Informazione

(srpskohrvatski / english)

Verso il 15.mo anniversario... Szamuely, Wimmer, Bertell

1) Strongly recommened: New book by George Szamuely
2) Тимочка крајина: АГРЕСОРИ  ЗА  ПАМЋЕЊЕ (SUBNOR)
3) Willy Wimmer: Law of the jungle cannot last forever
4) Rosalie Bertell: Are we the last generations? Radioactivity as the gradual extinction of life
5) Pro-memoria: The Helsinki Final Statement on the issue of "Non-intervention in internal affairs"


=== 1 ===

Strongly recommened: New book by George Szamuely

"Bombs for Peace: NATO’s Humanitarian War on Yugoslavia"

By George Szamuely

• 584 pages
• Publisher: Amsterdam University Press (February 15, 2014)
• Language: English
• ISBN-10: 9089645632
• ISBN-13: 978-9089645630

In the late 1990s NATO dropped bombs and supported armed insurgencies in Yugoslavia while insisting that its motives were purely humanitarian and that its only goal was peace. However, George Szamuely argues that NATO interventions actually prolonged conflicts, heightened enmity, increased casualties, and fueled demands for more interventions.

Eschewing the one-sided approach adopted by previous works on the Yugoslavian crisis, Szamuely offers a broad overview of the conflict, its role in the rise of NATO’s authority, and its influence on Western policy on the Balkans. His timely, judicious, and accessible study sheds new light on the roots of the contemporary doctrine of humanitarian intervention.


Review
“This book is an important reanalysis of the propaganda and self-serving deceptions that were used by NATO governments and major human rights organizations during the Yugoslav conflicts.”
(Robert M. Hayden University of Pittsburgh)
About the Author
George Szamuely is a senior research fellow in the Global Policy Institute at London Metropolitan University. He has worked as an editor and editorial writer at the Times(UK), the Times Literary Supplement, and the National Law Journal.


=== 2 ===


Тимочка крајина
Објављено 5. фебруар 2014. | Од СУБНОР

АГРЕСОРИ  ЗА  ПАМЋЕЊЕ

У Тимочкој крајини, у Неготину, борачка организација се припрема да на достојан начин обележи петнаестогодишњицу мучке агресије НАТО трупа на нашу земљу.

Према плану, који је под председништвом Драгољуба Филиповића усвојио Општински одбор СУБНОР-а, организоваће се низ манифестација да се не заборави недело агресора током бомбардовања 1999.године.

Предвиђена је, поред осталог, изложба ликовних и литералних радова ученика месних основних школа, а посебно трибина о последицама ракетирања и уопште о светској ситуацији – о чему ће, према жељи Неготинаца, говорити и представници Републичког одбора СУБНОР-а, Београдског форума за свет равноправних и Клуба генерала и адмирала Србије.

У Неготину, у борачкој организацији, нису заборавили ни стогодишњицу почетка Првог светског рата, па ће у том смислу, окупљајући ширу популацију и посебно школарце, организовати разговоре у коме ће учествовати и еминетне личности образлажући поводе, узроке и последице једне од највећих страдија човечанства, а посебно у светлу тренутних фалсификата историјске истине.


=== 3 ===


Law of the jungle cannot last forever

by Willy Wimmer, retired State Secretary of the Federal Ministery of Defence


For nearly 15 years the illegal war of aggression against Serbia has been justified with lies by the governments of the NATO countries. Willy Wimmer, former State Secretary at the German Ministry of Defence, could write a book about it. A few months ago at a new request sent to the German Ministry of Defence he once again got a standard response.

Denying the responsibility for the caused disaster, and refusing the necessary reparation is a prominent feature of the NATO countries’ law of the jungle.
To this day, the mixture of lies, threats, and the willingness to pursue power politics in violation of any law defines the policies of the NATO countries. That will only come to an end, if more forces will support, what Willy Wimmer demands: putting an end to the law of the jungle and a renewed commitment to international law.

Those who, in violation of applicable international law and in a flagrant violation of the Charter of the United Nations, used the NATO military machine against the Federal Republic of Yugoslavia from 28 March 1999, driven by their mere political and especially economic power, want to enforce the acceptance of their aggression’s
consequences by those who were attacked. Their purpose is to achieve a delayed and subsequent legitimation of their bellicose aggression. In this effort they even willingly accept to compel certain NATO and EU Member States, who are particularly affected by the extorted resolution of disputes concerning the territory of the former Federal Republic of Yugoslavia. What they demand from the aggression’s victims on the territory of the former Federal Republic of Yugoslavia, strikes at the very heart of certain NATO and EU Member States and is sowing new
hatred. 
In order to avoid any doubt on the occasion of the 15th NATO-war anniversary against the former Federal Republic of Yugoslavia: to consider a domestic threat to NATO and the EU, to even commence a still refused relentless investigation of this war by all parliaments of NATO and the EU, are not at all sufficient. Who, if not those who, in violation of applicable international law, did wage a crude war of aggression against the former Federal Republic of Yugoslavia, should be punished by the War Crimes Tribunal in The Hague? Who, if not those who, in violation
of applicable international law, did wage war against the former Federal Republic of Yugoslavia, must restore the Republic‘ s status as it had existed before the outbreak of this war?
Who, if not those who, in violation of international law, have invaded a United Nations Member State in peace-time, must provide compensation for the damages to life and limb and infrastructure that were caused by their acts of aggression?
The damages to life and limb are sufficiently known. Estimates of the extent of damage to infrastructure as well. Damages caused by using uranous munition can only be estimated.
• Approximately 4,000 people have lost their lives as a result of the NATO aggression.
• About 10,000 people were among those injured as a result of the NATO aggression.
• The amount of damage to any form of infrastructure is over 100 billion dollars.
Today, it is clearer than ever, what led to this European disaster, for the war against the former Federal Republic of
Yugoslavia is nothing else. Europe was full of hope, when the consequences of 1945 seemed to have been
overcome with the national unification of Germany in 1990. Above all, the Soviet Union and the United States of America stood for the success of the Helsinki process.
The Helsinki Charter of 1975 did not only help to overcome the division of Germany and thus of Europe. The peoples of Europe could breathe again, and they cherished the well-founded hope to see that even the long-term consequences of the alleged peace conferences at the end of the First World War were solved by the scales and diplomatic means of the so-called Helsinki process.
Together with Mikhail Gorbachev – and as a close friend of George W. Bush – Helmut Kohl wanted to open a new
chapter in the German-Russian history of the 20th century, which had been determined by immense suffering. He
also had in mind this target with respect to the relations between the Germans and Serbs. At the same time he had in
mind the history since 1914. Only this way you can understand that he had already scheduled a visit to Belgrade in
the summer of 1999, and immediately after the completion of the internationally illegal war against the former Federal Republic of Yugoslavia. The Honorary Citizen of Europe, Helmut Kohl in Belgrade – and that, after the NATO bombs had wiped out not only lives in Belgrade – it would have been a visible sign that there had existed – and still exists – a different Europe than a Europe of aggression. It is part of the tragedy of those years that it had been Henry Kissinger of all people, the so highly esteemed Henry Kissinger who – after Helsinki and its successes
– had not called for the further development of the valid international law, but had championed the destruction and
elimination of international law that had continuously been developed since the Thirty Years’ War and even before, and that his own government had followed him on this path. The law of the jungle – the power of the strongest – was to set the tone, exercised by the „indispensable nation“ as Mrs Albright had postulated. Not only that henceforth no peace dividend should be paid any longer in Europe and other parts of the world after the end of the Cold War; a war in Europe, in total disregard of international law, was the rejection of international law and the postulated
return to the law of the jungle that had always brought nothing but misery to the people.
It is now – after the wars against the Federal Republic of Yugoslavia up to the war against Iraq – almost general understanding that there is no end of history, but there is a limitation to the time of the ruling fist law, such as the international treaties on the Syrian chemical weapons or the interim agreement with Iran demonstrate. Here we must understand that a number of questions from the period between Belgrade and Tehran shine through and demand
our answer:
1. Where were the United States as the haven of freedom and justice in the period from 1999 to 2013?
2. Can there be a prosperous world with international law as the backbone of the international community, without a
Russia that is capable of acting?
3. Is Europe more than the brat, with which everyone do as he likes? •
(Current Concerns, No 1, 26 January 2014)


=== 4 ===

About the use of DU ("depleted uranium") ammunitions in the bombings of Serbia and Montenegro by NATO (1999) see also:

---


Are we the last generations? Radioactivity as the gradual extinction of life

Original-text of the interview with
Dr. ROSALIE BERTELL in 2010

 

Interviewer: I think you did a lot of research about the radiation, even when it is a low radiation where usually it is said: “Don’t worry, no problem at all”. What have you found out about the effects of low radiation in the long run?


Bertell: Well, my background is as a researcher. And I started by studying the effects
of medical diagnostics x-ray, dental x-ray and chest x-ray. We had a huge population that was
followed over three years. So we had about 64 million person years in the study, it is very big.
If you have a big population like that and you have measurable x-ray exposures, you can see
what happens in the population. I am coming from looking at medical x-rays, and then seeing
environmental pollution as bigger. With many other researchers studied the atomic bomb and
they go down to these low levels and I said: Oh it´s not anything! So a lot depends on your
perspective. So when you look at a large population and you start saying and you ask what
happens when they were exposed to radiation, I think generally the question has been wrong.
People ask: How many cancers does it cost. I don’t think that is the answer. Because if you
look at live in general, the most obvious thing is we grow old. And we grow old in a kind of
systematic way and even the cancers are old age diseases. So what I did was to change the
question. And I said: How much medical x-ray would you need to be exposed to so that you
get the equivalent of one year of natural aging. That is a very different research question. In
order to measure natural aging I use the non-lymphatic leukaemia. They go up in a large
population like compound interest, ranging from about age 15 every year there is a 3% to 4 %
increase in the rate of the non-lymphatic leukaemia. It is just when you have money in the
bank that interest is not very big when you are 16 or 20 years old, but by the time you get to
60 that is a large amount of money, it is also a large rate of this cancer. That is why they come
at the end.

So I used that as my measuring stick and asked: how much medical x-ray would be
the equivalent? I actually measured the aging effect of having dental x-rays or chest x-ray.
What was surprising to me: It’s the same amount as you would get background in a year. So it
didn’t make any difference if you got that radiation exposure very fast, because you got a
chest x-ray or whether you had it slowly over a year. You still in terms of vulnerability you
were aged. What that means then practically: If you are in your 20s or 30s and you have an
accident and need extensive x-rays probably you won’t feel much in terms of the difference.
However if you are vulnerable like 60, 70 years old, the annual level of what you experience,
you will experience more vulnerability from the x-rays because it is a percentage and a higher
rate if incidents. So you are more vulnerable as you get older.

And so I started looking at young people who got leukaemia and I mean the cases
under 45 years of age. And I found within certain groups they are something like six times as
likely to get leukaemia in that younger age group. And if you have young people with things
like diabetes arthritis, often we associate them with old age. There it is 12 times as likely to be
in a young group to have leukaemia. So there are some signals to us that a person is
prematurely aged and those people are more vulnerable to radiation exposure. It’s like they
have already moved further on the list. And it’s not exactly medical x-ray, because for
example with people who have heart-disease, some are treated more aggressively with respect
to x-ray. Some people with heart-disease are x-rayed every year. Other have an x-ray may be

five or six years and it was the once who had the x-rays more frequently that came up with the
leukaemia. So I started moving people at the age line according to their own personal record
of medical diagnostic x-ray. And it explains very many biological phenomena. There seems to
be a whole lot of aging processes connected with this.

One of the most remarkable things is very often in radiation studies that men and
women radiation measurements are different. I put them on the exposure age which was your
ordinary age plus your medical exposure. When I did them with exposure age many women
were the same and I found that it had much to do with the cultural difference in the use of xrays.
Many young men had x-rays because of sports. They had all these sport injuries. Women
don’t start to get x-rays until they are pregnant. And then it is mostly dental. And then you get
to the midlife-crisis. So where is a difference in the way we treat men and women and boys
and girls with x-rays.

 

Interviewer: Could this relate also to this kind of radioactive radiation which we have through atomic testing or Chernobyl?

Bertell: When we get into the nuclear industry whether it is uranium mining or milling
or the reactors or use of weapons or even the radioactive waste, you are into particular
radiation which we can either breathe in or take in in water and food. It can stay in the body
and differentially expose some organs and not other organs. So, you get these small amounts
of radiation operating in the body, and you get what I would call „differential aging“. So
many of the problems we see come from who long this material stays in the body and where it
goes.

 

Interviewer: So would you say these general reactions of the governments if there is any accident that there is no danger for the citizens, that this is basically wrong?

Bertell: It is basically wrong. It is basically wrong because this particles release energy.
The DNA that carries all your genetic material or the RNA which are the messenger
molecules which run our body, which make our body work. So we have to ask: how much
energy will it take to break them? It only takes 6 to 10 electron-volts of energy to break these
big molecules. If you take something like uranium, which is not considered very radioactive,
just one atom and one event releasing an alpha-particle is over 4 million electron-volts. You
cannot release that in tissue that is living and not do damage. So when you talk probabilities,
you are moving from the fact that you break DNA, you break RNA, you can destroy the
membrane of a cell, you can break things like the mitochondria that can do the energy of the
cell.

You can say, we do not care about all the damage, we only care if this damage leads to a
fatal cancer. So that is the only one will count. You can start making the probability smaller if
you make the end point more particular and say: I don´t care if I get diabetes, I don´t care if
my immune system is down, I don´t care for all these other things.

 

Interviewer: Iraq DU (Depleted Uranium) Can you say something about DU in weapons as they were used during the Iraq war?

Bertell: Depleted uranium is the waste from the uranium enrichment process, which is a
process needed both for a nuclear reactor and for nuclear weapons. In term for the United
States the greatest amount of waste is depleted uranium. If it is radioactive, it requires a
licence to be able to even handle it. And when they do the tests of these weapons in the

United States they do it in a superbox, which is totally sealed, in the same way they would
experiment with biological warfare, chemical warfare agents. So it is a level for high
protection for even to test it.

It is chemical warfare, because uranium is a heavy metal, a very toxic heavy metal, and
it is also radiological warfare, because these things are radioactive. Something special
happens to it in the field. It is not just like radioactive dust in a mine or a mill. Because if you
put it in a bullet or a missile and it hits the target this friction is enough to set it on fire and it
goes to very high temperature. What happens is it forms an aerosol, which is ceramic or glass.
It is like pottery and putting it in an oven it becomes ceramic. So what you have are very
small particles of glass which are radioactive, which can be breathed, which are light, so they
can move a great distance from the point of impact. It is easily measured 40 kilometers from
impact.

Because of being glass they are highly insoluble in water and that is very important,
because it means they stay in the body longer. To understand that: If you sit in the sun for 15
minutes is not same as if you sit there for 12 hours. So if you take very soluble uranium it can
pass through the body in 12 hours and be gone. Some of the more insoluble may take to years.
But this stuff looks like it is taking 10 years or more. So right now the veterans from the gulf
war – they were exposed in 1991, this is 1999 (in the research) and they are still excreting
between 4 and 5 microgram of this depleted uranium every day in urine. That is totally
unacceptable. It is no wonder they have medical problems. It does damage to the blood, the
bone, the lever, the spleen, the lymph-knots, the kidney. You got this material which is
radioactive inside the body for nine years, ten years. That is why you are dealing with such a
massive and such a mysterious kind of medical syndrome.

According to the Pentagon 400.000 of the American veterans where exposed with
depleted uranium: on the map is the whole southern part of Iraq. So you had 400.000 exposed.
They say 200.000 have sought medical care through the veterans-administrations since they
are home. Of that a 115.000 have been diagnosed with gulf war syndrome, which means these
man are unable to work. Many have died. I have had various estimates that the number of
those that have died reaches upwards 8000 to 10.000. The others can’t work. They have
chronic fetite (fatigue?), vomiting, blinding, headache, inability to sleep, respiratory
problems, various kinds of pain, cramps – just general disability. They also had an abnormal
number of deformed children. And this depleted uranium has been found in seminal fluid. So
it is a very serious problem. If I have to say how much of the gulf syndrome would be due to
depleted uranium, I would guess about 50% of the damage. (.....)

What they like about the uranium is it is free. They get it free because it is radioactive
waste. And it saves the company money because they would have to properly keep it away
from the biosphere. They like it because it is free. (...) 600) It is very much like landmines,
because it will continue to kill long after the war is over. It differentially will kill the women
and the children, because women have high risk tissue, breast and uterine tissue which are
more radiation sensitive. Children are growing so they incorporate more in bones and will
have the long term cancer effects. It is also a violation of the international law because it has
very broad pollution effect that will go across national boundaries. It also makes the
„precision-bombing“ lutecrice (ridiculous?). It is not precision bombing. And I think it also
undermines NATO’s claim of this being a humanitarian war, because what they are doing it
terms of poisoning the land and the people and the water and the food is certainly not
humanitarian. So it is a complete contradiction to everything they claim to be standing for.

I understand from international lawyers that we do not even need a new convention for
it, it is already condemned under international law. The opinion of the human rights tribunal
in Geneva (it is in Strasbourg) is that it is a weapon of „mass and indiscriminate destruction
and therefore it is unlawful“. The United Nations has appointed a reporter for this issue and
they are going to present their brief in August this summer. The World Health Organisation is
trying to set up an Investigative Committee to look at Iraq´s claim, because they now have six
times the rate of childhood cancer and some of the Iraqi Veterans, that were exposed now
have between five and six times the lymphomia and leukaemia rate of veterans that where not
exposed. So the World Health Organisation has asked for funding and volunteers and wants to
do a three year study in Iraq. All of that supportive information is not in, but it is already clear
that it violates the international laws and it certainly violates the public relations material
coming out on this war.

 

Interviewer: …Severe consequence for future generations?

Bertell: It will have consequences. I have done a lot of work on the Marshall Islands where
they got the fallout from the weapon testing. And the Rongalap people are people that are
dying out, that whole clan.


Interviewer: …Marshall Islands- example

Bertell: It increases infertility and inability to have children. They went for about five
years without even being able to get pregnant. Then they started having spontaneous
abortions, what they call jelly-fish-babies. It is a pregnancy of something like a tumour, a
child is not formed. It is a molar pregnancy. Then they started having deformed birth. But the
birth rate is dramatically down at this whole clan of people and there next generation is
physically less fit. Their birth rate is down, they die younger, in the 30s and 40s. So it is
obvious that this whole line of people is dying, it is not going to survive. What I think we are
doing is that our generation is making a decision on how many future generations there will
be. How much in shorted depends on how careless we are. So we already shortened future
generations because whenever you introduce genetic defect then this line will eventually die
out. But some will go two generations, some will go seven generation.

When you are talking about constant low radiation exposure, what you are doing is
introducing mistakes into the gene-pool. And those mistakes will eventually turn up by killing
that line, that cell line, that species line. The amount of damage determines whether this
happens in two generations or in seven generations or 10 generations. So what we are doing
by introducing more mistakes into the DNA or the Gene pool is we are shortening the number
of generations that will be viable on the planet.

We have shortened the number of generations that will follow us. We have
shortened that already. So we reduced the viability of living systems on this planet,
whether it can recover or not. We don’t have any outside source to get new DNA. So
have the DNA we have, whoever will live on this planet in the future is present right now
in the DNA. So if we damage it we don’t have another place to get it.

There will be no living thing on earth in the future that is not present now in a seed, in
a sperm and the ovum of all living plants and animals. So it is all here now. It is not going to
come from Mars or somewhere. Living things come from living things. So we carry this very
precious seed for the future. And when you damage it you do two things. You produce a less
viable harmonized organism with the environment; at the same time we are leaving the toxic

and radioactive waste around. So you are going to have a more hazardous environment and a
less capable organism. That is a death syndrome for the species, not only for the individual. It
is going to be harder to live. And the body will be less able to take stress and you are
increasing the stress at the same time.

We are responsible for what we turn over to the next generation. It is amazing to me
because I am the daughter of people that came from Europe, migrated to Canada and the
United States for a better life for their children. And it seems that our generation does not care
for the future. It is not our heritage. Our heritage was to give something better to our children,
than we received. And we seem not to care. I find these very strange and I think most of our
grandparents would turn over in their graves, if they would know what we are doing.

Yes we certainly have to chance our heads and there are very good ways to carry this
message. I think we even need a legal protection. We are thinking in terms of a „Seven
Generations Law“, which means that everything that is passed through legislation, you have
to answer the question what is the impact of this to our great grandchildren´s great
grandchildren. You have to be asked an answer this question before you take any major
planning or major changes or major laws. It is the North American indigenous peoples´ rule
that it has to (be) safe for grandchildren´s grandchildren. Otherwise it is not acceptable.

There is no real protection from it but you can reduce the effects by some things.
Certainly stay in the house with windows closed during these bombing episodes and as long
afterwards as possible. But your main concern will be getting it through the food chain. They
are same key-leading agents. They take inorganic material out of living tissues. One very
simple key-leading agent and a mild one is distilled water. You can use distilled water to cook
your vegetables. If there were any uranium in the vegetables it will go out with the liquid.
You can also drink the distilled water instead of either bottled or filtered or regular water.
Distilled water will do the same thing in the body. It will tend to take out the unwanted
inorganic chemicals. Another thing that available generally is „spirulina“, which is a bluegreen
algae you can usually get in a health-food-store. That is also mild key-leading agent and
will help to rid the body of some of these toxins, included the depleted uranium.

Or try to get rid of it through sweat respiration: Saunas. If you get it out through the skin
you save the kidneys. The idea is to get it out of the tissue and out of the blood and then out of
the body instead of going back into storage.

We need to learn to get along with each other, because we live on a small planet. If we
fight over it nobody is going to have it. Another thing is: We are straining the natural ability
of the earth to generate itself. The earth can usually take it back within a year. But when we
measure what we now take out (as) resources (fish, food, iron, coal, oil), all these resources
which we take for our lifestyle. We are now taking out about 1.33 times what the earth can
replenish in a year. So we are running an ecological deficit. In 1992 we were at 1.25, so is
going up. People worry about financial deficit, but that is nothing compared to an ecological
deficit. It means constantly reducing the carrying power of the globe. At the same time we are
increasing in the number of people. If we don’t do something this will be a global dimension
crisis. That´s the reason to say: the most important thing to do is to eliminate the military
globally. The military is one of the most rapid consumer of resources. If you got rid the
military globally you would immediately get rid of the ecological deficit, that we are running
up every year. This is buying us time to set up a better way to live on this planet. Yes, we
need globalisation in the heads. We don’t need Mono-culture, but we need to learn how to
live together on this earth, how to use conflict resolution in place of military, yes we need a
police-force, yes we need laws and courts and that sort of thing. But we don‘t need military.
Military is an abnormality. It is destroying our culture, it is destroying our environment, it is
destroying everything we want. And it is time to get rid of it.

 

Interviewer: 7 Generations?

Bertell: I would maximize the health of this beautiful living planet as much as I could
and I would say: I give you this with love. Keep it and give it to as many generations as you
can. Life can be good. And live is really a beautiful gift. Not of us has asked for it. None of us
deserves it. It shouldn’t be something that is a disaster for everybody. It should be something
enjoyable and that means that we have to do it differently from the way we are doing it now.
For most people live is a terrible thing. People are committing suicide, because it is so ugly
for them. That is not life. That is not the way it should be. No other species is going around
committing suicide like humans. So there is something very radically wrong with the way we
are behaving.



On the matter of non-intervention in internal affairs the Helsinki Final Statement of 1975 states:

VI. Non-intervention in internal affairs
The participating States will refrain from any intervention, direct or indirect, individual or collective, in the internal or external affairs falling within the domestic jurisdiction of another participating State, regardless of their mutual relations.
They will accordingly refrain from any form of armed intervention or threat of such intervention against another participating State. They will likewise in all circumstances refrain from any other act of military, or of political, economic or other coercion designed to subordinate to their own interest the exercise by another participating State of the rights inherent in its sovereignty and thus to secure advantages of any kind. Accordingly, they will, inter alia, refrain from direct or indirect assistance to terrorist activities, or to subversive or other activities directed towards the violent overthrow of the regime of another participating State.






Cattiva Memoria

1) Trieste 18/2: LA CATTIVA MEMORIA
2) M. Seleni: Caro amico romano, ecco il mio augurio per il Giorno del Ricordo


=== 1 ===

Trieste, martedì 18 febbraio 2014 
alle ore 18 in via Tarabocchia 3, sala PRC

Il Gruppo di Resistenza Storica,
la Redazione di www.diecifebbraio.info,
il Coordinamento Antifascista di Trieste,

con la collaborazione e l’adesione
del Partito della Rifondazione Comunista
e del Partito dei Comunisti Italiani

promuovono il convegno

LA CATTIVA MEMORIA.
Le falsificazioni storiche
attorno ai giorni
della Memoria e del Ricordo


martedì 18 febbraio 2014 ore 18

via Tarabocchia 3, sala PRC primo piano.

La memoria di Trieste e l’amnesia sulla sede dell’Ispettorato Speciale; la recensione dello spettacolo Magazzino 18 e la costruzione di una finta memoria; il linguaggio delle cerimonie e degli articoli; le ripercussioni internazionali; il recentissimo video curato dalla Guardia di Finanza.

Partecipano:
Vincenzo CERCEO, Claudia CERNIGOI,
Claudio COSSU, Alessandra KERSEVAN,
Samo PAHOR, Federico TENCA MONTINI.

Seguirà dibattito.

per contatti: Claudia Cernigoi <nuovaalabarda @ gmail.com>

evento Facebook: https://www.facebook.com/events/1466236380264774/


=== 2 ===

A seguito di questo semplice e giusto articolo, l'autrice Martina Seleni è stata sottoposta a virulenti attacchi sul suo blog da parte di Simone Cristicchi - si vedano i commenti alla pagina: 


Una triestina a Roma

di Martina Seleni

Caro amico romano, ecco il mio augurio per il Giorno del Ricordo


Caro amico romano, che non conosci la storia della mia terra, ora cercherò di spiegarti che cosa sia, per me, il Giorno del Ricordo.

Vivo a Roma da quattro anni, ma non ho mai perso il mio accento triestino, di cui vado molto fiera e che coltivo con cura. Sentendomi parlare, spesso la gente di qua all’inizio mi prende per straniera: tedesca o francese. Allora, io spiego che vengo da Trieste. E a questo punto, la risposta del mio interlocutore si lega inesorabilmente ad una di queste due reazioni. PRIMA REAZIONE (mi guarda con occhi gioiosi ed esclama entusiasta): “Ah, che bello, ci sono stato: ricordo quella grandissima piazza sul mare, i palazzi austriaci, il castello…”. SECONDA REAZIONE (mi guarda con aria grave e contrita, e balbetta come se fosse assolutamente certo di andare a riaprire mie antiche ferite): “Oh… la città delle foibe… ho visto anche la fiction su Rai1… qual è, se non ti turba troppo parlarne, la tua esperienza della violenza slavo-comunista perpetrata contro noi italiani?…”.
 
Bene. A questo punto, io di solito prendo un bel respiro, e racconto la mia storia. La storia del mio essere italiana. Che però è molto diversa da quella che si aspetta il mio interlocutore. Racconto che i miei nonni paterni, sloveni, erano commercianti: avevano una bottega di alimentari in via San Lazzaro. E che durante il fascismo erano stati “invitati” – diciamo così – a rinunciare alla loro nazionalità, perché a Trieste in quel periodo bisognavaessere italiani. E quindi, per evitare ritorsioni, per non subire violenze, mio nonno, che si chiamava “Ivan Zelen”, aveva accettato che il suo nome venisse trasformato in “Giovanni Seleni”, ed aveva abbandonato lo sloveno per l’italiano. La rinuncia alla sua identità gli era valsa, in quel frangente, di aver salva l’attività commerciale… ma i miei nonni avrebbero vissuto la snazionalizzazione con un senso di colpa che li avrebbe accompagnati per tutta la vita, portandoli quasi alla follia.
 
Poi, c’erano stati anche degli slavi che non si erano piegati, per quieto vivere, a questo tipo di ricatti. Oddio, non solo slavi, eh? Era un gruppo di persone eterogeneo, di nazionalità, appartenenza politica e credo religioso diversissimi, accomunate solo dall’aver partecipato alla resistenza al nazi-fascismo. Resistenza ad un mostro che ti ringhiava contro: “non puoi essere ebreo, non puoi essere omosessuale, non puoi essere questo e non puoi essere quello!”. Dalle mie parti, ringhiava pure “non puoi essere slavo”. Molte delle persone che fecero resistenza per poter essere slave, pagarono un prezzo ben più alto dei sensi di colpa che tormentarono i miei nonni fino alla morte. E a me piace che queste persone vengano ricordate molto bene, quando si parla della mia terra.
 
Così, finisco di raccontare la storia della mia famiglia al mio interlocutore romano. E sapete che cosa accade a questo punto? Accade che il malcapitato mi guarda stordito, senza parole… senza capire bene quello che io gli stia dicendo. Forse, gli sta addirittura frullando per la testa il dubbio che io sia una violenta slavo-comunista che mangia i bambini.
 
Perché?
 
Ecco, il punto è questo. Ogni 10 febbraio, quando nel resto d’Italia si parla della storia della Venezia Giulia, i riflettori vengono puntati quasi esclusivamente sui drammi dell’Esodo e delle Foibe. E questo, soprattutto laddove lo strumento utilizzato sia una rappresentazione artistica destinata al pubblico di massa (mi vengono in mente certe fiction televisive o opere teatrali), rischia di creare fraintendimenti. Credo infatti che certi spettacoli, che magari non hanno la pretesa di sostituirsi a documenti storici, ma si propongono di suscitare nel pubblico emozioni forti, possano confondere le idee a chi non conosce la storia della Venezia Giulia.
 
Il ricordo dei drammi dell’Esodo e delle Foibe è sacrosanto. Per questo, caro amico romano, se desideri conoscere la storia della mia terra, ti invito a guardare i programmi che le reti televisive vorranno oggi dedicare all’argomento. Ma ti prego di considerarli per quello che sono: solo uno spunto di riflessione, da cui partire per una ricerca più completa.
 
A mio avviso, infatti, per capire davvero bene la storia della Venezia Giulia, bisognerebbe parlare anche della persecuzione nazi-fascista nei confronti della popolazione slava. Credo che questo pezzo di storia non possa essere ignorato (o sintetizzato frettolosamente in cinque minuti di orologio), da chi decide di divulgare in Italia rappresentazioni artistiche sull’argomento. E credo anche che queste rappresentazioni non dovrebbero ignorare il ricordo della lotta partigiana, compiuta da slavi ed italiani, per la liberazione dal mostro del nazi-fascismo nelle nostre terre.
 
La legge istitutiva del Giorno del Ricordo prevede che il 10 febbraio vadano approfondite, oltre alla questione dell’Esodo e delle Foibe, “le più complesse vicende del confine orientale”. Il mio augurio, caro amico romano, è che lo si inizi a fare per davvero. E che, magari, lo si faccia basandosi su solide fonti storiche, piuttosto che sull’emozione che può suscitare uno sceneggiato TV o una canzonetta più o meno orecchiabile.


Scritto lunedì, 10 febbraio, 2014 alle 18:30



(srpskohrvatski / english / italiano)

Bosnia, oltre la superficialità nell'analisi dei fatti jugoslavi

1) SRP: Izjava povodom događaja u Bosni
2) Guskova: Foreign factor behind events in Bosnia and Ukraine - expert
3) Bosnia: una lotta operaia contro il modello Dayton (InfoAut)
4) Стефан Каргановић: ОБОЈЕНА РЕВОЛУЦИЈА СЕ ОБРУШАВА НА БОСНУ
5) Calls for expanded European Union intervention in Bosnia (WSWS)
6) Bosnia in rivolta, l’Ue si preoccupa (Marco Santopadre)
7) SK-BiH / Goran Marković povodom masovnih demonstracija u BiH


leggi anche / read also / isto procitaj:


=== 1 ===

Inizio messaggio inoltrato:

Da: Vladimir Kapuralin (SRP)
Oggetto: Izjava povodom događaja u Bosni
Data: 13 febbraio 2014 14:14:10 CET

KONFERENCIJA ZA MEDIJE SRP-a


Mjesto održavanja: Pula

Vrijeme održavanja: 13. II 2014.

Tema: Pobuna naroda u Bosni i Hercegovini


Opravdani razlozi za nemire u BiH su svima razumljivi i oni ne začuđuju, a njihov zajednički nazivnik je teško socijalno stanje koje pogađa sve slojeve stanovništva. Ono je posljedica kontrarevolucije kao integralnog dijela secesije 90-ih godina prošlog stoljeća, čime je ukinuto socijalističko društveno-ekonomsko uređenje na osnovama samoupravljanja i stečena socijalna prava radnih ljudi. Slijedila je pljačke društvene imovine i restauracija sirovog kapitalizma na razini prvobitne akumulacije. Tome treba dodati ljudske gubitke i materijalna razaranja tokom međuetničkog i međukonfesionalnog sukoba sa elementima građanskog rata 90-ih.


Iako su razlozi svima jasni, sam povod i događaji koji su uslijedili obiluju pitanjima koja su u ovom trenutku bez odgovora i koja pobuđuju niz pretpostavki, poput:

Tko stoji iza pobune naroda,  koji su ciljevi demonstranata, tko je sve uključen, dali su uključene i međunarodne institucije i dali je moguć ukrajinski sindrom.


Ono što mi u SRP-u u ovom trenutku podržavamo je da su se ljudi uopće pobunili i da traže rješenje za svoje probleme i da su se pri tome oslonili na sebe. Dobro je i to što do sada pokret nije skliznuo na teren nacionalne diferencijacije, barem ne javno.


Manje smo zadovoljni ciljevima koji su se našli na meti demonstranata, poput kolateralne štete koja je nastala na arhivskoj građi u Sarajevu, iako je kako stvari stoje na sreću nastala šteta puno manja od onoga kakvom je na početku prikazana.


Također smatramo nedovoljnim i nepotpunim zahtjeve za smjenom postojeće garniture političke elite, jer su političari samo činovnici jednog sistema. Samom smjenom jedne garniture političara i njenom zamjenom drugom garniturom , unutar istog sistema ne daje klasni rezultat i ne mijenja bit ni tok stvari.


Ne podržavamo posjetu hrvatskog premijera Zorana Milanovića i turskog ministra vanjskih poslova Bosni i Hercegovini. Osim što je to uplitanje i miješanje u unutrašnje stvari druge države. Prvi ima dovoljno razloga da brine o situaciji u svojoj zemlji, koja se bitno ne razlikuje od one u BiH i koja će se dodatno pogoršati izglasavanjem predloženog novog zakona o radu, kojime se drastično ukidaju radnička prava i svode na razinu onih prije 1886. godine. Drugi nije kompetentan da smiruje pobunu u Bosni, obzirom da je ona po intenzitetu, na razini igrokaza dječjeg vrtića za roditelje, u usporedbi sa krvavim sukobima demonstranata i policije sa ljudskim žrtvama, koji su se održavali širom Turske tokom prošle godine. Osim toga postavlja se pitanje u kojoj funkciji je turski ministar došao u Bosnu u ovom trenutku izrazit svoju zabrinutost, ako to nije u funkciji predstavnika bivše višestoljetne okupacione sile, koja time pokazuje možebitne aspiracije.


Bez jasno definiranog cilja i organizacije koja bi se temeljila na postavkama naučnog socijalizma, životne prilike ovih ljudi neće se bitno promijeniti. To pokazuju i pokušaji neformalnih grupa da preuzmu vodstvo bez "vodstva" pokreta.

O tome svjedoči i fijasko jučer održanog tzv. Plenuma u Sarajevu, čime bi na anarhističkim zabludama pobornici anarhističkih struja na društvenim mrežama htjeli nadomjestit radničko samoupravljanje kao izraz neposredne demokracije.

Međutim bez obzira na ishod pobune, koji nažalost neće biti spektakularan, on će poslužiti učesnicima za sticanje neophodnog revolucionarnog iskustva i ukazat će na put kojime obespravljeni trebaju ići do konačnog oslobođenja.


Kapuralin Vladimir



=== 2 ===

http://en.itar-tass.com/opinions/1671

Itar-Tass - February 12, 2014

Foreign factor behind events in Bosnia and Ukraine - expert

Tamara Zamyatina

MOSCOW: Dismissal of the prime minister and all federal authorities as well as early elections are ultimatums put forward by participants in massive protests staged in a country situated in Central Europe. This is not Ukraine, but a small country of the Federation of Bosnia and Herzegovina. However, events in these two countries are almost identical.

As in Ukraine, protesters in Bosnia accuse authorities of corruption, illegal privatization of enterprises and impoverishment of local residents. According to different estimates, the unemployment rate in the country with a population of four million people makes from 27% to 44%.

The rresidential building, the supreme executive authority in Bosnia and Herzegovina, in the city of Sarajevo was damaged in the fire, 348 people were wounded in clashes continuing in many cities between demonstrators and police. Several officials were fired in several cities across the country.

Protests have engulfed only Muslim-Croatian part of the country that is one of two political entities of the federation. But authorities of neighboring Serbia are afraid that riots may spread on Republika Srpska within Bosnia and Herzegovina.

Such common foreign factor as interests of the European Union is behind dramatic events in Bosnia and Herzegovina and Ukraine, head of the Center for Studies of Modern Balkan Crisis of the Russian Academy of Sciences Yelena Guskova, who worked as an expert in the UN peacekeeping mission in Bosnia and Herzegovina in 1994, believes.

“By their pledges to Kiev to make the country an EU member, the West actually pursues a goal of alienating Ukraine from cooperation with Russia. The EU has similar plans for Republika Srpska,” Guskova told Itar-Tass.

“Destabilization of situation in the region has a strategic goal to make Bosnia an integral country without Republika Srpska. Republika Srpska President Milorad Dodik is the main mouthpiece of Serbian idea in the Balkans that is an idea of unifying Serbian space in cultural and national terms that the West opposes,” Doctor of Historical Sciences Guskova noted.

“In October 2014 elections of central authorities are to be held in Bosnia and Herzegovina, and the EU seeks to oust Dodik from power in all possible ways. As in the case with Ukraine, the West cannot mainly accept Republika Srpska’s orientation towards Russia,” the expert believes.

“Current massive protests in Bosnia certainly have social underpinning caused by economic reasons. But politicians take up a banner of social protest always in their interests of the struggle for power,” Guskova recalled.

“The West has already responded to events in Bosnia with their intention to put the situation under their control to attain their goal. EU High Representative for Bosnia and Herzegovina from Austria Valentin Inzko proposed to bring peacekeeping troops in the region,” Guskova added.



=== 3 ===



Mercoledì 12 Febbraio 2014

Bosnia: una lotta operaia contro il modello Dayton

Quanto sta avvenendo in questi ultimi giorni in diversi centri della Bosnia-Herzegovina è importante e (ci si augura) denso di conseguenze per il futuro.

Dopo due decenni di sanguinosi scontri fratricidi, istanze di classe infiammano l'intero paese, liberando bisogni reali, fuori dalla morsa nazionalista.

Proponiamo qui di seguito un'intervista realizzata questa mattina da un nostro redattore su Radio Blackout e alcuni link di approfondimento.

 

Da diversi giorni la Bosnia Herzegovina è attraversata da imponenti manifestazioni contro il peggioramento delle condizioni di vita: Sarajevo, Tuzla, Zenica, Mostar, Brčko, Orašje, Bugojno, Zavidovići, Livno, e  altri centri minori il teatro di una protesta che, per la prima volta da 20 anni, non vede tra i propri contenuti le rivendicazioni nazionali, etnico-identitarie.

La protesta nasce come espressione di esplicite rivendicazioni operaie nella cittadina di Tuzla – importante centro industriale fin dal periodo jugoslavo -  dove migliaia di persone sono scese in piazza per chiedere il pagamento dei contributi previdenziali e pensionistici e per protestare contro la privatizzazione delle industrie del territorio: Konjuh, Polihem, Dita e Resod-Gumig, principali fonti di reddito per la città e per la sua popolazione.
La polizia ha attaccato i blocchi dei manifestanti a Tuzla ma la risposta è stata determinata, producendo un dilagare della rivolta in altri centri urbani. Venerdì le manifestazioni sono sfociate in attacchi contro le sedi governative nella capitale, Sarajevo.

Dopo la fiammata del week-end le mobilitazioni non sono rientrate e i dimostranti si stanno ora organizzando in Forum civici nei diversi centri coinvolti dalle proteste. Per la prima volta dalla fine delle guerre jugoslave, una protesta di massa ha visto cittadini croati, musulmani e (più raramente) serbi manifestare insieme contro il governo centrale, all’insegna di rivendicazioni sociali ed economiche che il corrotto regime della Bosnia-Herzegovina non sembra più in grado di contenere entro il paradigma delle nazionalità. Un dettaglio significativo è dato dalla presenza di manifesti inneggianti al vecchio presidente Tito, da non leggersi tanto come testimonianza yugo-nostalgica ma come rifuto delle linee di faglia nazionaliste su cui il paese è stato diviso e governato dagli accordi di Dayton.

 

Sulle dinamiche e i contenuti della protesta abbiamo realizzato un’intervista con Andrea Oskari Rossini dell’Osservatorio Balcani e Caucaso




=== 4 ===

The following text in english:
COLOUR REVOLUTION UNLEASHED IN BOSNIA (Stefan Karganovic)

---


ОБОЈЕНА РЕВОЛУЦИЈА СЕ ОБРУШАВА НА БОСНУ


Стефан Каргановић,
Председник Историјског пројекат Сребреница


Обојена револуција која се већ преко годину дана у Босни очекује најзад је почела. Али фундаментална чињеница која се мора истаћи је то да, насупрот очекивањима аналитичара, „промена режима“ није предвиђена само за Републику Српску. У току је пуч на територији целе државе, који ће обухватити и Федерацију БиХ и Републику Српску.

Ово је врло значајна чињеница зато што сугерише да западне обавештајне службе и, подразумева се, њихове владе желе да очисте политички терен у читавој земљи. План је да се растуће незадовољство друштвеним приликама – за које има више него довољно оправдања – искористи за изазивање општег хаоса. Тај хаос, и илузија „бољег живота“ коју ће западни медији и пропагандни центри подстицати у свести широке јавности, затим ће бити искоришћени да би се инсталирала нова екипа марионета, не само на ентитетском већ и на централном нивоу.

Основни циљ и даље остаје скидање са власти председника Милорада Додика и пресецање независне политике коју он води у Републици Српској, да би се у Бања Луци на његово место поставио колаборационистички тим који ће омогућити утапање аутономног српског ентитета у централизовану босанску државу. Даљњи циљеви су увођење целовите Босне и Херцеговине у НАТО пакт и њено потпуно уклапање у западне евроатлантске структуре. По важећем уставу то није могуће без сагласности владе Републике Српске. Зато је први корак да се таква кооперативна влада доведе на власт. Убрзо, данашњи протекторат – који ту и тамо, у скромној мери, ужива локалну аутономију – претвориће се у колонију под потпуном контролом Запада.

Протестанти у Босни, као и у Кијеву, мотивисани су илузијом да само треба да „отерају неваљалце“ да би постигли магловито замишљени и нимало јасно одређени „бољи живот“. Међутим, то се неће догодити никада ако ће посао бити поверен марионетама које жели да инсталира Запад. Као што смо видели у Украјини, у овом тренутку само Русија има материјални капацитет да допринесе побољшању њиховог животног стандарда. Европска Унија је јасно ставила до знања да не располаже средствима која би омогућила реконструкцију Украјине, мада, наравно, располаже довољном сићом да плати за услуге уличних руља. Оно што важи за Украјину, важи и за Босну и Републику Српску.

Нереди који се распламсавају, и који су пре неколико дана почели у Федерацији БиХ у Тузли, а одатле се шире на Сарајево у друге градске центре у Федерацији, обележени су од самог почетка коришћењем крајњег насиља са стране демонстраната. Пошто се операција „промене режима“ генерално оркестрира у складу са сценаријем „ненасилног отпора“ који је зацртао Џин Шарп, може да делује помало чудно да се у Босни ненасилна фаза бесцеремонијално прескаче. У почетној фази, уобичајени образац „провокација – ескалација,“ напротив, предвиђа навођење органа власти да нападају мирне протестанте да би се оруђа преврата могла приказати као невине жртве. Међутим, у овом случају западни диригенти су можда нестрпљиви да без одлагања заврше посао у обе таргетиране земље, у Украјини и Босни и Херцеговини. Можда су зато донели одлуку да убрзају процес инсталирања својих марионета, док је још могуће одржавати илузију „бољег живота“ под патронатом Запада и пре него што разочаравајућа вест о дубокој кризи у којој су западне земље заглибљене не допре до узнемирених маса на Истоку.

Начин како се руководи побуном у Босни и Херцеговини сажето је представљен на слици [1] која се може видети на једном од интернет сајтова што подржавају опозициону мрежу:

Ова сугестивна слика показује најмање три ствари. Прво, ниво уличне агресивности коју практикују демонстранти, што укључује и паљење аутомобилских гума. Друго, стари, познати симбол „Отпора,“ стиснута песница, који карактерише све операције ове врсте, од прве успешно изведене обојене револуције под западним руководством у Београду у октобру 2000. године, што убедљиво указује на покретачку снагу иза догађаја који су у току. Најзад, донекле депласирани текст на енглеском језику, на наводно босанској плакати. То је јасан лапсус који ће несумњиво временом морати да буде отклоњен зато што врло тачно открива ко се налази иза целе шараде.

Поред овога, присутни су и сви остали класични показатељи операције у стилу Џина Шарпа. Инфраструктура за промену режима, коју западни специјалисти у Босни већ две године стрпљиво изграђују, најзад је добила сигнал да се активира. Сада смо сведоци деловања одлично увезане мреже која прекрива Федерацију и Републику Српску и која удружено делује на постизању идентичних циљева, уз коришћење свих расположивих справа савремене технологије. Демагогија је прикладно магловита и бави се неодређеним циљевима, као „поштовање права“ и „боље сутра,“ што несумњиво ужива широку подршку у Босни као што би „зауставити нуклеарно зрачење“ вероватно било врло популарна крилатица у Фукушими. Али зачудо, конкретне политичке мере које би погодовале остварењу ових узвишених идеала нико од бунтовника не нуди. Међутим, позив полицајцима да се придруже демонстрантима је преузет право из Шарповог приручника. Анонимни организатори нереда у Тузли се представљају под акронимом „УДАР“, што очигледно евоцира назив политичке организације Виталија Кличка у Украјини.

Власти у оба босанскохерцеговачка ентитета су очигледно неспремне да се суоче са судбином која им се спрема. У Федерацији, муслимански политичари су досадашњу тактичку подршку Запада будаласто протумачили као трајну гаранцију, чинећи исту грешку у коју је упао египатски председник Мубарак пре њих, сматрајући свој положај безбедним док су у Сједињеним Државама активисти „Покрета 6. април“ били обучавани да га свргну. У Републици Српској, не само да је владајућа коалиција пропустила да донесе благовремену процену ситуације и да предузме ефикасне противмере, већ је и опозиција изгледа направила погрешан прорачун. Вође опозиције ће се, можда, једног дана пробудити и тада ће схватити да су и њих западни ментори изиграли са искључивим циљем да их искористе за подривање председника Додика, али да ће једна потпуно нова екипа протежеа, коју је Запад дискретно истренирао, бити уместо њих инсталирана на власт.


=== 5 ===

http://www.wsws.org/en/articles/2014/02/14/bosn-f14.html

Calls for expanded European Union intervention in Bosnia

By Ognjen Markovic and Paul Mitchell 
14 February 2014

The revolt of Bosnian workers and wide layers of the population last week when scores of governmental buildings were torched and ransacked has been followed by further demonstrations this week.
The United States, European Union (EU), local politicians and middle class groups are seeking to channel these protests against austerity, unemployment of 40 percent and rampant poverty behind calls for the restructuring of government institutions and economic “reforms.”
Ever since the war in Bosnia and Herzegovina (BiH) was ended by the 1995 US-brokered Dayton agreement, the country has been divided into two semi-independent entities each with its own president, government, parliament and police. The Federation of Bosnia and Herzegovina (FBiH), which comprises 10 administrative regions called cantons, is inhabited mainly by Bosnian Muslims and Bosnian Croats, and the Republika Srpska (RS) is mainly Serb. The country is overseen by an unelected United Nations-appointed High Representative with semi-dictatorial powers, currently the Austrian Valentin Inzko.
Both Inzko and the EU as a whole have come in for increasing criticism from the US for failing to end the deadlock between the two entities and move towards a more unified state.
Shortly after becoming US Assistant Secretary for Europe last October, Victoria Nuland warned Bosnian politicians, “It is well past time for leaders to demonstrate courage and vision, to move past the petty power interests and to build a modern, unified nation worthy of the talents and aspirations of all three communities.
“If these leaders continue to block their country’s path to the EU and to NATO membership, Bosnia’s international partners, the US included, should seriously re-evaluate our approach.”
One newspaper reported how “officials, diplomats and observers in Sarajevo readily say, US officials—chief among them Nuland—are deeply frustrated with the EU’s diplomacy in Bosnia.”
The protests, nearly all of which occurred in FBiH, have led to the resignation of four cantonal government heads and various other officials, but the FBiH federal government and FBiH Prime Minister Nermin Niksic remain in office despite demands they resign. Niksic announced that elections planned for October will be brought forward.
The FBiH political elite are so badly discredited that the police reportedly cannot even guarantee their safety. FBiH presidency members Zeljko Komsic and Bakir Izetbegovic were advised on Monday morning, when they appeared for work in the badly damaged presidency building in Sarajevo, to return home before the new protest scheduled for noon that day started.
The protests in Bosnia have stunned the EU. Talks between the bloc’s 28 foreign ministers in Brussels on Monday were forced to include them in the discussion, even though it was not on the original agenda.
“What happened in Bosnia is a wake-up call,” British Foreign Secretary William Hague told reporters. “We need to focus more efforts on helping Bosnia towards the EU, towards NATO membership.”
The European Parliament’s lead negotiator on Bosnia and Herzegovina, German Christian Democrat MEP Doris Pack, said the failure of Bosnia to develop a common state had helped fuel unrest. EU foreign policy chief Catherine Ashton said, “There are many leaders in Bosnia-Herzegovina and it is time that they demonstrate leadership, and we will support them in that.”
An EU political delegation will visit Bosnia within a week.
High representative Inzko declared, “If it comes to escalation we would have to consider the intervention of EU forces. Currently, we do not have such intention.” He later backtracked, claiming he was speaking hypothetically.
However, Inzko’s outburst suggests this option is being seriously deliberated. Himzo Selimovic, director of Directorate for Coordination of Police Bodies, speaking after last Friday’s protests said, “The international community and the EU should consider [deploying] international military forces in BiH if this occurs again.”
Leading Bosnian politicians have claimed that protests were imported and instigated from the outside, and aim to destabilize only the Bosnian Muslim part of the country. Niksic said it was “obvious someone is orchestrating, directing and ordering the demonstrators what to do.”
An announcement by the Association of War Veterans, published and obviously endorsed by Niksic’s Social Democratic Party, declared, “These are no spontaneous protests of socially endangered categories of people, but well-thought-out operations against the BiH state. In this case, the orders come from SANU [Serbian Academy of Science and Arts] and the Serbian government.”
In reply, the RS president said, “It is obvious that the economic and social problems in the Federation were not the only reason the buildings of three cantonal governments were set on fire, but that this is a political project intended to transfer the escalation of events in the Federation to Republika Srpska.”
Protests have continued this week. On Monday, in Sarajevo, demonstrators carried banners that read, “You have been stealing from us for 20 years and now it is over,” “Courts, police, all protecting the gang in power,” “Gang, resign,” and “We want the names of billionaires.” In other cities they declared, “No more luxury at the people’s expense,” “Hooligans are in power,” “Employer – slaveholder, worker – slave.” There are reports of villas and residences of the politicians and the rich having been set fire to.
Middle-class groups with semi-anarchist conceptions and generally reformist agendas are dominating the “citizens’ plenums” that have emerged such as that in Tuzla, the former industrial town in the north where the protests originated. On February 11, the fifth session of the Tuzla plenum was held in the People’s Theater and was filled to overflowing by workers and youth seeking a political solution to the crisis in Bosnia.
Much as was the case with the Occupy Movement internationally, or the Spanish Indignados, these forums are used to stifle political discussion in order to prevent the working class from turning consciously to socialism. They use the deep hatred of all bourgeois political parties to exclude any political tendency, in effect acting as the last line of defence for capitalist rule. A call for the first meeting of the Sarajevo plenum held on February 12 stated at the outset, “Everyone is welcome, EXCEPT MEMBERS OF POLITICAL PARTIES” (original caps).


=== 6 ===


Bosnia in rivolta, l’Ue si preoccupa



In questi giorni la Bosnia, uno dei paesi più poveri di tutto il continente europeo con la disoccupazione reale tra il 40 e il 50%, un abitante su 5 al di sotto della soglia di povertà e i salari medi che si aggirano sui 300/400 euro, ha colto tutti di sorpresa.

La scorsa settimana le proteste popolari contro i governi locali e quello federale, originate dalla rabbia di migliaia di operai lasciati senza lavoro, senza sussidio e senza pensione da un truffaldino processo di privatizzazione delle aziende pubbliche che le ha mandate in malora, aveva assunto una forma durissima e violenta: assalti e incendi di sedi istituzionali e governative e scontri con la polizia in decine di città di tutta la federazione. 
Calate di intensità e anche in termini di partecipazione, comunque le proteste popolari contro privatizzazioni, povertà e corruzione della classe politica sono continuate anche negli ultimi giorni in diversi centri della Bosnia, in alcuni dei quali i dimostranti stanno costituendo le ‘assemblee dei cittadini’.
Ieri A Tuzla, l’ex città industriale del nord dove ha preso avvio la protesta, mentre i rappresentanti dell'assemblea stavano discutendo con il consiglio cantonale le proposte per la formazione di nuovo esecutivo di carattere ‘tecnico’ oltre 300 operai delle aziende privatizzate e poi fatte fallire da manager incompetenti e corrotti hanno manifestato davanti al Tribunale. Tra i dimostranti circolavano denunce sulle privatizzazioni criminali, sulle connivenze tra la 'mafia dei fallimenti' e la giustizia, e anche sul ruolo avuto dai politici nelle privatizzazioni illegali. In seguito, i manifestanti sono andati a protestare davanti alla sede dei sindacati per criticarne l’assenza dalle lotte e la complicità con governi e classe imprenditoriale. 
Manifestazioni ieri si sono svolte anche in altre località della Federazione Bh (entità a maggioranza croato musulmana di Bosnia) come Zivinice, Kalesija, Kakanj, Cazin, mentre a Bihac le proteste si sono placate da quando, tre giorni fa, si è dimesso il premier del cantone Hamdija Lipovaca.

Alcune centinaia di persone hanno manifestato invece a Zenica, invitando i cittadini a partecipare all'assemblea convocata per oggi mentre assemblee di cittadini sono state convocate per il pomeriggio di ieri a Bugojno, Mostar e a Sarajevo, dove circa duecento dimostranti hanno manifestato sotto la pioggia e su uno degli striscioni si leggeva "Non c'è la neve, avete rubato pure quella".

Recita il manifesto reso noto dall'assemblea dei cittadini di Brcko martedì sera: "Dietro di noi non c'è nessun partito od organizzazione, ma le umiliazioni di anni, fame, impotenza e disperazione".

Tra lunedì e martedì a migliaia i manifestanti sono scesi in piazza in parecchie città della Bosnia Erzegovina per chiedere la liberazione degli arrestati negli scontri della scorsa settimana, la dimissione dei vari governi e la cancellazione di tutte le privatizzazioni che in questi anni hanno portato allo smantellamento del patrimonio industriale del paese governato da un fiduciario della Nato. "Avete rubato per vent'anni, ora basta" e "Tribunali e polizia proteggono i banditi al potere", erano gli slogan più ricorrenti su cartelli e striscioni esposti a Sarajevo davanti al palazzo del governo della Federazione, in parte incendiato durante una delle manifestazioni del finesettimana. Nella capitale federale ai manifestanti si sono uniti anche molti lavoratori della locale azienda dei trasporti pubblici, anch’essa al collasso.

Interessante segnalare che una cinquantina di persone hanno manifestato nel centro di Belgrado, capitale della Serbia, per esprimere solidarietà e sostegno alla protesta popolare in corso nella confinante Bosnia. 'Coraggio Bosnia, siamo con te', 'Oggi Tuzla, domani Belgrado', 'Stop alla repressione', 'Il capitalismo é in crisi - la repressione poliziesca non lo può salvare' erano alcuni degli slogan gridati o scritti sui cartelli. In una dichiarazione letta ai dimostranti da uno degli organizzatori del presidio è stato sottolineato come i problemi della Bosnia siano comuni a tutti i Paesi dei Balcani, e come sia per questo necessaria una 'alleanza di tutti contro il nemico comune'. 'La lotta comune del popolo é l'incubo dei governi', 'Abbasso l'Unione europea e i loro regimi di tycoon. Abbasso il capitalismo e la privatizzazione. Viva la lotta dei popoli dei Balcani' ha concluso l’appello letto in piazza mentre a poca distanza manifestavano gruppi di ultranazionalisti serbi.


=== 7 ===

Savez komunista Bosne i Hercegovine

SAOPŠTENJE
povodom masovnih demonstracija u BiH


Savez komunista Bosne i Hercegovine smatra da su protesti započeli i da se nastavljaju zbog nezadovoljstva velike većine građana ekonomskim i socijalnim stanjem u zemlji. Iz tog razloga SK BiH podržava proteste i smatra ih opravdanima. Istovremeno, ukazujemo na nedovoljnu organizovanost koja je dovela do uplitanja u proteste huligana i onih kojima nije stalo do socijalne pravde i blagostanja naroda. Smatramo da plenumi građana, kao poželjna forma neposredne demokratije, treba da iznjedre konkretne zahtijeve čije ispunjenje demonstranti treba da zahtijevaju. Pozivamo građane da ne vjeruju konstruisanim tezama bošnjačkih, srpskih i hrvatskih nacionalista kojima žele da uguše proteste, zadrže vlast i onemoguće utvrđivanje njihove odgovornosti. Pogubno je isticanje političkih zahtijeva poput ukidanja kantona i entiteta, jer se time onemogućava da protesti dobiju opštenarodni karakter, zato se treba ograničiti na ekonomske i socijalne zahtijeve. Međunarodna zajednica koja do sada nije rješavala probleme nego ih je stvarala, ni sada ih neće riješiti, zato treba prestati sa naivnom vjerom u prijateljsku ulogu Međunarodne zajednice.

---


Goran Marković: Kad bi problem bili samo huligani, sve bi bilo jednostavno

Autor: Goran Marković
Objavljeno: 08.02.2014.

Ono što je počelo kao protest radnika i drugih građana, pretvorilo se u golo nasilje, koje je zasjenilo prvobitne namjere protestanata i uzrok demonstracija. Oni koji su pribjegli nasilju učinili su medvjeđu uslugu demonstracijama – mediji i političke elite govore isključivo o tome šta je spaljeno i uništeno, a o dubljim uzrocima i povodima sve manje se govori. Političarima kao da je pao dar s neba. Čim izreknu uobičajenu frazu da razumiju demonstrante, odmah prelaze na priču o onome što njima odgovara, prebacujući odgovornost sa uzročnika (sebe) na one koji trenutno pribjegavaju nasilju.

Davno je primijećeno da nagomilavanje socijalnih nepravdi i zala i uporno odbijanje da oni budu riješeni, na kraju dovodi do eksplozije nezadovoljstva. To se upravo događa u Bosni i Hercegovini. Predugo odlaganje rješavanja ekonomskih i socijalnih problema, uz njihovo stalno umnožavanje, preko noći je dovelo do eksplozije bunta kojoj se niko nije nadao i niko je nije mogao predvidjeti. Nasilje je postalo jedini izduvni ventil. U tom smislu, za njega su suštinski krive političke elite, koje su, zadovoljne postignutim i osvojenim, zatvarale oči pred katastrofalnom ekonomsko-socijalnom slikom društva. S te strane, nasilje koje se događalo nije prosto rezultat djelovanja huligana, kako neki govore, nego je samo materijalizacija dubokih antagonizama u društvu. 

Na koncu, i ti huligani, kojih je očigledno bilo među demonstrantima, nisu postali huligani rođenjem, nego ih je društvo takvim načinilo. Dakle, uzroci su opet dublji. Neki kažu da su se u proteste upetljale navijačke grupe i drugi nasilnici. Pa, ako i jesu, sasvim sigurno oni nisu organizovali i osmislili proteste, niti samo oni u njima učestvuju. Osim toga, ako oni pribjegavaju nasilju, mora se postaviti pitanje zašto se ponašaju na takav način. Teško da bi iko smio tvrditi da je to zato što su ti ljudi prosto skloni nasilju, po svojoj prirodi ili porodičnoj istoriji. Prije će biti da ih je društvo učinilo takvima, a da je pribjegavanje nasilju odraz nekih neriješenih životnih problema.

Kad bi problem bili samo huligani, sve bi bilo jednostavno. Ali, zašto se huligani nisu okupili prije mjesec ili dva dana, pa počeli rušiti i paliti? Zar su oni to igdje tako radili? Prosto se dogovorili da se okupe i krenuli u rušenje? Smiješno. Huligani su samo iskoristili situaciju. Oni su se priključili masi demonstranata koji nisu huligani i nemaju nikakve nasilničke porive. Ne treba zaboraviti ono što je bilo prije samo par dana – značajan dio protestanata u Tuzli činili su radnici a ne huligani. Pa i danas i juče, demonstracije se nikako nisu svodile na nasilje huligana. Oni su se prosto umiješali u masu naroda, koja je imala do kraja opravdane porive da učestvuje u demonstracijama.

Ali, sad tu dolazimo do problema spontanosti. Lijepo je kad se narod počne spontano buniti i okupljati, samo je pitanje koliko to može trajati. Upravo je odsustvo vođstva protesta, bilo kakve organizacije koja ih osmišljava, dovelo do toga da se protesti odvijaju stihijno, da u njima prevlada element neosmišljenog, nesvrsishodnog nasilja. Da su protesti imali svoje vođstvo, ono bi ih usmjeravalo i sprečavalo nasilje, ili ga barem ne bi bilo u ovolikoj mjeri.
Dvije kantonalne vlade su pale upravo zato što su se stvari odvijale ovako kako su se odvijale. Mirni protesti ne bi primorali dva kantonalna premijera da se povuku. Oni su to učinili iz straha da se situacija ne zaoštri još više. Tako su protesti postigli vrlo opipljiv uspjeh. I tu dolazimo do ključnog pitanja: šta dalje? Moraće se formirati nove kantonalne vlade. 

Ali, njih će formirati predstavnici starih stranaka. Tako, ispada da je jedna vlada samo zato da bi je zamijenila ista takva. Doduše, nove kantonalne vlade će možda promijeniti frazeologiju, možda čak najaviti neke nove mjere. Ali, pošto protesti ne mogu stalno trajati, neće biti nikoga da kontroliše te nove vlade. Sistem je ostao. On čak nije ni reformisan. Samo su promijenjeni njegovi nosioci. I to promijenjeni samo u personalnom smislu. Promijenili su se ljudi, ali su ostale politike. Naravno, ni to nije beznačajno, ako znamo da su vlade dosad bile potpuno neodgovorne i nesmjenjive, osim voljom stranačkih centrala.
U Republici Srpskoj skoro da nije bilo protesta. Nešto malo u Banjoj Luci i još manje u Prijedoru. 

To možemo smatrati samo simboličnim. Ipak, premijerka je našla za shodno da izjavi da ne bi bilo dobro da se protesti preliju u Republiku Srpsku. Kao da postoji opasnost da proteste neko uveze u Republiku Srpsku, a građani treba da budu mudri i da tome ne nasjednu. Drugim riječima, premijerka poručuje da nema razloga za proteste u Republici Srpskoj. Međutim, dobro je poznato da u Republici Srpskoj postoje potpuno isti razlozi za proteste i da oni uopšte ne bi bili ni „uvezeni“ ni „preliveni“, već bi predstavljali odraz autentičnog neraspoloženja naroda. Ali, nije ih bilo iz više razloga. Prvi i osnovni je srpski nacionalizam, koji narod u Republici Srpskoj drži u svojevrsnom grču, jer se plaši da ne nasjedne na neku ujdurmu iz Federacije. 

Drugo, suviše jaka entitetska i etnička barijera dovodi do toga da se nema u dovoljnoj mjeri osjećaj zajedničkih patnji, zajedničkih problema i, prema tome, zajedničke borbe. Treće, u Republici Srpskoj postoji tiranska vlast, koja drži pod svojom kontrolom i u strahu veliku većinu građana, pa i strah igra značajnu ulogu. Apsolutna dominacija SNSD-a učinila vlast još nedogovornijom nego u Federaciji, u kojoj nijedna partija nema toliku moć da može sama kontrolisati narod. 

Kulminacija je prošla, nastupa oseka. To je neminovno iz više razloga. Prvo, neki demonstranti se plaše da i dalje učestvuju u protestima, bilo iz straha za sebe, bilo zato što ne žele da ih neko identifikuje sa nosiocima nasilja. Drugo, dio protestanata može smatrati da su se protesti oteli kontroli i da se mogu pretvoriti u svoju suprotnost ako se nastave odvijati na isti način. Treće, dio demonstranata ne vidi pozitivan ishod koji priželjkuje. Kako proteste dalje razvijati i šta u njima tražiti, to još niko nije definisao, a malo ko to i zna. Nema nikoga ko bi te zahtjeve definisao, a zatim ih saopštio javnosti. 

Propuštena je prva prilika, kada protesti još nisu bili začinjeni nasiljem i kada se moglo vidjeti da radnici, pa i sindikalni aktivisti iz baze, kao i pripadnici različitih organizacija, učestvuju u protestima. Oni su morali formirati to aktivističko jezgro protesta, a potom se obratiti i ljudima van svoje sredine, za koje pretpostavljaju da im mogu pomoći u promišljanju zahtjeva protesta. Tako je protest od samog početka mogao biti jasno uobličen.
To ne znači da proteste treba okončati. Njih treba nastaviti, ali bez dosadašnjeg nasilja i sa jasno definisanim zahtjevima. Proteste treba da vodi određeno tijelo, koje će donositi odluke o sadržaju i pravcu protesta, koje će održavati red na protestima i imati svog glasnogovornika. 

Prema posljednjim vijestima, protestanti u Tuzli su istakli nekoliko zahtjeva. Dobro je da su zahtjevi istaknuti, mada sa nemalim zakašnjenjem. Čitajući ih, vidimo da se radi o zahtjevima koji su ekonomsko-socijalne prirode, da se traži poštovanje radničkih prava, vraćanje fabrika radnicima i poništenje određenog broja privatizacija. Takođe, vidimo da se te privatizacije odnose na tuzlanska preduzeća, što znači da nema nikoga ko koordinira proteste u više gradova i osmišljava zajedničke zahtjeve. Treba primijetiti da su istaknuti zahtjevi suviše uopšteni i da ni samim protestantima nije sasvim jasno šta i kako treba raditi. Ovo će posebno dočekati političke elite, koje će zahtjeve proglasiti demagoškim.

Što se tiče zahtjeva, neki od njih bi mogli glasiti:

1. Uvođenje progresivnih poreza na svim nivoima na kojima se vrši oporezivanje;
2. Uvođenje diferencirane stope PDV-a, uz nultu stopu za određene proizvode;

(srpskohrvatski / italiano)


Dobro došla klasna borbo / Bentornata a Sarajevo, lotta di classe


=== SRPSKOHRVATSKI ===


„il manifesto“; 12.02.2014.

Tommaso di Francesco

Dobro došla klasna borbo

Već cijeli tjedan šire se protesti radnika u Bosni i Hercegovini, značajno, baš u onim istim mjestima, počevši od Sarajeva, koja su prije malo više od 20 godina doživjela divljanje međuetničkog rata, koji je u krvi pocijepao Jugoslovensku federaciju. To je dovoljno da se učnie neka pormišljanja, koji se ne odnose samo na evropski jugoistok, koji tko zna zašto uporno smatramo vrlo dalekim. Jer ovo što se događa vjerojatno dovodi u pitanje historijsku i političku paradigmu.

Sve je počelo s ekonomskom krizom

Sa socijalnim protestom raširenim cijelim Balkanom – samo u mjesecu januaru ponovio se protest srpskih radnika protiv drakonskog zakona o radu, koji je zahtijevao Beograd, a de se i ne govori o protestima u Hrvatskoj, u Crnoj Gori, u Makedoniji i na samom Kosovu, oko koga se još uvijek otimaju - svuda se prisustvuje nekoj vrsti »povratka u budućnost«. Kriza Jugoslavije bila je u prvom redu ekonomska i socijalna kriza, a tek se kasnije razvio rak separatističkih nacionalizama, zahvaljujući i slabosti Titovog i Kardeljevog Ustava iz 1974, koji je dozvoljavao pravo veta institucionalnim predstvništvima pojedinih republika, iako su republičke institucije bile pravično raspoređene.

Kad je započela ekonomska kriza, sredinom osamdesetih godina, počela se osipati solidarnost među različitim republikama (i autonomnim pokrajinama), koje su tvorile osjetljiv jugoslavenski mozaik. Bogate „regije“, bile su spremne da brane vlastite građane, ali im je bilo mrsko pomagati zaostalijim krajevima, odnosno onim regijama koje su često strukturalno odgovarale jednakom broju institucionalnih i političkih čvorova, vezanih za prava manjina, što su u tim regiijama živjele. Takav je bio slučaj Kosova. Kako se to sada može jasno shvatiti, bila je to skoro pa anticipacija međuevropskog konflikta, koji danas suprotstavlja različite zemlje Evropske Unije, koje su u paritetnoj ravnoteži jedino u slučaju, kad na njih dođe red da predsjedavaju EU. Baš kako je to bilo i u Jugoslaviji.

U okviru tog društvenog konflikta, čiji je cilj bio sačuvati položaj radnika i socijalna prava, a ona su bila minimalna, nevelika ali itekako značajan, umjesto autonomne i nezavisne akcije sindikata i presudne uloge institucije samoupraljanja – budući da su obje ove realnosti u suštini bile marginalne, bez stvarne moći i u podređe u odnosu na rastuče inzistiranje na nacionalnim pravima – razvilo se i sazrelo nacionalističko vođenje opčeg nezadovoljstva u zemlji. To se dogodilo s agro-industrijskim kompleksom Agrokomercom u Bosni, tako je bilo i sa fabrikama u Hrvatskoj, Sloveniji i u Srbiji, tako je bilo i sa rudnicima na Kosovu i sa brodogradilištima u Crnoj Gori. Još jednom su nad klasnm borbom odnijeli prevagu, više ili manje zakamuflirani, identitarni interesi. Pogubno se pokazalo vođenje ove situacije od strane EU (u to vrijeme se još zvala EEZ- Evropska ekomska zajednica prim prev.), koja je umjesto da sačuva i spašava jedinstvo Jugoslavenske federacije proglasila legitimnim rat, koji je u međuvremenu buknuo, priznavanjem Slovenije i Hrvatske za suverene nacije, nakon njihovog samoproglašenja za autonomne države, na osnovi etničkog kjuča »slovenstva« ili »hrvatstva«. Pripremajuči tako otvaranje bezdana tragičanog sukoba u Bosni, koja je bila satavljena od različitih nacionalnosti, kultura i religija.

Ta uloga Bruxellesa – ali i Ntoa, a tu smo već u 1992, tri godine nakon 1989 – pokazala je kakva je u tom času bila i kakva će nadalje biti uloga Evropske Unije. Sa fantasmagorijom primanja u EU, ponuđenom novim nacionalnim državama, EU je suštinski postala suučesnikom u ratu, sve to uz međusobno grabljenje za suprotstavljane interesne zone: Francuska je postala filosrpska, Velika Britanija filobosanska, Njemačka filohrvatska i dalje tim putem. A sve to uz ulazak u tu zonu »diplomacije« Sjedinjenih Država. A ova je na kraju odigrala presudnu ulogu, bilo za rješavanje rata u Bosni sa mirom na papiru iz Daytona krajem 1995, te nakon toga sa avionskom vojnom intervencijom NATO-a za „rješavanje“ nerazrješene kosovske krize 1999 godine.

Zapadno prisilno ponavljanje

Kakve to veze ima sa protestima u toku? Vrijedi zamisliti se nad činjenicom, kako je jedini odgovor ovih dana koji je došao sa Zapada, na radničke nemire i na socijalne proteste po cijelom Balkanu, počevši od Bosne, bio još jednom prijetnja upotre sile. Evropska Unija, čini se da se iz toga može zaključiti, ne može sebi dozvoliti propast lažne sigurnosti na jugoistoku – u prekomorskim kolonijama? – u kojima postoje prave pravcate vojne okupacije, i to upravo sada, kad se i ona sama bori sa krizom smisla i sa solidarnošću u odnosu na njen fundativni status. I što onda ona čini? Visoki predstavnik Međunarodne zajednice u Bosni i Hercegovini Valentin Inzko, zahvaćen napadom prisilnog ponavljanja, prijeti »Ukoliko bi se stanje pogoršalo, morat ćemo pristupiti slanju trupa Evropske Unije«.

»Jugoslavenski prostor«

 Ono što svi vide jest da se upravo zahvaljujući raširenim radničkim protestima ponovo vraća »jugoslavenski prostor«. Jer ukoliko je sve započelo ekonomskom krizom osamdesetih godina, nju zacijelo nije riješio međuetnički rat. Štaviše, rat je krizu još pojačao, siromšni su postali još siromašniji, a obogatile su se sve mafije, koje su željele i pothranjivale rat. Masa, koja je vodila rat je ranjena, osakaćena i nema nikakve podrške, plaće jamče izgladnjavanje, a nezaposlenost sve više raste i zahvaća gotovo polovicu stanovništva. Stanje je, ukoliko je to moguće, još gore nego u Grčkoj. Na stogodišnjicu Prvog svjetskog rata, koji je službeno, započeo upravo u Sarajevu, grad ostaje, kako je to i onda bilo, razapet između strategija velesila. Jučer je „slučajno“ stigao u posjetu turski ministar vanjskih poslova Davutoglu.

Evropska Unija, kako bi dala legitimitet ulasku balkanskih zemalja, odnosno legitimitet svojem „proširenju“ na njih, insisira da s njima upravlja preko Međunarodnog Monetarnog Fonda, koji je već odavna počeo sa mega-privatizacijama svega, od usluga do industrijskih kompleksa. Koji sada propadaju, nakon što su obogatili lokalne elite i lokalne mafije. I budi se socijalni bunt.

Putem dezinformacije režimčići i ultranacionalistički lešinari pokušavaju instrumentalizirati protest te im ovladati,od Mostara, perko Banja Luke sve do Sarajeva, pri tom protesi izražavaju i generacijsku promjenu. Javljaju nam iz Sarajeva, kako su mnogi građani zgranuti i s bolom primjećuju: »Predsjedničku smo palaču oružjem branili od četnika, a sad su je zapalili naši sinovi... što se to događa?«. U Tuzli radnici pet propalih fabrika izjavljuju: »Vratite fabrike radnicima«, a prvog su dana protesta napisali na zidovima grada: »Smrt nacionalizmu«. Nema problema. To je zaista dobra vijest. Dobro došla klasna borbo.
 
(Prijevod: Jasna Tkalec)


=== ITALIANO ===


Il Manifesto, 12/2/2014

Bentornata a Sarajevo, lotta di classe

L’analisi. In Bosnia Erzegovina, nei luoghi della sanguinosa guerra interetnica degli anni Novanta, torna la protesta dei lavoratori. E l’Occidente minaccia «l’invio di truppe»

Da una set­ti­mana ormai dilaga la pro­te­sta dei lavo­ra­tori in Bosnia Erze­go­vina, signi­fi­ca­ti­va­mente nelle stesse loca­lità, a par­tire da Sara­jevo, che poco più di 20 anni fa hanno visto lo sca­te­narsi della guerra inte­ret­nica che dis­solse nel san­gue la Fede­ra­zione jugo­slava. Ce n’è abba­stanza ormai per trarne alcune con­si­de­ra­zioni che non riguar­dano solo il sud-est euro­peo che, chissà per­ché, ci osti­niamo a con­si­de­rare lon­tano. Per­ché quel che accade rimette pro­ba­bil­mente in discus­sione un para­digma sto­rico e politico.

Tutto ini­ziò con la crisi economica

Con la pro­te­sta sociale dif­fusa in tutti i Bal­cani — solo a gen­naio è ripresa l’iniziativa dei lavo­ra­tori serbi con­tro una dra­co­niana legge sul lavoro voluta dal governo di Bel­grado, per non par­lare di altre pro­te­ste in Croa­zia, Mon­te­ne­gro, Mace­do­nia e nello stesso ancora con­teso Kosovo — assi­stiamo ad una sorta di «ritorno al futuro». La crisi dell’ex Jugo­sla­via fu infatti prima di tutto crisi eco­no­mica e sociale e poi arrivò il can­cro dei nazio­na­li­smi sepa­ra­ti­sti, anche gra­zie alla debo­lezza della Costi­tu­zione di Tito e Kar­delj del 1974 che auto­riz­zava il diritto di veto delle rap­pre­sen­tanze isti­tu­zio­nali delle varie Repub­bli­che anche equa­mente ripar­tite. Quando la crisi eco­no­mica irruppe, a metà degli anni 80, comin­ciò a sgre­to­larsi il sistema della soli­da­rietà tra le varie Repub­bli­che (e regioni auto­nome) che com­po­ne­vano il deli­cato mosaico jugo­slavo. Con le regioni più «ric­che» pronte a difen­dere i pro­pri cit­ta­dini, ma invise a soc­cor­rere le aree più arre­trate, regioni che spesso cor­ri­spon­de­vano quasi strut­tu­ral­mente ad altret­tanti nodi isti­tuzionali e poli­tici legati ai diritti delle mino­ranze che lì vive­vano. Come fu il caso del Kosovo. Come si può capire, fu quasi un anti­cipo del con­flitto inter-europeo che con­trap­pone oggi i vari paesi dell’Unione in equi­li­brio pari­te­tico di poteri solo nella rap­pre­sen­tanza di turno nella pre­si­denza Ue. Pro­prio come fu per la Jugoslavia.

A quel con­flitto sociale che pun­tava a sal­va­guar­dare la con­di­zione dei lavo­ra­tori e il wel­fare garan­tito, minimo, infimo ma impor­tante, invece che un’azione auto­noma e indi­pen­dente dei sin­da­cati e un ruolo deci­sivo dell’istituzione dell’autogestione — entrambe realtà sostan­zial­mente mar­gi­nali, senza poteri effet­tivi e subal­terne rispetto all’emergere dei diritti nazio­nali — maturò una gestione nazio­na­li­sta della pro­te­sta dif­fusa. Fu così per il com­plesso agroin­du­striale dell’Agrokomerc in Bosnia, così per le fabbri­che in Croa­zia, Slo­vena e Ser­bia, così per le miniere in Kosovo e per i can­tieri mon­te­grini. Alla fine più che la lotta di classe contò ancora una volta lo scon­tro tra inte­ressi iden­ti­tari più o meno masche­rati. Esi­ziale fu la gestione dell’Unione euro­pea (allora si chia­mava ancora Cee) quando, piut­to­sto che sal­va­guar­dare l’unità della Fede­ra­zione jugo­slava, legit­timò la guerra, intanto esplosa, con il rico­no­sci­mento di Slo­ve­nia e Croa­zia come nazioni sovrane dopo la loro auto­pro­cla­ma­zione in stati auto­nomi sulla base etnica della «slo­ve­ni­cità» e della «croa­ti­cità». Pre­pa­rando il bara­tro del con­flitto in Bosnia dove ogni nazio­na­lità, lin­gua e reli­gione erano rappresentate.

Que­sto ruolo di Bru­xel­les — ma anche della Nato, siamo nel 1992 a tre anni dall’89 — mostra quale fu da quel momento in poi il ruolo dell’Unione euro­pea. Con il mirag­gio dell’ingresso nell’Ue offerto a que­sti nuovi stati nazio­nali, fu di sostan­ziale com­par­te­ci­pa­zione alla guerra, con l’accaparramento di influenza con­trap­po­ste: la Fran­cia diven­tava filo-serba, la Gran Bre­ta­gna filo-bosniaca, la Ger­ma­nia filo-croata e via dicendo. Il tutto con l’avvento nell’area della «diplo­ma­zia» sta­tu­ni­tense. Alla fine deci­siva, sia per la risolu­zione della guerra in Bosnia con la pace di carta di Day­ton a fine 1995, e in seguito con l’intervento armato aereo della Nato per la «riso­lu­zione» dell’irrisolta crisi kosovara nel 1999.

La coa­zione a ripe­tere occidentale

Che c’entra tutto que­sto con la pro­te­sta sociale in corso? Varrà la pena riflet­tere sul fatto che l’unica rispo­sta che è venuta in que­sti giorni dall’Occidente sulle agi­ta­zioni dei lavo­ra­tori e le pro­te­ste sociali in tutti i Bal­cani, a comin­ciare dalla Bosnia, sia stata ancora una volta la minac­cia dell’uso della forza. L’Unione euro­pea, pare di capire, non può per­met­tersi di veder fal­lire la finta sicu­rezza defi­nita nel sud-est — colo­nie d’oltremare? — con vere e pro­prie occu­pa­zioni mili­tari, pro­prio ora che è alle prese con la crisi di senso e di soli­da­rietà del suo sta­tus fon­da­tivo. E allora che fa? L’Alto rap­pre­sen­tante della Comu­nità inter­na­zio­nale in Bosnia Erze­go­vina Valen­tin Inzko, preso da un attacco di coa­zione a ripe­tere, minac­cia: «Se la situa­zione dovesse peg­gio­rare dovremmo ricor­rere all’invio di truppe dell’Unione europea».

Lo «spa­zio jugoslavo»

Quel che è sotto gli occhi di tutti è il fatto che, pro­prio gra­zie alla pro­te­sta dif­fusa dei lavo­ra­tori, sta tor­nando lo «spa­zio jugo­slavo». Per­ché se tutto è nato dalla crisi eco­no­mica degli anni Ottanta, non fu certo la guerra inte­ret­nica a risol­verla. Anzi, la guerra l’ha aggra­vata, i poveri sono diven­tati più poveri e ad arric­chirsi sono state tutte le mafie che la guerra hanno voluto e ali­men­tato. La massa che la guerra ha com­bat­tuto è ferita, muti­lata e senza nem­meno soste­gni, i salari sono di fame, la disoc­cu­pa­zione vale per metà della popo­la­zione. Una situa­zione se pos­si­bile peg­giore della Gre­cia. E nel cen­te­na­rio della Grande guerra che ebbe ori­gine, uffi­cial­mente, pro­prio a Sara­jevo, men­tre la città resta, come allora, sospesa tra le stra­te­gia delle grandi potenze dell’area. Ieri è «occa­sio­nal­mente» arri­vato in visita anche il mini­stro degli esteri turco Davutoglu.

L’Unione euro­pea per legit­ti­mare l’ingresso degli stati bal­ca­nici nel suo «allar­ga­mento» insi­ste ad ammi­ni­strarli con il Fondo mone­ta­rio inter­na­zio­nale che ha avviato da tempo mega-privatizzazioni di tutto, ser­vizi e com­plessi indu­striali. Che ormai fal­li­scono, dopo avere arric­chito élite e mafie locali. E si accende la rivolta sociale. Già la disin­for­ma­c­jia dei regi­metti e i corvi ultra­na­zio­na­li­sti arri­vano per ripro­porre l’ennesima stru­men­ta­liz­za­zione della pro­te­sta, pronti ad impa­dro­nir­sene, a Mostar, a Banja Luka, a Sara­jevo, dove emerge anche una rot­tura gene­ra­zio­nale. Ci rac­con­tano da Sara­jevo che molti cit­ta­dini restano sgo­menti e dolo­ro­sa­mente ammet­tono: «Il palazzo della pre­si­denza noi l’abbiamo difeso con le armi dai cet­nik, ora i nostri figli lo bruciano…che sta acca­dendo?». In piazza a Tuzla gli ope­rai delle cin­que fab­bri­che fal­lite dopo la pri­va­tiz­za­zione dichia­rano: «Resti­tuite le fab­bri­che ai lavo­ra­tori» e il primo giorno hanno scritto sui muri della città «Morte al nazio­na­li­smo». Nema pro­blema, è dav­vero una buona noti­zia. Ben­tor­nata lotta di classe.

 


AREZZO, SABATO 7 DICEMBRE 2013, ORE 11-18
presso la Camera del Lavoro, via Monte Cervino 24

CONVEGNO
I FALSI AMICI


Il fenomeno "rossobruni" / I fascisti del terzo millennio / Nazifascismo e Balcani / Nazifascismo e Medioriente / La Fondazione RSI / Infiltrazione nera nell'estrema sinistra / Nazifascismo e nazionalismi


A 70 ANNI DALLA RESISTENZA
CONTRO LE INFILTRAZIONI NEOFASCISTE
NELLE INIZIATIVE DI SOLIDARIETÀ INTERNAZIONALE
E NELLE LOTTE SOCIALI



*** Tutti i contributi sono adesso disponibili al link: https://www.cnj.it/INIZIATIVE/falsiamici.htm#programma


Si tratta prevalentemente di documenti PDF, tranne un paio di casi in cui, non essendo pervenuti i testi, abbiamo selezionato e "ripulito" le tracce audio.

CLICCA SUI LINK PER LEGGERE, ASCOLTARE O GUARDARE I CONTRIBUTI AL CONVEGNO:


ORE 11:00 Interventi degli organizzatori e dei promotori

coordina Susanna Angeleri
introduzione [2' - file audio MP3 - 0,5MB]

Guido Occhini (ANPI - Associazione Nazionale Partigiani d'Italia, sezione di Arezzo)
saluto [10' - file audio MP3 - 2,5MB]

Laura Vichi (CAAT - Coordinamento Antifascista Antirazzista Aretino) 
presentazione del Dossier Fondazione RSI [28' - file audio MP3 - 6,7MB]

Alessandro Di Meo (Un Ponte per... ONG)
un condominio di culture - presentazione del Dossier I FALSI AMICI [testo dell'intervento in formato PDF]

Andrea Martocchia (Coordinamento nazionale per la Jugoslavia ONLUS)
 
nazifascismo e balcani
 [testo dell'intervento in formato PDF - i na srpskohrvatskom: Nacifašizam i Balkan]

Sergio Cararo (Contropiano Rivista)
antifascismo permanente - un antidoto dentro il conflitto sociale [testo dell'intervento in formato PDF / testo online sulla Rivista Contropiano]


ORE 13:30 Pausa


ORE 14:30 Relazioni ad invito

Claudia Cernigoi (La Nuova Alabarda / Diecifebbraio.info - Trieste)
"rossobruni" e nuova destra "internazionalista" 
[testo dell'intervento in formato PDF]

Fabio De Leonardis (storico - Bari)
antisemitismo, fascismo e sionismo: triangolazioni inattese
 [testo dell'intervento in formato PDF]

Davide Conti (storico - Roma)
per una storia dell'infiltrazione "nera" nell'estrema sinistra 
[23' - file audio MP3 - 5,5MB]

Vincenzo Brandi (Rete No War - Roma)
la strumentalizzazione della questione medio-orientale
 [testo dell'intervento in formato PDF]


A SEGUIRE Interventi programmati di gruppi e associazioni
 [38' - file audio MP3 - 9MB]


[si ringrazia Simone Valli di ANPI Sarnano per le registrazioni audio]


*** Leggi anche: 
Zone grigie e azione antifascista, in Italia. Oggi
Lunedì, 09 Dicembre 2013 - Redazione Contropiano
Ad Arezzo, sabato scorso, si è tenuto un interessante convegno …


(srpskohrvatski / italiano)

Foibologie e foibo-fobie

0) Iniziativa segnalata: Sandi Volk a Pavia, OGGI 12/2/2014 ORE 21:00
1) FGC-SKOJ-MS: NE ISTORIJSKOM REVIZIONIZMU / NO AL REVISIONISMO STORICO …
2) La RAI sulle foibe "dà i numeri": due esempi emblematici, tra i tanti
3) Foibe, un ricordo sempre al netto delle colpe (F. Baraggino, Ilfattoquotidiano.it)
4) La necessità di difendere la memoria antifascista dal mito delle foibe (Carmine Tomeo)
5) Foiba fobia (Pietro Pasculli)
6) Foibe, l’altra verità sul negazionismo già attuato dal Parlamento Italiano (F. Milano, CSP)
7) Falsificazioni congiunte ANVGD / Il Giorno: Quegli infoibati sono i Serbi sterminati dagli ustascia sull'isola di Pag!


=== 0 ===

Foibe: realtà e mistificazioni - Sandi Vok @Radio Aut

Pavia, mercoledì 12 febbraio ore 21:00
presso Radio Aut -  via Porta Salara 18, 27100 Pavia

Ingresso riservato ai soci ARCI


=== 1 ===

Questo testo in lingua italiana:
FGC-SKOJ-MS: «NO AL REVISIONISMO STORICO SUI FATTI DEL CONFINE ITALO-JUGOSLAVO.»

---



NE ISTORIJSKOM REVIZIONIZMU I FALSIFIKOVANJU ČINJENICA O DOGAĐAJIMA NA GRANICI ITALIJA-JUGOSLAVIJA


Poslednjih godina, od pada socijalizma u Istočnoj Evropi do danas, svedoci smo talasa istorijskog revizionizma bez presedana vezanim za događaje iz perioda Drugog svetskog rata.

Istorijski revizionizam koji je na delu, ima kao svoj glavni cilj osudu komunizma i akcije komunističkih partizana, uporedo sa rehabilitacijom ličnosti koje su sarađivale sa nacistima i fašističkim režimima, kao i provokativno izjednačavanje partizana sa fašistima.

Ekonomska kriza kapitalizma i nemogućnost ovog sistema da izađe iz svojih kontradiktornosti, guraju vladajuće elite da osnaže svoje antikomunističke političke kampanje i revizionizam, kako bi uništili komunističku ideju radničke klase o izlasku iz krize kapitalizma.

Čak su i događaji vezani za granicu Italije i Jugoslavije iskorišćeni kao izgovor i argument za izjednačavanje Jugoslovenskih partizana sa fašistima. Skrivanjem istorijske odgovornosti Italije u fašističkom periodu ubilačke zveri pretvaraju se u žrtve, a oslobodioci u agresore i neprijatelje.

U Italiji je 2004. godine, pod pritiskom desničarskih partija i sa podrškom partija levog centra ustanovljen je "Dan sećanja" - 10. februar, kojim se svake godine obeležava sećanje na italijanske žrtve na istočnoj granici tzv. fojbe i odlazak Italijana sa teritorija Istre i Dalmacije.

Pitanjem slučaja Fojbe, se potpuno manipuliše, "žrtve" procesuirane od strane partizana (ne više od 700 prema istorijskim dokumentima) bili su uglavnom sami faistički egzekutori, tako da su dobitnici nagrade u vidu Dana sećanja uglavnom fašistički vojnici, pri čemu se zaboravljaju fašistički zločini na jugoslovenskim teritorijama.

Broj žrtava uvećan je na desetine puta u poređenju sa istorijskim procenama, kako bi se veštački izjednačili događaji na granici Italije i Jugoslavije sa zločinima nacista i fašista.

Uklonjena je karika sa velikom većinom političkih zatvorenika ubijenih od strane fašističkog režima za odmazdu, i optuženi su partizani za nekoliko ''sličnih'' zločina kako bi se proizvoljno povećao broj žrtava, i dao utisak organizovanog etničkog rata protiv Italijana.

Takođe, motivi i brojevi zloglasnog "egzodusa" su izmišljeni.

Jugoslovenske vlasti, suprotno onome što je rečeno i izmišljeno o etničkom čišćenju, su učinile sve da zadrže italijansko stanovništvo u Jugoslaviji, odložili su davanje neophodnih dokumenata za putovanje u inostranstvo. Desetine hiljada Italijana su nastavili da žive u Jugoslaviji, pa čak je i više od hiljadu Italijana emigriralo u Jugoslaviju iz Italije.

Ništa nije rečeno o prinudnoj italijanizaciji u koncentracionim logorima i sistematsko ubijanje političkih neistomišljenika.

Pravi etnički rat, nekoliko godina pre Drugog svetskog rata, bio je vršen od strane fašističkog režima protiv jugoslovenskih naroda na teritorijama priključenim Italiji.

Danas se osuđuje uloga italijanskih i jugoslovenskih partizanskih snaga koje su zajedno oslobodile severoistočni deo Italije od nacističko-fašističkog ropstva. Oni zaboravljaju reči koje je Musolini koristio koje se odnose na politiku protiv jugoslovenskih naroda na teritoriji Italije: "Naspram inferiorne i varvarske rase kao što su varvarski Sloveni koji ne razumeju politiku koja daje šećer već onu koja daje palicu i batine, granice Italije bi trebale biti Brennero, Snežnik i Dinarsko gorje. Mislim da bi mogli žrtvovati 500 000 varvarskih Slovena za 50 000 Talijana.''

To nije bila samo izjava, već smišljena politika fašističke države koju su sprovodili protiv naroda Jugoslavije, otvaranjem koncentracionih logora u Kraljevici, Lopudu, Kupari, Korici, Bracu, Hvaru, Rabu u kojima je hiljade političkih zatvorenika bilo zarobljeno zajedno sa običnim ljudima koji su se protivili politici fašizma.

Reči su pretočene u dela od strane italijanskih fašista, vojske i njenih generala, ka što se može videti u cirkularnom pismu generala Robotija ''mi ubijamo premalo'', misleći na situaciju u delovima Jugoslavije pod italijanskom okupacijom.

Zločini nacista-fašista se pažljivo skrivaju i pokušava da se progura laž da su italijanski i jugoslovenski partizani, koji su se borili protiv vojske Rajha i fašističke Italije, ustvari ubice. Pri tome se otvoreno izbegava sva istorijska i politička odgovornost fašista, koji su odgovorni za sve što se desilo.

Kao omladinske organizacije iz različitih zemalja koje su uključene u događaje na granici Italije i Jugoslavije, potvrđujemo naše prijateljstvo i obostranu solidarnost, zajednička nastojanja i stremljenja, izjavljujemo da se zalažemo i da ćemo na delu:

-Braniti sećanje na partizanske borbe i primarnu ulogu komunista u oslobođenju od fašizma, koje je ugroženo od strane revizionista i svih pokušaja izjednačavanja fašista i komunista. Povećati zajedničke aktivnosti u odbrani istorijskog pamćenja i doprinosa italijanskih i jugoslovenskih komunističkih partizana u borbi za oslobođenje naših zemalja;

-Osuđivati sve oblike nacionalizma, utočišta za kapitalizam u krizi, i bilo kakav sukob između naših naroda, razvijati najviši oblik proleterskog internacionalizma i solidarnosti između naših organizacija, radeći zajedno kako bi naši ljudi mogli da žive u mirnoj budućnosti saradnje i solidarnosti;

-Širiti među mlađe generacije istorijsko sećanje i svest da samo socijalizam može biti pravo oslobođenje naroda iz ropstva i od uvek prisutne pretnje od rata, nametnute od strane interesa monopola na štetu radnika i naroda.


Fronte della Gioventù Comunista-FGC, Italija

Savez komunističke omladine Jugoslavije-SKOJ, Srbija

Mladi socijalisti-MS, Hrvatska


=== 2 ===

Da: "raffaele.simonetti  @  iol.it
Oggetto: TRASMISSIONI DELLA RAI SULLE FOIBE
Data: 11 febbraio 2014 20:45:19 CET

Spettabile RAI,

ascoltando il GR2 delle 12:30 del 10 febbraio  ( http://www.grr.rai.it/dl/grr/edizioni/ContentItem-1e37ed86-9f70-4769-9341-661612116788.html )
 ho sentito la breve intervista allo storico Gianni Oliva (al tempo 04'30"), che inizia dicendo:

"Le vittime sono dalle 10.000 alle 12.000 persone..."

Però dallo speciale foibe a cura di Arianna Voto dell'8 febbraio, ascoltabile dal sito di GR Parlamento qui:

http://www.rai.tv/dl/RaiTV/programmi/media/ContentItem-2e6ccf76-03c0-4a18-af53-9abe129dbc1f-grp.html

si dice, al tempo 01'26" :

Più difficile quantificare le vittime, compresi i militari italiani scomparsi, anche per la difficoltà di censire le foibe contenenti corpi - ve ne sono circa 1700 disseminate nella regione giuliana.
All'epoca il Comitato di Liberazione Nazionale di Trieste valutò in 12.000 i dispersi. Oggi gli storici concordano in una cifra minima oscillante tra 4 e 5.000 vittime delle foibe."


Di fronte a questa ridda di cifre Vi chiedo se credere all'una, all'altra o se posso scegliere da me quella che preferisco.

Non posso fare a meno di pensare che è ammirevole il coraggio degli storici seri nel cercare di avvicinarsi a calcolare le cifre  dei morti in tempo di guerra di 70 anni fa, se al giorno d'oggi - in tempo di pace - la medesima emittente radio (di Stato) e in 48 ore passa disinvoltamente da una cifra al suo doppio.

Distinti saluti

Raffaele Simonetti

---

Da: Pier Luigi Fanetti 
Data: 11 febbraio 2014 14:20:16 GMT+01:00
Oggetto: I: [R-esistiamo]  TG3 Sicilia sulla "Giornata del Ricordo"

L’incredibile TG3 ( RAI) Sicilia del 10 febbraio sulla “Giornata del Ricordo”
Nel contesto del TG3( Rai) Sicilia delle 14.00 viene riportato un servizio informativo dedicato alla “Giornata del Ricordo”, evidenziato con il titolo:  “ mille siciliani morirono nelle foibe”.
Viene intervistato il prof. Ingrassia Michelangelo, docente di storia contemporanea dell’Università di Palermo. Richiama il libro  (“ Foibe, dalla Sicilia al Carso” - 2006), di un giornalista messinese, Davide Gambale.  Riferisce che nel libro sono riportati i nominativi di circa 200 siciliani vittime dei partigiani comunisti di Tito, che furono infoibati”. “ Poliziotti,  carabinieri, finanzieri, civili delle zone di emigrazione”.
Poi, aggiunge che “ studi più recenti hanno ampliato questo dato specifico a circa 1000 i siciliani coinvolti”.
I “mille siciliani” richiamati stupiscono alquanto. A maggior ragione se la notizia viene confrontata con la nota riportata dalla RAI in data odierna ( televideo) sulla “Giornata del Ricordo”, dove, tra l’altro, viene precisato che “ Il dossier del Centro Studi Adriatici” del 1989 riporta complessivamente 10.137 vittime, 994 le salme esumate dalle foibe e 326 le vittime accertate ma non recuperate”.
Com’è possibile che su circa 10.000 vittime complessive 1000 siano stati siciliani?
Più dei deportati siciliani nei lager nazisti ( circa 900)! Tutti bene elencati, nei vivi e nei morti, nella narrazione settantennale di ricerca dei sopravvissuti ai campi di sterminio e negli approfondimenti di molti storici!
C’è qualcosa di rilevante che non torna.
Tanti sono gli studi, le ricerche, i libri che hanno come tema gli eccidi nel “ confine nord-orientale negli anni tra il 1943 e il 1945” -  a partire, per ordine cronologico, da quelli operati dai nazifascisti – e gli infoibati.
I numeri dei morti ammazzati continuano ad essere molto articolati e differenziati.
In questa breve nota, per non prolungare,  non entro in questo merito. Mi attengo solo alle notizie riportate dalla RAI, televisione pubblica.
Nulla a dire sul movente scatenante di questa immane tragedia umana. La guerra di aggressione fascista in stretta combutta con la Germania nazista (…quelli della “razza eletta”) all’area balcanica e ai popoli europei tutti.
Nulla a dire, su un dato certo, sugli orrori consumati in Iugoslavia dagli invasori nazifascisti e dai loro alleati locali, con quasi 1.500.000 vittime.
Nulla a dire sui “ confini nord-orientali” che, dopo l’armistizio del’8 settembre, erano stati occupati dall’esercito nazista e dai militari della Rsi di Mussolini, militanti in vari corpi,  e della cruenta Lotta di Liberazione che vi si svolse.

Domenico Stimolo


=== 3 ===


Foibe, un ricordo sempre al netto delle colpe


Conosco chi istituì il Giorno del ricordo, e il primo firmatario, tale Roberto Menia della cosiddetta destra triestina e più tardi “responsabile” nell’avventura di Futuro e libertà per l’Italia con Fini. L’iniziativa fu partorita, dieci anni fa, da coloro che a Trieste ma non solo hanno sempre cercato il consenso soffiando sul fuoco della rivendicazione impossibile, dell’intolleranza nei confronti della minoranza slovena (peraltro autoctona a Trieste e in Friuli nella sua gran parte da almeno 800 anni), della cancellazione delle responsabilità italiane nei territori poi diventati Slovenia e Croazia.

Non ho mai letto sui libri di testo, a scuola, dei lager fascisti nell’attuale Croazia. Non sapevo che l’Italia fascista contasse più campi di concentramento della stessa Germania nazista, ignoravo che nel campo di Rab, in Croazia (dove sono morti migliaia di Sloveni, in gran parte deportati dai rastrellamenti di Ljubljana) la mortalità quotidiana superasse quella di Dachau (dove trovò la morte il fratello di mio nonno). Oggi lo so, ma non ho mai assistito alla celebrazione di quel ricordo, di quelle persone, all’ammissione di quelle colpe. Come ricordare in modo maturo e sereno le vittime delle foibe? Come non dire che quel naturale fenomeno carsico – una grotta verticale – venne utilizzato dagli stessi fascisti, che per primi lo utilizzarono nei territori di Istria e Dalmazia per uccidere e occultare corpi, dedicando alla foiba addirittura una canzone dove questa compare come musa ispiratrice? Come ritrovare un equilibrio nella memoria che rispetti i corpi di Basovizza e tutti gli altri, se tuttora vengono USATI per dei distinguo che, a oltre settant’anni da quei giorni, dovrebbero essere messi da parte per restituire a questo Paese e a quelle terre la verità storica che meritano.

L’unico studio portato avanti da una commissione di professori universitari italiani, sloveni e croati, che ovviamente restituì colpe a entrambe le parti, venne chiuso in un cassetto anche dall’Italia, perché dava fastidio a destra e a sinistra. Gli esuli, e quanti rimasero per continuare ad abitare la loro casa, furono vittime innanzitutto dell’odio che gli italiani avevano seminato in quelle terre. Il carteggio del responsabile di Mussolini per quelle terre con lo stesso Duce parla di “esigenza di pulizia etnica”. E così fecero: persone rastrellate mentre erano al lavoro nei campi, donne e bambini presi e divisi per sempre. Gente uccisa sul posto. I campi di concentramento dislocati anche sul territorio italiano li conoscono in pochi. Pochissimi sanno cosa accadde al loro interno.

Quando, anni fa, visitai il campo di concentramento dell’isola di Rab (Arbe), tra le lapidi non c’era anima viva. Eppure l’Isola era piena di turisti italiani, come ogni anno. All’ufficio informazioni turistiche mi dissero che mai nessuno domandava di quel cimitero della memoria, dove le persone assumevano le sembianze dei più noti ospiti di Auschwitz e morivano di fame, malattie, percosse. Poi, mentre stavo per lasciare quel luogo, un signore arrivò. Capii che era italiano. Scambiammo due parole, scoprendo che a portarci in quel posto era stato lo stesso libro, quel Italiani brava gente? di Del Boca (il più grande studioso del colonialismo italiano). Solo grazie a quella lettura, incontrata da adulti, non certo da ragazzi perché prevista da un programma ministeriale. Solitari ricercatori di una verità storica negata alle vittime come ai colpevoli.

Fu mio padre a consigliarmi la lettura di quel libro, che tutt’ora consiglio a quanti sentono l’esigenza di sapere. Mio padre me lo fece leggere perché sapessi, per poter capire meglio, per distribuire colpe, se mai fosse necessario per la mia generazione, in modo più rispettoso della verità che tanti morti aveva causato. Mio padre, che è nato a Montona d’Istria (oggi Croazia) nel 1942, che a meno di due anni lasciò la casa materna con tutta la famiglia. Mio padre, che sposò una ragazza della minoranza slovena di Trieste, che non cercò mai la verità nella ricomposizione strumentale di mezze verità. Ai morti e alle vittime di una guerra e delle sue conseguenze, prima di tutto, si deve l’amore per la verità. Coltivato poco e male in questo Paese, sempre parziale. Mai nella ricostruzione ufficiale della storia di quelle terre.



=== 4 ===


La necessità di difendere la memoria antifascista dal mito delle foibe

POSTED BY CARMINE TOMEO POSTED ON 10.2.14 WITH NO COMMENTS

Quando si parla e soprattutto quando si partecipa alle commemorazioni della Giornata del Ricordo, il 10 febbraio di ogni anno, si dovrebbe innanzitutto (o quanto meno) tenere presente di cosa si sta celebrando. Ovviamente la propaganda patriottarda e neo-irredentista racconta la storia dell’esodo degli italiani dell’Istria e della Dalmazia dalle persecuzioni titine. Ma intanto occorre tenere a mente cosa rappresenta storicamente il 10 febbraio.

La Giornata del Ricordo nasce in sostanziale contrapposizione alla giornata della memoria del 27 gennaio. Non è casuale la vicinanza delle due ricorrenze e abbastanza evidente dovrebbe apparire la contrapposizione. Il 27 gennaio è il giorno in cui l’Armata rossa entra ad Auschwitz, libera il campo di sterminio e mette davanti agli occhi del mondo la barbarie nazista; il 10 febbraio, per contro, è il giorno del 1947 durante il quale venne firmato il trattato di pace di Parigi, a seguito del quale l’Italia sconfitta nella Seconda Guerra Mondiale nel quale era stata precipitata dal fascismo, dovette cedere alla Jugoslavia vincitrice del conflitto gran parte dei territori dell’Istria che erano stati conquistati dall’Italia nella sua guerra imperialista: la Prima Guerra Mondiale.

È chiaro, quindi, quali riferimenti storici stiano alla base delle celebrazioni della giornata del ricordo: quelli dell’imperialismo italiano, sconfitto con il fascismo nella Seconda Guerra Mondiale. È a questa sconfitta (dell’imperialismo e del fascismo) che i “foibologi” non vogliono rassegnarsi. Non è un caso che fu Roberto Menia il primo firmatario nel 2003 della proposta di Legge per l’istituzione della giornata del ricordo, lo stesso che nel 1992, quand’era segretario della federazione del Msi-Dn di Trieste, insieme a Gianfranco Fini (allora segretario nazionale dello stesso partito), lanciava bottiglie in mare al largo di Istria contente il seguente messaggio: «Istria, Fiume, Dalmazia: Italia!... Un ingiusto confine separa l'Italia dall'Istria, da Fiume, dalla Dalmazia, terre romane, venete, italiche. La Yugoslavia [Jugoslavia con Y nel testo originale] muore dilaniata dalla guerra: gli ingiusti e vergognosi trattati di pace del 1947 e di Osimo del 1975 oggi non valgono piu'.. E' anche il nostro giuramento: "Istria, Fiume, Dalmazia: ritorneremo!"». Non è un caso che ancora Gianfranco Fini, mentre ricopriva la carica di presidente della Camera, nel corso della cerimonia di inaugurazione del monumento a Norma Cossetto il 21  febbraio 2009 affermò che «Nostra intenzione è riportare in terra d'Istria non il tricolore di Stato, ma il dialetto, la memoria patria, la cultura, senza  spirito aggressivo (...) ricordando però che l'Istria è terra veneta, romana, dunque italiana.» [1]

Prima ancora di parlare di italiani infoibati ed esiliati in quanto tali dal territorio jugoslavo, occorre quindi tenere bene a mente da dove nasce la Giornata del Ricordo, cioè da un mai sopito spirito nazionalista e revanscista. Basta a tal proposito farsi un giro sul sito dell'Associazione Nazionale Venezia Giulia e Dalmazia (Anvgd), che si definisce come «la maggiore rappresentante sul territorio nazionale degli italiani fuggiti dall'Istria, da Fiume e dalla Dalmazia». [2] L’Anvgd, gonfiando come al solito i numeri sul cosiddetto esodo degli italiani e sulla loro morte nelle foibe, considera importante il giorno del ricordo perché «riporta sotto i riflettori quei dolorosi eventi ma nel contempo anche i valori di identità nazionale [e] le parole foibe ed esodo istriano, fiumano e dalmata vengono ravvivate nel loro significato più drammaticamente profondo ma nel contempo in una fiduciosa prospettiva per il futuro». C’è da chiedersi (retoricamente) se la «fiduciosa prospettiva per il futuro» a cui fa riferimento l’Anvgd faccia riferimento all’articolo 2 del proprio statuto con il quale l’associazione si propone di «compiere ogni legittima azione che possa agevolare il ritorno delle Terre Italiane della Venezia Giulia, del Carnaro e della Dalmazia in seno alla Madrepatria». [3] Se non è irredentismo questo…

E allora è necessario che la Giornata del Ricordo venga sottratta al mito e riconsegnata alla storia. E la storia, ripulita dalle menzogne, dalle falsificazioni e dalle narrazioni ad uso e consumo del neoirredentismo e del neofascismo, dimostra che la minaccia e la teorizzazione dell’infoibamento viene dal nazionalismo italiano in quelle terre fin dall’inizio del secolo scorso [4]. Soprattutto, però, la storia, che non può essere decontestualizzata, dovrebbe ricordare che il fascismo teorizzava il genocidio del popolo slavo, considerato «razza inferiore e barbara come la slava»contro il quale, affermava Mussolini già nel 1920, «non si deve seguire la politica che dà lo zuccherino, ma quella del bastone. I confini dell'Italia devono essere il Brennero, il Nevoso e le Dinariche: io credo che si possano sacrificare 500.000 slavi barbari a 50.000 italiani». E la storia, ripulita dalla falsificazioni neofasciste, dimostra quali politiche di italianizzazione forzata dovettero subire le popolazioni slave soprattutto con l’avvento del fascismo, quali persecuzioni; quali politiche di deportazioni e fucilazioni di massa, distruzioni di interi villaggi in conseguenza dell’occupazione delle terre istriane e dalmate da parte del nazifascismo.

Riportare le foibe fuori dal mito significa affermare che all’indomani dell’8 settembre 1943 e poi dopo la fine della guerra, vi furono certamente, come afferma Claudia Cernigoi «esecuzioni sommarie, vendette personali, e che i corpi degli uccisi furono anche gettati nelle “foibe”. Il fatto è però che i morti non furono migliaia, come la propaganda ha sempre sostenuto, ma tra i trecento ed i quattrocento» [5]; che i cosiddetti infoibati avevano solitamente curriculum di squadristi, aguzzini, torturatori, spie, collaborazioni nazifascisti. [6] Uccisi, in guerra, in una lotta contro il nazifascismo e non contro gli italiani in quanto tali; che non vi fu, quindi, alcun genocidio con migliaia di morti e che non vi fu alcun odio anti-italiano, ma semmai vi fu lotta antifascista nel corso (forse è bene ricordarlo) della Seconda guerra mondiale, il conflitto armato più barbaro che la storia ricordi. Vi fu, cioè, una lotta di Resistenza contro il nazifascismo e la sua barbarie.

Quando questa operazione di smitizzazione viene portata avanti, si dimostra chiaramente che nessuna memoria condivisa è possibile, perché significherebbe infangare la memoria storica antifascista con le falsificazioni e con le teorizzazioni fasciste. Mentre oggi, ancora oggi, a quasi 70 anni dalla fine della Seconda Guerra Mondiale e dalla sconfitta del nazifascismo, abbiamo bisogno di affermare chiaramente i valori della Resistenza e dell’antifascismo. Quei valori oggi contenuti nella nostra Costituzione.

Non è un caso che proprio la Costituzione, ultimo baluardo di democrazia istituzionale in Italia, sia messa in discussione con la stessa meschinità, con gli stessi metodi subdoli con i quali viene messa in discussione la memoria antifascista con il mito delle foibe. Se venisse a mancare di senso la memoria storica antifascista, verrebbero a mancare di senso immediatamente anche i principi  costituzionali antifascisti, di democrazia, di pari dignità sociale, di pieno sviluppo della persona umana, di partecipazione di tutti i lavoratori all'organizzazione politica, economica e sociale del paese.

Karl Polanyi, antropologo ungherese, affermò che «La soluzione fascista dell’impasse raggiunta dal capitalismo liberale può essere descritta come una riforma dell’economia di mercato raggiunta al prezzo dell’estirpazione di tutte le istituzioni democratiche tanto nel campo dell’industria che in quello della politica. Il sistema economico che era in via di disfacimento veniva così rivitalizzato mentre i popoli stessi venivano sottoposti ad una rieducazione destinata a snaturare l’individuo e a renderlo incapace di funzionare come unità responsabile del corpo politico.» [7] E' chiaro quindi che la soluzione fascista è un’ipotesi sempre possibile.

Non è un caso che oggi, di fronte ad una memoria storica antifascista compromessa, esattamente in un periodo di «impasse raggiunta dal capitalismo liberale», si tentino riforme in senso antidemocratico, sia in economia che in politica. Esempi molto chiari ne sono la proposta (speriamo senza efficacia) di una legge elettorale (quella proposta da Renzi ed il pregiudicato Berlusconi) in contrasto con la Costituzione [8] e che limita la partecipazione effettiva dei cittadini alla vita politica e rimuove il conflitto di classe per via legislativa. Una legge elettorale che tenta di eliminare la possibilità che il conflitto sociale venga rappresentato in Parlamento come era nelle intenzioni dei costituenti. E non è un caso che Marchionne possa bellamente minacciare di lasciare l’Italia all’indomani della sentenza della Corte Costituzionale che impone alla Fiat il rispetto del diritto sindacale previsto dalla Costituzione [9]. Non è nemmeno un caso che una banca d’affari come JP Morgan possa permettersi di “suggerire” di rimuovere i principi antifascisti contenuti nella nostra Costituzione [10] per affermare liberamente politiche economiche di austerità che da anni stanno compiendo un vero e proprio massacro sociale.

Ecco quindi l’attualità dell’antifascismo ed al tempo stesso la necessità di non cedere un millimetro di fronte alle spinte bipartisan che vorrebbero imporre un’impossibile memoria condivisa. Nel Giorno del Ricordo, non cedere al revisionismo neofascista e neoirredentista e riportare le foibe fuori dal mito significa appunto questo: difendere la memoria antifascista. Necessaria oggi anche per difenderci dalle politiche antisociali in atto e per lottare contro di esse.

Carmine Tomeo
 

[6] Cfr. CLAUDIA CERNIGOI, Operazione foibe. Tra storia e mito, Udine, Kappa Vu, 2005
[7] KARL POLANYI, La grande trasformazione, Einaudi, Torino, 2010


=== 5 ===


Foiba fobia


di Pietro Pasculli

In continuità con i massacri perpetuati in Africa, nel 1920, dopo l’annessione all’Italia dei territori sloveni e croati, l’Italia fascista attua una politica di italianizzazione forzata. In primo luogo fu impedito ai soldati che avevano militato nell’impero austro–ungarico e quindi residenti da sempre in quei territori, di tornare nella propria terra, portandoli ad un grande esodo che coinvolse circa 100.000 sloveni e croati, rifugiatisi nel Regno di Jugoslavia. Immediatamente, i funzionari pubblici e gli impiegati italiani sostituiscono quelli locali, l’italiano diventa la lingua obbligatoria, le scuole vengono chiuse, le sedi associative incendiate, nel 1927 vengono italianizzati tutti i cognomi sloveni e croati, e tutti coloro i quali non accettano tali condizioni vengono eliminati, uccisi!

La popolazione del posto si ritrova ad essere straniera in patria.

Di fronte ad una razza inferiore e barbara come la slava, non si deve seguire la politica che dà lo zuccherino, ma quella del bastone. I confini dell’Italia devono essere il Brennero, il Nevoso e le Dinariche: io credo che si possano sacrificare 500.000 slavi barbari a 50.000 italiani.

Queste sono le parole di Mussolini.

La situazione, però, precipita quando nel 1941, con l’aggressione nazi-fascista in poche settimane, tedeschi, italiani e ungheresi invadono la Jugoslavia e il territorio viene smembrato tra gli invasori, dando vita, tra l’altro, allo Stato di Croazia, con a capo il fascista Ante Pavelic, amico-allievo di Mussolini.

Il Partito fascista croato, appoggiato dal vescovo di Zagabria e spalleggiato dalle truppe italiane, intraprende pertanto un’opera di pulizia etnica nei confronti delle popolazioni serbe residenti; infatti, spedizioni italo-croate partono alla volta dei villaggi per torturare, stuprare e uccidere uomini, donne e bambini. L’intera Jugoslavia, così, diventa territorio di stragi e crudeltà che, a fine guerra, pagherà un milione e mezzo di morti, tra i quali 250-300 mila per mano italiana. Ma, se nello Stato di Croazia l’opera delle truppe italiane è per la maggiore di supporto e affiancamento alle milizie croate, genocidi di stampo solo italiano si riscontrano nei territori annessi. Nella notte tra il 22 e il 23 febbraio del 1942 la città di Lubiana che contava 80 mila persone, per ordine del comandante della II Armata, il generale Mario Roatta, viene trasformata in un enorme campo di concentramento. Gli occupanti italiani, costruiscono e gestiscono i campi di concentramento di Kraljevica, Lopud, Kupari, Korica, Brac, Hvar, Rab (isola di Arbe), dove, secondo le stime rapportate nel volume dell’A.N.P.P.I.A., i fascisti internano quasi 30.000 slavi, uomini, donne e bambini, uccidendone 13.606 senza contare i campi di concentramento situati nei territori italiani stessi.

In Italia si è fatto di tutto per dimenticare, e si è arrivati a episodi di vera e propria censura, come ci ricorda il caso del documentario prodotto dalla BBC “Fascist Legacy” (L’eredità fascista) mai trasmesso in Italia, nonostante l’edizione curata dalla Rai.

Fiume 23-05-1942. Il Generale fascista Roatta riferisce: Il Duce è assai seccato della situazione in Slovenia perché Lubiana è provincia italiana. Ha detto di ricordarsi che la miglior situazione si fa quando il nemico è morto. Occorre quindi poter disporre di numerosi ostaggi e applicare la fucilazione tutte le volte che ciò sia necessario. /…/ Il Duce concorda nel concetto di internare molta gente – anche 20-30.000 persone. /…/ Ricordarsi che tutti i provvedimenti di sgombero di gente, li dovremo fare di nostra iniziativa senza guardare in faccia nessuno.

La resistenza dei partigiani comunisti che si opponevano alle barbarie fasciste prese sempre maggiore vigore a partire dal ‘41. Così, sul fronte jugoslavo, l’esercito partigiano si organizza in tutto il paese ed il Partito comunista, riunitosi a Zagabria, affida il comando militare di liberazione nazionale a Josip Broz, detto Tito. Egli diventa il punto di riferimento di tutto il movimento di resistenza. Nel ‘42 i partigiani slavi liberano un quinto del territorio nazionale costituendo il Consiglio antifascista di liberazione, il parlamento virtuale del nuovo Stato; nel settembre del ‘43 l’Italia fascista crolla e molti soldati italiani decidono di unirsi con i partigiani slavi; nell’ottobre del ‘44 Belgrado viene liberata, evento questo che segna la vittoria dei partigiani comunisti contro gli occupanti e assassini fascisti.

Sul fronte italiano, invece, crollato il regime fascista, le terre occupate iniziano ad essere abbandonate e nel settembre del ‘43, dopo decenni di violenze, i contadini croati e sloveni, ma anche italiani e altri, insorgono contro tutto ciò che è fascismo, i primi così iniziano a lottare per riprendersi le terre che erano state loro espropriate e tornare a casa dopo 20 anni.

Questi in sintesi sono i tragici avvenimenti che si sono verificati nei territori incriminati, territori abitati da popolazioni slave aggredite e stuprate dal fascismo italiano. Uomini, donne e bambini che a distanza di mezzo secolo si sono ritrovati nei libri di storia, in tv, sui giornali, ad essere dipinti come carnefici.

L’istituzionalizzazione della giornata delle Foibe risale al 2004, ma il processo che porta a questo è molto più vecchio, è un dibattito che va avanti da 50 anni.

Se ne servì il governo De Gasperi durante le trattative di Pace a Parigi come argomento delle rivendicazioni di sovranità sulle regioni dei territori orientali.

L’Italia in breve tempo si stava trasformando da nazione succube di guerra a concorrente importante nel mercato mondiale e il miracolo economico italiano segue di pari passo con la scoperta delle barbarie avvenute durante la guerra.

Bisognava rivalutare l’immagine dell’Italia e degli italiani a livello internazione; bisognava rispolverare il vecchio mito degli italiani brava gente e renderlo di nuovo attuale; bisognava trovare un caso, o meglio crearlo, che rendesse gli italiani vittime.

Si poteva far questo scoprendo il velo posto sui 3000 italiani torturati e uccisi nelle prigionie francesi in Tunisia, da sempre dimenticato e celato dall’occidente, ma non sarebbe stato conveniente inasprire i rapporti politici-economici con la vicina Francia e la paura dell’Unione Sovietica fece il resto.

Il colpo di genio arrivò così da oriente, da quei popoli da sempre emarginati, poco competitivi e irrilevanti da un punto di vista economico a livello internazionale.

Secondo la definizione tradizionale, le foibe sono delle cavità in cui si compirono gli eccidi ai danni della popolazione Italiana situata nella Venezia Giulia e nella Dalmazia per mano dei partigiani comunisti titini. Il revisionismo storico di destra e di sinistra, considerando la storia a partire dal ‘43, e quindi senza riferimenti alle stragi compiute ai danni dei popoli slavi da parte dei fascisti negli anni precedenti e all’occupazione delle loro terre, ci mostra l’Italia come un popolazione aggredita che cerca di difendersi. Riprendendo sempre questa versione, i comunisti titini mentre avanzavano per la riconquista delle proprie terre, avrebbero ammazzato in maniera brutale qualsiasi italiano gli fosse capitato a tiro, gettandoli in queste cavità.

Per dar maggior credibilità a tale versione, questi sedicenti storici, accuserebbero i comunisti di aver ucciso milioni di italiani in tal maniera (i numeri cambiano da storico a storico), secondo il criterio di alcuni corpi estratti dalle foibe e per quanto riguarda i corpi non estratti (la maggior parte) attraverso il calcolo della volumetria di tali cavità in rapporto a un coefficiente X, coefficiente che identificherebbe la corporatura dell’uomo medio del tempo.

25 – 07 – 45 (Risorgimento Liberale): Il Comando Generale dell’Ottava Armata britannica ha ufficialmente smentito oggi le notizie pubblicate dalla stampa italiana secondo cui 400 o 600 cadaveri sarebbero stati rinvenuti in una profonda miniera della zona di Trieste.

Ci si dimentica che la pratica dell’infoibare, è una pratica che nasce già prima, ma soprattutto durante l’occupazione fascista di quei territori, dove i corpi degli slavi uccisi nei campi di concentramento fascisti o i corpi dei morti in battaglia stessi, venivano gettati in queste cavità per evitare il contagio di malattie infettive come affermano anche alcuni giornali anglo-americani del tempo che operando alcune ricognizioni a Basovizza recuperarono una decina di salme, alcune delle quali di soldati germanici.

Si evita di approfondire se i corpi ritrovati all’interno di queste cavità siano stati vittime della polizia partigiana o della polizia politica di Stato (non comunista) che non lottavano insieme, ma agivano entrambe nello stesso territorio. Non si vanno ad approfondire inoltre le biografie delle persone uccise, ma si continua a parlare semplicemente di italiani. Non ci dicono infatti che molte di queste vittime alle quali le nostre autorità continuano a dare medagliette e riconoscimenti, come si può riscontrare attraverso una semplicissima ricerca dai loro nomi e cognomi, erano state in realtà camice nere, gerarchi, segretari di partito, repubblichini e via discorrendo (il caso più famoso è quello dell’ex tranviere Mario Fabian, che nel corso dei rastrellamenti antipartigiani si distinse per le torture nei confronti dei prigionieri con la corrente elettrica). Vengono dati quindi riconoscimenti a coloro i quali in vent’anni di occupazione e massacri si sono sporcati del sangue dei popoli slavi, si celebra il fascio, l’appartenenza al fascismo viene premiata, i carnefici invasori si trasformano in vergini senza peccato.

Il fascismo è il braccio armato della borghesia ed in momenti di crisi economica è sempre buona cosa per le classi dirigenti far emergere una certa nostalgia per il ventennio, evitando così possibili svolte a sinistra.

Altro elemento carnevalesco è l’inclusione, nel conteggio dei numero dei morti sempre attribuiti ai comunisti, di quegli italiani residenti in quelle terre dopo l’occupazione fascista ma i cui corpi non sono mai stati ritrovati, e quindi giù con il numero di vittime di infoibati come se non ci fosse un domani.

Non esiste nessun giorno della Memoria per ricordare i massacri compiuti dagli italiani in Africa, in Spagna, in Grecia, in Albania, ma esistono tanti giorni per piangersi addosso su noi sempre innocenti – noi sempre perseguitati – noi ingenui – noi che non avevamo capito chi erano i cattivi.

I partigiani titini non hanno fatto altro che lottare per liberarsi dall’oppressore fascista, per ritornare a casa dopo vent’anni di massacri.

Sicuramente non neghiamo che ci siano potuti essere atti di giustizia sommaria che avranno portato alla morte civili innocenti. Non siamo e non vogliamo etichettare ogni singolo avvenimento con l’innocenza perché non ne abbiamo le prove e non vogliamo cadere negli errori di quegli storici improvvisati che attribuiscono ogni morte alla mano comunista. Riconosciamo che ci siano potute essere vittime “senza peccato”, ma questo è da attribuire allo spontaneismo personale, ad atti volontari.

Prendete le più energetiche misure per impedire ad ogni costo l’assassinio dei prigionieri di guerra e degli arrestati da parte delle unità, degli enti singoli nonché dei singoli.

Ordine emesso da Tito allo Stato maggiore della Croazia e alle armate I, II, III, IV.

Si combatteva – si tornava a casa rispettando una certa morale ed attenendosi ad alcune parole d’ordine, e la morale e le parole d’ordine dei partigiani comunisti sono scritte nella storia dei popoli.

 Bisogna epurare non sulla base della nazionalità ma sulla base del fascismo.

Edvard Kardelj – leader del partito comunista sloveno.

10 febbraio 2014


=== 6 ===



(english / italiano)

I bravi europeisti russofobi e antisemiti

1) US regime-change operation in Ukraine exposed in leaked diplomatic phone call / 'Nuland apologized, but didn't mention US plans to midwife a new govt in Ukraine'
2) Kiev, 6 febbraio 2014: fondato il Fronte Popolare Antifascista della capitale
3) Azioni antisemite dei manifestanti di estrema destra “filo-europei” (Marx21 / M. Gemma, AC)


=== 1 ===

Also to read: 
Leaked phone call on Ukraine lays bare Washington’s gangsterism
Bill Van Auken - 10 February 2014
http://www.wsws.org/en/articles/2014/02/10/pers-f10.html

---


US regime-change operation in Ukraine exposed in leaked diplomatic phone call


By Patrick O’Connor 
7 February 2014


A leaked phone conversation between Victoria Nuland, assistant secretary of state for European and Eurasian affairs, and Geoffrey Pyatt, the US ambassador to Ukraine, has exposed the anti-democratic and colonialist character of the Obama administration’s intervention in the former Soviet republic.

The discussion between the two officials includes a detailed review of which right-wing opposition figures Washington is working to install in office, and how it is using the United Nations to rubber-stamp the operation. While Germany and other European powers have worked closely with the Obama administration in promoting the violent protests against President Viktor Yanukovych, the leaked phone call reveals tensions between the imperialist powers. At one point Nuland tells Pyatt, “Fuck the EU.”

The discussion, posted anonymously on YouTube, underscores the thoroughly cynical character of Washington’s public diplomacy. The Obama administration’s rhetoric about “democracy” and the Ukrainian people’s right to determine their own future is a charade, concocted for public consumption. Behind the scenes, government officials speak frankly with one another about the real agenda—advancing Washington’s geo-strategic and economic interests in Eastern Europe by installing pro-US and anti-Russian puppet figures in the Ukrainian capital.

The phone conversation between Assistant Secretary of State Nuland and Ambassador Pyatt apparently took place late last month, after President Viktor Yanukovych offered the posts of prime minister and deputy prime minister to opposition leaders Arseniy Yatsenyuk and Vitali Klitschko, respectively.

Referring to Klitschko, head of the UDAR (Strike) party, which has close financial ties with Germany’s ruling conservative party, Nuland tells the ambassador: “I don’t think Klitsch should go into the government. I don’t think it’s necessary, I don’t think it’s a good idea.” Pyatt agrees, saying, “let him stay out and do his political homework.”

Nuland continues: “Yats [Yatsenyuk] is the guy that who’s got the economic experience, the governing experience.” Pyatt later warns Nuland that “Klitschko has been the top dog” within the opposition, and that she will need to “move fast on all this stuff” and speak with the UDAR leader as part of their “personality management” of the opposition leadership.

The utter criminality of Washington’s drive to install a pliant regime in Kiev sharply emerges in Nuland and Pyatt’s discussion of Oleh Tyahnybok, the leader of the neo-fascist All-Ukrainian Union (Svoboda) party. Nuland describes Tyahnybok as one of the “big three” within the opposition leadership. The State Department operative goes on to tell Pyatt that “what [Yatsenyuk] needs [after he is installed in office] is Klitsch and Tyahnybok on the outside—he needs to be talking to them four times a week.”

These remarks confirm that there is no confusion whatsoever within the Obama administration that it is working in partnership with fascist movements in Ukraine.

Tyahnybok is the leader of the Svoboda party, which was initially called the Social-National Party of Ukraine and featured a neo-Nazi logo. In 2004, Tyahnybok praised right-wing Ukrainian partisans in World War II, who, he declared, “did not fear, but took up their automatic rifles, going into the woods to fight Muscovites, Germans, Jewry and other filth.”

He added that Ukraine still had to be liberated from a “Moscow-Jewish mafia.” In 2005, Tyahnybok signed an open letter to Ukrainian leaders demanding a halt to the “criminal activities” of “organised Jewry,” which, he declared, was attempting to commit “genocide” against the Ukrainian people.

This is one of the “big three” figures with whom the Obama administration is working to install a client regime in Ukraine. Yesterday, Nuland met with several opposition figures, among them Oleh Tyahnybok. No details of the discussion have been made public, but Ambassador Pyatt released via Twitter a photo of a smiling Nuland posing next to the pro-Nazi leader and his colleagues.

Yesterday’s meeting between Nuland and Tyahnybok was not the first. The two also held a closed-doors discussion when she was previously in Ukraine, last December. After that meeting, Nuland staged a photo opportunity in the Kiev central square that has served as the headquarters for the anti-government protests organised by the right-wing opposition, handing out bread to the demonstrators in a show of US support.

In her telephone conversation with Pyatt, Nuland praises UN Secretary General Ban Ki-moon for deploying a special envoy, Robert Serry, to Ukraine. This, she explains, will “be great, I think, to help glue this thing [i.e., a new government].” These remarks underscore the role played by the UN as an instrument of imperialism, working with the US and its allies to cover up or endorse their predatory operations around the world.

Immediately after praising the UN, Nuland declares, “Fuck the EU,” in apparent frustration that the European powers were not doing more to back the regime-change operation. According to the Kyiv Post, another leaked phone conversation, in German, between EU official Helga Schmid and EU Ambassador to Ukraine Jan Tombinski includes a discussion between the two figures over how the US regards the EU as being “soft” on Ukraine.

In the Nuland-Pyatt discussion, the US ambassador expresses his agreement on the need for the UN to be involved, saying, “we’ve got to do something to make it stick together, because you can be pretty sure that if it does start to gain altitude that the Russians will be working behind the scenes to try to torpedo it.” He adds that “we want to try to get somebody with an international personality to come out here and help to midwife this thing.”

Washington is engaged in a ruthless struggle to undermine any obstacle posed by Moscow to its drive to dominate the geo-strategically crucial Eurasia region, the vast land mass stretching from Eastern Europe, extending over the oil-rich Middle East and Central Asia, and reaching to China’s western borders. US imperialism is promoting fascist movements in Ukraine and fuelling the flames of a nascent civil war as a means of advancing its interests and ratcheting up the pressure on the Russian government.

Nuland’s nomination as assistant secretary of state for European and Eurasian affairs in May last year clearly formed part of the Obama administration’s aggressive strategy. She previously served as a deputy national security adviser to Vice President Dick Cheney and is married to the prominent “neoconservative” commentator and historian Robert Kagan.

Yesterday, Sergei Glazyev, a senior aide to Russian President Vladimir Putin, claimed that the US was spending $20 million a week sponsoring Ukrainian opposition groups, including supplying them with arms.

Responding to questions about the leaked phone conversation, state department spokesperson Jen Psaki admitted that it was genuine and said that Nuland had apologised to EU figures, before absurdly declaring the incident marked “a new low in Russian tradecraft.”

Psaki said that while the Obama administration had no evidence that the Russian government was responsible for intercepting and leaking the phone conversation, “this is something they have been actively promoting, posting on, tweeting about, and certainly we feel that represents a new low.”

The Obama administration was revealed by National Security Agency whistleblower Edward Snowden to have erected a vast surveillance network to eavesdrop on the telephone and Internet communications of the world’s population, including heads of state and government. It is in no position to lecture anybody about “new lows.” Its hypocritical protests nevertheless point to concerns that the leaked conversation could prove damaging to its ongoing campaign against Moscow and the Yanukovych government.


---



'Nuland apologized, but didn't mention US plans to midwife a new govt in Ukraine'


Published time: February 07, 2014


So long as the US and the EU are united in efforts to replace the government in Kiev, they will tolerate internal spats, Nebojsa Malic, foreign policy expert, told RT.

RT: The EU is one of the most powerful political bloc's in the world. Are we likely to see thestatementsattributed to Nuland damaging relations with Washington?

Nebojsa Malic: Honestly, if I were the EU official, I would demand an apology but considering that they are on the same page with the US government, considering setting up a client regime in Ukraine, I’m inclined to believe that Brussels and various officials there, including commissars including Baroness Catherine Ashton, would tend to gloss over it. Again it’s not necessarily what is done but who does it to whom. And so long as they are united in efforts to replace the government in Kiev with somebody more obedient, they'll tolerate internal spats. Honesty, even the US wiretapping of the EU officials hasn’t done really much to damage relations despite obvious problems with it. I would hold my breath to see the Europeans cleave away from the US on this. On the other hand, it’s very ironic that the US efforts are being effectively undone by the wiretapped phone conversation.

RT: Nuland apologized to her European counterparts, before the State Department tried to laugh it off. Do you think it goes a little deeper than that?

NM: She has apologized for a comment that she is not admitting she made, which is itself a conformation that the comment was indeed made. But what she hasn’t apologized for is the plans to midwife a new government in Ukraine. In other words, she is apologizing for cussing out the EU but she is not apologizing for trying to overthrow the government in Kiev, calling it popular democracy. Obviously there is more to it than that. I don't think anyone in the US establishment feels sorry for what they are trying to do, I think they are very proud of it and they are going to pursue it.

RT: Where do you think the recording came from?

NM: That I honestly don’t know. I’m as stumped as you are. I think it’s most ironic that the US which is collecting everybody’s phone conversations and has been for years had the tables turned in such a fashion, but how the phone conversation came to light I have no idea.

RT: The US accused Russia of hitting a 'new low' for the release of the conversation, given America's own global spying program that's a little rich isn't it?

NM: Well, it’s hypocrisy at its finest. “We are entitled to wiretap the world but Lord forbid somebody else who does it.” Yet, another confirmation that I have been maintaining for several years now is the ultimate hypocrisy of Western policy. Again, it’s not what is being done but who does it to whom. When the US spies on the world that’s fine and good, when the world spies on the US it is obviously horrible and won’t be tolerated. When the US purports to capture a phone intercept somewhere and doesn’t authenticate it and treats it as fact, that’s fine, when somebody else uses the phone receptors of US officials talking, that’s obviously an outrage and won’t be tolerated. Again and again and again, it’s not what has been done but who does it.

RT: This talking about the different opposition leaders, who is going where, is more like a chess game. What power do they really have there?

NM: Consider who is funding these rebels and protesters, where logistics are coming from. They say“OK, we need an international personality to visit” and there is an international personality. They say “We need a high government official identified by name to bless it” and he does exactly that. There is obvious evidence confirming what is actually going on there. Considering that there have been pamphlets found among the rioters, there are exact replicas that have been used previously in Serbia and in Egypt, offered by the people who are on the pay roll of the US government through various US non-governmental institutions and institutes. Again, it’s not very difficult to piece the picture together.

RT:In the alleged call, Nuland wanted to, in slightly different language, freeze out the EU and Klitschko. How are such comments going to be greeted in Ukraine?

NM: If I were Klitschko, I’d be really upset. If I were the other two leaders of the rebels, I’d be upset too. Here we have the situation when a high ranking official of the US government, who has even been to Kiev distributing cookies to demonstrators back to when they were still relatively peaceful, is referring to these guys as "Klitch," "Yatsy" and "Tiny Bock." I would seriously be upset. I would consider this an insult.

The statements, views and opinions expressed in this column are solely those of the author and do not necessarily represent those of RT.



=== 2 ==


Kiev, 6 febbraio 2014: fondato il Fronte Popolare Antifascista della capitale

7 Febbraio 2014
Traduzione e commento di Flavio Pettinari per Marx 21.it


Riceviamo questa notizia dai compagni di Kiev. Nei giorni scorsi, gli estremisti di destra che ancora occupano Piazza dell’Indipendenza (provenienti quasi interamente, si stima per l’80%, dalle regioni occidentali del paese) avevano in programma varie attività, tra cui il tentativo di assaltare e occupare il Parlamento – tentativo che non è stato messo in atto. I tre partiti dell’opposizione parlamentare avevano invece in programma, per martedì 4, secondo quanto riferitoci dai coordinamenti “antimajdan”, di proclamare “decaduto” Yanukovich e nominare Klichko presidente ad interim. Anche questa provocazione non è stata inscenata. Tuttavia l’invito del PCU e del vasto schieramento antifascista e antigolpista (poiché si teme ancora il tentativo di un golpe) è quello di non abbassare la guardia e di organizzarsi a livello territoriale contro le squadre armate fasciste. Per domani 8 febbraio sono previste manifestazioni antifasciste in tutte le principali città e nei capoluoghi regionali, che vedono alla testa dell’organizzazione i nostri compagni.

Il 6 febbraio 2014 nella capitale è stato costituito il Fronte Popolare Antifascista della città di Kiev, che comprende rappresentanti di varie organizzazioni pubbliche, uniti per combattere la minaccia incombente di una insurrezione fascista nel nostro paese.

Gli scopi principali del Fronte Popolare Antifascista (FPA) nella capitale sono il consolidamento di tutte le forze antifasciste e antinaziste della città, il coordinamento e lo sviluppo di soluzioni pratiche comuni per il controllo e la lotta contro il neofascismo e il neonazismo a Kiev, la creazione nei quartieri di Kiev di squadre del FPA.

Tutti gli organizzatori del Fronte sono giunti alla conclusione che è il momento di mettere in secondo piano le differenze di opinioni politiche e ideologiche al fine di proteggere la città dal terrore dei criminali assalitori nazional-fascisti che hanno invaso l'integrità, la stabilità e la tranquillità di Kiev.

A capo del Consiglio di Coordinamento del Fronte Popolare Antifascista della città è stato eletto Amar Al’ Anni (Presidente del Consiglio dell’Unione degli Studenti Comunisti d’Ucraina, NdT).

La riunione ha adottato un appello al popolo della città di Kiev, in cui i membri del Fronte Popolare Antifascista della capitale invitano tutti gli uomini ad organizzare distaccamenti territoriali di guardia popolare, e ad aderire al Fronte Popolare Antifascista della città eroina di Kiev.

Ufficio Stampa del Comitato Cittadino del Partito Comunista d’Ucraina, 7 febbraio 2014


=== 3 ===


I fascisti ucraini scatenano la violenza e l'antisemitismo, coperti dalla complicità dell'Unione Europea e della NATO

di Mauro Gemma - 10 Febbraio 2014 

Le agenzie ci informano che i leader cosiddetti "moderati" della piazza fascista di Kiev incitano i manifestanti ad armarsi di tutto punto per raggiungere l'obiettivo che si sono posti fin dall'inizio: rovesciare il governo con la violenza. Televideo ieri comunicava che tutti i leader della rivolta (compresi Klitchko e Yatsenyuk, i "beniamini" dell'Occidente) si sono associati all'appello dell'ex ministro della Difesa che ha galvanizzato le bande di fascisti presenti. Gli stessi che, nei giorni scorsi hanno dato sfogo ai più bestiali istinti che caratterizzano la feccia hitleriana, scatenandosi, come hanno denunciato le organizzazioni ebraiche di Kiev nel silenzio più totale della nostra "civile" Europa, in aggressioni contro inermi cittadini di religione ebraica. Le bande nazifasciste sanno ormai di agire impunite. Godono del sostegno esplicito delle ambasciate e delle cancellerie di tutti i paesi occidentali, compreso il nostro. Godono della complicità di un apparato mediatico e culturale (basti vedere le esibizioni di Fazio con le stelle del cinema USA) completamente asservito agli interessi della NATO e ammiccante verso i più orribili rigurgiti reazionari, quando fanno comodo. Godono del silenzio di tanta parte della sinistra che preferisce accodarsi alle campagne vergognose che sono state allestite in occasione dell'inaugurazione delle Olimpiadi di Sochi, per mettere in difficoltà il paese che più di altri ostacola in questo momento i piani egemonici dell'imperialismo.

---


Le associazioni ebraiche ucraine denunciano le azioni antisemite dei manifestanti di estrema destra “filo-europei”

11 Febbraio 2014
di Ac | da solidarite-internationale-pcf.over-blog.net

Traduzione di Marx21.it

Mentre cerca di espandersi aggressivamente per risolvere la sua crisi interna, l'Unione Europea non esita a venire a patti in Ucraina con forze di estrema destra apertamente fasciste, antisemite e anticomuniste e pronte a sotterrare ciò che rimane della democrazia.

L'Associazione delle organizzazioni e comunità ebraiche dell'Ucraina (Vaad, in ucraino) ha denunciato gli attacchi di cui sono stati vittime diversi membri della comunità nelle ultime settimane, a margine delle manifestazioni organizzate dalle forze anti-governative.

Il Vaad ucraino manifesta la sua inquietudine di fronte ai casi di violenza antisemita che si sono verificati in gennaio, a Kiev”, segnala un suo comunicato che punta il dito sulle forze di estrema destra fasciste e antisemite che accompagnano i cortei delle forze filo-europee.

L'organizzazione porta a conoscenza due casi, sebbene non esaustivi delle violenze subite dalla comunità ebraica nelle ultime settimane. Il primo, quello di un insegnante nella scuola ebraica Hiller Wertheimer, aggredito all'uscita da una sinagoga.

Vittima ebrea “di origine russa” aggredita dalle teste rasate

Il secondo, il 18 gennaio, su un allievo di una Yashivah (scuola religiosa ebraica), Dov Glikman, anch'egli attaccato davanti a una sinagoga.

Quest'ultimo è un ebreo originario della Russia. Egli ha subito un pestaggio a colpi di pugni e calci - da gente armata di coltelli – che lo hanno costretto al ricovero in ospedale.

La sera del 18 gennaio, gli studenti della Yashivah hanno fatto una ronda che ha permesso di identificare e arrestare una testa rasata, simile a uno skin-head neonazista, che era in possesso di una pianta dettagliata del quartiere ebraico e dei luoghi in cui si riunisce la comunità.

Vaad ha condannato con la più grande fermezza gli atti antisemiti commessi durante le manifestazioni attuate dalle forze filo-europee.

Gli analisti sottolineano che la comunità ebraica è – come tutte le altre parti della popolazione – divisa in parti eguali tra chi sostiene il governo e chi sostiene l'opposizione.

Quando “Svoboda” ha allestito una rappresentazione teatrale davanti ai leader dell'opposizione per denunciare il “complotto giudeo”

La notizia è circolata poco nella stampa occidentale ma gli “indignati del Majdan” (sic) hanno organizzato un vertep (teatro di marionette di natura religiosa) antisemita, in cui il ruolo principale è stato interpretato dal deputato di “Svoboda”, Bogdan Beniouk.

Beniouk ha interpretato la parte di Zhyd, stereotipo dell'ebreo ortodosso con il suo vestito nero e le trecce. Finanziato da un personaggio somigliante nello stesso tempo a Yanukovitch e al re Erode, Zhyd si vanta di controllare le banche, la finanza, i media e di avere “l'Est e l'Ovest nelle sue mani”.

Zhyd, pagato dal padrone del paese è perciò responsabile della “strage degli innocenti” (sic), i manifestanti del Majdan, per salvare il popolo ebreo. La rappresentazione è stata seguita dall'inno nazionale ucraino, e dalle congratulazioni dei leader dell'opposizione Yatsenyuk, Klitchko e Tyanhybok!

Il giorno dopo, circa 20.000 manifestanti hanno risposto all'appello di “Svoboda” a festeggiare il Nuovo Anno con una “marcia” sul viale Krechatik a Kiev per celebrare il 105° anniversario del nazionalista ucraino Stefan Bandera, collaboratore dei nazisti, i cui sostenitori parteciparono al massacro degli ebrei in Ucraina.

Nazionalismo ucraino e antisemitismo: una lunga storia

Occorre ricordare che il nazionalismo ucraino – come quello di tanti altri paesi dell'Europa dell'est – si costruisce su una base comune che mescola antisemitismo, anticomunismo, russofobia e il rifiuto stesso della democrazia e dei Lumi.

Così la storia dei nazionalisti ucraini nel XX secolo, è quella dei pogrom durante la guerra civile russa. Si pensa che un decimo della popolazione ebrea ucraina (200.000 persone) sia perito nei pogrom attuati dalle guardie bianche e dai nazionalisti ucraini.

Durante la Seconda guerra mondiale, gli Einsatzgruppen – gli squadroni della morte nazisti – hanno liquidato più di un milione di ebrei, resistenti, comunisti in Lituania, Bielorussia, Ucraina, con il sostegno attivo dei collaborazionisti nazionalisti lituani, lettoni e ucraini.

Di nazionalisti degli anni 1930-1940, come l'eroe di “Svoboda” Stefan Bandera, gli ebrei sono stati identificati come gli “agenti della dominazione bolscevica”, dunque dei nemici, mentre la Germania nazista, per la sua vocazione di nemico irriducibile della Russia comunista, ha rappresentato l'alleato del momento nel “Nuovo ordine europeo” auspicato da Berlino.

Una storia da tenere a mente quando i reggitori della “Nuova Europa” ci presentano gli estremisti di “Svoboda” - anch'essi emersi dai gruppi neonazisti - come i combattenti per la libertà.

Senza particolare simpatia per il governo ucraino corrotto, senza subordinazione a uno qualunque dei clan dell'oligarchia ucraina, uniamo dunque la nostra voce a quella dei nostri compagni del Partito Comunista di Ucraina: il fascismo non passerà!




LA VERGOGNA DEL RICORDO

La sede dell'ispettorato speciale di via Cologna, dove furono detenute e torturate centinaia di persone, può diventare un parcheggio, le masserizie istriane, mai ritirate dai proprietari (ha detto Piero Del Bello che nel Magazzino 18 sono conservate “più o meno la metà delle cose che arrivarono subito dopo la guerra dall’Istria, ma che negli anni successivi dalle Prefetture di più città d’Italia continuarono a essere inviate nel capoluogo giuliano. Fatte arrivare dalle varie ditte di spedizioni nelle località di destinazione delle famiglie che ne erano proprietarie, in più casi rimasero nei depositi. Senza che nessuno più le reclamasse. E dunque furono fatte infine convergere in Porto Vecchio, dove oggi occupano una parte del primo piano del 18", secondo il Piccolo del 24 gennaio scorso) valgono molto di più, per la nostra amministrazione provinciale.

http://www.provincia.trieste.it/opencms/opencms/it/news/Convocazione-Consiglio-Provinciale.html


(La Nuova Alabarda - Trieste)



(english / srpskohrvatski)

Bosnia: Righteous protests endangered by instrumentalization

1) COLOUR REVOLUTION UNLEASHED IN BOSNIA (Stefan Karganovic)
2) NKPJ: PODRŠKA RADNIČKOM PROTESTU U TUZLI
3) SRP: PODRŠKA RADNIČKIM DEMONSTRACIJAMA U TUZLI
4) NKPJ, SKOJ i SF: PODRŠKA NARODNOM USTANKU U BOSNI I HERCEGOVINI
5) Enraged workers and youth protest austerity in Bosnia (Ognjen Markovic)


VIDEO: Rioting in Sarajevo
Haris Alisic - 07/feb/2014
Clashes with police in Sarajevo. Rioting, stones and police injured. Few hours after this the building were torched. Severe clashes start at 0:50


=== 1 ===

----- Original Message -----
From: S. K.
To: undisclosed-recipients
Sent: Friday, February 07, 2014 7:58 PM
Subject: Srebrenica Historical Project: Riots in Bosnia presage a Gene Sharp phony revolution

Stefan Karganovic

 

COLOUR REVOLUTION UNLEASHED IN BOSNIA

 

          The color revolution that was expected for over a year in Bosnia has finally started. But the fundamental point that needs to be stressed is that, contrary to what many analysts expected, this is not going to be a “regime change” in the Republic of Srpska only. It is shaping up as a country-wide putsch that will include both the Muslim-Croat Federation and the Republic of Srpska.

 That is a very important point because it suggests that Western intelligence services and their governments, of course, wish to have a clean slate in the entire country. The plan is to use mounting social dissatisfaction, for which there are plenty of genuine reasons, in order to provoke general chaos. That chaos, and the illusion of a better life that Western media and propaganda agencies will generate in the minds of the public, will be then used to install a new team of puppets not just at the entity, but at the central level as well.

          The basic goal remains to get rid of President Milorad Dodik and his independent policies in the Republic of Srpska, and to bring to power in Banja Luka a team of collaborationists who will facilitate the absorption of the Serbian autonomy into a centralised Bosnian state. The further goals are to bring Bosnia as a whole into NATO and to integrate it completely within Western Euro-Atlantic structures. Under the current constitution that cannot be done without the consent of a compliant government in the Republic of Srpska. What is now a protectorate, with some measure of local autonomy here and there, in the end is therefore to be transformed into a completely subservient Western colony.

          The protestors in Bosnia, like those in Kiev, are motivated by the illusion that, once they “throw the rascals out”, their actions will result in a vaguely conceived and tantalisingly undefined “better life”. However, that will never happen if it is left to Western installed puppets to do the job. As we saw in the Ukraine, only Russia right now can step up to the plate and make a large enough economic contribution capable of improving their lives. The EU has made it clear that they do not have the wherewithal to contribute to the reconstruction of the Ukraine, although they of course do have the small change sufficient to buy the services of the rioters. What applies to the Ukraine  applies also to Bosnia and the Republic of Srpska.

          The current upheaval, which began two days ago in the Muslim-Croat Federation town of Tuzla, and spread from there to Sarajevo and other urban centres in the  Federation, has been marked from the start by the use of extreme violence on the side of the protesters. Since the “regime change” operation generally is being orchestrated  following closely Gene Sharp’s scenario of “non-violent resistance” it may strike as a bit odd that in Bosnia the non-violent phase was unceremoniously skipped. In the initial stage, the usual pattern of “provocation – escalation” in fact calls for goading the authorities to assault the peaceful demonstrators so that they could be portrayed as innocent victims. But in this case Western orchestrators may be in a hurry to quickly finish the job in both targeted countries, the Ukraine and Bosnia and Herzegovina. They may have decided to accelerate the process of installing their puppets while the illusion of a “better life” can still be plausibly nurtured and before the disappointing news of the West’s own deep economic crisis reaches the teeming masses of the East.

          The way the uprising is being managed is succinctly portrayed by this picture published on one of the websites of the opposition network: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=488685791242036&set=a.486758234768125.1073741828.486748144769134&type=1&theater .

          This suggestive image shows at least three things. First, the aggressive level of street violence practiced by the demonstrators, including the use of burning tires. Second, the old, familiar “Otpor” symbol of the clenched fist, which has characterised similar operations ever since the first successful color revolution under Western auspices in Belgrade in October of 2000, a dead giveaway of the inspiration behind the current events. Finally, the somewhat incongruous English text on what is supposed to be a Bosnian poster, a clear lapsus lingue which undoubtedly in due course must be corrected because it accurately suggests who is behind the entire charade.

          Furthermore, all the classical and telltale signs of a Gene Sharp operation are present. The regime change infrastructure that Western specialists have been carefully putting together in Bosnia for the last two years has been given the signal to surface. What we witness now is a very well coordinated network in the Federation and the Republic of Srpska cooperating to achieve identical goals and using all the standard modern technological devices to that end. The demagoguery is suitably vague and focuses on nebulous objectives, such as “respect for rights” and “decent future,” that undoubtedly enjoy mass support in Bosnia just as “end to nuclear radiation” would probably be a popular slogan in Fukushima. Oddly, no specific policies to achieve these high-minded goals are being offered. Right out of Sharp’s playbook, however, demonstrators are appealing to policemen to join them. The anonymous organizers of the Tuzla riots refer to themselves by the acronym “UDAR,” clearly evoking the name of Vitali Klichko’s political organization in the Ukraine.

                    The authorities in both Bosnian entities are plainly unprepared for what is in store for them. In the Federation, Muslim politicians foolishly mistook the West’s tactical support for an immutable guarantee, just as Egyptian president Mubarak did for years before them, while in the United States activists of the "April 6 Movement" were being trained  to overthrow him. In the Republic of Srpska, not only has the ruling coalition failed to make a timely assessment of the situation and to plan effective counter-measures, but the opposition as well may have miscalculated. They may wake up to realise that they also were manipulated by Western mentors for the sole purpose of undermining President Dodik but that an entirely different set of Western-trained protégés – not they – is slated to be installed.   



=== 2 ===


PODRŠKA RADNIČKOM PROTESTU U TUZLI

Nova komunistička partija Jugoslavije (NKPJ), Savez komunističke omladine Jugoslavije (SKOJ) i Studentski front (SF) pružaju punu podršku opravdanom nezadovoljstvu radnika i studenata u Tuzli.



Radnici, penzioneri i omladino Tuzle - podržavamo vaš protest i solidarišemo se sa vašom borbom! Nezavidna situacija u kojoj ste se našli posledica je restauracije kapitalizma i imperijalističke okupacije na prostoru naše socijalističke domovine Jugoslavije. Kapitalizam je društveno-ekonomski sistem koji uvek ide na štetu radnika a na korist predstavnika kapitala. Restauracija kapitalizma uslovila je sve nesreće kroz koje prolazi naše društvo: počev od apsurdnog bratoubilačkog rata i razbijanja naše domovine od strane zapadnog imperijalizma, preko masovnih otpuštanja, rasprodaje narodne imovine, devastacije privrede i industrije, privatizacije i propasti školstva i zdravstva, sve do opšteg pada životnog standarda i osiromašenja najširih slojeva stanovništva. Čestitamo vam, drugovi, na tome što ste pokazali solidarnost, borbenost i visoku razinu svesti o uzrocima problema koji vas ugnjetavaju, time što ste izašli na ulice u ogromnom broju i krenuli u srž problema – na zgradu vlade. Time ste pokazali jednistvo radničke klase kao i njenu istinsku snagu. Vaše nezadovoljstvo koje je uzrokovalo spontano udruživanje i borbu za opšti progres društva, ne sme se zaustaviti na toj spontanosti, ne sme se slomiti pred kontra-udarom režima koji je u službi kapitalističke klase, a do koga će uskoro doći. Iz spontanosti vaše borbe mora se izroditi bolja i čvršća povezanost radničke klase čitave Bosne i Hercegovine. Vi ste, vašom borbom, upravo postali inicijator i predvodnik tog udruživanja i povezivanja. U vas su uprte oči naroda BiH i kao i svih naroda Jugoslavije. Vi ste postali primer i zvezda vodilja ideje da se očajna situacija u kojoj smo se našli može prevladati i da izlaz postoji. Iz tih razloga neophodno je da budete još bolje organizovani, još konkretniji u vašim zahtevima i ciljevima.

Potrebno je stvoriti alternativu čitavom postojećem sistemu u kome nema nikakve perspektive za društveni progres. Treba udariti protiv rušilačkog karaktera nehumanog sistema – kapitalizma. Valja nam se još jednom izboriti za njegovu jedinu alternativu, za društvo u kome je radniku garantovano pravo na dostojanstven život – za socijalizam. Mi poručujemo radnom narodu Bosne i Hercegovine da je potrebno udruživanje u okviru ozbiljne, borbene, revolucionarne radničke partije, istinske avangarde kakva je NKPJ, kroz čiji će proglas hrabro i odlučno uzviknuti: Dosta bede, dosta kapitalizma, napred k socijalizmu! NKPJ, SKOJ i SF pozivaju sve progresivne radničke sindikalne strukture širom Jugoslavije na solidarnost sa radnicima u Tuzli. Pozivamo celu radničku klasu Jugoslavije, sve radnike, nazaposlene, studente i celokupnu omladinu, osiromašene, prevarene i ponižene Jugoslovene da podrže i da se pridruže borbi tuzlanskih radika.

Najoštrije osuđujemo napade policije i primenu sile nad radnicima u protestu! Pozivamo pripadnike policije da u učesnicima protesta prepoznaju svoje drugarice i drugove, braću i sestre, roditelje i decu, svoje komšije i sugrađane, da prepoznaju volju naroda i stanu odlučno na njegovu stranu. Da spuste palicu sramne službe krupnom kapitalu i upotrebe je protiv njega. Ukoliko to ne učine izazvaće revolt i opravdanu odmazdu radnog naroda. NKPJ, SKOJ i SF nastavljaju da podržavaju i učestvuju u borbi radničke klase širom Jugoslavije. Mira, slobode i pravde nema bez uništenja kapitalizma.

Živela borba tuzlanskih radnika!

Živela borba radnog naroda Jugoslavije protiv eksploatacije i imperijalizma!

Sekretarijat Nove komunističke partije Jugoslavije

Sekretarijat Saveza komunističke omladine Jugoslavije

Sekretarijat Studentskog fronta

Beograd,

5.februar 2014. godine



=== 3 ===


PODRŠKA RADNIČKIM DEMONSTRACIJAMA U TUZLI

U tuzlanskom kantonu je nezaposleno čak 100 000 radno sposobnih osoba koje padaju samo na teret zaposlenih radnika. To masovno osiromašenje je posljedica restauracije kapitalizma, odnosno pljačkaškog imperijalističkog pohoda kojemu je cilj bio uništavanje jugoslavenske privrede, razbijanje saveza do tada ravnopravnih naroda, osvajanje tog tržišta i preuzimanje svih prirodnih i ljudskih resursa pod svoj nadzor preko njima odanih vazala iz redova novopečene domaće kapitalističke i politikanske oligarhije.

Radnici robovi, vi, skupa s vašom djecom, polako umirete od neimaštine, smrzavate se po zimi, lutate uzaludno tražeći bilo kakav posao dok gospoda uživaju u toplim kancelarijama, siti i bezbrižni vode svoj nemoralan život lažući vam u oči da su oni vaši predstavnici koji zastupaju vaše interese. Ta gospoda žive od znoja radničkog na kojem su se obogatili kroz nemoralnu pretvorbu i privatizaciju huškajući radnika jedne nacionalnosti na radnika druge nacionalnosti.

Ne dopustite da vas razjedine te politikanske gulikože radnog naroda koji imaju obraza nabacivati krivnje na druge narode da bi prikrili svoje buduće zle namjere i osigurali svoj pljačkaški plijen i ratno profiterstvo. Oni su vas razvlastili za vrijeme bratoubilačkog rata, a sada je došlo vrijeme spoznaje pa vi konačno razvlastite bandu lopovsku i njihove vazale i postanite vlasnici poduzeća koje ste ionako VI stvorili, a ne oni.

Kapital se ne može oplođivati sam jer je mrtva materija. Živi rad radnika oplođuje kapital, a to znači da je kapital plod udruženog rada svih radnika i zato on može biti samo u vlasništvu radnika, a nikako pojedinaca. Za razvlaštenje svih parazita imate svako moralno i logičko pravo. Organizirajte se u odbore i krenite u izgradnju socijalističke revolucije!

Socijalistička radnička partija Hrvatske pruža punu podršku opravdanom nezadovoljstvu obespravljenih radnika, nezaposlenih radnika i nezadovoljne omladine osuđene ne svojom krivnjom na neizvjesnu budućnost .

Poništenje pretvorbe i privatizacije! Poduzeća radnicima!



=== 4 ===


PODRŠKA NARODNOM USTANKU U BOSNI I HERCEGOVINI


Najpre, pozdraljamo hrabru, predanu i požrtvovanu borbu radnika u Tuzli. Radnici i omladino Tuzle , već smo pisali da vaše borba, ukoliko opstane i istraje, može pokrenuti čitavu BiH. Pisali smo da je njen prvenstveni cilj sve veće udruživanje naroda i čvršća povezanost radničke klase čitave Bosne i Hercegovine. Bilo je neophodno da čitava BiH stane iza vas kako bi vaša borba urodila plodom. Do progresivnih promena na nivou vašeg grada može doći jedino ako ih bude na nivou čitave zemlje. Vi ste taj zadatak ispunili. Još jednom ste se dokazali kao najborbeniji deo naroda naše domovine Jugoslavije. Pokazali ste da čvrsto sledite onu odvažnost i hrabrost kakvu su imali inicijatori i učesnici slavne „Husinske bune“. Sada ishod vaše borbe zavisi od ishoda borbe čitavog naroda Bosne i Hercegovine.

Narode Bosne i Hercegovine , vi ste danas ustali protiv svoje pro-imperijalističke buržoaske vlade, protiv sistema i državnog kursa koga ona zastupa. Taj sistem je varvarski kapitalizam koji je za sobom ostavio stravičnu bedu i pustoš. Od presudnog je značaja da ga prepoznate kao takvog, i jasno poručite da se borite protiv njega. Reuspostavljanje kapitalizma na prostoru naše socijalističke domovine Jugoslavije, inicirano, organizovano i pomagano od strane imperijalističkih sila dovelo je do očajne situacije u kojoj se nalazimo. Vi se danas borite za svoje materijalne interese, ti interesi direktno su suprotstavljeni interesima vladajuće klase, predstavnicima kapitlizma – novoformiranoj buržoaziji. Ona se formirala iz redova onih koji su rasprodali narodnu imovinu, opljačkali privredu, izdali interese naroda cepajući ga i gurajući u besmislen rat za interese zapadnog imperijalizma, na kome su profitirali kako oni tako i strain kapitalisti.

Vi ste već pokazali visoki stepen socijalne svesti time što ste naglasili da se borite protiv buržoaske demokratije a za narodnu demokratiju. Time što ste odbili „podršku“ raznoraznih buržoaskih stranaka i svoju borbu okarakterisali kao radničku. Čestitamo vam na tome! Sada je važno da se socijalna svest dalje razvije i izgradi u socijalističku svest. U svest o tome kako i čime zameniti postojeći sistem. Socijalizam je ne samo alternativa već jedini put za prevazilaženje kapitalizma i njegovog nehumanog produkta – siromaštva radničke klase, njenog izrabljivanja od stane kapitalista prisvajanjem profita i otuđenjem proizvoda rada. Sada je vreme da se širom Bosne gromoglasno ori: „Smrt kapitalizmu! Živela narodna socijalistička revolucija!“

Pisali smo, takođe, da radničku pobunu u Tuzli pored cele BiH, prati i čitav prostor bivše Jugoslavije - naše jedine domovine, i pozivali na solidarnost i podršku toj borbi. Pozdravljamo sve sindikate i radničke organizacije širom bivše Jugoslavije koje su podržale borbu radničke klase u Tuzli i pozivamo ih da nastave sa podrškom. Pozdravljamo rad svih pro-jugoslovenskih grupa na društvenim mrežama koji predano prate, podržavaju i omogućavaju dostupnost informacija o događajima u Tuzli i širom Bosne te i na taj način stvaraju sve veću povezanost radnog naroda s našeg prostora. Sada kada je borba radnika u Tuzli prerasla u narodni ustanak, čitava bivša Jugoslavija budno prati dešavanja u BiH. Kao što uspeh borbe tuzlanskih radnika zavisi od borbe čitavog naroda BiH, tako i uspeh borbe BiH zavisi od toga da li će biti i drugih svenarodnog ustanka u regionu. Uspeh progresivnih promena na nivou BiH, biće moguć samo ukoliko dođe do progresivnih promena u čitavom okruženju, prvenstveno u bivšoj Jugoslaviji, što će dalje stvoriti odličnu platformu za progres na čitavom Balkanu.

Upozorili smo, takođe, i na kontra udar reakcionarnih i pro-buržuaskih snaga koji će uslediti i koji je usledio. On se ogleda u tome što razne buržoaske stranke pokušavaju profitirati na vašoj borbi. Razne vas nacionalističke snage u službi imperijalističkog kapitalizma pokušavaju podeliti i razdvojiti, time oslabiti i razoružati vašu borbu.

Narodi Bosne i Hercegovine – recite im odlučno NE! Podele su uzrok vašeg nezadovoljstva, one su uzrok očajnog materijalnog položaja u kome se nalazite. One su uzrok propasti najširih slojeva stanovništva Jugoslavije. Na podelama su profitirali samo korumpirani prokapitalistički političari, raznorazni „biznismeni“ i tajkuni, ratni profiteri i privatnici - predstavnici buržoaske klase. Vas su zatvorili u nacionalne torove a sebi sazidali dvorove, rasprodali narodnu imovinu, opljčkali privredu, razorili industriju i poljoprivredu a zdravstvo i školstvo učinili privilegijom bogatih.

Sada je vreme da dokažete narodno jedinstvo, da pokažete odlučnost i istrajnost. To ste u izvesnoj meri već pokazali time što su u vašoj pravednoj borbi udružena sva tri naroda koja žive u Bosni i Hercegovini i time što stalno pozivate na jedinstvo. Time ste na ispravnom putu jer pozivate u pomoć i radni narod drugih republika bivše Jugoslavije. Međutim, od presudnog je značaja da pokažete još veće jedinstvo time što ćete odlučno i ponosno stati pod jedinstvenu zastavu Bosne i Harcegovine. Ne postojeću državnu zastavu, pod njome se nikada nećete ujediniti, ona je simbol podeljenosti i imperijalističke okupacije zemlje. Već narodnu zastavu slavne i ponosne Socijalističke Republike Bosne i Hercegovine. Tom zastavom reći ćete bez ijedne reči sve ono što želite da kažete. Njena crvena boja označava radničku – proletersku borbu, to je simbol vaše trenutne borbe. Umanjena zastava Jugoslavije u njenom gornjem levom uglu simbol je narodnog jedinstva Bosne i Hercegovine i dostojni reprezent onoga što BiH u svojoj suštini jeste – Jugoslavija u malom. Pozivamo učesnike protesta širom BiH, da na ulice izađu sa ovim i drugim simbolima proleterske borbe u prvom redu crvenim zastavama i zastavom Jugoslavije. To je korak koji se sa nestrpljenjem očekuje i koji će biti inicijator ustanka radnog naroda protiv nepravde u svim ostalim jugoslovenskim republikama. Pokažite da se dosledno borite za interese radničke klase, za svoje interese.

NKPJ, SKOJ i Studentski front će dati svoj doprinos u vašoj pravednoj borbi, i već ovih dana će organizovati protestne akcije u znak solidarnosti sa radničkom klasom Bosne i Hercegovine. Pozdravljamo one sindikate policije koji su odličili da stanu na stranu radnika i prekinu sramnu službu čizmi pro-imperijalističkog kapitalističkog režima. Osuđujemo sve one koji to nisu učinili a vrše nasilje nad radnicima, penzionerima, studentima, učenicima i svim učesnicima u protestu.

NKPJ, SKOJ i SF nastavljaju podršku radničkom ustanku u Bosni i Hercegovini i pozivaju na ujedinjenje u okviru avangardne komunističke partije kakva je NKPJ, koja se bori za vlast radničke klase – za socijalizam!

NKPJ, SKOJ i SF nastavljaju da podržavaju i učestvuju u borbi radničke klase širom Jugoslavije. Mira, slobode i pravde nema bez uništenja kapitalizma.

Živeo ustanak radničke klase Bosne i Hercegovine!

Živela borba radnog naroda Jugoslavije protiv eksploatacije i imperijalizma!

Sekretarijat Nove komunističke partije Jugoslavije

Sekretarijat Saveza komunističke omladine Jugoslavije

Sekretarijat Studentskog fronta

Beograd 7. februar 2014.


=== 5 ===


Enraged workers and youth protest austerity in Bosnia

By Ognjen Markovic 
10 February 2014


Over the last few days, workers and youth in Bosnia and Herzegovina (BiH) have erupted in rage against the abysmal economic conditions and ethnic divisions imposed by the imperialist powers and enforced by the local political elite.

The country is still divided into two semi-independent entities—the Federation of Bosnia and Herzegovina (FBiH), inhabited mainly by Bosnian Muslims and Bosnian Croats, and the Serb-dominated Republika Srpska (RS)—created by the US-brokered 1995 Dayton agreement that ended the four-year war provoked by the imperialist powers amid the restoration of capitalism in Eastern Europe.

The protests started last Wednesday in the former industrial town of Tuzla in the north of the country. Regular weekly demonstrations by several hundred workers, laid off from formerly state-owned companies that went through privatization and restructuring only to be declared bankrupt, were joined by youth, the unemployed and wider layers of the population. Many apparently responded to an informal call for “50,000 people in the streets for a better tomorrow” posted on social networks.

The protesters were appealing to the head of the Tuzla cantonal government to take part in talks about their grievances. “We wanted to talk to the government about restarting production, about the payment of our wage arrears, but nobody ever showed up,” said Hrustan Muminovic, one of the protesting workers quoted by Reuters.

Instead, the Tuzla government released the riot police on the workers, which sparked violent clashes and led to dozens of protesters being arrested and hurt. Some 17 policemen were injured and 11 police vehicles damaged.

Stunned by the reaction, the Tuzla government then called on “dissatisfied workers to seek to achieve their rights through syndical institutions, with whom [this] government has had continually good cooperation.” It is notable that the trade unions are considered such reliable allies by these malignant institutions that they desperately peddle them to angry workers.

Undeterred by the police brutality, an even larger gathering of workers and youth gathered on Thursday in front of the Tuzla cantonal government building. “The people have nothing to eat, people are hungry, young people do not have jobs, there is no health care insurance, no basic rights. It can’t get any worse,” Maja, one of the protesters, told reporters.

That afternoon, the police deliberately spread misinformation about widespread looting—completely debunked the following day, including by those who were supposed to have been looted—and used this as an excuse for a crackdown. Several neighbouring police districts and special forces were mobilized. Thursday saw many more injured, with some 50 police reportedly hospitalized.

By Friday, much larger protests and demonstrations were triggered in more than 30 cities and towns across the country, including the capital Sarajevo and the towns of Mostar, Zenica, Bihac, Banja Luka and others. More than 10,000 people protested in Tuzla—population 80,000—burning the cantonal government and municipal buildings and stoning the court and prosecutor quarters. The graffiti inscribed on the demolished local government building included “Resignations, everyone,” “Death to nationalism” and “One people.” Reports suggest some 400 were injured nationwide on Friday.

“I think this is a genuine Bosnian spring. We have nothing to lose. There will be more and more of us in the streets. There are around 550,000 unemployed people in Bosnia,” said Almir Arnaut, an unemployed economist from Tuzla. The BiH unemployment rate is around 45 percent and 60 percent for young people.

In the capital, Sarajevo, the presidency and cantonal government buildings were set fire on Friday, while police met several thousand demonstrators with tear gas and rubber bullets. The day before, Sarajevo Cantonal Premier Suad Zeljkovic had reassured the media, “In Sarajevo, no one has reasons for unrest and actions like this. There is not a single unpaid salary, nor has any sector of society have reasons for dissatisfaction.”

Friday, a young protester who joined the thousands that had ransacked Zeljkovic’s offices, told the media, “Enough is enough! Politicians have been drinking our blood long enough and now it is time for people to bring them down. If we shed some of their blood in the process, so be it!”

Demonstrations and protests have taken place across the ethnic divide. In Mostar, a town which witnessed some of the bitterest ethnic divisions during the war, both Croats and Bosnians came out in protest. Local government buildings, including city hall, local parliament and others were set ablaze, as were the headquarters of the two nationalist parties—the Croatian Democratic Union (HDZ) and Bosnian Democratic Action Party (SDA). In Zenica, the cars belonging to politicians were thrown into the river, as yet more government buildings were torched, to the chants of “Thieves” and “Revolution!” In the RS capital of Banja Luka, a peaceful demonstration of hundreds was held.

The political elite were caught completely off guard by the ferocity of the protests and the speed with which they have spread. By Friday, they were issuing statements seeking to blame local governments and divide the “genuine” protesters from the supposed “anarchist” or “hooligan” elements.

Croat member of the BiH Presidency, Zeljko Komsic, declared, “Unfortunately, that hooligan manner, destruction of property and burning have killed the very essence of the justified protests by the people.” Another Presidency member Bakir Izetbegovic, son of the late Muslim communalist leader Alija Izetbegovic, whilst admitting the people have good reasons to be frustrated and angry, condemned the violence and pleaded with protesters to recognise that government institutions were their institutions.

BiH Security Minister Fahrudin Radoncic tried to ingratiate himself with the protesters, declaring the unrest, a “people’s strike against the state mafia” and scapegoating the head of the cantonal Tuzla government, calling him a “political bandit.”

This is rich coming from Radoncic, who is described in a 2010 US State Department cable released by the WikiLeaks as a “powerful, reportedly corrupt, and sometimes vindictive media mogul” with “ownership and direct control of the most widely-read daily newspaper in Bosnia,” who “is almost certainly seeking political status in order to secure protection from the investigation of his illegal business deals by wielding government influence over the judiciary.”

BiH Federation Prime Minister, Nermin Niksic, tried to slander the protesters, querying whether they were infiltrated by elements that “through burning might have tried to conceal evidence of the robberies they’ve made during the privatization.” This stands reality on its head, as it is the whole political elite, pushed by the EU and the US, that is responsible for criminal privatizations that have enriched a few tycoons while impoverishing the overwhelming majority.

Sarajevo Interior Minister Nermin Pecanac said Friday that he is “absolutely sure that hooligans were paid to ransack Sarajevo,” threatening that “the police will not let the hooligans beat them.”

Several cantonal governments, including Tuzla and Zenica, as well as Sarajevo cantonal Prime Minister Zeljkovic and the Interior Minister of Mostar, Mario Sulenta, have announced their resignation in the face of the popular upheaval.

While the protests have shown the strength of the justified working class anger and have shaken the political establishment, their biggest weakness remains the lack of political leadership fighting for the political independence of the working class, as a precondition for workers taking political power into their own hands.

In the face of the two-pronged attack by the authorities—who combine repression on the one hand, while trying to appease and offer limited reforms and personnel changes on the other—the question of political orientation is being posed with the utmost urgency. If the initiative is lost to the ruling class, they will undoubtedly use the most reactionary ways to divide the population, including by again appealing to the basest nationalist feelings that have devastated BiH and the former Yugoslavia in the 1990s.





La Storia decretata per legge?

1) Altre iniziative segnalate: Firenze 13 febbraio, Napoli 14 febbraio
2) Claudia Cernigoi: Tra Foibe e Risiera, la memoria condivisa (da La Nuova Alabarda)
3) Davide Conti: La storia per legge (da Il Manifesto)
4) Giuseppe Aragno: L’Italia «democratica»: Alessandra Kersevan non ha più diritto di parola
5) FGC-SKOJ-MS: «NO al revisionismo storico sui fatti del confine italo-jugoslavo»
6) Parma: Foibe, blitz degli studenti antifascisti all'Itis di San Secondo (8/2/2014) 


=== 1 ===

Firenze, giovedì 13 febbraio 2014
alle ore 21:00 presso il Circolo dei lavoratori di Porta al Prato, ARCI, via delle Porte Nuove 33


FIRENZE ANTIFASCISTA
organizza


NOI RICORDIAMO TUTTO!
incontro e dibattito su revisionismo storico, foibe e confine orientale
con lo storico SANDI VOLK


---

Napoli, venerdì 14 febbraio 2014
alle ore 19.00 presso l'ex asilo Filangieri- Vico Maffei 7, Napoli (traversa di San Gregorio Armeno)

Dibattito/Cine Forum
"Non ricordiamo le foibe... Celebriamo la Resistenza!"

Per demistificare il revisionismo storico e la retorica fascista e nazionalista costruita intorno alla vicenda delle "foibe", proponiamo insieme all'ANPI Napoli un'iniziativa pubblica di studio e riflessione. 

Ne discuteremo con:

Giuseppe Aragno, storico;
Bianca Braccitorsi, staffetta partigiana - Consiglio naz. ANPI;
Daniele Maffione, Responsabile ANPI giovani e scuola - Napoli;

- Aperitivo sociale, seguito dalla proiezione del film doc britannico: "Fascist legacy", sui crimini di guerra compiuti dall'esercito fascista italiano.



=== 2 ===


TRA FOIBE E RISIERA, LA MEMORIA CONDIVISA

L’istituzione a breve distanza dalla Giornata della Memoria (27 gennaio) del Giorno del Ricordo (10 febbraio), ha di fatto comportato un interessante evoluzione nell’ambito del concetto di “memoria condivisa”.
Vogliamo premettere intanto che bisogna distinguere tra storia e memoria: la storia è una materia scientifica, una raccolta di fatti inequivocabili: le interpretazioni possono poi essere diverse, ma è un dato di fatto, ad esempio, per i fascisti il 28 ottobre (Marcia su Roma) rappresenta una giornata di festa, mentre per gli antifascisti la fine della democrazia, pur trattandosi di un evento unico, così come il 25 aprile, giorno in cui si celebra la Liberazione dal nazifascismo è per i nazifascisti giornata di lutto.
Ciò detto, entriamo nel merito della questione, iniziando da come l’accezione degli storici Raoul Pupo e Roberto Spazzali (che sembra avere ormai fatto scuola) definisce il concetto di “foibe” e di “infoibati”.
Quando si parla di foibe ci si riferisce alle violenze di massa a danno di militari e civili, in larga prevalenza italiani, scatenatesi nell’autunno del 1943 e nella primavera del 1945 in diverse aree della Venezia Giulia e che nel loro insieme procurarono alcune migliaia di vittime. È questo un uso del termine consolidatosi ormai, oltre che nel linguaggio comune, anche in quello storiografico, e che quindi va accolto, purché si tenga conto del suo significato simbolico e non letterale (in “Foibe”, Mondadori 2003).
Dunque accettiamo questa semplificazione, pur non corretta nel suo significato “letterale”, e facciamo alcuni esempi concreti.
Il 27 gennaio commemoriamo nella Risiera di San Sabba i quattro caduti della missione alleata del capitano Valentino Molina: il capitano stesso, il tenente colonnello Francesco Sante De Forti, Guido Gino Pelagalli e la signora Clementina Tosi vedova Pagani, uccisi dai nazisti il 21/9/44.
Il 10 febbraio, come “infoibati”, commemoriamo Alfredo Germani, Remo Lombroni; Ermanno Callegaris e Giovanni Burzachechi, componenti del Gruppo Baldo agli ordini delle SS, che causarono l’arresto e la morte della Missione Molina: furono arrestati dall’Ozna nel maggio 1945 e compaiono in quell’elenco di incarcerati a Lubiana che risultano “fatti uscire” in date specifiche e dei quali non si sa se furono condannati a morte o trasferiti altrove, tranne Callegaris che morì in prigionia.

Il 27 gennaio commemoriamo gli agenti di custodia deportati nei lager, tra i quali, grazie alla testimonianza di due che furono deportati e rimpatriati (Salvatore Leone e Paolo Lopolito) troviamo il nome di Francesco Tafuro che invece vi perse la vita e possiamo anche leggere (sentenza del Tribunale militare di Padova del 25/10/49) che a causare queste deportazioni fu Ernesto Mari, capo degli agenti di custodia, che a Lopolito disse la sera precedente la partenzae: Come vedi ti ho fatto seguire la via dell’agente Leone: domani partirai per la Germania”. Prosegue la sentenza: “il 18 agosto effettivamente Lopolito veniva deportato e dopo avere subito maltrattamenti e digiuno al campo di concentramento, poté rientrare a Trieste, nei primi del maggio 1945 in miserevoli condizioni”.
Inoltre alla vedova dell’agente Tafuro, che era stato deportato in Germania, era stato detto, il 27/4/45 che il marito stava per tornare ed allora “era andata a pregare il Mari stesso perché intervenisse con la sua opera per far tornare suo marito. A tale preghiera il Mari dichiarò che aveva fatto quanto era nelle sue possibilità e che pertanto non poteva più far nulla, che nessuna colpa egli aveva dell’internamento; e poiché la Tafuro, disperata, alzò il tono di voce egli, prendendola per un braccio la minacciò: stia zitta, che se no, la faccio finire in Germania anche lei”. Lo stesso giorno la donna ricevette la comunicazione che il marito era morto in Germania il 3 marzo”.
Ernesto Mari, arrestato in seguito a queste accuse mossegli dai suoi ex sottoposti, fu ucciso e gettato nell’abisso Plutone da un gruppo di criminali comuni infiltratisi nella Guardia del popolo jugoslava, e pertanto viene commemorato ogni dieci febbraio. Inoltre al suo nome è stata intitolata la caserma degli agenti di custodia a Trieste.

Durante il rastrellamento di Boršt, operato il 10/1/45 da un contingente unito di SS ed Ispettorato Speciale di PS, furono uccisi tre partigiani, mentre un terzo, il ventenne Danilo Petaros fu catturato dopo essere stato gravemente ferito, e fu ucciso in Risiera il 5/4/45, quindi è tra coloro che commemoriamo il 27 gennaio. Ma il 10 febbraio commemoriamo, come “infoibati”, diversi responsabili della sua morte e della morte e degli arresti dei suoi compagni: l’agente dell’Ispettorato Mario Fabian, identificato tra coloro che partecipavano alle torture degli arrestati con la corrente elettrica (che sarebbe stato ucciso da partigiani e gettato nella foiba di Basovizza) e gli altri agenti che compaiono nella “foto ricordo” scattata prima del rastrellamento Matteo Greco (infoibato nella Plutone come Mari da infiltrati nella Guardia del Popolo), Dario Andrian (arrestato e scomparso), Francesco Giuffrida e Gaetano Romano, che risultano invece arrestati e condotti a Lubiana.

Fu ucciso in Risiera il poliziotto aderente ai GAP di Trieste Adriano Tamisari, arrestato dall’Ispettorato Speciale di PS, e di una sessantina di agenti di questo corpo commemoriamo la scomparsa il 10 febbraio, in quanto arrestati dagli Jugoslavi. Tra di essi Alessio Mignacca, resosi colpevole di avere ucciso in un tentativo di fuga il partigiano Francesco Potocnik (in via Giulia) e freddato nella casa dello zio il giovane Agostino Trobez (28/10/44) che era appena arrivato dal Vipacco per partecipare alla Resistenza. Assieme a Mignacca l’agente Romano, anch’egli scomparso a Lubiana.
Mignacca, inoltre fu accusato dalla signora Umberta Giacomini, di avere partecipato al pestaggio della stessa, provocandole un aborto (era incinta di quattro mesi), assieme al commissario Collotti (il “capo” della “banda” che da lui prese il nome) e ad altri due agenti, uno dei quali, Domenico Sica, è anche tra coloro che vengono commemorati il 10 febbraio, in quanto arrestato e scomparso a Lubiana.
Un altro “infoibato” che viene commemorato il 10 febbraio è l’agente dell’Ispettorato Mario Suppani, che fu tra i responsabili dell’arresto, e della successiva esecuzione capitale, dell’anziano militante del Partito d’Azione Mario Maovaz, fucilato il 28 aprile 1944; Suppani, che prese parte anche agli arresti di altri esponenti del CLN giuliano (Paolo Reti, ucciso in Risiera, Ercole Miani, don Marzari ed altri che furono invece liberati), fu arrestato dagli Jugoslavi e condotto a Lubiana, scomparso.
Fu arrestato dagli Jugoslavi e condotto a Lubiana anche il responsabile dell’arresto di 64 abitanti di Ronchi deportati nei lager, 25 dei quali non fecero ritorno: Ferruccio Soranzio, che partecipò anche ad altri rastrellamenti nella provincia di Trieste viene commemorato il 10 febbraio, in quanto non risulta avere fatto ritorno in patria.

Questi sono solo alcuni esempi, ma il caso più eclatante di persona che viene commemorata ufficialmente è quello dell’ultimo prefetto di Zara italiana, Vincenzo Serrentino (fondatore del Fascio in Dalmazia, squadrista, ufficiale della Milizia, Direttorio del PFR) che aveva anche svolto il ruolo di giudice a latere (assieme a Pietro Caruso, che fu poi fucilato a Roma alla fine della guerra) del Tribunale Speciale per la Dalmazia (composto, oltre da Caruso e Serrentino dal presidente, il generale Gherardo Magaldi), che si spostava in volo da Roma per emanare condanne a morte ad antifascisti. Denunciato come criminale di guerra alle Nazioni unite, si era rifugiato a Trieste, dove fu arrestato l’8/5/45, sottoposto a processo e fucilato a Sebenico un paio di anni dopo.

La storia è unica, si diceva, ma la memoria è diversa. Così difficile creare una memoria condivisa tra i parenti di Maovaz e quelli di Suppani, però istituendo due giornate diverse per ricordare i diversi morti ci si riesce perfettamente: ecco un altro miracolo italiano!

Febbraio 2014

(Claudia Cernigoi)


=== 3 ===


La storia per legge

Davide Conti

su Il Manifesto del 4.2.2014

Giorno del ricordo. Dieci anni fa l’«istituzione» delle celebrazioni, all'insegna delle "larghe intese"

Se per la «seconda repub­blica» quella delle lar­ghe intese rap­pre­senta una for­mula di governo recente la memo­ria con­di­visa, costruita da voti par­la­men­tari bipar­ti­san e bene­detta dal Qui­ri­nale, si è con­fi­gu­rata negli anni come para­digma consolidato. Tutte le date della memo­ria sono state sta­bi­lite a larga con­di­vi­sione, evi­den­ziando come i par­titi nati dal nuovo conio degli anni ’91-’94 abbiano sosti­tuito con un loro calen­da­rio la nar­ra­zione della «prima repub­blica», incen­trata sulla reto­rica cele­bra­tiva della Resi­stenza, con­fi­gu­rando uno spa­zio pub­blico e un qua­dro poli­tico total­mente de-storicizzato come evi­den­ziano le risse segnate da con­fuse sovrap­po­si­zioni che alter­nano «boia chi molla» a «squa­dri­sti», «nuova resi­stenza» a «bella ciao», e che carat­te­riz­zano il dibat­tito tra mag­gio­ranza di lar­ghe intese, destra ber­lu­sco­niana inclusa, e oppo­si­zione gril­lina. Un par­la­mento così dovrebbe riscri­vere la Costituzione. Il tema dell’uso pub­blico e poli­tico della sto­ria non è certo nuovo. In Ita­lia però ha assunto un forma par­ti­co­lare con­trap­po­nendo l’eloquio for­mal­mente pole­mico che ha accom­pa­gnato l’istituzione delle leggi sulla memo­ria ad una com­patta e larga forma di «soste­gno di neces­sità» sui nuovi metodi della divul­ga­zione della sto­ria patria fina­liz­zati a garan­tire reci­proco rico­no­sci­mento e con­cor­dia nazio­nale. Il pas­sag­gio dall’affermazione di que­sto metodo legi­sla­tivo storico-memoriale alla sua esten­sione come prassi nella dimen­sione politico-contingente è risul­tato, in ultimo, quasi consequenziale. Il giorno del ricordo però più di altre date ha diviso. Il Pre­si­dente Ciampi, eletto bipar­ti­san come il Napo­li­tano II°, nell’ottica del ria­dat­ta­mento del discorso civile ai tempi nuovi della «seconda repub­blica» si pro­digò nel costruire una reto­rica neo-risorgimentale imper­niata sul tema dell’unità nazio­nale e del patriot­ti­smo costi­tu­zio­nale, eser­ci­tando una “com­pres­sione” uni­ta­ria delle vicende sto­ri­che del paese che finì per acco­gliere nel pan­theon con­di­viso anche il viag­gio al sacra­rio di El-Alamein e lo spi­rito della legge del ricordo varata durante la sua presidenza. Nel 2007 la prima cele­bra­zione del 10 feb­braio del Napo­li­tano I° si aprì invece con uno scon­tro diplo­ma­tico con l’allora pre­si­dente croato Stipe Mesic che ricordò i cri­mini di guerra fasci­sti in rispo­sta al Qui­ri­nale che aveva par­lato di «puli­zia etnica slava» con­tro gli ita­liani. Con­flitto poi ricom­po­stosi con l’incontro uffi­ciale di Napo­li­tano con i pre­si­denti Türk e Josi­po­vic alla «Narodni Dom» di Trie­ste, incen­diata dai fasci­sti nel 1920, che segnò quan­to­meno una discon­ti­nuità nella nostra rap­pre­sen­ta­zione pub­blica nazionale. Tut­ta­via la divul­ga­zione sto­rica è ampia­mente dele­gata a fic­tion, scoop gior­na­li­stici, spet­ta­coli tea­trali e can­zoni. Così la rico­stru­zione di una que­stione tra­gica e dolo­rosa come le foibe e l’esodo è affi­data ad un pro­flu­vio di espe­dienti nar­ra­tivi ad alta den­sità di pub­blico e pre­sen­tati con l’immancabile man­tra del «final­mente luce sulla sto­ria taciuta» che accom­pa­gna il nuovo lin­guag­gio di tra­smis­sione sto­rica scelto dalla comu­ni­ca­zione poli­tica. Di con­tro resi­ste solido il muro innal­zato sui cri­mini degli «ita­liani brava gente» e sull’impunità garan­tita dalla «repub­blica anti­fa­sci­sta» ai mas­simi ver­tici mili­tari del regio esercito. Come chiosa sull’interpretazione tutta ita­lica della «memo­ria con­di­visa» è sem­pre utile ricor­dare come a tutt’oggi man­chi la pub­bli­ca­zione uffi­ciale, con tanto di tim­bri dello Stato, dei risul­tati della com­mis­sione italo-slovena isti­tuita dai governi di Roma e Lubiana e for­mata in pari rap­pre­sen­tanza da sto­rici dei due paesi. In Slo­ve­nia è stato fatto. Nella rela­zione finale, pub­bli­cata da Edi­tori Riu­niti, si docu­men­tano il «fasci­smo di fron­tiera» degli anni ’20, i cri­mini ita­liani in Jugo­sla­via, la depor­ta­zione di quasi 100.000 jugo­slavi in campi d’internamento fasci­sti, le foibe e le vio­lenze jugo­slave del set­tem­bre ’43 e mag­gio ’45, fino all’esodo degli ita­liani. È pro­ba­bil­mente per que­sto che siamo a ancora in attesa della pre­sen­ta­zione uffi­ciale di quelle carte nel nostro paese. Magari in un pros­simo giorno sta­bi­lito per legge.


=== 4 ===


L’Italia «democratica»: Alessandra Kersevan non ha più diritto di parola


06/02/2014 di giuseppearagno

Da giorni ad Alessandra Kersevan, studiosa seria e preparata, che documenta ogni sua ricerca con grande scrupolo e notevole capacità professionale, si sta impedendo di parlare. Avrebbe diritto di farlo, anche se dicesse sciocchezze, ma non è così. In sua difesa, si dovrebbero sollevare tutti, anche gli avversari. Non parla nessuno. La Boldrini, Grasso, Napolitano recitano, predicano, ma assieme pensano a come far passare una legge liberticida contro quello che chiamano «negazionismo», e punta invece a cancellare la libertà di ricerca, di pensiero e di opinione. Ci mancano solo le manette. Verranno anche quelle, temo. Chissà se qualcuno si sveglierà dal sonno e finalmente proverà a dire basta.
So quanto vale Alessandra. Con lei ho scritto un libro e mi permetto di dire che tutti dovrebbero leggerlo,perché è raro trovare tanta chiarezza, una così indiscutibile documentazione su argomenti che si avviano a diventare una sorta di religione di Stato sulla quale è proibito discutere.  Purtroppo non è più facile da reperire, ma non escludo che si possa ristampare.
Sono solidale con Alessandra Kersevan e non ho dubbi: chi vuole che stia zitta è semplicemente fascista. Qui, su questo blog, ha ed avrà diritto di parola. E chi vuole può ascoltarla. E’ solo un’intervista e si vede che è scossa, ma la sua accusa è chiarissima e la faccio mia: in Italia c’è ormai un regime, una vergognosa, vile e intollerabile dittatura.



=== 5 ===


FGC-SKOJ-MS: «NO AL REVISIONISMO STORICO SUI FATTI DEL CONFINE ITALO-JUGOSLAVO.»

In questi anni, dalla caduta del socialismo reale nei paesi dell’est Europa ad oggi, abbiamo assistito ad un’ondata di revisionismo storico sui fatti della seconda guerra mondiale che non ha precedenti. Il revisionismo storico ha come principale obiettivo la condanna del comunismo e delle azioni dei partigiani comunisti, contestualmente alla riabilitazione di personalità compromesse con i regimi fascisti e nazisti, l’equiparazione dei partigiani con i militanti fascisti. La crisi economica del capitalismo e l’incapacità di questo sistema di uscire dalle sue contraddizioni, spingono i governi ad aumentare le politiche anticomuniste e le campagne revisioniste, per distruggere nei lavoratori l’idea di un’uscita dalla crisi in senso comunista.

Anche le vicende del confine Italo-Jugoslavo sono state utilizzate a pretesto di questa operazione, al fine di equiparare l’esercito partigiano jugoslavo a quello fascista, nascondendo le responsabilità storiche dell’Italia nel periodo fascista, facendo passare i carnefici per vittime, i liberatori per invasori. Nel 2004 in Italia su pressione delle forze di destra, e con la complice accettazione dei partiti di centrosinistra, è stata istituita la “Giornata del Ricordo” che il 10 febbraio di ogni anno commemora le vittime del confine orientale nelle foibe e gli esuli dai territori istriani e dalmati.

La questione delle foibe, viene completamente manipolata. Le ‘vittime’ processate dai partigiani, (non più di 700 documentate) erano state in buona parte a loro volta carnefici, tanto che i premiati per il Giorno del Ricordo sono in prevalenza militi repubblichini. Il numero delle vittime aumentato decine e decine di volte rispetto alle stime storiche, al fine di equiparare artificiosamente le vicende del confine Italo –Jugoslavo con la portata dei crimini nazi-fascisti. Viene rimosso il legame con il regime fascista della stragrande maggioranza dei prigionieri politici uccisi per rappresaglia, e addebitati ai partigiani delitti comuni al fine di gonfiare arbitrariamente il numero delle vittime, e dare l’impressione di una  guerra etnica contro gli italiani. Così anche le motivazioni e i numeri del famigerato “esodo” sono anch’essi inventati e strumentalizzati. Le autorità Jugoslave, al contrario di quanto viene detto sulla presunta ed inventata pulizia etnica, fecero di tutto per far rimanere la popolazione italiana in Jugoslavia, come negare e ritardare il rilascio dei necessari documenti per l’espatrio. Decine di migliaia di italiani continuarono a vivere in Jugoslavia ed oltre un migliaio addirittura vi emigrò dall’Italia.

Al contrario nulla viene detto dell’italianizzazione forzata, dei campi di concentramento, della sistematica uccisione dei dissidenti politici, della vera guerra etnica che anni prima il regime fascista combatté contro le popolazioni jugoslave dei territori annessi all’Italia. Mentre oggi si criminalizza il ruolo delle forze partigiane italiane e jugoslave che insieme liberarono l’Italia nord orientale dalla schiavitù nazi-fascista, si dimenticano le parole che Mussolini pronunciò riferendosi alla politica da tenere nei confronti delle popolazioni jugoslave nei territori italiani: «Di fronte ad una razza inferiore e barbara come la slava non si deve seguire la politica che dà lo zuccherino, ma quella del bastone. I confini dell’Italia devono essere il Brennero, il Nevoso e le Dinariche: io credo che si possano sacrificare 500.000 slavi barbari a 50.000 italiani». Non si trattava solo di un’affermazione, ma di una precisa politica che lo stato fascista perseguì nei confronti delle popolazioni jugoslave, con l’apertura di campi di concentramento a Kraljevica, Lopud, Kupari, Korica, Brac, Hvar, Rab (isola di Arbe) nei quali furono internati migliaia di prigionieri politici e cittadini che si opponevano alla politica fascista. Parole tradotte in azione dai generali fascisti dell’esercito italiano, come quando il Generale Robotti sosteneva in una circolare militare che «si ammazza troppo poco», riferendosi alla situazione delle province jugoslave.I crimini nazi-fascisti vengono accuratamente nascosti e si tenta di far passare i partigiani italiani e jugoslavi che combatterono gli eserciti del Reich e della Repubblica Sociale Italiana come assassini, eludendo così le responsabilità storiche e politiche del fascismo, che sono responsabili di quanto accadde.

Come organizzazioni giovanili di diversi paesi coinvolti nelle vicende del confine Italo-Jugoslavo, confermando la nostra amicizia e la reciproca solidarietà ed azione comune, ci impegniamo a:

-       Difendere la memoria della lotta partigiana e del ruolo primario dei comunisti nella liberazione dal fascismo, oggi minacciata dal revisionismo e dal tentativo di equiparazione storica tra fascismo e comunismo, aumentando le azioni comuni in difesa della memoria storica e del contributo dei partigiani comunisti jugoslavi ed italiani alle lotte di liberazione nei nostri paesi;

-       Rigettare ogni forma di nazionalismo, rifugio di un capitalismo in crisi, e ogni conflitto tra i nostri popoli, sviluppando a partire dalle nostre organizzazioni la più alta forma di solidarietà e internazionalismo proletario, lavorando assieme affinché i nostri popoli possano vivere un futuro di pace e cooperazione solidale;

-       Diffondere tra le nuove generazioni la memoria storica e insieme ad essa la consapevolezza che solo il socialismo può rappresentare la liberazione reale dei popoli dalla schiavitù e dalla minaccia sempre attuale della guerra, imposta per gli interessi dei monopoli e a danno dei lavoratori e dei popoli.

 Morte al fascismo, libertà al popolo!  - Smrt fašizmu, Sloboda narodu!

FGC – Fronte della Gioventù Comunista (Italia) – SKOJ – Lega della Gioventù Comunista di Jugoslavia (Serbia) – MS – Gioventù Socialista (Croazia)



=== 6 ===


Foibe, blitz degli studenti antifascisti all'Itis di San Secondo

Foibe, blitz degli studenti antifascisti all'Itis di San Secondo

Stamattina una trentina di studenti del Kollettivo Giovanile Autogestito sono andati all'Itis di San Secondo con striscioni e volantini per protestare contro l'istituzione del Giorno del Ricordo



Potrebbe interessarti:http://www.parmatoday.it/cronaca/foibe-blitz-studenti-antifascisti-san-secondo.html
Seguici su Facebook:http://www.facebook.com/ParmaToday
Redazione ParmaToday 8 febbraio 2014

Foibe, blitz degli studenti antifascisti all'Itis di San Secondo

Lunedì 10 febbraio è la Giornata Nazionale per le vittime foibe. Stamattina una trentina di studenti del Kollettivo Giovanile Autogestito sono andati alll'Itis di San Secondo con striscioni e volantini per protestare contro l'istituzione del Giorno del Ricordo. Lo striscione tenuto dai ragazzi recitava 'Contro le menzogne di Stato, ora e sempre antifascisti'. Si sono posizionati all'ingresso ed hanno fatto alcuni interventi al megafono e distribuito volantini agli studenti, che stavano entrando a scuola.

IL VIDEO DELLA PROTESTAhttp://www.parmatoday.it/cronaca/video-blitz-studenti-antifascisti-san-secondo.html

"Non accettiamo -hanno dichiarato gli studenti- che all'interno di questa scuola esistano gruppi dichiaratamente neofascisti che godono dell'appoggio dello Stato e delle Istituzioni. Siamo qui in questo giorno perchè il 10 febbraio i gruppi neofascisti celebreranno il Giorno del Ricordo, istituito nel 2004 per ricordare le cosidette vittime italiane delle Foibe. La verità storica è un'altra: qualche centinaio di italiani erano perlopiù funzionari dell'Amministrazione fascista. La Resistenza popolare jugoslava ha contato anche sull'appoggio di diversi italiani: già questo fatto dimostra che non c'era la volontà di fare una pulizia etnica". 

LA NOTA DEGLI STUDENTI. "Nella mattina dell’8 febbraio alle 8:30 davanti all’ I.T.I.S. di San Secondo, il K.G.A. (KOLLETTIVO GIOVANILE AUTOGESTITO ha effettuato un volantinaggio sul tema delle foibe, denunciando il revisionismo storico messo in atto dai gruppi neofascisti e dallo stato Italiano. Questi ritengono che gli italiani caduti in Jugoslavia siano state vittime dell’odio razziale provato dai partigiani Sloveni. La realtà storica è però tutt’altra il fatto delle foibe che riguardano la morte di alcune centinaia di Italiani per lo più funzionari dell’amministrazione Fascista, si spiegano con l’odio popolare e la rivolta nei confronti del regime Italo - fascista occupante dal ’41 di diversi territori della Ex Jugoslavia rendendosi responsabile di innumerevoli crimini di guerra per attuare il loro progetto di pulizia etnica nei confronti della popolazione Jugoslava mietendo 1.500.000 vittime".



Potrebbe interessarti:http://www.parmatoday.it/cronaca/foibe-blitz-studenti-antifascisti-san-secondo.html
Seguici su Facebook:http://www.facebook.com/ParmaToday




COMUNICATO STAMPA
sulla iniziativa indetta congiuntamente da ANPI e ANVGD a Cadoneghe (PD)


Il Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia - organizzazione non lucrativa di utilità sociale che si fonda su "quegli stessi valori su cui è stato fondato mezzo secolo di vita pacifica e di sviluppo della Jugoslavia, contro ogni secessionismo e contro ogni contrapposizione nazionalitaria od etnicistica, a partire dalla Guerra Popolare di Liberazione alla quale, assieme a tutti gli altri, parteciparono anche migliaia di italiani" (1) - condanna la iniziativa organizzata congiuntamente dall'ANPI regionale del Veneto e dalla ANVGD, annunciata per il 17 febbraio p.c. a Cadoneghe (PD). (2)

L'iniziativa di Cadoneghe, a partire dal titolo "GIORNO DEL RICORDO. CI CHIAMAVANO FASCISTI, CI CHIAMAVANO COMUNISTI; SIAMO ITALIANI E CREDIAMO NELLA COSTITUZIONE", è stata concepita con l'intento di archiviare ragioni e torti della II Guerra Mondiale ovvero equipararne sul piano morale i vincitori e i vinti. Tale posizione - che non è inedita, ma è destinata comunque a rimanere puramente idealistica ed estranea ad ogni principio di concretezza storica - soprattutto offende gli ideali della Resistenza e rappresenta un oltraggio per i suoi caduti. 

Per questa ragione, Il Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia Onlus sollecita la dirigenza nazionale dell'ANPI a prendere posizione per chiarire all'opinione pubblica se la Associazione Nazionale Partigiani d'Italia può tollerare che al suo interno si promuovano simili percorsi o se viceversa essa mantiene la vocazione e gli scopi per cui è nata, come peraltro appare da numerose encomiabili iniziative di tutt'altro segno che vengono continuamente promosse dalle sezioni locali ovunque sul territorio nazionale. (3) Tale nostra richiesta di chiarimento non è esagerata, visto che analoghi approcci sono già stati fatti a Padova (4) e non solo, e la dirigenza nazionale ANPI oramai non può non esserne a conoscenza.

Scopo fondativo dell'ANPI è infatti quello della promozione e continua riproposizione dei valori dell'antifascismo. Viceversa, l'iniziativa di Cadoneghe è stata co-promossa con quella che, nonostante tutte le possibili "riverniciature", era e rimane la principale organizzazione neo-irredentistica del nostro paese: la Associazione Nazionale Venezia Giulia e Dalmazia, rappresentante degli interessi della grande borghesia istriana e dalmata espropriata con la vittoria del socialismo in Jugoslavia, la quale fino ad appena un anno fa manteneva nel suo Statuto la frase seguente:
<< II - SCOPI E FUNZIONI: (…) agevolare il ritorno delle Terre Italiane della Venezia Giulia, del Carnaro e della Dalmazia in seno alla Madrepatria, concorrendo sul piano nazionale al processo di revisione del Trattato di Pace per quanto riguarda l'assetto politico di tali terre… >> (5)
Tale esplicita contestazione degli accordi del Trattato di Pace è in fondo esattamente la ragione per cui il Giorno del Ricordo è stato istituito, con manovra "bipartisan" attraverso la Legge n.92 del 2004, fissandolo non a caso al 10 Febbraio, a richiamare il 10 febbraio 1947, giorno in cui quel Trattato fu sottoscritto. Con il Trattato di Pace l'Italia regolava i propri conti (almeno in parte) con l'intera comunità internazionale - non solamente con la Jugoslavia - per i crimini e i danni commessi a seguito della aggressione contro la Jugoslavia e gli altri paesi vicini. La scelta della data del Giorno del Ricordo è stato un atto simbolico di delegittimazione e contestazione di quel Trattato: per questo motivo non solo gli antifascisti ma più in generale le persone amanti della pace dovrebbero, o avrebbero dovuto, assolutamente opporsi alla istituzionalizzazione di tale ricorrenza.
L'iniziativa di Cadoneghe vede tra i relatori invitati la prof.ssa Adriana Ivanov, figlia di Tommaso Ivanov, che fu coinvolto nelle operazioni dell'esercito fascista in Dalmazia coordinate con i banditi ustascia, e ciononostante "scelse" nel 1950 (sic) di abbandonare le sue terre natali pur di non dover sottostare al nuovo sistema politico e sociale. 

I cittadini italiani sono testimoni da un ventennio, oramai, di reiterati tentativi di costruzione artificiosa di una "memoria condivisa" posticcia, operati con basse finalità di gestione del potere politico da parte di classi dirigenti prive di principi. Tali operazioni revisionistiche hanno intorbidito il confronto politico-culturale al punto da creare legittima frustrazione ed un comprensibile rifiuto della "mala politica" nei cittadini ("anti-politica"). Crediamo che l'ANPI non possa contribuire a tale deriva e che debba viceversa difendere il suo ruolo, specifico e unico, di tutela della memoria partigiana, nell'interesse di noi tutti e delle sorti dell'Italia democratica in generale. Questo non significa negare ai signori Maurizio Angelini e Floriana Rizzetto momenti di libero confronto, se proprio li ritengono necessari, all'interno dei quali assurdamente equiparare i militari del regio esercito fascisti ai partigiani comunisti, purché a tali momenti partecipino solo a titolo privato. 

E' infine del tutto fuorviante sul piano storico la professione di fede alla Carta Costituzionale da parte di ex-fascisti e di ex-comunisti, contenuta nel titolo della iniziativa di Cadoneghe. Bisogna infatti ricordare agli smemorati organizzatori del "Giorno del Ricordo" che la nostra Repubblica e la sua Costituzione nascono esattamente dalla Resistenza al fascismo, cioè negando il fascismo, tant'è vero che nessun fascista face parte della Assemblea Costituente e la Costituzione si fonda sulla discriminante antifascista, riportata a chiare lettere nella Disposizione Transitoria e Finale XII. Viceversa i comunisti sono stati dapprima vittime del fascismo, poi protagonisti della Resistenza in Italia e in Europa, poi co-autori del testo della Carta Costituzionale ed infine partecipanti a pieno titolo della vita politica democratica. 

Il fatto che il dettato costituzionale sia stato spesso e volentieri disatteso e che sia tuttora in atto un tentativo eversivo per stravolgerlo con leggi-truffa è uno dei principali crucci della stessa ANPI, come dimostrano le frequenti, sonore dichiarazioni del presidente Smuraglia.

Per CNJ-onlus, il Direttivo
10 febbraio 2014


NOTE:

(1) Dallo Statuto dell'Associazione "Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia – organizzazione non lucrativa di utilità sociale” (2007): https://www.cnj.it/documentazione/documento_costitutivo.htm#statuto


(3) Anche solo limitandoci alle iniziative promosse da sezioni ANPI su questi stessi temi proprio negli stessi giorni, registriamo ad esempio:
- l'iniziativa tenuta a Vasto lo scorso 1 febbraio 2014, dal titolo "Parliamo di foibe. In difesa della memoria antifascista", con la partecipazione di C. Cernigoi;
- l'iniziativa tenuta lo stesso giorno a Como sui "Lager italiani", con la partecipazione di A. Kersevan;
- il Presidio Antifascista per la Pace, la Democrazia e la verità storica del 9 febbraio 2014 a Torino;
- l'iniziativa "Foibe e Fascismo" indetta a Parma, assieme ad altri soggetti, per il 10 febbraio 2014;
- l'iniziativa di Bologna, 14 febbraio 2014, "Foibe: un’interpretazione storica", con la partecipazione di A. Kersevan e S. Volk.


(5) Tale articolo è stato riscritto solo a seguito delle modifiche allo Statuto approvate nel corso del Congresso Nazionale di Gorizia del 16 – 18 novembre 2012, tuttavia esso continua ad essere leggibile sul sito internet della associazione: http://www.anvgd.it/images/pdf/anvgd_statuto.pdf  . Il fatto che la esplicita rivendicazione irredentistica sia stata cassata alla vigilia delle "grandi manovre" che sono ormai in atto e che rischiano di compromettere anche l'ANPI, non rallegra bensì inquieta ulteriormente perché tali modifiche dell'ultimo minuto evidenziano una modalità di procedere purtroppo tipicamente italiana, sotterranea, furbesca, massonica o comunque opportunistica. Sulle radici irredentistiche della ANVGD si veda anche: https://www.cnj.it/documentazione/IRREDENTE/anvgd.htm .

(francais / italiano)

La Siria vittima di "amici" falsi

1) Bosnia: dal narcotraffico alla Siria (M. Tatarević, 21 maggio 2013)
2) Kosovo : arrestations de « volontaires pour la Syrie » de retour au pays (13 novembre 2013)
3) Fa paura il ritorno a casa dei ribelli balcanici in Siria (S. Giantin, 20 dicembre 2013)
4) I pacifisti turchi accusano: Presentato alle Nazioni Unite un rapporto sui crimini di guerra commessi contro il popolo siriano (solidarite-internationale-pcf.over-blog.net/14/01/2014)
5) Un Nouvel Israël dans le Nord de la Syrie (Bahar Kimyongür)
6) La guerra dei Saud contro la Siria (Bahar Kimyongür)
7) Fra Alitalia e Al Qaeda, l’ Italia negli “Amici della Siria” (Marinella Correggia, Marco Palombo)


Leggi anche:

Siria, ‘l’attacco con armi chimiche non fu opera di Assad’. Chi ha mentito chieda scusa
di Giulietto Chiesa | 18 gennaio 2014
Plusieurs articles de BAHAR KIMYONGÜR:

La Syrie loyaliste : grand vainqueur de la Bataille de Montreuxhttp://www.mondialisation.ca/la-syrie-loyaliste-grand-vainqueur-de-la-bataille-de-montreux/5366411

L’arrestation d’une maman belge en Turquie, à qui la faute ?

France : élites et médias versent dans les fantasmes conspirationnistes
http://www.michelcollon.info/France-elites-et-medias-versent,4439.html

Belges en Syrie : Ni angélisme, ni diabolisation, juste la réalité
http://www.michelcollon.info/Belges-en-Syrie-Ni-angelisme-ni.html

Rapport sur les « crimes de guerre commis contre le peuple syrien » : les pacifistes turcs accusent
http://www.michelcollon.info/Rapport-sur-les-crimes-de-guerre.html

Pour en connaître davantage, voici le livre de Bahar Kimyongür :
Syriana, la conquête continue

Voici quelques témoignages de Syriens que nous n’avons pas souvent l’occasion d’entendre :
http://www.youtube.com/watch ?v=rr13TFvWq10
http://www.youtube.com/watch ?v=jra2o603Bi4
http://www.youtube.com/watch ?v=ACZAIuxDDPc
http://www.youtube.com/watch ?v=114zELUhH2Y
Montreux - Bouthaina Shaaban, conseillère d’al-Assad, répond à Kerry et aux mensonges des opposants


=== 1 ===


Bosnia: dal narcotraffico alla Siria

Majda Tatarević 
21 maggio 2013


I servizi segreti internazionali lo affermano da un po' di tempo. Mujaheddin starebbero partendo dalla Bosnia per combattere in Siria. Il settimanale bosniaco Dani ha seguito le tracce di uno di loro
(Tratto da Dani , pubblicato il 25 aprile 2013, selezionato e tradotto da Le Courrier des Balkans e Osservatorio Balcani e Caucaso)

Bajro Ikanović, un wahabita di Hadžići, si è recato in Siria nel 2012 per combattere come volontario. Dalla sua storia si apprende un po' più sul movimento wahabita in Bosnia di quanto non si faccia dalle informazioni contenute nei rapporti ben documentati dei servizi segreti stranieri. Poco prima di partire per la “Jihad” in Siria Ikanović si era vantato di buone connessioni con mujaheddin dell'Afghanistan, della Cecenia e dell'Iraq, che l'avrebbero potuto “aiutare”.
Come impone la regola wahabita Bajro Ikanović ha dovuto raccogliere dei soldi per mantenere la propria famiglia prima di partire: ha quindi chiesto ai “fratelli” di aiutarlo, discretamente. Aveva inoltre bisogno di fondi per finanziare il suo viaggio. Secondo nostre informazioni lo stesso capo della comunità, Nusret Imamović, si è dimostrato molto generoso.
Secondo le nostre fonti, pochi giorni dopo essere arrivato in Siria, Bajro Ikanović è stato ferito. Aveva raggiunto un gruppo locale specializzato in razzie: di computer, portatili, stampanti, lettori DVD e altri materiali. Problema: un altro gruppo ha voluto rimpiazzarli. I rivali si sono affrontati con le armi automatiche e Bajro Ikanović sarebbe stato colpito mentre tentava di proteggere il bottino.
Gravemente ferito, ha rischiato di vedersi un arto amputato. I suoi “fratelli” siriani gli hanno allora suggerito di rientrare a casa. Ma in Bosnia Erzegovina non ha alcuna assicurazione sanitaria che gli permetta di pagarsi cure così costose. Ha quindi preferito farsi accogliere in un ospedale riservato alle vittime del regime di Bashar Al-Assad, gestito da alcune Ong e finanziato da aiuti internazionali.


Un trafficante convertito al wahabismo

L'avventura di Bajro Ikanović potrebbe essere nulla di più che la storia di qualcuno che ha cercato di trarre profitto dalla tragedia della guerra, e non contribuisce certo a rinnovare l'immagine dei bosniaci, a volte accusati di essere mujaheddin, a volte terroristi islamici o membri di Al-Qaeda... ma soprattutto è una storia che racconta di un passato difficile.
Infatti, secondo la polizia bosniaca, Bajro Ikanović si guadagnava da vivere grazie al traffico di stupefacenti prima di convertirsi all'Islam. La prima volta che si è fatto il suo nome è stato nel 2005: era stato arrestato assieme ad altri wahabiti a seguito di un'operazione di polizia. Erano accusati della preparazione di un attentato in un paese europeo. La polizia ha trovato nell'appartamento dei suoi complici 20 kg di esplosivo, detonatori e armi. Condannato a 8 anni di prigione, Bajro Ikanović si è visto scontare la pena a 4 anni e mezzo in appello.
Nel giugno del 2009 ha beneficiato della condizionale dopo aver trascorso due terzi della pena in una prigione di Zenica. Il fatto che gli sconti di pena possano essere applicati anche a casi di terrorismo è evidentemente uno dei problemi principali della legislazione bosniaca.
Questo è particolarmente vero nel caso di Ikanović: immediatamente dopo la sua uscita di prigione, fa la conoscenza di Imad Al Husin, più conosciuto con il nome di Abu Hamza, uno dei capi dei mujaheddin bosniaci. Abu Hamza è stato anche lui arrestato nel 2008 per terrorismo e trasferito nel centro di detenzione di Lukavica. La procedura per la sua estradizione in Siria è stata bloccata dalla Corte europea dei diritti dell'uomo nel febbraio del 2012.


Legami privilegiati

Alla fine del 2010 Bajro Ikanović dà vita a casa sua a una scuola per wahabiti. In quel momento fa appello ai suoi “fratelli” per ingrandire la propria abitazione. Ma i vicini di casa, spaventati dall'aggressività dei suoi “allievi” hanno avvertito la polizia, che li ha obbligati a trasferirsi. Ikanović ha poi affermato di volersi trasferire a Gornja Maoča, l'enclave wahabita in Bosnia, dove avrebbe potuto allontanarsi da tutti quei "Kafirs" (infedeli) e “Vlaščine”, termine peggiorativo per designare i serbi. In realtà non si sposta da Hadžići.
Infine inaugura un centro di disintossicazione per alcolizzati e tossicomani in una fattoria del paese. Accoglie soprattutto membri della comunità wahabita. Ma questo centro non è che una copertura. Il suo vero lavoro è quello di “esattore” per conto di Dragan Stajić Sijalić, il primo nome sulla lista del crimine organizzato in Bosnia Erzegovina, secondo il ministero degli Interni bosniaco.
Ikanovic avrebbe lavorato anche per Naser Orić, antico capo bosgnacco a Srebrenica e per Naser Kelmendi, uno dei più importanti narcotrafficanti dei Balcani. Quando Kelmendi è stato obbligato alla fuga dalla Bosnia nel settembre del 2012 (è stato arrestato di recente in Kosovo, ndr) Bajro ha chiesto protezione, senza successo, a Naser Orić.
Ikanović avrebbe così deciso di andare a combattere in Siria.
Questa pubblicazione è stata prodotta con il contributo dell'Unione Europea.


=== 2 ===


Koha Ditore

Kosovo : arrestations de « volontaires pour la Syrie » de retour au pays


Traduit par Nerimane Kamberi

Publié dans la presse : 13 novembre 2013

Plusieurs personnes ont été arrêtées ces derniers jours au Kosovo pour « terrorisme et intolérance religieuse et raciale », lors d’une opération de la police menée à Pristina et Gjilan/Gnjilane. Ces individus sont soupçonnés d’avoir des liens très étroits avec des citoyens du Kosovo partis se battre en Syrie, au sein du Front Al Nosra.

Par Vehbi Kajtazi

Genc S. a combattu en Syrie, son nom de guerre est Abu Hafs Al Albani. Il a été arrêté le 6 novembre par la police du Kosovo. D’autres personnes ont aussi été interpellées lors d’une opération menée à Pristina et à Gjilan/Gnjilane, où des armes et des explosifs ont été découverts.


Quatre individus, Valon Sh., Musli H., Ardian M. et Nuredin S. ont été arrêtées. Ces hommes sont soupçonnés de terrorisme, et d’intolérance religieuse et raciale. Un autre homme, Bekim M., est soupçonné d’avoir participé à l’agression, le 3 novembre à Pristina, de deux citoyens américains, membres d’une organisation chrétienne, qui distribuaient des brochures religieuses.

Selon nos informations, les personnes arrêtées auraient des liens très étroits avec certains combattants partis en Syrie. Ces derniers auraient rejoint le Front Al Nosra, une organisation considérée comme « terroriste » par les Nations-Unies, les États-Unis et la Grande-Bretagne. Cent cinquante Kosovars combattraient au sein de ce groupe, lié à Al-Qaïda. Trois d’entre eux ont été tués.

Selon nos sources, de plus en plus de citoyens du Kosovo partent vers la Syrie. Jusqu’à présent, rien n’a été fait pour les en empêcher. Selon certaines administrations d’État, ces combattants représentent pourtant un danger pour le pays. Les services secrets estiment que les volontaires qui se battent en Syrie ont certainement été endoctrinés « pour faire la guerre sainte » et qu’ils pourraient entreprendre des actions terroristes une fois rentrés au pays.

L’organisation humanitaire turque IHH organiserait le recrutement des Albanais. Selon l’agence iranienne FARS, le dernier groupe d’Albanais à être parti vers la Syrie comptait quatre-vingt-dix personnes. Depuis Tirana, ils ont rejoint Istanbul par le vol 1078 de la compagnie Turkish Airlines, le 30 juin 2013. Ils n’ont pas combattu aux côtés de l’Armée syrienne libre, mais ont rejoint des groupes liés à Al Qaïda.



=== 3 ===


• BALCANI

20. 12. 2013 - IL PICCOLO
STEFANO GIANTIN


    Fa paura il ritorno a casa dei ribelli balcanici in Siria


«I cittadini del Kosovo non devono impegnarsi in guerre in giro per il mondo». E il Paese non diventerà «un’oasi sicura» per radicali islamici ed estremisti, la recente promessa della presidentessa kosovara, Atifete Jahjaga. «Non dobbiamo abbassare la guardia, consapevoli che quello terroristico è un contagio possibile laddove ci sono forti ragioni per ideologizzare le minoranze», l’allarme lanciato dal ministro della Difesa italiano, Mario Mauro, subito dopo la visita a Pristina, a inizio settimana.

Due dichiarazioni di alto profilo che lasciano intendere che la questione, sempre più presente sulle pagine dei giornali locali, dei giovani balcanici finiti in Siria a combattere nelle file dei ribelli preoccupa, nei Balcani e oltre. Nessuna sorpresa. Un rapporto dei servizi di sicurezza tedeschi, reso pubblico da “Der Spiegel” già a ottobre, ha confermato che più di un migliaio di «jihadisti» europei «combattono oggi in Siria», quattro volte in più rispetto a fine 2012. Tanti arrivano dal Kosovo, circa 150, ma sono un centinaio anche i bosniaci. Secondo alcune stime della polizia di Belgrado, sarebbero invece una cinquantina quelli partiti dalla regione serba del Sangiaccato. Tutti giovani, spesso appena maggiorenni, reclutati da organizzazioni islamiste ultraradicali. Chi ha abboccato alla loro esca è stato il giovane serbo Mirza Ganic, 19 anni, ex studente modello di Novi Pazar, da mesi in Siria. Giovane assurto agli onori delle cronache dopo aver minacciato di morte via Facebook uno dei vicepremier serbi, Rasim Ljajic, e il ministro bosniaco responsabile della Sicurezza, Fahrudin Radoncic, due «puttane dell’Occidente». Ganic che in Siria combatte con il nome di battaglia di “Ebu Sheheed” e che usa i social network per raccontare la sua quotidianità di ribelle. E per promettere che continuerà a battersi, una volta a casa. «Triste» vedere «come funziona oggi la Bosnia», uno dei tanti commenti del giovane, «in prigione chi l’ha difesa, i criminali di guerra liberi». «Ma non importa più». Un giorno «torneremo» dalla Siria, forse per risolvere la situazione con metodi non pacifici.

Promessa da prendere tuttavia con le molle. Oltre all’episodio dell’attacco all’ambasciata Usa a Sarajevo nel 2011 e alla bomba alla stazione di polizia di Bugojno, nessun grave atto terroristico di matrice islamica è stato registrato in Bosnia e nei Balcani negli anni passati. Ma il pericolo non va sottovalutato, spiega al Piccolo il professor Vlado Azinovic, forse il massimo esperto nei Balcani di sicurezza e terrorismo e autore di “Al Qaeda in Bosnia: Myth or Present Danger”. «Non ci sono prove che persone che hanno combattuto in Siria abbiano commesso crimini in Europa o in Bosnia una volta rimpatriate e una ricerca su combattenti stranieri coinvolti in guerre passate ha svelato che solo uno su nove è stato implicato in qualche crimine» in tempo di pace, esordisce Azinovic. Nondimeno, è gente «addestrata militarmente, radicalizzata ideologicamente, potrebbe in teoria essere assoldata da organizzazioni criminali e terroristiche» e in generale «dobbiamo considerarli come un ragionevole pericolo».

Un pericolo ancora più serio in Bosnia, Paese «disgregato socialmente, eticamente ed economicamente», una «società dove principi e valori» che esistevano prima della guerra «sono scomparsi e dove questi individui hanno la possibilità di diventare modelli per le giovani generazioni, facili da radicalizzare». Così, quando i Ganic torneranno in Serbia, Bosnia e oltre saranno «pericolosi non solo dal punto di vista della sicurezza, ma anche sotto la veste sociale, perché il loro impatto e la loro influenza potrebbero essere molto forti». Ma chi sono i guerriglieri balcanici? Ci sono due generazioni, «quella dei veterani della guerra in Bosnia, al tempo radicalizzati da combattenti stranieri arrivati da Paesi arabi, oggi 40enni, che in Siria continuano la loro guerra santa». Il problema sono però «i teenager», illustra Azinovic. Giovani che arrivano «da famiglie povere, sono senza lavoro e con una formazione limitata, scappano dalla povertà». La religione, come al solito, è la facciata, «ideologia legittimante usata per giustificare la violenza». Violenza che qualcuno di essi, tornato un giorno a casa, potrebbe reimportare.

«I combattenti stranieri sono stati in Bosnia un ostacolo alla pace e lo saranno anche in Siria, saranno un problema per la Siria e per i loro Paesi d’origine» perché è gente per cui «la guerra non ha fine e quando saranno espulsi» dal Medio Oriente «cercheranno un modo per continuare a combattere altrove». O per scappare ancora da una quotidianità di pace, disoccupazione e speranze zero che a volte fa più paura di una guerra.



=== 4 ===


www.resistenze.org - osservatorio - lotta per la pace - 20-01-14 - n. 482

I pacifisti turchi accusano: Presentato alle Nazioni Unite un rapporto sui crimini di guerra commessi contro il popolo siriano

AC | solidarite-internationale-pcf.over-blog.net/
Traduzione per Resistenze.org a cura del Centro di Cultura e Documentazione Popolare

14/01/2014

L'accusa: 45 avvocati, giornalisti, parlamentari, sindacalisti, artisti turchi hanno pubblicato e trasmesso alle Nazioni Unite un rapporto (*)  che condanna i "crimini contro il popolo della Siria", che riferisce delle azioni dei gruppi jihadisti e della guerra di aggressione contro la Siria.

L'"Associazione turca per la Pace" e gli "Avvocati per la giustizia" preparano da diversi mesi un rapporto preliminare per intentare procedimenti penali contro i criminali di guerra in Siria e i loro sostenitori. Intendono adire i tribunali turchi e soprattutto la corte internazionale. Il rapporto è stato presentato alla Commissione d'indagine indipendente dell'ONU sui crimini commessi in Siria.

L'idea è quella di creare l'equivalente del Tribunale Russell per i crimini di guerra in Vietnam nel 1960, proseguito per le guerre in Iraq e in Palestina, per giudicare i crimini commessi dall'imperialismo.

A loro credito, gli avvocati e i giornalisti turchi conoscono molto bene il terreno: sia perché esperti delle regioni di confine turco, o come partecipanti di gruppi di inchiesta in visita in Siria o in quanto reporter di guerra in Siria.

Gli avvocati turchi si basano sullo "Statuto di Roma" previsto dalla Corte penale internazionale (CPI) e classificano i crimini commessi in Siria in tre tipi: crimini di aggressione, crimini di guerra e crimini contro l'umanità.

Il primo ordine di crimini fonda l'accusa, gli altri due sono strettamente collegati alle attività delle bande criminali in Siria.

Una guerra di aggressione: un crimine contro il popolo della Siria

L'accusa posa sul concetto di "guerra di aggressione", riconosciuta in un emendamento dello Statuto di Roma del 2005, che riguarda di norma uno Stato aggressore.

Tuttavia la definizione comprende "l'invio, a nome di uno Stato, di bande, gruppi armati, truppe irregolari o mercenari per intraprendere una lotta armata contro uno Stato".

Così per l'Associazione per la Pace, si tratta in primo luogo di denunciare gli istigatori, i cosiddetti "Amici della Siria", riuniti a Tunisi nel mese di febbraio 2012 e a Doha nel giugno 2013, che hanno da subito riconosciuto il Consiglio nazionale siriano, sostenendo in tal modo la ribellione armata.

Nella lista degli imputati, spiccano cinque nomi: Stati Uniti, Arabia Saudita, Qatar, Israele, Turchia.

Non sorprende affatto il coinvolgimento statunitense, sostiene l'Associazione, ricordando i piani per eliminare qualsiasi ostacolo al progetto del "Grande Medio Oriente", passando per Iraq, Siria e infine Iran. Gli USA dialogano con i gruppi armati, i gruppi di coordinamento, forniscono comprovato sostegno finanziario e logistico.

L'Arabia Saudita dal canto suo, cerca di isolare l'Iran e creare una Siria sunnita sotto il protettorato saudita. Lo stato sta investendo miliardi per armare i combattenti, formarli e guidarli direttamente in vista degli obiettivi di potenza regionale.

Per quanto riguarda il Qatar, ha sostenuto la ribellione armata sin dall'inizio, ha ospitato l'incontro di Doha nel giugno 2013. All'epoca il Primo Ministro del Qatar ha dichiarato che il "sostegno armato era l'unico modo per raggiungere la pace". Da allora ha misurato la sua posizione, cercando una conciliazione tramite l'Autorità palestinese.

Infine, l'intervento di Israele non si è limitato a sostenere i gruppi armati: consegna di automezzi ai ribelli, minizioni all'uranio impoverito, soccorso ai combattenti negli ospedali israeliani, progetto di intervento internazionale coordinato da Israele.

La Turchia, in quanto base arretrata della ribellione armata, è il primo paese sul banco degli imputati

Ma è sulla Turchia che il dossier è più dettagliato, trovandosi la sua politica imperialista neo-ottomana sempre più in contrasto con la cosiddetta "politica di zero problemi con i vicini", che aveva precedentemente determinato relazioni pacifiche con la Siria.

La Turchia ha ospitato la nascita del Consiglio nazionale siriano nel mese di agosto 2011, nel maggio 2012 ha sospeso le relazioni diplomatiche con la Siria, escluso i diplomatici siriani.

Infine, nel settembre 2012, Erdogan aveva anche confidato al Washington Post che la Turchia ha fornito supporto logistico ai ribelli, aggiungendo, in analogia con l'intervento americano in Iraq: "Dobbiamo fare quello che è necessario, e lo faremo".

Gli atti di concreta cooperazione tra Turchia e ribelli sono centinaia: i ribelli utilizzano la Turchia come base arretrata di ripiegamento e circuito di rifornimento privilegiato.

Basta ricordare che le basi di addestramento del cosiddetto Esercito libero siriano si trovano nella provincia turca di confine di Hatay, che i campi profughi si rivelano essere le basi di ripiegamento degli jihadisti e che, infine, la Turchia è il paese di transito per le armi dal Golfo.

E' sempre più probabile che sia attraverso la Turchia che i ribelli siano stati in grado di dotarsi di un equipaggiamento chimico, cosa indicata in una lettera di 12 ex alti funzionari dei servizi segreti degli Stati Uniti al presidente Obama.

Ultimo scandalo in ordine di tempo, il 15 dicembre scorso è stato rivelato che secondo un'indagine dell'ONU, dal giugno 2013 una quantità non inferiore alle 47 tonnellate di armi e munizioni sono circolate tra la Turchia e la Siria!

Lo Stato turco ha volontariamente fatto del confine una zona di non-diritto, dove prosperano i traffici di ogni tipo (armi, automezzi). I controlli alle frontiere sono impossibili, il confine è appannaggio delle milizie islamiste, delle bande di teppisti e dei trafficanti di ogni genere.

Tuttavia, il governo turco controlla le informazioni di vitale importanza. Gli avvocati forniscono l'esempio di quel jihadista turco (Burak Yazici) morto in Siria, che le autorità turche avevano individuato ma fatto passare per combattere il regime di Assad.

Gli jihadisti di Al Qaeda pattugliano le strade delle città della Turchia meridionale. Human Rights Watch è indignato dall'ipocrisia turca che "accorda un rifugio sicuro a dei criminali di guerra, persone che hanno violato i diritti umani".

Il 7 novembre ultimo scorso, è stato trovato un camion pieno di lanciarazzi, bombe e armi fabbricate nello stabilimento di Konya in Turchia, destinato alla Siria, guidato da Heysem Topalca, combattente in Siria ma mai indagato... perché vicino ai servizi segreti turchi.

L'"Esercito del crimine": sei gruppi terroristici per un'unica ondata di terrore sotto il pretesto della religione

Al-Qaeda, Esercito libero siriano (ELS), jihadisti e oppositori di tutte le risme: chi sono i ribelli siriani? Chi sono i criminali che agiscono agli ordini dei capi di questa guerra di aggressione contro il popolo siriano?

L'associazione divide questi criminali in sei gruppi, con separazioni complesse e mutevoli. Ha sottolineato che l'ESL e Al Qaeda dirigono questi gruppi, anche se non ritengono siano organizzazioni deboli dal punto di vista strutturale, orbitanti attorno a nuclei combattenti abbastanza addestrati.

Solo le forniture di armi saudite, coordinate dalla CIA, hanno potuto unire per un po' questi gruppi, intenti a regolare le loro rivalità per spartirsi il bottino.

Tra l'altro distinguere le bande prossime all'ESL o ad Al Qaeda è spesso impossibile, operando spesso insieme. Per esempio: Osman Karahan, un avvocato turco che lavorava per Al Qaeda, è morto ad Aleppo nel giugno 2012 mentre combatteva per l'ESL.

Primo gruppo jihadista in Siria: il Fronte islamico siriano, che conta tra 13 e 20.000 uomini, basato sulla Brigata Ahrar Al-Sham. Questo gruppo ha importanti legami con la Turchia, l'Iraq, è collegato con l'ESL e opera soprattutto nelle regioni curde.

Secondo gruppo, il Fronte di Liberazione Islamico, con cinque brigate: quella di Tawhid ad Aleppo legata all'ESL, la Farouk ad Aleppo e Homs vicina alla Turchia, le brigate islamiche (Damasco) e Al Haq (Homs) legate all'Arabia Saudita. Infine, la quinta brigata Suquour al-Sham, vicina ad Al Qaeda, finanziata dal Qatar. Quest'ultima conta 3.000 combattenti, la brigata dell'Islam 10.000.

Terzo gruppo: Ghuraba al-Sham costituito da un gran numero di cittadini turchi e specializzato, naturalmente, negli attacchi contro le zone curde.

Quarto gruppo: la brigata dei martiri di Idlib, sempre più controllata dall'organizzazione islamista radicale Suquour al-Sham finanziata dal Qatar, legata ad Al-Qaeda. La brigata Al-Resul, un'altra organizzazione islamista radicale, istituita e sostenuta dal Qatar.

Si noti che organizzazioni coinvolte oggi nei combattimenti non sono basate in Siria, ma in Libano o in Iraq, come la Brigata Abdullah Azzam, una organizzazione salafita basata in Libano, vicina ad Al Qaeda o Jund al-Sham composta da jihadisti palestinesi.

Si può anche pensare all'Esercito iracheno libero, recentemente formato da persone vicine all'ex presidente iracheno Tarik Al Hashimi. La maggior parte di questi gruppi operano direttamente con al-Qaeda.

Quinto gruppo e non ultimo, il Fronte Al-Nosra, organizzazione fondamentalista islamica che ha giurato fedeltà ad Al Qaeda nel mese di aprile 2013. Da giugno 2013 si stimano 70 attentati commessi da questa organizzazione terroristica, che tende a prendere il sopravvento nella ribellione.

Si può anche aggiungere infine lo Stato Islamico in Iraq e Sham (ISIS), forte a Homs, Ar-Raqqah e Azez, le cui truppe conducono regolarmente attacchi contro i curdi e vanno e vengono dalla frontiera turco-siriana, e anche giordana.

Crimini di guerra, crimini contro l'umanità: una lunga lista di martiri del popolo siriano

Gli avvocati turchi indicano almeno 19 casi di crimini di guerra secondo lo Statuto di Roma e 10 casi di crimini contro l'umanità riconosciuti dall'articolo 7 dello Statuto (le due definizioni sono spesso confuse nella cosiddetta guerra civile in Siria).

Omicidi e massacri: L'Associazione fornisce come prova il caso di 22 attacchi mortali, soprattutto attraverso bombardamenti, direttamente attribuiti ai gruppi ribelli e da loro rivendicati.

Tra i più importanti, si può ricorda l'autobomba esplosa il 28 novembre 2012 in un quartiere multietnico, popolato da cristiani e drusi, a Jaramana. Risultato: 34 morti e 83 feriti.

Il 29 gennaio 2013, sono stati trovati 80 corpi, la maggior parte bambini, le mani legate dietro la schiena, lungo il fiume Quiq ad Aleppo, regione controllata dall'ESL.

Infine, il 21 febbraio 2013, una serie di esplosioni rivendicate da Al Qaeda, a Damasco, con 161 morti e 500 feriti.

Sterminio di gruppi razziali e religiosi: gli attacchi contro le minoranze religiose (cristiani, sciiti) o etniche (curdi, drusi, alawiti) si moltiplicano. Basti citare gli attacchi alle comunità alawita e curda a Latakia.

I militanti di Al-Nosra hanno attaccato otto villaggi il 4 agosto in Latakia. Dopo il bombardamento, gli jihadisti hanno terminato il massacro con asce, coltelli e machete. Centinaia di morti: tutti gli abitanti del villaggio di Hrrata sono morti, 12 sopravvissuti a Nabata.

A Balluta, gli jihadisti hanno prima massacrato i bambini radunati nella piazza del paese, poi gli adulti. Secondo il rapporto di Human Rights Watch, 190 persone sono state trucidate, ma le cifre potrebbero essere sottostimate.

Armi chimiche: il loro uso è dimostrato, almeno per l'attacco nella regione orientale di Guta, Damasco, il 21 agosto. Mentre la Siria di Assad è stata frettolosamente accusata dell'attacco, i fatti indicano una direzione diversa.

La Russia aveva già sottolineato che i missili erano stati lanciati da una zona sotto il controllo di Liwa al-Islam, milizia islamica. Nel mese di maggio 2013, l'esercito siriano aveva già trovato su soldati di Al-Nosra campioni di gas sarin o altre armi di distruzione di massa più raffinate.

Più tardi, nell'ottobre 2013, l'esplosione di una bomba al confine turco, in una zona controllata dai curdi presso Ras al Ayn, potrebbe essere stata accompagnata da armi chimiche a giudicare dai sintomi di avvelenamento di alcuni combattenti e dal fumo giallo dell'esplosione.

Non dimentichiamo che anche Carla del Ponte, membro della Commissione d'inchiesta delle Nazioni Unite, ha confermato che non vi era alcuna prova che il governo siriano avesse usato tali armi, ma poteva essere il caso dei ribelli siriani.

Gli attacchi contro edifici scolastici, religiosi, culturali: sono frequenti, più di 2.000 scuole sono state distrutte nei combattimenti. Nel gennaio 2013, l'ospedale francese di Aleppo è stato vittima di un attentato con autobomba firmato Al-Nosra.

Il 28 marzo 2013, l'Università di Damasco è stato vittima di un attacco di mortaio che ha mietuto 15 persone e ferite 20. Il 21 marzo, la moschea di Eman si è trovata nel mirino durante la preghiera del venerdì, l'imam, pro-Assad, Sheikh Mohammed Said Ramadan al-Buti è stato ucciso, così come altre 42 persone.

I più grandi monumenti della ricca storia siriana, censiti dall'UNESCO, sono stati pesantemente danneggiati, depredati: si può pensare al [castello medievale] Krak dei Cavalieri, Palmyre, alla vecchia città di Damasco, agli edifici di Aleppo, al bazar di Al-Madinah o alla Grande Moschea di Aleppo.

Molestie sessuali e stupri: è stato dimostrato che Al Qaeda e le organizzazioni collegate all'ESL hanno stuprato migliaia di donne e bambini. Secondo la ONG "Donne sotto assedio" vi sono prove che nel 2012 vi sono stati 100 casi di stupro, l'80% nei confronti di donne o ragazze. Le cifre sono grossolanamente sottovalutate.

Tutte le denunce di "Avvocati per la giustizia" in Turchia non hanno portato ad alcuna azione concreta contro i criminali di guerra e contro i loro complici.

Eppure l'attacco islamista a Reyhanli, sul confine turco-siriano nello scorso maggio che ha mietuto 46 persone, ha risvegliato la coscienza del popolo turco. Questo è stato il punto di partenza della "ribellione di giugno", che ha scosso il regime autoritario di Erdogan, ora vacillante sotto il peso degli scandali.

Ora, gli avvocati amanti della giustizia, i giornalisti amici della pace, i parlamentari desiderosi di verità si rivolgono all'opinione pubblica internazionale: bisogna esprimere un grande movimento di solidarietà con il popolo siriano, vittima di una guerra di aggressione. Che la verità sia detta e la giustizia sia fatta contro i criminali di guerra che infuriano in Siria!

* Il rapporto completo (in inglese) è disponibile al link: http://pwlasowa.blogspot.fr/2014/01/war-crimes-committed-against-people-of.html


=== 5 ===


Un Nouvel Israël dans le Nord de la Syrie

Bahar Kimyongür
 
Après le colon juif d'Europe en Palestine, voici le colon musulman d'Europe en Syrie. 
 
27 JANVIER 2014 

Depuis le siècle dernier, les peuples sémites du Palestine subissent un colonialisme de peuplement, celui des juifs d'Europe non sémites. 
 
Depuis deux ans, nous observons un phénomène similaire en Syrie: le colonialisme de peuplement des musulmans d'Europe non sémites.
 
Qu'ils soient d'origine maghrébine, pachtoune ou des Européens "de souche", ces musulmans quittent la Belgique, la France, l'Angleterre ou l'Allemagne par milliers pour aller s'installer dans le Nord de la Syrie.
 
S'ils débarquent parfois avec femmes et enfants, certains fondent une famille sur place en se mariant avec une ou plusieurs Syriennes.
 
Dans les quartiers chics d'Alep, notamment à Kafr Hamra, il existe aujourd'hui plusieurs colonies de musulmans européens, notamment des communautés de Belges comme me l'ont rapporté plusieurs témoins.
 
Contrairement à ce que l'on pourrait penser, ces colons d'un genre nouveau passent plus de temps à vivre leur foi à travers des cours de religion et des séances de prière qu'à combattre.
 
Leur idéologie est pourtant le takfirisme et leur drapeau, celui d'Al Qaïda. Ils disent détester les Juifs et Israël pour ce qu'ils font aux Palestiniens. Pourtant, eux-mêmes font pareil aux Syriens.
 
En fait, takfiristes et sionistes ont plusieurs points communs. En voici quelques-uns:
 
Pour drainer du sang neuf depuis l'Europe vers la Palestine, les colons juifs encouragent une ancienne pratique religieuse, l'alya, c'est-à-dire la migration des Juifs vers leur "Terre sainte".
 
Pour drainer du sang neuf depuis l'Europe vers la Syrie, les colons musulmans encouragent une ancienne pratique religieuse, la hijra, c'est-à-dire la migration des musulmans vers leur "Terre sainte".
 
Les colons juifs d'Europe occupent les terres et les maisons des Palestiniens.
 
Les colons musulmans d'Europe occupent les terres et les maisons des Syriens.
 
L'idéologie des colons juifs d'Europe, le sionisme, est une déviation politique sectaire et violente du judaïsme.
 
L'idéologie des colons musulmans d'Europe, le takfirisme, est une déviation politique, sectaire et violente de l'islam.
 
Comme les colons juifs d'Europe en Palestine, les colons musulmans d'Europe en Syrie s'érigent en peuple élu et considèrent l'Autre comme un citoyen de seconde zone voire comme un sous-homme.
 
Pour le colon juif de Palestine, le monde est divisé entre les siens et les goys, c'est-à-dire les non-juifs
 
Pour le colon musulman de Syrie, le monde est divisé entre les siens et les kouffars, c'est-à-dire les non-musulmans.
 
Le projet politique du colon juif d'Europe: créer Eretz Israël, le Grand Israël du Roi David qui va du Nil à l'Euphrate avec Jérusalem pour capitale.
 
Le projet politique du colon musulman d'Europe: faire renaître le califat omeyyade dont la capitale fut Damas.
 
La pratique du colon juif d'Europe: judaïser la Palestine à outrance alors qu'elle était partiellement juive avant la création d'Israël.
 
La pratique du colon musulman d'Europe: islamiser la Syrie à outrance alors qu'elle est déjà majoritairement musulmane. 
 
Avant la création d'Israël, juifs, chrétiens et musulmans de Palestine vivaient en harmonie.
 
Avant la création de l'émirat d'Al Qaïda en Syrie, juifs, chrétiens et musulmans de Syrie vivaient en harmonie.
 
Depuis la déclaration de Balfour de 1917, la Palestine musulmane, juive et chrétienne est sous occupation sioniste.
 
Depuis le printemps arabe de 2011, la Syrie musulmane, juive et chrétienne est sous occupation takfirie.
 
Par conséquent, la libération de la Palestine et de la Syrie nécessite de résister contre les deux fléaux de la région: le sionisme et le takfirisme.


=== 6 ===

Cet article en langue francaise:
La guerre des Saoud contre la Syrie
Par Bahar Kimyongür - Mondialisation.ca, 23 janvier 2014

---


La guerra dei Saud contro la Siria


gennaio 26, 2014

Bahar Kimyongür, Global Research, 23 gennaio 2014


Qualsiasi osservatore del conflitto siriano desideroso di saperne di più sulla rivolta anti-regime avrà qualche difficoltà a poterlo fare, data l’inflazione di gruppi armati, oramai oltre un migliaio. La guerra fratricida in cui sono sprofondate le principali milizie jihadiste dall’inizio dell’anno, evidenzia la confusione particolare su ruolo ed evoluzione di al-Qaida nel conflitto. Eppure, al di là delle rivalità economiche e territoriali, la stessa ideologia e la stessa strategia le uniscono e le collegano a un attore chiave nella guerra siriana: il regno dell’Arabia Saudita.


Il wahhabismo siriano prima della guerra
Il movimento religioso fu fondato circa 250 anni dal predicatore estremista Muhammad bin Abdul Wahhab nel Najd in Arabia Saudita, non è una moda apparsa improvvisamente in Siria e favorevole alla primavera araba. Il wahhabismo ha una forte base sociale nei siriani che da diversi anni vivono in Arabia Saudita e altre teocrazie della penisola araba. In Siria, gli immigrati del Golfo sono singolarmente chiamati “sauditi” perché al loro ritorno a casa vengono confusi con i veri sauditi. La maggior parte di tali emigranti di ritorno, infatti, sono impregnati di puritanesimo rituale, di costume, familiare e sociale che caratterizza i regni wahhabiti (1). Ma il wahabismo siriano è anche  composto da predicatori salafiti espulsi dal regime di Damasco e ospitati dai regni del Golfo. Nonostante la distanza e la repressione, questi esuli poterono mantenere le reti d’influenza salafite nelle loro regioni e tribù originali. La proliferazione dei canali satellitari wahhabiti in Siria ha rafforzato la popolarità di alcuni esuli siriani convertitisi al “tele-coranismo”. Il più rappresentativo di questi è probabilmente Adnan Arur. Esiliato in Arabia Saudita, lo sceicco della discordia (fitna) com’è soprannominato, anima diversi programmi su Wasal TV e Safa TV, dove ha reso popolari i discorsi anti-sciiti e anti-alawiti, tra cui quello in cui chiede di “macellare gli alawiti e gettarne la carne ai cani.” 

(Message over 64 KB, truncated)