadramento storico del terrore nazista in Kosovo-Metohija si
vedano in particolare:
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1029
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1030
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/2978
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/2986
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/3107
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/3090
ed i collegamenti ivi contenuti.

Molti dei materiali che riportiamo nelle nostre rassegne provengono
dalle mailinglists:
Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli.
antinato@...
anti-imperialiste@...
Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli.
e dal bollettino della chiesa ortodossa in Kosmet ERP KIM:
http://www.kosovo.com/erpkiminfo.html
Ulteriori informazioni si trovano sul sito curato dalla chiesa
serbo-ortodossa:
http://www.kosovo.com
Segnaliamo infine la rassegna curata da Babsi Jones per EXJU.ORG,
che riporta anche brevi testi riassuntivi in italiano - vedi:
http://www.exju.org/

(a cura di A.M.)


==================
NOTIZIE gennaio 2004
==================

UNMIK IMPEDISCE RIFORNIMENTO DI AIUTI UMANITARI A MONASTERO ORTODOSSO
---

http://www.tanjug.co.yu/
EYug.htm#UNMIK%20customs%20prevent%20shipment%20of%20humanitarian%20aid%
20for%20Serbian%20Orthodox%20Church
Tanjug - January 7, 2004

UNMIK customs prevent shipment of humanitarian aid for
Serbian Orthodox Church

19:27 GRACANICA , Jan 6 (Tanjug) - Serbian Orthodox
Church (SPC) Bishop Artemije of Raska and Prizren on
Tuesday sent an open letter to United Nations
Kosovo-Metohija mission UNMIK chief Harri Holkeri,
pointing out to him that the UNMIK customs are openly
violating human rights and discriminating against
Serbs.
UNMIK customs prevented humanitarian for the SPC in
the province from reaching its destination - it was a
shipment of heating oil for the SPC Eparchy in Prizren
and the Medieval Gracanica Monastery, the letter said.

===

VANDALIZZATA CHIESA ORTODOSSA
---

http://www.b92.net/english/news/
index.php?&nav_category=&nav_id=26297&order=priority&style=headlines
B92 - January 6, 2004

Vandals target Orthodox church in Kosovo

GRACANICA -- Tuesday – The Serbian Orthodox Church has
condemned an attack on a church just outside the
Kosovo capital Pristina.
A statement from the Raska-Prizren Eparchy said the
interior of the St Petar and St Pavle Church in Gornja
Brnjica was vandalised yesterday.
It follows a break-in at the same church two weeks ago.

---

Serbian Orthodox church of Sts. Peter and Paul in Gornja Brnjica, near
Pristina, desecrated

"The spectacle I found was horrible," the Pristina parish priest told
the ERP KIM Info Service. "The vandals had scattered the holy chalice,
the Holy Scriptures, the candle holders and icons on the floor of the
church. After a detailed examination, I discovered that two silver
candle holders were missing from the holy altar table, one icon lamp
and all the money from sold candles and donations," said Fr. Miroslav

ERP KIM Info Service
Gracanica, January 6, 2004

Pristina parish priest Fr. Miroslav Popadic informed the Diocese of
Raska-Prizren and Kosovo-Metohija that during his visit on Monday to
the village of Gornja Brnjica, five kilometers north of Pristina, he
found that the Church of Sts. Peter and Paul, built in 1975, had been
desecrated.
"Unknown assailants probably tried to break down the metal doors which
remained stuck so they then cut through three metal bars on the
window, broke the window and entered the church," stated Fr. Miroslav.
The priest and parishioners were consequently unable to enter the
church through the door and immediately called members of the Kosovo
Police Service, who checked the church to make sure it was not mined.
Finally a Serb member of the KPS entered the church through the window
and opened the door for the priest and the gathered villagers so they
could inspect the church.
"The spectacle I found was horrible," the Pristina parish priest told
the ERP KIM Info Service. "The vandals had scattered the holy chalice,
the Holy Scriptures, the candle holders and icons on the floor of the
church. After a detailed examination, I discovered that two silver
candle holders were missing from the holy altar table, one icon lamp
and all the money from sold candles and donations," said Fr. Miroslav.
Forty days ago unknown persons broke into the Church of Sts. Peter and
Paul through the bell tower, climbing down the rope of the bell. On
that occasion only the money was stolen but the objects within the
church were not disturbed.
In the mixed village of Gornja Brnjica there is a total of 47 Serb
families with 187 members. After June 1999 eight Serb families left
their homes in the Albanian part of the village and for the past more
than four years have been unable to return their homes for fear of
attacks.
The Church of Sts. Peter and Paul is located at some distance from the
village, in the woods next to the Orthodox cemetery. It is possible to
get to the church completely unobserved from the direction of the
neighboring Albanian village of Sinji Do, from where local residents
believe the vandals probably came. The present-day church was built in
1975 on the ruins of the medieval Church of St. Nicholas, destroyed
during the Turkish occupation.
The Diocese of Raska-Prizren and Kosovo-Metohija most vehemently
condemns this latest case of desecration of Orthodox holy shrines in
Kosovo and Metohija. Only a few days after an attempt by Pristina
municipal authorities to usurp the church property on which the
Orthodox Cathedral of Christ the Savior in Pristina has been built at
the urging of the University of Pristina and the Kosovo Ministry of
Education, a second "Christmas present" from Albanian extremists
followed.
Although the police has launched an investigation in this most recent
case of church desecration, it appears that this case of attack on the
property of the Serbian Orthodox Church is as unlikely to be resolved
as any of the others.

Copyright 2004 ERP - KIM InfoService
Posted for Fair Use only.

===

TRUPPE DI OCCUPAZIONE DANESI PERQUISISCONO VIOLENTEMENTE VILLAGGIO
SERBO-KOSOVARO
---

http://www.tanjug.co.yu/
Tanjug - January 6, 2004

Danish Kfor brutally searches Kosovo Serb village of
Matica

14:09 ZVECAN , Jan 6 (Tanjug) - The way in which
members of the Danish Kfor have searched the Kosovo
Serb village of Matica near Zvecan, demolishing houses
and leaving chaos wherever they went, has embittered
the villagers, the regional Most TV in Zvecan said on
Tuesday.
Strongly denouncing this, as they said, barbarian act,
the local inhabitants said that God knows for how many
times now, a brutal search of Kosovo Serb houses
villages and houses was being carried out in the eve
of major Orthodox holidays.

===

DELEGAZIONE RUSSA AGGREDITA,
L'UNMIK COPRE GLI AGGRESSORI
---

http://en.rian.ru/rian/
index.cfm?prd_id=160&msg_id=3776245&startrow=1&date=2004-01-
07&do_alert=0
Russian Information Agency (Novosti) - January 7, 2004

RUSSIAN DELEGATION STONED BY KOSOVARS

DECIANY, KOSOVO, JANUARY 7, 2004, /RIA-NOVOSTI
CORRESPONDENT OLGA LIPICH/ -- Kosovo's Albanians
stoned a bus carrying members of a Russian delegation
from the non-governmental St. Andrew foundation here
today. The Russian delegation is staying on a
humanitarian mission in Kosovo since January 4.
The incident happened in Deciany town where Kosovars
live, after an Orthodox Christmas service involving
Russian-delegation members wound up. Russian
journalists, who are accompanying the delegation, were
mostly riding in the bus.
One bus window was shattered; happily enough, no one
was hurt.
The Russian delegation is escorted by large KFOR units
all over Kosovo.
Previously, the Russian delegation met Serb families
in Pristina, the capital of Kosovo. Only about 150
Serbs are now staying in Pristina, the Russian
delegation was told; all of them have to live inside
one apartment house, which is guarded by
peace-keepers. They have virtually become isolated.
Pristina university professor Lubisa Folic says that
40,000 Serbs used to live in Pristina before the
introduction of KFOR units in 1999, accounting for 40
percent of the entire local population. Folic now
works in the city of Kosovska-Mitrovica where most
Serbs now live, and where his university was forcibly
transferred in 1999.
Folic once came home to find that his apartment had
been burglarized and seized by Kosovars. They
suggested that Folic sell his apartment for half its
price, kicking him out when he refused.
Quite a few Serb apartments were seized by Kosovars.
Meanwhile local courts have recently started siding
with former apartment owners, provided they can submit
documents proving the apartments had previously
belonged to them, Russian peace-keepers say. (About
100 Russian peace-keepers are currently stationed in
Kosovo -- Ed.) However, those few Serbs, who have the
guts to move back, are being killed rather often.

---

http://www.tanjug.co.yu/
EYug.htm#Albanians%20stone%20members%20of%20Russian-
Serbian%20Friendship%20Society
Tanjug (Serbia and Montenegro) - January 7, 2004

Albanians stone members of Russian-Serbian Friendship
Society

17:39 KOSOVSKA MITROVICA , Jan 7 (Tanjug) - A group of
ethnic Albanians stoned near Decani a delegation of
the Russian-Serbian Friendship Society, who visited
Kosovo-Metohija on Wednesday, but nobody from the
delegation was hurt.
A large group of ethnic Albanians showered by stones a
bus carrying 30 delegation members, including Russian
Federation Council member, Senator Sergei Shebligin,
and shattered two windows at the vehicle, frightening
the delegation members, Tanjug was told at the Serbian
National Council of northern Kosovo.

---

http://www.itar-tass.com/eng/level2.html?NewsID=282857&PageNum=0
Itar-Tass (Russia) - January 7, 2004

Kosovar Albanians throw stones at RF delegation in
Kosovo

BELGRADE, January 7 (Itar-Tass) - Over 300 Kosovar
Albanians threw stones at a bus carrying a delegation
of the Russian Andrei Pervozvanny Fund and the
Russian-Serbian Friendship Society on Wednesday.
The delegation is in Kosovo on a humanitarian mission
from January 4. No Russians were hurt during the
incident. Two windows were broken in the bus carrying
30 people, said Ivan Ziton, chairman of the
Russian-Serbian Friendship Society.
The incident occurred after the Christmas service in
the Visoki Decani Monastery. The service was attended
by head of the U.N. interim administration in Kosovo
Hari Holkeri accompanied by KFOR and UN police units,
the Belgrade BETA news agency reported.
Patriarch Pavel of the Serbian Orthodox Church and
other religious hierarchies celebrated in certain
orthodox churches and monasteries in Kosovo on
Wednesday.
Representatives of the Serbian National Assembly
condemned the attack on the bus carrying Russians and
Serbs who took part in the Christmas services in
orthodox monasteries and churches in Kosovo. They
noted, “This attack proves of Kosovar Albanians’
attitude towards the Orthodox world.”

---

KOSOVO SERBS DEMAND APOLOGY FROM UN POLICE FOR HIDING TRUTH ABOUT
ATTACK

FoNet - January 8, 2004

Belgrade, 8 January: The Raska-Prizren Eparchy today asked for an
apology from the chief of UNMIK (UN Interim Administration Mission in
Kosovo) police, Stefan Veller, for falsifying and concealing the truth
about yesterday's attack on Russian humanitarians who visited the
Visoki Decani Monastery on Wednesday (7 January).
Concealing the truth and falsely informing the public is a form of
collaboration with the extremists' attack and a support for violence,
the statement says.
The Raska-Prizren Eparchy expects the Russian Foreign Ministry and the
Russian Federation mission in the UN to submit a strong protest
against the Kosovo Albanian attack on its citizens.
The statement says that (Harri) Holkeri (UNMIK chief) visited Decani
and had talks with the head of the municipality, but had not been
informed of the incident.
Moreover, UNMIK continues to insist that no incident had occurred as
the latest police report issued today does not mention any kind of
incident in Decani on Christmas Day (Orthodox, 7 January).
The (Decani) municipality UNMIK chief Louis Perez visited the Decani
Monastery today and said that neither the UNMIK police nor Kfor
(NATO-led Kosovo Force) had any kind of information regarding the
incident, and as he said, the local UNMIK police chief was present in
the centre of town at the time and he "did not see anything".
One of the eye-witnesses to the incident, Prof Dr Ljubisa Folic, said
that the attack on the three minibuses, escorted by French and Polish
members of the UNMIK police, happened after returning from the
Christmas service in the Visoki Decani Monastery, which was attended
by UNMIK chief Harri Holkeri.
Folic said that about 1,000 (Kosovo) Albanians were waiting in the
centre of Decani and greeted the travellers with swearing, whistling
and stones.
"A large stone hit the bus window which shattered into many pieces. Two
Russian women sitting next to the window threw themselves on the floor
in fear. They sustained light scratches. We had the feeling that there
would be a lynching. The UNMIK police driver increased his speed and
the column of vehicles continued in the direction of Pec without
stopping," Folic said.
The column stopped once it arrived at Belo Polje, where the travellers
transferred to a military personnel carrier, he added, pointing out
that the UNMIK police had seen the damage done, while Russian
journalists had recorded the moment of attack.
The Visoki Decani Monastery brotherhood has also protested against the
attack on the monastery's guests, the statement says.

Source: FoNet news agency, Belgrade, in Serbian 1428 gmt 8 Jan 04
Copyright 2004 Financial Times Information
All rights reserved
Global News Wire - Europe Intelligence Wire 
Copyright 2004 BBC Monitoring/BBC  
BBC Monitoring International Reports
Posted for Fair Use only.

---

http://www.tanjug.co.yu/
Tanjug - January 10, 2004

Serbian population in Kosovo suffers hardship - Melnik

18:19 MOSCOW , Jan 10 (Tanjug) - The Serbian
population in Kosovo suffers hardship, said Saturday
Alexander Melnik, president of the Russian Andrei
Pervozvanny Fund, who was part of the delegation that
this week visited, together with Russian journalists,
Kosovo and Metohija on a humanitarian mission.
"Monasteries and sacred places are attacked. That is
why Serbs forced to leave their homes," said Melnik,
recalling that in Pristina there were 20,000 Serbs
before the war in Kosovo and that the population has
now reduced to 150 people.

===

GRUPPO DI SERBI AGGREDITO CON SPRANGHE E BASTONI:
TUTTI LIBERI GLI AGGRESSORI
---

http://www.tanjug.co.yu/
Tanjug - January 11, 2004

Group of ethnic Albanians beat up six Serbs

17:03 LIPLJAN , Jan 11 (Tanjug) - Six Serbs from Novo
Naselje in the municipality of Lipljan sustained light
and serious injuries on Sunday afternoon, when they
were beaten up by a group of ethnic Albanians from the
adjacent village of Asani.
The group of ethnic Albanians beat them up using metal
bars and wooden clubs and the attack took place on the
road leading towards a KFOR base, situated at the
outskirts of Novo Naselje.

---

Nobody has been detained for beating up Serbs in Kosovo village

Tanjug - January 19, 2004
 
17:19 LIPLJAN , Jan 19 (Tanjug) - Lipljan Deputy Mayor Borivoje
Vignjevic told Tanjug on Monday that even ten days after an incident
in which a group of ethnic Albanians beat up six Serbs from the
village of Novo Selo near Lipljan, UNMIK police had not detained any
of the ethnic Albanian suspects.
"There is nothing new, nobody has been detained yet, although all
participants in the incident know each other and it would be easy to
identify the ethnic Albanians according to the injuries they
sustained," Vignjevic said.

===

KOSOVO: HOLKERI (UNMIK), DISACCORDO TOTALE CON BELGRADO

(ANSA) - BELGRADO, 15 GEN - Si e' rivelata improduttiva su tutti
punti la visita, oggi a Belgrado, del capo dell'amministrazione
dell'Onu per il Kosovo (Unmik) Harry Holkeri, in vista di una ripresa
delle trattative dirette fra serbi e albanesi sulla situazione della
provincia. Holkeri ha collezionato una serie di dinieghi dal
rappresentante serbo per la questione kosovara Nebojsa Covic, che ha
ribadito come condizione necessaria per una riapertura del dialogo la
piena applicazione della risoluzione 1244 dell'Onu. La
risoluzione, ribadita da un accordo firmato fra l'Unmik e l'allora
Jugoslavia il 5 novembre del 2001, prevede fra l'altro la sovranita'
territoriale di Belgrado sul Kosovo, il rientro dei circa 250.000
profughi serbi nella provincia, la piena uguaglianza di diritti per
tutte le etnie e la salvaguardia della sicurezza per le minoranze.
Secondo Covic, tutte queste disposizioni sono state disattese, e si
e' provveduto inoltre ''a decisioni unilaterali sulla graduale
cessione dei poteri alle istituzioni albanesi della provincia''. La
Serbia chiede inoltre che la minoranza serbo-kosovara sia
rappresentata nel gruppo di lavoro sugli standard posti come
condizione dalla comunita' internazionale per l'apertura del dialogo
sul futuro status del Kosovo. Holkeri incontera' a Belgrado anche
gli ambasciatori del gruppo di contatto per la ex Jugoslavia (Stati
Uniti, Russia, Italia, Germania, Francia e Gran Bretagna). (ANSA).
OT
15/01/2004 18:19

===

BOMBA A MANO CONTRO CASA DI ROM
---

HAND GRENADE THROWN AT GYPSY HOUSE IN KOSOVO VILLAGE

SRNA - January 15, 2004

Lipljan, 15 January: Unidentified perpetrators threw a hand grenade in
the yard of an Ashkali in the village of Magura near Lipljan around
0200 (0100 gmt) last night. No-one was injured in the blast, the
Kosovo police told the SRNA news agency today.
UNMIK (UN Interim Administration Mission in Kosovo) and the Kosovo
police service carried out an on-the-spot investigation and are now
carrying out a further investigation.
Considerable material damage was inflicted in the blast.

===

"DEPUTATI" SERBI SI RIFIUTANO DI COMMEMORARE LA PROVOCAZIONE DI RACAK
---

SERB DEPUTIES IN KOSOVO ASSEMBLY REFUSE TO PAY RESPECT TO RACAK
"VICTIMS"

SRNA - January 15, 2004

Pristina, 15 January: The Serb deputies in the Kosovo-Metohija Assembly
refused during today's parliamentary session to pay respect to the
Albanians killed in the village of Racak near Stimlje. The minute of
silence was observed on the fifth anniversary of that event.
The head of the Return floor group, Dragisa Krstovic, said that the
call to the deputies to pay respect to the Racak victims by Kosovo
Speaker Nexhat Daci was an act of incitement to hatred and stirred up
emotions.
On behalf of the Democratic League of Kosovo, Sabri Hamiti said that
the Return coalition was an irresponsible group which was given its
mandates as gifts.
"You have endorsed Belgrade's destructive policy towards Kosovo, but if
you had any morals, which you do not, you would have then paid respect
to the Racak victims," Hamiti said addressing the Serb deputies during
the first parliamentary session this year.
Despite opposition from the deputies of the Return coalition, the
assembly demanded that all Serb deputies should be stripped of their
mandates and that all officials in Kosovo institutions who took part
in the parliamentary elections in Serbia should lose their posts. They
were referring to members of the Socialists (Socialist Party of
Serbia) and the Radicals (Serbian Radical Party).
The demand was put on the agenda of a future assembly session.

===

AGGREDITA DONNA SERBO-KOSOVARA... IN MONTENEGRO
---

GROUP OF YOUNG ALBANIANS HARASS KOSOVO SERB WOMAN IN MONTENEGRO

SRNA - January 16, 2004
Bar, 16 January: A group of Albanian young men harassed Ljubica
Nedovic, a 37-year-old (Serb) refugee from Kosovo living in a Sutomore
refugee camp, in Bar (coastal town in Montenegro).
A group of 15 people insulted me in Albanian yesterday calling me a
"skinja", which is an abusive term for a Kosovo Serb. I tried to run
away, but they caught up and threw eggs at me, Nedovic told the press.
According to her, she was rescued by a female taxi driver, who stopped
the vehicle and gave her a lift to the centre of Bar, where the case
was reported to the police.
The police are searching for the young men who attacked Nedovic.

===

ANCORA UNA CHIESA DATA ALLE FIAMME

http://www.exju.org/comments/616_0_1_0_C/

la chiesa di stimlje incendiata dagli estremisti albanesi il 18
gennaio. a detta dell’unmik, solo una “ragazzata”...
erp.kim :
http://www.kosovo.com/erpkiminfo_jan04/erpkiminfo21jan04b.html#1
immagine ad alta risoluzione/1 :
http://www.kosovo.com/belfry_stimlje2_vel.jpg
immagine ad alta risoluzione/2 :
http://www.kosovo.com/belfry_stimlje1_vel.jpg
l’editoriale di sava janjic :
http://www.kosovo.com/erpkiminfo_jan04/erpkiminfo21jan04b.html#3

===

KOSOVO: UN ESEMPIO FULGIDO DI STERMINIO UMANITARIO
---

KOSOVO: ONU, UNA LEZIONE PER COMBATTERE CONFLITTI ETNICI

Stoccolma, 28 gen. - (Adnkronos/Aki) - La storia del Kosovo offre una
lezione fondamentale alla comunita' internazionale per prevenire e
combattere i conflitti interetnici. Questa la tesi esposta da
Jean-Christian Cady, rappresentante dell'Onu in Kosovo, nel Forum
internazionale di Stoccolma per la prevenzione dei genocidi. Tradotto,
per
le Nazioni Unite e' necessario stabilire il piu' presto possibile una
presenza pacificatrice nelle aree di conflitto per prevenire i conflitti
rra le varie etnie e assicurare il ritorno dei rifugiati.
(Brt/Cnz/Adnkronos) 28-GEN-04 17:51

http://www.adnkronos.com/IGNDispacci/20040128/ADN20040128175326.htm

---

http://timesofindia.indiatimes.com/articleshow/468998.cms
Agence France-Presse - February 1, 2004

Kosovo example for future of alliance: NATO Europe chief

PRISTINA: NATO's commander for Europe, General James
Jones said Sunday that Kosovo was a testing ground for
overcoming national restrictions that have so far
burdened its similar operations.
And he said its Kosovo mission was to set a standard
for the future functioning of the alliance.
"We have to ask nations... to remove national caveats
which are always inhibitors in terms of operational
commanders," said Jones, on a two-day visit to the
UN-run province.

===

KOSOVO: EX MEMBRO UCK ARRESTATO CON ACCUSA DI TERRORISMO

(ANSA) - PRISTINA, 30 GEN - Un ex membro del disciolto Esercito di
liberazione del Kosovo (Uck) e' stato arrestato oggi dalla polizia
della missione delle Nazioni Unite (Unmik) con l'accusa di
terrorismo. Un portavoce della polizia si e' limitato a confermare
la notizia dell'arresto di Blerim Berisha, avvenuto nella citta'
occidentale di Peja, senza tuttavia fornire ulteriori dettagli sulle
circostanze per le quali e' accusato. (ANSA). BLL
30/01/2004 18:03

---

http://www.b92.net/english/news/
index.php?&nav_category=&nav_id=26689&order=priority&style=headlines
Beta - January 29, 2004

Suspected terrorist arrested in Kosovo

PRISTINA -- Thursday – United Nations police have
arrested a former member of the Kosovo Liberation Army
on suspicion of involvement in terrorist activities.
Joel Singleton, the regional police spokesman in Pec,
confirmed the arrest of Blerim Berisa.
Berisa’s brother, Arbnor, said he had been detained on
suspicion of terrorism.

===

CONSIGLIO D'EUROPA, STRASBURGO:
I RUSSI PONGONO IL PROBLEMA DEL REGIME DI TERRORE INSTAURATO DA
NATO/UCK; RINVIATA DI UN MESE LA DISCUSSIONE SULLA PROTEZIONE DEL
PATRIMONIO ARTISTICO-ARCHITETTONICO...
---

http://www.tanjug.co.yu/
EYugWor.htm#Russian%20MP%20in%20CEPA%20on%20genocide%20against%20Serbs%2
0in%20Kosovo

[For CEPA read PACE: Parliamentary Assembly of the
Council of Europe.]

Tanjug - January 2004

Russian MP in CEPA on genocide against Serbs in Kosovo

19:53 STRASBOURG , Jan 29 (Tanjug) - The fundamental
human rights of Serbs and other non-Albanian
communities in Kosovo-Metohija are being violated to
such an extent that one can speak about a true
genocide without any exaggeration, Russian MP Anatoly
Korobeynikov said in a paper for the current winter
session of the Council of Europe Parliamentary
Assembly in Strasbourg.
Korobeynikov's observations are contained in the paper
he has presented for discussion on the third annual
report of the CE Commissioner for Human Rights Alvaro
Gil-Robles, which was held on the first day of the
CEPA session on January 26.

---

http://www.tanjug.co.yu/
Tanjug - January 2004

CEPA committee to examine report on Kosovo heritage in March

18:41 STRASBOURG , Jan 29 (Tanjug) - The Council of
Europe Parliamentary Assembly committee for culture,
science and education will examine a report by the
General Rapporteur for cultural heritage Eddie O'Hara
on the protection of cultural heritage in
Kosovo-Metohija at a session scheduled for March 18 in
Paris, Tanjug has learned from CE sources.
The committee was due to discuss the report at its
Thursday session, but it was postponed for March. A
seminar on the human rights situation in
Kosovo-Metohija organized by the CEPA committee for
legal issues and human rights will be held two days
earlier, on March 16, also in Paris.

===

STRANE MINACCE ALL'UNIVERSITA' (ETNICAMENTE EPURATA)
---

http://www.b92.net/english/news/
index.php?&nav_category=&nav_id=26653&order=priority&style=headlines
B92 - January 29, 2004

Pristina academics threatened

PRISTINA -- Wednesday – An organisation going by the
name of Movement 2004 has sent death threats to
teaching staff at Pristina University, daily Zeri
writes today.
According to UNMIK Radio, the 47 recipients of the
threat include senior officials of Kosovo’s interim
institutions and prominent Pristina intellectuals.
The email threats warn the that the recipients will be
killed unless they resign their posts by the end of
this month.
The first message was received on December 31 and was
immediately reported to police, who are investigating.
The head of the Pristina University Law School, Becir
Sadikaj, said today that no one knows who is behind
Movement 2004, which has not been heard of previously.

===

ARRESTATO IN SVIZZERA UN TESORIERE DEL TERRORISMO PAN-ALBANESE
---

http://www.b92.net/english/news/
index.php?&nav_category=&nav_id=26670&order=priority&style=headlines
Beta - January 29, 2004

Terrorist financier arrested in Switzerland

BELGRADE -- Wednesday – Police in Switzerland have
arrested an ethnic Albanian man said by the
authorities in Belgrade to be the main financier of
terrorism in southern Serbia.
A statement from the Serbian security service, the
Security-Information Agency (BIA), said Ridvan Rashiti
headed an organisation “in charge of providing
financial support for Albanian terrorists in Kosovo
and southern Serbia.” The BIA said Rashiti was
affiliated with the Albanian National Army, a group of
armed guerrillas branded “terrorists” by the former
United Nations chief in Kosovo, Michael Steiner.
Liaising with the Albanian National Army in Kosovo,
Rashiti initiated, organised and planned the group’s
terrorist activities in southern Serbia, claimed the BIA.
The statement said he was arrested on an international
warrant issued by the district prosecutor in the
southern Serbian town of Vranje. Extradition
proceedings are underway, it added.


=====
LINKS
=====

2003: Kosovo Albanian Terrorism continued (by Carl Savich) 
http://www.serbianna.com/columns/savich/050.shtml

---

War against the Church continues in Christmas season!
http://groups.yahoo.com/group/decani/message/78980

When Universities Become Tools in the Battle against Christian Churches
http://groups.yahoo.com/group/decani/message/78996

Bishop Artemije: I would not like to see a repeat of 2003
http://groups.yahoo.com/group/decani/message/79003#4

Kosovo: No peace for Orthodox Christmas
http://groups.yahoo.com/group/decani/message/79038

Bishop Artemije: Organized obstruction of Serb returns to Klina
continues - Rugova's claim refuted by events on the ground
http://groups.yahoo.com/group/decani/message/79061#1

Kosovo's terrorists continue to wage war (by Tanja Gavrilovic)
http://www.cleveland.com/search/index.ssf?/base/opinion/
1073647912138150.xml?ocoth

ANA Albanian National Army of Montenegro launches site on the Web
http://groups.yahoo.com/group/decani/message/79061#2

Mitteldeutsche Zeitung: Neo-Nazis selling weapons in Kosovo
http://groups.yahoo.com/group/decani/message/79064#2

German Institute for International and Security Affairs: Independence
of Kosovo does not resolve problems
http://groups.yahoo.com/group/decani/message/79064#4

Stones or snowballs... No, actually, stones in snowballs (by Fr. Sava
Janjic)
http://groups.yahoo.com/group/decani/message/79051

Holkeri condemns incident in Decani, UNMIK police denied it in its
report
http://groups.yahoo.com/group/decani/message/79051#1

The Holocaust in Macedonia, 1941-1945 (by Carl Savich)
http://www.balkanalysis.com/modules.php?name=News&file=print&sid=231

The Diocese of Raska-Prizren and Kosovo-Metohija: We have had enough of
hypocritical statements of 'deep concern' and 'regret'
http://groups.yahoo.com/group/decani/message/79083

Russian Orthodox Fund Horrified with Events in Kosovo
http://english.pravda.ru/printed.html?news_id=11810

Serb participation in working groups impossible as long as the process
is not reverted to the foundations of UNSCR 1244 (by Fr. Sava Janjic)
http://www.kosovo.com/erpkiminfo_jan04/erpkiminfo16jan04.html#1

Returnees rebuild lives in Kosovo (by Shpend Halili)
http://www.unhcr.ch/cgi-bin/texis/vtx/print?tbl=NEWS&id=4007fb834

Uneasiness in Velika Hoca - German KFOR removed the checkpoint for the
sake of "further normalization of the situation"
http://www.kosovo.com/erpkiminfo_jan04/erpkiminfo17jan04b.html

Kosovo Serbs do not want to participate in collective suicide
http://www.kosovo.com/erpkiminfo_jan04/erpkiminfo21jan04.html

Arson attack, not a "children's game" (by Fr. Sava Janjic)
http://www.kosovo.com/erpkiminfo_jan04/erpkiminfo21jan04b.html

Svedok: Interview: Bishop Artemije: Four years of experience has forced
us to reject further cooperation to our own detriment (by B. Mitric &
N. Marinovic)
http://www.kosovo.com/erpkiminfo_jan04/erpkiminfo21jan04b.html#2

Albanian throng in Djakovica attacks German KFOR vehicles with Serbian
Orthodox monks and German TV crew
http://groups.yahoo.com/group/decani/message/79227

Ibrahim Rugova - Kosovo's "Baron Munchausen"
http://www.kosovo.com/erpkiminfo_jan04/erpkiminfo23jan04.html

Head of the State Coordination Center for Kosmet: Serbs will never
recognize independence of Kosovo
http://groups.yahoo.com/group/decani/message/79271

Serbs in Crkolez (near Istok) reject UNMIK blackmail and build their
own school
http://groups.yahoo.com/group/decani/message/79352

Serb children in Kosovo and Metohija need to learn according to
Republic of Serbia educational programs
http://groups.yahoo.com/group/decani/message/79372#1

West gives Rugova "political transfusion" through new recognitions
http://groups.yahoo.com/group/decani/message/79359#2

---

Sulle teste mozzate dai miliziani filo-occidentali dell'UCK vedi:

http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/3163
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/2997
http://resistance.chiffonrouge.org/article.php3?id_article=291
http://groups.yahoo.com/group/decani/message/77934
e le foto su:
http://www.novosti.co.yu/zlocin.htm
http://www.antic.org/KLA
http://www.kosovo.com/kla_decapit.jpg
http://www.kosovo.com/kla_decapit.pdf


===========
WHITE BOOK
===========

Quattro anni di crimini ignorati
Di Babsi Jones
http://www.clorofilla.it/articolo.asp?articolo=3452

Migliaia di vittime e di desaparecidos per lo più civili e di etnia
serba. Trecentomila cittadini non albanesi espulsi. I nomi degli
appartenenti alle bande terroristiche che operano nell’area. A piede
libero e sotto il vessillo delle Nazioni Unite. Duecento pagine
ripercorrono, con l'ausilio di mappe, testimonianze fotografiche e dati
statistici, la tragica storia delle regioni serbe del Kosovo e della
Metohija degli ultimi quattro anni. E' un libro bianco presentato dal
premier serbo Zoran Zivkovic che raccoglie le testimonianze della
popolazione che, dal 6 giugno 1999 al 23 agosto 2003, ha subito circa
seimila attacchi

SUL "LIBRO BIANCO" DEL GOVERNO DI BELGRADO
VEDI ANCHE:

http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/2946

http://www.serbia.sr.gov.yu/news/2003-11/05/331768.html

http://www.tanjug.co.yu/
Tanjug - November 4, 2003

Book on terrorism, organized crime in Kosovo and Metohija

17:07 BELGRADE , Nov 4 (Tanjug) - The book entitled
"Ethnic Albanian Terrorism and Organized Crime in
Kosovo and Metohija", published by the Serbian
government, is clear evidence that terrorism and
organized crime exist in the province and that nothing
has been done to stop them, Serbian Prime Minister
Zoran Zivkovic said on Tuesday.
This book can help the provincial United Nations
administration UNMIK and local peacekeeping force
KFOR, the prosecutor's office of the Internatuional
Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) in
The Hague, and the police forces of numerous European
countries, since organized crime in Kosovo poses a
threat not only to this country, but to other states
as well, Zivkovic said.

Za Jugoslavene i jugoslaviste   - Per gli Jugoslavi e Jugoslavisti
 

Svakog utorka, od 14,00 do 14,30 sati, na Radio Città Aperta, i valu FM
88.9 za regiju "Lazio", emisija
JUGOSLAVENSKI GLAS. 
Emisija je u direktnom prijenosu. Moze se pratiti  i preko  Interneta:
http://www.radiocittaperta.it
Kratke intervencije na telefon (0039) 06 4393512.  Emisija je
dvojezicna,  po potrebi i vremenu na raspolaganju.
Podrzite taj slobodni i nezavisni glas, kupujuci knjige, video kazete,
brosure, koje imamo na raspolaganju. Pisite nam na
jugocoord@..., ili fax  +39 06 4828957.
Trazimo zainteresirane za usvajanje na daljinu, t.j. djacke stipendije
za djecu prognanika. Odazovite se. Potrebna je pomoc je, jos uvjek 
donacija krvi i krvnih plocica  Marku Milanovicu koji se lijeci vec
preko dvije godine od leukemije ovdje u Rimu. 
 
Ogni martedì dalle ore 14,00 alle 14,30,  
VOCE JUGOSLAVA
su Radio Città Aperta, FM 88.9 per il Lazio. Si può seguire, come del
resto anche le altre trasmissioni della Radio, anche via Internet:
http://www.radiocittaperta.it
La trasmissione è bilingue (a seconda del tempo disponibile e della
necessità) ed in diretta. Brevi interventi allo 06 4393512.
Sostenete questa voce libera e indipendente acquistando video cassette,
libri, bollettini a nostra disposizione. Sono possibili adozioni a
distanza (borse di studio). Scriveteci all'email: jugocoord@...,
oppure tel/fax 06 4828957. Necessita ancora aiuto e donazione di sangue
e piastrine per Marko Milanovic, che si trova da oltre due anni a Roma
per curarsi di leucemia. Contattateci.


Program - programma       17.2.2004

1. Jucer, danas sutra, datumi ...da se ne zaboravi 
     17.2.1944, nacrt drzavnog grba socijalisticke Jugoslavije
2. "Od Triglava do Vardara...",
      plus   3 pisma povodom proglasavanja "Dan protjeranih Istrana i
Dalmatinaca" i zrtava kraskih jama (fojba).
3. Aktivnosti - Carlu Del Ponte moze se tuziti Medjunarodnom krivicnom
sudu.
      
1. Ieri, oggi, domani, date da non dimenticare
    17 febbraio 1944, creazione dello stemma della Jugoslavia
socialista. 
 2. "Dal monte Triglav al fiume Vardar...",
    con tre lettere a Ciampi e Fassino, riguardo la giornata dedicata
alle vittime delle foibe e "la pulizia etnica" degli italiani
dell'Istria e Dalmazia...
    

APPELLO

Ci uniamo all'appello apparso sull'edizione odierna del quotidiano
berlinese Junge Welt:

Aiutiamo la CIA a trovare indizi sulle armi di sterminio di massa!

Ogni contributo, anche minimale, anche solo una segnalazione via email,
sara' prezioso per la CIA e per il suo direttore Tenet, che altrimenti
rischia di perdere il posto. Il tapino sta infatti diventando il capro
espiatorio dell'incresciosa situazione determinatasi in seguito al
fallimento di tutte le ricerche riguardanti i segretissimi e
pericolosissimi arsenali che le canaglie di mezzo mondo tengono
nascosti e con i quali minacciano il mondo democratico. Chi volesse
contribuire a questa battaglia per la liberta' e la giustizia e
blablabla puo' trovare indicazioni piu' precise sul sito della CIA:

http://www.cia.gov/cia/english_rewards.htm

Ogni indicazione e' preziosa, ma come italiani possiamo contribuire in
special modo rispetto alla situazione sul nostro territorio, dove in
base ad informazioni riservate sarebbero stoccate armi di sterminio in
gran quantita', in particolare nelle zone di: Aviano (PN), Livorno, La
Maddalena (Sardegna).

> 17.02.2004
>
> Feuilleton
> Rainer Rupp
>
> Helft der CIA!
>
> Aufruf des Tages: Massenvernichtungswaffen gesucht
>
> Weil Tausende ihrer Experten im Irak keine Massenvernichtungswaffen
> gefunden haben, hat die CIA Probleme. Wie groß die sind, wird daraus
> ersichtlich, daß der US-Geheimdienst seit Dienstag letzter Woche seine
> Waffensuche per Internet weltweit fortsetzt. Auf ihrer offiziellen
> Website fordert die »Agency« in englischer und arabischer Sprache alle
> auskunftsfreudigen potentiellen Mitarbeiter auf, sich gegen eine in
> Aussicht gestellte Belohnung per E-Mail-Tips an der Suche nach
> »irakischen
> Aufständischen und Terroristen« und »Massenvernichtungswaffen« zu
> beteiligen.
> Siehe: http://www.cia.gov/cia/english_rewards.htm
>
> Neben der elektronischen Ankündigung bevorstehender Angriffe auf
> US-Truppen ist die CIA besonders an Hinweisen auf geheime Lagerplätze
> für Massenvernichtungswaffen interessiert. Die junge-Welt-Redaktion
> ruft ihre Leser auf, die CIA bei diesem noblen Unterfangen zu
> unterstützen und sich
> bei der Suche zu beteiligen, zumal diese schrecklichsten
> Mordinstrumente der Menschheitsgeschichte weit über den Irak hinaus
> verbreitet sind. Hier schon mal ein todsicherer Hinweis: Eine größere
> Menge von Atombomben ist auf dem
> Gelände einer US-Luftwaffenbasis in dem schönen Eifelstädtchen
> Spangdahlem versteckt. In der Bundesrepublik gibt es noch mehr solcher
> Verstecke.
> Helfen wir der CIA, sie zu finden.
>
> --> http://www.jungewelt.de/2004/0217/021.php