Informazione

<div>http://www.nuovaalabarda.org/leggi-articolo-il_quotidiano_%27libero% <br /> 27_ha_scoperto_una_nuova_foiba%21.php<br /> <br /> UNA NUOVA FOIBA SCOPERTA DAL QUOTIDIANO “LIBERO”<br /> <br /> Ci è capitato tra le mani (purtroppo in ritardo, ma confessiamo di  <br /> non essere assidui lettori di quel quotidiano che abusa del titolo di  <br /> “Libero”) un articolo firmato “mar. ve.”, che noi supponiamo essere  <br /> la sigla di quell’intellettuale dei nostri tempi che corrisponde al  <br /> nome di Marcello Veneziani. Nel caso si tratti di altra persona, non  <br /> tenete conto di quanto segue nel considerare l’articolo di “Libero”;  <br /> se invece si trattasse proprio di Marcello Veneziani, vorremmo  <br /> ricordare alcune sue dichiarazioni, fatte quando faceva parte del  <br /> consiglio di amministrazione della Rai e pubblicate sul periodico  <br /> della “destra sociale” di AN “Area” di dicembre 2003. Veneziani, dopo  <br /> aver sostenuto che quello che è mancato alla “storiografia per così  <br /> dire di destra” (ma la storiografia non dovrebbe essere “di destra o  <br /> di sinistra”, a parer nostro, dovrebbe semplicemente essere “seria”)  <br /> sono stati “strumenti adeguati, case editrici forti, adeguate casse  <br /> di risonanza”, ha esposto i suoi progetti per il futuro della RAI,  <br /> cioè “la necessità di ricostruire l’autobiografia della Nazione  <br /> attraverso la storia degli italiani” riaprendo i “capitoli rimossi di  <br /> alcune pagine importanti della storia d’Italia”, tra i quali  <br /> “capitoli” egli inseriva anche la questione delle “foibe”, infatti  <br /> era in quell’intervista che per la prima volta sentimmo parlare del  <br /> “progetto di una fiction sulle foibe (…) attualmente in progettazione  <br /> presso Rizzoli”.<br /> Ricordiamo tutti la scarsa qualità storica (su quella artistica non  <br /> infieriamo, ma rimandiamo i lettori alle recensioni presenti nel  <br /> nostro sito) dello sceneggiato dal titolo “Il cuore nel pozzo”, e ci  <br /> chiediamo come si possano coniugare un prodotto simile con la  <br /> ricostruzione della storia degli italiani auspicata da Veneziani.<br /> Non sappiamo dunque se sia stato proprio Veneziani ad avere firmato  <br /> l’articolo di “Libero” del 10 febbraio 2006 dal titolo “Finalmente il  <br /> ricordo delle foibe. Ma non fermiamoci alle parole”, articolo nel  <br /> quale è inserito un riquadro che dimostra, una volta di più, come la  <br /> “storiografia per così dire di destra” abbisogni di ben altro che di  <br /> “strumenti adeguati” come “case editrici forti ed adeguate casse di  <br /> risonanza” per diventare una storiografia degna di rispetto: avrebbe  <br /> bisogno di storici, storiografi e divulgatori che scrivano e parlino  <br /> con cognizione di causa e non solo perché un quotidiano ha messo a  <br /> loro disposizione uno spazio da riempire.<br /> Vediamo dunque questo riquadro con le seguenti annotazioni di  <br /> divulgazione storiografica.<br /> Titolo: “LE FOIBE ISTRIANE E CARSICHE. Le più famigerate tra oltre  <br /> 1.500”<br /> Dove il compilatore arriva ad umanizzare un fenomeno naturalistico,  <br /> non dotato di vita e volontà proprie (la foiba non è né uno squalo  <br /> tigre né un leone mangiatore di uomini, né un fenomeno paranormale  <br /> come il Triangolo delle Bermude che inghiotte chi vi si avvicina).<br /> Ma vediamo queste “famigerate” foibe. La prima è, ovviamente, quella  <br /> di Basovizza, definita “un pozzo di miniera per la ricerca del  <br /> carbone a poca distanza da Trieste”, e fin qui niente di male. Poi  <br /> leggiamo che “la profondità naturale era di 256 metri” (naturale? Se  <br /> il pozzo è artificiale, la sua profondità non può essere naturale),  <br /> ma “ora è di soli 135 a causa dei resti di circa 2.500 italiani”.<br /> Chi ci legge regolarmente saprà bene come sia rivoltante il balletto  <br /> delle cifre che vengono fatte sulla quantità degli “infoibati” nel  <br /> pozzo di Basovizza. Non esistendo alcuna prova concreta del numero di  <br /> chi vi sarebbe stato ucciso, da decenni i propagandisti (ecco, perché  <br /> è così che funziona la “storiografia per così dire di destra”: non  <br /> sulla base di dati storici, ma sulla base di illazioni) sparano (e  <br /> scusateci la caduta di stile) i numeri del lotto per dire quanti sono  <br /> stati “infoibati” a Basovizza. Facendo un breve riassunto, diciamo  <br /> che gli unici documenti ufficiali che hanno parlato dei recuperi dal  <br /> pozzo, cioè i verbali degli angloamericani, conservati negli archivi  <br /> di Londra e di Washington, non parlano né di migliaia né di  <br /> centinaia, ma neppure di decine di corpi recuperati: si parla di “una  <br /> decina di corpi smembrati” che non sembrarono sufficienti, dopo venti  <br /> giorni di lavoro, per proseguire le ricerche.<br /> Il pozzo fu nuovamente svuotato, fino alla profondità di circa 200  <br /> metri negli anni 50 ed anche in quell’occasione non furono recuperati  <br /> resti umani.<br /> (I documenti relativi sono diffusamente citati e in parte pubblicati  <br /> nel testo di C. Cernigoi “Operazione foibe tra storia e mito”,  <br /> Kappavu 2005, ma potete trovarli anche nel dossier “La foiba di  <br /> Basovizza” presente nel nostro sito).<br /> Notiamo (il perché di questa osservazione lo spiegheremo poi) come in  <br /> questo trafiletto su Basovizza non venga detto che la cavità è stata  <br /> chiusa, che il luogo è stato dichiarato monumento nazionale e vi sono  <br /> state erette diverse lapidi a ricordo.<br /> Segue la “Foiba di Monrupino”, definita “una voragine a 11 km da  <br /> Trieste, che sprofonda per 126 metri. Vi furono gettati circa 2000  <br /> civili triestini”.<br /> Ma ciò che risulta da documentazione ufficiale è che dalla cosiddetta  <br /> “foiba di Monrupino” furono recuperate circa 550 salme, tutte di  <br /> militari germanici caduti nella battaglia di Opicina di fine aprile  <br /> 1945, cui era stata data sbrigativa e temporanea sepoltura  <br /> nell’abisso: queste salme furono dapprima (giugno 1945) inumate al  <br /> Cimitero triestino di Sant’Anna, poi traslate al Cimitero militare  <br /> germanico di Costermano (VR), come risulta dai registri cimiteriali  <br /> triestini. Nessun civile triestino fu gettato nell’abisso di  <br /> Monrupino, e del resto, dobbiamo ricordare che tutti i triestini  <br /> (civili e militari) che scomparvero nell’immediato dopoguerra, furono  <br /> meno di 500, quindi non si capisce come potrebbero esserne stati  <br /> “infoibati” 2000 nella sola “foiba di Monrupino”. Sempre per  <br /> rimarcare la qualità della divulgazione storiografica “per così dire  <br /> di destra”.<br /> Ma arriviamo adesso alla sensazionale scoperta di “Libero”: la “Foiba  <br /> di Minerva”, che così viene descritta: “nell’impossibilità di  <br /> recuperare le vittime, il Comune di Trieste ha fatto chiudere  <br /> l’imboccatura di questa foiba nel Carso triestino ed erigere una  <br /> lapide-ricordo”.<br /> Ora, noi siamo anni che ci occupiamo di foibe, ma non abbiamo mai  <br /> sentito neppure nominare una “foiba di Minerva”. Per scrupolo abbiamo  <br /> chiesto informazioni anche ad amici speleologi, che sono caduti dalle  <br /> nuvole proprio come noi. Ci piacerebbe quindi sapere da dove “Libero”  <br /> ha tratto notizia di questa foiba, che, se fosse stata chiusa e  <br /> dotata di lapide-ricordo da parte del Comune di Trieste, dovrebbe  <br /> quantomeno essere citata nell’elenco dei monumenti e dei luoghi da  <br /> visitare nel nostro Comune (a scanso di equivoci diciamo che non c’è).<br /> Forse i solerti ricercatori hanno fatto confusione con un altro dio  <br /> romano, Plutone, che è anche il nome di un abisso dove sono stati  <br /> uccisi, da criminali comuni spacciatisi per partigiani, 18  <br /> prigionieri, le cui salme furono però recuperate; e del resto  <br /> l’imboccatura dell’abisso Plutone non è stata chiusa, né vi è stata  <br /> eretta alcuna lapide, mentre le voragini che sono state chiuse e  <br /> presso le quali sono state erette delle lapidi (anche se “Libero”,  <br /> come abbiamo visto, non lo dice) sono quelle di Basovizza e Monrupino.<br /> L’elenco si conclude con la “foiba di Cernovizza”, che si troverebbe  <br /> “nei pressi di Pola, vi furono gettate almeno 200 persone nel maggio  <br /> 1945 dagli slavi, che poi fecero franare l’imboccatura”.<br /> Anche qui però non abbiamo trovato dati certi su questa “foiba”:  <br /> Marco Pirina (che non è uno storico e per quanto concerne l’elenco  <br /> delle foibe ha per lo più pescato a piene mani dall’elenco di padre  <br /> Flaminio Rocchi, altra persona del tutto inattendibile in quanto a  <br /> ricostruzioni storiche) parla di una foiba di Cernovizza che si  <br /> troverebbe però presso Pisino; Luigi Papo (che neppure è uno storico,  <br /> ma ha compilato un lungo elenco di “foibe” un po’ più serio di quello  <br /> di padre Rocchi) non nomina alcuna foiba con questo nome, mentre cita  <br /> una foiba di Carnizza presso Arsia (zona mineraria di Albona).<br /> Ecco quindi una breve dimostrazione di come in sedici righe non solo  <br /> si prosegua nella mistificazione storica, ma si riesca addirittura ad  <br /> ampliarla ulteriormente aggiungendo altri dati inventati e del tutto  <br /> falsi.<br /> È nostro auspicio in conclusione che Veneziani non approvi questo  <br /> tipo di giornalismo come sistema per “ricostruire l’autobiografia  <br /> della Nazione”, e ne prenda le distanze; d’altra parte ci appare  <br /> particolarmente grottesco che sotto un trafiletto pieno di bufale  <br /> come quello che abbiamo citato, appaia un articolo (firmato Iuri  <br /> Maria Prado) dal titolo “E Fassino persevera nel manipolare la  <br /> verità”, perché, a prescindere di cosa faccia o non faccia Fassino,  <br /> ci si chiede da che pulpito venga la predica.<br /> <br /> ottobre 2006</div><br />



Convegno internazionale 

LA FRONTIERA ORIENTALE Conflitti - Relazioni - Memorie

Ancona 10 febbraio 2007 
Aula Magna Facoltà di Economia 

Organizzazione: Forum permanente tra le Associazioni antifasciste e partigiane e gli Istituti di storia delle città adriatiche e ioniche "G. Fuà"

 


I territori al confine orientale d'Italia costituiscono una sorta di laboratorio in cui si trovano condensati su di una scala geograficamente circoscritta alcuni dei grandi processi della contemporaneità: contrasti nazionali intrecciati a conflitti sociali, effetti devastanti della dissoluzione degli imperi plurinazionali che per secoli avevano occupato l'area centro-europea, regimi autoritari impegnati ad imporre le loro pretese totalitarie su di una società locale profondamente divisa, scatenamento delle persecuzioni razziali e creazione dell'universo concentrazionario nazista simboleggiato dalla Risiera di San Sabba, spostamenti forzati di popolazione secondo la logica della semplificazione etnica, conflittualità est-ovest lungo una delle frontiere della guerra fredda.
Analizzare questi processi nella loro complessità è il modo più degno di celebrare il giorno del ricordo, sapendo che il riferimento ai valori della Resistenza costituisce una bussola indispensabile per affrontare un tema che spesso è stato usato, e viene ancora usato, come arma per celare conflitti di interessi e di potere.



Programma

9,00 Saluti delle Autorità

9.30 Jože Pirjevec, Università Trieste e Koper
Sloveni e italiani sul confine mobile nel periodo 1918-1943

10,00 Costantino Di Sante, Irsml Marche
Gli italiani nei campi di concentramento jugoslavi

10,30 Franco Cecotti, presidente Irsml Trieste
La storia del confine orientale nei testi scolastici

11,00 Sandi Volk, storico biblioteca slovena Trieste
L’esodo dall’Istria, ragioni e cronologie

11,30 Carla Marcellini, Irsml Marche
“Tornerà l’Imperatore” letteratura e ricordi degli esuli

Gli studenti presentano i lavori realizzati *

Buffet

15,30 Claudia Cernigoi, storica e giornalista, Trieste
Le foibe tra storia e mito

16,00 Gorazd Bajc, Università del litorale Koper
L’inchiesta angloamericana del 1945, nuove fonti dall’archivio di Londra

16,30 Nevenka Troha, Istituto Storia Lubiana
La relazione della commissione paritetica storico-culturale italo-slovena

17,00 Stefano Lusa, storico e giornalista Pirano Slovenia
La comunità italiana in Istria dopo il secondo conflitto mondiale

17,30 Chiara Tedaldi, Università di Dublino
Vittime della storia, ostaggi della memoria

Intervento conclusivo di
Emilio Ferretti 
presidente del Forum permanente

 

* Gli studenti presenteranno i lavori realizzati sulla base del progetto “nei luoghi della memoria è scritta la nostra storia, è indicato il nostro futuro”, promosso dal Forum permanente e dall’ANPI Marche e sostenuto dalla Regione Marche con fondi comunitari.
Le loro ricerche, durate più di un anno, sono consistite nella referenziazione sulle carte geografiche delle province marchigiane dei più significativi “luoghi della memoria” siano essi luoghi di azioni partigiane, campi di internamento, luoghi di eccidi nazifascisti ecc. Il loro lavoro darà vita ad una vera e propria “guida ai luoghi della memoria nelle Marche”...


-----------------------
DA CLAUDIA CERNIGOI RICEVIAMO E VOLENTIERI GIRIAMO:
-----------------------


Cari compagni, l'associazione ADES (Amici e Discendenti Esuli Istriani, uno dei gruppi più neoirredentisti ed "antislavocomunisti" d'Italia, presidente Pietro Luigi Crasti) ha lanciato una petizione riguardo la mia presenza al convegno del 10 febbraio ad Ancona.
Di seguito il testo che hanno diffuso:

 

<<

Noi sottoscrittori della presente petizione
considerato
che il giorno 10 febbraio 2007- GIORNO DEL RICORDO degli Istriani, Fiumani e Dalmati, sancito con una legge del Parlamento italiano (L.92-2004) - presso l ’Università degli studi di Ancona è stato previsto il convegno “La frontiera Orientale –Conflitti, Relazioni, memorie”, con il patrocinio dell’ANPI, Associazione Nazionale Partigiani d’Italia che vede tra i relatori Claudia Cernigoi,

la quale afferma che la Foiba di Basovizza non contiene i poveri resti di tanti Istriani, Fiumani e Dalmati al suo interno fatti precipitare, bensì sostiene che essa è un’immondezzaio e quindi và riaperta e verificato il contenuto.
Considerato

che tale convegno offende la memoria di quanti uomini, donne, bambini furono vittime della feroce “pulizia etnica” risultato dell’ideologia totalitaria comunista del maresciallo Tito,
considerato
che i familiari, i discendenti delle vittime Istriane, Fiumane, Dalmate e gli Amici con essi solidali, sentono gravemente ferita la loro dignità personale ed infine i cittadini di Ancona unitamente a quanti desiderano che non venga squalificato il prestigio della Università degli Studi di Ancona

CHIEDONO AL MAGNIFICO RETTORE
dell’Università degli Studi di Ancona di sospendere con un atto proprio e CON URGENZA detto Convegno, in modo non si realizzi nella data prevista così IMPORTANTE per i significati che riveste e per le ragioni citate.

Seguono firme,


>> 

 

le firme raccolte sono già più di 400, tra le quali spicca quella di Paolo Signorelli, che potrebbe anche essere quel Paolo Signorelli, detto il "professore", che al Fuan di Roma formò intere generazioni di militanti di estrema destra, come scriveva Petrucci su "Avvenimenti" nel 1992 a proposito della formazione politica di Maurizio Boccaccio, passato attraverso il "FUAN di via Siena, la scuola di Paolo Signorelli dove sono cresciuti anche il giovane Alibrandi, Francesca Mambro e Giusva Fioravanti".

 

Da parte mia propongo questo al Rettore dell'Università di Ancona: se i firmatari della petizione portano pubblicamente le prove (prove, non chiacchiere) che a Basovizza sono stati "infoibati uomini donne bambini giuliani dalmati fiumani e istriani", io rinuncio a partecipare al convegno. Ma se non hanno (come non hanno) le prove, sono intenzionata a portarli in giudizio, e che decidano i tribunali chi scrive falsità e chi fa ricerca storica.

 

Saluti resistenti
Claudia Cernigoi




(In una recente audizione dinanzi alla Commissione Esteri del Senato USA, il noto lobbysta e stratega Zbigniew Brzezinski si è lasciato scappare alcune frasi eloquenti sulla possibilità che un attacco contro l'Iran sia scatenato in seguito a provocazioni ben orchestrate: atti terroristici in Iraq o anche, se necessario, sul suolo USA, da attribuire agli iraniani... Come le bombe nel mercato Markale di Sarajevo, o come l'11 Settembre, insomma...)

---


Brzezinski confirme que les États-Unis peuvent organiser des attentats sur leur propre territoire

6 FÉVRIER 2007

Depuis
Washington DC (États-Unis)

A l’exception de The Washington Note et du Financial Times, les grands médias ont décidé de ne pas rapporter les propos de Zbigniew Brzezinski qui bouleversent la classe dirigeante états-unienne. Auditionné le 1e février 2007 par la Commission des Affaires étrangères du Sénat, l’ancien conseiller national de sécurité a lu une déclaration dont il avait soigneusement pesé les termes.

Il a indiqué : « Un scénario possible pour un affrontement militaire avec l’Iran implique que l’échec irakien atteigne les limites américaines ; suivi par des accusations américaines rendant l’Iran responsable de cet échec ; puis, par quelques provocations en Irak ou un acte terroriste sur le sol américain dont l’Iran serait rendu responsable. Ceci pourrait culminer avec une action militaire américaine "défensive" contre l’Iran qui plongerait une Amérique isolée dans un profond bourbier englobant l’Iran, l’Irak, l’Afghanistan et le Pakistan »

Vous avez bien lu : M. Brzezinski a évoqué la possible organisation par l’administration Bush d’un attentat sur le sol des États-Unis qui serait faussement attribué à l’Iran pour provoquer une guerre.

À Washington les analystes hésitent entre deux interprétations de cette déclaration. Pour les uns, l’ancien conseiller national de sécurité a tenté de couper l’herbe sous les pieds des néoconservateurs et de jeter le doute à l’avance sur toute circonstance qui conduirait à la guerre. Pour d’autres, M. Brzezinski a voulu, en outre, suggérer qu’en cas d’affrontement avec les partisans de la guerre, il pourrait rouvrir le dossier du 11 septembre. Quoi qu’il en soit, l’hypothèse de Thierry Meyssan — selon laquelle les attentats du 11 septembre auraient été perpétrés par une faction du complexe militaro-industriel pour provoquer les guerres d’Afghanistan et d’Irak — quitte soudainement le domaine du tabou pour être discutée publiquement par les élites de Washington.

---

05/02/2007

Zbig entre deux eaux 

5 février 2007 - Il est arrivé d'étranges aventures à Zbigniew (Zbig) Brzezinski, l'ancien conseiller à la sécurité nationale (directeur du NSC) du président Carter et l'un des "pères vénérables" de la communauté de sécurité nationale à Washington. Ces aventures, largement illustrées sur notre site, mérite un supplément d'enquête. Elles dévoilent certains aspects du profond désarroi et de possibles manigances de l'establishment washingtonien. D'autre part, elles ouvrent certaines perspectives inattendues par l'introduction d'un facteur également inattendu. 

Rappelons les événements, - tels que nous les avons vécus, nous, sur le site dedefensa.org 

. Le 1er février, nous indiquons, avec la citation de quelques extraits dans notre Bloc-Notes du jour, l'accès au site The Washington Note qui publie le texte intégral de l'intervention de Zbigniew Brzezinski devant la commission sénatoriale des relations extérieures. Brzezinski lira ce texte plus tard dans la journée, devant la commission du Sénat. 

. Si nous remarquons la puissance générale de la critique, nous l'apprécions mal en ne la situant pas dans son contexte. Et nous ratons l'essentiel. 

. Le lendemain 2 février, le site WSWS.org rend compte de la démarche de Brzezinski, en appuyant sur le fait que Brzezinski laisse clairement entendre que l'administration GW prépare éventuellement une ou des provocations pour justifier une attaque contre l'Iran. Un passage du texte de WSWS.org : 

«Most stunning and disturbing was his description of a "plausible scenario for a military collision with Iran." It would, he suggested, involve "Iraqi failure to meet the benchmarks, followed by accusations of Iranian responsibility for the failure, then by some provocation in Iraq or a terrorist act in the US blamed on Iran, culminating in a 'defensive' US military action against Iran that plunges a lonely America into a spreading and deepening quagmire eventually ranging across Iraq, Iran, Afghanistan and Pakistan." [Emphasis added].» 

. Le lendemain (3 février), WSWS.org revient sur l'affaire pour dire sa stupéfaction que l'extraordinaire "hypothèse" de Brzezinski ait été ignorée par l'essentiel de la presse comme il faut des USA. 

. Là où l'intervention de Brzezinski est reprise dans un certain détail, parfois avec un retard, on trouve en général des pudeurs révélatrices. C'est le cas de ce texte de Associated Press du 3 février, repris par CommonDreams.org. Si l'hypothèse de la provocation de l'administration est reprise, la précision qu'elle pourrait constituer en une attaque terroriste-bidon sur le sol des USA est écartée (effectivement, curiosité : pourquoi avoir éliminé cet élément du passage du texte de Brzezinski évoqué plus haut?) : 

Brzezinski «set out as a plausible scenario for military collision: Iraq failing to meet benchmarks set by the administration, followed by accusations Iran is responsible for the failure, then a terrorist act or some provocation blamed on Iran, culminating in so-called defensive U.S. military action against Iran». 

. Parmi les commentaires postés sur le forum de CommonDreams.org attaché à ce texte, on en trouve un intéressant, qui a remarqué l'omission. Nous soulignons (en gras) le passage qui nous intéresse. 

Optimismwill nous dit, le 4 février à 08H01 : 

«What the AP report leaves out, not surprisingly, is that ZB said the terrorist provocation might come on U.S. soil. This is a very significant statement, coming from a man who, in THE GREAT GLOBAL CHESSBOARD, written a few years before 9-11, called for a New Pearl Harbor to justify invading the "New Eldorado" of gas and oil in the Mid East/Central Asia. Here is an insider admitting that 9-11 might have been an inside job, and also claiming the Bush Administration is capable of doing it (again). 

»Congress and the Democrats?: Don't bet on them. They're making opportune noises, but won't do anything. The American people? Sadly, don't bet on them either: until after the fact, when the soldiers in Iraq are massacred, and the economy tanks. Then we might see some movement.» 

Le "politically correct" écarte la "démonisation" 

Cette remarque soutient l'essentiel de notre commentaire direct. («Here is an insider admitting that 9-11 might have been an inside job, and also claiming the Bush Administration is capable of doing it (again ).») En quelques mots, Zbigniew Brzezinski a donné le crédit essentiel du possible à l'hypothèse d'une manigance - quelle qu'elle soit, peu importe - autour de l'attentat du 11 septembre 2001. L'hypothèse devient, en un sens, et sans que ce jugement la décrédibilise fondamentalement (ni ne la crédibilise outre-mesure, d'ailleurs), "politically correct". Elle n'est plus, pour employer un autre langage, plus pompeux et emphatique, du domaine de l'"indicible". Quoiqu'on pense du caractère assez méprisable de ces catégories imposées par le conformisme des forces du pouvoir et du terrorisme de la pensée qui les soutiennent, il n'empêche qu'elles sont les barrières à franchir pour qu'une idée, une thèse, une théorie, passent du domaine maudit de la dissidence, du non-conformisme, au domaine de l'approbation officielle d'en débattre. Sans sacrifier au mépris qu'il est sain d'avoir pour cette manouvre, il faut en relever l'efficacité dans ce cas, - non pas tant pour le triomphe ou l'institutionnalisation d'une possibilité, que pour le désarroi que cette institutionnalisation sème dans le monde officiel et dans son univers virtualiste. Il est utile de savoir retourner contre lui les armes de contraintes de la psychologie dont use le système. 

Ce qui nous importe est donc le silence contraint qui a accueilli en général les propos de Brzezinski sans que ces propos puissent pourtant être passés tout à fait sous silence, - Brzezinski étant ce qu'il est. L'écho dans les canaux de l'information officielle a été dérisoire mais tout le monde à Washington sait bien ce que Brzezinski a dit. Le pendant de ce silence est l'absence de critiques de son intervention, notamment du passage incriminé, et de mise en cause et de contradiction de ce passage. C'est aussi révélateur. On se tait parce qu'on sait qu'il a raison. L'establishment est complètement sur la défensive, mais une défensive contrainte, presque paralysée. 

Il en ressort deux conséquences importantes. 

. La "démonisation" systématique des recherches faites sur les hypothèses de complot ou de complicité du pouvoir dans l'attaque du 11 septembre est décisivement mise en cause. Cela ne donne pas la clef de la vérité de 9/11 mais place ceux qui s'en occupent dans une position beaucoup plus libre pour poursuivre leurs travaux. C'est important pour la déstabilisation constante que ces travaux font peser sur l'establishment encore plus que pour le résultat éventuel de ces travaux,. 

. Un doute fondamental est désormais porté sur l'attitude et l'action du gouvernement, comme une ombre inquiétante. Cela vaut hier pour 9/11 et demain, voire tout à l'heure, pour son action face à l'Iran. Pendant de la mise en cause de la démonisation mentionnée plus haut, il s'agit d'un pas de plus dans la désacralisation du pouvoir US considéré comme sacré et universel («Nous sommes tous des Américains») au lendemain de 9/11. 

Reste maintenant l'énigme Brzezinski. Pourquoi a-t-il dit ce qu'il a dit ? L'homme n'est pas devenu un dissident du régime ni un adepte des thèses de complot (à moins qu'il n'en sache beaucoup sur l'attaque 9/11). Sans doute a-t-il répondu à son tempérament, - très vif comme l'on sait, - en même temps qu'à des informations précises qu'il possèderait sur certaines intentions ou possibilités d'intention de l'équipe GW dans la crise iranienne. S'ensuit un réflexe également vif, où se mêlent une colère et un mépris certains, contre l'administration Bush et sa politique infantile et brutale, et un accès de sincérité qui rencontre et exprime cette colère et le désir de Brzezinski de tout faire pour saboter l'action de cette administration. 

Exactement, - de la sincérité. Il ne faut jamais désespérer des réactions humaines les plus inattendues, mais aussi les plus fortes quand elles ont lieu, même dans l'atmosphère délétère de tromperie et de montage où nous baignons. L'accès de sincérité est la bombe par excellence dans cet univers clinquant de conformisme et de virtualisme. La sincérité fait bien des dégâts, quel que soit l'homme qui y cède, et d'ailleurs sans que lui-même n'en acquiert pour autant des vertus exceptionnelles. 

Tout cela est humain : dans l'atmosphère des contraintes terribles pesant sur les psychologies, certaines d'entre elles, les plus corsées ou les plus vives, cèdent parfois à la révolte, - à la sincérité, qui est aujourd'hui la plus terrible des révoltes parce qu'elle engendre une conviction dévastatrice face à la dialectique molle et contrainte de ceux, - la plupart chez ceux qui y adhèrent - qui suivent le conformisme et le virtualisme. Cet accès de sincérité est également le signe du caractère insupportable qu'atteint aujourd'hui la situation générale du système, avec les pressions qu'il impose aux psychologies. 





http://www.voltairenet.org/article145116.html


Nouvelle Guerre froide


La guerre de désinformation de Reporters sans frontières contre le Venezuela

par Salim Lamrani*

Les États-Unis reconstituent progressivement un réseau d’organisations destiné à dénigrer les États qui leur résistent et à y organiser des troubles politiques. Reporters sans frontières s’inscrit désormais dans cette perspective de nouvelle Guerre froide. Ainsi, l’association reprend-elle à son compte la propagande du département d’État contre le Venezuela.


6 FÉVRIER 2007

Depuis
Paris (France)

Depuis l’élection de Hugo Chávez à la présidence de la République en 1998, Reporters sans frontières (RSF) a multiplié les attaques contre le gouvernement vénézuelien, l’accusant notamment de porter atteinte à la liberté de la presse. Pourtant, depuis 1999, près de 500 nouveaux organes de presse locaux et nationaux (journaux, radios et chaînes de télévision) ont vu le jour dans ce pays. Dernièrement, l’organisation parisienne s’est offusquée de la décision des autorités de ne pas renouveler la licence au groupe audiovisuel privé Radio Caracas Televisión (RCVT), qui expirera le 28 mai 2007 [1]. RSF a transformé ce choix tout à fait légal, car le spectre des ondes hertziennes appartient à l’État, en une « atteinte à la pluralité éditoriale [2] ».

RSF confesse qu’elle n’ignore pas « l’attitude de RCTV durant le coup d’État d’avril 2002 » qui n’avait pas « caché [son] soutien » au renversement de l’ordre constitutionnel [3]. Mais, selon l’entité française, le fait ne pas renouveler la licence d’une chaîne qui a ouvertement participé à un coup d’État – qui a coûté la vie à de nombreuses personnes – constitue une violation de la liberté de la presse. Le fait de ne pas renouveler la licence d’une chaîne qui a également pris part de manière active au sabotage pétrolier de décembre 2002, en lançant des appels au blocage général de l’entreprise PDVSA, – ce qui a failli conduire le pays à la banqueroute – n’est pas une décision légitime, sage et indispensable mais une « grave atteinte au pluralisme des médias » qui doit être condamnée [4].

Dans une situation similaire, n’importe quel autre gouvernement du monde aurait immédiatement pris des mesures draconiennes contre RCTV. Le président Chávez, lui, a préféré patienter jusqu’à l’échéance légale de la concession malgré la pression populaire. En effet, cette décision avait suscité la réprobation générale de la part de la majorité des citoyens vénézueliens qui ne comprenaient pas pourquoi une chaîne de télévision putschiste était encore autorisée à fonctionner. En outre, il ne s’agit nullement d’un cas de censure comme l’affirme RSF puisque RCTV pourra toujours continuer à fonctionner par câble et par satellite sans aucun problème. Elle n’utilisera pas simplement la fréquence qui appartient à l’Etat.

L’organisation parisienne feint d’ignorer la réalité médiatique du Venezuela. Elle ose parler de « pluralité éditoriale » alors que RCTV, Globovisión, Venevisión et Televen – qui contrôle près de 90 % du marché télévisuel et disposent donc d’un monopole médiatique indéniable – sont, selon RSF, « clairement situés dans l’opposition au gouvernement ». Cette exclusivité médiatique n’a évidemment jamais été dénoncée par RSF. Elle omet également de signaler que depuis l’accession de Hugo Chávez à la présidence, la principale activité de RCVT a consisté à diffuser de fausses informations au sujet de la politique du gouvernement et à inciter à l’altération de l’ordre constitutionnel, en se faisant le porte-parole des militaires insurgés prônant un coup de force [5].

Dans une lettre ouverte destinée au président Chávez, Robert Ménard, secrétaire général de RSF depuis plus de vingt ans, fait semblant d’ignorer les activités subversives et malveillantes de RCTV, sans aucun respect pour la déontologie journalistique. Pour RSF, diffuser de fausses informations, dénigrer constamment l’action du gouvernement, inciter la population à la désobéissance et à la violence, inviter régulièrement des généraux putschistes à déverser leur haine contre le président de la République n’est en rien condamnable car il s’agit simplement du rôle de « contre-pouvoir des médias ». Après tout, « l’exercice de l’autorité dans une démocratie s’expose par nature à la critique des médias [6] ».

Parfois, RSF, tellement obsédée par le fait de présenter le gouvernement bolivarien comme une menace pour la liberté de la presse, tombe dans l’absurde ne sachant plus quoi inventer. L’attribution de la publicité officielle, qui est une prérogative de l’État, devrait être confiée prochainement au Ministère de la Communication et de l’Information (MINCI). L’organisation parisienne s’inquiète de cette décision car « cette manne représente un gage de survie important pour un certain nombre de médias ». Il est fort probable – et logique – que le gouvernement ne financera pas les médias hostiles à son égard en signant des contrats publicitaires avec eux. Mais pour RSF, si le gouvernement refuse de faire appel à la presse privée pour sa publicité, il « porte atteinte aux médias et à leur indépendance [7] ».

Le 15 novembre 2006, RSF accusait également Numa Rojas, le maire de Maturín, de censurer « quatre médias critiques à son égard ». Rojas, membre du parti du président Chávez, dont la politique est constamment dénigrée par deux journaux et deux radios, a tout simplement décidé qu’il ne ferait plus appel à eux pour diffuser la publicité de la municipalité. Les quotidiens La Prensa et El Periódico de Monagas ainsi que les radios Órbita et 93.5 La Gran FM, tous affiliés à l’opposition, mènent depuis un certain temps une campagne acharnée à son égard. Pour RSF, « sanctionner financièrement [ces médias] en les privant de ressources publicitaires relève purement et simplement de la censure [8] ».

Dans son rapport 2006 sur la « liberté d’expression » à travers le monde, RSF accumule les accusations contre le Venezuela. « La loi sur la responsabilité sociale des médias et la réforme du code pénal, très restrictives en matière de liberté d’expression, sont autant d’incitations à la censure », affirme l’organisation parisienne, même si elle reconnaît que le gouvernement n’y a pas recouru. La loi en question adoptée le 7 décembre 2004 autorise la Commission nationale des télécommunications à suspendre les stations de radio et les chaînes de télévision qui « promeuvent, font l’apologie ou incitent à la guerre, à l’altération de l’ordre public et au délit [9] ».

Ainsi, pour RSF, interdire aux médias de lancer des appels à la guerre civile, au soulèvement armé, à l’assassinat du président de la République et des hauts dirigeants politiques ou à la violence, comme cela est le cas dans n’importe quel pays du monde, est une « incitation à la censure » au Venezuela. RSF remarque avec regret que « la législation semble cependant avoir eu un effet dissuasif sur les médias, quitte à priver la presse de son rôle de contre-pouvoir ». Que suggère RSF ? Autoriser les médias à lancer des appels à la haine, à la violence, à la subversion et à l’assassinat de Hugo Chávez au nom de la liberté d’expression [10]. ?

RSF fustige également l’article 297A du code pénal qui prévoit des peines de deux à cinq ans d’emprisonnement pour la diffusion de fausses informations de nature à « semer la panique » par voie de presse. Pour RSF, les médias vénézuéliens ont évidemment le droit de semer le trouble au sein du pays, cela faisant partie de la « liberté d’expression ». De la même manière, RSF dénonce l’article 444 qui punit d’un à trois ans d’emprisonnement les propos pouvant « exposer autrui au mépris ou à la haine publique ». Pour RSF, au Venezuela, la presse doit avoir le droit d’inciter à la haine [11].

Enfin, RSF a également condamné le fait que des fonctionnaires de la Conatel aient « saisi le matériel émetteur de la station [Radio Alternativa 94.9 FM de Caracas] au motif que celle-ci n’avait pas l’autorisation d’émettre ». RSF reconnaît pourtant que « la fréquence avait, en effet, été attribuée à une autre station en septembre 2004 ». Ainsi, selon RSF, le fait que les autorités vénézueliennes fassent respecter la loi, comme cela se fait dans n’importe quel pays du monde (en France, aucune radio ne peut émettre sans autorisation officielle), constitue une « violation de la liberté de la presse [12]. ».

RSF affirme être une organisation apolitique uniquement intéressée par la défense de la liberté de la presse. Elle déclare que son rôle n’est pas de s’immiscer dans les affaires internes du Venezuela. Mais la réalité est bien différente. RSF n’a jamais condamné la participation des médias privés dans la rupture constitutionnelle de 2002, se bornant seulement à reconnaître que « certains patrons de presse sont allés jusqu’à cautionner le coup d’Etat [13] ».

En réalité, plus de 90 % de la presse privée dont les quatre principales chaînes de télévision avaient ouvertement et activement soutenu la junte putschiste. Les principaux directeurs des médias privés s’étaient même réunis avec le dictateur de 47 heures, Pedro Carmona Estanga, le 13 avril 2002, pour recevoir les directives. Pour RSF, la participation au coup de force de la part des médias ne constituait pas un crime monstrueux. Il s’agit simplement d’« un manquement aux règles élémentaires de déontologie », rien de plus. Dans son rapport annuel de 2003, à aucun moment RSF ne condamne le rôle des médias dans le renversement du président Chávez [14].

Pis encore, le 12 avril 2002, RSF avait publié un article reprenant sans aucune réserve la version des putschistes et avait essayé de convaincre l’opinion publique internationale que Chávez avait démissionné :

« Reclus dans le palais présidentiel, Hugo Chávez a signé sa démission dans la nuit, sous la pression de l’armée. Il a ensuite été conduit au fort de Tiuna, la principale base militaire de Caracas, où il est détenu. Immédiatement après, Pedro Carmona, le président de Fedecámaras, a annoncé qu’il dirigerait un nouveau gouvernement de transition. Il a affirmé que son nom faisait l’objet d’un "consensus" de la société civile vénézuélienne et du commandement des forces armées [15] ».

Aussi incroyable que cela puisse paraître, ce communiqué n’a pas été émis par Washington, qui avait orchestré le coup d’État, mais par RSF.

« Les alters[mondialistes] ont toutes les indulgences pour l’ex-putschiste Hugo Chávez, ce caudillo d’opérette qui ruine son pays mais se contente – pour l’instant ? – de discours à la Castro sans trop de conséquences réelles pour les libertés de ses concitoyens ». Encore une fois, ces propos n’ont pas été tenus par le président George W. Bush. Ils ne sont pas non plus le fait des auteurs du sanglant coup d’Etat contre le président Chávez. Cette phrase n’est rien d’autre que l’œuvre de…Robert Ménard, le secrétaire général de RSF et a été publiée dans Médias, la revue officielle de l’organisation [16].

« Le gouvernement de Hugo Chávez est un échec, une catastrophe économique de promesses non tenues ». Ces propos ne viennent pas de l’oligarchie vénézuelienne, dont l’aversion à l’égard de celui qui vient de sortir victorieux de 12 processus électoraux consécutifs est sans limite, mais de… Robert Ménard encore une fois. Ils ont été prononcés à Miami (ville de Floride qui est devenue le fief des putschistes qui ont fuit la justice de leur pays) lors de la visite du secrétaire général de RSF à l’extrême droite cubaine et vénézuelienne en janvier 2004 [17].

Mais tout cela est-il étonnant quand l’on sait que la principale correspondante de RSF au Venezuela est la politologue María Sol Pérez Schael, éminent membre de l’opposition qui avait soutenu le coup d’État. Dans le journal El Universal, elle avait exprimé son soutien aux militaires putschistes qui occupaient la Plaza Francia et les avait qualifiés « d’hommes dignes qui ont su dominer leurs impulsions [et d’hommes] vertueux qui envoient un message de civisme au pays et au continent ». Leur message « de civisme » consistait en fait à lancer des appels à la grève générale et au sabotage pour renverser Hugo Chávez [18].

Est-ce surprenant quand l’on sait que RSF est financé par la National Endowment for Democracy (Fondation nationale pour la démocratie-NED), une entité créée par Ronald Reagan et financée par le Congrès étasunien dans le but de promouvoir la politique étrangère des Etats-Unis à travers le monde ? Que reste-t-il de la crédibilité de RSF ? Qui peut encore croire que cette organisation ne défend pas un agenda politique bien précis [19] ?

En mars 1997, le New York Times notait à ce sujet : « La National Endowment for Democracy a été créée il y a 15 ans pour réaliser publiquement ce que la Central Intelligence Agency (CIA) a fait subrepticement durant des décennies [20]. Elle dépense 30 millions de dollars par an pour appuyer des partis politiques, des syndicats, des mouvements dissidents et des médias d’information dans des dizaines de pays [21] ». En septembre 1991, Allen Weinstein, qui avait contribué à faire adopter la législation donnant naissance à la NED, déclarait au Washington Post : « Beaucoup de ce que nous faisons aujourd’hui a été fait par la CIA il y a 25 ans de manière clandestine ». RSF, financée par une officine écran de la CIA, selon Weinstein et le New York Times, pourra-t-elle encore tromper longtemps l’opinion publique [22] ?

RSF ne défend pas la liberté de la presse au Venezuela. Elle y défend les intérêts élitistes et mesquins des États-Unis et de l’oligarchie. Son traitement partisan et idéologique de la réalité vénézuelienne et le financement qu’elle reçoit de Washington ne laissent guère place au doute. Son objectif est de faire passer un gouvernement démocratique et populaire pour un prédateur de la liberté de presse à la conduite autoritaire, de le discréditer ainsi aux yeux de l’opinion publique internationale, pour justifier un éventuel coup d’État à son encontre ou une intervention militaire étasunienne.




Profesor de espanol y joven investigador en la Universidad Denis-Diderot de Paris


[1] « Hugo Chávez et RCTV : censure ou décision légitime ? » par Salim Lamrani, Réseau Voltaire, 1er février 2007.

[2] Reporters sans frontières, « Le groupe RCTV pourrait perdre sa licence : Reporters sans frontières appelle le gouvernement à revoir sa position », 19 décembre 2006 (site consulté le 15 janvier 2007).

[3] « Opération manquée au Venezuela » par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 18 mai 2002.

[4] Ibid. ;Reporters sans frontières, « Le président Hugo Chávez annonce la fin de la licence de RCTV », 31 décembre 2006 (site consulté le 15 janvier 2007).

[5] Ibid.

[6] Reporters sans frontières, « Au nom du pluralisme des médias, Reporters sans frontières en appelle au président Hugo Chávez », 25 janvier 2007 (site consulté le 25 janvier 2007).

[7] Ibid.

[8] Reporters sans frontières, « Un maire censure quatre médias critiques à son égard », 11 novembre 2006. (site consulté le 13 novembre 2006).

[9] Reporters sans frontières, « Venezuela – Rapport annuel 2006 », 2006 (site consulté le 13 novembre 2006).

[10] Ibid

[11] Ibid

[12] Ibid

[13] Reporters sans frontières, « Venezuela – Rapport annuel 2003 », 2003 (site consulté le 13 novembre 2006).

[14] Ibid.

[15] Reporters sans frontières, « Un journaliste a été tué, trois autres ont été blessés et cinq chaînes de télévision brièvement suspendues », 12 avril 2002 (site consulté le 13 novembre 2006).

[16] Robert Ménard & Pierre Veuilletet, « La guérilla des altermondialistes contre l’info », Médias, n°1, 2004 (site consulté le 28 janvier 2007).

[17] Wilfredo Cancio Isla, « Reporteros sin Fronteras abre nuevas sedes en EEUU », El Nuevo Herald, 21 janvier 2004.

[18] El Universal, 22 novembre 2002.

[19] Robert Ménard, « Forum de discussion avec Robert Ménard », Le Nouvel Observateur, 18 avril 2005 (site consulté le 22 avril 2005).

[