Informazione
=== TORINO 24 MARZO 2003
Jugoslavia - Afghanistan - Iraq?... le "guerre infinite"...
24 MARZO 1999 - 24 MARZO 2003
N O I N O N D I M E N T I C H I A M O !
SERATA PER LA PACE CONTRO LA GUERRA
LUNEDI' 24 MARZO ORE 20.30
AULA MAGNA Istituto Avogradro
v. Rossini 18 - Torino
A cura di SOS Yugoslavia, Torino
Proiezione del film: "I DANNATI DEL KOSOVO"
Con la partecipazione di:
M. Collon autore e giornalista belga
V. Stojilkovic regista serba
Aderiscono :
Movimento Nuovi Partigiani della Pace e
Centro di Cultura e Documentazione Popolare, Torino
Info: 338-1755563 - posta@...
=== PADOVA 25 MARZO 2003
JUGOSLAVIA 1999:
intervento necessario per fermare "violenze di massa", "massacri",
"genocidio", oppure brutale aggressione per il controllo delle risorse
energetiche dei Balcani e per l'egemonia USA sull'Europa Orientale?
KOSOVO:
pulizia etnica prima oppure dopo la cosiddetta "guerra umanitaria" ?
Per far conoscere la realtà e smascherare le grossolane menzogne
propinateci a piene mani da giornali, televisioni e politici di ogni
sorta
Martedì - 25 marzo - ore 20,45
SCUOLA MEDIA DONATELLO
Via Pierobon,19/b - quartiere Arcella (S.Carlo) - Padova
proiezione, in anteprima, del film
in versione italiana
I D A N N A T I D E L K O S O V O
di
Michel Collon e Vanessa Stojilkovic
Saranno presenti gli autori che parteciperanno al successivo
dibattito con il pubblico.
La serata verrà integrata con poesie e musica contro la GUERRA
INGRESSO LIBERO
Opponiamoci e lottiamo con forza contro la nuova infame guerra
all'Irak: respingiamo le nuove menzogne.
Circolo Comunista "Gastone Foco"
Il Pane e le Rose
Poeti per la PACE
Soccorso Popolare
Veneto Contro la Guerra (a.n.s.w.e.r.)
Info: 049-8070787 <chinino@...>
=== BARI 26 MARZO 2003
Most za Beograd - Un ponte per Belgrado in terra di Bari
Associazione culturale di solidarietà con la popolazione jugoslava
via Abbrescia 97, 70121 BARI tel/fax 0805562663
conto corrente postale n. 13087754
Università degli studi di Bari - Dipartimento di pratiche linguistiche
e analisi dei testi: Sezione di Filosofia del linguaggio
Dottorato di teoria del linguaggio e scienza dei segni
Nell'ambito dei Seminari di approfondimento e riflessione
"PERCHÉ LA GUERRA"
presso la Facoltà di Lingue, via Garruba 6, Bari
mercoledì 26 marzo, ore 17.00 - Aula B
Michel Collon, Vanessa Stojilkovic, giornalisti
A QUATTRO ANNI DALLA GUERRA DELLA NATO
presentazione del video
"I dannati del Kosovo"
Info: 347-6589841 - most.za.beograd@...
Jugoslavia - Afghanistan - Iraq?... le "guerre infinite"...
24 MARZO 1999 - 24 MARZO 2003
N O I N O N D I M E N T I C H I A M O !
SERATA PER LA PACE CONTRO LA GUERRA
LUNEDI' 24 MARZO ORE 20.30
AULA MAGNA Istituto Avogradro
v. Rossini 18 - Torino
A cura di SOS Yugoslavia, Torino
Proiezione del film: "I DANNATI DEL KOSOVO"
Con la partecipazione di:
M. Collon autore e giornalista belga
V. Stojilkovic regista serba
Aderiscono :
Movimento Nuovi Partigiani della Pace e
Centro di Cultura e Documentazione Popolare, Torino
Info: 338-1755563 - posta@...
=== PADOVA 25 MARZO 2003
JUGOSLAVIA 1999:
intervento necessario per fermare "violenze di massa", "massacri",
"genocidio", oppure brutale aggressione per il controllo delle risorse
energetiche dei Balcani e per l'egemonia USA sull'Europa Orientale?
KOSOVO:
pulizia etnica prima oppure dopo la cosiddetta "guerra umanitaria" ?
Per far conoscere la realtà e smascherare le grossolane menzogne
propinateci a piene mani da giornali, televisioni e politici di ogni
sorta
Martedì - 25 marzo - ore 20,45
SCUOLA MEDIA DONATELLO
Via Pierobon,19/b - quartiere Arcella (S.Carlo) - Padova
proiezione, in anteprima, del film
in versione italiana
I D A N N A T I D E L K O S O V O
di
Michel Collon e Vanessa Stojilkovic
Saranno presenti gli autori che parteciperanno al successivo
dibattito con il pubblico.
La serata verrà integrata con poesie e musica contro la GUERRA
INGRESSO LIBERO
Opponiamoci e lottiamo con forza contro la nuova infame guerra
all'Irak: respingiamo le nuove menzogne.
Circolo Comunista "Gastone Foco"
Il Pane e le Rose
Poeti per la PACE
Soccorso Popolare
Veneto Contro la Guerra (a.n.s.w.e.r.)
Info: 049-8070787 <chinino@...>
=== BARI 26 MARZO 2003
Most za Beograd - Un ponte per Belgrado in terra di Bari
Associazione culturale di solidarietà con la popolazione jugoslava
via Abbrescia 97, 70121 BARI tel/fax 0805562663
conto corrente postale n. 13087754
Università degli studi di Bari - Dipartimento di pratiche linguistiche
e analisi dei testi: Sezione di Filosofia del linguaggio
Dottorato di teoria del linguaggio e scienza dei segni
Nell'ambito dei Seminari di approfondimento e riflessione
"PERCHÉ LA GUERRA"
presso la Facoltà di Lingue, via Garruba 6, Bari
mercoledì 26 marzo, ore 17.00 - Aula B
Michel Collon, Vanessa Stojilkovic, giornalisti
A QUATTRO ANNI DALLA GUERRA DELLA NATO
presentazione del video
"I dannati del Kosovo"
Info: 347-6589841 - most.za.beograd@...
http://www.sramota.com/nato/
NATO 'ACHIEVEMENTS'
NOTE: It might take a while for pictures to load, so please be patient
(especially if you are on a slow link)
Official 'NATO CRIMES' Whitebooks:
Book 1 ( online ) ( 9Mb zip ), Book 2 ( online ) ( 10Mb zip )
(note: these books contain very detailed information about NATO
destruction)
Aleksinac
2.4 Mb, 70 pictures
Backa Palanka
160 Kb, 5 pictures
Belgrade / Avala Tower
144 Kb, 3 pictures
Belgrade / Chinese Embassy
1.0 Mb, 31 pictures
Belgrade / Hotel "Jugoslavija"
1.5 Mb, 42 pictures
Belgrade / Milica
144 Kb, 5 pictures
Belgrade / Ministry of Defense
429 Kb, 11 pictures
Belgrade / Ministry of Interior
265 Kb, 9 pictures
Belgrade / Residence
136 Kb, 6 pictures
Belgrade / Restaurant
417 Kb, 8 pictures
Belgrade / RTS
1.4 Mb, 45 pictures
Belgrade / Heating Plant
240 Kb, 8 pictures
Belgrade / "USCE"
859 Kb, 14 pictures
Belgrade / Various
1.6 Mb, 54 pictures
Beska
109 Kb, 4 pictures
Bistrica
93 Kb, 6 pictures
Bor
128 Kb, 4 pictures
Cacak
253 Kb, 10 pictures
Cuprija
660 Kb, 20 pictures
Djakovica
117 Kb, 3 pictures
Gnjilane
261 Kb, 7 pictures
Grdelica Gorge
652 Kb, 19 pictures
Istok Prison
355 Kb, 10 pictures
Ivanjica
214 Kb, 16 pictures
Kokin Brod
74 Kb, 4 pictures
Korisa
691 Kb, 24 pictures
Kosovska Mitrovica
257 Kb, 6 pictures
Kragujevac
906 Kb, 18 pictures
Kraljevo
542 Kb, 18 pictures
Krusevac
437 Kb, 11 pictures
Leskovac
50 Kb, 3 pictures
Lucani
363 Kb, 18 pictures
Merdare
175 Kb, 10 pictures
Nis
3.2 Mb, 97 pictures
Novi Pazar
558 Kb, 12 pictures
Novi Sad / Detelinara
960 Kb, 20 pictures
Novi Sad / "Freedom" Bridge
2.1 Mb, 41 pictures
Novi Sad / Oil Refinery
597 Kb, 30 pictures
Novi Sad / RTS
757 Kb, 20 picturse
Novi Sad / "Varadin" Bridge
2 Mb, 60 pictures
Novi Sad / "Zezelj" Bridge
949 Kb, 22 pictures
Novi Sad / Various
835 Kb, 26 pictures
Obrenovac
269 Kb, 14 pictures
Pancevo
1.5 Mb, 49 pictures
Paracin
97 Kb, 2 pictures
Podgorica
328 Kb, 11 pictures
Priboj
78 Kb, 2 pictures
Prizren
140 Kb, 8 pictures
Savine Vode
539 Kb, 11 pictures
Subotica
85 Kb, 2 pictures
Surdulica / City
914 Kb, 29 pictures
Surdulica / Sanatorium
428 Kb, 13 pictures
Urosevac
97 Kb, 3 pictures
Uzice
789 Kb, 26 pictures
Valjevo
988 Kb, 34 pictures
Varvarin
902 Kb, 17 pictures
Vranje
191 Kb, 9 pictures
Vrsac
257 Kb, 7 pictures
Zlatibor
417 Kb, 10 pictures
Various
902 Kb, 31 pictures
http://www.sramota.com/nato/
NATO 'ACHIEVEMENTS'
NOTE: It might take a while for pictures to load, so please be patient
(especially if you are on a slow link)
Official 'NATO CRIMES' Whitebooks:
Book 1 ( online ) ( 9Mb zip ), Book 2 ( online ) ( 10Mb zip )
(note: these books contain very detailed information about NATO
destruction)
Aleksinac
2.4 Mb, 70 pictures
Backa Palanka
160 Kb, 5 pictures
Belgrade / Avala Tower
144 Kb, 3 pictures
Belgrade / Chinese Embassy
1.0 Mb, 31 pictures
Belgrade / Hotel "Jugoslavija"
1.5 Mb, 42 pictures
Belgrade / Milica
144 Kb, 5 pictures
Belgrade / Ministry of Defense
429 Kb, 11 pictures
Belgrade / Ministry of Interior
265 Kb, 9 pictures
Belgrade / Residence
136 Kb, 6 pictures
Belgrade / Restaurant
417 Kb, 8 pictures
Belgrade / RTS
1.4 Mb, 45 pictures
Belgrade / Heating Plant
240 Kb, 8 pictures
Belgrade / "USCE"
859 Kb, 14 pictures
Belgrade / Various
1.6 Mb, 54 pictures
Beska
109 Kb, 4 pictures
Bistrica
93 Kb, 6 pictures
Bor
128 Kb, 4 pictures
Cacak
253 Kb, 10 pictures
Cuprija
660 Kb, 20 pictures
Djakovica
117 Kb, 3 pictures
Gnjilane
261 Kb, 7 pictures
Grdelica Gorge
652 Kb, 19 pictures
Istok Prison
355 Kb, 10 pictures
Ivanjica
214 Kb, 16 pictures
Kokin Brod
74 Kb, 4 pictures
Korisa
691 Kb, 24 pictures
Kosovska Mitrovica
257 Kb, 6 pictures
Kragujevac
906 Kb, 18 pictures
Kraljevo
542 Kb, 18 pictures
Krusevac
437 Kb, 11 pictures
Leskovac
50 Kb, 3 pictures
Lucani
363 Kb, 18 pictures
Merdare
175 Kb, 10 pictures
Nis
3.2 Mb, 97 pictures
Novi Pazar
558 Kb, 12 pictures
Novi Sad / Detelinara
960 Kb, 20 pictures
Novi Sad / "Freedom" Bridge
2.1 Mb, 41 pictures
Novi Sad / Oil Refinery
597 Kb, 30 pictures
Novi Sad / RTS
757 Kb, 20 picturse
Novi Sad / "Varadin" Bridge
2 Mb, 60 pictures
Novi Sad / "Zezelj" Bridge
949 Kb, 22 pictures
Novi Sad / Various
835 Kb, 26 pictures
Obrenovac
269 Kb, 14 pictures
Pancevo
1.5 Mb, 49 pictures
Paracin
97 Kb, 2 pictures
Podgorica
328 Kb, 11 pictures
Priboj
78 Kb, 2 pictures
Prizren
140 Kb, 8 pictures
Savine Vode
539 Kb, 11 pictures
Subotica
85 Kb, 2 pictures
Surdulica / City
914 Kb, 29 pictures
Surdulica / Sanatorium
428 Kb, 13 pictures
Urosevac
97 Kb, 3 pictures
Uzice
789 Kb, 26 pictures
Valjevo
988 Kb, 34 pictures
Varvarin
902 Kb, 17 pictures
Vranje
191 Kb, 9 pictures
Vrsac
257 Kb, 7 pictures
Zlatibor
417 Kb, 10 pictures
Various
902 Kb, 31 pictures
http://www.sramota.com/nato/
Sedìcipersone
Le parole negate del bombardamento della Tv di Belgrado. Un
documentario ideato e diretto da Corrado Veneziano consulenza
giuridica di Domenico Gallo
martedì 25 marzo 2003 alle ore 16,30
Associazione della Stampa estera
via dell'Umiltà 83/c Roma
Alle due e sei minuti del 23 aprile del 1999 il palazzo della tv
nazionale di Belgrado "Rts", la Radio Televizija Srbije, viene colpito
dai missili Cruise della Nato. 16 persone che stavano lavorando
all'interno dello stabile vengono uccise. Si tratta di una
giornalista, tecnici dell'audio e cameramen. Un errore fatale? No. Si
sapeva, infatti, che l'edificio situato sulla (via) Ulica Aberdareva
era stato incluso fra gli obiettivi di quelle operazioni di guerra in
quanto la tv nazionale era considerata il megafono della propaganda di
Slobodan Milosevic e, come conseguenza, ritenuti "voci e braccia
armate" i giornalisti e i dipendenti radiotelevisivi di quel governo.
Il documentario di Corrado Veneziano pone al centro della
riflessione, in occasione del quarto anniversario dell'accaduto, una
domanda centrale: i chiarimenti dati allora, come oggi, da alcune
Istituzioni e organismi internazionali esauriscono per sempre
l'argomento?
Oggi, il palazzo della tv nazionale serba è stato ricostruito attorno
a quello sventrato, le cui macerie sono ancora chiaramente visibili a
testimoniare la tragedia. Una lapide, in lingua serba, ricorda i
sedici nomi di quelle "Sedìcipersone".
Il filmato mostra sedici inviati, conduttori e operatori della RAI
mentre commentano quell'atto di guerra. Inoltre, in questi ultimi
giorni, sono stati intervistati a Belgrado altrettanti giornalisti
serbi, insieme ad alcuni parenti delle vittime. Le immagini girate fra
le macerie della tv serba, pochi minuti dopo l'attacco, completano la
visione. Sono le immagini di un massacro, mentre con la voce di
Paola Ricci ci vengono ricordati i princìpi della libertà di stampa e
dei diritti umani, tratti dalle Convenzioni internazionali.
Rispetto all'attualità, ci sono o ci saranno altre bombe per la stampa
"broadcaster"? Ne discutono con Corrado Veneziano (regista e
autore del documentario) e Domenico Gallo (giudice): on. Rosi
Bindi (parlamentare), sen. Tana de Zulueta (parlamentare), Lucio
Caracciolo (direttore della rivista di geopolitica Limes). Introduce
Paolo Serventi Longhi, segretario della Federazione nazionale della
Stampa italiana. Sarà presente l'ambasciatore di Serbia e
Montenegro Miodrag Lekic.
Nel corso della Conferenza Stampa si assisterà alla proiezione del
documentario.
Si ringraziano per la collaborazione: FNSI, Articolo 21.Liberi di,
ARCI nazionale, P. di Florio, L. Gennaro, A. Martino. Per la grafica:
G. Servadio.
Ufficio stampa: Immagini:
Daniela Binello Sono disponibili alcuni frame e
mob 335 461844 immagini tratti dal documentario. Per
tel/fax 06 3208348 richiederli contattare l'ufficio stampa.
email blusole.db@... www.sedicipersone.it
Le parole negate del bombardamento della Tv di Belgrado. Un
documentario ideato e diretto da Corrado Veneziano consulenza
giuridica di Domenico Gallo
martedì 25 marzo 2003 alle ore 16,30
Associazione della Stampa estera
via dell'Umiltà 83/c Roma
Alle due e sei minuti del 23 aprile del 1999 il palazzo della tv
nazionale di Belgrado "Rts", la Radio Televizija Srbije, viene colpito
dai missili Cruise della Nato. 16 persone che stavano lavorando
all'interno dello stabile vengono uccise. Si tratta di una
giornalista, tecnici dell'audio e cameramen. Un errore fatale? No. Si
sapeva, infatti, che l'edificio situato sulla (via) Ulica Aberdareva
era stato incluso fra gli obiettivi di quelle operazioni di guerra in
quanto la tv nazionale era considerata il megafono della propaganda di
Slobodan Milosevic e, come conseguenza, ritenuti "voci e braccia
armate" i giornalisti e i dipendenti radiotelevisivi di quel governo.
Il documentario di Corrado Veneziano pone al centro della
riflessione, in occasione del quarto anniversario dell'accaduto, una
domanda centrale: i chiarimenti dati allora, come oggi, da alcune
Istituzioni e organismi internazionali esauriscono per sempre
l'argomento?
Oggi, il palazzo della tv nazionale serba è stato ricostruito attorno
a quello sventrato, le cui macerie sono ancora chiaramente visibili a
testimoniare la tragedia. Una lapide, in lingua serba, ricorda i
sedici nomi di quelle "Sedìcipersone".
Il filmato mostra sedici inviati, conduttori e operatori della RAI
mentre commentano quell'atto di guerra. Inoltre, in questi ultimi
giorni, sono stati intervistati a Belgrado altrettanti giornalisti
serbi, insieme ad alcuni parenti delle vittime. Le immagini girate fra
le macerie della tv serba, pochi minuti dopo l'attacco, completano la
visione. Sono le immagini di un massacro, mentre con la voce di
Paola Ricci ci vengono ricordati i princìpi della libertà di stampa e
dei diritti umani, tratti dalle Convenzioni internazionali.
Rispetto all'attualità, ci sono o ci saranno altre bombe per la stampa
"broadcaster"? Ne discutono con Corrado Veneziano (regista e
autore del documentario) e Domenico Gallo (giudice): on. Rosi
Bindi (parlamentare), sen. Tana de Zulueta (parlamentare), Lucio
Caracciolo (direttore della rivista di geopolitica Limes). Introduce
Paolo Serventi Longhi, segretario della Federazione nazionale della
Stampa italiana. Sarà presente l'ambasciatore di Serbia e
Montenegro Miodrag Lekic.
Nel corso della Conferenza Stampa si assisterà alla proiezione del
documentario.
Si ringraziano per la collaborazione: FNSI, Articolo 21.Liberi di,
ARCI nazionale, P. di Florio, L. Gennaro, A. Martino. Per la grafica:
G. Servadio.
Ufficio stampa: Immagini:
Daniela Binello Sono disponibili alcuni frame e
mob 335 461844 immagini tratti dal documentario. Per
tel/fax 06 3208348 richiederli contattare l'ufficio stampa.
email blusole.db@... www.sedicipersone.it
Sex Slavery / La tratta delle bianche nei Balcani
(dedicato alla festa dell'8 Marzo)
L'instaurazione del "capitalismo reale" nei Balcani ha portato - dopo
la guerra - la miseria e la negazione di elementari diritti per la
stragrande maggioranza della popolazione. Per le donne in particolare
la situazione e' drammatica.
Alcune, particolarmente sfortunate, sono vittime del nuovo schiavismo.
La mercificazione dei loro corpi e' gestita dai clan mafiosi alleati
della NATO: in particolare quelli legati al nazionalismo pan-albanese.
Per molte donne - provenienti spesso anche da paesi terzi - i Balcani
sono "centrale di smistamento" verso i bordelli oppure le strade
tangenziali delle grandi citta' europee.
Documentiamo ulteriormente su questa situazione allegando una serie di
link a nuovi articoli, apparsi in lingua inglese. Sull'argomento si
vedano anche i precedenti articoli:
On the same issue see also:
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/2225
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/2128
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/2035
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1831
MORE LINKS:
Macedonian Police Campaign to Combat Prostitution and Human
Trafficking (by Valentin Nesovski)
http://www.balkantimes.com/
default3.asp?lang=english&page=process_print&article_id=18783
Booming Sex Trade Overwhelms Police (by Slavisa Stijak)
http://www.iwpr.net/index.pl?archive/bcr3/bcr3_200301_400_3_eng.txt
Sex Slave Racket Clampdown (by Zaklina Gorgevik)
http://www.iwpr.net/index.pl?archive/bcr3/bcr3_200302_407_3_eng.txt
Bosnia: Sex Slave Recounts Her Ordeal (By Nidzara Ahmetasevic)
http://www.iwpr.net/index.pl?archive/bcr3/bcr3_200303_415_3_eng.txt
UN Complicit in Balkans Sex Trade
http://www.thenewamerican.com/
tna/2003/03-10-2003/insider/vo19no05_un.htm
EU Police Mission Continuing Nightclub Raids in BiH (by Beth
Kampschror)
http://www.balkantimes.com/html2/english/030129-BETH-001.htm
UN fires 11 Bosnian policemen for links with illegal brothel owners,
AFP, October 18th 2002
http://news.serbianunity.net/bydate/2002/October_18/1.html
(dedicato alla festa dell'8 Marzo)
L'instaurazione del "capitalismo reale" nei Balcani ha portato - dopo
la guerra - la miseria e la negazione di elementari diritti per la
stragrande maggioranza della popolazione. Per le donne in particolare
la situazione e' drammatica.
Alcune, particolarmente sfortunate, sono vittime del nuovo schiavismo.
La mercificazione dei loro corpi e' gestita dai clan mafiosi alleati
della NATO: in particolare quelli legati al nazionalismo pan-albanese.
Per molte donne - provenienti spesso anche da paesi terzi - i Balcani
sono "centrale di smistamento" verso i bordelli oppure le strade
tangenziali delle grandi citta' europee.
Documentiamo ulteriormente su questa situazione allegando una serie di
link a nuovi articoli, apparsi in lingua inglese. Sull'argomento si
vedano anche i precedenti articoli:
On the same issue see also:
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/2225
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/2128
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/2035
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1831
MORE LINKS:
Macedonian Police Campaign to Combat Prostitution and Human
Trafficking (by Valentin Nesovski)
http://www.balkantimes.com/
default3.asp?lang=english&page=process_print&article_id=18783
Booming Sex Trade Overwhelms Police (by Slavisa Stijak)
http://www.iwpr.net/index.pl?archive/bcr3/bcr3_200301_400_3_eng.txt
Sex Slave Racket Clampdown (by Zaklina Gorgevik)
http://www.iwpr.net/index.pl?archive/bcr3/bcr3_200302_407_3_eng.txt
Bosnia: Sex Slave Recounts Her Ordeal (By Nidzara Ahmetasevic)
http://www.iwpr.net/index.pl?archive/bcr3/bcr3_200303_415_3_eng.txt
UN Complicit in Balkans Sex Trade
http://www.thenewamerican.com/
tna/2003/03-10-2003/insider/vo19no05_un.htm
EU Police Mission Continuing Nightclub Raids in BiH (by Beth
Kampschror)
http://www.balkantimes.com/html2/english/030129-BETH-001.htm
UN fires 11 Bosnian policemen for links with illegal brothel owners,
AFP, October 18th 2002
http://news.serbianunity.net/bydate/2002/October_18/1.html
BODO HOMBACH: DIPLOMATICO, AFFARISTA E DISINFORMATORE
Il noto diplomatico tedesco Bodo Hombach - l'ex coordinatore del Patto
di Stabilita' per i Balcani, che oltre ad essere politicamente molto
influente e' anche il direttore della societa' editoriale
"Westdeutsche Allgemeine Zeitung" - ha comprato pochi giorni fa il
quotidiano montenegrino "Vijesti".
Hombach - che negli stessi giorni sui media tedeschi esprimeva parole
di cordoglio per Djindjic definendolo "un filosofo di grande spessore
oltreche' caro amico personale" - e' in possesso anche del maggiore
quotidiano jugoslavo, il belgradese "Politika", da poco dopo il golpe
del 5/10/2001. Adesso Hombach progetta di impadronirsi pure di un
quotidiano di Novi Sad, il "Dnevnik", probabilmente allo scopo di
guidare la campagna di disinformazione che accompagnera' la secessione
della Vojvodina. (Italo Slavo)
GERMAN CONCERN BUYS ANOTHER DAILY IN SERBIA AND MONTENEGRO
PODGORICA, March 16 (Beta) - The Podgorica daily Vijesti
announced on March 15 that the daily has been bought by the German WAZ
concern, which already owns over 130 newspapers in Europe, including
the Belgrade daily Politika.
The agreement on the purchase of Vijesti was signed by the paper
representatives and WAZ director Bodo Hombach, former coordinator of
the Stability Pact for Southeastern Europe.
Following the signing ceremony, Hombach said that he likes the
publishing business very much, but that his love has "an economic
aspect" as well, Podgorica Vijesti reported.
The WAZ is a co-owner of the Belgrade daily Politika and it is
expected to conclude a similar agreement with the Novi Sad daily
Dnevnik.
Il noto diplomatico tedesco Bodo Hombach - l'ex coordinatore del Patto
di Stabilita' per i Balcani, che oltre ad essere politicamente molto
influente e' anche il direttore della societa' editoriale
"Westdeutsche Allgemeine Zeitung" - ha comprato pochi giorni fa il
quotidiano montenegrino "Vijesti".
Hombach - che negli stessi giorni sui media tedeschi esprimeva parole
di cordoglio per Djindjic definendolo "un filosofo di grande spessore
oltreche' caro amico personale" - e' in possesso anche del maggiore
quotidiano jugoslavo, il belgradese "Politika", da poco dopo il golpe
del 5/10/2001. Adesso Hombach progetta di impadronirsi pure di un
quotidiano di Novi Sad, il "Dnevnik", probabilmente allo scopo di
guidare la campagna di disinformazione che accompagnera' la secessione
della Vojvodina. (Italo Slavo)
GERMAN CONCERN BUYS ANOTHER DAILY IN SERBIA AND MONTENEGRO
PODGORICA, March 16 (Beta) - The Podgorica daily Vijesti
announced on March 15 that the daily has been bought by the German WAZ
concern, which already owns over 130 newspapers in Europe, including
the Belgrade daily Politika.
The agreement on the purchase of Vijesti was signed by the paper
representatives and WAZ director Bodo Hombach, former coordinator of
the Stability Pact for Southeastern Europe.
Following the signing ceremony, Hombach said that he likes the
publishing business very much, but that his love has "an economic
aspect" as well, Podgorica Vijesti reported.
The WAZ is a co-owner of the Belgrade daily Politika and it is
expected to conclude a similar agreement with the Novi Sad daily
Dnevnik.
TRULEZ STARA
Subject: Solana
Date: Mon, 17 Mar 2003 19:15:59 +0100
From: Jugoistrijan
To: telegraf@..., jugocoord@...
Postovana redakcijo,
Solana nam "soli pamet" u ekskluzivnom intervjuu "Nedeljnog Telegrafa"
od 26. februara o.g.
A njegova slika uz intervju nije "sklona" njegovom drzanju. Vidjeli
smo ga cesto kako se cereka, kad je odlucivao politicku i fizicku smrt
Jugoslavije i njenih gradjana.
Bilo bi bil, dolicno i nadlezno pitanje tom duznosniku NATO-a, jednom
postaviti pitanje, sa svim onim sto se desava u njegovoj zemlji da
netko zatrazi i nametne novo ime Spanije, vise nego ono
nadrealisticko ime "Unije srpsko-crnogorske". Zvat ce se Iberijska
drzava Kastiljana, Katalana i Baskijaca?! Vjerovatno bi Solani
odgovaralo kad bi to zatrazio njegov ujka Sam!
Prikladne su k tome rijeci naseg pjesnika Djure Jaksica, upucene
Evropi, pisane 1875;
A Evropa?
Trulez stara! Stvor nakazan.
..............
Ta zbrckana stara lutka,
proglasena prostitutka
sto razrokim svojim okom
na tirana namiguje.."
Ivan Istrijan
Subject: Solana
Date: Mon, 17 Mar 2003 19:15:59 +0100
From: Jugoistrijan
To: telegraf@..., jugocoord@...
Postovana redakcijo,
Solana nam "soli pamet" u ekskluzivnom intervjuu "Nedeljnog Telegrafa"
od 26. februara o.g.
A njegova slika uz intervju nije "sklona" njegovom drzanju. Vidjeli
smo ga cesto kako se cereka, kad je odlucivao politicku i fizicku smrt
Jugoslavije i njenih gradjana.
Bilo bi bil, dolicno i nadlezno pitanje tom duznosniku NATO-a, jednom
postaviti pitanje, sa svim onim sto se desava u njegovoj zemlji da
netko zatrazi i nametne novo ime Spanije, vise nego ono
nadrealisticko ime "Unije srpsko-crnogorske". Zvat ce se Iberijska
drzava Kastiljana, Katalana i Baskijaca?! Vjerovatno bi Solani
odgovaralo kad bi to zatrazio njegov ujka Sam!
Prikladne su k tome rijeci naseg pjesnika Djure Jaksica, upucene
Evropi, pisane 1875;
A Evropa?
Trulez stara! Stvor nakazan.
..............
Ta zbrckana stara lutka,
proglasena prostitutka
sto razrokim svojim okom
na tirana namiguje.."
Ivan Istrijan
VERSO IL QUARTO ANNIVERSARIO DEI BOMBARDAMENTI SULLA JUGOSLAVIA
1. Progetto di solidarietà con l'Associazione
"Profughi Zastava Pec del Kosovo-Metohija"
2. Versione italiana del video "I dannati del Kosovo"
3. *** 24-27 MARZO: TOUR DI MICHEL COLLON IN ITALIA ***
=== 1 ===
Progetto di solidarietà con l'Associazione
"Profughi Zastava Pec del Kosovo-Metohija"
In seguito all'ultimo viaggio di solidarietà di fine gennaio,
l'Associazione "SOS Yugoslavia" di Torino ha stabilito un progetto di
solidarietà con l'Associazione "Profughi Zastava Pec, del Kosovo
Metohija".
Nell'incontro con le famiglie dislocate a Kragujevac è stato preso
l'impegno di sostenere, nella misura delle forze e possibilità, queste
vittime della "pulizia etnica" dell'UCK e scampati ai "bombardamenti
umanitari" della Nato, ormai completamente dimenticati da TUTTI.
Riteniamo necessario non dimenticare e non lasciare sole le vittime di
un'aggressione rivelatasi ingiusta e compiuta per motivi politico-
economici e militari, estranei a qualunque logica di preteso
"intervento umanitario".
Il progetto avrà due obbiettivi e due terreni di impegno, come sempre
nelle nostre attività:
1) una solidarietà concreta, sostenendo necessità specifiche ed
emergenze richiesteci dall'Associazione dei Profughi Kosovo
2) una solidarietà attraverso l'informazione su ciò che è
accaduto, su ciò che era e su ciò che è oggi il Kosovo-Metohija ed i
popoli che lo abitavano.
Per dare voce a chi non ha più voce.
Invitiamo come sempre tutti coloro che in questi anni ci hanno aiutato
e sostenuto, che hanno una coscienza ed una sensibilità non corrotte
dalla disinformazione strategica, a sostenere anche questo progetto.
Associazione " SOS Yugoslavia", Torino con
l'Associazione Profughi Zastava Pec, del Kosovo-Metohija, Kragujevac
Torino, Italia Marzo 2003
Il presidente di "SOS Yugoslavia": Enrico Vigna
Il segretario di "SOS Yugoslavia": Flavio Rossi
Per contatti: posta@...
=== 2 ===
Ass. SOS Yugoslavia - Ass. Profughi Zastava di Pec
Nell'ambito del progetto di solidarietà con
l'Ass. Profughi Zastava del Kosovo di Pec,
locati a Kragujevac, l'Associazione SOS Yugoslavia ha curato la
versione italiana del film
"I DANNATI DEL KOSOVO"
di M. Collon e V. Stojilkovic.
Il videodocumentario sara' disponibile dalla fine di marzo; quanto
sarà ricavato dalle videocassette e dalle serate di divulgazione
contribuirà al sostegno del progetto per quei bambini, donne e uomini,
di tutte le etnie del Kosovo-Metohija scacciati dal terrore UCK e
scampati ai "bombardamenti umanitari", rimossi da "democratici e
umanitaristi" vari, ed ormai dimenticati da tutti.
Riteniamo necessario non dimenticare e non lasciare sole le vittime di
un'aggressione rivelatasi ingiusta e compiuta per motivi, politico -
economici e militari, estranei a qualunque logica di preteso
"intervento umanitario".
Per questo abbiamo concordato con loro l'apertura di un progetto di
solidarietà e sostegno, a partire dalle nostre forze e possibilità.
Abbiamo deciso di curare la versione italiana del film messoci a
disposizione da suoi autori per sostenere questa causa, come sempre su
due fronti: quello dell'informazione e quello della solidarietà
concreta.
Mettendo a disposizione questo lavoro,
SOS Yugoslavia confida nel grado di sensibilità e coscienza di
ciascuno, perciò chiediamo di contribuire/condividere il sostegno ai
"profughi invisibili" mediante la sottoscrizione di
12 euro per ogni video, 10 euro per ordini da cinque video in su.
Il video avrà in allegato un libro sul Kosovo 2003, curato da E.
Vigna.
Chi individualmente acquisterà il video, sosterrà direttamente il
progetto; lo stesso vale per le realtà organizzate; a queste ultime
chiediamo l'acquisto minimo di 5/10 copie come atto tangibile della
condivisione di questa battaglia di giustizia.
Per ordinare i video, organizzare serate di proiezione e divulgazione,
contattare
l'Ass. SOS Yugoslavia: 338/1755563
oppure via e-mail: posta@...
=== 3 ===
Nell'ambito del Progetto di solidarietà con i Profughi del Kosovo
dell'Associazione "SOS Yugoslavia" Torino
e nel quarto anniversario dell'inizio dei bombardamenti sulla
Jugoslavia
sono stati invitati per un giro di presentazioni del loro video gli
autori:
Michel Collon (giornalista belga) e
Vanessa Stojilkovic (regista serba)
DI SEGUITO LE DATE E LE CITTA' DEL TOUR
(maggiori dettagli saranno forniti in messaggi successivi sulla lista
JUGOINFO - http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
- oppure richiedendoli ai riferimenti sotto indicati)
24 Marzo : Torino - Info: 338-1755563 <posta@...>
25 Marzo : Padova - Info: 049-8070787 <chinino@...>
26 Marzo : Bari - Info: 347-6589841 <most.za.beograd@...>
27 Marzo : Roma - Info: 349-4555344 <jugocoord@...>
Associazione " SOS Yugoslavia" - Torino
1. Progetto di solidarietà con l'Associazione
"Profughi Zastava Pec del Kosovo-Metohija"
2. Versione italiana del video "I dannati del Kosovo"
3. *** 24-27 MARZO: TOUR DI MICHEL COLLON IN ITALIA ***
=== 1 ===
Progetto di solidarietà con l'Associazione
"Profughi Zastava Pec del Kosovo-Metohija"
In seguito all'ultimo viaggio di solidarietà di fine gennaio,
l'Associazione "SOS Yugoslavia" di Torino ha stabilito un progetto di
solidarietà con l'Associazione "Profughi Zastava Pec, del Kosovo
Metohija".
Nell'incontro con le famiglie dislocate a Kragujevac è stato preso
l'impegno di sostenere, nella misura delle forze e possibilità, queste
vittime della "pulizia etnica" dell'UCK e scampati ai "bombardamenti
umanitari" della Nato, ormai completamente dimenticati da TUTTI.
Riteniamo necessario non dimenticare e non lasciare sole le vittime di
un'aggressione rivelatasi ingiusta e compiuta per motivi politico-
economici e militari, estranei a qualunque logica di preteso
"intervento umanitario".
Il progetto avrà due obbiettivi e due terreni di impegno, come sempre
nelle nostre attività:
1) una solidarietà concreta, sostenendo necessità specifiche ed
emergenze richiesteci dall'Associazione dei Profughi Kosovo
2) una solidarietà attraverso l'informazione su ciò che è
accaduto, su ciò che era e su ciò che è oggi il Kosovo-Metohija ed i
popoli che lo abitavano.
Per dare voce a chi non ha più voce.
Invitiamo come sempre tutti coloro che in questi anni ci hanno aiutato
e sostenuto, che hanno una coscienza ed una sensibilità non corrotte
dalla disinformazione strategica, a sostenere anche questo progetto.
Associazione " SOS Yugoslavia", Torino con
l'Associazione Profughi Zastava Pec, del Kosovo-Metohija, Kragujevac
Torino, Italia Marzo 2003
Il presidente di "SOS Yugoslavia": Enrico Vigna
Il segretario di "SOS Yugoslavia": Flavio Rossi
Per contatti: posta@...
=== 2 ===
Ass. SOS Yugoslavia - Ass. Profughi Zastava di Pec
Nell'ambito del progetto di solidarietà con
l'Ass. Profughi Zastava del Kosovo di Pec,
locati a Kragujevac, l'Associazione SOS Yugoslavia ha curato la
versione italiana del film
"I DANNATI DEL KOSOVO"
di M. Collon e V. Stojilkovic.
Il videodocumentario sara' disponibile dalla fine di marzo; quanto
sarà ricavato dalle videocassette e dalle serate di divulgazione
contribuirà al sostegno del progetto per quei bambini, donne e uomini,
di tutte le etnie del Kosovo-Metohija scacciati dal terrore UCK e
scampati ai "bombardamenti umanitari", rimossi da "democratici e
umanitaristi" vari, ed ormai dimenticati da tutti.
Riteniamo necessario non dimenticare e non lasciare sole le vittime di
un'aggressione rivelatasi ingiusta e compiuta per motivi, politico -
economici e militari, estranei a qualunque logica di preteso
"intervento umanitario".
Per questo abbiamo concordato con loro l'apertura di un progetto di
solidarietà e sostegno, a partire dalle nostre forze e possibilità.
Abbiamo deciso di curare la versione italiana del film messoci a
disposizione da suoi autori per sostenere questa causa, come sempre su
due fronti: quello dell'informazione e quello della solidarietà
concreta.
Mettendo a disposizione questo lavoro,
SOS Yugoslavia confida nel grado di sensibilità e coscienza di
ciascuno, perciò chiediamo di contribuire/condividere il sostegno ai
"profughi invisibili" mediante la sottoscrizione di
12 euro per ogni video, 10 euro per ordini da cinque video in su.
Il video avrà in allegato un libro sul Kosovo 2003, curato da E.
Vigna.
Chi individualmente acquisterà il video, sosterrà direttamente il
progetto; lo stesso vale per le realtà organizzate; a queste ultime
chiediamo l'acquisto minimo di 5/10 copie come atto tangibile della
condivisione di questa battaglia di giustizia.
Per ordinare i video, organizzare serate di proiezione e divulgazione,
contattare
l'Ass. SOS Yugoslavia: 338/1755563
oppure via e-mail: posta@...
=== 3 ===
Nell'ambito del Progetto di solidarietà con i Profughi del Kosovo
dell'Associazione "SOS Yugoslavia" Torino
e nel quarto anniversario dell'inizio dei bombardamenti sulla
Jugoslavia
sono stati invitati per un giro di presentazioni del loro video gli
autori:
Michel Collon (giornalista belga) e
Vanessa Stojilkovic (regista serba)
DI SEGUITO LE DATE E LE CITTA' DEL TOUR
(maggiori dettagli saranno forniti in messaggi successivi sulla lista
JUGOINFO - http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
- oppure richiedendoli ai riferimenti sotto indicati)
24 Marzo : Torino - Info: 338-1755563 <posta@...>
25 Marzo : Padova - Info: 049-8070787 <chinino@...>
26 Marzo : Bari - Info: 347-6589841 <most.za.beograd@...>
27 Marzo : Roma - Info: 349-4555344 <jugocoord@...>
Associazione " SOS Yugoslavia" - Torino
ventiquattromarzonovantanove (8): manifestazioni
CESENA 21-22-24/3/2003
LONDON (UK) 23/3/2003
=== CESENA 21-22-24/3/2003 ===
--- In Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli., "Caro-Ric" ha scritto:
24 MARZO
Il 24 Marzo 1999 la NATO, l'Europa, gli USA, il governo D'Alema-Ulivo,
con l'appoggio di Berlusconi-Fini, scatenarono una micidiale pioggia
di bombe sui popoli della Federazione Yugoslava, violando la
Costituzione, leggi e trattati internazionali.
Venerdì 21 Marzo h.21.00 presso il centro "Pellerossa"- Vicolo della
stazione 52 Cesena - Incontro con i veterani della guerra del Vietnam
della "STOPTHEWARBRIGADE"
Sabato 22 Marzo dalle h.9.00 alle 19.00 Piazza Pia Cesena - Presidio
cittadino contro la guerra - (mostra fotografica,materiale
informativo, raccolta firme per la chiusura della base di Pisignano,
banchetto "Food no bombs")
H. 17.00 : i veterani del Vietnam incontrano la città con un loro
intervento -
Alle 20.30 presidio-fiaccolata di fronte ai cancelli della base NATO
di Pisignano
Lunedì 24 Marzo h.21.00 presso il centro "Pellerossa"- Vicolo della
stazione 52 - In ricordo delle vittime dei criminali bombardamenti
sulla Yugoslavia, proiezione video di immagini "censurate" e dibattito
su: "Chi e perché ha voluto distruggere la Yugoslavia"
a.. Migliaia di vittime sotto le bombe, missili con uranio
impoverito e grafite, il più grande disastro ambientale mai avvenuto
in Europa. 20.000 morti di tumore in 4 anni di cui il 30% bambini.
b.. La Yugoslavia cancellata politicamente da un governo fantoccio
al servizio della NATO e della Unione Europea. Con un consenso dell'8%
applica fedelmente le ricette liberiste con licenziamenti e
privatizzazioni.
c.. La "guerra umanitaria" alla Yugoslavia è stata il banco di prova
generale di una nuova politica egemonica per far saltare gli ultimi
residui del "diritto internazionale"
d.. La feroce competizione fra gli stati "alleati" membri del G8 sta
sfociando inevitabilmente in nuove guerre, costringendo gli Stati
Uniti ad "alzare il tiro", pena la perdita dell'egemonia mondiale.
e.. E' una guerra globale non solo militare e non solo contro i
popoli che rifiutano di farsi colonizzare. E' una guerra sociale ed
economica contro i lavoratori di tutto il mondo. Contro i lavoratori
italiani costretti a subire in questi ultimi 10 anni le politiche dei
due poli che si sono alternate al governo.: tagli, privatizzazioni,
bassi salari, cancellazione dei diritti.
f.. C'è chi ha interesse che la data del 24 Marzo venga cancellata
dalla nostra memoria. Noi, invece , vogliamo farla vivere e
contestualizzarla dentro la giusta protesta, popolare e di massa, che
in questo periodo si esprime contro la guerra.
g.. Proponiamo un giorno di mobilitazione per Sabato 22 Marzo, a
ridosso del quarto anniversario dei bombardamenti sulla Yugoslavia,
contro la guerra, per la chiusura della base NATO di Pisignano. Base
da cui sono partiti, e partiranno, gli aerei con il loro carico di
morte.
ASSEMBLEA CITTADINA CONTRO LA GUERRA - CESENA
=== LONDON (UK) 23/3/2003 ===
Subject: Fw: Demo re 4th Annivesary of NATO War on Yugoslavia
Date: Sun, 16 Mar 2003 23:54:20 -0000
From: "CDSM" <cdsm_b@...>
From: "M Gavrilovic"
Subject: Demo re 4th Annivesary of NATO War on Yugoslavia
Date: Sat, 15 Mar 2003 13:06:03 -0000
4th Anniversary of NATO's War against Yugoslavia
the British Serbian Alliance for Peace calls for a peaceful
demonstration to
commemorate the victims of NATO Aggression
Please come to:
Whitehall, opposite Downing Street
Sunday, 23rd March at 2:30pm
Speeches at 3:00pm
Speakers:
John Randall, MP
Dr Kate Hudson
Eve-Ann Prentice
Marko Gasic
Misha Gavrilovic
Please feel welcome to bring your own country's flag (Serbian,
Yugoslav, British, other)
Please wear slightly darker dress than you normally do.
Display your target badges.
(you will be able to get them at the demo).
CESENA 21-22-24/3/2003
LONDON (UK) 23/3/2003
=== CESENA 21-22-24/3/2003 ===
--- In Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli., "Caro-Ric" ha scritto:
24 MARZO
Il 24 Marzo 1999 la NATO, l'Europa, gli USA, il governo D'Alema-Ulivo,
con l'appoggio di Berlusconi-Fini, scatenarono una micidiale pioggia
di bombe sui popoli della Federazione Yugoslava, violando la
Costituzione, leggi e trattati internazionali.
Venerdì 21 Marzo h.21.00 presso il centro "Pellerossa"- Vicolo della
stazione 52 Cesena - Incontro con i veterani della guerra del Vietnam
della "STOPTHEWARBRIGADE"
Sabato 22 Marzo dalle h.9.00 alle 19.00 Piazza Pia Cesena - Presidio
cittadino contro la guerra - (mostra fotografica,materiale
informativo, raccolta firme per la chiusura della base di Pisignano,
banchetto "Food no bombs")
H. 17.00 : i veterani del Vietnam incontrano la città con un loro
intervento -
Alle 20.30 presidio-fiaccolata di fronte ai cancelli della base NATO
di Pisignano
Lunedì 24 Marzo h.21.00 presso il centro "Pellerossa"- Vicolo della
stazione 52 - In ricordo delle vittime dei criminali bombardamenti
sulla Yugoslavia, proiezione video di immagini "censurate" e dibattito
su: "Chi e perché ha voluto distruggere la Yugoslavia"
a.. Migliaia di vittime sotto le bombe, missili con uranio
impoverito e grafite, il più grande disastro ambientale mai avvenuto
in Europa. 20.000 morti di tumore in 4 anni di cui il 30% bambini.
b.. La Yugoslavia cancellata politicamente da un governo fantoccio
al servizio della NATO e della Unione Europea. Con un consenso dell'8%
applica fedelmente le ricette liberiste con licenziamenti e
privatizzazioni.
c.. La "guerra umanitaria" alla Yugoslavia è stata il banco di prova
generale di una nuova politica egemonica per far saltare gli ultimi
residui del "diritto internazionale"
d.. La feroce competizione fra gli stati "alleati" membri del G8 sta
sfociando inevitabilmente in nuove guerre, costringendo gli Stati
Uniti ad "alzare il tiro", pena la perdita dell'egemonia mondiale.
e.. E' una guerra globale non solo militare e non solo contro i
popoli che rifiutano di farsi colonizzare. E' una guerra sociale ed
economica contro i lavoratori di tutto il mondo. Contro i lavoratori
italiani costretti a subire in questi ultimi 10 anni le politiche dei
due poli che si sono alternate al governo.: tagli, privatizzazioni,
bassi salari, cancellazione dei diritti.
f.. C'è chi ha interesse che la data del 24 Marzo venga cancellata
dalla nostra memoria. Noi, invece , vogliamo farla vivere e
contestualizzarla dentro la giusta protesta, popolare e di massa, che
in questo periodo si esprime contro la guerra.
g.. Proponiamo un giorno di mobilitazione per Sabato 22 Marzo, a
ridosso del quarto anniversario dei bombardamenti sulla Yugoslavia,
contro la guerra, per la chiusura della base NATO di Pisignano. Base
da cui sono partiti, e partiranno, gli aerei con il loro carico di
morte.
ASSEMBLEA CITTADINA CONTRO LA GUERRA - CESENA
=== LONDON (UK) 23/3/2003 ===
Subject: Fw: Demo re 4th Annivesary of NATO War on Yugoslavia
Date: Sun, 16 Mar 2003 23:54:20 -0000
From: "CDSM" <cdsm_b@...>
From: "M Gavrilovic"
Subject: Demo re 4th Annivesary of NATO War on Yugoslavia
Date: Sat, 15 Mar 2003 13:06:03 -0000
4th Anniversary of NATO's War against Yugoslavia
the British Serbian Alliance for Peace calls for a peaceful
demonstration to
commemorate the victims of NATO Aggression
Please come to:
Whitehall, opposite Downing Street
Sunday, 23rd March at 2:30pm
Speeches at 3:00pm
Speakers:
John Randall, MP
Dr Kate Hudson
Eve-Ann Prentice
Marko Gasic
Misha Gavrilovic
Please feel welcome to bring your own country's flag (Serbian,
Yugoslav, British, other)
Please wear slightly darker dress than you normally do.
Display your target badges.
(you will be able to get them at the demo).
Subject: Parenti in Belgrade
Date: Mon, 17 Mar 2003 12:40:43 +0100
From: "Vladimir Krsljanin"
Medija Centar, Makedonska 5, 11000
Beograd, Jugoslavija,
Tel: (381 11) 3343-225, Faks: (381 11) 3343-420.
http://www.yumediacenter.com/srpski/indexs.asp
Monday, March 17, 2:00 p.m.
Presentation of Michael Parenti's book titled "To Kill a
Nation: The Attack on Yugoslavia"
Michael Parenti, American author and journalist, Prof. dr.
Kosta Cavoski, and Goran Matic, former Federal
Information Minister, to speak about the book published in
2000 in New York and translated into Serbian in 2002.
Simultaneous translation.
Live broadcast: serbian,
Broadcast
http://www.yumediacenter.com/english/dogadjaji/livee.asp?ID=687
Conference
http://www.yumediacenter.com/srpski/indexs.asp
---
SEE ALSO:
The Rational Destruction of Yugoslavia (by Michael Parenti)
http://www.michaelparenti.org/yugoslavia.html
AND:
--- In Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli., "Coordinamento Nazionale per
la Jugoslavia" ha scritto:
http://www.michaelparenti.org/ToKillANation.html
1. To Kill A Nation: The Attack on Yugoslavia. Presentation and
Contents
2. Slobodan Milosevic's Preface to the Yugoslav/Serbian edition of the
book
=== 1 ===
http://www.michaelparenti.org/ToKillANation.html
To Kill A Nation: The Attack on Yugoslavia
For ten years, US and NATO forces have
waged a campaign to dismember Yugoslavia,
including 78 days of round-the-clock aerial
attacks in 1999 that killed or injured
upwards of six thousand people. Drawing on a
wide range of published and unpublished
material (mostly Western sources) and
observations gathered from his visit to
Yugoslavia in 1999 shortly after the bombings,
Michael Parenti challenges the mainstream
media demonization of Yugoslavia and the
Serbs, and uncovers the real goals behind
Western talk of "genocide," "ethnic cleansing,"
and "democracy."
To Kill A Nation reveals a decade-long
disinformation campaign waged by Western
leaders and NATO officials in their pursuit of
free-market "reforms." The political and
economic destabilization of Yugoslavia
continues today, Parenti shows, as does the
forced privatization and Third Worldization of
the entire region.
What they are saying about TO KILL A
NATION: The Attack on Yugoslavia:
"Parenti has written a brilliant critique of the
news reports on Yugoslavia published in the
respectable press. Each chapter provides a
detailed refutation of the propaganda myths
that justified NATO's war. This is by far the
most compelling account in print."
- James Petras, co-author of Empire or Republic?
"A fierce, elegantly constructed elegy not just
for the lives sacrificed in the Balkan wars, but
for concepts of national sovereignty and
constitutionality ... ... he writes with a taut
cadence that exudes conviction. Extremely
disturbing, but, for the brave, jolting and
necessary reading."
- Kirkus
"To Kill a Nation is the best explanation of the
great crime NATO committed and what it will
mean for our future. It is full of insights on the
role of US militarism and media
disinformation in the service of corporate
profits."
- Sara Flounders, editor and co-author of NATO in the Balkans
Contents
Introduction: Whom Do We Believe?
1.Hypocritical Humanitarianism
2.Third Worldization
3.Divide and Conquer
4.Slovenia: Somewhat Out of Step
5.Croatia: New Republic, Old Reactionaries
6.Bosnia: New Colonies
7.Republika Srpska: Democracy, NATO Style
8.The Other Atrocities
9.Demonizing the Serbs
10.On to Kosovo
11.The Rambouillet Ambush
12.NATO's War Crimes
13.The Genocide Hype Continues
14.Where Are All the Bodies Buried?
15.Ethnic Cleansing, KLA-NATO Style
16.Rational Destruction: Eliminating the Competition
17.Multiculturalism in Yugoslavia
18.Yugoslavia's Future: Is It Bulgaria?
19.Privatization as a Global Goal
20.The Aggression Continues
Notes
Index
Copyright © 2002 Michael Parenti. All rights reserved.
=== 2 ===
Date: Tue, 31 Dec 2002 15:57:43 +0100
From: "Vladimir Krsljanin" <vlada@s...>
"THERE IS A GROWING CONSCIOUSNESS IN THE WORLD OF THE NEED TO UNITE
THE FORCES OF RESISTANCE"
Slobodan Milosevic
Slobodan Milosevic wrote a Preface to the
Yugoslav/Serbian edition of the Michael Parenti's
book TO KILL A NATION - THE ATTACK ON
YUGOSLAVIA that just appeared from the press
in Belgrade.
The book appeared as a result of the initiative and
work of a group of patriots, which included the
private publisher MEDIAGRAF, who financed the
edition. President Milosevic gladly accepted the
request of the group to write a preface.
To order a copy of the book, one should contact the
publisher:
MEDIAGRAF, Simon Simonovic (director) tel/fax
+381 11 473 338, mobile +381 63 238 880,
E-mail: solvayyu@n...
English translation of the President Milosevic's
preface (full text) is given below.
PREFACE TO YUGOSLAV EDITION
I congratulate all those people who gave their
contribution to translating and publishing of the
book - TO KILL A NATION - THE ATTACK
ON YUGOSLAVIA - in our country. Its author,
Michael Parenti, is an American to whom every
true veracious inhabitant of the Planet ought to be
grateful for the great courage and ability to see and
understand the events that marked the last decade
of the twentieth century.
His fellow country man, Ernest Hemingway, wrote
in 1948 in the introduction to his novel "Farewell to
Arms" (which was, actually, published for the first
time in 1929):"..wars are created, caused and
started by the economic differences, and they are
waged by the pigs which are trying to benefit from
them".
For the killing of Yugoslavia, all media, political,
economic and military means were used.
The war against Yugoslavia was conducted on
behalf of the great powers (Vatican, Germany,
America...) because Yugoslavia stood in the way
of their interests. It stood as an obstacle to the goals
of the new world oppressors, the new colonialism.
It represented "a bad example" for all those
countries and peoples who wished to stay free and
independent, and who wish to have the
international relationship on the equality basis.
The powers which preempted the name - the
International Community, only had understanding
for those who supported them. They didn't even
want to hear for the ones who didn't share their
point of view and for the ones opposing the New
World Order.
The International Community, meritorious for the
breaking of Yugoslavia, encouragement of extreme
nationalism in all Yugoslav republics (especially in
Croatia and Bosnia-Herzegovina) and responsible
for the national conflicts, accused others for such
actions; the ones that stood as an obstacle to their
intentions, the ones who were the victims of these
intents - it accused Serbs for the evil which it itself
caused and performed.
This was not just the immorality of the
International Community, that is, of a certain part
of it which advocated such immorality, but it was a
crime of that certain part of the International
Community as well. In a certain way this was a
crime towards Croats and Muslims too, because
they were pushed back to the past, to irrational
nationalistic savagery. But, this crime, targeted
against Serbs, was the greatest of all crimes ever
directed towards any of the peoples in the second
half of the twentieth century in Europe.
Even the military support and involvement of
Islamist extremists bothered no one despite they
were the first Mujahideens ever appearing in the
military conflicts in the European domain till that
time. Nor was the military support of the regular
Croatian Army given to the Croatian military units
in Bosnia-Herzegovina of any interest to anyone.
It was only Serbia's material and moral help to the
Serbian population living in warring
Bosnia-Herzegovina that was causing rage and
disgust of the so-called International Community
to such extent that actions against "tyrannical and
militant" political authorities in Belgrade were
immediately taken, being in the shape of brutal
economic and all other sorts of sanctions which
were imposed to the just reorganized FR
Yugoslavia, along with the military intervention
against Serbs in Bosnia-Herzegovina in 1995 and
against FR Yugoslavia in 1999, in the collaboration
with the Albanian terrorists and separatists. Today
Serbs in Croatia and Serbs in Bosnia-Herzegovina
and Serbs in Serbia and all Serbs in general are
guilty for the crimes of which they were the
victims.
The war against Yugoslavia was and still is waged
without any moral scruples. Illegal "Court" in The
Hague is one of the means of that war and the
proof that it (the war) is still ongoing.
But the events, contrary to the intentions of the
creators of the New World Order and of The
Hague "Court", show every day that there is a
growing consciousness in the World of the need to
unite the forces of resistance to the new oppressors.
Michael Parenti is among those people who
undoubtedly gave great personal contribution to
that resistance.
The Hague, October 17, 2002
Slobodan Milosevic
Publisher's note: This text is the property of the publisher of the
Serbian edition of the book: `To kill a Nation: The Attack on
Yugoslavia' written by Michael Parenti, and the recipients by e-mail
are not allowed to make financial profit from it, by using it in web,
press or TV presentations without previous written permission of the
publisher.
© Mediagraf Belgrade 2002
--- Fine messaggio inoltrato ---
Date: Mon, 17 Mar 2003 12:40:43 +0100
From: "Vladimir Krsljanin"
Medija Centar, Makedonska 5, 11000
Beograd, Jugoslavija,
Tel: (381 11) 3343-225, Faks: (381 11) 3343-420.
http://www.yumediacenter.com/srpski/indexs.asp
Monday, March 17, 2:00 p.m.
Presentation of Michael Parenti's book titled "To Kill a
Nation: The Attack on Yugoslavia"
Michael Parenti, American author and journalist, Prof. dr.
Kosta Cavoski, and Goran Matic, former Federal
Information Minister, to speak about the book published in
2000 in New York and translated into Serbian in 2002.
Simultaneous translation.
Live broadcast: serbian,
Broadcast
http://www.yumediacenter.com/english/dogadjaji/livee.asp?ID=687
Conference
http://www.yumediacenter.com/srpski/indexs.asp
---
SEE ALSO:
The Rational Destruction of Yugoslavia (by Michael Parenti)
http://www.michaelparenti.org/yugoslavia.html
AND:
--- In Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli., "Coordinamento Nazionale per
la Jugoslavia" ha scritto:
http://www.michaelparenti.org/ToKillANation.html
1. To Kill A Nation: The Attack on Yugoslavia. Presentation and
Contents
2. Slobodan Milosevic's Preface to the Yugoslav/Serbian edition of the
book
=== 1 ===
http://www.michaelparenti.org/ToKillANation.html
To Kill A Nation: The Attack on Yugoslavia
For ten years, US and NATO forces have
waged a campaign to dismember Yugoslavia,
including 78 days of round-the-clock aerial
attacks in 1999 that killed or injured
upwards of six thousand people. Drawing on a
wide range of published and unpublished
material (mostly Western sources) and
observations gathered from his visit to
Yugoslavia in 1999 shortly after the bombings,
Michael Parenti challenges the mainstream
media demonization of Yugoslavia and the
Serbs, and uncovers the real goals behind
Western talk of "genocide," "ethnic cleansing,"
and "democracy."
To Kill A Nation reveals a decade-long
disinformation campaign waged by Western
leaders and NATO officials in their pursuit of
free-market "reforms." The political and
economic destabilization of Yugoslavia
continues today, Parenti shows, as does the
forced privatization and Third Worldization of
the entire region.
What they are saying about TO KILL A
NATION: The Attack on Yugoslavia:
"Parenti has written a brilliant critique of the
news reports on Yugoslavia published in the
respectable press. Each chapter provides a
detailed refutation of the propaganda myths
that justified NATO's war. This is by far the
most compelling account in print."
- James Petras, co-author of Empire or Republic?
"A fierce, elegantly constructed elegy not just
for the lives sacrificed in the Balkan wars, but
for concepts of national sovereignty and
constitutionality ... ... he writes with a taut
cadence that exudes conviction. Extremely
disturbing, but, for the brave, jolting and
necessary reading."
- Kirkus
"To Kill a Nation is the best explanation of the
great crime NATO committed and what it will
mean for our future. It is full of insights on the
role of US militarism and media
disinformation in the service of corporate
profits."
- Sara Flounders, editor and co-author of NATO in the Balkans
Contents
Introduction: Whom Do We Believe?
1.Hypocritical Humanitarianism
2.Third Worldization
3.Divide and Conquer
4.Slovenia: Somewhat Out of Step
5.Croatia: New Republic, Old Reactionaries
6.Bosnia: New Colonies
7.Republika Srpska: Democracy, NATO Style
8.The Other Atrocities
9.Demonizing the Serbs
10.On to Kosovo
11.The Rambouillet Ambush
12.NATO's War Crimes
13.The Genocide Hype Continues
14.Where Are All the Bodies Buried?
15.Ethnic Cleansing, KLA-NATO Style
16.Rational Destruction: Eliminating the Competition
17.Multiculturalism in Yugoslavia
18.Yugoslavia's Future: Is It Bulgaria?
19.Privatization as a Global Goal
20.The Aggression Continues
Notes
Index
Copyright © 2002 Michael Parenti. All rights reserved.
=== 2 ===
Date: Tue, 31 Dec 2002 15:57:43 +0100
From: "Vladimir Krsljanin" <vlada@s...>
"THERE IS A GROWING CONSCIOUSNESS IN THE WORLD OF THE NEED TO UNITE
THE FORCES OF RESISTANCE"
Slobodan Milosevic
Slobodan Milosevic wrote a Preface to the
Yugoslav/Serbian edition of the Michael Parenti's
book TO KILL A NATION - THE ATTACK ON
YUGOSLAVIA that just appeared from the press
in Belgrade.
The book appeared as a result of the initiative and
work of a group of patriots, which included the
private publisher MEDIAGRAF, who financed the
edition. President Milosevic gladly accepted the
request of the group to write a preface.
To order a copy of the book, one should contact the
publisher:
MEDIAGRAF, Simon Simonovic (director) tel/fax
+381 11 473 338, mobile +381 63 238 880,
E-mail: solvayyu@n...
English translation of the President Milosevic's
preface (full text) is given below.
PREFACE TO YUGOSLAV EDITION
I congratulate all those people who gave their
contribution to translating and publishing of the
book - TO KILL A NATION - THE ATTACK
ON YUGOSLAVIA - in our country. Its author,
Michael Parenti, is an American to whom every
true veracious inhabitant of the Planet ought to be
grateful for the great courage and ability to see and
understand the events that marked the last decade
of the twentieth century.
His fellow country man, Ernest Hemingway, wrote
in 1948 in the introduction to his novel "Farewell to
Arms" (which was, actually, published for the first
time in 1929):"..wars are created, caused and
started by the economic differences, and they are
waged by the pigs which are trying to benefit from
them".
For the killing of Yugoslavia, all media, political,
economic and military means were used.
The war against Yugoslavia was conducted on
behalf of the great powers (Vatican, Germany,
America...) because Yugoslavia stood in the way
of their interests. It stood as an obstacle to the goals
of the new world oppressors, the new colonialism.
It represented "a bad example" for all those
countries and peoples who wished to stay free and
independent, and who wish to have the
international relationship on the equality basis.
The powers which preempted the name - the
International Community, only had understanding
for those who supported them. They didn't even
want to hear for the ones who didn't share their
point of view and for the ones opposing the New
World Order.
The International Community, meritorious for the
breaking of Yugoslavia, encouragement of extreme
nationalism in all Yugoslav republics (especially in
Croatia and Bosnia-Herzegovina) and responsible
for the national conflicts, accused others for such
actions; the ones that stood as an obstacle to their
intentions, the ones who were the victims of these
intents - it accused Serbs for the evil which it itself
caused and performed.
This was not just the immorality of the
International Community, that is, of a certain part
of it which advocated such immorality, but it was a
crime of that certain part of the International
Community as well. In a certain way this was a
crime towards Croats and Muslims too, because
they were pushed back to the past, to irrational
nationalistic savagery. But, this crime, targeted
against Serbs, was the greatest of all crimes ever
directed towards any of the peoples in the second
half of the twentieth century in Europe.
Even the military support and involvement of
Islamist extremists bothered no one despite they
were the first Mujahideens ever appearing in the
military conflicts in the European domain till that
time. Nor was the military support of the regular
Croatian Army given to the Croatian military units
in Bosnia-Herzegovina of any interest to anyone.
It was only Serbia's material and moral help to the
Serbian population living in warring
Bosnia-Herzegovina that was causing rage and
disgust of the so-called International Community
to such extent that actions against "tyrannical and
militant" political authorities in Belgrade were
immediately taken, being in the shape of brutal
economic and all other sorts of sanctions which
were imposed to the just reorganized FR
Yugoslavia, along with the military intervention
against Serbs in Bosnia-Herzegovina in 1995 and
against FR Yugoslavia in 1999, in the collaboration
with the Albanian terrorists and separatists. Today
Serbs in Croatia and Serbs in Bosnia-Herzegovina
and Serbs in Serbia and all Serbs in general are
guilty for the crimes of which they were the
victims.
The war against Yugoslavia was and still is waged
without any moral scruples. Illegal "Court" in The
Hague is one of the means of that war and the
proof that it (the war) is still ongoing.
But the events, contrary to the intentions of the
creators of the New World Order and of The
Hague "Court", show every day that there is a
growing consciousness in the World of the need to
unite the forces of resistance to the new oppressors.
Michael Parenti is among those people who
undoubtedly gave great personal contribution to
that resistance.
The Hague, October 17, 2002
Slobodan Milosevic
Publisher's note: This text is the property of the publisher of the
Serbian edition of the book: `To kill a Nation: The Attack on
Yugoslavia' written by Michael Parenti, and the recipients by e-mail
are not allowed to make financial profit from it, by using it in web,
press or TV presentations without previous written permission of the
publisher.
© Mediagraf Belgrade 2002
--- Fine messaggio inoltrato ---
US Script For Yugoslavia's Privatization
by Konstantin Kilibarda
With Serbian prime minister Zoran Djindjic's untimely demise,
Yugoslavia was back in the news for a day or two. The shameful
anniversary of the Kosovo war, on March 24, is a sad occasion to
provide important clarifications and explanations that
debunk "official" history, a useful exercise thanks to Konstantin
Kilibarda.
http://www.swans.com/library/art9/kkilib01.html
---
From Der Spiegel: How Kostunica [and Djindjic!] Came to Power
Comments by Jared Israel, plus Further Reading
The media is now praising Zoran Djindjic, the recently assassinated
Serbian politician, as a great democrat and leader of the
'independent' anti-Milosevic opposition. But two years ago a German
magazine wrote that the U.S. and Germany made the opposition's
decisions & paid the bills!
http://emperors-clothes.com/docs/spie.htm
---
FLASHBACK: The Nuts & Bolts of a Scam...
How the U.S. has Created a Corrupt Opposition in Serbia
A joint statement
http://www.emperors-clothes.com/engl2.htm
---
Tension in Belgrade over Djindjic assassination
by Tanja Djurevic
http://www.iacenter.org/djurevic--0303.htm
--- VISNJICA ---
US Congress salutes fallen hero
WASHINGTON, March 15 (Tanjug) - At the Senate and Congress
House of Representatives, several representatives of the US
authority talked with reverence about Serbian Premier Zoran
Djindjic, assassinated in Belgrade on Wednesday, and stressed that
the United States was saluting the fallen hero.
Congressman Curt Weldon from Pennsylvania expressed deep regret, and
warned that the fact that Djindjic was gone should not stop the
process of reforms and democratization, for which the Serbian premier
had been striving for.
The world laments over a true democrat and a person that
whole-heartedly fights for freedom, Weldon said, and stressed that
Djindjic had dedicated his life to those ideals and was ready to risk
all so as to bring freedom to his country. Congressmen David Dreier
from California and Steny Hoyer from Maryland also talked about
Djindjic at the House of Representatives on Thursday.
Expressing grief, Dreier said it was long ago that the
United States had learned how high the price of freedom was. Other
nations are also learning the same thing at a high price, Dreier
said, and stressed that the sacrifice of Serbian premier should not
be forgotten. Congressman Hoyer reminded of the fact that Djindjic
had had the courage for the transfer of Slobodan Milosevic to The
Hague tribunal, and pointed out that we had lost a man whose courage
and dedication to freedom and human rights was significant both for
his nation and the international community.
by Konstantin Kilibarda
With Serbian prime minister Zoran Djindjic's untimely demise,
Yugoslavia was back in the news for a day or two. The shameful
anniversary of the Kosovo war, on March 24, is a sad occasion to
provide important clarifications and explanations that
debunk "official" history, a useful exercise thanks to Konstantin
Kilibarda.
http://www.swans.com/library/art9/kkilib01.html
---
From Der Spiegel: How Kostunica [and Djindjic!] Came to Power
Comments by Jared Israel, plus Further Reading
The media is now praising Zoran Djindjic, the recently assassinated
Serbian politician, as a great democrat and leader of the
'independent' anti-Milosevic opposition. But two years ago a German
magazine wrote that the U.S. and Germany made the opposition's
decisions & paid the bills!
http://emperors-clothes.com/docs/spie.htm
---
FLASHBACK: The Nuts & Bolts of a Scam...
How the U.S. has Created a Corrupt Opposition in Serbia
A joint statement
http://www.emperors-clothes.com/engl2.htm
---
Tension in Belgrade over Djindjic assassination
by Tanja Djurevic
http://www.iacenter.org/djurevic--0303.htm
--- VISNJICA ---
US Congress salutes fallen hero
WASHINGTON, March 15 (Tanjug) - At the Senate and Congress
House of Representatives, several representatives of the US
authority talked with reverence about Serbian Premier Zoran
Djindjic, assassinated in Belgrade on Wednesday, and stressed that
the United States was saluting the fallen hero.
Congressman Curt Weldon from Pennsylvania expressed deep regret, and
warned that the fact that Djindjic was gone should not stop the
process of reforms and democratization, for which the Serbian premier
had been striving for.
The world laments over a true democrat and a person that
whole-heartedly fights for freedom, Weldon said, and stressed that
Djindjic had dedicated his life to those ideals and was ready to risk
all so as to bring freedom to his country. Congressmen David Dreier
from California and Steny Hoyer from Maryland also talked about
Djindjic at the House of Representatives on Thursday.
Expressing grief, Dreier said it was long ago that the
United States had learned how high the price of freedom was. Other
nations are also learning the same thing at a high price, Dreier
said, and stressed that the sacrifice of Serbian premier should not
be forgotten. Congressman Hoyer reminded of the fact that Djindjic
had had the courage for the transfer of Slobodan Milosevic to The
Hague tribunal, and pointed out that we had lost a man whose courage
and dedication to freedom and human rights was significant both for
his nation and the international community.
Estratti dal libro "La risposta"
(Edizioni internazionali "Beta", Roma 1998) che contiene le
trascrizioni di numerose interviste effettuate a Mirjana Markovic nel
corso degli anni.
Il libro e' stato tradotto e pubblicato in Italia come anche i volumi
"La domanda" ed "Il giorno e la notte". Nel corso degli anni Novanta
gli scritti della Markovic sono stati tradotti in molte lingue,
comprese l'indiano ed il cinese. Tuttavia, in Italia i libri di cui
sopra non sono stati recensiti da nessuno affinche' le opinioni della
dirigente della JUL (Sinistra Unita Jugoslava) non si potessero
conoscere se non attraverso la distorsione della propaganda
guerrafondaia ed antijugoslava dei nostri media. (I.S.)
(A cura di I. Istrijan. Le nostre note tra parentesi quadre)
---
DALLA PREFAZIONE:
...Ci sono, nelle sue risposte, dei veri valori letterali. C'è pure la
lungimiranza. C'è pure la stanchezza. Ma c'è pure la speranza che è
oggi l'unica medicina per le ferite aperte...
Aleksandar Popovic
---
SI CERCA LA NUOVA JUGOSLAVIA
intervista di Hadzi Dragan Antic a Mira Markovic e Stjepan Mesic
per la rivista "Intervju", marzo 1991.
[L'intervista è preceduta da un testo introduttivo a firma di Hadzi
Dragan Antic comprendente anche anche le biografie degli intervistati]
Continuando a pubblicare le doppie interviste, la redazione in questo
numero ha scelto come propri interlocutori la prof. dott. Mira
Markovic e Stjepan Mesic.
Venerdi, 8 marzo 1991, il giornalista H.D. Antic ha parlato con il
signor Mesic a Zagabria e con la compagna Markovic a Belgrado. Agli
intervistati ha posto 14 domande uguali. Alla fine li ha pregati di
porsi reciprocamente una domanda di loro scelta
[che vi riproponiamo]:
M.Markovic: Visto che per molti anni è stato comunista, oggi come si è
trovato di destra?
S. Mesic: Proprio perché provengo da una tale famiglia, proprio per il
fatto che nella mia famiglia ci siamo sempre parlati apertamente, sono
arrivato alla conclusione che non è un qualunque comunismo ne' il
periodo di transizione al socialismo l'obiettivo che renderà felice la
gente. Sono arrivato alla conclusione che bisogna creare una nuova
società efficace nella quale sarà garantita il più possibile la
massima libertà civile e umana e per questo faccio parte di questo
partito HDZ [il partito di Tudjman] che non è di destra , ma è
un partito di centro. [sic! Ricordiamo che il CNJ riportò a suo
tempo la notizia di quando S. Mesic - attuale presidente della Croazia
- volle promuovere agli onori di generale eroe nazionale della guerra
di Liberazione 1941-1945 un suo zio che, dagli albori della guerra al
1945, cambio' bandiera per ben cinque volte.]
Mesic: Essendo una donna ragionevole e colta, la dr Markovic davvero
pensa che i nostri obiettivi possono essere il socialismo e il
comunismo? E' davvero convinta che l'obiettivo di questa società
possono essere il socialismo e il comunismo?
Markovic: Nelle nozioni sulla società teoriche ed empiriche delle
quali disponiamo oggi niente mette in dubbio la possibilità di un
percorso che porti a una società sviluppata economicamente e
culturalmente e in cui sia eliminato lo sfruttamento e la
sottomissione politica delle persone.
In molti paesi sviluppati del capitalismo occidentale oggi è in corso
un processo di socializzazione che li avvicina a una siffatta società.
A una tale società si avvicinerano anche i paesi socialisti,
attraverso il processo di riforme economiche politiche che li
introducono in una fase successiva dello sviluppo. La domanda sul
senso del socialismo si basa in questo momento sulle esperienze
empiriche del socialismo contemporaneo e si ha spesso il pregiudizio
che queste esperienze sono tali da screditare in partenza anche l'idea
stessa del socialismo. Queste esperienze offrono molto materiale
e quasi degli argomenti per le conclusioni profane, piuttosto
conservatrici e in ogni caso astoriche.
Tutte le difficoltà, le deformazioni e i fallimenti del socialismo
contemporaneo, a partire dai suoi finti regimi come era quello romeno,
i blocchi economici, la pietrificazione del sistema e la chiusura
culturale, fanno parte di un percorso storico di un nuovo sistema
sociale durante il quale molte illusioni e molti errori potevano
essere evitati, ma che in nessun caso può svolgersi su una strada
spianata e senza ostacoli. E gli ostacoli, naturalmente, non sono una
buona ragione per rinunciare al cammino.
Le società che non hanno per obiettivo il movimento e lo sviluppo,
cioè i cui ideali si riducono allo status quo o al ritorno al passato,
verranno in conflitto con la storia e vivranno con minori possibilità
di eliminare con successo le conseguenze di questo conflitto.
Per quanto riguarda la società comunista, essa finora non è stata
realizzata da nessuna parte e nessuno ha tentato nemmeno di
realizzarla. E' un sistema sociale realizzabile nelle condizioni
tipiche di un grande sviluppo economico della società e anche
di tutte le forme della coscienza sociale molto sviluppate. Perciò
ogni discorso sulla società comunista esistita finora e sul suo
fallimento è quanto meno poco serio. Questo equivoco, sulla presunta
società comunista finora esistita che adesso in Europa viene demolita,
si dovrebbe cominciare a chiarirlo prima di tutto dagli intellettuali,
dagli esperti. Senza aver paura che i motivi e gli argomenti con i
quali spiegherebbero questo equivoco abbiano una base politica o
ideologica. L'unica base sulla quale questo equivoco può essere
chiarito è la verità scientifica.
---
LA JUGOSLAVIA E' STATA DISTRUTTA DA COLORO CHE NON L'HANNO COSTRUITA O
DAI LORO DISCENDENTI".
Dall'intervista al quotidiano "Borba", dicembre 1992
"Non sapevo neanche di amarla tanto"
D. - Qual'è il suo atteggiamento nei confronti dell'ex Jugoslavia?
R. - Le dirò qualcosa che non è di moda.
Ciò che penso è in contrasto con lo stato d'animo ufficiale e
dominante in tutte le repubbliche dell'ex Jugoslavia, che può esser
identificato quale spirito nazionalista, separatista e antijugoslavo.
Io credo nella Jugoslavia. Nella Jugoslavia com'era prima di
quest'ultima guerra. Non posso prevedere la velocità con la quale essa
si costituirà di nuovo. Nutro la speranza personale e profonda che ciò
accadrà prima di quanto pensano coloro che l'hanno disintegrata.
Ma, indipendentemente dalla mia aspettativa individuale e forse
irrazionale che ciò accada presto, ci sono molti elementi razionali
che fanno pensare alla sua ricostituzione come a una necessità
economica, politica e culturale, come all'esito storico dei
processi e delle relazioni che si svolgono in questa parte della
penisola balcanica.
I popoli jugoslavi sono nonostante tutto piccoli per poter
sopravvivere nelle condizioni attuali da soli, cioè per poter
mantenere, isolati gli uni dagli altri, la propria indipendenza
economica, politica e culturale. E nello stesso tempo i popoli
jugoslavi sono reciprocamente talmente legati storicamente,
economicamente, culturalmente e demograficamente che la loro
definitiva separazione nazionale, anche se la volessero, sarebbe
impossibile.
Nei gruppi primari, nella famiglia, nella microsfera della società,
questi legami tra gli appartenenti a diversi popoli sono estremamente
profondi, razionali ed emotivi e sono piuttosto resistenti alla
politica, alla propaganda, così che sopravvivono anche nelle
condizioni della guerra civile e tribale.
In base a questi legami la Jugoslavia si costituirà nuovamente, ma
pure adesso ci sono molte persone che semplicemente e testardamente
continuano a considerare la propria patria la "ex Jugoslavia".
Se fossero loro a decidere, se fossero presenti nei mezzi
d'informazione, nei parlamenti e nei governi, la Jugoslavia si
ricostruirebbe velocemente. Ma tali persone sono estromesse da tutti
gli ambienti in cui si decide. Del resto, se loro fossero stati lì
dove si decide, alcuni anni fa, la Jugoslavia non si sarebbe
disintegrata e la guerra non sarebbe accaduta.
La Jugoslavia è stata disintegrata da chi non l'ha costruita o dai
rispettivi discendenti. L'analisi delle biografie degli ideologi
nazionalisti di spicco in tutta l'ex Jugoslavia, dimostrerebbe il vero
volto di questa guerra: in queste biografie non ci sono vittime cadute
per la Jugoslavia, non c'è quel profondo dolore per essa né
quell'amore passionale che motivavano quelli che l'hanno costruita e
conservata.
Quanto a me personalmente, ho amato la Jugoslavia da sempre. Ma non
sapevo neanche di amarla tanto finché non è stata ferita, finché non
si è trovata in pericolo. Nonostante questa guerra, non ho provato
alcun odio per i croati, per i musulmani o per gli albanesi. Continuo
a essere convinta che siamo fratelli. Per la verità, fratelli matti e
rozzi. Perciò vedo la soluzione per i popoli jugoslavi nella pace e
nella vita comune. Ma anche in una società che permetterà loro di
vivere in modo più umano e di essere loro stessi più umani.
E così, la Jugoslavia rimane per sempre la mia patria. Ho insegnato ai
miei figli di amarla prima di avere insegnato loro a leggere e a
scrivere. E anche se potessi, ma non posso, dir loro adesso di non
amare la Jugoslavia, perché quell'amore non è vero, sarebbe inutile -
loro l'amano già. Per mio merito o per mia colpa. Spero, il tempo
lo dimostrerà, che sia un merito.
(Edizioni internazionali "Beta", Roma 1998) che contiene le
trascrizioni di numerose interviste effettuate a Mirjana Markovic nel
corso degli anni.
Il libro e' stato tradotto e pubblicato in Italia come anche i volumi
"La domanda" ed "Il giorno e la notte". Nel corso degli anni Novanta
gli scritti della Markovic sono stati tradotti in molte lingue,
comprese l'indiano ed il cinese. Tuttavia, in Italia i libri di cui
sopra non sono stati recensiti da nessuno affinche' le opinioni della
dirigente della JUL (Sinistra Unita Jugoslava) non si potessero
conoscere se non attraverso la distorsione della propaganda
guerrafondaia ed antijugoslava dei nostri media. (I.S.)
(A cura di I. Istrijan. Le nostre note tra parentesi quadre)
---
DALLA PREFAZIONE:
...Ci sono, nelle sue risposte, dei veri valori letterali. C'è pure la
lungimiranza. C'è pure la stanchezza. Ma c'è pure la speranza che è
oggi l'unica medicina per le ferite aperte...
Aleksandar Popovic
---
SI CERCA LA NUOVA JUGOSLAVIA
intervista di Hadzi Dragan Antic a Mira Markovic e Stjepan Mesic
per la rivista "Intervju", marzo 1991.
[L'intervista è preceduta da un testo introduttivo a firma di Hadzi
Dragan Antic comprendente anche anche le biografie degli intervistati]
Continuando a pubblicare le doppie interviste, la redazione in questo
numero ha scelto come propri interlocutori la prof. dott. Mira
Markovic e Stjepan Mesic.
Venerdi, 8 marzo 1991, il giornalista H.D. Antic ha parlato con il
signor Mesic a Zagabria e con la compagna Markovic a Belgrado. Agli
intervistati ha posto 14 domande uguali. Alla fine li ha pregati di
porsi reciprocamente una domanda di loro scelta
[che vi riproponiamo]:
M.Markovic: Visto che per molti anni è stato comunista, oggi come si è
trovato di destra?
S. Mesic: Proprio perché provengo da una tale famiglia, proprio per il
fatto che nella mia famiglia ci siamo sempre parlati apertamente, sono
arrivato alla conclusione che non è un qualunque comunismo ne' il
periodo di transizione al socialismo l'obiettivo che renderà felice la
gente. Sono arrivato alla conclusione che bisogna creare una nuova
società efficace nella quale sarà garantita il più possibile la
massima libertà civile e umana e per questo faccio parte di questo
partito HDZ [il partito di Tudjman] che non è di destra , ma è
un partito di centro. [sic! Ricordiamo che il CNJ riportò a suo
tempo la notizia di quando S. Mesic - attuale presidente della Croazia
- volle promuovere agli onori di generale eroe nazionale della guerra
di Liberazione 1941-1945 un suo zio che, dagli albori della guerra al
1945, cambio' bandiera per ben cinque volte.]
Mesic: Essendo una donna ragionevole e colta, la dr Markovic davvero
pensa che i nostri obiettivi possono essere il socialismo e il
comunismo? E' davvero convinta che l'obiettivo di questa società
possono essere il socialismo e il comunismo?
Markovic: Nelle nozioni sulla società teoriche ed empiriche delle
quali disponiamo oggi niente mette in dubbio la possibilità di un
percorso che porti a una società sviluppata economicamente e
culturalmente e in cui sia eliminato lo sfruttamento e la
sottomissione politica delle persone.
In molti paesi sviluppati del capitalismo occidentale oggi è in corso
un processo di socializzazione che li avvicina a una siffatta società.
A una tale società si avvicinerano anche i paesi socialisti,
attraverso il processo di riforme economiche politiche che li
introducono in una fase successiva dello sviluppo. La domanda sul
senso del socialismo si basa in questo momento sulle esperienze
empiriche del socialismo contemporaneo e si ha spesso il pregiudizio
che queste esperienze sono tali da screditare in partenza anche l'idea
stessa del socialismo. Queste esperienze offrono molto materiale
e quasi degli argomenti per le conclusioni profane, piuttosto
conservatrici e in ogni caso astoriche.
Tutte le difficoltà, le deformazioni e i fallimenti del socialismo
contemporaneo, a partire dai suoi finti regimi come era quello romeno,
i blocchi economici, la pietrificazione del sistema e la chiusura
culturale, fanno parte di un percorso storico di un nuovo sistema
sociale durante il quale molte illusioni e molti errori potevano
essere evitati, ma che in nessun caso può svolgersi su una strada
spianata e senza ostacoli. E gli ostacoli, naturalmente, non sono una
buona ragione per rinunciare al cammino.
Le società che non hanno per obiettivo il movimento e lo sviluppo,
cioè i cui ideali si riducono allo status quo o al ritorno al passato,
verranno in conflitto con la storia e vivranno con minori possibilità
di eliminare con successo le conseguenze di questo conflitto.
Per quanto riguarda la società comunista, essa finora non è stata
realizzata da nessuna parte e nessuno ha tentato nemmeno di
realizzarla. E' un sistema sociale realizzabile nelle condizioni
tipiche di un grande sviluppo economico della società e anche
di tutte le forme della coscienza sociale molto sviluppate. Perciò
ogni discorso sulla società comunista esistita finora e sul suo
fallimento è quanto meno poco serio. Questo equivoco, sulla presunta
società comunista finora esistita che adesso in Europa viene demolita,
si dovrebbe cominciare a chiarirlo prima di tutto dagli intellettuali,
dagli esperti. Senza aver paura che i motivi e gli argomenti con i
quali spiegherebbero questo equivoco abbiano una base politica o
ideologica. L'unica base sulla quale questo equivoco può essere
chiarito è la verità scientifica.
---
LA JUGOSLAVIA E' STATA DISTRUTTA DA COLORO CHE NON L'HANNO COSTRUITA O
DAI LORO DISCENDENTI".
Dall'intervista al quotidiano "Borba", dicembre 1992
"Non sapevo neanche di amarla tanto"
D. - Qual'è il suo atteggiamento nei confronti dell'ex Jugoslavia?
R. - Le dirò qualcosa che non è di moda.
Ciò che penso è in contrasto con lo stato d'animo ufficiale e
dominante in tutte le repubbliche dell'ex Jugoslavia, che può esser
identificato quale spirito nazionalista, separatista e antijugoslavo.
Io credo nella Jugoslavia. Nella Jugoslavia com'era prima di
quest'ultima guerra. Non posso prevedere la velocità con la quale essa
si costituirà di nuovo. Nutro la speranza personale e profonda che ciò
accadrà prima di quanto pensano coloro che l'hanno disintegrata.
Ma, indipendentemente dalla mia aspettativa individuale e forse
irrazionale che ciò accada presto, ci sono molti elementi razionali
che fanno pensare alla sua ricostituzione come a una necessità
economica, politica e culturale, come all'esito storico dei
processi e delle relazioni che si svolgono in questa parte della
penisola balcanica.
I popoli jugoslavi sono nonostante tutto piccoli per poter
sopravvivere nelle condizioni attuali da soli, cioè per poter
mantenere, isolati gli uni dagli altri, la propria indipendenza
economica, politica e culturale. E nello stesso tempo i popoli
jugoslavi sono reciprocamente talmente legati storicamente,
economicamente, culturalmente e demograficamente che la loro
definitiva separazione nazionale, anche se la volessero, sarebbe
impossibile.
Nei gruppi primari, nella famiglia, nella microsfera della società,
questi legami tra gli appartenenti a diversi popoli sono estremamente
profondi, razionali ed emotivi e sono piuttosto resistenti alla
politica, alla propaganda, così che sopravvivono anche nelle
condizioni della guerra civile e tribale.
In base a questi legami la Jugoslavia si costituirà nuovamente, ma
pure adesso ci sono molte persone che semplicemente e testardamente
continuano a considerare la propria patria la "ex Jugoslavia".
Se fossero loro a decidere, se fossero presenti nei mezzi
d'informazione, nei parlamenti e nei governi, la Jugoslavia si
ricostruirebbe velocemente. Ma tali persone sono estromesse da tutti
gli ambienti in cui si decide. Del resto, se loro fossero stati lì
dove si decide, alcuni anni fa, la Jugoslavia non si sarebbe
disintegrata e la guerra non sarebbe accaduta.
La Jugoslavia è stata disintegrata da chi non l'ha costruita o dai
rispettivi discendenti. L'analisi delle biografie degli ideologi
nazionalisti di spicco in tutta l'ex Jugoslavia, dimostrerebbe il vero
volto di questa guerra: in queste biografie non ci sono vittime cadute
per la Jugoslavia, non c'è quel profondo dolore per essa né
quell'amore passionale che motivavano quelli che l'hanno costruita e
conservata.
Quanto a me personalmente, ho amato la Jugoslavia da sempre. Ma non
sapevo neanche di amarla tanto finché non è stata ferita, finché non
si è trovata in pericolo. Nonostante questa guerra, non ho provato
alcun odio per i croati, per i musulmani o per gli albanesi. Continuo
a essere convinta che siamo fratelli. Per la verità, fratelli matti e
rozzi. Perciò vedo la soluzione per i popoli jugoslavi nella pace e
nella vita comune. Ma anche in una società che permetterà loro di
vivere in modo più umano e di essere loro stessi più umani.
E così, la Jugoslavia rimane per sempre la mia patria. Ho insegnato ai
miei figli di amarla prima di avere insegnato loro a leggere e a
scrivere. E anche se potessi, ma non posso, dir loro adesso di non
amare la Jugoslavia, perché quell'amore non è vero, sarebbe inutile -
loro l'amano già. Per mio merito o per mia colpa. Spero, il tempo
lo dimostrerà, che sia un merito.
"Dal monte Triglav al fiume Vardar..."
notizie in breve dalle prime pagine dei giornali delle repubbliche
jugoslave ex-federate
A cura di Ivan Istrijan
("Voce Jugoslava" su Radio Citta' Aperta, Roma)
[Nota: notizie e commenti sono riportati in forma discorsiva, senza
distinzione tra il testo e l'interpretazione del curatore. CNJ]
---
"Vecernji list" di Zagabria, del 2.3.03
LA CROAZIA E L'IRAK
I pacifisti preparano manifestazioni contro la guerra all'Irak
Marcia Vukovar - Zagabria. Sei attivisti della ONG Mirovna grupa
mladih Dunava, (MGMD) e i Verdi di Osijek, hanno iniziato ieri dalla
piazza centrale la marcia di pace da Vukovar a Zagabria. "Vogliamo in
questo modo protestare contro la politica americana contro l'Irak, ma
anche contro le decisioni del governo croato in favore della guerra
all'Irak", hanno detto i pacifisti. Hanno aggiunto che partono da
Vukovar, la cittadina che sa cosa significa la guerra, attraverso
Osijek e la magistrale della Podravina, per esser tra alcuni giorni a
Zagabria, su Markov trg, la piazza di fronte al palazzo del Governo.
Gli attivisti antiguerra pronti a bloccare il trasporto ferroviario a
causa della guerra all'Irak.
D'accordo contro la guerra americana all'Irak, vorrebbero e non
vorrebbero i soldi dei finanziatori americani.
Zagabria. Con lo striscione "Basta con le guerre!" apparso alla
galleria della sala del Sabor (Parlamento) sono state annunciate una
serie di azioni, quale dimostrazione contro la guerra, che saranno
promosse dagli attivisti contro la guerra, contrari al Governo che ha
concesso lo spazio aereo croato per il trasporto degli aerei civili
americani.
L'attenzione dell'opinione pubblica e degli attivisti è stata attirata
giorni fa al Sabor dai "quattro antiguerra" - Dorino Manzin,
dell'associazione "Iskorak", Hrvoje Juric dalla Facoltà di Filosofia,
Slavica Fribec, attivista del Movimento femminista e Dragutin
Kljucaric, anarchico.
E' interessante che i maggiori finanziatori stranieri delle ONG sono
gli americani, tra i quali "l'Academy for Educational Development" che
finanzia proprio l'iniziativa cittadina "Basta con le guerre".
Dorino Manzin ha affermato che "Iskorak" non ha e non riceverà
donazioni dagli inglesi e dagli americani.
IL SOSTEGNO AUSTRIACO ALLA CROAZIA
I media austriaci hanno informato sul nuovo programma della nuova
coalizione di governo austriaca; il sostegno dell'Austria alla Croazia
per entrare nell'Unione Europea
Tunnel sotto la la montagna Mala Kapela:
I CROATI RITIRANO LA COLLABORAZIONE CON GLI ITALIANI
Ogulin. Ritirati tutti gli undici macchinari, proprietà dell'IGM, per
decisione del proprietario e direttore Ivan Padjen, perché, nonostante
i rappresentanti della ditta italiana Coopcostruttori dichiaravano di
esser soddisfatti della cooperazione, non sono stati pagati gran parte
dei lavori. Delle 5.900.000 kune sono state pagate appena 1.700.000
kune, da cui [gli italiani] volevano detrarre ulteriori interessi.
---
"Nacional", 4 marzo '03, quotidiano di Belgrado
E' STATA FORMATA L'ASSEMBLEA [PARLAMENTO] DELLA NUOVA UNIONE STATALE
La prima riunione del nuovo Parlamento federale continuerà solo
giovedì, 6 marzo. Per il presidente dell'Assemblea è stato eletto
Dragoljub Micunovic, mentre il vice è Milorad Drljevic.
L'ex presidente jugoslavo Kostunica e Srdja Bozovic sono rimasti senza
alcuna funzione.
Il primo giorno dei lavori ha dimostrato che a livello federale
funzionerà la nuova coalizione - il DOS della Serbia e il DPS, il
Partito socialdemocratico del Montenegro.
Il ministro serbo della Giustizia, Vladan Batic, leader del DHSS: "E'
inutile che avete ridipinto, tanto questa Unione crollerà", alludendo
alla aula ridipinta di fresco.
LA RICHIESTA DEL GOVERNO MONTENEGRINO DI AVERE PROPRI AMBASCIATORI A
ROMA, BRUXELLES, LONDRA...
Non meraviglia tanto l'ex ambasciatore jugoslavo a Washington, Protic:
Le ambasciate a Bruxelles e a Roma sono il più importante collegamento
all'Europa. Se Belgrado acconsente alle richieste montenegrine perché
i loro quadri guidino le ambasciate a Bruxelles e Roma, la Serbia
rimane senza il migliore aggancio all'UE.
KOSMET
Che cosa c'è dietro l'iniziativa del premier serbo Zoran Djidjic
perché l'esercito torni "alla sacra terra serba" e quali sono le
conseguenze di tale richiesta.
Ne parla l'esperto politico, collaboratore del "Nacional",
Vukadinovic.
"Il premier non ha nessuna strategia per il Kosovo e Metohija.
L'insistenza di Djindjic perche' "si apra" la questione dello status
finale del Kosmet (Kosovo e Metohija, N.d.t.) per ora ha soltanto
contribuito a che di questa regione nel sud della Serbia si parli un
pò di più nei media nazionali ed internazionali
IL GOVERNO CONTRO I GIUDICI
Zoran Ivosevic, Giudice della Corte suprema, accusa il ministro della
Giustizia:
Per colpa del ministro Batic, dal 1. marzo i Tribunali non esisteranno
(Un pò come quello che si sta facendo in Italia contro la
Magistratura!)
I cittadini già da alcuni giorni presentano le loro cause a tribunali
virtuali. Non si sa chi giudica chi ne' chi è competente per cosa.
TRIBUNALE DELL'AIA
Il Tribunale ha respinto la richiesta di Milosevic perché venga
dichiarata l'identità del testimone, implicato nell'uccisione di Arkan
[SIC!]. Il testimone, denominato K-2, ha ottenuto la protezione a vita
dal Tribunale [SIC!].
Il Tribunale dell'Aia quale prova contro l'ex presidente sfoggia la
relazione del corso dei soldi nella RF di Jugoslavia.
S. Milosevic: "I serbi nelle Krajine serbe e nella Repubblica Serba di
Bosnia sarebbero morti di fame se la Serbia non li avesse aiutati".
---
"BLIC News", 5 marzo '03, settimanale di Belgrado
DECRETO DEL MINISTRO DELLA GIUSTIZIA BATIC CONTRO I GIUDICI
Il controverso ministro della Giustizia ottiene dal Governo serbo mani
libere per la purga più grande nella Magistratura fin dal 1945.
Il motivo per cui la Giustizia si trova nell'occhio del ciclone del
Governo esecutivo è il tentativo del Governo serbo di scaricare da se'
le responsabilità dell'insuccesso della lotta contro la criminalità
organizzata e addossarle agli altri.
Toma Fila, noto avvocato (si è offerto anche di difendere Milosevic
all'Aia):
"Si tratta di qualcosa da cui - che Dio ci salvi!
Sostengo invece l'idea formulata dal presidente della Corte suprema,
Leposava Karamarkovic e il suo vice. Questo che sta facendo Batic è
la richiesta di una giurisprudenza servile: si deve fare diversamente
se al Ministro non va bene. Così non si può andare avanti. Sempre ho
sostenuto che quando la politica entra a far parte della
giurisdizione, la giustizia ne esce, per citare me stesso".
WESLEY CLARK ALLA CNN
Il generale americano in pensione (così giovane!!!), che comandò i
bombardamenti delle forze NATO in Europa contro la Jugoslavia nel
1999, sarà corrispondente della CNN in Kuwait, quale consulente
professionista nelle trasmissioni dedicate all'azione militare degli
USA e della Gran Bretagna contro l'Irak. W. Clark è già da più di un
anno che lavora per la CNN quale consulente militare. L'ex comandante
delle forze NATO in Europa negli ultimi mesi ha criticato la politica
di G. Bush verso l'Irak e contro gli ispettori che controllano gli
armamenti irakeni.
Inoltre si diceva che potrebbe candidarsi alle prossime presidenziali
a nome del Partito dmocratico. Ultimamente lui stesso ha affermato che
gli è stata fata tale proposta.
NICOLO' AMMANNITI OSPITE DEL FEST A BELGRADO
Entusiasta dell'ospitalità belgradese
Il giovane scrittore italiano si trova in questi giorni a Belgrado,
ospite del FEST, la Mostra del meglio del film internazionale, che si
svolge regolarmente da una ventina di anni nella capitale.
Dal suo romanzo tradotto in serbocroato "Dolazim po tebe i vodim te sa
sobom", cioè "Vengo a prenderti per portarti via con me", verrà girato
il film dal noto regista jugoslavo Goran Paskaljevic.
---
Dal quotidiano "Nacional", 6 marzo 2003
Momcilo Perisic, presidente del Movimento per la Serbia democratica
(PDS), teme per la sua vita.
<<DEI LEGIONARI MI MINACCIANO DI MORTE>>
<<Mi hanno detto che mi liquideranno gli uomini dell'ex comandante dei
"berretti rossi" se non darò le dimissioni.>>
Le sue dimissioni vengono richieste anche da alcuni leader dello
stesso movimento.
DISTRUGGERE DJINDJIC COME E' STATO FATTO CON MILOSEVIC
Lo dice Slobodan Vuksanovic, leader del NDS (un ennesimo partito
"democratico" popolare), invitando a creare un blocco democratico
patriottico, invitando V. Kostunica, ex presidente, ed altri leader
dei partiti che avevano sostenuto all'epoca Kostunica.
Dal e sul Kosovo e Metohija, sempre da "Nacional":
Belgrado. La Serbia non può creare un proprio mezzo d'informazione nel
Kosovo, a differenza dell'Albania.
Pristina. Dei 200.000 profughi dal Kosmet, 180.000 sono i serbi.
Krusevac. Il rappresentante della Lega per la salvaguardia delle
proprietà privata nel settore dell'industria, Vladimir Lesic, ha
dichiarato che i serbi sono, secondo il catasto, proprietari del 90%
delle terre nel Kosmet. Lesic nega le affermazioni di alcuni leader
del governo secondo i quali la proprietà sarebbe soltanto del 62%,
citando che Djindjic e Covic non possono rappresentare gli interessi
delle famiglie dei serbi kosovari.
Francoforte. I serbi intorno a Pristina stanno svendendo in massa i
loro beni, la loro terra agli schipetari (albanesi-kosovari), scrive
un giornale francofortese. Secondo il quotidiano, il villaggio "Sedam
Jugovica" (i "sette Jugovic" descritti nel poema della storica
battaglia della Piana del Kosovo dei serbi contro gli ottomani) è
stato visitato dal capo della coalizione "Povratak" (Ritorno), Dragisa
Krstovic, che ha confermato la notizia dell'avvenuta vendita e che ci
son poche probabilità che la svendita venga fermata.
Su invito di Michael Steiner (sempre un tedesco!), capo dell'UNMIK a
Pristina, si è svolta una riunione insieme ai rappresentanti della
coalizione "Povratak". L'invito del capo missione è stata una risposta
alla lettera inviatagli da "Povratak", nella quale si lamentava la
scontentezza della popolazione serba per il lavoro finora svolto dalla
missione UNMIK.
E, dulcis in fundo...
A Pristina viene ricordato l'anniversario degli scontri dell'UCK
contro le forze dell'ordine:
IL "GOVERNO" KOSOVARO FESTEGGIA L'INIZIO DELLA GUERRA NEL SUD
Alla manifestazione "L'epopea dell'UCK" sono intervenuti il premier
del Kosovo, Bajram Redzepi e il leader del più forte partito albanese
in Macedonia, l'Unione democratica per l'integrazione, Ali Ahmeti.
notizie in breve dalle prime pagine dei giornali delle repubbliche
jugoslave ex-federate
A cura di Ivan Istrijan
("Voce Jugoslava" su Radio Citta' Aperta, Roma)
[Nota: notizie e commenti sono riportati in forma discorsiva, senza
distinzione tra il testo e l'interpretazione del curatore. CNJ]
---
"Vecernji list" di Zagabria, del 2.3.03
LA CROAZIA E L'IRAK
I pacifisti preparano manifestazioni contro la guerra all'Irak
Marcia Vukovar - Zagabria. Sei attivisti della ONG Mirovna grupa
mladih Dunava, (MGMD) e i Verdi di Osijek, hanno iniziato ieri dalla
piazza centrale la marcia di pace da Vukovar a Zagabria. "Vogliamo in
questo modo protestare contro la politica americana contro l'Irak, ma
anche contro le decisioni del governo croato in favore della guerra
all'Irak", hanno detto i pacifisti. Hanno aggiunto che partono da
Vukovar, la cittadina che sa cosa significa la guerra, attraverso
Osijek e la magistrale della Podravina, per esser tra alcuni giorni a
Zagabria, su Markov trg, la piazza di fronte al palazzo del Governo.
Gli attivisti antiguerra pronti a bloccare il trasporto ferroviario a
causa della guerra all'Irak.
D'accordo contro la guerra americana all'Irak, vorrebbero e non
vorrebbero i soldi dei finanziatori americani.
Zagabria. Con lo striscione "Basta con le guerre!" apparso alla
galleria della sala del Sabor (Parlamento) sono state annunciate una
serie di azioni, quale dimostrazione contro la guerra, che saranno
promosse dagli attivisti contro la guerra, contrari al Governo che ha
concesso lo spazio aereo croato per il trasporto degli aerei civili
americani.
L'attenzione dell'opinione pubblica e degli attivisti è stata attirata
giorni fa al Sabor dai "quattro antiguerra" - Dorino Manzin,
dell'associazione "Iskorak", Hrvoje Juric dalla Facoltà di Filosofia,
Slavica Fribec, attivista del Movimento femminista e Dragutin
Kljucaric, anarchico.
E' interessante che i maggiori finanziatori stranieri delle ONG sono
gli americani, tra i quali "l'Academy for Educational Development" che
finanzia proprio l'iniziativa cittadina "Basta con le guerre".
Dorino Manzin ha affermato che "Iskorak" non ha e non riceverà
donazioni dagli inglesi e dagli americani.
IL SOSTEGNO AUSTRIACO ALLA CROAZIA
I media austriaci hanno informato sul nuovo programma della nuova
coalizione di governo austriaca; il sostegno dell'Austria alla Croazia
per entrare nell'Unione Europea
Tunnel sotto la la montagna Mala Kapela:
I CROATI RITIRANO LA COLLABORAZIONE CON GLI ITALIANI
Ogulin. Ritirati tutti gli undici macchinari, proprietà dell'IGM, per
decisione del proprietario e direttore Ivan Padjen, perché, nonostante
i rappresentanti della ditta italiana Coopcostruttori dichiaravano di
esser soddisfatti della cooperazione, non sono stati pagati gran parte
dei lavori. Delle 5.900.000 kune sono state pagate appena 1.700.000
kune, da cui [gli italiani] volevano detrarre ulteriori interessi.
---
"Nacional", 4 marzo '03, quotidiano di Belgrado
E' STATA FORMATA L'ASSEMBLEA [PARLAMENTO] DELLA NUOVA UNIONE STATALE
La prima riunione del nuovo Parlamento federale continuerà solo
giovedì, 6 marzo. Per il presidente dell'Assemblea è stato eletto
Dragoljub Micunovic, mentre il vice è Milorad Drljevic.
L'ex presidente jugoslavo Kostunica e Srdja Bozovic sono rimasti senza
alcuna funzione.
Il primo giorno dei lavori ha dimostrato che a livello federale
funzionerà la nuova coalizione - il DOS della Serbia e il DPS, il
Partito socialdemocratico del Montenegro.
Il ministro serbo della Giustizia, Vladan Batic, leader del DHSS: "E'
inutile che avete ridipinto, tanto questa Unione crollerà", alludendo
alla aula ridipinta di fresco.
LA RICHIESTA DEL GOVERNO MONTENEGRINO DI AVERE PROPRI AMBASCIATORI A
ROMA, BRUXELLES, LONDRA...
Non meraviglia tanto l'ex ambasciatore jugoslavo a Washington, Protic:
Le ambasciate a Bruxelles e a Roma sono il più importante collegamento
all'Europa. Se Belgrado acconsente alle richieste montenegrine perché
i loro quadri guidino le ambasciate a Bruxelles e Roma, la Serbia
rimane senza il migliore aggancio all'UE.
KOSMET
Che cosa c'è dietro l'iniziativa del premier serbo Zoran Djidjic
perché l'esercito torni "alla sacra terra serba" e quali sono le
conseguenze di tale richiesta.
Ne parla l'esperto politico, collaboratore del "Nacional",
Vukadinovic.
"Il premier non ha nessuna strategia per il Kosovo e Metohija.
L'insistenza di Djindjic perche' "si apra" la questione dello status
finale del Kosmet (Kosovo e Metohija, N.d.t.) per ora ha soltanto
contribuito a che di questa regione nel sud della Serbia si parli un
pò di più nei media nazionali ed internazionali
IL GOVERNO CONTRO I GIUDICI
Zoran Ivosevic, Giudice della Corte suprema, accusa il ministro della
Giustizia:
Per colpa del ministro Batic, dal 1. marzo i Tribunali non esisteranno
(Un pò come quello che si sta facendo in Italia contro la
Magistratura!)
I cittadini già da alcuni giorni presentano le loro cause a tribunali
virtuali. Non si sa chi giudica chi ne' chi è competente per cosa.
TRIBUNALE DELL'AIA
Il Tribunale ha respinto la richiesta di Milosevic perché venga
dichiarata l'identità del testimone, implicato nell'uccisione di Arkan
[SIC!]. Il testimone, denominato K-2, ha ottenuto la protezione a vita
dal Tribunale [SIC!].
Il Tribunale dell'Aia quale prova contro l'ex presidente sfoggia la
relazione del corso dei soldi nella RF di Jugoslavia.
S. Milosevic: "I serbi nelle Krajine serbe e nella Repubblica Serba di
Bosnia sarebbero morti di fame se la Serbia non li avesse aiutati".
---
"BLIC News", 5 marzo '03, settimanale di Belgrado
DECRETO DEL MINISTRO DELLA GIUSTIZIA BATIC CONTRO I GIUDICI
Il controverso ministro della Giustizia ottiene dal Governo serbo mani
libere per la purga più grande nella Magistratura fin dal 1945.
Il motivo per cui la Giustizia si trova nell'occhio del ciclone del
Governo esecutivo è il tentativo del Governo serbo di scaricare da se'
le responsabilità dell'insuccesso della lotta contro la criminalità
organizzata e addossarle agli altri.
Toma Fila, noto avvocato (si è offerto anche di difendere Milosevic
all'Aia):
"Si tratta di qualcosa da cui - che Dio ci salvi!
Sostengo invece l'idea formulata dal presidente della Corte suprema,
Leposava Karamarkovic e il suo vice. Questo che sta facendo Batic è
la richiesta di una giurisprudenza servile: si deve fare diversamente
se al Ministro non va bene. Così non si può andare avanti. Sempre ho
sostenuto che quando la politica entra a far parte della
giurisdizione, la giustizia ne esce, per citare me stesso".
WESLEY CLARK ALLA CNN
Il generale americano in pensione (così giovane!!!), che comandò i
bombardamenti delle forze NATO in Europa contro la Jugoslavia nel
1999, sarà corrispondente della CNN in Kuwait, quale consulente
professionista nelle trasmissioni dedicate all'azione militare degli
USA e della Gran Bretagna contro l'Irak. W. Clark è già da più di un
anno che lavora per la CNN quale consulente militare. L'ex comandante
delle forze NATO in Europa negli ultimi mesi ha criticato la politica
di G. Bush verso l'Irak e contro gli ispettori che controllano gli
armamenti irakeni.
Inoltre si diceva che potrebbe candidarsi alle prossime presidenziali
a nome del Partito dmocratico. Ultimamente lui stesso ha affermato che
gli è stata fata tale proposta.
NICOLO' AMMANNITI OSPITE DEL FEST A BELGRADO
Entusiasta dell'ospitalità belgradese
Il giovane scrittore italiano si trova in questi giorni a Belgrado,
ospite del FEST, la Mostra del meglio del film internazionale, che si
svolge regolarmente da una ventina di anni nella capitale.
Dal suo romanzo tradotto in serbocroato "Dolazim po tebe i vodim te sa
sobom", cioè "Vengo a prenderti per portarti via con me", verrà girato
il film dal noto regista jugoslavo Goran Paskaljevic.
---
Dal quotidiano "Nacional", 6 marzo 2003
Momcilo Perisic, presidente del Movimento per la Serbia democratica
(PDS), teme per la sua vita.
<<DEI LEGIONARI MI MINACCIANO DI MORTE>>
<<Mi hanno detto che mi liquideranno gli uomini dell'ex comandante dei
"berretti rossi" se non darò le dimissioni.>>
Le sue dimissioni vengono richieste anche da alcuni leader dello
stesso movimento.
DISTRUGGERE DJINDJIC COME E' STATO FATTO CON MILOSEVIC
Lo dice Slobodan Vuksanovic, leader del NDS (un ennesimo partito
"democratico" popolare), invitando a creare un blocco democratico
patriottico, invitando V. Kostunica, ex presidente, ed altri leader
dei partiti che avevano sostenuto all'epoca Kostunica.
Dal e sul Kosovo e Metohija, sempre da "Nacional":
Belgrado. La Serbia non può creare un proprio mezzo d'informazione nel
Kosovo, a differenza dell'Albania.
Pristina. Dei 200.000 profughi dal Kosmet, 180.000 sono i serbi.
Krusevac. Il rappresentante della Lega per la salvaguardia delle
proprietà privata nel settore dell'industria, Vladimir Lesic, ha
dichiarato che i serbi sono, secondo il catasto, proprietari del 90%
delle terre nel Kosmet. Lesic nega le affermazioni di alcuni leader
del governo secondo i quali la proprietà sarebbe soltanto del 62%,
citando che Djindjic e Covic non possono rappresentare gli interessi
delle famiglie dei serbi kosovari.
Francoforte. I serbi intorno a Pristina stanno svendendo in massa i
loro beni, la loro terra agli schipetari (albanesi-kosovari), scrive
un giornale francofortese. Secondo il quotidiano, il villaggio "Sedam
Jugovica" (i "sette Jugovic" descritti nel poema della storica
battaglia della Piana del Kosovo dei serbi contro gli ottomani) è
stato visitato dal capo della coalizione "Povratak" (Ritorno), Dragisa
Krstovic, che ha confermato la notizia dell'avvenuta vendita e che ci
son poche probabilità che la svendita venga fermata.
Su invito di Michael Steiner (sempre un tedesco!), capo dell'UNMIK a
Pristina, si è svolta una riunione insieme ai rappresentanti della
coalizione "Povratak". L'invito del capo missione è stata una risposta
alla lettera inviatagli da "Povratak", nella quale si lamentava la
scontentezza della popolazione serba per il lavoro finora svolto dalla
missione UNMIK.
E, dulcis in fundo...
A Pristina viene ricordato l'anniversario degli scontri dell'UCK
contro le forze dell'ordine:
IL "GOVERNO" KOSOVARO FESTEGGIA L'INIZIO DELLA GUERRA NEL SUD
Alla manifestazione "L'epopea dell'UCK" sono intervenuti il premier
del Kosovo, Bajram Redzepi e il leader del più forte partito albanese
in Macedonia, l'Unione democratica per l'integrazione, Ali Ahmeti.
Jugocoord su Telegram
Jugocoord su Facebook