Informazione
RIA "Novosti": UNISTAVANJE PAMCENJA
Moskva, 13. januara 2003.
za Artel-Geopolitiku
Pogled iz Moskve Segej ROMANJINKO, magistar istorijskih nauka, stariji
naucni saradnik Instituta za medjunarodne ekonomska i politicka
istrazivanja Ruske akademije nauka
Pre izvesnog vremena evropske nacionalne agencije izvestile su o tome,
da su kosovski muslimani digli u vazduh jos dva pravoslavna hrama.
To je izazvalo krajnje emocionalnu (sasvim opravdanu) reakciju
hrisscana u celom svetu, a narocito u Rusiji.
U turistickom vodicu za staru, jos "titovsku" Jugoslaviju, izdatom
1983. godine u Beogradu. u odeljku posvecenom Kosovu, mirno su
koegsistirali znameniti istorijski spomenici - uglavom crkve,
manastiri i dzamije. Pravoslavni manastiri Sveti Stefan u Banjskoj
(1313-1317), u Decanima (1327-1335), Gracanici (1321), kompleks Pecke
patrijarsije (XIII-XIV vek), svrstani su i dalje spadaju u riznicu ne
samo srpske ili albanske, pravoslavne ili islamske, vec svetske
kulture, kao i Hadum dzamija u Djakovici (XVI vek), Bajrakli dzamija u
Peci (XV vek), Fatih dzamija u Pristini (XV vek).
Proteklo je manje od dve decenije i na koricama zbornika clanaka i
govora Partijarha Srpske Pravoslavne Crkve, Gospodina Pavla, izdatog
2002. godine, koji je krajem 50-ih bio episkop Rasko-Prizrenski,
oznacena je mapa na kojoj su crkve i manastiri podeljeni na jos
sacuvane i vec porusene. Uostalom, ona je i danas zastarela. Jos u
decembru 2001.
eksperti su naglasavali, da je u periodu od 9. juna 1999. godine,
tojest, posle potpisivanja Kumanovskog sporazuma izmedju NATO i
Jugoslovenske narodne armije o okoncanju operacija NATO protiv SR
Jugoslavije, poruseno je preko 140 spomenika srpske kulture.
U otvorenom pismu srpskog episkopa Artemija premijeru Kosova Bajramu
Redzepiju takodje se navodi brojka od "preko sto" porusenih
pravoslavnih crkava i "najmanje desetak" grobalja, koja su
oskrnavljena posle okoncanja vojnih dejstava na Kosovu i Metohiji.
Pri tom, kako je pisao bivsi direktor Oksfordskog instituta Lourens
Uzel, "ni jedna od eksplozija nije bila osudjena, a medju Srbima,
stradalim u napadima, ima i pravoslavnih monaha, koji su davali
utociste albanskim mirnim ziteljima za vreme rata, jos u ono vreme
kada albanci nisu bili progonitelji, vec progonjeni".
Situacija je postala toliko tragicna da su Patrijarh Pavle i
predsednik Jugoslavije Vojislav Kostunica pozvali UNESCO da zastiti
srpske pravoslavne svetinje na Kosovu i Metohiji. Imajuci u vidu da je
svako razaranje spomenika susto varvarstvo, i deleci zakonito
negodovanje predstavnika Srpske Pravoslavne Crkve, srpskih kulturnih
pregalaca i politicara, jednostavno, svih prosvecenih ljudi u celom
svetu, moramo postaviti nekoliko pitanja: u cemu je uzrok uzajamne
mrznje koja je ophrvala oba naroda? Kakvu ulogu u tome igra religiozna
svest? Da li je samo albansko-kosovska strana kriva za ono sto se
desava? Sadasnja situacija na Kosovu umnogome je rezultat politike
kako predjasnjih jugoslovenskih - Josip Broz Tito, tako i albanskih -
Enver Hodza, politickih lidera. Kosovo je bilo moneta za
potkusurivanje u politickim protivurecnostima izmedju Jugoslavije i
Albanije, sto je kasnije produbljeno i posledicama sovjetsko-
jugoslovenskog konflikta 1948-1955. godine, kada je Josif Visarinovic
Staljin podrzao Envera Hodzu protiv Tita.
Posle kraha tih komunistickih rezima, koji su oficijelno propovedali
internacionalizam i ateizam, etnoistorijska i konfesionalna svest
postali su osnova pogleda na svet onih, koji su tezili da se isscupaju
iz kandzi komunizma.
Medjutim, religiozna svest samo je jedan od elemenata nacionalne
samosvesti naroda rascepkane Jugoslavije. Ali elemenat koji zbog
okolnosti u datoj situaciji igra i politicku ulogu. A poistovecivanje
srpske nacionalne samosvesti iskljucivo sa pravoslavljem i albanske -
iskljucivo sa islamom ne samo da istorijski nije korektno, nego vodi u
politicki corsokak.
Srpsko-albanske protivurecnosti izazvane su drugim, slozenim
kompleksom socijalnih i nacionalnih okolnosti, u kojima religija igra
podredjenu ulogu. Cak stavise, konflikt na Kosovu je samo
medjunacionalni konflikt, i niposto nije epizoda "bespostedne borbe
islama protiv pravoslavlja" ili ozloglaseni "konflikt civilizacija".
Nacionalno orijentisani srpski istoricar Dusan Batakovic kritikuje
Slobodana Milosevica zbog toga sto je tu i tamo "koristio nacionalnu
frustraciju Srba" i "uz pomoc drzavnog aparata i populistickih metoda
oduzeo Srpskoj Pravoslavnoj Crkvi i kriticki raspolozenoj
inteligenciji barjak zastite nacionalnih interesa".
Sudbinu srpskih istorijskih i religioznih svetinja na Kosovu mogli
bismo poistovetiti sa dudbinama desetina hiljada Srba iz Bosne i
Hercegovine, Hrvatske i sa Kosova, koji su postali zrtve politicke
igre, koju je laicki izgubio Milosevic. Operacija NATO i kasnija
politika medjunarodnih organizacija na Kosovu - isto kao i u Bosni i
Hercegovini - izmedju ostalog imala je za cilj preporod multietnickog
drustva na Kosovu.
Da li je taj cilj ostvaren?
U vec spomenutom zajednickom pismu predsednika Kostunice i Patrijarha
Pavla Generalnom direktoru UNESCO naglaseno je, da se problem zastite
i ocuvanja kulturnih vrednosti na tim podrucjima ne moze resiti bez
medjunarodne pomoci. Efikanska zastita istorijskih spomenika i
kulturnih objekata, neizbezno i strogo kaznjavanje njihovih
rusitelja - to je duznost medjunarodne organizacije pred sveukupnom
svetskom kulturom. Medjutim, ne moze se ispred svakog hrama postaviti
strazar, narocito ne u situaciji kada je jos potrebno braniti ne
objekte, vec zive ljude.
ARTEL GEOPOLITIKA - http://www.artel.co.yu
Moskva, 13. januara 2003.
za Artel-Geopolitiku
Pogled iz Moskve Segej ROMANJINKO, magistar istorijskih nauka, stariji
naucni saradnik Instituta za medjunarodne ekonomska i politicka
istrazivanja Ruske akademije nauka
Pre izvesnog vremena evropske nacionalne agencije izvestile su o tome,
da su kosovski muslimani digli u vazduh jos dva pravoslavna hrama.
To je izazvalo krajnje emocionalnu (sasvim opravdanu) reakciju
hrisscana u celom svetu, a narocito u Rusiji.
U turistickom vodicu za staru, jos "titovsku" Jugoslaviju, izdatom
1983. godine u Beogradu. u odeljku posvecenom Kosovu, mirno su
koegsistirali znameniti istorijski spomenici - uglavom crkve,
manastiri i dzamije. Pravoslavni manastiri Sveti Stefan u Banjskoj
(1313-1317), u Decanima (1327-1335), Gracanici (1321), kompleks Pecke
patrijarsije (XIII-XIV vek), svrstani su i dalje spadaju u riznicu ne
samo srpske ili albanske, pravoslavne ili islamske, vec svetske
kulture, kao i Hadum dzamija u Djakovici (XVI vek), Bajrakli dzamija u
Peci (XV vek), Fatih dzamija u Pristini (XV vek).
Proteklo je manje od dve decenije i na koricama zbornika clanaka i
govora Partijarha Srpske Pravoslavne Crkve, Gospodina Pavla, izdatog
2002. godine, koji je krajem 50-ih bio episkop Rasko-Prizrenski,
oznacena je mapa na kojoj su crkve i manastiri podeljeni na jos
sacuvane i vec porusene. Uostalom, ona je i danas zastarela. Jos u
decembru 2001.
eksperti su naglasavali, da je u periodu od 9. juna 1999. godine,
tojest, posle potpisivanja Kumanovskog sporazuma izmedju NATO i
Jugoslovenske narodne armije o okoncanju operacija NATO protiv SR
Jugoslavije, poruseno je preko 140 spomenika srpske kulture.
U otvorenom pismu srpskog episkopa Artemija premijeru Kosova Bajramu
Redzepiju takodje se navodi brojka od "preko sto" porusenih
pravoslavnih crkava i "najmanje desetak" grobalja, koja su
oskrnavljena posle okoncanja vojnih dejstava na Kosovu i Metohiji.
Pri tom, kako je pisao bivsi direktor Oksfordskog instituta Lourens
Uzel, "ni jedna od eksplozija nije bila osudjena, a medju Srbima,
stradalim u napadima, ima i pravoslavnih monaha, koji su davali
utociste albanskim mirnim ziteljima za vreme rata, jos u ono vreme
kada albanci nisu bili progonitelji, vec progonjeni".
Situacija je postala toliko tragicna da su Patrijarh Pavle i
predsednik Jugoslavije Vojislav Kostunica pozvali UNESCO da zastiti
srpske pravoslavne svetinje na Kosovu i Metohiji. Imajuci u vidu da je
svako razaranje spomenika susto varvarstvo, i deleci zakonito
negodovanje predstavnika Srpske Pravoslavne Crkve, srpskih kulturnih
pregalaca i politicara, jednostavno, svih prosvecenih ljudi u celom
svetu, moramo postaviti nekoliko pitanja: u cemu je uzrok uzajamne
mrznje koja je ophrvala oba naroda? Kakvu ulogu u tome igra religiozna
svest? Da li je samo albansko-kosovska strana kriva za ono sto se
desava? Sadasnja situacija na Kosovu umnogome je rezultat politike
kako predjasnjih jugoslovenskih - Josip Broz Tito, tako i albanskih -
Enver Hodza, politickih lidera. Kosovo je bilo moneta za
potkusurivanje u politickim protivurecnostima izmedju Jugoslavije i
Albanije, sto je kasnije produbljeno i posledicama sovjetsko-
jugoslovenskog konflikta 1948-1955. godine, kada je Josif Visarinovic
Staljin podrzao Envera Hodzu protiv Tita.
Posle kraha tih komunistickih rezima, koji su oficijelno propovedali
internacionalizam i ateizam, etnoistorijska i konfesionalna svest
postali su osnova pogleda na svet onih, koji su tezili da se isscupaju
iz kandzi komunizma.
Medjutim, religiozna svest samo je jedan od elemenata nacionalne
samosvesti naroda rascepkane Jugoslavije. Ali elemenat koji zbog
okolnosti u datoj situaciji igra i politicku ulogu. A poistovecivanje
srpske nacionalne samosvesti iskljucivo sa pravoslavljem i albanske -
iskljucivo sa islamom ne samo da istorijski nije korektno, nego vodi u
politicki corsokak.
Srpsko-albanske protivurecnosti izazvane su drugim, slozenim
kompleksom socijalnih i nacionalnih okolnosti, u kojima religija igra
podredjenu ulogu. Cak stavise, konflikt na Kosovu je samo
medjunacionalni konflikt, i niposto nije epizoda "bespostedne borbe
islama protiv pravoslavlja" ili ozloglaseni "konflikt civilizacija".
Nacionalno orijentisani srpski istoricar Dusan Batakovic kritikuje
Slobodana Milosevica zbog toga sto je tu i tamo "koristio nacionalnu
frustraciju Srba" i "uz pomoc drzavnog aparata i populistickih metoda
oduzeo Srpskoj Pravoslavnoj Crkvi i kriticki raspolozenoj
inteligenciji barjak zastite nacionalnih interesa".
Sudbinu srpskih istorijskih i religioznih svetinja na Kosovu mogli
bismo poistovetiti sa dudbinama desetina hiljada Srba iz Bosne i
Hercegovine, Hrvatske i sa Kosova, koji su postali zrtve politicke
igre, koju je laicki izgubio Milosevic. Operacija NATO i kasnija
politika medjunarodnih organizacija na Kosovu - isto kao i u Bosni i
Hercegovini - izmedju ostalog imala je za cilj preporod multietnickog
drustva na Kosovu.
Da li je taj cilj ostvaren?
U vec spomenutom zajednickom pismu predsednika Kostunice i Patrijarha
Pavla Generalnom direktoru UNESCO naglaseno je, da se problem zastite
i ocuvanja kulturnih vrednosti na tim podrucjima ne moze resiti bez
medjunarodne pomoci. Efikanska zastita istorijskih spomenika i
kulturnih objekata, neizbezno i strogo kaznjavanje njihovih
rusitelja - to je duznost medjunarodne organizacije pred sveukupnom
svetskom kulturom. Medjutim, ne moze se ispred svakog hrama postaviti
strazar, narocito ne u situaciji kada je jos potrebno braniti ne
objekte, vec zive ljude.
ARTEL GEOPOLITIKA - http://www.artel.co.yu
S.O.S. ZASTAVA:
Relazione del viaggio a Kragujevac
dal 2 gennaio 2003 al 6 gennaio 2003
La delegazione Piemontese
La delegazione era composta di 15
compagni:
· 3 del Politecnico di Torino (2 lavoratori ed uno
studente)
· 2 della Camera del Lavoro di Novara
· Una delegata R.S.U. della "La Stampa" fotografa
· un giornalista del "Piccolo " di Trieste
· 4 della Camera del Lavoro di Torino
· 3 adottandi a distanza
· una consigliera comunale del Comune di Torino
Il viaggio d'andata
Ci ha preceduto nel viaggio un TIR che trasportava il
materiale raccolto in Piemonte.
Il TIR ha trasportato 1500 Kg di materiale sanitario
(medicine, siringhe monouso, ecc.), i pacchi regalo per i
bambini, 30 scatole di vestiario e 3 quintali di Nutella
regalati dalla Ferrero
Il 2 Gennaio siamo partiti noi della delegazione. Abbiamo
viaggiato con un pulmino per il trasporto delle persone da
nove posti, un pulmino per il trasporto merci da tre posti
forniti dal comune di Torino e con un'autovettura privata. I
costi del viaggio sono stati parzialmente coperti da comune
di Torino e CGIL Piemonte e non hanno gravato in alcun
modo sui fondi destinati alle adozioni: ogni partecipante ha
pagato di tasca sua la quota restante del viaggio e il
soggiorno.
Il viaggio non è stato particolarmente difficoltoso, e dopo
15 ore di viaggio si è giunti a Kragujevac.
La riunione con il gruppo dirigente del sindacato
autonomo della Zastava SAMOSTALNI SINDIKAT SRBIJA
Nella riunione i compagni del sindacato della Zastava
hanno aggiornato la delegazione sulla situazione. La
ZASTAVA è stata smembrata in 38 aziende attualmente
ancora pubbliche, ma in via di privatizzazione.
La produzione è stata riavviata e attualmente si producono
10.000 autovetture/anno occupando 4.500 operai, nel 1999
prima dell'aggressione lavoravano alla Zastava Auto 12.000
addetti e negli anni 80 si producevano 140.000 auto/anno.
E' stata riavviata anche la produzione dei veicoli
commerciali che ammonta attualmente a 600veicoli/anno
con un'occupazione di 1.500 addetti. Complessivamente
l'occupazione femminile si attesta intorno al 40% dei
lavoratori.
Lo stipendio medio mensile di un lavoratore in produzione
è di 9.200 Dinari per cinque giorni settimanali su un turno,
circa 150 euro. Un lavoratore fuori produzione percepisce un
salario assistenziale di 4.000 Dinari/mese, circa 65 ? che
durerà fino al 2004.
Un'azienda Canadese "NEW CAR" è in trattativa per
rilevare una quota del settore auto prevedendo l'assunzione
di 3.000 dipendenti, incrementando la produzione fino a
100.000 veicoli destinati al mercato sudamericano e
nordafricano, mercati che non impongono le normative
europee in materia di emissioni gassose.
La grave crisi della produzione di autovetture in Jugoslavia
indotta dalla legge che liberalizzava l'importazione delle
auto usate sta rientrando per la correzione di quella stessa
legge: ora si possono importare in Jugoslavia solo
autovetture con meno di sei anni.
Ancora oggi il SAMOSTALNI SINDIKAT SRBIJA
detiene l'85% delle deleghe nella fabbrica e il 55% nel
paese, con 1.700.000 iscritti è di gran lunga il sindacato più
rappresentativo, perché indipendente da sempre.
Oggi la sindacalizzazione nella Jugoslavia raggiunge un
lavoratore su due, suddivisi su sei confederazioni prima,
negli anni 80 non si andava oltre il 20% di lavoratori
sindacalizzati.
Recentemente il SAMOSTALNI SINDIKAT SRBIJA è
entrato nella CES, la confederazione sindacale europea, e
mantiene rapporti con la CGIL italiana e con l'IGM, il
sindacato metalmeccanico tedesco.
Le visite alle famiglie.
Come ogni volta che andiamo a Kragujevac una fetta
importante del tempo si trascorre facendo visita alle
famiglie, e ogni volta la delegazione incontra situazioni
sempre più disperate.
Le famiglie dei lavoratori pur mantenendo una dignità
impensabile in quelle condizioni economiche stanno
precipitando in una situazione da terzo mondo.
Manca tutto:
mancano i detersivi. il sapone, l'alimentazione è scarsa dal
punto di vista dell'apporto proteico, mancano le medicine
diventate carissime ed a pagamento; l'assistenza sanitaria,
nonostante l'impegno eroico di medici e paramedici risente
della carenza di denaro e quindi di apparecchiature e
farmaci.
La criminale guerra chimica scatenata dall'occidente
contro il popolo jugoslavo e mascherata come "effetti
collaterali" (i bombardamenti dei petrolchimici, delle
centrali termoelettriche ecc.) porta con sé un incremento
esponenziale dei casi di tumore tra la popolazione.
Abbiamo visitato famiglie dove uno dei due genitori è
morto e l'altro sta per raggiungere il consorte e i figli sono
coscienti di finire, da lì a poco, in qualche malsano
orfanotrofio. Molti di noi in queste visite non riescono a
trattenere l'angoscia: molti compagni escono dalle visite
alle famiglie con gli occhi lucidi per la rabbia di non essere
riusciti a fermare questo crimine contro l'umanità.
La povertà e il degrado sociale, indotti dalle devastazioni
operate dalla NATO, non hanno leso il tipico senso
dell'ospitalità del popolo jugoslavo. Ogni famiglia, pur
essendo ridotta in misere condizioni, ha accolto la
numerosa delegazione con calore, offrendo, oltre a prodotti
tipici del paese, un senso di solidarietà difficilmente
riscontrabile nelle nostre confortevoli case occidentali e che
nessuna bomba intelligente potrà sradicare.
La visita all'ospedale di Kragujevac
Abbiamo visitato l'ospedale insieme al dott. Denic
(pediatra) e al dott. Mihailovic, vice direttore dell'ospedale
e psichiatra. Gli interni sono stati rifatti e quindi l'ospedale
ha sicuramente un aspetto migliore. Tuttavia qui si lavora
ancora in condizioni d'emergenza: le attrezzature sono
vecchie e i medicinali scarseggiano. Ci siamo quindi
impegnati a reperire altro materiale da inviare entro giugno:
una macchina per la mammografia (quella dell'ospedale
non funziona più e obbliga le donne di Kragujevac ad
andare a Belgrado), una radiologia portatile, materiale per
le analisi di laboratorio, un respiratore e materiale di
consumo. E' inoltre emersa la necessità di aggiornamento
professionale per i medici e paramedici, la delegazione
torinese si è impegnata nella ricerca di una soluzione
praticabile.
La distribuzione delle quote delle adozioni e dei regali
Sabato 4, secondo giorno della delegazione a Kragujevac,
è avvenuta la distribuzione dei doni e delle quote delle
adozioni a distanza, presso la sala delle assemblee
nell'edificio principale dello stabilimento. L'evento era
talmente atteso che nelle ore precedenti, sfidando il freddo
del mattino, alcune famiglie si sono presentate nel piazzale
della fabbrica. E' stata l'occasione per i veterani del
progetto di ritrovare vecchi amici e compagni.
Successivamente ci si è riuniti nella sala che a stento
raccoglieva le centinaia di persone in attesa di ricevere il
proprio pacco, il cui contenuto (detersivo, sapone,
shampoo, spazzolino, dentifricio, cioccolate e caramelle,
per un ammontare in euro di 27,42 per pacco, un totale di 187
pacchi per l'ammontare totale di euro 5102,60) era stato
acquistato con i fondi messi a disposizione dal Politecnico
di Torino. Prima della distribuzione i delegati locali hanno
presentato i compagni provenienti dall'Italia e hanno
lasciato loro alcuni minuti per un intervento. Hanno preso
la parola i compagni Rino Lamonaca, delle R.S.U. del
Politecnico di Torino, e Maurizio Poletto, della Camera del
Lavoro di Torino. Smentendo la retorica ed il buonismo
che generalmente permeano questo genere di iniziativa, i
due relatori hanno ribadito il senso di solidarietà di classe
che sta alla base del progetto, sottolineando come il nemico
che bombardò il popolo jugoslavo sia lo stesso che porta
migliaia di lavoratori italiani sulla strada, licenziando e
mercificando il lavoro.
Il senso della festa imminente, la gioia di ricevere un dono
non hanno cancellato dagli occhi dei bambini il ricordo dei
giorni trascorsi nei rifugi, degli ostacoli che la vita pone
quotidianamente sulla loro strada e il marchio indelebile di
un'infanzia negata. I membri della delegazione che si sono
posti in mezzo alla folla hanno potuto percepire la fierezza e
la dignità di un popolo che resiste.
La visita alla città
Kragujevac è una città tipicamente operaia che mantiene
al suo interno realtà uniche.
In Jugoslavia, con buona pace della vergognosa
propaganda di guerra, hanno convissuto e continuano a
convivere differenti etnie, come si può facilmente
comprendere visitando una qualsiasi città e osservando i
volti dei passanti.
Nel tempo libero strappato agli impegni ufficiali, è stato
possibile vistare alcuni tra i quartieri più suggestivi della
città.
Attraversato il piccolo ponte antistante lo stabilimento
Zastava, ci si trova nel centro cittadino costituito da piccole
case in legno, di vaga memoria ottomana, edifici in pietra
tipicamente mitteleuropei dove hanno sede esercizi
commerciali e moderni caseggiati per le residenze popolari.
Lungo il fiume ci si può addentrare in un mercato dove la
convivenza etnica è palese. Dai chioschi si dipanano odori e
suoni che raccontano di una terra ricca di storia e di culture
che si sono affiancate e sovrapposte nei secoli. I volti e
l'abbigliamento dichiarano l'etnia dei venditori e degli
avventori, mescolati nella frenesia quotidiana.
Alle spalle dell'impianto Zastava, su una collina, ha sede
un quartiere di bassi fabbricati unifamiliari con giardino,
che tanto ricordano l'edilizia nostrana del dopoguerra. E' il
quartiere detto dei ROM, in cui lo straniero, nella
fattispecie noi, è accolto con calore e fraternità.
Nuovamente stupisce come, a fronte di tanta povertà,
l'ospitalità rimanga un dovere, anche a costo di sacrifici.
All'esterno di una casa troviamo un ricordo dei
bombardamenti, un cartello con un bersaglio, posto con
senso dell'ironia dal proprietario all'ingresso della propria
dimora.
Dalla parte opposta della città, nei pressi del grande bosco
che vide atroci omicidi per mano dei nazisti, ha sede il
quartiere degli operai, costituito da casermette ad un piano,
in legno, edificate oltre mezzo secolo fa dai tedeschi con
scopi militari. Attualmente vi risiedono centinaia di
famiglie che curano il proprio pezzo di giardino rendendo la
zona piacevole e decorosa., a dispetto dell'attuale
situazione economica. Entrando in una casa abitata da
Serbi si nota il fatto che sia uso lasciare le scarpe fuori
casa, abitudine che denota l'acquisizione di usanze
ottomane e smentisce ogni propagandistica menzogna
sull'odio etnico, là dove la cultura è frutto di un continuo
scambio.
Aggirandoci per la città passiamo davanti ad un
supermercato alimentare, identico ai nostri, con gli stessi
prodotti globalizzati, con la stessa disposizione delle merci
e purtroppo per gli Jugoslavi con prezzi non molto distanti
dai nostri: le merci costano mediamente il 30% in meno,
ma i salari sono 7/8 volte inferiori.
L'avvicinamento
7 compagni della delegazione, tra cui gli scriventi, ha
deciso, sulla via del ritorno in Italia di effettuare una sosta a
Belgrado, dove risiedono compagni e compagne che si
incontrerebbero con piacere e con i quali si è stabilito un
rapporto dai tempi dell'aggressione.
La delegazione raggiunge la capitale nel primo pomeriggio
di domenica 5. Il tempo è diventato nuvoloso e la città ci
accoglie con una foschia che le dona un ulteriore fascino.
Giungendo da sud si attraversano quartieri moderni, di
memoria titina; di colpo, dopo aver varcato un dedalo di
cavalcavia ci troviamo sul viadotto che porta a Novi
Beograd da cui ammiriamo il paesaggio offerto dalla città
storica, costruita su una rocca che domina la confluenza tra
Danubio e Sava.
Un volta trovata la strada giusta (cosa non facile per un
forestiero) giungiamo a casa di Gordana, la compagna che
ci ospita. Rivelando nuovamente uno straordinario senso
dell'ospitalità, inusuale per la nostra cultura individualista
e materialista, ci viene lasciato a disposizione
l'appartamento. Il pomeriggio trascorre in città a
fotografare gli edifici colpiti "per sbaglio" dai missili
intelligenti, i maestosi edifici del centro direzionale,
indelebile memoria di una nazione potente e indipendente,
la via pedonale arricchita di sfavillanti vetrine, simbolo del
miraggio capitalistico. Con dispiacere per i fanatici del
liberismo consumista, pur essendo la vigilia del Natale
Ortodosso (il Natale Ortodosso si festeggia il giorno della
nostra Epifania) i negozi sono chiusi e le strade poco
affollate. A conclusione della nostra permanenza in
Jugoslavia, Gordana ci offre una cena abbondante, con
manicaretti locali per cui ha lavorato un intero pomeriggio;
in un clima di festa trascorre la notte fino a quando, di
primo mattino, giunge il momento di salutare la nostra
amica e compagna belgradese e riprendere la via del
ritorno.
Il rientro in Italia
Scampando miracolosamente alla bufera che il giorno
precedente si era abbattuta in mezza Europa, abbiamo
intrapreso il nostro viaggio di ritorno lungo la dorsale che
collega Istanbul a Trieste. Le terre balcaniche, ingentilite
dal candore della neve, ci hanno offerto spettacoli
indescrivibili, se non attraverso la riproduzione fotografica.
Oltrepassato il confine con la Croazia l'autostrada si riduce
ad una strada a due corsie, non sgombrata dalla neve e
trascurata, fino ai primi insediamenti croati, come a volere
marcare il confine. La segnaletica e la toponomastica sono
state ripulite di ogni termine che ricordi la convivenza
passata e l'esistenza di una nazione ancora chiamata
Jugoslavia.
La Jugoslavia, accusata per oltre un decennio dalla
propaganda come fautrice di odio e pulizia etnica,
conserva al suo interno un patrimonio multietnico e
multiculturale ineguagliabile da nessuno stato nazione
europeo e, invece, proprio chi muoveva queste infamie
al popolo Jugoslavo, ha promosso e praticato la pulizia
etnica e la divisione dei territori balcanici per etnia e
religione.
Torino 13 gennaio '03
Rino e Simone - <teodoro.lamonaca@...>
Relazione del viaggio a Kragujevac
dal 2 gennaio 2003 al 6 gennaio 2003
La delegazione Piemontese
La delegazione era composta di 15
compagni:
· 3 del Politecnico di Torino (2 lavoratori ed uno
studente)
· 2 della Camera del Lavoro di Novara
· Una delegata R.S.U. della "La Stampa" fotografa
· un giornalista del "Piccolo " di Trieste
· 4 della Camera del Lavoro di Torino
· 3 adottandi a distanza
· una consigliera comunale del Comune di Torino
Il viaggio d'andata
Ci ha preceduto nel viaggio un TIR che trasportava il
materiale raccolto in Piemonte.
Il TIR ha trasportato 1500 Kg di materiale sanitario
(medicine, siringhe monouso, ecc.), i pacchi regalo per i
bambini, 30 scatole di vestiario e 3 quintali di Nutella
regalati dalla Ferrero
Il 2 Gennaio siamo partiti noi della delegazione. Abbiamo
viaggiato con un pulmino per il trasporto delle persone da
nove posti, un pulmino per il trasporto merci da tre posti
forniti dal comune di Torino e con un'autovettura privata. I
costi del viaggio sono stati parzialmente coperti da comune
di Torino e CGIL Piemonte e non hanno gravato in alcun
modo sui fondi destinati alle adozioni: ogni partecipante ha
pagato di tasca sua la quota restante del viaggio e il
soggiorno.
Il viaggio non è stato particolarmente difficoltoso, e dopo
15 ore di viaggio si è giunti a Kragujevac.
La riunione con il gruppo dirigente del sindacato
autonomo della Zastava SAMOSTALNI SINDIKAT SRBIJA
Nella riunione i compagni del sindacato della Zastava
hanno aggiornato la delegazione sulla situazione. La
ZASTAVA è stata smembrata in 38 aziende attualmente
ancora pubbliche, ma in via di privatizzazione.
La produzione è stata riavviata e attualmente si producono
10.000 autovetture/anno occupando 4.500 operai, nel 1999
prima dell'aggressione lavoravano alla Zastava Auto 12.000
addetti e negli anni 80 si producevano 140.000 auto/anno.
E' stata riavviata anche la produzione dei veicoli
commerciali che ammonta attualmente a 600veicoli/anno
con un'occupazione di 1.500 addetti. Complessivamente
l'occupazione femminile si attesta intorno al 40% dei
lavoratori.
Lo stipendio medio mensile di un lavoratore in produzione
è di 9.200 Dinari per cinque giorni settimanali su un turno,
circa 150 euro. Un lavoratore fuori produzione percepisce un
salario assistenziale di 4.000 Dinari/mese, circa 65 ? che
durerà fino al 2004.
Un'azienda Canadese "NEW CAR" è in trattativa per
rilevare una quota del settore auto prevedendo l'assunzione
di 3.000 dipendenti, incrementando la produzione fino a
100.000 veicoli destinati al mercato sudamericano e
nordafricano, mercati che non impongono le normative
europee in materia di emissioni gassose.
La grave crisi della produzione di autovetture in Jugoslavia
indotta dalla legge che liberalizzava l'importazione delle
auto usate sta rientrando per la correzione di quella stessa
legge: ora si possono importare in Jugoslavia solo
autovetture con meno di sei anni.
Ancora oggi il SAMOSTALNI SINDIKAT SRBIJA
detiene l'85% delle deleghe nella fabbrica e il 55% nel
paese, con 1.700.000 iscritti è di gran lunga il sindacato più
rappresentativo, perché indipendente da sempre.
Oggi la sindacalizzazione nella Jugoslavia raggiunge un
lavoratore su due, suddivisi su sei confederazioni prima,
negli anni 80 non si andava oltre il 20% di lavoratori
sindacalizzati.
Recentemente il SAMOSTALNI SINDIKAT SRBIJA è
entrato nella CES, la confederazione sindacale europea, e
mantiene rapporti con la CGIL italiana e con l'IGM, il
sindacato metalmeccanico tedesco.
Le visite alle famiglie.
Come ogni volta che andiamo a Kragujevac una fetta
importante del tempo si trascorre facendo visita alle
famiglie, e ogni volta la delegazione incontra situazioni
sempre più disperate.
Le famiglie dei lavoratori pur mantenendo una dignità
impensabile in quelle condizioni economiche stanno
precipitando in una situazione da terzo mondo.
Manca tutto:
mancano i detersivi. il sapone, l'alimentazione è scarsa dal
punto di vista dell'apporto proteico, mancano le medicine
diventate carissime ed a pagamento; l'assistenza sanitaria,
nonostante l'impegno eroico di medici e paramedici risente
della carenza di denaro e quindi di apparecchiature e
farmaci.
La criminale guerra chimica scatenata dall'occidente
contro il popolo jugoslavo e mascherata come "effetti
collaterali" (i bombardamenti dei petrolchimici, delle
centrali termoelettriche ecc.) porta con sé un incremento
esponenziale dei casi di tumore tra la popolazione.
Abbiamo visitato famiglie dove uno dei due genitori è
morto e l'altro sta per raggiungere il consorte e i figli sono
coscienti di finire, da lì a poco, in qualche malsano
orfanotrofio. Molti di noi in queste visite non riescono a
trattenere l'angoscia: molti compagni escono dalle visite
alle famiglie con gli occhi lucidi per la rabbia di non essere
riusciti a fermare questo crimine contro l'umanità.
La povertà e il degrado sociale, indotti dalle devastazioni
operate dalla NATO, non hanno leso il tipico senso
dell'ospitalità del popolo jugoslavo. Ogni famiglia, pur
essendo ridotta in misere condizioni, ha accolto la
numerosa delegazione con calore, offrendo, oltre a prodotti
tipici del paese, un senso di solidarietà difficilmente
riscontrabile nelle nostre confortevoli case occidentali e che
nessuna bomba intelligente potrà sradicare.
La visita all'ospedale di Kragujevac
Abbiamo visitato l'ospedale insieme al dott. Denic
(pediatra) e al dott. Mihailovic, vice direttore dell'ospedale
e psichiatra. Gli interni sono stati rifatti e quindi l'ospedale
ha sicuramente un aspetto migliore. Tuttavia qui si lavora
ancora in condizioni d'emergenza: le attrezzature sono
vecchie e i medicinali scarseggiano. Ci siamo quindi
impegnati a reperire altro materiale da inviare entro giugno:
una macchina per la mammografia (quella dell'ospedale
non funziona più e obbliga le donne di Kragujevac ad
andare a Belgrado), una radiologia portatile, materiale per
le analisi di laboratorio, un respiratore e materiale di
consumo. E' inoltre emersa la necessità di aggiornamento
professionale per i medici e paramedici, la delegazione
torinese si è impegnata nella ricerca di una soluzione
praticabile.
La distribuzione delle quote delle adozioni e dei regali
Sabato 4, secondo giorno della delegazione a Kragujevac,
è avvenuta la distribuzione dei doni e delle quote delle
adozioni a distanza, presso la sala delle assemblee
nell'edificio principale dello stabilimento. L'evento era
talmente atteso che nelle ore precedenti, sfidando il freddo
del mattino, alcune famiglie si sono presentate nel piazzale
della fabbrica. E' stata l'occasione per i veterani del
progetto di ritrovare vecchi amici e compagni.
Successivamente ci si è riuniti nella sala che a stento
raccoglieva le centinaia di persone in attesa di ricevere il
proprio pacco, il cui contenuto (detersivo, sapone,
shampoo, spazzolino, dentifricio, cioccolate e caramelle,
per un ammontare in euro di 27,42 per pacco, un totale di 187
pacchi per l'ammontare totale di euro 5102,60) era stato
acquistato con i fondi messi a disposizione dal Politecnico
di Torino. Prima della distribuzione i delegati locali hanno
presentato i compagni provenienti dall'Italia e hanno
lasciato loro alcuni minuti per un intervento. Hanno preso
la parola i compagni Rino Lamonaca, delle R.S.U. del
Politecnico di Torino, e Maurizio Poletto, della Camera del
Lavoro di Torino. Smentendo la retorica ed il buonismo
che generalmente permeano questo genere di iniziativa, i
due relatori hanno ribadito il senso di solidarietà di classe
che sta alla base del progetto, sottolineando come il nemico
che bombardò il popolo jugoslavo sia lo stesso che porta
migliaia di lavoratori italiani sulla strada, licenziando e
mercificando il lavoro.
Il senso della festa imminente, la gioia di ricevere un dono
non hanno cancellato dagli occhi dei bambini il ricordo dei
giorni trascorsi nei rifugi, degli ostacoli che la vita pone
quotidianamente sulla loro strada e il marchio indelebile di
un'infanzia negata. I membri della delegazione che si sono
posti in mezzo alla folla hanno potuto percepire la fierezza e
la dignità di un popolo che resiste.
La visita alla città
Kragujevac è una città tipicamente operaia che mantiene
al suo interno realtà uniche.
In Jugoslavia, con buona pace della vergognosa
propaganda di guerra, hanno convissuto e continuano a
convivere differenti etnie, come si può facilmente
comprendere visitando una qualsiasi città e osservando i
volti dei passanti.
Nel tempo libero strappato agli impegni ufficiali, è stato
possibile vistare alcuni tra i quartieri più suggestivi della
città.
Attraversato il piccolo ponte antistante lo stabilimento
Zastava, ci si trova nel centro cittadino costituito da piccole
case in legno, di vaga memoria ottomana, edifici in pietra
tipicamente mitteleuropei dove hanno sede esercizi
commerciali e moderni caseggiati per le residenze popolari.
Lungo il fiume ci si può addentrare in un mercato dove la
convivenza etnica è palese. Dai chioschi si dipanano odori e
suoni che raccontano di una terra ricca di storia e di culture
che si sono affiancate e sovrapposte nei secoli. I volti e
l'abbigliamento dichiarano l'etnia dei venditori e degli
avventori, mescolati nella frenesia quotidiana.
Alle spalle dell'impianto Zastava, su una collina, ha sede
un quartiere di bassi fabbricati unifamiliari con giardino,
che tanto ricordano l'edilizia nostrana del dopoguerra. E' il
quartiere detto dei ROM, in cui lo straniero, nella
fattispecie noi, è accolto con calore e fraternità.
Nuovamente stupisce come, a fronte di tanta povertà,
l'ospitalità rimanga un dovere, anche a costo di sacrifici.
All'esterno di una casa troviamo un ricordo dei
bombardamenti, un cartello con un bersaglio, posto con
senso dell'ironia dal proprietario all'ingresso della propria
dimora.
Dalla parte opposta della città, nei pressi del grande bosco
che vide atroci omicidi per mano dei nazisti, ha sede il
quartiere degli operai, costituito da casermette ad un piano,
in legno, edificate oltre mezzo secolo fa dai tedeschi con
scopi militari. Attualmente vi risiedono centinaia di
famiglie che curano il proprio pezzo di giardino rendendo la
zona piacevole e decorosa., a dispetto dell'attuale
situazione economica. Entrando in una casa abitata da
Serbi si nota il fatto che sia uso lasciare le scarpe fuori
casa, abitudine che denota l'acquisizione di usanze
ottomane e smentisce ogni propagandistica menzogna
sull'odio etnico, là dove la cultura è frutto di un continuo
scambio.
Aggirandoci per la città passiamo davanti ad un
supermercato alimentare, identico ai nostri, con gli stessi
prodotti globalizzati, con la stessa disposizione delle merci
e purtroppo per gli Jugoslavi con prezzi non molto distanti
dai nostri: le merci costano mediamente il 30% in meno,
ma i salari sono 7/8 volte inferiori.
L'avvicinamento
7 compagni della delegazione, tra cui gli scriventi, ha
deciso, sulla via del ritorno in Italia di effettuare una sosta a
Belgrado, dove risiedono compagni e compagne che si
incontrerebbero con piacere e con i quali si è stabilito un
rapporto dai tempi dell'aggressione.
La delegazione raggiunge la capitale nel primo pomeriggio
di domenica 5. Il tempo è diventato nuvoloso e la città ci
accoglie con una foschia che le dona un ulteriore fascino.
Giungendo da sud si attraversano quartieri moderni, di
memoria titina; di colpo, dopo aver varcato un dedalo di
cavalcavia ci troviamo sul viadotto che porta a Novi
Beograd da cui ammiriamo il paesaggio offerto dalla città
storica, costruita su una rocca che domina la confluenza tra
Danubio e Sava.
Un volta trovata la strada giusta (cosa non facile per un
forestiero) giungiamo a casa di Gordana, la compagna che
ci ospita. Rivelando nuovamente uno straordinario senso
dell'ospitalità, inusuale per la nostra cultura individualista
e materialista, ci viene lasciato a disposizione
l'appartamento. Il pomeriggio trascorre in città a
fotografare gli edifici colpiti "per sbaglio" dai missili
intelligenti, i maestosi edifici del centro direzionale,
indelebile memoria di una nazione potente e indipendente,
la via pedonale arricchita di sfavillanti vetrine, simbolo del
miraggio capitalistico. Con dispiacere per i fanatici del
liberismo consumista, pur essendo la vigilia del Natale
Ortodosso (il Natale Ortodosso si festeggia il giorno della
nostra Epifania) i negozi sono chiusi e le strade poco
affollate. A conclusione della nostra permanenza in
Jugoslavia, Gordana ci offre una cena abbondante, con
manicaretti locali per cui ha lavorato un intero pomeriggio;
in un clima di festa trascorre la notte fino a quando, di
primo mattino, giunge il momento di salutare la nostra
amica e compagna belgradese e riprendere la via del
ritorno.
Il rientro in Italia
Scampando miracolosamente alla bufera che il giorno
precedente si era abbattuta in mezza Europa, abbiamo
intrapreso il nostro viaggio di ritorno lungo la dorsale che
collega Istanbul a Trieste. Le terre balcaniche, ingentilite
dal candore della neve, ci hanno offerto spettacoli
indescrivibili, se non attraverso la riproduzione fotografica.
Oltrepassato il confine con la Croazia l'autostrada si riduce
ad una strada a due corsie, non sgombrata dalla neve e
trascurata, fino ai primi insediamenti croati, come a volere
marcare il confine. La segnaletica e la toponomastica sono
state ripulite di ogni termine che ricordi la convivenza
passata e l'esistenza di una nazione ancora chiamata
Jugoslavia.
La Jugoslavia, accusata per oltre un decennio dalla
propaganda come fautrice di odio e pulizia etnica,
conserva al suo interno un patrimonio multietnico e
multiculturale ineguagliabile da nessuno stato nazione
europeo e, invece, proprio chi muoveva queste infamie
al popolo Jugoslavo, ha promosso e praticato la pulizia
etnica e la divisione dei territori balcanici per etnia e
religione.
Torino 13 gennaio '03
Rino e Simone - <teodoro.lamonaca@...>
La differenza dei calendari ci ha dato l'opportunità di prolungare le
feste!
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia
CSO La Fucina
Ass. Serbi del Nord Italia
Vi invitano a festeggiare insieme a noi il
CAPODANNO SERBO 2003!!!
Quando?
Ovviamente, il 13 gennaio 2003, dalle ore 21
Dove?
Naturalmente, alla "FUCINA", Via Falck 44, Sesto San Giovanni
MM1 Sesto Rondò o MM1 Sesto F.S.
Il principio è "ognuno porta qualcosa", se no... va bene lo stesso,
ci sarà da mangiare e bere + la musica balcanica e non
Buon anno!
---
Razlika u kalendarima nam daje priliku da produzimo praznike!
Narodni Centar "La Fucina", Udruzenje Srba Severne Italije i
Italijanska Koordinacija za Jugoslaviju
pozivaju Vas da zajedno proslavimo
Srpsku Novu Godinu!!!
Kada?
Naravno, 13-og januara 2003, od 21h
Gde?
Kao i uvek, u "FUCINI", Via Falck 44, Sesto San Giovanni (Mi)
MM1 Sesto Rondò ili MM1 Sesto FFSS
Vece je po principu "svako nek' nesto donese", ako ne, svejedno je,
bice po nesto za svakoga: hrana, pice + nasa i ostala muzika.
Srecna Nova godina!
feste!
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia
CSO La Fucina
Ass. Serbi del Nord Italia
Vi invitano a festeggiare insieme a noi il
CAPODANNO SERBO 2003!!!
Quando?
Ovviamente, il 13 gennaio 2003, dalle ore 21
Dove?
Naturalmente, alla "FUCINA", Via Falck 44, Sesto San Giovanni
MM1 Sesto Rondò o MM1 Sesto F.S.
Il principio è "ognuno porta qualcosa", se no... va bene lo stesso,
ci sarà da mangiare e bere + la musica balcanica e non
Buon anno!
---
Razlika u kalendarima nam daje priliku da produzimo praznike!
Narodni Centar "La Fucina", Udruzenje Srba Severne Italije i
Italijanska Koordinacija za Jugoslaviju
pozivaju Vas da zajedno proslavimo
Srpsku Novu Godinu!!!
Kada?
Naravno, 13-og januara 2003, od 21h
Gde?
Kao i uvek, u "FUCINI", Via Falck 44, Sesto San Giovanni (Mi)
MM1 Sesto Rondò ili MM1 Sesto FFSS
Vece je po principu "svako nek' nesto donese", ako ne, svejedno je,
bice po nesto za svakoga: hrana, pice + nasa i ostala muzika.
Srecna Nova godina!
Da Boris Bellone riceviamo e volentieri diffondiamo:
---
Stimati Redattori di "Luna Nuova"
p.c.
Dialogo in valle
La Repubblica
La voce del GAMADI
L'anno scorso avete gentilmente pubblicato una mia lettera che
riportava un articolo di un giornale locale sloveno (riportato dalla
rivista "la voce del GAMADI" di Roma a cura di Miriam Pellegrini
Ferri, partigiana) riguardo ad un commento infelice del presidente
Ciampi su improbabili colpe di genocidio di italiani da parte
dell'esercito jugoslavo vincitore in Slovenia.
Quella lettera ha provocato la reazione di alcuni lettori che
probabilmente sognano ancora il Terzo Reich e, per fortuna, la
contro risposta di democratici e ex partigiani.
Se mi permettete, vorrei proporvi un altro articolo, questa volta
tratto dal numero di dicembre de "L'antifascista", mensile
dell'ANPPIA, dal titolo:
LA SLOVENIA A FERRO E FUOCO
Di Silvio Poletto
"Lo storico Marco Cuzzi ha svolto una ricostruzione storica
obiettiva nel volume "L'occupazione italiana della Slovenia 1941-
1943" edito nel 1998 dallo Stato Maggiore dell'Esercito-Ufficio
Storico.
60 anni fa, il 31 luglio, Mussolini ebbe una riunione con i generali
Cavallero, Roatta e Ambrosio circa la situazione in Slovenia e nelle
zone adiacenti la provincia. L'intervento del duce fu riportato da
Cavallero nel suo diario. La riunione si svolse a Gorizia.
Una delle poche considerazioni di Mussolini sulla provincia di
Lubiana: "Dopo lo sfacelo della Jugoslavia ci siamo ritrovati sulle
braccia la metà di una provincia e, bisogna aggiungere, la metà più
povera. I germanici ci hanno comunicato un confine: noi non potevamo
che prenderne atto. Aprile 1941. Inizialmente le cose parvero
procedere in modo migliore. La popolazione considerava il minore dei
mali di essere sotto la bandiera italiana… Il 22 giugno con l'inizio
delle ostilità con la Russia, questa popolazione che si sente slava
si è sentita solidale con la Russia. Da allora tutte le speranze
ottimistiche tramontarono.
"Anche nella Slovenia tedesca le cose non andavano bene- continuò
Mussolini. Io penso che sia meglio passare dalla maniera dolce a
quella forte piuttosto che essere obbligati all'inverso… Non temo le
parole. Sono convinto che al terrore dei partigiani si debba
rispondere con il ferro ed il fuoco. Deve cessare il luogo comune
che dipinge gli italiani come sentimentali incapaci di essere duri
quando occorre… Questa popolazione non ci amerà mai".
Il duce fu senza pietà: "Non vi preoccupate del disagio economico
della popolazione. Lo ha voluto… Non sarei alieno dal trasferimento
di masse di popolazione".
Il 31 luglio 1942 ero in Piazza Cesare Battisti, con le maestranze
della fabbriche- precettate per l'evenienza- con Sangalli, Caron, De
Giacomi, Spada, Ghirighelli, Gualdi, Cefis, Raffin del Cotonificio e
quelli delle altre aziende. Già da quel periodo una resistenza
passiva prendeva avvio di fronte alle assurde teorie dei capi del
fascismo.
E la Resistenza attiva, già consolidata fra gli sloveni, si
profilava nelle file degli italiani, con l'obiettivo di porre fine
alle avventure militari in cui era stata trascinata l'Italia. Quella
giornata rappresenta una condanna storico-morale della politica
fascista e una indicazione del necessario riscatto dei popoli per
sconfiggere Hitler e i suoi alleati".
Lo stesso numero de "L'antifascista" ospita un articolo di Paolo
Bagnoli su "la falsa retorica sui caduti di El Alamein" dal
titolo "Tutti uguali davanti alla morte, non davanti alla storia",
dove si lamenta e si condanna il tentativo di Tremaglia (e il poco
chiaro discorso di Ciampi), appellatosi al subdolo concetto di
pacificazione, di revisionare la realtà per riabilitare il regime
mussoliniano e rivisualizzarlo nella nostra vita comune in termini
positivi.
Ho visitato recentemente, insieme ai miei alunni di terza media, la
mostra sulla Resistenza dedicata a Bruno Carli e allestita a cura
del prof. Richetto al liceo scientifico di Bussoleno. Dopo questa
visita capisci che la Storia non può essere cambiata per far piacere
al primo governo - dell'Italia democratica - esplicitamente di
estrema destra (speriamo passeggero).
Mamma Carli non lo permetterà, finché ci saranno professori come
PierLuigi Richetto e giovani studenti che vogliono sapere!
Cordialmente
Boris Bellone
---
Stimati Redattori di "Luna Nuova"
p.c.
Dialogo in valle
La Repubblica
La voce del GAMADI
L'anno scorso avete gentilmente pubblicato una mia lettera che
riportava un articolo di un giornale locale sloveno (riportato dalla
rivista "la voce del GAMADI" di Roma a cura di Miriam Pellegrini
Ferri, partigiana) riguardo ad un commento infelice del presidente
Ciampi su improbabili colpe di genocidio di italiani da parte
dell'esercito jugoslavo vincitore in Slovenia.
Quella lettera ha provocato la reazione di alcuni lettori che
probabilmente sognano ancora il Terzo Reich e, per fortuna, la
contro risposta di democratici e ex partigiani.
Se mi permettete, vorrei proporvi un altro articolo, questa volta
tratto dal numero di dicembre de "L'antifascista", mensile
dell'ANPPIA, dal titolo:
LA SLOVENIA A FERRO E FUOCO
Di Silvio Poletto
"Lo storico Marco Cuzzi ha svolto una ricostruzione storica
obiettiva nel volume "L'occupazione italiana della Slovenia 1941-
1943" edito nel 1998 dallo Stato Maggiore dell'Esercito-Ufficio
Storico.
60 anni fa, il 31 luglio, Mussolini ebbe una riunione con i generali
Cavallero, Roatta e Ambrosio circa la situazione in Slovenia e nelle
zone adiacenti la provincia. L'intervento del duce fu riportato da
Cavallero nel suo diario. La riunione si svolse a Gorizia.
Una delle poche considerazioni di Mussolini sulla provincia di
Lubiana: "Dopo lo sfacelo della Jugoslavia ci siamo ritrovati sulle
braccia la metà di una provincia e, bisogna aggiungere, la metà più
povera. I germanici ci hanno comunicato un confine: noi non potevamo
che prenderne atto. Aprile 1941. Inizialmente le cose parvero
procedere in modo migliore. La popolazione considerava il minore dei
mali di essere sotto la bandiera italiana… Il 22 giugno con l'inizio
delle ostilità con la Russia, questa popolazione che si sente slava
si è sentita solidale con la Russia. Da allora tutte le speranze
ottimistiche tramontarono.
"Anche nella Slovenia tedesca le cose non andavano bene- continuò
Mussolini. Io penso che sia meglio passare dalla maniera dolce a
quella forte piuttosto che essere obbligati all'inverso… Non temo le
parole. Sono convinto che al terrore dei partigiani si debba
rispondere con il ferro ed il fuoco. Deve cessare il luogo comune
che dipinge gli italiani come sentimentali incapaci di essere duri
quando occorre… Questa popolazione non ci amerà mai".
Il duce fu senza pietà: "Non vi preoccupate del disagio economico
della popolazione. Lo ha voluto… Non sarei alieno dal trasferimento
di masse di popolazione".
Il 31 luglio 1942 ero in Piazza Cesare Battisti, con le maestranze
della fabbriche- precettate per l'evenienza- con Sangalli, Caron, De
Giacomi, Spada, Ghirighelli, Gualdi, Cefis, Raffin del Cotonificio e
quelli delle altre aziende. Già da quel periodo una resistenza
passiva prendeva avvio di fronte alle assurde teorie dei capi del
fascismo.
E la Resistenza attiva, già consolidata fra gli sloveni, si
profilava nelle file degli italiani, con l'obiettivo di porre fine
alle avventure militari in cui era stata trascinata l'Italia. Quella
giornata rappresenta una condanna storico-morale della politica
fascista e una indicazione del necessario riscatto dei popoli per
sconfiggere Hitler e i suoi alleati".
Lo stesso numero de "L'antifascista" ospita un articolo di Paolo
Bagnoli su "la falsa retorica sui caduti di El Alamein" dal
titolo "Tutti uguali davanti alla morte, non davanti alla storia",
dove si lamenta e si condanna il tentativo di Tremaglia (e il poco
chiaro discorso di Ciampi), appellatosi al subdolo concetto di
pacificazione, di revisionare la realtà per riabilitare il regime
mussoliniano e rivisualizzarlo nella nostra vita comune in termini
positivi.
Ho visitato recentemente, insieme ai miei alunni di terza media, la
mostra sulla Resistenza dedicata a Bruno Carli e allestita a cura
del prof. Richetto al liceo scientifico di Bussoleno. Dopo questa
visita capisci che la Storia non può essere cambiata per far piacere
al primo governo - dell'Italia democratica - esplicitamente di
estrema destra (speriamo passeggero).
Mamma Carli non lo permetterà, finché ci saranno professori come
PierLuigi Richetto e giovani studenti che vogliono sapere!
Cordialmente
Boris Bellone
Da: Gian Che Dice?
Su: IRAQ: Spie, spioni e controllori (in)controllati
Inviato: 09/01/2003 12:14
IRAQ: Spie, spioni e controllori (in)controllati
Qualche giorno or sono Saddam Hussein durante una delle
frequenti dirette televisive annuncia la presenza di spie
americane tra gli ispettori delle nazioni unite; qualche
giornalista ha ritenuto le dichiarazioni di Saddam 'movente' che
spiega la crescita del contingente Usa nell'area irachena.
Inutile dire che il contingente è in crescita da mesi e che i
soldati ripresi dalle telecamere sono già dislocati nella
regione, sarebbe forse chiedere criticità agli scriba....
Ma anche sulle spie c'è molto da dire, tra i duecento
controllori c'è già qualche spia e ce lo spiega il Gazzettino (1).
A seguire, la storia di una spia tra i controllori di una precedente
missione 'pacificatrice' finita tragicamente, la storia
di William Walker (2), probabile spia della Cia e a tempo
perso capo commissiario in Albania nel 1998. Seguono le
dichiarazioni di Scott Ritter (3), ex controllore per
gli armamenti dell'Onu che accusa Richard Butler (l'ex
capo delegazione) di essere al soldo degli Stati Uniti....
nella missione di 'pace' ancora precedente...
=
Buone letture
=
Gian.
*1*
Il Gazzettino, Martedì 7 Gennaio 2003
Centocinquanta uomini dell'intelligence e delle forze speciali già in
azione in territorio nemico per aprire la strada all'intervento delle
truppe
Infiltrati della Cia in guerra da quattro mesi
Hanno il compito di individuare le rampe dei missili Scud e di
segnalare ai caccia i sistemi di contraerea
New York
NOSTRO SERVIZIO
Secondo la stampa americana la guerra in Iraq è già iniziata. Dopo
che da diverso tempo i media britannici avevano parlato di
infiltrazioni dell'intelligence straniera nel Paese, ieri la conferma
è arrivata anche da un quotidiano americano. Il Boston Globe, citando
fonti anonime bene informate, ha scritto che almeno un centinaio di
uomini delle forze speciali americane e una cinquantina di agenti
della Central Intelligence Agency, la Cia, starebbero operando
all'interno dell'Iraq da almeno quattro mesi. Anche se il giornale non
fornisce dettagli sulla collocazione geografica delle squadre speciali
americane (è molto probabile che da tempo l'intelligence Usa sia
presente nel Nord e nel Sud del paese e cioè nelle cosiddette zone di
non volo) per la prima volta si fanno dei numeri, si spiega in
dettaglio cosa starebbero facendo e viene aggiunto un particolare
clamoroso: secondo John Donnelly, l'autore dell'articolo sul Globe, vi
sarebbero infatti come appoggio anche alcuni commando britannici e
australiani e persino giordani.
Particolare clamoroso perché non solo confermerebbe come definitivo e
operativo il ruolo dell'Australia, che si è già molto esposta su un
eventuale aiuto nel possibile conflitto in Medio Oriente, ma per la
prima volta darebbe un ruolo di primo piano a un alleato arabo, per di
più vicino di casa dell'Iraq .
Secondo il quotidiano di Boston, gli operativi avrebbero il compito di
individuare le rampe dei missili Scud - gli unici che possono dare
fastidio agli aerei americani - tenere sotto controllo i siti
petroliferi e fare una mappatura dei terreni minati. Inoltre, gli
agenti segreti utilizzerebbero segnali laser per consentire ai veivoli
che sorvolano le no-flight zone di individuare i sistemi di contraerea
iracheni, consentendo la loro eliminazione. Il Globe sostiene che le
fonti non hanno collegato direttamente il lavoro delle squadre
speciali a quello degli ispettori Onu, che il 27 gennaio consegneranno
all'Onu il loro rapporto sugli armamenti dell'Iraq , ma non ha escluso
un lavoro in "parallelo". Che consentirebbe agli ispettori di fruire
di informazioni su siti sospetti sfuggiti al loro controllo.
L'affermazione è di una certa gravità e, se provata, confermerebbe le
accuse lanciate dal rais contro gli ispettori dell'Onu, accusati di
condurre un lavoro di intelligence che esula dal loro mandato e di
essere in sostanza delle spie. Richiesto di commentare le notizie
raccolte dal quotidiano, Timur J. Eads, un ex ufficiale delle forze
speciali statunitensi che prese parte alla guerra del Golfo nel '91,
ha spiegato che «stiamo praticamente bombardando ogni giorno mentre
pattugliamo le no-fly zone, mettendo fuori gioco le batterie di difesa
irachene. Penso che questo si possa chiamare l'inizio di una guerra».
Emanuele Giordana
http://www.gazzettino.it/main.php3?Luogo=Main&Pagina=3&Data=2003-1-7
=
*2*
[Il 15 gennaio 1999...] William Walker, il capo della missione Osce
(Kvm) incaricata da metà di ottobre 1998 di verificare l'applicazione
del cessate il fuoco tra serbi e kosovari concordato tra Milosevic e
Holbrooke, si recò sul luogo in tarda mattinata e convocò per il
giorno stesso una conferenza stampa, in cui affermò di aver trovato "i
corpi di oltre venti uomini che erano stati chiaramente giustiziati là
dove giacevano (...) Tutti erano in borghese; tutti apparivano come
umili abitanti del villaggio". Walker definì l'episodio "un massacro,
un crimine contro l'umanità" e non esitò ad attribuirne la
responsabilità alle truppe serbe, chiedendo l'intervento dell'allora
procuratore capo del Tribunale internazionale dell'Aja, la canadese
Louise Arbour [...]
L'esca di Racak - TIZIANA BOARI
"Il Manifesto" del 15/4/2000
=
Il massacro di Racak viene smentito il 21 gennaio del 1999 da
osservatori internazionali e dal quotidiano francese Le Monde.
Chi è William Walker, capo della missione "Kosovo Verification
Mission" dell'"Organization for Security and Cooperation in Europe
(OSCE)"
Un falco dietro alla politica statunitense sul Kosovo
L'ambasciatore Walker ha nascosto i massacri veri, in Salvador
Di Gary Wilson
Quando i media statunitensi hanno incominciato a riferire che un
massacro ha avuto luogo il 14 gennaio nella provincia jugoslava del
Kosovo, per le informazioni la maggior parte di loro si e' affidata
alle dichiarazioni dell'ambasciatore americano William Walker. A detta
di Walker, gli aereoplani da guerra USA-NATO potrebbero cominciare a
bombardare questo piccolo paese, che ha gia' visto la gran parte del
territorio venire strappata negli ultimi anni.
E' importante che il mondo sappia chi e' Walker: un veterano del
Dipartimento di Stato americano che diresse la sporca guerra contro El
Salvador ed il Nicaragua negli anni Ottanta, mentendo su ogni aspetto
di essa. Walker, che e' adesso il capo del team di ispezione imposto
dalla NATO in Kosovo, ha detto di aver visionato il sito del presunto
massacro ed ha dichiarato di conoscere tutti i fatti. Egli e' stato
contemporaneamente accusatore, corte e giudice. Nemmeno un procuratore
distrettuale di una qualche cittadina degli Stati Uniti potrebbe fare
una simile dichiarazione cosi' baldanzosamente. Innanzitutto il
colpevole - le prove dopo...
Il governo jugoslavo ha ordinato l'espulsione di Walker. I media
statunitensi hanno detto in coro che questa decisione mirava a
nascondere cio' che era veramente successo. Ma questo e' capovolgere
la realta' da cima a fondo. E' stato Walker ha rilasciare
dichiarazioni prima che i fatti potessero essere appurati. Pertanto
egli ha fatto in modo che la versione di Washington su cio' che era
successo diventasse la versione ufficiale. Ecco la vera copertura.
Chi e' l'ambasciatore Walker? E' lui il Richard Butler del Kosovo,
come ormai tanti nei Balcani ritengono?
Butler, un australiano attivo come capo della forza di ispezione delle
Nazioni Unite in Iraq, ha lavorato in segreto per i servizi militari e
di intelligence degli USA. Membri del Consiglio di Sicurezza delle
Nazioni Unite lo hanno persino accusato di aver costruito il suo
ultimo rapporto, allo scopo di adempiere alle necessita' di Washington
giustificando la campagna di bombardamenti del Pentagono contro
l'Iraq, a dicembre.
Walker guida un team di ispezione della NATO in Kosovo. Da chi e'
composto il team?
"In numero consistente sono quelli con un retroterra militare; un po'
di meno, ma comunque tanti, vengono dai corpi di polizia", ha detto
Walker ad una conferenza stampa al Dipartimento di Stato l'8 gennaio
(trascrizione ufficiale, US Information Service). Quando gli e' stato
chiesto se il team in Kosovo non fosse altro che un team di spie, come
il gruppo USCOM in Iraq, Walker ha replicato: "Spero che ciascuno dei
componenti della mia missione cerchi di raccogliere quanta piu'
intelligence gli sia possibile".
Rispondendo ancora alla domanda: "Trasmettera' a Washington le
informazioni raccolte?", Walker ha detto: "Molte di queste
ritorneranno a Washington, ma servono a tutte le capitali [dei paesi
NATO]". Suona un po' come quello che e' successo in Iraq...
Walker e' forse uno di cui ci si puo' fidare che dira' la verita' su
cio' che sta avvenendo in Kosovo? Oppure la sua storia passata
dimostra che e' il "patron" delle bugie e delle coperture politiche?
Di solito Walker viene dipinto come un diplomatico di carriera dai
mezzi di informazione statunitensi, il quale sarebbe ora stato
assorbito dalla palude balcanica. Ma la realta' non e' proprio questa.
Walker ha fatto una lunga carriera nel Dipartimento di Stato
americano. Bisogna vedere in che modo, per capire quello che sta
facendo oggi.
Collaboratore di Eliot Abrams e Oliver North
Walker ha cominciato la sua carriera diplomatica in Peru' nel 1961.
Nel 1985 e' stato designato assistente segretario di Stato per
l'America Centrale. E' stato un uomo-chiave della operazione della
Casa Bianca reaganiana per buttar giu' il governo nicaraguense,
operazione guidata dal Col. Ten. Oliver North e dall'assistente
segretario di Stato Eliot Abrams. Walker e' stato assistente speciale
di Abrams, secondo le accuse rivolte dal legale indipendente Lawrence
Walsh presso la Corte distrettuale statunitense. Secondo le
registrazioni della corte, Walker e' stato il responsabile della
istituzione di una pseudo-operazione umanitaria all'areoporto di
Ilopango, nel Salvador. Questa era segretamente usata per far passare
armi, munizioni e rifornimenti ai mercenari "contra" che attaccavano
il Nicaragua.
Il legale Walsh ritenne che Walker fosse uno degli uomini-chiave nelle
operazioni di Oliver North, stando agli atti del processo.
In seguito, dal 1988 al 1992, Walker e' stato ambasciatore USA nel
Salvador. Era il periodo in cui gli squadroni della morte facevano il
bello ed il cattivo tempo.
Molti dei componenti di questi squadroni erano addestrati alla "Scuola
delle Americhe" [SOA] di Fort Benning, vicino Columbus, Ga., che fa
capo all'esercito statunitense.
La 'partecipazione silenziosa' all'assassinio dei gesuiti
Un documento presentato lo scorso 16 Novembre dagli antimilitaristi ad
una protesta all'esterno della "School of Americas" forniva dettagli
su uno dei massacri: "Il 16 novembre 1989 un gruppo di uomini armati
del battaglione militare salvadoregno di Atlacatl, la maggiorparte dei
quali formatisi alla SOA, irrompevano nel dormitorio della Universita'
del Centroamerica Jose Simeon Canas, tra le 2:30 e le tre del mattino.
Buttavano giu' dai loro letti sei preti e li uccidevano con un colpo
alla testa. Poi uccidevano il cuoco dei seminaristi e la sua figlia
quindicenne". I preti erano ritenuti simpatizzanti dell'esercito di
liberazione, che combatteva contro il governo appoggiato dagli USA. I
gesuiti accusarono Walker di essere stato un "partecipante silenzioso"
al massacro (*).
Anni dopo, il 6 maggio 1996, Walker era a Washington a condurre una
cerimonia per onorare i 5000 soldati americani che avevano combattuto
in segreto nel Salvador. Al tempo in cui Walker era ambasciatore, la
versione ufficiale era che in Salvador ci fossero solamente 50
"consiglieri" militari USA ("The Washington Post", 6 maggio 1996).
Un bugiardo professionista
Dunque Walker non e' uno abituato a dire la verita'. Onestamente non
potrebbe essere caratterizzato come un'osservatore indipendente o un
partigiano dei diritti umani. Probabilmente nel Kosovo ha rispolverato
i suoi vecchi trucchi. Stavolta, le sue azioni sono a sostegno di un
diverso esercito "contra", vale a dire l'"Esercito di Liberazione del
Kosovo" [UCK]. Alcuni giornali europei hanno cominciato ad alludere
alla NATO come "aviazione dell'UCK".
Le azioni di Walker sono chiaramente intese a destabilizzare il
governo jugoslavo. Le sue affermazioni potrebbero essere utilizzate
per giustificare un attacco militare della NATO, se il governo USA si
decide a tanto.
Il 12 gennaio, tre alte personalita' jugoslave, tra le quali un
importante oppositore del governo di Slobodan Milosevic, hanno tenuto
una conferenza stampa per rendere noto un documento della CIA sui
piani USA di sbarazzarsi di Milosevic. Secondo il documento, 35
milioni di dollari sono stati versati ai gruppi di opposizione in
Jugoslavia. Il senato USA ha passato una legge che chiede la caduta di
Milosevic. Una vera guerra e' stata dichiarata contro il governo
jugoslavo. Il cosiddetto Esercito di Liberazione del Kosovo, che ha
adottato l'uniforme degli occupatori fascisti della regione durante la
II Guerra Mondiale, ha il sostegno degli Stati Uniti, della Germania e
di Israele. Alla notizia del presunto massacro, l'esponente della
destra israeliana Ariel Sharon ha scritto una dichiarazione che e'
stata approvata dal Parlamento, nella quale si condanna il governo
jugoslavo e si chiede la sua dismissione.
Nessuno si faccia prendere dalla momentanea isteria dei mass-media: la
verita' su quello che e' avvenuto nel villaggio kosovaro di Racak
probabilmente non la sapremo mai. L'UCK ha impedito alla squadra dei
medici legali jugoslavi di visitare il luogo o di esaminare i corpi
prima delle dichiarazioni di Walker. La storia data in pasto al mondo
e' passata attraverso Walker ed il suo team di "esperti" militari.
---
(*) Ecco come il reverendo Santiago descrisse le violenze del
battaglione Atlacatl, che causarono circa 9000 vittime: "People are
not just killed by death squads in El Salvador - they are decapitated
and then their heads are placed on pikes and used to dot the
landscape. Men are not just disemboweled by the Salvadoran Treasury
Police; their severed genitalia are stuffed into their mouths... It is
not enough to kill children; they are dragged over barbed wire until
the flesh falls from their bones, while parents are forced to watch."
(n.d.crj)
dal numero del 28/1/1999 di "Workers World",
diffuso da Coordinamento Romano per la Jugoslavia martedì 2 febbraio
1999 13:59
*3*
Da una intervista a Scott Ritter ( Ispettore per gli armamenti dal
1991 al 1998 per la commissione per il disarmo in iraq - UNSCOM) di
Stefano Liberti e Tommaso di Francesco per il manifesto :
<<[...] Lei ha accusato Richard Butler, ex capo degli ispettori, di
aver provocato a bella posta la crisi del 1998 che ha portato
all'operazione Volpe del deserto. Chi è Butler?
- Richard Butler è un diplomatico australiano con un passato da
politico. Quando ha guidato il team delle ispezioni ha sfacciatamente
lavorato su indicazione di autorevoli esponenti del Dipartimento di
stato Usa per ottenere un casus belli. D'altronde la sua era una
posizione molto particolare. Bisogna infatti sapere che il capo degli
ispettori non è pagato dall'Onu, ma dal suo paese d'origine. Quando
Kofi Annan ha nominato Butler, il governo australiano ha dato il suo
assenso ma ha detto che non avrebbe pagato. Per far fronte
all'ostacolo, si è quindi trovato un escamotage: gli Usa avrebbero
versato all'Australia il denaro necessario per il salario di Butler.
Una manovra torbida, che ha sollevato un vero e proprio scandalo
quando è diventata di dominio pubblico.>>
Su: IRAQ: Spie, spioni e controllori (in)controllati
Inviato: 09/01/2003 12:14
IRAQ: Spie, spioni e controllori (in)controllati
Qualche giorno or sono Saddam Hussein durante una delle
frequenti dirette televisive annuncia la presenza di spie
americane tra gli ispettori delle nazioni unite; qualche
giornalista ha ritenuto le dichiarazioni di Saddam 'movente' che
spiega la crescita del contingente Usa nell'area irachena.
Inutile dire che il contingente è in crescita da mesi e che i
soldati ripresi dalle telecamere sono già dislocati nella
regione, sarebbe forse chiedere criticità agli scriba....
Ma anche sulle spie c'è molto da dire, tra i duecento
controllori c'è già qualche spia e ce lo spiega il Gazzettino (1).
A seguire, la storia di una spia tra i controllori di una precedente
missione 'pacificatrice' finita tragicamente, la storia
di William Walker (2), probabile spia della Cia e a tempo
perso capo commissiario in Albania nel 1998. Seguono le
dichiarazioni di Scott Ritter (3), ex controllore per
gli armamenti dell'Onu che accusa Richard Butler (l'ex
capo delegazione) di essere al soldo degli Stati Uniti....
nella missione di 'pace' ancora precedente...
=
Buone letture
=
Gian.
*1*
Il Gazzettino, Martedì 7 Gennaio 2003
Centocinquanta uomini dell'intelligence e delle forze speciali già in
azione in territorio nemico per aprire la strada all'intervento delle
truppe
Infiltrati della Cia in guerra da quattro mesi
Hanno il compito di individuare le rampe dei missili Scud e di
segnalare ai caccia i sistemi di contraerea
New York
NOSTRO SERVIZIO
Secondo la stampa americana la guerra in Iraq è già iniziata. Dopo
che da diverso tempo i media britannici avevano parlato di
infiltrazioni dell'intelligence straniera nel Paese, ieri la conferma
è arrivata anche da un quotidiano americano. Il Boston Globe, citando
fonti anonime bene informate, ha scritto che almeno un centinaio di
uomini delle forze speciali americane e una cinquantina di agenti
della Central Intelligence Agency, la Cia, starebbero operando
all'interno dell'Iraq da almeno quattro mesi. Anche se il giornale non
fornisce dettagli sulla collocazione geografica delle squadre speciali
americane (è molto probabile che da tempo l'intelligence Usa sia
presente nel Nord e nel Sud del paese e cioè nelle cosiddette zone di
non volo) per la prima volta si fanno dei numeri, si spiega in
dettaglio cosa starebbero facendo e viene aggiunto un particolare
clamoroso: secondo John Donnelly, l'autore dell'articolo sul Globe, vi
sarebbero infatti come appoggio anche alcuni commando britannici e
australiani e persino giordani.
Particolare clamoroso perché non solo confermerebbe come definitivo e
operativo il ruolo dell'Australia, che si è già molto esposta su un
eventuale aiuto nel possibile conflitto in Medio Oriente, ma per la
prima volta darebbe un ruolo di primo piano a un alleato arabo, per di
più vicino di casa dell'Iraq .
Secondo il quotidiano di Boston, gli operativi avrebbero il compito di
individuare le rampe dei missili Scud - gli unici che possono dare
fastidio agli aerei americani - tenere sotto controllo i siti
petroliferi e fare una mappatura dei terreni minati. Inoltre, gli
agenti segreti utilizzerebbero segnali laser per consentire ai veivoli
che sorvolano le no-flight zone di individuare i sistemi di contraerea
iracheni, consentendo la loro eliminazione. Il Globe sostiene che le
fonti non hanno collegato direttamente il lavoro delle squadre
speciali a quello degli ispettori Onu, che il 27 gennaio consegneranno
all'Onu il loro rapporto sugli armamenti dell'Iraq , ma non ha escluso
un lavoro in "parallelo". Che consentirebbe agli ispettori di fruire
di informazioni su siti sospetti sfuggiti al loro controllo.
L'affermazione è di una certa gravità e, se provata, confermerebbe le
accuse lanciate dal rais contro gli ispettori dell'Onu, accusati di
condurre un lavoro di intelligence che esula dal loro mandato e di
essere in sostanza delle spie. Richiesto di commentare le notizie
raccolte dal quotidiano, Timur J. Eads, un ex ufficiale delle forze
speciali statunitensi che prese parte alla guerra del Golfo nel '91,
ha spiegato che «stiamo praticamente bombardando ogni giorno mentre
pattugliamo le no-fly zone, mettendo fuori gioco le batterie di difesa
irachene. Penso che questo si possa chiamare l'inizio di una guerra».
Emanuele Giordana
http://www.gazzettino.it/main.php3?Luogo=Main&Pagina=3&Data=2003-1-7
=
*2*
[Il 15 gennaio 1999...] William Walker, il capo della missione Osce
(Kvm) incaricata da metà di ottobre 1998 di verificare l'applicazione
del cessate il fuoco tra serbi e kosovari concordato tra Milosevic e
Holbrooke, si recò sul luogo in tarda mattinata e convocò per il
giorno stesso una conferenza stampa, in cui affermò di aver trovato "i
corpi di oltre venti uomini che erano stati chiaramente giustiziati là
dove giacevano (...) Tutti erano in borghese; tutti apparivano come
umili abitanti del villaggio". Walker definì l'episodio "un massacro,
un crimine contro l'umanità" e non esitò ad attribuirne la
responsabilità alle truppe serbe, chiedendo l'intervento dell'allora
procuratore capo del Tribunale internazionale dell'Aja, la canadese
Louise Arbour [...]
L'esca di Racak - TIZIANA BOARI
"Il Manifesto" del 15/4/2000
=
Il massacro di Racak viene smentito il 21 gennaio del 1999 da
osservatori internazionali e dal quotidiano francese Le Monde.
Chi è William Walker, capo della missione "Kosovo Verification
Mission" dell'"Organization for Security and Cooperation in Europe
(OSCE)"
Un falco dietro alla politica statunitense sul Kosovo
L'ambasciatore Walker ha nascosto i massacri veri, in Salvador
Di Gary Wilson
Quando i media statunitensi hanno incominciato a riferire che un
massacro ha avuto luogo il 14 gennaio nella provincia jugoslava del
Kosovo, per le informazioni la maggior parte di loro si e' affidata
alle dichiarazioni dell'ambasciatore americano William Walker. A detta
di Walker, gli aereoplani da guerra USA-NATO potrebbero cominciare a
bombardare questo piccolo paese, che ha gia' visto la gran parte del
territorio venire strappata negli ultimi anni.
E' importante che il mondo sappia chi e' Walker: un veterano del
Dipartimento di Stato americano che diresse la sporca guerra contro El
Salvador ed il Nicaragua negli anni Ottanta, mentendo su ogni aspetto
di essa. Walker, che e' adesso il capo del team di ispezione imposto
dalla NATO in Kosovo, ha detto di aver visionato il sito del presunto
massacro ed ha dichiarato di conoscere tutti i fatti. Egli e' stato
contemporaneamente accusatore, corte e giudice. Nemmeno un procuratore
distrettuale di una qualche cittadina degli Stati Uniti potrebbe fare
una simile dichiarazione cosi' baldanzosamente. Innanzitutto il
colpevole - le prove dopo...
Il governo jugoslavo ha ordinato l'espulsione di Walker. I media
statunitensi hanno detto in coro che questa decisione mirava a
nascondere cio' che era veramente successo. Ma questo e' capovolgere
la realta' da cima a fondo. E' stato Walker ha rilasciare
dichiarazioni prima che i fatti potessero essere appurati. Pertanto
egli ha fatto in modo che la versione di Washington su cio' che era
successo diventasse la versione ufficiale. Ecco la vera copertura.
Chi e' l'ambasciatore Walker? E' lui il Richard Butler del Kosovo,
come ormai tanti nei Balcani ritengono?
Butler, un australiano attivo come capo della forza di ispezione delle
Nazioni Unite in Iraq, ha lavorato in segreto per i servizi militari e
di intelligence degli USA. Membri del Consiglio di Sicurezza delle
Nazioni Unite lo hanno persino accusato di aver costruito il suo
ultimo rapporto, allo scopo di adempiere alle necessita' di Washington
giustificando la campagna di bombardamenti del Pentagono contro
l'Iraq, a dicembre.
Walker guida un team di ispezione della NATO in Kosovo. Da chi e'
composto il team?
"In numero consistente sono quelli con un retroterra militare; un po'
di meno, ma comunque tanti, vengono dai corpi di polizia", ha detto
Walker ad una conferenza stampa al Dipartimento di Stato l'8 gennaio
(trascrizione ufficiale, US Information Service). Quando gli e' stato
chiesto se il team in Kosovo non fosse altro che un team di spie, come
il gruppo USCOM in Iraq, Walker ha replicato: "Spero che ciascuno dei
componenti della mia missione cerchi di raccogliere quanta piu'
intelligence gli sia possibile".
Rispondendo ancora alla domanda: "Trasmettera' a Washington le
informazioni raccolte?", Walker ha detto: "Molte di queste
ritorneranno a Washington, ma servono a tutte le capitali [dei paesi
NATO]". Suona un po' come quello che e' successo in Iraq...
Walker e' forse uno di cui ci si puo' fidare che dira' la verita' su
cio' che sta avvenendo in Kosovo? Oppure la sua storia passata
dimostra che e' il "patron" delle bugie e delle coperture politiche?
Di solito Walker viene dipinto come un diplomatico di carriera dai
mezzi di informazione statunitensi, il quale sarebbe ora stato
assorbito dalla palude balcanica. Ma la realta' non e' proprio questa.
Walker ha fatto una lunga carriera nel Dipartimento di Stato
americano. Bisogna vedere in che modo, per capire quello che sta
facendo oggi.
Collaboratore di Eliot Abrams e Oliver North
Walker ha cominciato la sua carriera diplomatica in Peru' nel 1961.
Nel 1985 e' stato designato assistente segretario di Stato per
l'America Centrale. E' stato un uomo-chiave della operazione della
Casa Bianca reaganiana per buttar giu' il governo nicaraguense,
operazione guidata dal Col. Ten. Oliver North e dall'assistente
segretario di Stato Eliot Abrams. Walker e' stato assistente speciale
di Abrams, secondo le accuse rivolte dal legale indipendente Lawrence
Walsh presso la Corte distrettuale statunitense. Secondo le
registrazioni della corte, Walker e' stato il responsabile della
istituzione di una pseudo-operazione umanitaria all'areoporto di
Ilopango, nel Salvador. Questa era segretamente usata per far passare
armi, munizioni e rifornimenti ai mercenari "contra" che attaccavano
il Nicaragua.
Il legale Walsh ritenne che Walker fosse uno degli uomini-chiave nelle
operazioni di Oliver North, stando agli atti del processo.
In seguito, dal 1988 al 1992, Walker e' stato ambasciatore USA nel
Salvador. Era il periodo in cui gli squadroni della morte facevano il
bello ed il cattivo tempo.
Molti dei componenti di questi squadroni erano addestrati alla "Scuola
delle Americhe" [SOA] di Fort Benning, vicino Columbus, Ga., che fa
capo all'esercito statunitense.
La 'partecipazione silenziosa' all'assassinio dei gesuiti
Un documento presentato lo scorso 16 Novembre dagli antimilitaristi ad
una protesta all'esterno della "School of Americas" forniva dettagli
su uno dei massacri: "Il 16 novembre 1989 un gruppo di uomini armati
del battaglione militare salvadoregno di Atlacatl, la maggiorparte dei
quali formatisi alla SOA, irrompevano nel dormitorio della Universita'
del Centroamerica Jose Simeon Canas, tra le 2:30 e le tre del mattino.
Buttavano giu' dai loro letti sei preti e li uccidevano con un colpo
alla testa. Poi uccidevano il cuoco dei seminaristi e la sua figlia
quindicenne". I preti erano ritenuti simpatizzanti dell'esercito di
liberazione, che combatteva contro il governo appoggiato dagli USA. I
gesuiti accusarono Walker di essere stato un "partecipante silenzioso"
al massacro (*).
Anni dopo, il 6 maggio 1996, Walker era a Washington a condurre una
cerimonia per onorare i 5000 soldati americani che avevano combattuto
in segreto nel Salvador. Al tempo in cui Walker era ambasciatore, la
versione ufficiale era che in Salvador ci fossero solamente 50
"consiglieri" militari USA ("The Washington Post", 6 maggio 1996).
Un bugiardo professionista
Dunque Walker non e' uno abituato a dire la verita'. Onestamente non
potrebbe essere caratterizzato come un'osservatore indipendente o un
partigiano dei diritti umani. Probabilmente nel Kosovo ha rispolverato
i suoi vecchi trucchi. Stavolta, le sue azioni sono a sostegno di un
diverso esercito "contra", vale a dire l'"Esercito di Liberazione del
Kosovo" [UCK]. Alcuni giornali europei hanno cominciato ad alludere
alla NATO come "aviazione dell'UCK".
Le azioni di Walker sono chiaramente intese a destabilizzare il
governo jugoslavo. Le sue affermazioni potrebbero essere utilizzate
per giustificare un attacco militare della NATO, se il governo USA si
decide a tanto.
Il 12 gennaio, tre alte personalita' jugoslave, tra le quali un
importante oppositore del governo di Slobodan Milosevic, hanno tenuto
una conferenza stampa per rendere noto un documento della CIA sui
piani USA di sbarazzarsi di Milosevic. Secondo il documento, 35
milioni di dollari sono stati versati ai gruppi di opposizione in
Jugoslavia. Il senato USA ha passato una legge che chiede la caduta di
Milosevic. Una vera guerra e' stata dichiarata contro il governo
jugoslavo. Il cosiddetto Esercito di Liberazione del Kosovo, che ha
adottato l'uniforme degli occupatori fascisti della regione durante la
II Guerra Mondiale, ha il sostegno degli Stati Uniti, della Germania e
di Israele. Alla notizia del presunto massacro, l'esponente della
destra israeliana Ariel Sharon ha scritto una dichiarazione che e'
stata approvata dal Parlamento, nella quale si condanna il governo
jugoslavo e si chiede la sua dismissione.
Nessuno si faccia prendere dalla momentanea isteria dei mass-media: la
verita' su quello che e' avvenuto nel villaggio kosovaro di Racak
probabilmente non la sapremo mai. L'UCK ha impedito alla squadra dei
medici legali jugoslavi di visitare il luogo o di esaminare i corpi
prima delle dichiarazioni di Walker. La storia data in pasto al mondo
e' passata attraverso Walker ed il suo team di "esperti" militari.
---
(*) Ecco come il reverendo Santiago descrisse le violenze del
battaglione Atlacatl, che causarono circa 9000 vittime: "People are
not just killed by death squads in El Salvador - they are decapitated
and then their heads are placed on pikes and used to dot the
landscape. Men are not just disemboweled by the Salvadoran Treasury
Police; their severed genitalia are stuffed into their mouths... It is
not enough to kill children; they are dragged over barbed wire until
the flesh falls from their bones, while parents are forced to watch."
(n.d.crj)
dal numero del 28/1/1999 di "Workers World",
diffuso da Coordinamento Romano per la Jugoslavia martedì 2 febbraio
1999 13:59
*3*
Da una intervista a Scott Ritter ( Ispettore per gli armamenti dal
1991 al 1998 per la commissione per il disarmo in iraq - UNSCOM) di
Stefano Liberti e Tommaso di Francesco per il manifesto :
<<[...] Lei ha accusato Richard Butler, ex capo degli ispettori, di
aver provocato a bella posta la crisi del 1998 che ha portato
all'operazione Volpe del deserto. Chi è Butler?
- Richard Butler è un diplomatico australiano con un passato da
politico. Quando ha guidato il team delle ispezioni ha sfacciatamente
lavorato su indicazione di autorevoli esponenti del Dipartimento di
stato Usa per ottenere un casus belli. D'altronde la sua era una
posizione molto particolare. Bisogna infatti sapere che il capo degli
ispettori non è pagato dall'Onu, ma dal suo paese d'origine. Quando
Kofi Annan ha nominato Butler, il governo australiano ha dato il suo
assenso ma ha detto che non avrebbe pagato. Per far fronte
all'ostacolo, si è quindi trovato un escamotage: gli Usa avrebbero
versato all'Australia il denaro necessario per il salario di Butler.
Una manovra torbida, che ha sollevato un vero e proprio scandalo
quando è diventata di dominio pubblico.>>
1. Indagine epidemiologica sugli italiani presenti in
Bosnia-Erzegovina e Kosovo
2. A Firenze la prima udienza per gli incidenti al Consolato USA
(13/5/1999): una iniziativa in sostegno agli accusati
=== 1 ===
--- In Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli., "Corrado Scarnato" ha scritto:
Sulla Gazzetta Ufficiale di oggi [3/1/2003] e' stato pubblicato
l'accordo tra Governo e Regioni per l'effettuazione dell'indagine
epidemiologica sugli italiani presenti in Bosnia-Erzegovina e Kosovo
dal 1994 ad oggi.
L'analisi e' rivolta, in forma volontaria, a militari e civili.
Serve a verificare se ci sono state esposizioni indebite alla salute,
e se pur non citato nell'accordo, si riferisce a quelle ad uranio
impoverito (DU).
Sara' compito delle regioni promuovere la partecipazione di quanti si
trovino nelle dovute condizioni.
Chiunque abbia svolto compiti di volontariato civile puo' partecipare
a questa campagna di monitoraggio.
Chi e' interessato a ricevere copia dell'accordo puo' scrivermi
direttamente (la rete non accetta allegati).
A presto
ACCORDO 30 maggio 2002
Accordo tra il Governo, le regioni e le province autonome di Trento
e di Bolzano, sul protocollo operativo dell'indagine sulle condizioni
sanitarie dei cittadini italiani che hanno operato nei territori della
Bosnia-Herzegovina e del Kosovo. (GU n. 1 del 2-1-2003)
---------------------------------------------------------------
Corrado Scarnato
AUSL città di Bologna
Dipartimento di Sanità Pubblica
Via Gramsci, 12 - 40121 Bologna
tel. e fax 051-6079849
e-mail: corrado.scarnato@a...
------------------------------------------------------------
--- Fine messaggio inoltrato ---
=== 2 ===
Il 10 gennaio si terrà a Firenze la prima udienza a carico di 15
compagni per gli incidenti sotto il consolato USA in occasione della
manifestazione e sciopero generale dei sindacati di base durante la
guerra in Yugoslavia.
Oggi come allora, senza esserne usciti, viviamo in uno stato di guerra
permanente più o meno latente, di cui la repressione rappresenta il
fronte interno, lo strumento con cui la borghesia occidentale "deve"
affrontare i suoi antagonisti, ed in primis il suo antagonista
storico: il proletariato e le sue rivendicazioni politiche e sociali.
Sabato 11 Gennaio
ore 20.30 Cena di solidarietà per le spese legali
nella serata:
video sulle manifestazioni contro il Carcere Speciale di
Voghera
video scontri consolato 13 maggio 99
video repressione Praga, Napoli, Nizza
Mostra sulla repressione: dalla legge Reale ad Oggi, dal
Carcere Speciale al 41 bis
Centro Popolare Autogestito Firenze Sud
Via Villamagna 27a
Bosnia-Erzegovina e Kosovo
2. A Firenze la prima udienza per gli incidenti al Consolato USA
(13/5/1999): una iniziativa in sostegno agli accusati
=== 1 ===
--- In Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli., "Corrado Scarnato" ha scritto:
Sulla Gazzetta Ufficiale di oggi [3/1/2003] e' stato pubblicato
l'accordo tra Governo e Regioni per l'effettuazione dell'indagine
epidemiologica sugli italiani presenti in Bosnia-Erzegovina e Kosovo
dal 1994 ad oggi.
L'analisi e' rivolta, in forma volontaria, a militari e civili.
Serve a verificare se ci sono state esposizioni indebite alla salute,
e se pur non citato nell'accordo, si riferisce a quelle ad uranio
impoverito (DU).
Sara' compito delle regioni promuovere la partecipazione di quanti si
trovino nelle dovute condizioni.
Chiunque abbia svolto compiti di volontariato civile puo' partecipare
a questa campagna di monitoraggio.
Chi e' interessato a ricevere copia dell'accordo puo' scrivermi
direttamente (la rete non accetta allegati).
A presto
ACCORDO 30 maggio 2002
Accordo tra il Governo, le regioni e le province autonome di Trento
e di Bolzano, sul protocollo operativo dell'indagine sulle condizioni
sanitarie dei cittadini italiani che hanno operato nei territori della
Bosnia-Herzegovina e del Kosovo. (GU n. 1 del 2-1-2003)
---------------------------------------------------------------
Corrado Scarnato
AUSL città di Bologna
Dipartimento di Sanità Pubblica
Via Gramsci, 12 - 40121 Bologna
tel. e fax 051-6079849
e-mail: corrado.scarnato@a...
------------------------------------------------------------
--- Fine messaggio inoltrato ---
=== 2 ===
Il 10 gennaio si terrà a Firenze la prima udienza a carico di 15
compagni per gli incidenti sotto il consolato USA in occasione della
manifestazione e sciopero generale dei sindacati di base durante la
guerra in Yugoslavia.
Oggi come allora, senza esserne usciti, viviamo in uno stato di guerra
permanente più o meno latente, di cui la repressione rappresenta il
fronte interno, lo strumento con cui la borghesia occidentale "deve"
affrontare i suoi antagonisti, ed in primis il suo antagonista
storico: il proletariato e le sue rivendicazioni politiche e sociali.
Sabato 11 Gennaio
ore 20.30 Cena di solidarietà per le spese legali
nella serata:
video sulle manifestazioni contro il Carcere Speciale di
Voghera
video scontri consolato 13 maggio 99
video repressione Praga, Napoli, Nizza
Mostra sulla repressione: dalla legge Reale ad Oggi, dal
Carcere Speciale al 41 bis
Centro Popolare Autogestito Firenze Sud
Via Villamagna 27a
Una strategia per obbligare gli sloveni ad aderire alla NATO
La Slovenia deve entrare nella NATO, volente o nolente. I parlamentari
sloveni, sottoposti a pressioni spaventose da parte dei poteri
euroatlantici, pensano allora di indire un referendum in fretta e
furia. Maggioranza ed opposizione stanno correndo contro il tempo per
far passare una legge che attribuisca un significato vincolante (non
solo consultivo) ai risultati di tale referendum.
Come e' noto, la popolazione slovena e' ben poco entusiasta della
eventualita' di un inglobamento nella NATO, ed e' previsto che in caso
di aggressione contro l'Iraq l'"indice di gradimento" della NATO sia
destinato a crollare ulteriormente. Il referendum sara' pertanto
accompagnato da una campagna mediatico-psicologica pesantissima, e
dovra' svolgersi prima dell'inizio dello sterminio del popolo iracheno
per essere vinto a tutti i costi, anche se "per il rotto della
cuffia", con un "SI" a favore della NATO. Per mischiare le acque e
confondere i votanti e' possibile che contestualmente gli sloveni
siano chiamati anche ad esprimersi sull'ingresso nella UE. (I. Slavo)
Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli.
Date: Wed, 8 Jan 2003 21:55:41 -0800 (PST)
From: Rick Rozoff
http://www.ptd.net/webnews/wed/cg/Qslovenia-nato.R3M9_DJ8.html
Slovenia's parliament to pass law for NATO referendum
-[T]he government was seeking to hold a referendum as
soon as possible, fearing that an eventual US
intervention against Iraq could provoke a drop in
public support for NATO membership.
Public support for NATO membership is the lowest in
Slovenia among all the countries that have been
invited to join.
LJUBLJANA, Jan 8 (AFP) - Slovenia's parliament is to
pass a law to make a referendum in the former Yugoslav
republic on joining NATO binding on the government,
Slovenia's parliamentary speaker Borut Pahor said in
Ljubljana on Wednesday.
According to current law, such referendums are not
binding on government or parliament but the opposition
wants this changed, while the government is anxious to
have the vote by the end of March.
"We will try to bridge the differences between the
government, which wants the NATO referendum to be held
by March 30, and the opposition, which wants the
referendum to have a mandatory character - through a
special law on NATO accession," Pahor said after a
meeting of the parliamentary party leaders.
At its summit in Prague in November, NATO invited
Slovenia and six other former communists countries to
join the Alliance by 2004. An accession agreement is
expected to be signed in April.
Slovenia's government on Monday urged parliament to
call a referendum on NATO membership for early
February or, at the latest, on March 30.
"I would like to warn that our time is running out and
I personally grant you that we will carry out the
referendum by the end of March or the beginning of
April," Prime Minister Anton Rop said the following
day.
But the opposition objected that a referendum with
only an advisory character could be ignored by the
government if it [the parliament] decided against
joining NATO.
The newspaper Delo said in a comment Wednesday said
the government was seeking to hold a referendum as
soon as possible, fearing that an eventual US
intervention against Iraq could provoke a drop in
public support for NATO membership.
Public support for NATO membership is the lowest in
Slovenia among all the countries that have been
invited to join.
The government has also considered holding a
referendum on joining the European Union at the same
time as the NATO vote, but no decision has yet been
made.
Slovenia is among 10 candidate countries slated to
join the EU in 2004.
La Slovenia deve entrare nella NATO, volente o nolente. I parlamentari
sloveni, sottoposti a pressioni spaventose da parte dei poteri
euroatlantici, pensano allora di indire un referendum in fretta e
furia. Maggioranza ed opposizione stanno correndo contro il tempo per
far passare una legge che attribuisca un significato vincolante (non
solo consultivo) ai risultati di tale referendum.
Come e' noto, la popolazione slovena e' ben poco entusiasta della
eventualita' di un inglobamento nella NATO, ed e' previsto che in caso
di aggressione contro l'Iraq l'"indice di gradimento" della NATO sia
destinato a crollare ulteriormente. Il referendum sara' pertanto
accompagnato da una campagna mediatico-psicologica pesantissima, e
dovra' svolgersi prima dell'inizio dello sterminio del popolo iracheno
per essere vinto a tutti i costi, anche se "per il rotto della
cuffia", con un "SI" a favore della NATO. Per mischiare le acque e
confondere i votanti e' possibile che contestualmente gli sloveni
siano chiamati anche ad esprimersi sull'ingresso nella UE. (I. Slavo)
Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli.
Date: Wed, 8 Jan 2003 21:55:41 -0800 (PST)
From: Rick Rozoff
http://www.ptd.net/webnews/wed/cg/Qslovenia-nato.R3M9_DJ8.html
Slovenia's parliament to pass law for NATO referendum
-[T]he government was seeking to hold a referendum as
soon as possible, fearing that an eventual US
intervention against Iraq could provoke a drop in
public support for NATO membership.
Public support for NATO membership is the lowest in
Slovenia among all the countries that have been
invited to join.
LJUBLJANA, Jan 8 (AFP) - Slovenia's parliament is to
pass a law to make a referendum in the former Yugoslav
republic on joining NATO binding on the government,
Slovenia's parliamentary speaker Borut Pahor said in
Ljubljana on Wednesday.
According to current law, such referendums are not
binding on government or parliament but the opposition
wants this changed, while the government is anxious to
have the vote by the end of March.
"We will try to bridge the differences between the
government, which wants the NATO referendum to be held
by March 30, and the opposition, which wants the
referendum to have a mandatory character - through a
special law on NATO accession," Pahor said after a
meeting of the parliamentary party leaders.
At its summit in Prague in November, NATO invited
Slovenia and six other former communists countries to
join the Alliance by 2004. An accession agreement is
expected to be signed in April.
Slovenia's government on Monday urged parliament to
call a referendum on NATO membership for early
February or, at the latest, on March 30.
"I would like to warn that our time is running out and
I personally grant you that we will carry out the
referendum by the end of March or the beginning of
April," Prime Minister Anton Rop said the following
day.
But the opposition objected that a referendum with
only an advisory character could be ignored by the
government if it [the parliament] decided against
joining NATO.
The newspaper Delo said in a comment Wednesday said
the government was seeking to hold a referendum as
soon as possible, fearing that an eventual US
intervention against Iraq could provoke a drop in
public support for NATO membership.
Public support for NATO membership is the lowest in
Slovenia among all the countries that have been
invited to join.
The government has also considered holding a
referendum on joining the European Union at the same
time as the NATO vote, but no decision has yet been
made.
Slovenia is among 10 candidate countries slated to
join the EU in 2004.
Date: Tue, 7 Jan 2003 04:26:14 -0800 (PST)
From: Rick Rozoff
Subject: One Month In NATO, Germans Dragoon Slovenes Into Afghan War
http://www.tol.cz/look/BRR/article.tpl?IdLanguage=1&Id
Publication=9&NrIssue=1&NrSection=1&NrArticle=8193
Transitions Online
(Open Society Institute)
January 6, 2003
NATO Beckons
By Ales Gaube
-The Slovenian daily Delo...says the army has already
received the informal hint to prepare for the mission
even though a final political decision has not been
reached.
-The ZLSD Youth Forum fears that Slovenian soldiers
might be used in combat operations against the
remaining Taliban forces that still control part of
Afghanistan. Luka Juri, head of the Youth Forum, said
on 30 December that the invitation for Slovenian
troops to join the ISAF is only the first of many
foreign policy and military tests that Slovenia will
be subjected to because of its new NATO membership.
Juri also said that he was disappointed that the
government intends to decide the issue without a
public discussion. He said that the public would have
no say in whether or not to send troops to
Afghanistan, where they would be “satisfying U.S.
interests and acting in contradiction to efforts for
international stability and development.”
LJUBLJANA, Slovenia--Only a month after Slovenia was
invited to join NATO at the alliance’s Prague summit,
the country’s willingness to cooperate in
international peace missions is being put to the test
with Germany’s request that Slovenia take part in the
International Security Assistance Force (ISAF) in
Afghanistan. Germany will take over the ISAF III
mission in mid-February.
Though the government has yet to make a final decision
on whether or not to send troops to war-torn
Afghanistan, the Slovenian Defense Ministry on 28
December did confirm that it is still inspecting the
possibility of a small-scale contribution to the
peacekeeping mission there. The Slovenian daily Delo,
however, says the army has already received the
informal hint to prepare for the mission even though a
final political decision has not been reached.
To some degree, Slovenia has already been involved in
the mission in Afghanistan--albeit from a safer
distance. In 2000 it sent humanitarian aid to
Afghanistan, and late last year it sent weapons that
the Slovenian army no longer needed, equipping Afghan
security forces with 1,800 guns, ammunition, and
explosives.
“If a decision to participate is made, only a small
unit of the Slovenian armed forces would be sent to
Afghanistan, performing its duties under the auspices
of a larger contingent,” Defense Ministry
representative Uros Krek told TV Slovenia on 28
December.
The Slovenian unit would probably be used to maintain
security in the Afghan capital of Kabul and the
surrounding area. The Slovenian soldiers would also
likely assist the temporary Afghan government in
setting up national security structures, rebuilding
the country, and training future security forces, the
ministry representative explained.
The busy holiday season for the most part kept
politicians from commenting on the issue to the local
media. Only the youth wing of the Unified List of
Social Democrats (ZLSD) coalition party was publicly
skeptical about the possibility of Slovenian soldiers
heading to Afghanistan. The ZLSD youth wing, however,
is known for its staunch opposition to Slovenia’s
membership in NATO. The party itself has supported
Slovenia’s bid to enter the alliance.
The ZLSD Youth Forum fears that Slovenian soldiers
might be used in combat operations against the
remaining Taliban forces that still control part of
Afghanistan. Luka Juri, head of the Youth Forum, said
on 30 December that the invitation for Slovenian
troops to join the ISAF is only the first of many
foreign policy and military tests that Slovenia will
be subjected to because of its new NATO membership.
Juri also said that he was disappointed that the
government intends to decide the issue without a
public discussion. He said that the public would have
no say in whether or not to send troops to
Afghanistan, where they would be “satisfying U.S.
interests and acting in contradiction to efforts for
international stability and development.”
It would not be the first time the Slovenian army has
stepped beyond the Balkans for peacekeeping efforts.
Currently, Slovenia is participating in the
peacekeeping mission in Bosnia and Herzegovina and in
the tense Yugoslav province of Kosovo. Slovenian
forces have been sent to join the United Nations
peacekeeping forces in Cyprus, as well as to the UN
Truce Supervision Organization that is monitoring the
cease-fire on the borders of Israel, Syria, and
Lebanon. It is also widely believed that Slovenia will
be invited to participate in a possible stabilization
force following what many fear to be the imminent war
in Iraq.
From: Rick Rozoff
Subject: One Month In NATO, Germans Dragoon Slovenes Into Afghan War
http://www.tol.cz/look/BRR/article.tpl?IdLanguage=1&Id
Publication=9&NrIssue=1&NrSection=1&NrArticle=8193
Transitions Online
(Open Society Institute)
January 6, 2003
NATO Beckons
By Ales Gaube
-The Slovenian daily Delo...says the army has already
received the informal hint to prepare for the mission
even though a final political decision has not been
reached.
-The ZLSD Youth Forum fears that Slovenian soldiers
might be used in combat operations against the
remaining Taliban forces that still control part of
Afghanistan. Luka Juri, head of the Youth Forum, said
on 30 December that the invitation for Slovenian
troops to join the ISAF is only the first of many
foreign policy and military tests that Slovenia will
be subjected to because of its new NATO membership.
Juri also said that he was disappointed that the
government intends to decide the issue without a
public discussion. He said that the public would have
no say in whether or not to send troops to
Afghanistan, where they would be “satisfying U.S.
interests and acting in contradiction to efforts for
international stability and development.”
LJUBLJANA, Slovenia--Only a month after Slovenia was
invited to join NATO at the alliance’s Prague summit,
the country’s willingness to cooperate in
international peace missions is being put to the test
with Germany’s request that Slovenia take part in the
International Security Assistance Force (ISAF) in
Afghanistan. Germany will take over the ISAF III
mission in mid-February.
Though the government has yet to make a final decision
on whether or not to send troops to war-torn
Afghanistan, the Slovenian Defense Ministry on 28
December did confirm that it is still inspecting the
possibility of a small-scale contribution to the
peacekeeping mission there. The Slovenian daily Delo,
however, says the army has already received the
informal hint to prepare for the mission even though a
final political decision has not been reached.
To some degree, Slovenia has already been involved in
the mission in Afghanistan--albeit from a safer
distance. In 2000 it sent humanitarian aid to
Afghanistan, and late last year it sent weapons that
the Slovenian army no longer needed, equipping Afghan
security forces with 1,800 guns, ammunition, and
explosives.
“If a decision to participate is made, only a small
unit of the Slovenian armed forces would be sent to
Afghanistan, performing its duties under the auspices
of a larger contingent,” Defense Ministry
representative Uros Krek told TV Slovenia on 28
December.
The Slovenian unit would probably be used to maintain
security in the Afghan capital of Kabul and the
surrounding area. The Slovenian soldiers would also
likely assist the temporary Afghan government in
setting up national security structures, rebuilding
the country, and training future security forces, the
ministry representative explained.
The busy holiday season for the most part kept
politicians from commenting on the issue to the local
media. Only the youth wing of the Unified List of
Social Democrats (ZLSD) coalition party was publicly
skeptical about the possibility of Slovenian soldiers
heading to Afghanistan. The ZLSD youth wing, however,
is known for its staunch opposition to Slovenia’s
membership in NATO. The party itself has supported
Slovenia’s bid to enter the alliance.
The ZLSD Youth Forum fears that Slovenian soldiers
might be used in combat operations against the
remaining Taliban forces that still control part of
Afghanistan. Luka Juri, head of the Youth Forum, said
on 30 December that the invitation for Slovenian
troops to join the ISAF is only the first of many
foreign policy and military tests that Slovenia will
be subjected to because of its new NATO membership.
Juri also said that he was disappointed that the
government intends to decide the issue without a
public discussion. He said that the public would have
no say in whether or not to send troops to
Afghanistan, where they would be “satisfying U.S.
interests and acting in contradiction to efforts for
international stability and development.”
It would not be the first time the Slovenian army has
stepped beyond the Balkans for peacekeeping efforts.
Currently, Slovenia is participating in the
peacekeeping mission in Bosnia and Herzegovina and in
the tense Yugoslav province of Kosovo. Slovenian
forces have been sent to join the United Nations
peacekeeping forces in Cyprus, as well as to the UN
Truce Supervision Organization that is monitoring the
cease-fire on the borders of Israel, Syria, and
Lebanon. It is also widely believed that Slovenia will
be invited to participate in a possible stabilization
force following what many fear to be the imminent war
in Iraq.
[Propongo il testo seguente per il suo contenuto informativo. Olga]
LICNI STAV
Protosindjel Sava (Janjic)
Kakav je stvarni odnos Rimokatolicke crkve prema
stradanju pravoslavnih hriscana na Kosovu
Biskupov refren o "politickim crkvama"
Uoci velikog hriscanskog praznika Bozica i najava
o predstojecoj poseti visoke delegacije Svetog
arhijerejskog sinoda Srpske pravoslavne crkve Rimu
sasvim se legitimno postavlja pitanje kakav je stvarni
odnos Rimokatolicke crkve prema stradanju pravoslavnih
hriscana na Kosovu i Metohiji. U prvi mah moze se
odmah reci - veoma kontradiktoran. Dok je, s jedne
strane u italijanskoj javnosti sve vise clanaka u
kojima se govori o varvarskom unistenju vise od sto
pravoslavnih crkava na Kosovu i Metohiji nakon
zavrsetka rata i dok italijanska vlada obecava pomoc u
obnovi srpskih spomenika kulture na Kosovu i Metohiji,
rimokatolicke strukture u Pokrajini ostaju na
pozicijama velikoalbanskog istorijskog revizionizma i
direktno ili indirektno podsticu teorije da su
pravoslavni Srbi dosljaci na Kosovu i Metohiji i da su
zapravo najznacajnije srpske crkve i manastiri
rimokatolicki i albanski.
Biskupska konferencija Jugoslavije i apostolski
nunicije u Beogradu dosad nikad nisu javno reagovali
na ove tvrdnje, iako su njihovi predstavnici vise puta
posecivali ove prostore, tako da nema razloga za
verovanje da nisu obavesteni sta njihova braca po veri
misle i govore i sta se uci po njihovim skolama.
Ova albanska teorija, mora se priznati, nije
novijeg porekla i dosad se mogla naci u mnogobrojnim
novijim "istorijskim" knjigama albanskih istoricara,
posebno sa Kosova i Metohije. Medjutim, posle
zavrsetka rata i pocetka sistematskog unistenja
srpskih pravoslavnih crkava i grobalja na Kosovu i
Metohiji veoma je zabrinjavajuca cinjenica da je ova
teorija dobila legitimitet zvanicnog istorijskog
ucenja koje se predaje i djacima u skolama. Ona isto
tako postaje izgovor za nastavak kampanje unistavanja
srpskih svetinja i proterivanje preostalih
pravoslavnih Srba. Medjutim, ova teorija posebno
dobija na znacaju zato sto je strateski cilj kosovskih
Albanaca da se afirmisu pred svetom kao evropski narod
hriscanske tradicije, iako su najvecim delom
muslimani.
Za Rimokatolicku crkvu na ovim prostorima to je
jos jedna prilika da osnazi svoje pozicije i poveca
broj vernika. U ne tako davnom 19. veku rimokatolici
su nudili manastiru Visoki Decani veliku finansijsku
pomoc i zastitu Austrijske carevine, samo ako pristanu
da u molitve ukljuce ime pape. Naravno, monasi nisu
pristali i manastir je i dalje cuvao i sacuvao Sveti
kralj Stefan, a papino ime se nikad nije pominjalo.
Na cemu rimokatolicki ideolozi sa Kosova i
Metohije zasnivaju svoje teorije? Pre svega na
istorijski sasvim neutemeljenim cinjenicama po kojima
albanski narod ima neprekinuti etnicki kontinuitet iz
vremena Rimske imperije i balkanskih Ilira. Po toj
logici, Albanci su najstariji hriscani Balkana i sve
prve hriscanske crkve od Kopra do Elbasana morale su
biti "albanske". Nema nikakve potrebe dokazivati da
nijedan narod na Balkanu i celom svetu nema
neprekinuti etnicki kontinuitet i da je cela teorija
sa naucnog stanovista potpuno besmislena, posebno
imajuci u vidu da se Albanci kao poseban narod u
sacuvanim istorijskim spomenicima spominju tek od 11.
veka.
Posle mnogobrojnih seoba i mesanja naroda sasvim
je irelevantno ko vuce od koga poreklo. Po ucenjima
novih "istoricara", Srbi su kao Sloveni na prostore
Kosova i Metohije pristigli kao dosljaci i naravno
porusili ili posvojili sve "albanske" crkve koje su
tamo zatekli. Rimokatolickoj crkvi, koja ima sediste u
Prizrenu, posebno je za oko zapala katedralna
pravoslavna crkva Bogorodice Ljeviske, sazidana jos u
vizantijsko vreme, koju je temeljito obnovio srpski
kralj Milutin pocetkom 14. veka.
Tu je, takodje, i decanski manastir, koji je po
zelji Svetog kralja Stefana Decanskog u 14. veku
sagradio franjevac iz Kotora, majstor Vita sa lokalnim
srpskim majstorima i klesarima. Cinjenica da je glavni
arhitekta bio rimokatolik ne znaci i da je najveca
zaduzbina pravoslavnog srpskog kralja bila
rimokatolicka crkva. Medjutim, upravo taj argument za
albanske istoricare ima naucnu snagu. Medju njima je
najdalje otisnuo izvesni Muharem Carabregu koji tvrdi
da decanski manastir uopste nije ni podigao srpski
kralj Stefan Uros Treci, cija je povelja do danas
sacuvana na pergamentu, nego lokalno albansko pleme
Gasi (Gashi). Ne prodje ni dan, a da albanska deca u
toku leta pored izvora kisele vode ne doviknu
monasima: "Idite i ostavite nam nasu crkvu!"
Ove "teze i sinteze" savremenih albanskih
istoricara mozda bi bile povod obicnoj sali, kada
takve teorije ne bi bile koriscene u ovom politickom
trenutku kao ideoloska osnova za organizovani progon i
unistavanje srpske pravoslavne kulture i Crkve na
Kosovu i Metohiji. Ovakve teorije koje uce albanska
deca u skolama jos vise podsticu omladinu da skrnave
groblja i bacaju kamenje na monahinje i monahe koji
"valjda vec jednom treba da odu sa Kosova i Metohije i
ostave albanske spomenike kulture njihovom pravom
vlasniku". Na internet prezentaciji "Albanian.com"
crkva Bogorodica Ljeviska vec je ubelezena kao
najstarija albanska crkva na ovim prostorima. Slicno
se tvrdi i za "crkvu Ulpijanu" odnosno manastir
Gracanicu, koju je Sveti kralj Milutin, navodno, samo
opravoslavio, a koja u stvari pripada albanskoj
rimokatolickoj tradiciji.
Ovakvim stavovima pokusava se osporiti znacaj
Kosova i Metohije za srpski narod i stvoriti osnova za
izgradnju novog kulturnog i etnickog identiteta ove
pokrajine, koja je vec gotovo sasvim ociscena od Srba.
Za mnoge Albance je nezamislivo da Kosovo postane
nezavisna drzava na cijoj teritoriji vise od 90 odsto
najstarijih istorijskih spomenika i dalje pripada
srpskom narodu i Srpskoj pravoslavnoj crkvi. Da cela
stvar nije toliko bezazlena, svedoci i situacija u
obliznjoj Makedoniji, gde su mnogobrojne srpske
pravoslavne crkve i manastiri, koje su podgli srpski
srednjovekovni vladari i plemici, preko noci postale
zaduzbine "makedonskih kraljeva" i kao takve otudjene
od Srpske pravoslavne crkve i njenog naroda. Srpska
kulturna javnost veoma je malo obavestena o ovim novim
trendovima i cesto samouvereno oseca da joj ne preti
nikakva opasnost "jer svet valjda zna kome sta
pripada". Nazalost, zivimo u vremenu u kome istorija
sve vise prestaje da bude nauka, a postaje ideologija
i orudje dnevne politike.
Najbolji pokazatelj ovog trenda jeste vrtoglavi
uspeh novog istoricara Balkana, Britanca Noela
Makolma, koji je za nekoliko godina sastavio istoriju
Bosne i Kosova u dve knjige i napravio ogroman uticaj
na politicka zbivanja i shvatanja balkanskih problema.
Njegovu knjigu "Kratka istorija Kosova", koja je
vec postala "neosporni" autoritet o istoriji ovog dela
Balkana, Albanci dele kao Bibliju svim medjunarodnim
posetiocima. Sa istorijske tacke gledista, knjiga je
grub istorijski falsifikat koji ima za cilj da
relativizuje sve "srpske mitove" od Kosovske bitke, u
kojoj su Srbi navodno bili samo sporedni ucesnici, do
Velike seobe pod Carnojevicima, koja se, prema
Malkolmu, zapravo nikada nije ni dogodila.
Iako je, na primer, ilirsko poreklo Albanaca
predmet dugogodisnjih istorijskih akademskih
diskusija, u najnovijem elektronskom izdanju
Enciklopedije Britanike 2003. to je vec naucna
cinjenica, a srpski uticaji u zemlji u kojoj je jos
najmanje 40 odsto (ako ne i vise) toponima slovenskog
porekla svedeni su na kratko objasnjenje da je srpski
car Dusan "zauzeo Albaniju u 14. veku i izvrsio
strasan progon albanskog stanovnistva koje je velikim
delom pobeglo u Grcku". Ovakvo grubo pojednostavljenje
istorije, nazalost, moguce je, jer je to u skladu sa
savremenim imidzom Srba koji su "uvek progonili druge
i otimali tudje". Slicno je i sa knjigom "Izmedju
srpskog i albanskog" koju je napisala Miranda Vickers,
britanska istoricarka albanskog porekla, koja sasvim
mirno govori o mnogobrojnim "katolickim crkvama koje
su Srbi pretvorili u pravoslavne".
Rigidan stav rimokatolickih krugova na Kosovu i
Metohiji i njihova podrska novim istorijskim i
politickim teorijama sada je glavna prepreka za
uspostavljanje normalne saradnje i dijaloga sa
Pravoslavnom crkvom. Posle niza zajednickih sastanaka
gotovo je izvesno da biskup Sopi nije u stanju da
javno prizna pravo postojanja srpskim pravoslavnim
crkvama i manastirima kao i da se javno ogradi od
teorije o "albanskim crkvama koje su okupirali Srbi".
Zanimljivo je da to dosad nije ucinio nijedan drugi
predstavnik rimokatolicke jerarhije van Pokrajine.
Sopijev stav da su posle rata, valjda s pravom, rusene
samo tzv. "politicke crkve" postao je refren kojim
albanski ekstremisti opravdavaju mnogobrojne napade i
skrnavljenja pravoslavnih svetinja.
Medjutim, cinjenica je da su rusene crkve gradjene
od 13. do 20. veka i jedino sto im je zajednicko jeste
to sto su srpske i pravoslavne. Zavrsavajuci ovo
pisanije nekoliko dana pred pravoslavni praznik
Rodzestva Hristovog, postavljam pitanje koliko ce se
pored fizickog unistavanja vise od sto crkava i
brojnih grobalja nastaviti ubijanje i falsifikovanje
srpske istorije i time srpskom narodu oduzeti i ono,
mozda, jedino preostalo istorijsko pravo na ovim
prostorima. Takodje se otvara ozbiljno pitanje kakav
je stvarni odnos Rimokatolicke crkve prema pitanju SPC
na Kosovu i Metohiji u svetlu najnovijih "ilirskih i
dukljanskih" teorija koje potkopavaju pravoslavni
identitet naseg naroda i prostora na kojima je on
ostavio svoje najlepse i najvrednije tvorevine.
Imajuci u vidu dosadasnju kontroverznu ulogu
Vatikana u srpsko-hrvatskim i srpsko-albanskim
pitanjima, razlozi za sumnju izgledaju sasvim
opravdani.
Autor je zamenik igumana manastira Visoki Decani
http://www.danas.co.yu/
LICNI STAV
Protosindjel Sava (Janjic)
Kakav je stvarni odnos Rimokatolicke crkve prema
stradanju pravoslavnih hriscana na Kosovu
Biskupov refren o "politickim crkvama"
Uoci velikog hriscanskog praznika Bozica i najava
o predstojecoj poseti visoke delegacije Svetog
arhijerejskog sinoda Srpske pravoslavne crkve Rimu
sasvim se legitimno postavlja pitanje kakav je stvarni
odnos Rimokatolicke crkve prema stradanju pravoslavnih
hriscana na Kosovu i Metohiji. U prvi mah moze se
odmah reci - veoma kontradiktoran. Dok je, s jedne
strane u italijanskoj javnosti sve vise clanaka u
kojima se govori o varvarskom unistenju vise od sto
pravoslavnih crkava na Kosovu i Metohiji nakon
zavrsetka rata i dok italijanska vlada obecava pomoc u
obnovi srpskih spomenika kulture na Kosovu i Metohiji,
rimokatolicke strukture u Pokrajini ostaju na
pozicijama velikoalbanskog istorijskog revizionizma i
direktno ili indirektno podsticu teorije da su
pravoslavni Srbi dosljaci na Kosovu i Metohiji i da su
zapravo najznacajnije srpske crkve i manastiri
rimokatolicki i albanski.
Biskupska konferencija Jugoslavije i apostolski
nunicije u Beogradu dosad nikad nisu javno reagovali
na ove tvrdnje, iako su njihovi predstavnici vise puta
posecivali ove prostore, tako da nema razloga za
verovanje da nisu obavesteni sta njihova braca po veri
misle i govore i sta se uci po njihovim skolama.
Ova albanska teorija, mora se priznati, nije
novijeg porekla i dosad se mogla naci u mnogobrojnim
novijim "istorijskim" knjigama albanskih istoricara,
posebno sa Kosova i Metohije. Medjutim, posle
zavrsetka rata i pocetka sistematskog unistenja
srpskih pravoslavnih crkava i grobalja na Kosovu i
Metohiji veoma je zabrinjavajuca cinjenica da je ova
teorija dobila legitimitet zvanicnog istorijskog
ucenja koje se predaje i djacima u skolama. Ona isto
tako postaje izgovor za nastavak kampanje unistavanja
srpskih svetinja i proterivanje preostalih
pravoslavnih Srba. Medjutim, ova teorija posebno
dobija na znacaju zato sto je strateski cilj kosovskih
Albanaca da se afirmisu pred svetom kao evropski narod
hriscanske tradicije, iako su najvecim delom
muslimani.
Za Rimokatolicku crkvu na ovim prostorima to je
jos jedna prilika da osnazi svoje pozicije i poveca
broj vernika. U ne tako davnom 19. veku rimokatolici
su nudili manastiru Visoki Decani veliku finansijsku
pomoc i zastitu Austrijske carevine, samo ako pristanu
da u molitve ukljuce ime pape. Naravno, monasi nisu
pristali i manastir je i dalje cuvao i sacuvao Sveti
kralj Stefan, a papino ime se nikad nije pominjalo.
Na cemu rimokatolicki ideolozi sa Kosova i
Metohije zasnivaju svoje teorije? Pre svega na
istorijski sasvim neutemeljenim cinjenicama po kojima
albanski narod ima neprekinuti etnicki kontinuitet iz
vremena Rimske imperije i balkanskih Ilira. Po toj
logici, Albanci su najstariji hriscani Balkana i sve
prve hriscanske crkve od Kopra do Elbasana morale su
biti "albanske". Nema nikakve potrebe dokazivati da
nijedan narod na Balkanu i celom svetu nema
neprekinuti etnicki kontinuitet i da je cela teorija
sa naucnog stanovista potpuno besmislena, posebno
imajuci u vidu da se Albanci kao poseban narod u
sacuvanim istorijskim spomenicima spominju tek od 11.
veka.
Posle mnogobrojnih seoba i mesanja naroda sasvim
je irelevantno ko vuce od koga poreklo. Po ucenjima
novih "istoricara", Srbi su kao Sloveni na prostore
Kosova i Metohije pristigli kao dosljaci i naravno
porusili ili posvojili sve "albanske" crkve koje su
tamo zatekli. Rimokatolickoj crkvi, koja ima sediste u
Prizrenu, posebno je za oko zapala katedralna
pravoslavna crkva Bogorodice Ljeviske, sazidana jos u
vizantijsko vreme, koju je temeljito obnovio srpski
kralj Milutin pocetkom 14. veka.
Tu je, takodje, i decanski manastir, koji je po
zelji Svetog kralja Stefana Decanskog u 14. veku
sagradio franjevac iz Kotora, majstor Vita sa lokalnim
srpskim majstorima i klesarima. Cinjenica da je glavni
arhitekta bio rimokatolik ne znaci i da je najveca
zaduzbina pravoslavnog srpskog kralja bila
rimokatolicka crkva. Medjutim, upravo taj argument za
albanske istoricare ima naucnu snagu. Medju njima je
najdalje otisnuo izvesni Muharem Carabregu koji tvrdi
da decanski manastir uopste nije ni podigao srpski
kralj Stefan Uros Treci, cija je povelja do danas
sacuvana na pergamentu, nego lokalno albansko pleme
Gasi (Gashi). Ne prodje ni dan, a da albanska deca u
toku leta pored izvora kisele vode ne doviknu
monasima: "Idite i ostavite nam nasu crkvu!"
Ove "teze i sinteze" savremenih albanskih
istoricara mozda bi bile povod obicnoj sali, kada
takve teorije ne bi bile koriscene u ovom politickom
trenutku kao ideoloska osnova za organizovani progon i
unistavanje srpske pravoslavne kulture i Crkve na
Kosovu i Metohiji. Ovakve teorije koje uce albanska
deca u skolama jos vise podsticu omladinu da skrnave
groblja i bacaju kamenje na monahinje i monahe koji
"valjda vec jednom treba da odu sa Kosova i Metohije i
ostave albanske spomenike kulture njihovom pravom
vlasniku". Na internet prezentaciji "Albanian.com"
crkva Bogorodica Ljeviska vec je ubelezena kao
najstarija albanska crkva na ovim prostorima. Slicno
se tvrdi i za "crkvu Ulpijanu" odnosno manastir
Gracanicu, koju je Sveti kralj Milutin, navodno, samo
opravoslavio, a koja u stvari pripada albanskoj
rimokatolickoj tradiciji.
Ovakvim stavovima pokusava se osporiti znacaj
Kosova i Metohije za srpski narod i stvoriti osnova za
izgradnju novog kulturnog i etnickog identiteta ove
pokrajine, koja je vec gotovo sasvim ociscena od Srba.
Za mnoge Albance je nezamislivo da Kosovo postane
nezavisna drzava na cijoj teritoriji vise od 90 odsto
najstarijih istorijskih spomenika i dalje pripada
srpskom narodu i Srpskoj pravoslavnoj crkvi. Da cela
stvar nije toliko bezazlena, svedoci i situacija u
obliznjoj Makedoniji, gde su mnogobrojne srpske
pravoslavne crkve i manastiri, koje su podgli srpski
srednjovekovni vladari i plemici, preko noci postale
zaduzbine "makedonskih kraljeva" i kao takve otudjene
od Srpske pravoslavne crkve i njenog naroda. Srpska
kulturna javnost veoma je malo obavestena o ovim novim
trendovima i cesto samouvereno oseca da joj ne preti
nikakva opasnost "jer svet valjda zna kome sta
pripada". Nazalost, zivimo u vremenu u kome istorija
sve vise prestaje da bude nauka, a postaje ideologija
i orudje dnevne politike.
Najbolji pokazatelj ovog trenda jeste vrtoglavi
uspeh novog istoricara Balkana, Britanca Noela
Makolma, koji je za nekoliko godina sastavio istoriju
Bosne i Kosova u dve knjige i napravio ogroman uticaj
na politicka zbivanja i shvatanja balkanskih problema.
Njegovu knjigu "Kratka istorija Kosova", koja je
vec postala "neosporni" autoritet o istoriji ovog dela
Balkana, Albanci dele kao Bibliju svim medjunarodnim
posetiocima. Sa istorijske tacke gledista, knjiga je
grub istorijski falsifikat koji ima za cilj da
relativizuje sve "srpske mitove" od Kosovske bitke, u
kojoj su Srbi navodno bili samo sporedni ucesnici, do
Velike seobe pod Carnojevicima, koja se, prema
Malkolmu, zapravo nikada nije ni dogodila.
Iako je, na primer, ilirsko poreklo Albanaca
predmet dugogodisnjih istorijskih akademskih
diskusija, u najnovijem elektronskom izdanju
Enciklopedije Britanike 2003. to je vec naucna
cinjenica, a srpski uticaji u zemlji u kojoj je jos
najmanje 40 odsto (ako ne i vise) toponima slovenskog
porekla svedeni su na kratko objasnjenje da je srpski
car Dusan "zauzeo Albaniju u 14. veku i izvrsio
strasan progon albanskog stanovnistva koje je velikim
delom pobeglo u Grcku". Ovakvo grubo pojednostavljenje
istorije, nazalost, moguce je, jer je to u skladu sa
savremenim imidzom Srba koji su "uvek progonili druge
i otimali tudje". Slicno je i sa knjigom "Izmedju
srpskog i albanskog" koju je napisala Miranda Vickers,
britanska istoricarka albanskog porekla, koja sasvim
mirno govori o mnogobrojnim "katolickim crkvama koje
su Srbi pretvorili u pravoslavne".
Rigidan stav rimokatolickih krugova na Kosovu i
Metohiji i njihova podrska novim istorijskim i
politickim teorijama sada je glavna prepreka za
uspostavljanje normalne saradnje i dijaloga sa
Pravoslavnom crkvom. Posle niza zajednickih sastanaka
gotovo je izvesno da biskup Sopi nije u stanju da
javno prizna pravo postojanja srpskim pravoslavnim
crkvama i manastirima kao i da se javno ogradi od
teorije o "albanskim crkvama koje su okupirali Srbi".
Zanimljivo je da to dosad nije ucinio nijedan drugi
predstavnik rimokatolicke jerarhije van Pokrajine.
Sopijev stav da su posle rata, valjda s pravom, rusene
samo tzv. "politicke crkve" postao je refren kojim
albanski ekstremisti opravdavaju mnogobrojne napade i
skrnavljenja pravoslavnih svetinja.
Medjutim, cinjenica je da su rusene crkve gradjene
od 13. do 20. veka i jedino sto im je zajednicko jeste
to sto su srpske i pravoslavne. Zavrsavajuci ovo
pisanije nekoliko dana pred pravoslavni praznik
Rodzestva Hristovog, postavljam pitanje koliko ce se
pored fizickog unistavanja vise od sto crkava i
brojnih grobalja nastaviti ubijanje i falsifikovanje
srpske istorije i time srpskom narodu oduzeti i ono,
mozda, jedino preostalo istorijsko pravo na ovim
prostorima. Takodje se otvara ozbiljno pitanje kakav
je stvarni odnos Rimokatolicke crkve prema pitanju SPC
na Kosovu i Metohiji u svetlu najnovijih "ilirskih i
dukljanskih" teorija koje potkopavaju pravoslavni
identitet naseg naroda i prostora na kojima je on
ostavio svoje najlepse i najvrednije tvorevine.
Imajuci u vidu dosadasnju kontroverznu ulogu
Vatikana u srpsko-hrvatskim i srpsko-albanskim
pitanjima, razlozi za sumnju izgledaju sasvim
opravdani.
Autor je zamenik igumana manastira Visoki Decani
http://www.danas.co.yu/
(From: http://www.iacenter.org/hidden_toc.htm )
A new book
HIDDEN AGENDA: U.S./NATO TAKEOVER OF YUGOSLAVIA
Published by the International Action center
The United States may have the world's largest military machine but
ultimately this government cannot control the forces it has unleashed.
There is a rising global movement against this ruthless competition
and spiraling economic chaos. Six months after NATO's bombing of
Yugoslavia a new movement against corporate globalization was born in
Seattle. Hundreds of thousands of young activists have focused on the
brutal policies imposed by the International Monetary Fund, the World
Bank and the trade agreements such as NAFTA and the FTAA, and the
World Trade Organization. This is a movement outraged at sweatshop
conditions, prisons, environmental devastation and capitalist chaos.
We are confident that the material published in this book will
contribute toward the judgment of history. NATO means continuing war,
crisis and colonial domination. Here at home NATO's existence means
greater poverty and repression. This book is our effort to develop an
understanding and to plant seeds of resistance. Resistance is needed,
resistance is possible. The new movement against corporate
globalization has shown that resistance will grow. (From "Abolish NATO
and Its Court" by Sara Flounders )
The book is available for purchase online from www.leftbooks.com.
CONTENTS
[full chapters and excerpts are available at
http://www.iacenter.org/hidden_toc.htm
with more to be posted]
Preface
Acknowledgments
Authors
A Brief Chronology of Yugoslavia
Abolish NATO and Its Court Sara Flounders
CHALLENGE TO THE HAGUE TRIBUNAL
Patriots Will Soon Rule Serbia President Slobodan Milosevic
Blaming the Victim Ramsey Clark
The Greatest Purveyor of Violence Ramsey Clark
Indictment of U.S./NATO Ramsey Clark
The Breakup of Yugoslavia Evangelos Mahairas
Preface to Milosevic Statement
Illegitimacy of the 'Tribunal' President Slobodan
Milosevic
A History of 'Legal' Oppression R.M. Sharpe
II. PROPAGANDA AND DEMONIZATION SET STAGE FOR WAR
Demonization and the Media Blitz Lenora Foerstel
The Media and Their Atrocities Michael Parenti
The Racak 'Massacre' Doris Pumphrey and George Pumphrey
Scharping's Lies Won't Last Thomas Deichmann
The U.S. Prison House Monica Moorehead
From Death Row: NATO/U.S. Out of Yugoslavia Mumia Abu-Jamal
III. PHOTO SECTION
NATO Is Guilty-Elmar Schmaehling Targeting Civilians
Compiled by Polly Sylvia
IV. CRIMES AGAINST PEACE: PRELUDE TO WAR
We Are Not an Instant Culture Nadja Tesich
Washington's NATO Strategy John Catalinotto
Controlling Oil and Gas Routes Michel Collon
The Hidden Hand [excerpt] Gary Wilson
Kosovo: Winter 1998-1999 Roland Keith
Austria's Role in the Aggression Gregor Kneussel
The Rambouillet Accord Richard Becker
V. WAR CRIMES COMMITTED DURING U.S./NATO WAR
Lawless War Michael Ratner
NATO's Civilian Targets Sarah Sloan
Bombing the Hospitals Ellen Catalinotto
Zeroing in on China Judi Cheng
Ecology and Health Janet M. Eaton
Depleted Uranium Carlo Pona
VI. U.S./EU INTERVENTION SINCE JUNE 1999
Belgrade: The Struggle Continues Gloria La Riva
Pentagon Enforces Globalization Brian Becker
The Destabilization of Macedonia Heather Cottin
U.S./EU Manipulate Elections Gregory Elich
Economic Terrorism Michel Chossudovsky
VII. CRIMES AGAINST HUMANITY: KOSOVO UNDER NATO OCCUPATION
Cultural Genocide Milos Raickovich
Interviews with Refugees Barry Lituchy
The Persecution of Roma Shani Rifati
Women Are Enslaved Leslie Feinberg
VIII. APPENDIX
International Panel finds U. S./NATO Leaders Guilty
European Tribunal Greeks Reject NATO Bill Wayland
Ukraine War Crimes Tribunal Bill Wayland
German Government Sued John Catalinotto
In the 'White Book,' facts accuse Milos Petrovic
*** An interesting film:
YUGOSLAVIA, THE AVOIDABLE WAR
3/30/2002
YUGOSLAVIA, THE AVOIDABLE WAR was held over for a third week at
the Two Boots Pioneer Theater in New York's Lower East Side.
In Steven Holden's review for The New York Times, he wrote <<One of
the many unsettling contentions of George Bogdanich's documentary
film, "Yugoslavia, the Avoidable War," is its assertion that many of
the most horrendous events in the recent Balkan wars were
stage-managed for the news media.>> He adds later, <<Almost anything
we thought we knew about the Balkan wars is thrown into question by
the film.>>
Directed by George Bogdanich; directors of photography, Michael Moser,
Vladimir Bibic, Dragan Milinkovic, David Hansen, Joe Friendly and
Predrag Bambic; edited by Mary Patierno; title song, "Road to Hell,"
by Chris Rea; produced by Mr. Bogdanich and Martin Lettmayer; released
by Hargrove Entertainmnet.
Running time: 165 minutes.
(...)
International Action Center
39 West 14th Street, Room 206
New York, NY 10011
email: iacenter@...
En Espanol: el_iac@...
web: http://www.iacenter.org
CHECK OUT SITE http://www.mumia2000.org
phone: 212 633-6646
fax: 212 633-2889
To make a tax-deductible donation,
go to http://www.peoplesrightsfund.org
A new book
HIDDEN AGENDA: U.S./NATO TAKEOVER OF YUGOSLAVIA
Published by the International Action center
The United States may have the world's largest military machine but
ultimately this government cannot control the forces it has unleashed.
There is a rising global movement against this ruthless competition
and spiraling economic chaos. Six months after NATO's bombing of
Yugoslavia a new movement against corporate globalization was born in
Seattle. Hundreds of thousands of young activists have focused on the
brutal policies imposed by the International Monetary Fund, the World
Bank and the trade agreements such as NAFTA and the FTAA, and the
World Trade Organization. This is a movement outraged at sweatshop
conditions, prisons, environmental devastation and capitalist chaos.
We are confident that the material published in this book will
contribute toward the judgment of history. NATO means continuing war,
crisis and colonial domination. Here at home NATO's existence means
greater poverty and repression. This book is our effort to develop an
understanding and to plant seeds of resistance. Resistance is needed,
resistance is possible. The new movement against corporate
globalization has shown that resistance will grow. (From "Abolish NATO
and Its Court" by Sara Flounders )
The book is available for purchase online from www.leftbooks.com.
CONTENTS
[full chapters and excerpts are available at
http://www.iacenter.org/hidden_toc.htm
with more to be posted]
Preface
Acknowledgments
Authors
A Brief Chronology of Yugoslavia
Abolish NATO and Its Court Sara Flounders
CHALLENGE TO THE HAGUE TRIBUNAL
Patriots Will Soon Rule Serbia President Slobodan Milosevic
Blaming the Victim Ramsey Clark
The Greatest Purveyor of Violence Ramsey Clark
Indictment of U.S./NATO Ramsey Clark
The Breakup of Yugoslavia Evangelos Mahairas
Preface to Milosevic Statement
Illegitimacy of the 'Tribunal' President Slobodan
Milosevic
A History of 'Legal' Oppression R.M. Sharpe
II. PROPAGANDA AND DEMONIZATION SET STAGE FOR WAR
Demonization and the Media Blitz Lenora Foerstel
The Media and Their Atrocities Michael Parenti
The Racak 'Massacre' Doris Pumphrey and George Pumphrey
Scharping's Lies Won't Last Thomas Deichmann
The U.S. Prison House Monica Moorehead
From Death Row: NATO/U.S. Out of Yugoslavia Mumia Abu-Jamal
III. PHOTO SECTION
NATO Is Guilty-Elmar Schmaehling Targeting Civilians
Compiled by Polly Sylvia
IV. CRIMES AGAINST PEACE: PRELUDE TO WAR
We Are Not an Instant Culture Nadja Tesich
Washington's NATO Strategy John Catalinotto
Controlling Oil and Gas Routes Michel Collon
The Hidden Hand [excerpt] Gary Wilson
Kosovo: Winter 1998-1999 Roland Keith
Austria's Role in the Aggression Gregor Kneussel
The Rambouillet Accord Richard Becker
V. WAR CRIMES COMMITTED DURING U.S./NATO WAR
Lawless War Michael Ratner
NATO's Civilian Targets Sarah Sloan
Bombing the Hospitals Ellen Catalinotto
Zeroing in on China Judi Cheng
Ecology and Health Janet M. Eaton
Depleted Uranium Carlo Pona
VI. U.S./EU INTERVENTION SINCE JUNE 1999
Belgrade: The Struggle Continues Gloria La Riva
Pentagon Enforces Globalization Brian Becker
The Destabilization of Macedonia Heather Cottin
U.S./EU Manipulate Elections Gregory Elich
Economic Terrorism Michel Chossudovsky
VII. CRIMES AGAINST HUMANITY: KOSOVO UNDER NATO OCCUPATION
Cultural Genocide Milos Raickovich
Interviews with Refugees Barry Lituchy
The Persecution of Roma Shani Rifati
Women Are Enslaved Leslie Feinberg
VIII. APPENDIX
International Panel finds U. S./NATO Leaders Guilty
European Tribunal Greeks Reject NATO Bill Wayland
Ukraine War Crimes Tribunal Bill Wayland
German Government Sued John Catalinotto
In the 'White Book,' facts accuse Milos Petrovic
*** An interesting film:
YUGOSLAVIA, THE AVOIDABLE WAR
3/30/2002
YUGOSLAVIA, THE AVOIDABLE WAR was held over for a third week at
the Two Boots Pioneer Theater in New York's Lower East Side.
In Steven Holden's review for The New York Times, he wrote <<One of
the many unsettling contentions of George Bogdanich's documentary
film, "Yugoslavia, the Avoidable War," is its assertion that many of
the most horrendous events in the recent Balkan wars were
stage-managed for the news media.>> He adds later, <<Almost anything
we thought we knew about the Balkan wars is thrown into question by
the film.>>
Directed by George Bogdanich; directors of photography, Michael Moser,
Vladimir Bibic, Dragan Milinkovic, David Hansen, Joe Friendly and
Predrag Bambic; edited by Mary Patierno; title song, "Road to Hell,"
by Chris Rea; produced by Mr. Bogdanich and Martin Lettmayer; released
by Hargrove Entertainmnet.
Running time: 165 minutes.
(...)
International Action Center
39 West 14th Street, Room 206
New York, NY 10011
email: iacenter@...
En Espanol: el_iac@...
web: http://www.iacenter.org
CHECK OUT SITE http://www.mumia2000.org
phone: 212 633-6646
fax: 212 633-2889
To make a tax-deductible donation,
go to http://www.peoplesrightsfund.org
Ciao,
desideriamo farti sapere che, nella sezione File del gruppo
crj-mailinglist, troverai un nuovo file appena caricato.
File : /collon_1102.rtf
Caricato da : jugocoord <jugocoord@...>
Descrizione : Yugoslavia, two years later. Why Serbs won't elect a president (M. Collon, November 2002)
Puoi accedere al file dal seguente indirizzo:
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/files/collon_1102.rtf
Per ulteriori informazioni su come condividere i file con gli altri
iscritti al tuo gruppo, vai invece alla sezione di Aiuto al seguente
indirizzo:
http://help.yahoo.com/help/it/groups/files
Cordiali saluti,
jugocoord <jugocoord@...>
desideriamo farti sapere che, nella sezione File del gruppo
crj-mailinglist, troverai un nuovo file appena caricato.
File : /collon_1102.rtf
Caricato da : jugocoord <jugocoord@...>
Descrizione : Yugoslavia, two years later. Why Serbs won't elect a president (M. Collon, November 2002)
Puoi accedere al file dal seguente indirizzo:
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/files/collon_1102.rtf
Per ulteriori informazioni su come condividere i file con gli altri
iscritti al tuo gruppo, vai invece alla sezione di Aiuto al seguente
indirizzo:
http://help.yahoo.com/help/it/groups/files
Cordiali saluti,
jugocoord <jugocoord@...>
http://www.michaelparenti.org/ToKillANation.html
1. To Kill A Nation: The Attack on Yugoslavia. Presentation and
Contents
2. Slobodan Milosevic's Preface to the Yugoslav/Serbian edition of the
book
=== 1 ===
http://www.michaelparenti.org/ToKillANation.html
To Kill A Nation: The Attack on Yugoslavia
For ten years, US and NATO forces have
waged a campaign to dismember Yugoslavia,
including 78 days of round-the-clock aerial
attacks in 1999 that killed or injured
upwards of six thousand people. Drawing on a
wide range of published and unpublished
material (mostly Western sources) and
observations gathered from his visit to
Yugoslavia in 1999 shortly after the bombings,
Michael Parenti challenges the mainstream
media demonization of Yugoslavia and the
Serbs, and uncovers the real goals behind
Western talk of "genocide," "ethnic cleansing,"
and "democracy."
To Kill A Nation reveals a decade-long
disinformation campaign waged by Western
leaders and NATO officials in their pursuit of
free-market "reforms." The political and
economic destabilization of Yugoslavia
continues today, Parenti shows, as does the
forced privatization and Third Worldization of
the entire region.
What they are saying about TO KILL A
NATION: The Attack on Yugoslavia:
"Parenti has written a brilliant critique of the
news reports on Yugoslavia published in the
respectable press. Each chapter provides a
detailed refutation of the propaganda myths
that justified NATO's war. This is by far the
most compelling account in print."
- James Petras, co-author of Empire or Republic?
"A fierce, elegantly constructed elegy not just
for the lives sacrificed in the Balkan wars, but
for concepts of national sovereignty and
constitutionality ... ... he writes with a taut
cadence that exudes conviction. Extremely
disturbing, but, for the brave, jolting and
necessary reading."
- Kirkus
"To Kill a Nation is the best explanation of the
great crime NATO committed and what it will
mean for our future. It is full of insights on the
role of US militarism and media
disinformation in the service of corporate
profits."
- Sara Flounders, editor and co-author of NATO in the Balkans
Contents
Introduction: Whom Do We Believe?
1.Hypocritical Humanitarianism
2.Third Worldization
3.Divide and Conquer
4.Slovenia: Somewhat Out of Step
5.Croatia: New Republic, Old Reactionaries
6.Bosnia: New Colonies
7.Republika Srpska: Democracy, NATO Style
8.The Other Atrocities
9.Demonizing the Serbs
10.On to Kosovo
11.The Rambouillet Ambush
12.NATO's War Crimes
13.The Genocide Hype Continues
14.Where Are All the Bodies Buried?
15.Ethnic Cleansing, KLA-NATO Style
16.Rational Destruction: Eliminating the Competition
17.Multiculturalism in Yugoslavia
18.Yugoslavia's Future: Is It Bulgaria?
19.Privatization as a Global Goal
20.The Aggression Continues
Notes
Index
Copyright © 2002 Michael Parenti. All rights reserved.
=== 2 ===
Date: Tue, 31 Dec 2002 15:57:43 +0100
From: "Vladimir Krsljanin" <vlada@...>
"THERE IS A GROWING CONSCIOUSNESS IN THE WORLD OF THE NEED TO UNITE
THE FORCES OF RESISTANCE"
Slobodan Milosevic
Slobodan Milosevic wrote a Preface to the
Yugoslav/Serbian edition of the Michael Parenti's
book TO KILL A NATION - THE ATTACK ON
YUGOSLAVIA that just appeared from the press
in Belgrade.
The book appeared as a result of the initiative and
work of a group of patriots, which included the
private publisher MEDIAGRAF, who financed the
edition. President Milosevic gladly accepted the
request of the group to write a preface.
To order a copy of the book, one should contact the
publisher:
MEDIAGRAF, Simon Simonovic (director) tel/fax
+381 11 473 338, mobile +381 63 238 880,
E-mail: solvayyu@...
English translation of the President Milosevic's
preface (full text) is given below.
PREFACE TO YUGOSLAV EDITION
I congratulate all those people who gave their
contribution to translating and publishing of the
book - TO KILL A NATION - THE ATTACK
ON YUGOSLAVIA - in our country. Its author,
Michael Parenti, is an American to whom every
true veracious inhabitant of the Planet ought to be
grateful for the great courage and ability to see and
understand the events that marked the last decade
of the twentieth century.
His fellow country man, Ernest Hemingway, wrote
in 1948 in the introduction to his novel "Farewell to
Arms" (which was, actually, published for the first
time in 1929):"..wars are created, caused and
started by the economic differences, and they are
waged by the pigs which are trying to benefit from
them".
For the killing of Yugoslavia, all media, political,
economic and military means were used.
The war against Yugoslavia was conducted on
behalf of the great powers (Vatican, Germany,
America...) because Yugoslavia stood in the way
of their interests. It stood as an obstacle to the goals
of the new world oppressors, the new colonialism.
It represented "a bad example" for all those
countries and peoples who wished to stay free and
independent, and who wish to have the
international relationship on the equality basis.
The powers which preempted the name - the
International Community, only had understanding
for those who supported them. They didn't even
want to hear for the ones who didn't share their
point of view and for the ones opposing the New
World Order.
The International Community, meritorious for the
breaking of Yugoslavia, encouragement of extreme
nationalism in all Yugoslav republics (especially in
Croatia and Bosnia-Herzegovina) and responsible
for the national conflicts, accused others for such
actions; the ones that stood as an obstacle to their
intentions, the ones who were the victims of these
intents - it accused Serbs for the evil which it itself
caused and performed.
This was not just the immorality of the
International Community, that is, of a certain part
of it which advocated such immorality, but it was a
crime of that certain part of the International
Community as well. In a certain way this was a
crime towards Croats and Muslims too, because
they were pushed back to the past, to irrational
nationalistic savagery. But, this crime, targeted
against Serbs, was the greatest of all crimes ever
directed towards any of the peoples in the second
half of the twentieth century in Europe.
Even the military support and involvement of
Islamist extremists bothered no one despite they
were the first Mujahideens ever appearing in the
military conflicts in the European domain till that
time. Nor was the military support of the regular
Croatian Army given to the Croatian military units
in Bosnia-Herzegovina of any interest to anyone.
It was only Serbia's material and moral help to the
Serbian population living in warring
Bosnia-Herzegovina that was causing rage and
disgust of the so-called International Community
to such extent that actions against "tyrannical and
militant" political authorities in Belgrade were
immediately taken, being in the shape of brutal
economic and all other sorts of sanctions which
were imposed to the just reorganized FR
Yugoslavia, along with the military intervention
against Serbs in Bosnia-Herzegovina in 1995 and
against FR Yugoslavia in 1999, in the collaboration
with the Albanian terrorists and separatists. Today
Serbs in Croatia and Serbs in Bosnia-Herzegovina
and Serbs in Serbia and all Serbs in general are
guilty for the crimes of which they were the
victims.
The war against Yugoslavia was and still is waged
without any moral scruples. Illegal "Court" in The
Hague is one of the means of that war and the
proof that it (the war) is still ongoing.
But the events, contrary to the intentions of the
creators of the New World Order and of The
Hague "Court", show every day that there is a
growing consciousness in the World of the need to
unite the forces of resistance to the new oppressors.
Michael Parenti is among those people who
undoubtedly gave great personal contribution to
that resistance.
The Hague, October 17, 2002
Slobodan Milosevic
Publisher's note: This text is the property of the publisher of the
Serbian edition of the book: `To kill a Nation: The Attack on
Yugoslavia' written by Michael Parenti, and the recipients by e-mail
are not allowed to make financial profit from it, by using it in web,
press or TV presentations without previous written permission of the
publisher.
© Mediagraf Belgrade 2002
1. To Kill A Nation: The Attack on Yugoslavia. Presentation and
Contents
2. Slobodan Milosevic's Preface to the Yugoslav/Serbian edition of the
book
=== 1 ===
http://www.michaelparenti.org/ToKillANation.html
To Kill A Nation: The Attack on Yugoslavia
For ten years, US and NATO forces have
waged a campaign to dismember Yugoslavia,
including 78 days of round-the-clock aerial
attacks in 1999 that killed or injured
upwards of six thousand people. Drawing on a
wide range of published and unpublished
material (mostly Western sources) and
observations gathered from his visit to
Yugoslavia in 1999 shortly after the bombings,
Michael Parenti challenges the mainstream
media demonization of Yugoslavia and the
Serbs, and uncovers the real goals behind
Western talk of "genocide," "ethnic cleansing,"
and "democracy."
To Kill A Nation reveals a decade-long
disinformation campaign waged by Western
leaders and NATO officials in their pursuit of
free-market "reforms." The political and
economic destabilization of Yugoslavia
continues today, Parenti shows, as does the
forced privatization and Third Worldization of
the entire region.
What they are saying about TO KILL A
NATION: The Attack on Yugoslavia:
"Parenti has written a brilliant critique of the
news reports on Yugoslavia published in the
respectable press. Each chapter provides a
detailed refutation of the propaganda myths
that justified NATO's war. This is by far the
most compelling account in print."
- James Petras, co-author of Empire or Republic?
"A fierce, elegantly constructed elegy not just
for the lives sacrificed in the Balkan wars, but
for concepts of national sovereignty and
constitutionality ... ... he writes with a taut
cadence that exudes conviction. Extremely
disturbing, but, for the brave, jolting and
necessary reading."
- Kirkus
"To Kill a Nation is the best explanation of the
great crime NATO committed and what it will
mean for our future. It is full of insights on the
role of US militarism and media
disinformation in the service of corporate
profits."
- Sara Flounders, editor and co-author of NATO in the Balkans
Contents
Introduction: Whom Do We Believe?
1.Hypocritical Humanitarianism
2.Third Worldization
3.Divide and Conquer
4.Slovenia: Somewhat Out of Step
5.Croatia: New Republic, Old Reactionaries
6.Bosnia: New Colonies
7.Republika Srpska: Democracy, NATO Style
8.The Other Atrocities
9.Demonizing the Serbs
10.On to Kosovo
11.The Rambouillet Ambush
12.NATO's War Crimes
13.The Genocide Hype Continues
14.Where Are All the Bodies Buried?
15.Ethnic Cleansing, KLA-NATO Style
16.Rational Destruction: Eliminating the Competition
17.Multiculturalism in Yugoslavia
18.Yugoslavia's Future: Is It Bulgaria?
19.Privatization as a Global Goal
20.The Aggression Continues
Notes
Index
Copyright © 2002 Michael Parenti. All rights reserved.
=== 2 ===
Date: Tue, 31 Dec 2002 15:57:43 +0100
From: "Vladimir Krsljanin" <vlada@...>
"THERE IS A GROWING CONSCIOUSNESS IN THE WORLD OF THE NEED TO UNITE
THE FORCES OF RESISTANCE"
Slobodan Milosevic
Slobodan Milosevic wrote a Preface to the
Yugoslav/Serbian edition of the Michael Parenti's
book TO KILL A NATION - THE ATTACK ON
YUGOSLAVIA that just appeared from the press
in Belgrade.
The book appeared as a result of the initiative and
work of a group of patriots, which included the
private publisher MEDIAGRAF, who financed the
edition. President Milosevic gladly accepted the
request of the group to write a preface.
To order a copy of the book, one should contact the
publisher:
MEDIAGRAF, Simon Simonovic (director) tel/fax
+381 11 473 338, mobile +381 63 238 880,
E-mail: solvayyu@...
English translation of the President Milosevic's
preface (full text) is given below.
PREFACE TO YUGOSLAV EDITION
I congratulate all those people who gave their
contribution to translating and publishing of the
book - TO KILL A NATION - THE ATTACK
ON YUGOSLAVIA - in our country. Its author,
Michael Parenti, is an American to whom every
true veracious inhabitant of the Planet ought to be
grateful for the great courage and ability to see and
understand the events that marked the last decade
of the twentieth century.
His fellow country man, Ernest Hemingway, wrote
in 1948 in the introduction to his novel "Farewell to
Arms" (which was, actually, published for the first
time in 1929):"..wars are created, caused and
started by the economic differences, and they are
waged by the pigs which are trying to benefit from
them".
For the killing of Yugoslavia, all media, political,
economic and military means were used.
The war against Yugoslavia was conducted on
behalf of the great powers (Vatican, Germany,
America...) because Yugoslavia stood in the way
of their interests. It stood as an obstacle to the goals
of the new world oppressors, the new colonialism.
It represented "a bad example" for all those
countries and peoples who wished to stay free and
independent, and who wish to have the
international relationship on the equality basis.
The powers which preempted the name - the
International Community, only had understanding
for those who supported them. They didn't even
want to hear for the ones who didn't share their
point of view and for the ones opposing the New
World Order.
The International Community, meritorious for the
breaking of Yugoslavia, encouragement of extreme
nationalism in all Yugoslav republics (especially in
Croatia and Bosnia-Herzegovina) and responsible
for the national conflicts, accused others for such
actions; the ones that stood as an obstacle to their
intentions, the ones who were the victims of these
intents - it accused Serbs for the evil which it itself
caused and performed.
This was not just the immorality of the
International Community, that is, of a certain part
of it which advocated such immorality, but it was a
crime of that certain part of the International
Community as well. In a certain way this was a
crime towards Croats and Muslims too, because
they were pushed back to the past, to irrational
nationalistic savagery. But, this crime, targeted
against Serbs, was the greatest of all crimes ever
directed towards any of the peoples in the second
half of the twentieth century in Europe.
Even the military support and involvement of
Islamist extremists bothered no one despite they
were the first Mujahideens ever appearing in the
military conflicts in the European domain till that
time. Nor was the military support of the regular
Croatian Army given to the Croatian military units
in Bosnia-Herzegovina of any interest to anyone.
It was only Serbia's material and moral help to the
Serbian population living in warring
Bosnia-Herzegovina that was causing rage and
disgust of the so-called International Community
to such extent that actions against "tyrannical and
militant" political authorities in Belgrade were
immediately taken, being in the shape of brutal
economic and all other sorts of sanctions which
were imposed to the just reorganized FR
Yugoslavia, along with the military intervention
against Serbs in Bosnia-Herzegovina in 1995 and
against FR Yugoslavia in 1999, in the collaboration
with the Albanian terrorists and separatists. Today
Serbs in Croatia and Serbs in Bosnia-Herzegovina
and Serbs in Serbia and all Serbs in general are
guilty for the crimes of which they were the
victims.
The war against Yugoslavia was and still is waged
without any moral scruples. Illegal "Court" in The
Hague is one of the means of that war and the
proof that it (the war) is still ongoing.
But the events, contrary to the intentions of the
creators of the New World Order and of The
Hague "Court", show every day that there is a
growing consciousness in the World of the need to
unite the forces of resistance to the new oppressors.
Michael Parenti is among those people who
undoubtedly gave great personal contribution to
that resistance.
The Hague, October 17, 2002
Slobodan Milosevic
Publisher's note: This text is the property of the publisher of the
Serbian edition of the book: `To kill a Nation: The Attack on
Yugoslavia' written by Michael Parenti, and the recipients by e-mail
are not allowed to make financial profit from it, by using it in web,
press or TV presentations without previous written permission of the
publisher.
© Mediagraf Belgrade 2002
Jugocoord su Telegram
Jugocoord su Facebook