Informazione
"STUPRI ETNICI" SULLE STRADE DI ROMA:
DECINE DI MIGLIAIA DI RAGAZZE DALL'EUROPA ORIENTALE
RIDOTTE IN SCHIAVITU'. COSA C'E' DIETRO?
Noi italiani ci indignamo molto per gli "stupri etnici" (veri o
presunti) solo se commessi da popolazioni barbariche.
Infatti noi italiani non andiamo con le prostitute - e non siamo
stupratori! Mai stati! (E nemmeno colonizzatori!)
Le guerre nei Balcani ed in Africa orientale le abbiamo sempre fatte per
aiutare quei poverini.
Il sesso a pagamento anche?
---
NEL KOSOVO OCCUPATO, AMMETTONO ANCHE NATO ED ONU,
LE DONNE SONO RIDOTTE IN SCHIAVITU'
http://www.workers.org/ww/2000/kosovo0525.html
Workers World newspaper
May 25, 2000
In occupied Kosovo
NATO, UN admit women are enslaved
By Leslie Feinberg
---
KOSOVO: LA TRATTA DELLE SCHIAVE DIVENTA UN PROBLEMA SERIO
http://www.rferl.org/nca/features/2000/05/F.RU.000519123012.html
Kosovo: Sex-Slave Trade Becomes A Serious Problem
By Alexandra Poolos
Women from former East Bloc countries are being trafficked in large
numbers
to former Yugoslav territories to serve as prostitutes for the area's
large
population of soldiers and aid workers. In Part Two of a two-part series
on
trafficking of East European women, RFE/RL correspondent Alexandra
Poolos
reports on the sex-slave trade in a former war zone.
Prague, 19 May 2000 (RFE/RL)
---
SESSO ALL'ASTA: PROSPERA L'INDUSTRIA SCHIAVISTICA IN EUROPA
...un reportage da ROMA !!!
http://www.guardianunlimited.co.uk/international/story/0,,244011,00.html
MeMail: World News & Comment from The Guardian
AUCTIONS FOR SEX: EUROPE'S THRIVING SLAVERY INDUSTRY
Angela always liked attention, but the day she was forced
to stand naked on a block for men to poke, pinch and haggle
over her worth ended that.
http://www.newsunlimited.co.uk/international/story/0,,244011,00.html
Auctions for sex: Europe's thriving slavery industry
Women tell of being sold to pimps by the Balkan mafia and beaten if they
resist or fail to earn enough on the streets
Rory Carroll in Rome Tuesday May 23, 2000
---
ATTENZIONE AL COMMERCIO SESSUALE IN KOSOVO
http://news.bbc.co.uk/hi/english/world/europe/newsid_761000/761183.stm
BBC World Service
Wednesday, 24 May, 2000, 22:05 GMT 23:05 UK
Kosovo sex slave trade warning
By Nicholas Wood in Pristina
---
LANCIATA UNA CAMPAGNA CONTRO LA PROSTITUZIONE FORZATA IN KOSOVO
STOP NATO: NO PASARAN! - HTTP://WWW.STOPNATO.COM
Thursday, May 25 12:51 AM SGT
Group launches campaign against forced prostitution in Kosovo
PRISTINA, Yugoslavia, May 24 (AFP) -
NATO-led troops and United Nations workers in Kosovo have fed a
mushrooming sex trade in which young girls are being forced into
prostitution by criminal gangs, officials said Wednesay.
The explosion in prostitution in the Yugoslav province was largely down
to the international presence there, said Pasquale Lupoli, a spokesman
for the International Organisation for Migration (IOM).
Lupoli was launching a campaign against forced prostitution from the
regional capital Pristina to raise awareness among UN workers, KFOR
troops and aid agency employees of the violence and intimidation used
against the women.
Many had been lured from eastern Europe with the promise of jobs in the
catering or leisure industry, but had then been forced into
prostitution, said Lupoli.
"Once they cross the borders, the victims can be beaten up, sold, and
their documents seized," he added.
There had been a "mushrooming of night clubs" and brothels in Kosovo
since 40,000 KFOR troops and thousands of United Nations workers arrived
in June
The Yugoslav province had not previously been known as a centre of the
sex trade, said Lupoli.
"The large international presence in Kosovo itself makes this
trafficking possible," he added.
Seventy percent of the women had never been prostitutes before arriving
in Kosovo. Aged between 16 and 25, they were living in Kosovo in
difficult conditions "maltreated and with very little medical
attention", said Lupoli.
The IOM helped repatriate women trying to return to their home country,
said Lupoli. So far, it had helped 50 women, but he added: "It's the tip
of the iceberg."
Nearly half were from Moldova, while others were from Ukraine, Romania
and Bulgaria.
The UN deputy police commissioner Gilles Moreau for Pristina said no
brothel-keeper had so far been caught despite the fact that pimping is
illegal, even though prostitution is not.
"We're making progress on this matter, but we are not yet a force with
25 years of experience," said the Canadian officer.
Some brothels simply moved when police started gathering information on
them: others were based in people's homes.
He said organised crime was behind the sex trade in Kosovo, pointing the
finger at expatriate Kosovars.
Some of the people behind the trade had offered their prostitutes to
former KLA members the now-disbanded ethnic Albanian guerilla force, for
free.
The IOM campaign is also being run in Bulgaria and Hungary, using
leaflets, posters and radio messages.
The campaign carries the slogan: "You pay for a night -- She pays with
her life."
---
MAFIA ALBANESE GESTISCE LE SCHIAVE AD ANVERSA (BELGIO)
> Subject: Albanian Mob Smuggles 500,000 Sex Slaves A Year Into W. Europe
>
>
> http://www.the-times.co.uk (World)
>
> The Times (London)
> May 18 2000 EUROPE
>
>
>
> MEPs are urged to free sex slaves
>
> FROM MARTIN FLETCHER IN ANTWERP
>
>
>
> IN ANTWERP'S red-light district, young men from Albania, Turkey and Russia
> loiter on corners with
> knives hidden under their leather jackets. The police The men count how
many
> customers are lured by the
> near-naked girls posing in street-front windows, so they can check that
the
> girls do not try to keep the
> £17 that each client pays for sex behind a curtain.
> They also see that the prostitutes do not flee, for they are "owned" by
the
> watchers, who entice them from
> their homelands with promises of well-paid jobs, then force them into
> prostitution.
>
> About 500,000 women from Eastern Europe, Russia and Turkey are smuggled
into
> Western Europe by criminal
> gangs each year, according to a report to be presented to the European
> Parliament today by its Women's Rights
> Committee. They are kidnapped, or sold by their families. Many are minors.
> The women "are victims of
> violence, threats, ill-treatment, incarceration and extortion, and have to
> pay off considerable debts to
> meet the cost of their transport and documents," the report says.
>
> "They are illegal residents, and the fact that they have been robbed of
> their money and identity documents
> deprives them of any hope of improving their situation. If they resist
their
> traffickers and pimps,
> they face the threat of their families being told about their activities
as
> prostitutes." Many become
> drug addicts.
>
> The report's author, Patsy Sorensen, a 47-year-old Belgian MEP, runs a
> prostitutes' refuge in the
> red-light district. It sends workers into the local streets and bars.
> Sometimes girls signal from their
> windows that they need help or send messages through clients. Others are
> brought to the refuge by the
> police. Last year the refuge rescued more than 200 girls, but 90 were too
> scared to press charges. Some
> returned to their pimps.
>
> Ms Sorensen, who needed police protection last year, says that she used to
> be able to reason with the
> pimps, but adds: "Today it's much more dangerous. All the pimps have
> weapons. They are killers." Last year
> there were 12 shootings involving the gangs.
>
> Flori, a 16-year-old girl from Romania, is in one of the refuge's safe
> houses after she fled from her
> captors. She told The Times, in broken English, how an Albanian named Bimi
> had approached her in a café near
> her school in the town of Drobeta-Turnu Severin. He promised her a good
job
> in a restaurant in Belgium or
> Italy, and she left home without telling her parents. She and five
> girlfriends were ferried to Serbia, then
> driven to Albania, where three of the girls were sold for DM3,000 (£917).
>
> Flori was shipped to the Italian port of Bari with Larissa, a 19-year-old
> Moldovan who had been promised
> two months' work in Cyprus. Bimi and two other Albanians drove the girls
> through France to Belgium.
> In Antwerp, they were locked in a room and told they had to work to repay
> their travel costs.
>
> Only when they saw the prostitutes in the windows did they realise their
> fate. "I said: 'My God, what's
> this. I'm 16 years'," said Flori. "Bimi said: 'If you don't work, I will
> beat you. If you don't do good with
> me, maybe I shoot you.' "
>
> Flori was lucky. She fled before developing what the report describes as
the
> "state of extreme dependency"
> that ends up tying prostitutes to their pimps. When a passing police car
> distracted her watcher, she ran
> into the street in her bikini and dived into a taxi that took her to a
> police station. "It was worse than
> a nightmare," she said.
>
> Ms Sorensen's report says that membership of the EU should be made
> conditional upon the applicant
> country's cracking down on this trade in prostitutes which it calls an
> "intolerable violation" of human
> rights. It also calls for co-ordinated policing, tougher penalties and
more
> help for victims. The
> Parliament is expected to approve the report and to pass it to the
European
> Commission and member states
> for consideration. But Ms Sorensen is wary of rhetoric that changes
little.
> "There is a common view that
> they're only prostitutes," she says.
>
> She may have another reason to be sceptical. A Swedish MEP, Marianne
> Eriksson, recently complained that
> "hundreds" of prostitutes arrive in Strasbourg whenever the Parliament,
> which is mainly male, meets there.
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
DECINE DI MIGLIAIA DI RAGAZZE DALL'EUROPA ORIENTALE
RIDOTTE IN SCHIAVITU'. COSA C'E' DIETRO?
Noi italiani ci indignamo molto per gli "stupri etnici" (veri o
presunti) solo se commessi da popolazioni barbariche.
Infatti noi italiani non andiamo con le prostitute - e non siamo
stupratori! Mai stati! (E nemmeno colonizzatori!)
Le guerre nei Balcani ed in Africa orientale le abbiamo sempre fatte per
aiutare quei poverini.
Il sesso a pagamento anche?
---
NEL KOSOVO OCCUPATO, AMMETTONO ANCHE NATO ED ONU,
LE DONNE SONO RIDOTTE IN SCHIAVITU'
http://www.workers.org/ww/2000/kosovo0525.html
Workers World newspaper
May 25, 2000
In occupied Kosovo
NATO, UN admit women are enslaved
By Leslie Feinberg
---
KOSOVO: LA TRATTA DELLE SCHIAVE DIVENTA UN PROBLEMA SERIO
http://www.rferl.org/nca/features/2000/05/F.RU.000519123012.html
Kosovo: Sex-Slave Trade Becomes A Serious Problem
By Alexandra Poolos
Women from former East Bloc countries are being trafficked in large
numbers
to former Yugoslav territories to serve as prostitutes for the area's
large
population of soldiers and aid workers. In Part Two of a two-part series
on
trafficking of East European women, RFE/RL correspondent Alexandra
Poolos
reports on the sex-slave trade in a former war zone.
Prague, 19 May 2000 (RFE/RL)
---
SESSO ALL'ASTA: PROSPERA L'INDUSTRIA SCHIAVISTICA IN EUROPA
...un reportage da ROMA !!!
http://www.guardianunlimited.co.uk/international/story/0,,244011,00.html
MeMail: World News & Comment from The Guardian
AUCTIONS FOR SEX: EUROPE'S THRIVING SLAVERY INDUSTRY
Angela always liked attention, but the day she was forced
to stand naked on a block for men to poke, pinch and haggle
over her worth ended that.
http://www.newsunlimited.co.uk/international/story/0,,244011,00.html
Auctions for sex: Europe's thriving slavery industry
Women tell of being sold to pimps by the Balkan mafia and beaten if they
resist or fail to earn enough on the streets
Rory Carroll in Rome Tuesday May 23, 2000
---
ATTENZIONE AL COMMERCIO SESSUALE IN KOSOVO
http://news.bbc.co.uk/hi/english/world/europe/newsid_761000/761183.stm
BBC World Service
Wednesday, 24 May, 2000, 22:05 GMT 23:05 UK
Kosovo sex slave trade warning
By Nicholas Wood in Pristina
---
LANCIATA UNA CAMPAGNA CONTRO LA PROSTITUZIONE FORZATA IN KOSOVO
STOP NATO: NO PASARAN! - HTTP://WWW.STOPNATO.COM
Thursday, May 25 12:51 AM SGT
Group launches campaign against forced prostitution in Kosovo
PRISTINA, Yugoslavia, May 24 (AFP) -
NATO-led troops and United Nations workers in Kosovo have fed a
mushrooming sex trade in which young girls are being forced into
prostitution by criminal gangs, officials said Wednesay.
The explosion in prostitution in the Yugoslav province was largely down
to the international presence there, said Pasquale Lupoli, a spokesman
for the International Organisation for Migration (IOM).
Lupoli was launching a campaign against forced prostitution from the
regional capital Pristina to raise awareness among UN workers, KFOR
troops and aid agency employees of the violence and intimidation used
against the women.
Many had been lured from eastern Europe with the promise of jobs in the
catering or leisure industry, but had then been forced into
prostitution, said Lupoli.
"Once they cross the borders, the victims can be beaten up, sold, and
their documents seized," he added.
There had been a "mushrooming of night clubs" and brothels in Kosovo
since 40,000 KFOR troops and thousands of United Nations workers arrived
in June
The Yugoslav province had not previously been known as a centre of the
sex trade, said Lupoli.
"The large international presence in Kosovo itself makes this
trafficking possible," he added.
Seventy percent of the women had never been prostitutes before arriving
in Kosovo. Aged between 16 and 25, they were living in Kosovo in
difficult conditions "maltreated and with very little medical
attention", said Lupoli.
The IOM helped repatriate women trying to return to their home country,
said Lupoli. So far, it had helped 50 women, but he added: "It's the tip
of the iceberg."
Nearly half were from Moldova, while others were from Ukraine, Romania
and Bulgaria.
The UN deputy police commissioner Gilles Moreau for Pristina said no
brothel-keeper had so far been caught despite the fact that pimping is
illegal, even though prostitution is not.
"We're making progress on this matter, but we are not yet a force with
25 years of experience," said the Canadian officer.
Some brothels simply moved when police started gathering information on
them: others were based in people's homes.
He said organised crime was behind the sex trade in Kosovo, pointing the
finger at expatriate Kosovars.
Some of the people behind the trade had offered their prostitutes to
former KLA members the now-disbanded ethnic Albanian guerilla force, for
free.
The IOM campaign is also being run in Bulgaria and Hungary, using
leaflets, posters and radio messages.
The campaign carries the slogan: "You pay for a night -- She pays with
her life."
---
MAFIA ALBANESE GESTISCE LE SCHIAVE AD ANVERSA (BELGIO)
> Subject: Albanian Mob Smuggles 500,000 Sex Slaves A Year Into W. Europe
>
>
> http://www.the-times.co.uk (World)
>
> The Times (London)
> May 18 2000 EUROPE
>
>
>
> MEPs are urged to free sex slaves
>
> FROM MARTIN FLETCHER IN ANTWERP
>
>
>
> IN ANTWERP'S red-light district, young men from Albania, Turkey and Russia
> loiter on corners with
> knives hidden under their leather jackets. The police The men count how
many
> customers are lured by the
> near-naked girls posing in street-front windows, so they can check that
the
> girls do not try to keep the
> £17 that each client pays for sex behind a curtain.
> They also see that the prostitutes do not flee, for they are "owned" by
the
> watchers, who entice them from
> their homelands with promises of well-paid jobs, then force them into
> prostitution.
>
> About 500,000 women from Eastern Europe, Russia and Turkey are smuggled
into
> Western Europe by criminal
> gangs each year, according to a report to be presented to the European
> Parliament today by its Women's Rights
> Committee. They are kidnapped, or sold by their families. Many are minors.
> The women "are victims of
> violence, threats, ill-treatment, incarceration and extortion, and have to
> pay off considerable debts to
> meet the cost of their transport and documents," the report says.
>
> "They are illegal residents, and the fact that they have been robbed of
> their money and identity documents
> deprives them of any hope of improving their situation. If they resist
their
> traffickers and pimps,
> they face the threat of their families being told about their activities
as
> prostitutes." Many become
> drug addicts.
>
> The report's author, Patsy Sorensen, a 47-year-old Belgian MEP, runs a
> prostitutes' refuge in the
> red-light district. It sends workers into the local streets and bars.
> Sometimes girls signal from their
> windows that they need help or send messages through clients. Others are
> brought to the refuge by the
> police. Last year the refuge rescued more than 200 girls, but 90 were too
> scared to press charges. Some
> returned to their pimps.
>
> Ms Sorensen, who needed police protection last year, says that she used to
> be able to reason with the
> pimps, but adds: "Today it's much more dangerous. All the pimps have
> weapons. They are killers." Last year
> there were 12 shootings involving the gangs.
>
> Flori, a 16-year-old girl from Romania, is in one of the refuge's safe
> houses after she fled from her
> captors. She told The Times, in broken English, how an Albanian named Bimi
> had approached her in a café near
> her school in the town of Drobeta-Turnu Severin. He promised her a good
job
> in a restaurant in Belgium or
> Italy, and she left home without telling her parents. She and five
> girlfriends were ferried to Serbia, then
> driven to Albania, where three of the girls were sold for DM3,000 (£917).
>
> Flori was shipped to the Italian port of Bari with Larissa, a 19-year-old
> Moldovan who had been promised
> two months' work in Cyprus. Bimi and two other Albanians drove the girls
> through France to Belgium.
> In Antwerp, they were locked in a room and told they had to work to repay
> their travel costs.
>
> Only when they saw the prostitutes in the windows did they realise their
> fate. "I said: 'My God, what's
> this. I'm 16 years'," said Flori. "Bimi said: 'If you don't work, I will
> beat you. If you don't do good with
> me, maybe I shoot you.' "
>
> Flori was lucky. She fled before developing what the report describes as
the
> "state of extreme dependency"
> that ends up tying prostitutes to their pimps. When a passing police car
> distracted her watcher, she ran
> into the street in her bikini and dived into a taxi that took her to a
> police station. "It was worse than
> a nightmare," she said.
>
> Ms Sorensen's report says that membership of the EU should be made
> conditional upon the applicant
> country's cracking down on this trade in prostitutes which it calls an
> "intolerable violation" of human
> rights. It also calls for co-ordinated policing, tougher penalties and
more
> help for victims. The
> Parliament is expected to approve the report and to pass it to the
European
> Commission and member states
> for consideration. But Ms Sorensen is wary of rhetoric that changes
little.
> "There is a common view that
> they're only prostitutes," she says.
>
> She may have another reason to be sceptical. A Swedish MEP, Marianne
> Eriksson, recently complained that
> "hundreds" of prostitutes arrive in Strasbourg whenever the Parliament,
> which is mainly male, meets there.
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
GUIDO, FABIO E SERGIO: SETTE ANNI DI IMPUNITA'
Riceviamo e giriamo alla lista questo contributo estremamente
interessante, che include anche la segnalazione di una iniziativa che si
terra' in proposito a Brescia il 9 giugno p.v.
---
Subject: 09/06 Brescia: Cronaca di sette anni di impunita'
Resent-From: pck-yugoslavia@...
Date: Mon, 29 May 2000 12:13:41 +0200
From: "Ilario Salucci" <salucci@...>
To: pck-yugoslavia@...
Vi invio in fondo un testo che _ la parte principale di un opuscolo
uscito in questi giorni a Brescia.
Questo opuscolo ricostruisce le vicende, giudiziarie e non, relative
all'uccisione di Guido Puletti, Fabio Moreni e Sergio Lana, avvenuta
esattamente sette anni fa nei pressi di Gornji Vakuf, In Bosnia.
Guido, Sergio e Fabio furono uccisi a sangue freddo. La
valutazione che in generale venne data all'epoca e' che si tratto' di
un "atto di banditismo", e di null'altro. La realta' era ben diversa,
come si seppe fin da quasi subito - ma la stampa e i mass media
nazionali dopo i giorni in cui venne scoperto l'eccidio non si
occuparono piu' della vicenda. Quanto e' avvenuto da allora e' stato
conosciuto da un numero ristretto di persone. Per questo abbiamo
deciso di fare questa "Cronaca di sette anni di impunita'".
I responsabili vennero immediatamente individuati, ma ancora oggi -
a sette anni di distanza, e con tre magistrature investite del caso
(quella italiana, quella bosniaca e quella dell'Aja) - i responsabili
sono legalmente liberi. Nessun mandato di arresto e' stato mai
spiccato nei loro confronti. Nessun processo e' stato mai aperto.
L'opuscolo e' stato fatto da tre associazioni:
Comitato Guido Puletti
Ambasciata Locale della Democrazia a Zavidovici
Associazione "Una Penna per la Pace"
Venerdi' 9 giugno alle ore 17 si terra' un convegno a Brescia (sala
Piamarta, via San Faustino, 74) con Lorenzo Trucco (avvocato delle
parti offese), Alberto Perduca (sostituto procuratore al Tribunale di
Torino, gia' Legal Advisor al Tribunale dell'Aja) e Djuro Globlek
(ombudsman a Zenica, Bosnia). Il convegno, indetto dalle tre
associazioni bresciane citate, viene effettuato con la collaborazione
della Camera del Lavoro, della CGIL-Funzione Pubblica e della
Consulta per la Pace del Comune di Brescia.
Chi fosse interessato a qualsiasi informazione o a ricevere
l'opuscolo integrale in formato PDF lo puo' richiedere al
sottoscritto, all'indirizzo salucci@...
Ringraziandovi per ogni eventuale interessamento,
Ilario Salucci
Comitato Guido Puletti (Brescia)
e-mail: salucci@...
==Attach=Converted===
L'eccidio del 29 maggio 1993
31 maggio 1993: l'agenzia Ansa batte alle ore 22 la notizia che "tre
civili
italiani sono stati uccisi sabato nella Bosnia centrale da uomini che
indossavano la divisa dell'esercito bosniaco. Lo hanno riferito oggi
fonti
militari delle Nazioni Unite... Altri due italiani... sono stati
ritrovati
oggi a Grnica". Il lancio dell'Ansa, che proviene da un giornalista
della
Reuters, John Fullerton, direttamente dalla Bosnia, non fa nessun nome,
e
viene ripresa alla lettera dal TG delle 22.30. L'uccisione dei volontari
italiani viene conosciuta da molti dei loro compagni ed amici quel
lunedì
sera. I nomi delle vittime verranno fatti nel corso di quella notte:
Guido
Puletti, Fabio Moreni, Sergio Lana.
I tre volontari, insieme ai due sopravvissuti, Agostino Zanotti e
Cristian
Penocchio, erano partiti diretti in Bosnia il 28 maggio. Erano diretti
alle
due cittadine bosniache di Vitez e Zavidovici - nella prima per portare
aiuti alla popolazione civile e nella seconda per prelevare una
sessantina
di donne e bambini, vedove ed orfani della guerra, e portarli in Italia.
L'iniziativa era una delle centinaia di iniziative di solidarietà con le
vittime della guerra bosniaca, una carneficina che infuriava oramai da
più
di un anno senza che nessuno riuscisse a vederne uno sbocco, una
conclusione.
Dei cinque volontari Guido era giornalista, proveniente dall'Argentina
dove
aveva conosciuto la repressione feroce scatenata dai militari, al potere
con il golpe nel 1976. Cristian era, ed è tuttora, fotografo, Agostino
faceva parte del "Coordinamento iniziative di solidarietà con l'ex
Jugoslavia" di Brescia, la struttura che aveva organizzato l'accoglienza
delle donne e dei bambini bosniaci, Fabio e Sergio animavano invece la
"Caritas di Ghedi".
Sabato 29 maggio, alle quattro del pomeriggio, i cinque volontari
vengono
fermati su una strada della Bosnia centrale, conosciuta come la "strada
dei
diamanti", tra la cittadina di Gornji Vakuf e quella di Novi Travnik.
Vengono fatti deviare su sentieri laterali, e vengono portati, con il
loro
camion di aiuti e il fuoristrada che avevano affittato, tra le montagne
della zona. Il gruppo militare che li sequestra non indossa divise
regolari, ma il loro comandante porta insegne musulmane, e la sua donna
è
in uniforme. Dopo un lungo tragitto, con una fermata nel "campo base"
del
gruppo militare, i cinque italiani vengono portati in una piccola
vallata e
vengono fucilati. Agostino e Cristian si salvano in modo fortunoso,
perché
uno dei soldati spara a terra anziché ad altezza d'uomo, consentendo
loro
di fuggire. Sono le sette di sera. Da parte dei soldati tutto quanto è
avvenuto - sequestro, spostamenti tra monti e vallate, fucilazione -
senza
tensioni, senza emotività, senza soprusi. Con la calma di chi esegue un
lavoro conosciuto.
Domenica 30 maggio Agostino e Cristian, senza sapere l'uno dell'altro,
vagano tra le montagne cercando una salvezza. Agostino viene accolto
all'alba dall'Armija, l'esercito bosniaco (soldati stavolta con uniformi
regolari) nel villaggio di Vilesi: lui non ha visto cadere i suoi
compagni,
pensa che il destino degli altri sia identico al proprio. Sia i soldati
bosniaci sia le forze dell'Onu (Unprofor), immediatamente avvisate,
pensano
ad una banale rapina, una delle tante. In quella zona in particolare era
famoso un gruppo di pescicoltori, che "ripulivano" regolarmente gli
stranieri, ma che non avevano mai fatto male a una mosca. Agostino gira
per
l'intera giornata tutte le vallate con qualche militare dell'Armija e
dell'Unprofor alla ricerca dei compagni, inutilmente.
Lunedì 31 maggio è il turno di Cristian ad essere accolto dai soldati
dell'Armija, stavolta nel villaggio di Grnica. E' fisicamente provato,
dopo
aver vagato per due notti e un giorno tra le montagne, e soprattutto lui
sa
che non si è trattato di una banale rapina e di una finta fucilazione.
Ha
visto i corpi senza vita di Guido e Fabio.
E' mattina presto, e da questo momento cambia tutto. Agostino e Cristian
passano da un interrogatorio e da un incontro all'altro, tra Armija e
Unprofor. Viene loro negato di comunicare con l'Italia. Nessuno più, né
militari dell'Armija, né quelli dell'Unprofor, gira le vallate con la
jeep
come il giorno prima per ritrovare i due corpi e conoscere il destino di
Sergio. Finalmente verso le quattro del pomeriggio viene consentito ai
due
sopravvissuti di mandare un fax a Brescia, dove informano di essere
stati
"attaccati da una banda" e alle otto di sera possono finalmente parlare
con
i loro familiari. A livello pubblico bisognerà aspettare, come si è
visto,
altre due ore, con il lancio Reuters-Ansa proveniente dalla Bosnia.
La copertura dei mezzi d'informazione
Durante la notte tra il 31 maggio e il 1° giugno la notizia viene data,
completata, se ne fornisce una prima interpretazione. Alle undici di
sera
nuovo pezzo dalla Bosnia di John Fullerton: si afferma che "una fonte
dell'Unprofor ha riferito che gli aggressori 'sono stati identificati
dalle
insegne musulmane che avevano sui berretti' [pur se] il comando
dell'esercito bosniaco non li considera come propri combattenti... E'
noto
che un ufficiale delle forze armate bosniache in quell'area, Hanfija
Priajic, conosciuto anche come Paraga, porta un berretto simile ed è
spesso
accompagnato da una donna in uniforme". Un quarto d'ora dopo arriva
invece
la prima comunicazione da parte delle autorità italiane, della
Farnesina.
Il comunicato del ministro degli esteri Andreatta definisce quanto
avvenuto
un "atto di banditismo" e mostra molta prudenza sull'identificazione dei
responsabili: viene affermato che l'uccisione è avvenuta "nell'area di
Guser dove operano milizie bosniache e croate", e che si è "in attesa di
chiarire i dettagli dell'aggressione e... la parte belligerante cui
vadano
imputate le... responsabilità". Inoltre viene affermato che la Farnesina
era stata avvisata nel corso del pomeriggio di quanto avvenuto, e che è
stato inviato un messaggio al ministro degli esteri bosniaco Silajdzic
per
chiederne la collaborazione. Il comunicato si conclude affermando
erroneamente che il "reparto britannico [dell'Unprofor] è attualmente
impegnato nella ricerca dei tre dispersi".
Il comando centrale dell'Unprofor prende posizione nel corso della
nottata,
ma non si sbilancia riguardo alla "banda armata" responsabile
dell'eccidio.
I nomi dei tre dispersi vengono resi pubblici poco dopo mezzanotte e
confermati dalla Farnesina un'ora dopo.
Ben pochi giornali sono riusciti a ottenere informazioni aggiuntive o
commenti per l'edizione del 1° giugno. Uno dei pochi, se non l'unico, è
La
Stampa, dove si legge: "L'eco della tragedia che si è consumata sabato
in
Bosnia centrale è arrivata alla Farnesina soltanto ieri sera poco dopo
le
19, quando l'ambasciatore italiano a Zagabria Salvatore Cilento ha fatto
pervenire il messaggio appena ricevuto da una missione di monitoraggio
Cee
al ministro degli esteri Beniamino Andreatta [...] fonti diplomatiche
italiane affermano che... 'sarà molto difficile risalire alla verità'
perchè nella zona in cui è avvenuta l'uccisione combattono varie
milizie".
Il 1° giugno si apre con il riepilogo da parte dell'Ansa dei lanci
precedenti: il nome di Hanfija Priajic "Paraga" non compare più, ma
viene
invece affermato che l' "agguato [è stato] teso da bande armate
musulmane o
croate [...] La zona di Gornij Vakuf è controllata a macchia di leopardo
dall'esercito bosniaco e in parte dalle milizie croate". Anche nel
riepilogo della Reuters non vi è più alcuna menzione di "Paraga". Il suo
nome da questo momento in avanti scompare nell'oblìo.
Verso mezzogiorno arrivano le prime interviste dei due sopravvissuti,
ancora a Gornji Vakuf, fatte al Gr2, al BresciaOggi, a La Stampa. Sulla
questione dei responsabili l'assenza di vere e proprie uniformi, il
fatto
che siano stati salvati da soldati dell'esercito bosniaco, fa loro
sostenere che si trattava di "irregolari", di una "milizia irregolare",
anche se "erano armati benissimo, avevano kalashnikov, bombe a mano e
anche
bazooka e mortai".
Su chi esattamente siano questi irregolari tutte le prese di posizione
sottolineano che non esistono informazioni precise, a causa della
complessità della situazione in Bosnia centrale. "Resta ignota
l'appartenenza degli assalitori", afferma la Caritas, "non possiamo dire
con certezza che si tratti di musulmani, né escluderlo", afferma da
Ginevra
l'Onu, e tutti i commentatori in Italia ripetono la stessa cosa,
nonostante
si sappia che questi "irregolari" avevano insegne musulmane
inequivocabili.
Questa contraddizione è evidente in un reportage dalla zona dell'eccidio
fatto da John Fullerton, che non viene ripreso né dalle agenzie stampa
italiane, né dai giornali. "Alaistar Duncan , comandante del battaglione
di
fanteria inglese di stanza a Vitez in Bosnia centrale, ha affermato che
la
persona coinvolta nell'incidente di sabato è stato identificato... [ed
è]
un comandante locale dell'esercito bosniaco [...] Skat-Rordam [della
missione di monitoraggio CEE] afferma [invece] che l'area dove sabato vi
è
stato l'incidente non è controllata da nessuno". Il ministro della
difesa
Fabbri insinua il dubbio che fossero soldati travestiti da musulmani,
chiedendo retoricamente al giornalista del Corriere della Sera che lo
intervista "non le sembra strano che degli italiani vanno a portare
aiuti
ai musulmani vengano massacrati proprio da gente che veste la divisa dei
soldati musulmani?". Si insinua il dubbio, ma è comunque difficile
sostenere una tesi di questo genere. La situazione viene risolta con la
"rivelazione" che gli assalitori "indossavano magliette nere", secondo
un'intervista che Agostino avrebbe rilasciato nel primo pomeriggio, e
che
viene pubblicata il giorno dopo da Corriere della Sera e Il Messaggero.
Andreatta nel tardo pomeriggio riprende immediatamente l'informazione:
"è
una zona dove un villaggio è in mano ai croati e un villaggio è in mano
ai
musulmano bosniaci... [ma] secondo gli elementi che abbiamo si parla di
divise nere e grigie e questo ci può far pensare... che si tratti di
forze
ustascia", cioè croate. Molti quotidiani del giorno successivo
attribuiscono quindi la responsabilità dell'eccidio alla parte croata.
La
"rivelazione" sulle "magliette nere" viene ripresa anche alla direzione
generale dell'Unprofor, a Zagabria. Il problema è che la "rivelazione"
era
falsa, come tutta la presunta intervista ad Agostino.
Infine, sul perché l'eccidio, tutti i commentatori si attengono alla
iniziale versione della Farnesina che si tratti di un "atto di
banditismo".
Alla domanda se si trattasse solo di questo, il ministro Fabbri risponde
solo in modo evasivo ed allusivo. "Non voglio fare ipotesi, preferisco
stare ai fatti. E i fatti sono che tutto si è consumato in un clima
torbido... [c'è] un contorno torbido, un clima avvelenato e intossicato
dalle fazioni in lotta, un ginepraio pericolosissimo e gravido di
sangue.
Tutto questo ci deve far riflettere".
Nel primo pomeriggio la situazione in Bosnia centrale è identica a
quella
della mattina del 31 maggio. Cristian afferma di aver visto due corpi,
si
presume che anche Sergio possa essere morto, ma nessuna ricerca è stata
effettuata. Verso le ore 14 parte la prima perlustrazione, effettuata
dagli
osservatori CEE. Non vi sono risultati. La seconda perlustrazione è
gestita
dall'Unprofor e dall'Armija, e anche i due sopravvissuti vengono
coinvolti.
Il comandante inglese dirige il convoglio senza tentennamenti verso
l'esatto luogo dell'eccidio, e vengono subito ritrovati i corpi di Guido
e
Fabio. Il primo comunicato ufficiale su questo ritrovamento arriverà
alle
20.30. Il ministro plenipotenziario Umberto Plaja, a capo dell'Unità di
crisi della Farnesina, era giunto a Spalato per coordinare il lavoro di
ritrovamento dei corpi, ma quando arriva il lavoro è già concluso.
La sera vi è un incontro tra i due sopravvissuti, l'Unoprofor e
l'Armija,
in un clima molto teso. Agostino e Cristian vengono aggrediti
verbalmente
dall'ufficiale dell'Armija, e l'interprete dell'Unprofor si rifiuta di
tradurre le dichiarazioni di Agostino dove sottolinea che i responsabili
sono perfettamente conosciuti. Tutto questo non viene tuttavia reso
pubblico.
Nel corso della giornata i mezzi d'informazione bosniaci hanno mantenuto
il
silenzio su quanto avvenuto, mentre il ministro degli esteri bosniaco
Silajdzic risponde al messaggio di Andreatta della sera precedente
affermando che "tanto le autorità giudiziarie quanto le autorità
militari
di Sarajevo procederanno con la massima determinazione e offriranno la
più
ampia collaborazione affinché 'i criminali che hanno commesso una tale
atrocità' siano individuati e puniti". Diverse inchieste vengono aperte
in
Bosnia centrale, dove cooperano l'Unprofor, la missione di monitoraggio
CEE, la polizia militare musulmano-bosniaca e quella croata.
A fine giornata Andreatta dichiara: "L'Italia non vuole lasciare niente
di
intentato per chiarire la dinamica dell'agguato".
Il 2 giugno, di prima mattina, viene ritrovato anche il corpo di Sergio.
Viene annunciato il rientro in Italia dei due sopravvissuti e delle due
salme ritrovate il giorno prima, ma sorgono dei problemi - il veivolo
dell'aeronautica militare che deve riportarli in Italia rimane bloccato
a
Pisa per diverse ore, senza che venga fornita alcuna spiegazione. Alle
tre
del pomeriggio viene dato l'annuncio che rientreranno in Italia solo i
superstiti, ed anche in questo caso non viene fornita alcuna spiegazione
del cambio di programma. Due ore dopo Agostino e Cristian si imbarcano
sull'aereo a Spalato insieme a Plaja e giungono a Brescia.
La dinamica degli avvenimenti, l'identità degli assassini, i perché di
quanto è avvenuto interessano già poco o nulla gli organi di
informazione,
che nelle loro edizioni dei giorni successivi non aggiungono nulla di
significativo a quanto già detto, limitandosi a seguire gli avvenimenti
correnti attraverso i comunicati ufficiali.
Solo alle due del pomeriggio del 3 giugno viene comunicato, dal console
italiano a Spalato, che sulle tre salme sono in corso delle autopsie.
Nel
tardo pomeriggio viene specificato che la procedura di autopsia è
normale e
necessaria in Croazia perché venga rilasciato il permesso di traslazione
delle salme per i paesi d'origine.
La procura di Brescia apre un'inchiesta sul triplice omicidio che viene
affidata al sostituto procuratore Paola de Martiis.
Le tre salme arrivano a Brescia il 4 giugno, alle quattro del
pomeriggio.
Anche in questo caso il ministro Plaja segue la vicenda, recandosi la
mattina a Spalato e rientrando in Italia insieme alle salme. Giunte a
Brescia, su disposizione della Procura bresciana, vengono sottoposte a
nuove autopsie che terminano in serata.
Viene anche reso noto che il procedimento penale contro ignoti è stato
aperto a Brescia fin dal 1° giugno, ma la stampa locale sottolinea che
"le
speranza di scoprire gli autori... sono particolarmente remote", "ci si
chiede, se, davvero, sia possibile rintracciare oggi... gli assassini".
Sabato 5 giugno, a una settimana esatta dall'eccidio, si svolgono i
funerali, a Brescia, Gussago e Cremona. Vengono resi noti alcuni dei
risultati delle autopsie effettuate a Brescia - anche se non viene resa
pubblica la cosa più importante: che le salme erano in condizioni tali
che
è stato possibile determinare ben poco, senza i risultati e i reperti
della
precedente autopsia effettuata a Spalato.
1993-1994: l'inchiesta bresciana
Fin dal 9 giugno 1993 si mette in moto l'inchiesta della Procura di
Brescia. "Il Ministero di Grazia e Giustizia... non ha fatto pervenire
ai
giudici... alcuna richiesta di procedere", e quindi il sostituto
procuratore De Martiis richiede e ottiene dai parenti delle tre vittime
una
"richiesta di accertamenti... una denuncia che è l'atto che consente ai
magistrati di indagare su un delitto commesso fuori dai confini dello
stato", come si ricava dal Giornale di Brescia del 15 giugno 1993 e del
9
luglio dell'anno successivo. L'11 giugno vengono interrogati i due
superstiti, e viene reso pubblico che secondo le loro dichiarazioni il
responsabile è "un ufficiale con un berretto verde con un distintivo a
mezzaluna". Il 24 e 25 giugno Agostino e Cristian realizzano gli
identikit
degli assassini, identikit che viene "sequestrato" per un mese dal
SISMI.
Nel corso del mese di giugno vengono presi contatti con l'ambasciata
italiana a Zagabria e con il consolato di Spalato, e secondo la
ricostruzione del GdB del 9 luglio '94 dalla Bosnia "giunge la conferma
che
sia la polizia di Sarajevo, sia i responsabili dei caschi blu
attribuiscono
la responsabilità dell'eccidio... a Priajic".
La Procura di Brescia lavora su questa "pista", dimenticata fin da
subito
dai vari mass media, ma a fine giugno arriva una lettera ai genitori di
Sergio di un certo Roberto Delle Fave, che afferma di conoscere
l'identità
dei responsabili. Il 26 giugno viene interrogato e scagiona Priajic,
sostenendo che i responsabili erano un gruppo di croati comandati da un
italiano, un mercenario di Torino. Le stesse cose le aveva già
dichiarate
in un'intervista ad un giornale locale ligure. La sua ricostruzione
contrasta con tutte le testimonianze di Agostino e Cristian, e non viene
tenuta in considerazione, pur se "avrebbe dimostrato di conoscere con
inspiegabile esattezza alcuni particolari della vicenda... che erano
stati
tenuti segreti" [GdB, 24 luglio '93].
Roberto Delle Fave, 26 anni all'epoca, di Bordighera, era già conosciuto
da
diversi mesi perché dichiarava di essere un mercenario al servizio dei
croati, di aver ucciso centinaia di persone e di aver organizzato vari
traffici d'armi verso l'ex Jugoslavia. Successivamente accusò senza
prove
alcune persone di traffici d'organi, subì un attentato a Fiume ove
risiedeva, e fu coinvolto nella morte dell'inviato del quotidiano
francese
Le Figaro nell'ex Jugoslavia.
Nonostante l'entrata in scena di Delle Fave, Paola De Martiis riafferma
invece con forza quanto risulta dai dati a sua disposizione: il 29
giugno
dichiara al GdB che il gruppo militare è "un reparto musulmano regolare
o
semiregolare", comandato da un certo Priajic, un "ufficiale bosniaco...
[che porta un] berretto verde con la mezzaluna delle truppe musulmane".
L' 8 luglio si ha una svolta. Margherita Paolini, una funzionaria
dell'Unità di crisi della Farnesina diretta dal ministro Plaja, consegna
personalmente ad Agostino e Cristian una video cassetta, in cui i due
testimoni riconoscono il comandante del gruppo militare bosniaco e la
sua
donna. Il video, risalente al 1992, è di tipo "promozionale" e mostra
Priajic a capo della formazione musulmana dei "Berretti Verdi" di Gornji
Vakuf. La Procura di Brescia richiede formalmente la collaborazione di
vari
Ministeri per far luce sulla vicenda, sull'origine della videocassetta e
l'anomala modalità con la quale era stata consegnata, su alcuni
necessari
accertamenti da effettuare, ecc. Ottiene invece solo silenzio ed
ostruzionismo. Il 23 luglio per la prima volta viene dichiarato alla
stampa
che da parte della Procura di Brescia vi sono "inquietanti
interrogativi...
[sulla] reale volontà delle autorità italiane di chiarire...
l'episodio".
L'11 settembre il giornalista de La Stampa Giuseppe Zaccaria pubblica un
articolo in cui vengono forniti per la prima volta gli estremi
anagrafici
di Priajic, che successivamente si riveleranno corretti: il suo vero
nome è
in realtà Prijic, ventinovenne di Jagnjid, a capo di "una compagnia
dell'esercito dei musulmani di Bosnia". Pur non avendo mai parlato con
nessuno dei due superstiti o qualcuno dei loro amici, cita l'Alfa75 con
la
quale gli italiani avevano fatto il viaggio da Brescia a Spalato, dove
l'avevano lasciata per noleggiare un fuoristrada (un dettaglio mai prima
pubblicato dalla stampa). D'altro lato Zaccaria - che afferma d'essersi
recato personalmente sia sul luogo dell'eccidio sia a Jagnjid, che
secondo
Zaccaria disterebbe dalla prima località due km, mentre in realtà i km
sono
almeno una dozzina in linea d'aria - ricostruisce l'uccisione dei
volontari
italiani sostenendo che si è trattato di un omicidio preterintenzionale,
un
impulsivo scatto di nervi di Prijic per degli atteggiamenti in qualche
modo
provocatori tenuti dagli italiani. I due superstiti hanno smentito tutti
i
dettagli "rivelati" in questa ricostruzione, dall'atteggiamento degli
italiani a quello dei soldati bosniaci, al fatto che non fu Prijic ad
aprire il fuoco, ma altri due suoi soldati.
Tra gli altri il 27 settembre viene interrogato Plaja che non fornisce
"alcun elemento nuovo all'inchiesta", e a fine novembre l'interrogatorio
di
Margherita Paolini si conclude "senza... ottenere risposte
soddisfacenti".
Il 2 dicembre viene rivelato che la Procura di Brescia indaga su "una
possibile interferenza del SISMI" nella vicenda, e a fine dicembre la
Procura di Roma richiede gli incartamenti dell'inchiesta, il che
preluderebbe ad "un conflitto di competenza". Il 10 gennaio 1994 viene
dichiarato al GdB che esistono "troppe stranezze... e troppi ostacoli
alle
indagini... [vi è] scarsissima collaborazione" da parte degli organi
ministeriali, dall'Unità di crisi e dagli uffici diplomatici italiani
nell'ex Jugoslavia. Intoppi fanno pensare ad un coinvolgimento del SISMI
che "non gradirebbe troppa pubblicità su quel tragico episodio".
L'iniziativa della Procura di Roma sarebbe "l'ennesimo tentativo di
mettere
tutto a tacere". "Quale scomoda verità si sta tentando di tenere
nascosta?", è la domanda che apre l'articolo in questione.
L'inchiesta rimane a Brescia, ma vengono spesi mesi di lavoro per una
errata informativa dell'Interpol, e nel frattempo (23 febbraio) un
comandante musulmano di Gornji Vakuf rilancia in un'intervista l'ipotesi
di
truppe croate travestite da musulmani. In linea generale l'inchiesta è
bloccata e la stampa locale il 30 marzo, a conclusione della vicenda
dell'Interpol, continua a chiedersi "Chi e perché ha interesse a tenere
nascosta la verità sulla strage di Gornji Vakuf", senza riuscire a
fornire
risposte.
Il 28 gennaio 1994 erano stati uccisi a Mostar da un lancio di granate
tre
giornalisti italiani. Le loro salme furono trasportate a Spalato, e di
qui
in Italia, come nel giugno precedente le salme dei tre volontari. In
questa
occasione non venne tuttavia effettuata alcuna autopsia a Spalato.
Paola De Martiis conduce alcuni ultimi colloqui alla Farnesina il 15
giugno
1994. Dopo questa data il silenzio cala sull'inchiesta bresciana.
1995-1998: la "congiura del silenzio"
Dopo aver inutilmente atteso per mesi degli sviluppi nell'inchiesta
bresciana, nella primavera 1995 i due superstiti e la famiglia di Guido
Puletti nominano l'avv. Lorenzo Trucco legale di parte. Grazie al suo
lavoro si arriva nel febbraio 1996 ad una completa identificazione
formale
di Prijic da parte di un bosniaco residente in Germania. Nella primavera
1996 l'avv. Trucco inoltra una memoria al Tribunale internazionale
dell'Aja
per i crimini di guerra commessi nell'ex Jugoslavia (22 maggio), e
incontra
sia il ministro della giustizia bosniaco (marzo) sia quello degli
interni
(maggio), sollecitando una loro collaborazione. Reincontrerà il ministro
degli interni bosniaco in ottobre, che lo informa di un procedimento
aperto
al Tribunale Militare di Sarajevo nei confronti di Prijic, all'epoca
inquadrato nell'esercito bosniaco.
Il 1° maggio il giornale bosniaco Ljiljan pubblica la notizia che
Prijic è
candidato alle elezioni politiche nel distretto di Gornji Vakuf per il
"Partito per la Bosnia Erzegovina", presieduto da Silajdzic, l'ex
ministro
degli esteri bosniaco nella primavera del 1993. Nelle elezioni che si
svolgono il mese successivo non verrà però eletto parlamentare.
Il 20 maggio la PM Paola De Martiis deposita la richiesta di un mandato
di
cattura internazionale per Prijic, ma il 21 maggio il GIP Anna Di
Martino
respinge la richiesta per vizio di procedibilità. Il problema è relativo
alla classificazione del crimine: se fosse stato considerato delitto
politico (art. 8 c.p.) il responsabile poteva essere perseguito ed
incriminato - ma tale classificazione è effettuabile solo su richiesta
del
Ministero di Grazia e Giustizia, richiesta che non vi era stata. In
assenza
di tale richiesta ministeriale, il crimine poteva essere considerato
solo
come delitto comune (art. 10 c.p.), ed in tale caso il responsabile
risulta
perseguibile solo se presente sul territorio italiano. Il Tribunale di
Brescia, in data 15 settembre 1996, invia una notifica a Hanefija Prijic
informandolo del procedimento in corso a Brescia, e lo invita a
"eleggere
domicilio in Italia", richiesta che ovviamente non ha alcun seguito.
Il ricorso presentato da Paola De Martiis contro la decisione del GIP
viene
respinto dal Tribunale del Riesame nel febbraio 1997.
Dal marzo 1997 parte un'iniziativa che coinvolge associazioni pacifiste
e
di volontariato bresciane e nazionali, sindacati, parlamentari e
senatori
di vari gruppi parlamentari, perché il Ministero di Grazia e Giustizia
riconosca il delitto di Gornji Vakuf come delitto politico, e perché il
governo italiano presenti il caso al Tribunale dell'Aja.
Nella primavera 1997 a Sarajevo in una pubblicazione croato-bosniaca
viene
accusato pubblicamente per la prima volta Prijic per crimini di guerra,
commessi nel comune di Bugojno (vicino a quello di Gornji Vakuf) nel
luglio
1993. Il 27 giugno scoppia il "caso Cikotic": Selmo Cikotic, generale di
brigata, attaché militare bosniaco presso l'ambasciata a Washington fin
dal
1994, viene sospeso da un corso militare d'élite statunitense perché da
parte croata viene accusato di crimini di guerra commessi nello stesso
comune di Bugojno, sempre nel luglio 1993. Il 1° luglio il giornale
bosniaco Devni Avaz afferma che Cikotic nel periodo in questione
comandava
la "Task Force orientale del Terzo Corpo dell'Esercito di Bosnia
Erzegovina". In questa posizione Selmo Cikotic risulterebbe essere stato
il
diretto superiore di Hanefija Prijic.
Il 1° luglio 1997 Antonio Cassese, allora Presidente del Tribunale
Internazionale per i crimini commessi nei territori dell'ex Jugoslavia,
in
un'audizione presso la commissione parlamentare degli affari esteri,
afferma che l'eccidio del 29 maggio 1993 "potrebbe essere benissimo
giudicato da un tribunale penale italiano... è un tipico crimine di
guerra
che rientra nella competenza dei tribunali italiani... il nostro
procuratore [del Tribunale Internazionale], che è titolare dell'azione
penale, auspica che ad agire siano i competenti organi italiani".
Il 7 luglio l'avv. Trucco presenta una memoria al PM De Martiis,
sostenendo
la tesi che il crimine va inquadrato come delitto politico: la
riclassificazione in questo senso viene successivamente richiesta al
Ministero di Grazia e Giustizia da parte del PM De Martiis nel dicembre
1997, ma il Ministero dal canto suo risponde richiedendo esclusivamente
i
materiali relativi all'errata informativa dell'Interpol risalente
all'inverno 1993-1994.
Nel frattempo, alle elezioni bosniache locali del 13-14 settembre
Hanefija
Prijic era stato eletto a Gornji Vakuf nella lista del "Partito per la
Bosnia Erzegovina".
Nel maggio 1998 l'avv. Trucco invia una richiesta di procedimento nei
confronti di Prijic al Tribunale dell'Aja e il 22 giugno l'avv. Darko
Bulic, presidente dell'Ordine degli avvocati di Sarajevo che segue il
caso
in Bosnia per le parti offese, presenta una denuncia penale contro
Prijic
alla Procura cantonale di Travnik, perché venga aperta un'inchiesta.
Sempre nel giugno Paola De Martiis lascia la Procura di Brescia, e si
trasferisce a Roma. L'incartamento passa quindi nelle mani del capo
procuratore Tarquini, che successivamente incarica del caso il PM
Antonio
Chiappani.
Per quanto riguarda il Tribunale dell'Aja, il suo presidente Antonio
Cassese ribadisce, in un'intervista rilasciata a Il Manifesto, il 7
settembre, la posizione assunta l'anno precedente: "ogni volta che le
autorità giudiziarie o inquirenti di uno stato iniziano delle indagini
che
sono di rilevanza del nostro Tribunale, devono informarci... credo di
ricordare che un'informativa [sull'eccidio di Gornji Vakuf] è
arrivata...
contro ignoti [...] Presumo che siano stati trasmessi gli atti al nostro
procuratore [...] L'Italia... ha il potere di iniziare azioni penali
contro
eventuali autori di crimini di guerra... quale che sia la loro
nazionalità
e noi non possiamo sostituirci agli stati".
Finalmente, dopo un anno e mezzo di denunce e di mobilitazioni, il 10
settembre 1998 il Ministero di Grazia e Giustizia effettua la richiesta
alla Procura di Brescia che si proceda nei confronti di Hanefija Prijic,
secondo l'art. 8 c.p., comma 3 - cioè come delitto politico. E' la
svolta
tanto attesa.
Invece dalla Procura di Brescia ne segue solo silenzio, così come a
Travnik, così come all'Aja.
1999-2000: l'inchiesta bosniaca. Si aprono nuove prospettive?
Il settimanale di Sarajevo Dani nella sua edizione del 28 maggio 1999
pubblica un articolo su questo caso. Viene descritta la "congiura del
silenzio" e l'avv. Darko Bulic denuncia la passività delle autorità
bosniache. E' la prima volta che il pubblico bosniaco viene informato di
quanto è avvenuto a Gornji Vakuf il 29 maggio 1993.
Il 25 giugno, sullo stesso giornale, appare un'intervista a Prijic. E'
smobilitato ed è attivista del "Partito per la Bosnia Erzegovina" nella
sua
zona. Prijic afferma: "non ho alcuna relazione con tutto questo... il
fatto
non è avvenuto nella zona del battaglione che comandavo [...] Quel
saccheggio è stato a tal punto meschino e di poco, che io assolutamente
non
avrei avuto bisogno di avervi un ruolo, perché se proprio dovevo trarre
qualcosa da questo lavoro [di combattente] potevo farlo in grande". Il
giornalista aggiunge: "Ad Hanefija Prijic nessun esponente della
sicurezza
militare dell'Esercito della Bosnia Erzegovina o del Ministero degli
Interni ha mai chiesto ufficialmente nulla su questo caso".
Prijic continua raccontando il caso di Meho "Cetnik", il cui "destino...
è,
secondo la convinzione [di] Paraga, molto importante per la scoperta
della
verità": "Nell'estate 1993 è stato ucciso un mio collega della polizia
militare... Meho Cehejdarovic "Cetnik"... seguiva le tracce degli autori
dell'uccisione dei tre italiani [con] un gruppo di poliziotti militari
[...] Lo hanno ucciso i nostri...". Prijic continua ricordando che gli
assassini di Meho "Cetnik" non sono mai stati individuati, e fa
intendere
di conoscerli. "Le persone che hanno ucciso Meho Cetnik probabilmente
sarebbero ora in prigione se non avessero avuto l'ordine di farlo. Sono
stati solo degli esecutori materiali. Non sono mai venuto a sapere come
è
finita quell'inchiesta [su cui lavorava Meho]".
"Mi hanno sempre chiamato quando si trattava di tirarsi su le maniche,
esporsi al pericolo e assumersi dei rischi [...] ora sono pronto a
confrontarmi, ma molti temono chi Paraga potrà trascinare con sé".
Si sblocca l'inchiesta bosniaca: Agostino e Cristian vengono convocati a
Travnik per rendere la loro testimonianza, per effettuare il
riconoscimento
di Prijic ed effettuare un sopralluogo sul luogo dell'eccidio. Tutto
questo
viene fatto il 18 e 19 ottobre, con l'assistenza dell'avv. Trucco e
dell'avv. Bulic. Si viene a sapere che l'inchiesta di Travnik è giunta
all'identificazione di altri membri del gruppo militare di Prijic e di
numerosi altri dettagli, ma nessuna informazione specifica viene
rilasciata.
Il 2 novembre Carla Del Ponte, nuovo procuratore al Tribunale dell'Aja,
in
visita in Bosnia "ha chiesto e ottenuto copia degli atti giudiziari che
riguardano l'imboscata in cui caddero i tre volontari italiani".
Il 22 febbraio 2000 in una conferenza stampa a Sarajevo dei carabinieri
del
MSU (Unità specializzata multinazionale) viene reso noto che a Brescia
il
PM Chiappani avrebbe richiesto un mandato di cattura internazionale nei
confronti di Prijic. La Procura di Brescia si rifiuta di commentare la
notizia.
Ad aprile la Procura di Travnik decide di chiudere formalmente
l'inchiesta,
rimettendo tutti gli atti al Tribunale del'Aja. Prijic nel frattempo
continua ad essere legalmente libero.
Alle elezioni bosniache locali del 9 aprile Prijic non si è ripresentato
come candidato.
Un eccidio per nulla comune
Quello di sette anni fa fu un caso di omicidio a sangue freddo, non un
omicidio a scopo di rapina o un qualsiasi tipo di "incidente". Fu il
primo
caso in Bosnia di uccisione a sangue freddo di stranieri impegnati in
un'operazione umanitaria.
Il nome del responsabile fu fatto subito, ma da sette anni questo
delitto è
impunito. Che "la parte belligerante cui vadano imputate le
responsabilità"
fosse quella musulmana risultò subito inequivocabile, anche se nel
giugno
1993 venne fatto molto per occultare questo dato. Inoltre l'eccidio non
fu
commesso da una "banda di irregolari", ma da un' "unità speciale"
dell'Esercito della Bosnia Erzegovina comandata dall'ufficiale Hanefija
Prijic, detto "Paraga". Le "unità speciali" rispondevano direttamente al
quartier generale del corpo d'armata, che mandava propri ufficiali di
collegamento nelle varie zone, senza passare attraverso la catena
gerarchica tradizionale. Questo spiega perché l'Armija "regolare" in
zona
non ne fosse inizialmente informata.
Tutto ciò è confermato, oltre che da numerosi elementi, anche dal
diretto
responsabile, riconosciuto senza ombra di dubbio dai sopravvissuti, che
ha
affermato, parlando direttamente di sé:
- che all'epoca dei fatti era ufficiale dell'Esercito della Bosnia
Erzegovina, a capo di un battaglione
- che non era minimamente interessato al carico di aiuti
Inoltre le sue dichiarazioni sul caso Meho "Cetnik" appaiono come
dichiarazioni trasversali che collimano perfettamente con il caso dei
tre
italiani. In questo senso affermerebbe che se non è mai stato messo in
prigione è perché ha eseguito un ordine e che quindi ha operato come
semplice esecutore. Infatti Prijic aggiunge, parlando di sé in terza
persona, e riferendosi al caso dei tre italiani, che "molti temono chi
Paraga potrà trascinare con sé": cioè se verrà trascinato in un processo
non tacerà e svelerà chi dall'alto ha ordinato il triplice delitto.
Tutta una serie di avvenimenti attendono di essere chiariti, a partire
dall'anomala procedura di autopsia sulle salme effettuata a Spalato, i
cui
referti, i proiettili estratti, ecc. non vennero mai consegnati ai
magistrati che conducevano l'inchiesta in Italia.
Le autorità italiane, nonostante le dichiarazioni d'intenti e le
pressioni
esercitate, non hanno mai fatto nulla per giungere alla verità e
all'incriminazione di Prijic, e tra l'altro hanno frapposto molteplici
ostacoli all'inchiesta bresciana del 1993-1994. Successivamente i passi
in
avanti dell'inchiesta (identificazione formale di Prijic, informazione
del
Tribunale dell'Aja, riclassificazione come delitto politico) si sono
avuti
solo e unicamente grazie all'interessamento e al lavoro delle parti
offese, del loro avvocato, dei parenti e degli amici. Dal settembre
1998,
nonostante la riclassificazione del crimine come "delitto politico", la
totale inattività delle autorità italiane è continuata come negli anni
precedenti.
Le autorità bosniache, nonostante le dichiarazioni d'intenti e le
pressioni
esercitate, non hanno mai fatto nulla fino all'estate 1999 per risolvere
questo caso. L'inchiesta di Travnik si è conclusa rimettendo tutti gli
atti
al Tribunale dell'Aja.
Al Tribunale Internazionale per i crimini di guerra commessi nell'ex
Jugoslavia la decisione di aprire un procedimento spetta
all'insindacabile
giudizio del Procuratore in carica. I due precedenti procuratori avevano
escluso (secondo dichiarazioni del Presidente del Tribunale) di
occuparsi
dell'eccidio di Gornji Vakuf. L'attuale Procuratore non ha per il
momento,
né direttamente, né indirettamente, fatto conoscere la propria decisione
in
merito.
Dopo sette anni contro Hanefija Prijic non è mai stato spiccato un
mandato
di cattura - da parte di nessuna autorità giudiziaria, né
internazionale,
né italiana, né bosniaca. Nessuna di queste autorità ha aperto ad oggi
un
processo a suo carico.
Questo crimine ha le sue radici nella guerra bosniaca, nella situazione
politica, militare e diplomatica esistente nella primavera del 1993. Da
sette anni si sa chi e come ha commesso questi delitti. Ma non si sa chi
abbia dato l'ordine e perché i tre italiani siano stati uccisi. E non si
sa
perché i responsabili siano ancora oggi degli "intoccabili", sia in
Italia
che in Bosnia.
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
Riceviamo e giriamo alla lista questo contributo estremamente
interessante, che include anche la segnalazione di una iniziativa che si
terra' in proposito a Brescia il 9 giugno p.v.
---
Subject: 09/06 Brescia: Cronaca di sette anni di impunita'
Resent-From: pck-yugoslavia@...
Date: Mon, 29 May 2000 12:13:41 +0200
From: "Ilario Salucci" <salucci@...>
To: pck-yugoslavia@...
Vi invio in fondo un testo che _ la parte principale di un opuscolo
uscito in questi giorni a Brescia.
Questo opuscolo ricostruisce le vicende, giudiziarie e non, relative
all'uccisione di Guido Puletti, Fabio Moreni e Sergio Lana, avvenuta
esattamente sette anni fa nei pressi di Gornji Vakuf, In Bosnia.
Guido, Sergio e Fabio furono uccisi a sangue freddo. La
valutazione che in generale venne data all'epoca e' che si tratto' di
un "atto di banditismo", e di null'altro. La realta' era ben diversa,
come si seppe fin da quasi subito - ma la stampa e i mass media
nazionali dopo i giorni in cui venne scoperto l'eccidio non si
occuparono piu' della vicenda. Quanto e' avvenuto da allora e' stato
conosciuto da un numero ristretto di persone. Per questo abbiamo
deciso di fare questa "Cronaca di sette anni di impunita'".
I responsabili vennero immediatamente individuati, ma ancora oggi -
a sette anni di distanza, e con tre magistrature investite del caso
(quella italiana, quella bosniaca e quella dell'Aja) - i responsabili
sono legalmente liberi. Nessun mandato di arresto e' stato mai
spiccato nei loro confronti. Nessun processo e' stato mai aperto.
L'opuscolo e' stato fatto da tre associazioni:
Comitato Guido Puletti
Ambasciata Locale della Democrazia a Zavidovici
Associazione "Una Penna per la Pace"
Venerdi' 9 giugno alle ore 17 si terra' un convegno a Brescia (sala
Piamarta, via San Faustino, 74) con Lorenzo Trucco (avvocato delle
parti offese), Alberto Perduca (sostituto procuratore al Tribunale di
Torino, gia' Legal Advisor al Tribunale dell'Aja) e Djuro Globlek
(ombudsman a Zenica, Bosnia). Il convegno, indetto dalle tre
associazioni bresciane citate, viene effettuato con la collaborazione
della Camera del Lavoro, della CGIL-Funzione Pubblica e della
Consulta per la Pace del Comune di Brescia.
Chi fosse interessato a qualsiasi informazione o a ricevere
l'opuscolo integrale in formato PDF lo puo' richiedere al
sottoscritto, all'indirizzo salucci@...
Ringraziandovi per ogni eventuale interessamento,
Ilario Salucci
Comitato Guido Puletti (Brescia)
e-mail: salucci@...
==Attach=Converted===
L'eccidio del 29 maggio 1993
31 maggio 1993: l'agenzia Ansa batte alle ore 22 la notizia che "tre
civili
italiani sono stati uccisi sabato nella Bosnia centrale da uomini che
indossavano la divisa dell'esercito bosniaco. Lo hanno riferito oggi
fonti
militari delle Nazioni Unite... Altri due italiani... sono stati
ritrovati
oggi a Grnica". Il lancio dell'Ansa, che proviene da un giornalista
della
Reuters, John Fullerton, direttamente dalla Bosnia, non fa nessun nome,
e
viene ripresa alla lettera dal TG delle 22.30. L'uccisione dei volontari
italiani viene conosciuta da molti dei loro compagni ed amici quel
lunedì
sera. I nomi delle vittime verranno fatti nel corso di quella notte:
Guido
Puletti, Fabio Moreni, Sergio Lana.
I tre volontari, insieme ai due sopravvissuti, Agostino Zanotti e
Cristian
Penocchio, erano partiti diretti in Bosnia il 28 maggio. Erano diretti
alle
due cittadine bosniache di Vitez e Zavidovici - nella prima per portare
aiuti alla popolazione civile e nella seconda per prelevare una
sessantina
di donne e bambini, vedove ed orfani della guerra, e portarli in Italia.
L'iniziativa era una delle centinaia di iniziative di solidarietà con le
vittime della guerra bosniaca, una carneficina che infuriava oramai da
più
di un anno senza che nessuno riuscisse a vederne uno sbocco, una
conclusione.
Dei cinque volontari Guido era giornalista, proveniente dall'Argentina
dove
aveva conosciuto la repressione feroce scatenata dai militari, al potere
con il golpe nel 1976. Cristian era, ed è tuttora, fotografo, Agostino
faceva parte del "Coordinamento iniziative di solidarietà con l'ex
Jugoslavia" di Brescia, la struttura che aveva organizzato l'accoglienza
delle donne e dei bambini bosniaci, Fabio e Sergio animavano invece la
"Caritas di Ghedi".
Sabato 29 maggio, alle quattro del pomeriggio, i cinque volontari
vengono
fermati su una strada della Bosnia centrale, conosciuta come la "strada
dei
diamanti", tra la cittadina di Gornji Vakuf e quella di Novi Travnik.
Vengono fatti deviare su sentieri laterali, e vengono portati, con il
loro
camion di aiuti e il fuoristrada che avevano affittato, tra le montagne
della zona. Il gruppo militare che li sequestra non indossa divise
regolari, ma il loro comandante porta insegne musulmane, e la sua donna
è
in uniforme. Dopo un lungo tragitto, con una fermata nel "campo base"
del
gruppo militare, i cinque italiani vengono portati in una piccola
vallata e
vengono fucilati. Agostino e Cristian si salvano in modo fortunoso,
perché
uno dei soldati spara a terra anziché ad altezza d'uomo, consentendo
loro
di fuggire. Sono le sette di sera. Da parte dei soldati tutto quanto è
avvenuto - sequestro, spostamenti tra monti e vallate, fucilazione -
senza
tensioni, senza emotività, senza soprusi. Con la calma di chi esegue un
lavoro conosciuto.
Domenica 30 maggio Agostino e Cristian, senza sapere l'uno dell'altro,
vagano tra le montagne cercando una salvezza. Agostino viene accolto
all'alba dall'Armija, l'esercito bosniaco (soldati stavolta con uniformi
regolari) nel villaggio di Vilesi: lui non ha visto cadere i suoi
compagni,
pensa che il destino degli altri sia identico al proprio. Sia i soldati
bosniaci sia le forze dell'Onu (Unprofor), immediatamente avvisate,
pensano
ad una banale rapina, una delle tante. In quella zona in particolare era
famoso un gruppo di pescicoltori, che "ripulivano" regolarmente gli
stranieri, ma che non avevano mai fatto male a una mosca. Agostino gira
per
l'intera giornata tutte le vallate con qualche militare dell'Armija e
dell'Unprofor alla ricerca dei compagni, inutilmente.
Lunedì 31 maggio è il turno di Cristian ad essere accolto dai soldati
dell'Armija, stavolta nel villaggio di Grnica. E' fisicamente provato,
dopo
aver vagato per due notti e un giorno tra le montagne, e soprattutto lui
sa
che non si è trattato di una banale rapina e di una finta fucilazione.
Ha
visto i corpi senza vita di Guido e Fabio.
E' mattina presto, e da questo momento cambia tutto. Agostino e Cristian
passano da un interrogatorio e da un incontro all'altro, tra Armija e
Unprofor. Viene loro negato di comunicare con l'Italia. Nessuno più, né
militari dell'Armija, né quelli dell'Unprofor, gira le vallate con la
jeep
come il giorno prima per ritrovare i due corpi e conoscere il destino di
Sergio. Finalmente verso le quattro del pomeriggio viene consentito ai
due
sopravvissuti di mandare un fax a Brescia, dove informano di essere
stati
"attaccati da una banda" e alle otto di sera possono finalmente parlare
con
i loro familiari. A livello pubblico bisognerà aspettare, come si è
visto,
altre due ore, con il lancio Reuters-Ansa proveniente dalla Bosnia.
La copertura dei mezzi d'informazione
Durante la notte tra il 31 maggio e il 1° giugno la notizia viene data,
completata, se ne fornisce una prima interpretazione. Alle undici di
sera
nuovo pezzo dalla Bosnia di John Fullerton: si afferma che "una fonte
dell'Unprofor ha riferito che gli aggressori 'sono stati identificati
dalle
insegne musulmane che avevano sui berretti' [pur se] il comando
dell'esercito bosniaco non li considera come propri combattenti... E'
noto
che un ufficiale delle forze armate bosniache in quell'area, Hanfija
Priajic, conosciuto anche come Paraga, porta un berretto simile ed è
spesso
accompagnato da una donna in uniforme". Un quarto d'ora dopo arriva
invece
la prima comunicazione da parte delle autorità italiane, della
Farnesina.
Il comunicato del ministro degli esteri Andreatta definisce quanto
avvenuto
un "atto di banditismo" e mostra molta prudenza sull'identificazione dei
responsabili: viene affermato che l'uccisione è avvenuta "nell'area di
Guser dove operano milizie bosniache e croate", e che si è "in attesa di
chiarire i dettagli dell'aggressione e... la parte belligerante cui
vadano
imputate le... responsabilità". Inoltre viene affermato che la Farnesina
era stata avvisata nel corso del pomeriggio di quanto avvenuto, e che è
stato inviato un messaggio al ministro degli esteri bosniaco Silajdzic
per
chiederne la collaborazione. Il comunicato si conclude affermando
erroneamente che il "reparto britannico [dell'Unprofor] è attualmente
impegnato nella ricerca dei tre dispersi".
Il comando centrale dell'Unprofor prende posizione nel corso della
nottata,
ma non si sbilancia riguardo alla "banda armata" responsabile
dell'eccidio.
I nomi dei tre dispersi vengono resi pubblici poco dopo mezzanotte e
confermati dalla Farnesina un'ora dopo.
Ben pochi giornali sono riusciti a ottenere informazioni aggiuntive o
commenti per l'edizione del 1° giugno. Uno dei pochi, se non l'unico, è
La
Stampa, dove si legge: "L'eco della tragedia che si è consumata sabato
in
Bosnia centrale è arrivata alla Farnesina soltanto ieri sera poco dopo
le
19, quando l'ambasciatore italiano a Zagabria Salvatore Cilento ha fatto
pervenire il messaggio appena ricevuto da una missione di monitoraggio
Cee
al ministro degli esteri Beniamino Andreatta [...] fonti diplomatiche
italiane affermano che... 'sarà molto difficile risalire alla verità'
perchè nella zona in cui è avvenuta l'uccisione combattono varie
milizie".
Il 1° giugno si apre con il riepilogo da parte dell'Ansa dei lanci
precedenti: il nome di Hanfija Priajic "Paraga" non compare più, ma
viene
invece affermato che l' "agguato [è stato] teso da bande armate
musulmane o
croate [...] La zona di Gornij Vakuf è controllata a macchia di leopardo
dall'esercito bosniaco e in parte dalle milizie croate". Anche nel
riepilogo della Reuters non vi è più alcuna menzione di "Paraga". Il suo
nome da questo momento in avanti scompare nell'oblìo.
Verso mezzogiorno arrivano le prime interviste dei due sopravvissuti,
ancora a Gornji Vakuf, fatte al Gr2, al BresciaOggi, a La Stampa. Sulla
questione dei responsabili l'assenza di vere e proprie uniformi, il
fatto
che siano stati salvati da soldati dell'esercito bosniaco, fa loro
sostenere che si trattava di "irregolari", di una "milizia irregolare",
anche se "erano armati benissimo, avevano kalashnikov, bombe a mano e
anche
bazooka e mortai".
Su chi esattamente siano questi irregolari tutte le prese di posizione
sottolineano che non esistono informazioni precise, a causa della
complessità della situazione in Bosnia centrale. "Resta ignota
l'appartenenza degli assalitori", afferma la Caritas, "non possiamo dire
con certezza che si tratti di musulmani, né escluderlo", afferma da
Ginevra
l'Onu, e tutti i commentatori in Italia ripetono la stessa cosa,
nonostante
si sappia che questi "irregolari" avevano insegne musulmane
inequivocabili.
Questa contraddizione è evidente in un reportage dalla zona dell'eccidio
fatto da John Fullerton, che non viene ripreso né dalle agenzie stampa
italiane, né dai giornali. "Alaistar Duncan , comandante del battaglione
di
fanteria inglese di stanza a Vitez in Bosnia centrale, ha affermato che
la
persona coinvolta nell'incidente di sabato è stato identificato... [ed
è]
un comandante locale dell'esercito bosniaco [...] Skat-Rordam [della
missione di monitoraggio CEE] afferma [invece] che l'area dove sabato vi
è
stato l'incidente non è controllata da nessuno". Il ministro della
difesa
Fabbri insinua il dubbio che fossero soldati travestiti da musulmani,
chiedendo retoricamente al giornalista del Corriere della Sera che lo
intervista "non le sembra strano che degli italiani vanno a portare
aiuti
ai musulmani vengano massacrati proprio da gente che veste la divisa dei
soldati musulmani?". Si insinua il dubbio, ma è comunque difficile
sostenere una tesi di questo genere. La situazione viene risolta con la
"rivelazione" che gli assalitori "indossavano magliette nere", secondo
un'intervista che Agostino avrebbe rilasciato nel primo pomeriggio, e
che
viene pubblicata il giorno dopo da Corriere della Sera e Il Messaggero.
Andreatta nel tardo pomeriggio riprende immediatamente l'informazione:
"è
una zona dove un villaggio è in mano ai croati e un villaggio è in mano
ai
musulmano bosniaci... [ma] secondo gli elementi che abbiamo si parla di
divise nere e grigie e questo ci può far pensare... che si tratti di
forze
ustascia", cioè croate. Molti quotidiani del giorno successivo
attribuiscono quindi la responsabilità dell'eccidio alla parte croata.
La
"rivelazione" sulle "magliette nere" viene ripresa anche alla direzione
generale dell'Unprofor, a Zagabria. Il problema è che la "rivelazione"
era
falsa, come tutta la presunta intervista ad Agostino.
Infine, sul perché l'eccidio, tutti i commentatori si attengono alla
iniziale versione della Farnesina che si tratti di un "atto di
banditismo".
Alla domanda se si trattasse solo di questo, il ministro Fabbri risponde
solo in modo evasivo ed allusivo. "Non voglio fare ipotesi, preferisco
stare ai fatti. E i fatti sono che tutto si è consumato in un clima
torbido... [c'è] un contorno torbido, un clima avvelenato e intossicato
dalle fazioni in lotta, un ginepraio pericolosissimo e gravido di
sangue.
Tutto questo ci deve far riflettere".
Nel primo pomeriggio la situazione in Bosnia centrale è identica a
quella
della mattina del 31 maggio. Cristian afferma di aver visto due corpi,
si
presume che anche Sergio possa essere morto, ma nessuna ricerca è stata
effettuata. Verso le ore 14 parte la prima perlustrazione, effettuata
dagli
osservatori CEE. Non vi sono risultati. La seconda perlustrazione è
gestita
dall'Unprofor e dall'Armija, e anche i due sopravvissuti vengono
coinvolti.
Il comandante inglese dirige il convoglio senza tentennamenti verso
l'esatto luogo dell'eccidio, e vengono subito ritrovati i corpi di Guido
e
Fabio. Il primo comunicato ufficiale su questo ritrovamento arriverà
alle
20.30. Il ministro plenipotenziario Umberto Plaja, a capo dell'Unità di
crisi della Farnesina, era giunto a Spalato per coordinare il lavoro di
ritrovamento dei corpi, ma quando arriva il lavoro è già concluso.
La sera vi è un incontro tra i due sopravvissuti, l'Unoprofor e
l'Armija,
in un clima molto teso. Agostino e Cristian vengono aggrediti
verbalmente
dall'ufficiale dell'Armija, e l'interprete dell'Unprofor si rifiuta di
tradurre le dichiarazioni di Agostino dove sottolinea che i responsabili
sono perfettamente conosciuti. Tutto questo non viene tuttavia reso
pubblico.
Nel corso della giornata i mezzi d'informazione bosniaci hanno mantenuto
il
silenzio su quanto avvenuto, mentre il ministro degli esteri bosniaco
Silajdzic risponde al messaggio di Andreatta della sera precedente
affermando che "tanto le autorità giudiziarie quanto le autorità
militari
di Sarajevo procederanno con la massima determinazione e offriranno la
più
ampia collaborazione affinché 'i criminali che hanno commesso una tale
atrocità' siano individuati e puniti". Diverse inchieste vengono aperte
in
Bosnia centrale, dove cooperano l'Unprofor, la missione di monitoraggio
CEE, la polizia militare musulmano-bosniaca e quella croata.
A fine giornata Andreatta dichiara: "L'Italia non vuole lasciare niente
di
intentato per chiarire la dinamica dell'agguato".
Il 2 giugno, di prima mattina, viene ritrovato anche il corpo di Sergio.
Viene annunciato il rientro in Italia dei due sopravvissuti e delle due
salme ritrovate il giorno prima, ma sorgono dei problemi - il veivolo
dell'aeronautica militare che deve riportarli in Italia rimane bloccato
a
Pisa per diverse ore, senza che venga fornita alcuna spiegazione. Alle
tre
del pomeriggio viene dato l'annuncio che rientreranno in Italia solo i
superstiti, ed anche in questo caso non viene fornita alcuna spiegazione
del cambio di programma. Due ore dopo Agostino e Cristian si imbarcano
sull'aereo a Spalato insieme a Plaja e giungono a Brescia.
La dinamica degli avvenimenti, l'identità degli assassini, i perché di
quanto è avvenuto interessano già poco o nulla gli organi di
informazione,
che nelle loro edizioni dei giorni successivi non aggiungono nulla di
significativo a quanto già detto, limitandosi a seguire gli avvenimenti
correnti attraverso i comunicati ufficiali.
Solo alle due del pomeriggio del 3 giugno viene comunicato, dal console
italiano a Spalato, che sulle tre salme sono in corso delle autopsie.
Nel
tardo pomeriggio viene specificato che la procedura di autopsia è
normale e
necessaria in Croazia perché venga rilasciato il permesso di traslazione
delle salme per i paesi d'origine.
La procura di Brescia apre un'inchiesta sul triplice omicidio che viene
affidata al sostituto procuratore Paola de Martiis.
Le tre salme arrivano a Brescia il 4 giugno, alle quattro del
pomeriggio.
Anche in questo caso il ministro Plaja segue la vicenda, recandosi la
mattina a Spalato e rientrando in Italia insieme alle salme. Giunte a
Brescia, su disposizione della Procura bresciana, vengono sottoposte a
nuove autopsie che terminano in serata.
Viene anche reso noto che il procedimento penale contro ignoti è stato
aperto a Brescia fin dal 1° giugno, ma la stampa locale sottolinea che
"le
speranza di scoprire gli autori... sono particolarmente remote", "ci si
chiede, se, davvero, sia possibile rintracciare oggi... gli assassini".
Sabato 5 giugno, a una settimana esatta dall'eccidio, si svolgono i
funerali, a Brescia, Gussago e Cremona. Vengono resi noti alcuni dei
risultati delle autopsie effettuate a Brescia - anche se non viene resa
pubblica la cosa più importante: che le salme erano in condizioni tali
che
è stato possibile determinare ben poco, senza i risultati e i reperti
della
precedente autopsia effettuata a Spalato.
1993-1994: l'inchiesta bresciana
Fin dal 9 giugno 1993 si mette in moto l'inchiesta della Procura di
Brescia. "Il Ministero di Grazia e Giustizia... non ha fatto pervenire
ai
giudici... alcuna richiesta di procedere", e quindi il sostituto
procuratore De Martiis richiede e ottiene dai parenti delle tre vittime
una
"richiesta di accertamenti... una denuncia che è l'atto che consente ai
magistrati di indagare su un delitto commesso fuori dai confini dello
stato", come si ricava dal Giornale di Brescia del 15 giugno 1993 e del
9
luglio dell'anno successivo. L'11 giugno vengono interrogati i due
superstiti, e viene reso pubblico che secondo le loro dichiarazioni il
responsabile è "un ufficiale con un berretto verde con un distintivo a
mezzaluna". Il 24 e 25 giugno Agostino e Cristian realizzano gli
identikit
degli assassini, identikit che viene "sequestrato" per un mese dal
SISMI.
Nel corso del mese di giugno vengono presi contatti con l'ambasciata
italiana a Zagabria e con il consolato di Spalato, e secondo la
ricostruzione del GdB del 9 luglio '94 dalla Bosnia "giunge la conferma
che
sia la polizia di Sarajevo, sia i responsabili dei caschi blu
attribuiscono
la responsabilità dell'eccidio... a Priajic".
La Procura di Brescia lavora su questa "pista", dimenticata fin da
subito
dai vari mass media, ma a fine giugno arriva una lettera ai genitori di
Sergio di un certo Roberto Delle Fave, che afferma di conoscere
l'identità
dei responsabili. Il 26 giugno viene interrogato e scagiona Priajic,
sostenendo che i responsabili erano un gruppo di croati comandati da un
italiano, un mercenario di Torino. Le stesse cose le aveva già
dichiarate
in un'intervista ad un giornale locale ligure. La sua ricostruzione
contrasta con tutte le testimonianze di Agostino e Cristian, e non viene
tenuta in considerazione, pur se "avrebbe dimostrato di conoscere con
inspiegabile esattezza alcuni particolari della vicenda... che erano
stati
tenuti segreti" [GdB, 24 luglio '93].
Roberto Delle Fave, 26 anni all'epoca, di Bordighera, era già conosciuto
da
diversi mesi perché dichiarava di essere un mercenario al servizio dei
croati, di aver ucciso centinaia di persone e di aver organizzato vari
traffici d'armi verso l'ex Jugoslavia. Successivamente accusò senza
prove
alcune persone di traffici d'organi, subì un attentato a Fiume ove
risiedeva, e fu coinvolto nella morte dell'inviato del quotidiano
francese
Le Figaro nell'ex Jugoslavia.
Nonostante l'entrata in scena di Delle Fave, Paola De Martiis riafferma
invece con forza quanto risulta dai dati a sua disposizione: il 29
giugno
dichiara al GdB che il gruppo militare è "un reparto musulmano regolare
o
semiregolare", comandato da un certo Priajic, un "ufficiale bosniaco...
[che porta un] berretto verde con la mezzaluna delle truppe musulmane".
L' 8 luglio si ha una svolta. Margherita Paolini, una funzionaria
dell'Unità di crisi della Farnesina diretta dal ministro Plaja, consegna
personalmente ad Agostino e Cristian una video cassetta, in cui i due
testimoni riconoscono il comandante del gruppo militare bosniaco e la
sua
donna. Il video, risalente al 1992, è di tipo "promozionale" e mostra
Priajic a capo della formazione musulmana dei "Berretti Verdi" di Gornji
Vakuf. La Procura di Brescia richiede formalmente la collaborazione di
vari
Ministeri per far luce sulla vicenda, sull'origine della videocassetta e
l'anomala modalità con la quale era stata consegnata, su alcuni
necessari
accertamenti da effettuare, ecc. Ottiene invece solo silenzio ed
ostruzionismo. Il 23 luglio per la prima volta viene dichiarato alla
stampa
che da parte della Procura di Brescia vi sono "inquietanti
interrogativi...
[sulla] reale volontà delle autorità italiane di chiarire...
l'episodio".
L'11 settembre il giornalista de La Stampa Giuseppe Zaccaria pubblica un
articolo in cui vengono forniti per la prima volta gli estremi
anagrafici
di Priajic, che successivamente si riveleranno corretti: il suo vero
nome è
in realtà Prijic, ventinovenne di Jagnjid, a capo di "una compagnia
dell'esercito dei musulmani di Bosnia". Pur non avendo mai parlato con
nessuno dei due superstiti o qualcuno dei loro amici, cita l'Alfa75 con
la
quale gli italiani avevano fatto il viaggio da Brescia a Spalato, dove
l'avevano lasciata per noleggiare un fuoristrada (un dettaglio mai prima
pubblicato dalla stampa). D'altro lato Zaccaria - che afferma d'essersi
recato personalmente sia sul luogo dell'eccidio sia a Jagnjid, che
secondo
Zaccaria disterebbe dalla prima località due km, mentre in realtà i km
sono
almeno una dozzina in linea d'aria - ricostruisce l'uccisione dei
volontari
italiani sostenendo che si è trattato di un omicidio preterintenzionale,
un
impulsivo scatto di nervi di Prijic per degli atteggiamenti in qualche
modo
provocatori tenuti dagli italiani. I due superstiti hanno smentito tutti
i
dettagli "rivelati" in questa ricostruzione, dall'atteggiamento degli
italiani a quello dei soldati bosniaci, al fatto che non fu Prijic ad
aprire il fuoco, ma altri due suoi soldati.
Tra gli altri il 27 settembre viene interrogato Plaja che non fornisce
"alcun elemento nuovo all'inchiesta", e a fine novembre l'interrogatorio
di
Margherita Paolini si conclude "senza... ottenere risposte
soddisfacenti".
Il 2 dicembre viene rivelato che la Procura di Brescia indaga su "una
possibile interferenza del SISMI" nella vicenda, e a fine dicembre la
Procura di Roma richiede gli incartamenti dell'inchiesta, il che
preluderebbe ad "un conflitto di competenza". Il 10 gennaio 1994 viene
dichiarato al GdB che esistono "troppe stranezze... e troppi ostacoli
alle
indagini... [vi è] scarsissima collaborazione" da parte degli organi
ministeriali, dall'Unità di crisi e dagli uffici diplomatici italiani
nell'ex Jugoslavia. Intoppi fanno pensare ad un coinvolgimento del SISMI
che "non gradirebbe troppa pubblicità su quel tragico episodio".
L'iniziativa della Procura di Roma sarebbe "l'ennesimo tentativo di
mettere
tutto a tacere". "Quale scomoda verità si sta tentando di tenere
nascosta?", è la domanda che apre l'articolo in questione.
L'inchiesta rimane a Brescia, ma vengono spesi mesi di lavoro per una
errata informativa dell'Interpol, e nel frattempo (23 febbraio) un
comandante musulmano di Gornji Vakuf rilancia in un'intervista l'ipotesi
di
truppe croate travestite da musulmani. In linea generale l'inchiesta è
bloccata e la stampa locale il 30 marzo, a conclusione della vicenda
dell'Interpol, continua a chiedersi "Chi e perché ha interesse a tenere
nascosta la verità sulla strage di Gornji Vakuf", senza riuscire a
fornire
risposte.
Il 28 gennaio 1994 erano stati uccisi a Mostar da un lancio di granate
tre
giornalisti italiani. Le loro salme furono trasportate a Spalato, e di
qui
in Italia, come nel giugno precedente le salme dei tre volontari. In
questa
occasione non venne tuttavia effettuata alcuna autopsia a Spalato.
Paola De Martiis conduce alcuni ultimi colloqui alla Farnesina il 15
giugno
1994. Dopo questa data il silenzio cala sull'inchiesta bresciana.
1995-1998: la "congiura del silenzio"
Dopo aver inutilmente atteso per mesi degli sviluppi nell'inchiesta
bresciana, nella primavera 1995 i due superstiti e la famiglia di Guido
Puletti nominano l'avv. Lorenzo Trucco legale di parte. Grazie al suo
lavoro si arriva nel febbraio 1996 ad una completa identificazione
formale
di Prijic da parte di un bosniaco residente in Germania. Nella primavera
1996 l'avv. Trucco inoltra una memoria al Tribunale internazionale
dell'Aja
per i crimini di guerra commessi nell'ex Jugoslavia (22 maggio), e
incontra
sia il ministro della giustizia bosniaco (marzo) sia quello degli
interni
(maggio), sollecitando una loro collaborazione. Reincontrerà il ministro
degli interni bosniaco in ottobre, che lo informa di un procedimento
aperto
al Tribunale Militare di Sarajevo nei confronti di Prijic, all'epoca
inquadrato nell'esercito bosniaco.
Il 1° maggio il giornale bosniaco Ljiljan pubblica la notizia che
Prijic è
candidato alle elezioni politiche nel distretto di Gornji Vakuf per il
"Partito per la Bosnia Erzegovina", presieduto da Silajdzic, l'ex
ministro
degli esteri bosniaco nella primavera del 1993. Nelle elezioni che si
svolgono il mese successivo non verrà però eletto parlamentare.
Il 20 maggio la PM Paola De Martiis deposita la richiesta di un mandato
di
cattura internazionale per Prijic, ma il 21 maggio il GIP Anna Di
Martino
respinge la richiesta per vizio di procedibilità. Il problema è relativo
alla classificazione del crimine: se fosse stato considerato delitto
politico (art. 8 c.p.) il responsabile poteva essere perseguito ed
incriminato - ma tale classificazione è effettuabile solo su richiesta
del
Ministero di Grazia e Giustizia, richiesta che non vi era stata. In
assenza
di tale richiesta ministeriale, il crimine poteva essere considerato
solo
come delitto comune (art. 10 c.p.), ed in tale caso il responsabile
risulta
perseguibile solo se presente sul territorio italiano. Il Tribunale di
Brescia, in data 15 settembre 1996, invia una notifica a Hanefija Prijic
informandolo del procedimento in corso a Brescia, e lo invita a
"eleggere
domicilio in Italia", richiesta che ovviamente non ha alcun seguito.
Il ricorso presentato da Paola De Martiis contro la decisione del GIP
viene
respinto dal Tribunale del Riesame nel febbraio 1997.
Dal marzo 1997 parte un'iniziativa che coinvolge associazioni pacifiste
e
di volontariato bresciane e nazionali, sindacati, parlamentari e
senatori
di vari gruppi parlamentari, perché il Ministero di Grazia e Giustizia
riconosca il delitto di Gornji Vakuf come delitto politico, e perché il
governo italiano presenti il caso al Tribunale dell'Aja.
Nella primavera 1997 a Sarajevo in una pubblicazione croato-bosniaca
viene
accusato pubblicamente per la prima volta Prijic per crimini di guerra,
commessi nel comune di Bugojno (vicino a quello di Gornji Vakuf) nel
luglio
1993. Il 27 giugno scoppia il "caso Cikotic": Selmo Cikotic, generale di
brigata, attaché militare bosniaco presso l'ambasciata a Washington fin
dal
1994, viene sospeso da un corso militare d'élite statunitense perché da
parte croata viene accusato di crimini di guerra commessi nello stesso
comune di Bugojno, sempre nel luglio 1993. Il 1° luglio il giornale
bosniaco Devni Avaz afferma che Cikotic nel periodo in questione
comandava
la "Task Force orientale del Terzo Corpo dell'Esercito di Bosnia
Erzegovina". In questa posizione Selmo Cikotic risulterebbe essere stato
il
diretto superiore di Hanefija Prijic.
Il 1° luglio 1997 Antonio Cassese, allora Presidente del Tribunale
Internazionale per i crimini commessi nei territori dell'ex Jugoslavia,
in
un'audizione presso la commissione parlamentare degli affari esteri,
afferma che l'eccidio del 29 maggio 1993 "potrebbe essere benissimo
giudicato da un tribunale penale italiano... è un tipico crimine di
guerra
che rientra nella competenza dei tribunali italiani... il nostro
procuratore [del Tribunale Internazionale], che è titolare dell'azione
penale, auspica che ad agire siano i competenti organi italiani".
Il 7 luglio l'avv. Trucco presenta una memoria al PM De Martiis,
sostenendo
la tesi che il crimine va inquadrato come delitto politico: la
riclassificazione in questo senso viene successivamente richiesta al
Ministero di Grazia e Giustizia da parte del PM De Martiis nel dicembre
1997, ma il Ministero dal canto suo risponde richiedendo esclusivamente
i
materiali relativi all'errata informativa dell'Interpol risalente
all'inverno 1993-1994.
Nel frattempo, alle elezioni bosniache locali del 13-14 settembre
Hanefija
Prijic era stato eletto a Gornji Vakuf nella lista del "Partito per la
Bosnia Erzegovina".
Nel maggio 1998 l'avv. Trucco invia una richiesta di procedimento nei
confronti di Prijic al Tribunale dell'Aja e il 22 giugno l'avv. Darko
Bulic, presidente dell'Ordine degli avvocati di Sarajevo che segue il
caso
in Bosnia per le parti offese, presenta una denuncia penale contro
Prijic
alla Procura cantonale di Travnik, perché venga aperta un'inchiesta.
Sempre nel giugno Paola De Martiis lascia la Procura di Brescia, e si
trasferisce a Roma. L'incartamento passa quindi nelle mani del capo
procuratore Tarquini, che successivamente incarica del caso il PM
Antonio
Chiappani.
Per quanto riguarda il Tribunale dell'Aja, il suo presidente Antonio
Cassese ribadisce, in un'intervista rilasciata a Il Manifesto, il 7
settembre, la posizione assunta l'anno precedente: "ogni volta che le
autorità giudiziarie o inquirenti di uno stato iniziano delle indagini
che
sono di rilevanza del nostro Tribunale, devono informarci... credo di
ricordare che un'informativa [sull'eccidio di Gornji Vakuf] è
arrivata...
contro ignoti [...] Presumo che siano stati trasmessi gli atti al nostro
procuratore [...] L'Italia... ha il potere di iniziare azioni penali
contro
eventuali autori di crimini di guerra... quale che sia la loro
nazionalità
e noi non possiamo sostituirci agli stati".
Finalmente, dopo un anno e mezzo di denunce e di mobilitazioni, il 10
settembre 1998 il Ministero di Grazia e Giustizia effettua la richiesta
alla Procura di Brescia che si proceda nei confronti di Hanefija Prijic,
secondo l'art. 8 c.p., comma 3 - cioè come delitto politico. E' la
svolta
tanto attesa.
Invece dalla Procura di Brescia ne segue solo silenzio, così come a
Travnik, così come all'Aja.
1999-2000: l'inchiesta bosniaca. Si aprono nuove prospettive?
Il settimanale di Sarajevo Dani nella sua edizione del 28 maggio 1999
pubblica un articolo su questo caso. Viene descritta la "congiura del
silenzio" e l'avv. Darko Bulic denuncia la passività delle autorità
bosniache. E' la prima volta che il pubblico bosniaco viene informato di
quanto è avvenuto a Gornji Vakuf il 29 maggio 1993.
Il 25 giugno, sullo stesso giornale, appare un'intervista a Prijic. E'
smobilitato ed è attivista del "Partito per la Bosnia Erzegovina" nella
sua
zona. Prijic afferma: "non ho alcuna relazione con tutto questo... il
fatto
non è avvenuto nella zona del battaglione che comandavo [...] Quel
saccheggio è stato a tal punto meschino e di poco, che io assolutamente
non
avrei avuto bisogno di avervi un ruolo, perché se proprio dovevo trarre
qualcosa da questo lavoro [di combattente] potevo farlo in grande". Il
giornalista aggiunge: "Ad Hanefija Prijic nessun esponente della
sicurezza
militare dell'Esercito della Bosnia Erzegovina o del Ministero degli
Interni ha mai chiesto ufficialmente nulla su questo caso".
Prijic continua raccontando il caso di Meho "Cetnik", il cui "destino...
è,
secondo la convinzione [di] Paraga, molto importante per la scoperta
della
verità": "Nell'estate 1993 è stato ucciso un mio collega della polizia
militare... Meho Cehejdarovic "Cetnik"... seguiva le tracce degli autori
dell'uccisione dei tre italiani [con] un gruppo di poliziotti militari
[...] Lo hanno ucciso i nostri...". Prijic continua ricordando che gli
assassini di Meho "Cetnik" non sono mai stati individuati, e fa
intendere
di conoscerli. "Le persone che hanno ucciso Meho Cetnik probabilmente
sarebbero ora in prigione se non avessero avuto l'ordine di farlo. Sono
stati solo degli esecutori materiali. Non sono mai venuto a sapere come
è
finita quell'inchiesta [su cui lavorava Meho]".
"Mi hanno sempre chiamato quando si trattava di tirarsi su le maniche,
esporsi al pericolo e assumersi dei rischi [...] ora sono pronto a
confrontarmi, ma molti temono chi Paraga potrà trascinare con sé".
Si sblocca l'inchiesta bosniaca: Agostino e Cristian vengono convocati a
Travnik per rendere la loro testimonianza, per effettuare il
riconoscimento
di Prijic ed effettuare un sopralluogo sul luogo dell'eccidio. Tutto
questo
viene fatto il 18 e 19 ottobre, con l'assistenza dell'avv. Trucco e
dell'avv. Bulic. Si viene a sapere che l'inchiesta di Travnik è giunta
all'identificazione di altri membri del gruppo militare di Prijic e di
numerosi altri dettagli, ma nessuna informazione specifica viene
rilasciata.
Il 2 novembre Carla Del Ponte, nuovo procuratore al Tribunale dell'Aja,
in
visita in Bosnia "ha chiesto e ottenuto copia degli atti giudiziari che
riguardano l'imboscata in cui caddero i tre volontari italiani".
Il 22 febbraio 2000 in una conferenza stampa a Sarajevo dei carabinieri
del
MSU (Unità specializzata multinazionale) viene reso noto che a Brescia
il
PM Chiappani avrebbe richiesto un mandato di cattura internazionale nei
confronti di Prijic. La Procura di Brescia si rifiuta di commentare la
notizia.
Ad aprile la Procura di Travnik decide di chiudere formalmente
l'inchiesta,
rimettendo tutti gli atti al Tribunale del'Aja. Prijic nel frattempo
continua ad essere legalmente libero.
Alle elezioni bosniache locali del 9 aprile Prijic non si è ripresentato
come candidato.
Un eccidio per nulla comune
Quello di sette anni fa fu un caso di omicidio a sangue freddo, non un
omicidio a scopo di rapina o un qualsiasi tipo di "incidente". Fu il
primo
caso in Bosnia di uccisione a sangue freddo di stranieri impegnati in
un'operazione umanitaria.
Il nome del responsabile fu fatto subito, ma da sette anni questo
delitto è
impunito. Che "la parte belligerante cui vadano imputate le
responsabilità"
fosse quella musulmana risultò subito inequivocabile, anche se nel
giugno
1993 venne fatto molto per occultare questo dato. Inoltre l'eccidio non
fu
commesso da una "banda di irregolari", ma da un' "unità speciale"
dell'Esercito della Bosnia Erzegovina comandata dall'ufficiale Hanefija
Prijic, detto "Paraga". Le "unità speciali" rispondevano direttamente al
quartier generale del corpo d'armata, che mandava propri ufficiali di
collegamento nelle varie zone, senza passare attraverso la catena
gerarchica tradizionale. Questo spiega perché l'Armija "regolare" in
zona
non ne fosse inizialmente informata.
Tutto ciò è confermato, oltre che da numerosi elementi, anche dal
diretto
responsabile, riconosciuto senza ombra di dubbio dai sopravvissuti, che
ha
affermato, parlando direttamente di sé:
- che all'epoca dei fatti era ufficiale dell'Esercito della Bosnia
Erzegovina, a capo di un battaglione
- che non era minimamente interessato al carico di aiuti
Inoltre le sue dichiarazioni sul caso Meho "Cetnik" appaiono come
dichiarazioni trasversali che collimano perfettamente con il caso dei
tre
italiani. In questo senso affermerebbe che se non è mai stato messo in
prigione è perché ha eseguito un ordine e che quindi ha operato come
semplice esecutore. Infatti Prijic aggiunge, parlando di sé in terza
persona, e riferendosi al caso dei tre italiani, che "molti temono chi
Paraga potrà trascinare con sé": cioè se verrà trascinato in un processo
non tacerà e svelerà chi dall'alto ha ordinato il triplice delitto.
Tutta una serie di avvenimenti attendono di essere chiariti, a partire
dall'anomala procedura di autopsia sulle salme effettuata a Spalato, i
cui
referti, i proiettili estratti, ecc. non vennero mai consegnati ai
magistrati che conducevano l'inchiesta in Italia.
Le autorità italiane, nonostante le dichiarazioni d'intenti e le
pressioni
esercitate, non hanno mai fatto nulla per giungere alla verità e
all'incriminazione di Prijic, e tra l'altro hanno frapposto molteplici
ostacoli all'inchiesta bresciana del 1993-1994. Successivamente i passi
in
avanti dell'inchiesta (identificazione formale di Prijic, informazione
del
Tribunale dell'Aja, riclassificazione come delitto politico) si sono
avuti
solo e unicamente grazie all'interessamento e al lavoro delle parti
offese, del loro avvocato, dei parenti e degli amici. Dal settembre
1998,
nonostante la riclassificazione del crimine come "delitto politico", la
totale inattività delle autorità italiane è continuata come negli anni
precedenti.
Le autorità bosniache, nonostante le dichiarazioni d'intenti e le
pressioni
esercitate, non hanno mai fatto nulla fino all'estate 1999 per risolvere
questo caso. L'inchiesta di Travnik si è conclusa rimettendo tutti gli
atti
al Tribunale dell'Aja.
Al Tribunale Internazionale per i crimini di guerra commessi nell'ex
Jugoslavia la decisione di aprire un procedimento spetta
all'insindacabile
giudizio del Procuratore in carica. I due precedenti procuratori avevano
escluso (secondo dichiarazioni del Presidente del Tribunale) di
occuparsi
dell'eccidio di Gornji Vakuf. L'attuale Procuratore non ha per il
momento,
né direttamente, né indirettamente, fatto conoscere la propria decisione
in
merito.
Dopo sette anni contro Hanefija Prijic non è mai stato spiccato un
mandato
di cattura - da parte di nessuna autorità giudiziaria, né
internazionale,
né italiana, né bosniaca. Nessuna di queste autorità ha aperto ad oggi
un
processo a suo carico.
Questo crimine ha le sue radici nella guerra bosniaca, nella situazione
politica, militare e diplomatica esistente nella primavera del 1993. Da
sette anni si sa chi e come ha commesso questi delitti. Ma non si sa chi
abbia dato l'ordine e perché i tre italiani siano stati uccisi. E non si
sa
perché i responsabili siano ancora oggi degli "intoccabili", sia in
Italia
che in Bosnia.
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
"SCUSI CAPITANO, PER ANDARE DOVE DOBBIAMO ANDARE, DOVE BISOGNA ANDARE?"
Carichi di zaini e di armi e con indosso le divise mimetiche,
centosedici alpini sono atterrati giovedi scorso 25/6/00 in un
aereoporto della Scandinavia con l'intenzione di unirsi a manovre
militari della NATO. Ci e' voluto del tempo pero' prima che la nostra
truppa speciale, giunta dinanzi alle sconcertate guardie
dell'aereoporto, si rendesse conto di essere finita nella neutrale
Svezia, a Kristianstad, anziche' a Kristiansand, nel sud della Norvegia,
paese membro della NATO, dove era attesa.
(fonte: quotidiani del 27/6, agenzie di stampa internazionali)
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
Carichi di zaini e di armi e con indosso le divise mimetiche,
centosedici alpini sono atterrati giovedi scorso 25/6/00 in un
aereoporto della Scandinavia con l'intenzione di unirsi a manovre
militari della NATO. Ci e' voluto del tempo pero' prima che la nostra
truppa speciale, giunta dinanzi alle sconcertate guardie
dell'aereoporto, si rendesse conto di essere finita nella neutrale
Svezia, a Kristianstad, anziche' a Kristiansand, nel sud della Norvegia,
paese membro della NATO, dove era attesa.
(fonte: quotidiani del 27/6, agenzie di stampa internazionali)
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
CILIEGINA NUMERO 147: ARRESTARE IL PROCURATORE CAPO DI ROMA?
CILIEGINA NUMERO 148: CARLO RUBBIA SULL'URANIO IMPOVERITO
Subject: Mandato di cattura a carico di Vecchione
Date: Sun, 28 May 2000 23:32:03 +0100
From: Marco Saba
To: "Avv. Mattina"
Mandato di cattura a carico di Vecchione
Milano, 29 maggio 2000
Egregio Avv. Mattina,
facendo riferimento al documento da Lei inviato in rete nel febbraio
scorso contenente tra l'altro il decreto di archiviazione da parte
del Dr. Vecchione in merito alle denunce presentate dal Popolo Sovrano;
L'Osservatorio Etico Ambientale emette una Dichiarazione di
Arresto e Mandato di cattura a carico del Procuratore capo della
Procura di Roma reo di NON aver iniziato l'azione penale nei
confronti dei governanti colpevoli dei reati di tentata modifica
dell'ordinamento costituzionale tramite metodi non consentiti,
reati già denunciati.
Tale Mandato verrà presentato in occasione della riunione del
Tribunale Internazionale il 3 giugno prossimo. Contiamo di
incontrarLa in tale data per decidere assieme l'intervento.
Cordiali saluti,
Marco Saba
Osservatorio Etico Ambientale
via F.lli Cervi Res. Idra
20090 Segrate (MI) Italy
Tel: + 2 21591373
GSM: + 338 5838282
http://stop-u238.i.am
P.S. Lettera di Rubbia in merito alla questione uranio "impoverito":
E N E A
Il Presidente
Roma, 15 maggio 2000
Prot. PRES/2000/530
Egregio Dott. Saba,
La ringrazio della stima che mi ha dimostrato con la Sua
lettera del 23 marzo scorso.
Mentre mi scuso perché a causa dei miei numerosi impegni
non ho al momento la possibilità di dedicarmi all'intervista da
Lei sottoposta [NDR: la lista delle domande era un pochetto
provocatoria], voglio assicurarLe che sulle importanti questioni
da Lei richiamate vi è la massima attenzione da parte
dell'ENEA e mia personale, in particolare per gli aspetti relativi
alla protezione e alla tutela della salute dell'uomo e
dell'ambiente.
Le confermo inoltre che sulle problematiche da Lei richiamate
mi appresto a riferire presso la Commissione Esteri nel corso di
una prossima audizione, nel corso della quale avrò modo di
precisare gli aspetti di carattere scientifico e di confermare la
disponibilità dell'Ente a fornire il supporto di competenze e
infrastrutture, se e quando ciò verrà richiesto nelle apposite
sedi istituzionali.
Colgo l'occasione per inviarLe i miei migliori saluti,
Carlo Rubbia
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
CILIEGINA NUMERO 148: CARLO RUBBIA SULL'URANIO IMPOVERITO
Subject: Mandato di cattura a carico di Vecchione
Date: Sun, 28 May 2000 23:32:03 +0100
From: Marco Saba
To: "Avv. Mattina"
Mandato di cattura a carico di Vecchione
Milano, 29 maggio 2000
Egregio Avv. Mattina,
facendo riferimento al documento da Lei inviato in rete nel febbraio
scorso contenente tra l'altro il decreto di archiviazione da parte
del Dr. Vecchione in merito alle denunce presentate dal Popolo Sovrano;
L'Osservatorio Etico Ambientale emette una Dichiarazione di
Arresto e Mandato di cattura a carico del Procuratore capo della
Procura di Roma reo di NON aver iniziato l'azione penale nei
confronti dei governanti colpevoli dei reati di tentata modifica
dell'ordinamento costituzionale tramite metodi non consentiti,
reati già denunciati.
Tale Mandato verrà presentato in occasione della riunione del
Tribunale Internazionale il 3 giugno prossimo. Contiamo di
incontrarLa in tale data per decidere assieme l'intervento.
Cordiali saluti,
Marco Saba
Osservatorio Etico Ambientale
via F.lli Cervi Res. Idra
20090 Segrate (MI) Italy
Tel: + 2 21591373
GSM: + 338 5838282
http://stop-u238.i.am
P.S. Lettera di Rubbia in merito alla questione uranio "impoverito":
E N E A
Il Presidente
Roma, 15 maggio 2000
Prot. PRES/2000/530
Egregio Dott. Saba,
La ringrazio della stima che mi ha dimostrato con la Sua
lettera del 23 marzo scorso.
Mentre mi scuso perché a causa dei miei numerosi impegni
non ho al momento la possibilità di dedicarmi all'intervista da
Lei sottoposta [NDR: la lista delle domande era un pochetto
provocatoria], voglio assicurarLe che sulle importanti questioni
da Lei richiamate vi è la massima attenzione da parte
dell'ENEA e mia personale, in particolare per gli aspetti relativi
alla protezione e alla tutela della salute dell'uomo e
dell'ambiente.
Le confermo inoltre che sulle problematiche da Lei richiamate
mi appresto a riferire presso la Commissione Esteri nel corso di
una prossima audizione, nel corso della quale avrò modo di
precisare gli aspetti di carattere scientifico e di confermare la
disponibilità dell'Ente a fornire il supporto di competenze e
infrastrutture, se e quando ciò verrà richiesto nelle apposite
sedi istituzionali.
Colgo l'occasione per inviarLe i miei migliori saluti,
Carlo Rubbia
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
DALL'1 AL 4 GIUGNO IL SUMMIT 2000 DELLA MAFIA GLOBALE
Il gruppo Bilderberg e' una emanazione della potente Trilateral
Commission, la grande lobby mafio-massonica che decide le sorti dei
pianeta e dei popoli che ci vivono. Tra i partecipanti ai precedenti
summit del Bilderberg ricordiamo ad esempio Emma Bonino, e tante altre
personalita'-chiave delle operazioni per la distruzione della Jugoslavia
e la ridefinizione degli assetti geopolitici nell'Europa Orientale.
(A meno che non sia anche questo un depistaggio, visto che le riunioni
che contano si tengono comunque in sordina...)
>- ---------- Forwarded message ----------
>Date: Sun, 21 May 2000 01:00:48 +0100
>From: Tony Gosling <tony@...>
>To: elites@...
>Subject: PEPIS #18 - Bilderberg 2000 venue revealed
>
>1. Bilderberg 2000 location revealed
>2. Welcoming committee invite
>3. Bilderberg's New Chairman and his background
>
>/////////////////////////////////////////////////////////
>
>
>Power Elite Public Information Service -
> http://www.bilderberg.org/bilder.htm#pepis
>
>PLEASE FORWARD TO NEWSGROUPS AND ANYONE YOU FEEL WOULD BE INTERESTED IN
>THIS INFORMATION
>
>This is an occasional free email list as part of the campaign for
>accountability and press access to Bilderberg and similar elite meetings.
>See http://www.bilderberg.org/bilder.htm for more info.
>
>To subscribe or unsubscribe send me <tony@...> an email with PEPIS in
>the subject header. This list archived at
>http://www.mail-archive.com/PEPIS@... and
>http://www.egroups.com/list/PEPIS/
>
>\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
>
>
>With only 11 days to go, this year's Conference venue has been exposed by
>U.S. Bilderberg chaser Jim Tucker: http://www.spotlight.org This
>right-wing newspaper is the only one which will publish Jim's revelations
>on these super-elite conferences. Let us hope this year some more green &
>left-leaning publications will grasp the nettle too.
>
>1-4 June 2000
>The Chateau Du Lac Hotel
>15-20 kilometers outside of Brussels
>Belgium
>
>The Chateau Du Lac Hotel Web Page:
>http://www.hotelbook.com/static/welcome_21468.html
>
>Address:
>The Chateau Du Lac Hotel
>Avenue Du Lac 87
>Brussels
>1332
>Belgium
>
>Phone: 02-6557111
>Fax: 02-6557444
>
>- ----------------------------------------------------------
>
>ALL ARE INVITED TO JOIN THE WELCOMING COMMITTEE THAT IS GOING TO BE THERE!
>
>- -----------------------------------------------------------
>
>Chairing this meeting will almost certainly be Viscount Etienne Davignon
>who chaired last year in Sintra, Portugal for the first time. Here are
>just some of the positions held by this highly influential man, as
>unelected as he is unknown to the general public.
>
>
>New Bilderberg chairman - Viscount Etienne Davignon
>
>Vice-Chair of the European Commission in the 1980's, Viscount Etienne
>Davignon is Chairman of Societe Generale De Belgique - massive banking and
>utility conglomerate in Belgium. He is also Chair of the shadowy European
>Round Table of Industrialists, who formulate policy for the European
>Commission to implement. Not suprising then that most of the directives
>coming out of Europe are monopolistic and pro big business.
>
>Davignon is a founder member of and President of AMUE, the Association for
>the Monetary Union of Europe as well as being a member of David
>Rockefeller's Trilateral Commission, The European Institute in Washington
>and a Director of Anglo American mining.
>
>In his position as Industry Commissioner in the 1980's Davignon was
>instrumental in turning European Institutions from supporting small
>business to supporting big business. He did this by getting European
>Industrialists, through the ERT, to draft Euro-policy, an anti-democratic
>practice continued to this day.
>
>
>Bilderberg Chairman - Viscount Etienne Davignon and his company
>http://www.generale.be/CommUK/CVUK/CV2StevieUK.html
>
>European Round Table of Industrialists http://www.ert.be/
>
>'Europe Inc.' Davignon's key role in the new democracy-free Europe - by
>Corporate Europe Observatory http://www.xs4all.nl/~ceo/eurinc/chap2_1.html
> and http://www.xs4all.nl/~ceo/eurinc/chap2_5.html
>
>Societe General de Belgique - critical appraisal:
>http://www.geocities.com/CapitolHill/Lobby/4324/quste31.htm
>
>Association for the Monetary Union of Europe http://www.amue.org/
>
>Govenor of The Ditchley Foundation http://206.105.0.182/listings/index.htm
>
>New Ditchley Website http://www.ditchley.co.uk/
>
>The European Institute in Washington
>http://www.europeaninstitute.org/ei14.cfm
>
>Director of The Anglo American plc Board
>http://www.angloamerican.co.uk/Corporate/corp_angolopc.asp
>
>Member of the Trilateral Commission http://www.trilateral.org/
>
>ERT Critical report from ASEED
>http://www.itk.ntnu.no/ansatte/Andresen_Trond/finans/others/EU-ecologist-24-4
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
Il gruppo Bilderberg e' una emanazione della potente Trilateral
Commission, la grande lobby mafio-massonica che decide le sorti dei
pianeta e dei popoli che ci vivono. Tra i partecipanti ai precedenti
summit del Bilderberg ricordiamo ad esempio Emma Bonino, e tante altre
personalita'-chiave delle operazioni per la distruzione della Jugoslavia
e la ridefinizione degli assetti geopolitici nell'Europa Orientale.
(A meno che non sia anche questo un depistaggio, visto che le riunioni
che contano si tengono comunque in sordina...)
>- ---------- Forwarded message ----------
>Date: Sun, 21 May 2000 01:00:48 +0100
>From: Tony Gosling <tony@...>
>To: elites@...
>Subject: PEPIS #18 - Bilderberg 2000 venue revealed
>
>1. Bilderberg 2000 location revealed
>2. Welcoming committee invite
>3. Bilderberg's New Chairman and his background
>
>/////////////////////////////////////////////////////////
>
>
>Power Elite Public Information Service -
> http://www.bilderberg.org/bilder.htm#pepis
>
>PLEASE FORWARD TO NEWSGROUPS AND ANYONE YOU FEEL WOULD BE INTERESTED IN
>THIS INFORMATION
>
>This is an occasional free email list as part of the campaign for
>accountability and press access to Bilderberg and similar elite meetings.
>See http://www.bilderberg.org/bilder.htm for more info.
>
>To subscribe or unsubscribe send me <tony@...> an email with PEPIS in
>the subject header. This list archived at
>http://www.mail-archive.com/PEPIS@... and
>http://www.egroups.com/list/PEPIS/
>
>\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
>
>
>With only 11 days to go, this year's Conference venue has been exposed by
>U.S. Bilderberg chaser Jim Tucker: http://www.spotlight.org This
>right-wing newspaper is the only one which will publish Jim's revelations
>on these super-elite conferences. Let us hope this year some more green &
>left-leaning publications will grasp the nettle too.
>
>1-4 June 2000
>The Chateau Du Lac Hotel
>15-20 kilometers outside of Brussels
>Belgium
>
>The Chateau Du Lac Hotel Web Page:
>http://www.hotelbook.com/static/welcome_21468.html
>
>Address:
>The Chateau Du Lac Hotel
>Avenue Du Lac 87
>Brussels
>1332
>Belgium
>
>Phone: 02-6557111
>Fax: 02-6557444
>
>- ----------------------------------------------------------
>
>ALL ARE INVITED TO JOIN THE WELCOMING COMMITTEE THAT IS GOING TO BE THERE!
>
>- -----------------------------------------------------------
>
>Chairing this meeting will almost certainly be Viscount Etienne Davignon
>who chaired last year in Sintra, Portugal for the first time. Here are
>just some of the positions held by this highly influential man, as
>unelected as he is unknown to the general public.
>
>
>New Bilderberg chairman - Viscount Etienne Davignon
>
>Vice-Chair of the European Commission in the 1980's, Viscount Etienne
>Davignon is Chairman of Societe Generale De Belgique - massive banking and
>utility conglomerate in Belgium. He is also Chair of the shadowy European
>Round Table of Industrialists, who formulate policy for the European
>Commission to implement. Not suprising then that most of the directives
>coming out of Europe are monopolistic and pro big business.
>
>Davignon is a founder member of and President of AMUE, the Association for
>the Monetary Union of Europe as well as being a member of David
>Rockefeller's Trilateral Commission, The European Institute in Washington
>and a Director of Anglo American mining.
>
>In his position as Industry Commissioner in the 1980's Davignon was
>instrumental in turning European Institutions from supporting small
>business to supporting big business. He did this by getting European
>Industrialists, through the ERT, to draft Euro-policy, an anti-democratic
>practice continued to this day.
>
>
>Bilderberg Chairman - Viscount Etienne Davignon and his company
>http://www.generale.be/CommUK/CVUK/CV2StevieUK.html
>
>European Round Table of Industrialists http://www.ert.be/
>
>'Europe Inc.' Davignon's key role in the new democracy-free Europe - by
>Corporate Europe Observatory http://www.xs4all.nl/~ceo/eurinc/chap2_1.html
> and http://www.xs4all.nl/~ceo/eurinc/chap2_5.html
>
>Societe General de Belgique - critical appraisal:
>http://www.geocities.com/CapitolHill/Lobby/4324/quste31.htm
>
>Association for the Monetary Union of Europe http://www.amue.org/
>
>Govenor of The Ditchley Foundation http://206.105.0.182/listings/index.htm
>
>New Ditchley Website http://www.ditchley.co.uk/
>
>The European Institute in Washington
>http://www.europeaninstitute.org/ei14.cfm
>
>Director of The Anglo American plc Board
>http://www.angloamerican.co.uk/Corporate/corp_angolopc.asp
>
>Member of the Trilateral Commission http://www.trilateral.org/
>
>ERT Critical report from ASEED
>http://www.itk.ntnu.no/ansatte/Andresen_Trond/finans/others/EU-ecologist-24-4
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
MOVIMENTO DI SOLIDARIETA' AUSTRIA-JUGOSLAVIA:
* PRIMI RISULTATI DELLA PETIZIONE DI APPOGGIO AI PRIGIONIERI POLITICI DI
KOSOVSKA MITROVICA
* RELAZIONE DAL VIAGGIO IN KOSOVO
---
KOUCHNER ACCOGLIE LE RICHIESTE DEI 42 PRIGIONIERI POLITICI IN SCIOPERO
DELLA FAME NELLE CARCERI DI KOSOVSKA MITROVICA
Subject: Kouchner meets demands of political prisoners
Date: Sun, 28 May 2000 17:40:53 +0200
From: Jug Öster Solibeweg <joesb@...>
To: <joesb@...>
On Sunday May 21 the protector of Kosovo, Kouchner , has met the demands
of
37 Serbs and 5 Romanies who had been on hunger strike since April 10. He
promised the immediate start of their legal procedures as well as the
chairmanship of international judges.
The 42 prisoners has staged their protest, because they have been
incarcerated for minor offences or completely unproven adventurous
accusations already for nearly one year. At the same time Albanian
assassins
had been released immediately by the exclusively Albanian UN
protectorate
judges. The 42 Sebs and Romanies of the UN prison of Kosovska Mitrovica
demand the status of political prisoners as they have obviously been
imprisoned because of their national affiliation (details see
www.vorstadtzentrum.net/joesb).
Although Kouchner has promised fair trials these are very unlikely. The
purpose of the protectorate’s administration is to legitimate war and
occupation by NATO by blaming all on the Serbs. For them it is obvious
that
only the complete albanisation of Kosovo can grant their rule.
The geo-strategic interest of NATO therefore co-incites with those of
the
KLA to displace all non-Albanians. Thus the “juridical system” of the
occupants is subordinated to this principle.
We therefore will closely watch the further proceeding regarding the
Serb
and Romani political prisoners in Kosovo.
The JÖSB demands the return of all displaced non-Albanians, the
withdrawal
of NATO and KLA as well as the complete restitution of Yugoslavia’s
sovereignty of the Kosovo.
*******
Below we once again publish our petition and the list of supporter who
we
want to thank for their efforts:
To:
Bernard Kouchner, UNMIK governor
Juan Ortuno, KFOR commander
Kaplan Baruti, president of the court of Kosovska Mitrovica
Sven Eric Laarsen, UNMIK police chief of Kosovska Mitrovica
Freedom for the political prisoners in Kosovo who are in hunger strike
We, the undersigned individuals and organisations, request the UN
protectorate authorities, UNMIK, to immediately release the thirty-six
Serbs
and Roma who are in hunger strike, as well as their five fellow
detainees in
the UN prison of Kosovska Mitrovica, if they are only being accused of
summary offences.
Substantiation:
1
For almost one year the non-Albanian detainees are being held without
the
prospect of trials in court. According to press statements, not even
preliminary examinations are being conducted.
2
At the same time, assassins motivated by Albanian nationalism such as
the
recent case of Dzeljalj Ademi, who threw a hand grenade in the Serb
Ghetto
of Mitrovica, injuring 22 Serb civilians and 14 French NATO soldiers are
released without being tried.
3
Until now the protectorate judiciary was not at all able to dispel the
massive doubts of their impartiality.
4
Under the given circumstances as the UÇK/KSK is still armed and still
acting
as a belligerent power in a civil war and expelled great parts of the
national minorities and political critics to own and to carry weapons,
which
is the main accusation against the detained non-Albanians, is pure
self-defence.
To detain the non-Albanians of Kosovska Mitrovica obviously has
political
and nationalist motives and they have to be freed immediately.
Yugoslav Austrian Solidarity Movement
(Jugoslawisch-Österreichische Solidaritätsbewegung)
Vienna, April 27th, 2000
(1) Committee 'NATO-NO', NL
(2) Latin American Centre (LAC) The Hague
(3) Sue Ogden, susiecrmchs@...
(4) Barbara Zelwer, Clinical Psychologist, Berkeley, California USA,
barzel@...
(5) Cheryl Spasojevic, CSpasojevic@...
(6) Dr. Joachim Wilke, Müggelstrasse 23, D-15738 Zeuthen,
jw.zeuthen@...
(7) Mirko Aksentijevic, journalist, Dzona Kenedija 29/13, New
Belgrade,
Jugoslavia, sasaa@...
(8) Duncan Hall, UK, shrbl@...
(9) Andrew Madsen, hiii3@...
(10) Nancy Hey, 5404 Hamilton St, Apt. 4, Hyattsville, MD 20781, USA,
cattynancy@...
(11) Foundation Holland-Yugoslavia
(12) LINX Internationaal - The Netherlands,
centrum@...
(13) Chris Soda, nibiru@...
(14) Dr. Hranislav Milosevic, yt1ad@...
(15) Ph.D. Corr.-member of ISA, Valentin V. Kashinov,
VVK@...
(16) Dr. Peter Bein, P.Eng., Vancouver BC, Canada,
piotr.bein@...
(17) Petar Makara, IBM TJ Watson Research Center, PO Box 704, 38-049,
Yorktown, NY 10598, USA, sm_mail@...
(18) Prof. Dr. John Peter MAHER, Emeritus, Chicago, 4752 N. Lincoln
Avenue,
Chicago IL 60625, jpmaher@...
(19) Predrag Tosic, 1304 W. Springfield Ave., Urbana, IL 61801, USA,
p-tosic@...
(20) Christopher and Mary Fogarty, 900 No. Lake Shore Dr.; 31507,
Chicago,
IL 60611, fogarty@...
(21) Jonathan D. Knight, Jonathan@...
(22) Dragan Rakic, 10, rue d'Ypres, 67000 Strasbourg, France,
dragan@...
(23) Michael Mennard, Ph.D., Foreign Service Officer (Ret.),
MMennard@...
(24) Olga Daric, 41, avenue de SAXE, 75007 PARIS, FRANCE
(25) Nadezda Znirdasic, 29, rue de ROME, 75008 PARIS, FRANCE
(26) Marinko Ivkovic, 29, rue de Désiré Chevallier, 93100 Montreuil
Bois,
FRANCE
(27) Miodrag Dordevic, 23 Res les Gros Chenes, 91370 Verrieres,
France;
Chicago IL 60625, MDordevic@...
(28) Snezana Vitorovich, president, Association of Serbian Women,
Toronto,
Canada, zana@...
(29) Illean Madrid, imadrid@...
(30) Mr. Lyubomir T. Gruyitch, University Professor, 1, Rue Marcel
Paul,
90000 Belfort, France, lyubomir.gruyitch@...
(31) Herbert Foerstel (author), Lenora Foerstel (Author and North
American
Coordinator of Women for Mutual Security, Foerstel@...
(32) Konstantin Kilibarda, 215 Glenridge Apt. 1108, St.Catharines ON,
L2T
3J7, CANADA, konstantin.kilibarda@...
(33) Dr. Milan Lukic, Viterbo College, La Crosse, Wisconsin, U.S.A.,
lmilan@...
(34) Miroslav Antic, mantic@...
(35) Servisch Informatie- en Cultuurcentrum; Tilburg, NL,
Grbic@...
(36) João Moreira, microfoz@...
(37) Mr. Milan KASIC, 336 easth 6th avenue, New West Minister, BC,
Canada PC
V3l-4H3
(38) Ljiljana Progovac, ad6003@...
(39) Slobodan (Dan) Janjic, Toronto, Canada, an.janjic@...
(40) Mirjana and Miroslav Kostic, kostic@...
(41) Slobodan Krucican, Dr. med. dent., Switzerland,
slkrucican@...
(42) Bogdan Vunovich, Professor Emeritus, Colorado, bogdanv@...
(43) Revolutionär Kommunistische Liga, Thuringia, Germany
(44) Voce Operaia, Italy
(45) Bewegung für Soziale Befreiung, Austria
(46) New Communist Party of the Netherlands
(47) Autonome Palästinagruppe, Austria
(48) New Communist Party of the Netherlands
(49) Dragan Pavlovic MD, Director and Editor in Chief, "Dialogue",
Paris,
Research Director, EMA University, Greifswald, Germany,
dragan@...
(50) Bricmont Jean
(51) Tsonopoulos Panagiotis, pats@...
(52) Stephen G. Lewis, PMB: 2763 West Avenue L, #259, Lancaster, Ca.
93536,
USA, sgl7@...
(53) Women Against Military Madness, Yugoslavia Committee, 310 East
38th
St., Minneapolis, MN 55409, USA, wamm@...
(54) Minja Milojkovic, professor, Montreal, minja@...
(55) Simonida Uth, 1839, 16th str. N.W., Washington,DC 20009,
Simonida@...
(56) Pedja Zoric, 1104-2323 W 2nd Ave.,Vancouver, BC, V6K 1J4,
CANADA,
zoric@...
(57) M. Zécévic Gradimir, Ingénieur, 132, avenue de Wagram, 75017
Paris
(58) Mme Catherine Zécévic, Katherine.zec@...
(59) M. Markovic Zivadin, Artiste, 15 bis rue P. V. Couturier,
Maisons-Alfort
(60) Madame Eychène, Chimiste, 237, Promenade des Anglais, 0 6000
Nice
(61) Madame Fokine, mère de famille, 56, rue Jean Bluzen, Vanves
(62) Mlle Nadia Goretsky, cadre commercial, 56, rue Jean Bluzen,
Vanves
(63) Macdonald Stainsby, Student, Vancouver BC Canada,
mstainsby@...
(64) Jela Jovanovic, Secretary General, nerajov@...
(65) Radmila Jaksic, radmilaj@...
(66) dajduk@...
(67) sima.knezevic2@...
(68) lyubomir.gruyitch@...
(69) Slobodan R. Stojanovic, Resifi, Brazil, sloba55@...
(70) Dragisa Zivkovic/ Katarina Vladislava Zivkovic, Pasteurstr. 6,
66538
Neunkirchen, Deutschland, Zivkovic@...
(71) Theresia Pleli/Deutschland
(72) Nina Posidelow, Washington, DC, ninatp@...
(73) David Schwartzman, dws@...
(74) DREVON MICHELINE, 14b, rue A. Darmont, 94500 CHAMPIGNY
(75) DANIELLE ESPAGNAUQ, 3, rue de l' Hermitage, 93200 St. DENIS
(76) RADMILA & ROBERT WOLF, 17, rue de la Maladrerie, 78490 MERE
(77) EMMANUEL CARLEBACH, 85, rue de la Solidarité, F-93100 MONTREUIL
sous
BOIS
(78) SOKOLOV OLEG (historien), SAINT PETERSBOURG, RUSSIE
(79) MARINA FEDOROVA, 45, rue Cardinet, 75017 PARIS
(80) Ivanka Corti, UN expert, Via Cardinal De Luca, 10, Roma 00196,
Italy,
ivanka.corti@...
(81) Col. (USAF Ret) and Mrs. George (and Stella) Jatras, Sterling,
Virginia, USA, sparta13@...
(82) MIRJANA BESLEMOVIC, mbeslemo@...
(83) PATRICK GOFMAN (écrivain), 5, rue Férou, 75006 PARIS
(84) GORDANA MIRKOVITCH, 2, rue Gervex, 75017 PARIS
(85) VASILI KIRJAZOVSKI, 120, rue de Tolbiac, 75013 PARIS
(86) KOMNEN BECIROVIC (écrivain), 5, rue Férou, 75006 PARIS
(87) MARA BOJANIC, 57bis, bd. Exelmans, 75017 PARIS
(88) Sonia Persiani, cigalon@...
(89) Christina Tijsterman, c_tijsterman@...
(90) Dan Ciric, Toronto, Canada, danciric@...
(91) Mr. Dusan Dragic & Mrs. Djurdjina Dragic, 101 Harvard Drive,
Scarsdale,
N.Y. 1053, DDRAGIC@...
(92) Karen Talbot, California, USA, icpj@...
(93) Nikola Zivkovic, Berlin, Germany, Nikola.Zivkovic@...
(94) Slobodan R. Stojanovic, Resifi, Brazil, sloba55@...
(95) Dejan Mihajlovic, Antverpen, Belgium, dejan888@...
(96) Petar Makara, Srpska Mreza, sm_mail@...
(97) Jack Waugh, waugh@...
(98) Prof.Dr.Bogdan Baishanski, bogdan@...-state.edu
(99) Predrag Tosic, p-tosic@...
(100) Dr. Francesco Manini, f.manini@...
(101) SERGE TCHEKAN, 14, rue Victor Hugo, 92400 COURBEVOIE, France
(102) GUY-PASCAL CAVELIER, 253, bld. Jean-Jaurès, 92100 BOULOGNE,
France
(103) ELISABETH JUNCA, 9, rue Marcadet, 75018 PARIS, France
(104) NIKOLA SUICA, 62, rue de Domrémy, 75013 PARIS, France
(105) PASCAL DUPONT, 26, rue Jeanne d' Arc, 54300 LUNEVILLE, France
(106) LEVEL THIBAUD, 81, rue Royale, 78000 VERSAILLES, France
(107) HENRI GREINER, 94, rue du Noyer Grenot, 94320 THIAIS, France
(108) ANNA VORKAPIC, 20, rue Sébastien – Mercier, 75015 Paris, France
(109) ZORAN STOJANOVIC, 9, rue du 11 Novembre, 92240 MALAKOFF
(110) Dr. Milos D. Ercegovac, Los Angeles, California, U.S.A.,
milos@...
(111) Campagna "Rompere l'embargo", CAMPAGNA PER LA DISSOCIAZIONE
UNILATERALE DALLE SANZIONI ECONOMICHE ALL’IRAQ, glr_y@...
(112) Alida M. Weber&T.V. Weber, P.O. Box 388164, Chicago, IL
60638-8164,
jatich@...
(113) Dariusz Liszewski, Olsztyn, Poland, mdl@...
(114) Olaf Swolkien, Krakow, Poland, olaf@...
(115) Snezana Vitorovich, zana@...
(116) Bob Todd, New York,USA, Ssssmica@...
(117) Jasmina Vujic, vujic@...
(118) Tika Jankovic, tjankov@...
(119) Rasa Bozinovic, radmilo@...
(120) Jasmina Naleid, paul@...
(121) Nobombs, nobombs@...
(122) Mica Vucetic, mvucetic@...
(123) Goca Milosavljevic, mrkailo@...
(124) Jasmina Bojic, jasmina1@...
(125) Goca Rebraca, gocasrki@...
(126) Katja Ognjanovich, EPA2001@...
(127) Dejan Milojicic, dejan@...
(128) Stanka Radonjic, branko.radonjic@...
(129) Branka Mitic, BMIM726@...
(130) Dragan Rakic, dragan@...
(131) Bogdan Manojlovich, University Researcher, PARIS, France,
bogdan.manojlovic@...
(132) Yuriy Kirienko, at yk@..., California, USA
(133) Ph.D. Corr.-member of ISA, Valentin V. Kashinov,
VVK@...
(134) Blagoja Ristic, digitald@...
(135) Prof.Jovan Jovanovic, Jovanovi@...
(136) Nadia R. Neves (née Zivkovic), Alfredo Rainho Neves, Rua Hibisco
6 -
Buzios, RJ - 28950-000 Brazil, arainho@...
(137) Nick Landholt, cia1917@...
(138) KRISTOFF PLASUN, VANCOUVER BC Canada, KPLASUN@...
(139) Russell Wells, 21962 Timber Cove Road, Jenner, CA 95450,USA,
russell_wells@...
(140) Diana Clarke, POB 160, Great Falls, VA 22066, USA,
Sanshisan@...
(141) Milos Radosavljevic, ITSO, Austin Center, milos@...
(142) Jim Yarker, 1103-4 Park Vista, Toronto, Ontario M4B 3M8,
jyarker@...
(143) marcela kasalová, m. majerové 5 73 601 Havirov, Czech Republic,
mkasalova@...
(144) MILENKO PELES, MIRJANA PELES (SCHERERVILLE ,IN.)
(145) BRANKO PELES, MILA PELES (SCHERERVILLE,IN)
(146) RADE PELES,STANA PELES, MILORAD PELES (CHICAGO IL)
(147) MILENA DRAGISIC, MILOS DRAGISIC(CROWN POINT,IN)
(148) MKPeles@...
(149) Manfred Gerschack, 406 - 1723 Frances Street, VANCOUVER BC V5L
1Z5,
Canada, mfg@...
(150) Cheryl Tanasovich, M.D., 1350 South Eliseo Drive, Suite 210,
Greenbrae, CA 94904, USA, catanas50@...
(151) Peter Vujacic, Po Box 128, Estepona, Malaga, Spain,
jenpete@...
(152) Misha Cvetkovic, 85 Gamble Avenue 507, Toronto, Ontario, Canada,
misac@...
(153) Ana Marjanovic-Shane, Ph.D., 151 W. Tulpehocken St.,
Philadelphia, PA
19144, USA, shane@...
(154) Velaphi Msimang, 203 spruce street, apartment C, college
station,
Texas, 77840, sekunjalo@...
(155) Doug Kennedy, kennedy_doug@...
(156) Lindsey German, Socialist Review ,114463.2662@...
(157) Fred Bisbey, 2873 Cedar Ave. Long Beach CA, biscar@...
(158) Miriana Demas, Mde218@...
(159) Cathy Van Maren, La Crosse, Wisconsin, USA,
vanmaren.cath@...
(160) Alex Feldman, Boston, MA, USA, afeldman@...
(161) Jacinto Lirola, P.O.Box 424, New Haven, CT 06511 USA,
jacintol@...
(162) Patrick Barton, 102 Oklahoma Ave., Oak Ridge,Tennessee 37830,
ipb@...
(163) HELEN HARIN, 42, rue des Cordelieres, 75013 PARIS, France
(164) IVANKA TODOROVIC, 43, rue Charlot, 75003 Paris, France
(165) BOSILJKA MISEVIC, 5bis, rue Cauchois, 75018 Paris, France
(166) ALAIN PAUCARD écrivain, 6, rue de la Briqueterie, 75014 Paris,
France
(167) MARAL ULUBEYAN journaliste, 7, rue Alexandre Cabanel, 75015
Paris,
France
(168) REGIS LENNE, 56, bld de l' Hotel de Ville, 93600 AULNAY sous
Bois
(169) MONIQUE MITIC, 14, rue Letort, 75018 Paris
(170) CHRICTIANE GUNAUD, 25, rue Leon Blum, 40000 MONT de MARSAN
(171) MONIQUE SABET, 6, rue du Simplon, 75018 Paris
(172) Irina Stojanovic, irinas@..., 9 Pamela Dr., Arlington,
MA
02474, USA
(173) MARTINE DUPLAINE, 13, ave. de général Maistre, 75 014 PARIS,
FRANCE
(174) MARIADE LOURDES IVKOVIC, 21, rue Désire Chevallier, 93100
MONTREUIL
SOUS BOIS, FRANCE
(175) Daniel C. L. Gordon, maclevy@...
(176) Glen Wreggitt, Winnipeg, Canada, wreggitt@...
(177) Marko Lopusina, lopusina@...
(178) Brian Cvetkovic, 70 Elmsthorpe Avenue, #104, Toronto, Canada,
M5P 2L7,
bgcvetko@...
(179) dr. MARITZA MATTEI, 44 bd. Anatole France, 92190 MEUDON, France
(180) MILICA MARNAUD, 78490 MERE, France
(181) Leonard Tailleur, Box 1834, The Pas, Manitoba, Canada, R9A 1L6,
lenny@...
(182) Tanya Besharat, Senior Project Manager, IBM Integration Services
&
Solutions, besharat@...
(183) Betsy Lalich, 1872 North Clybourn, Chicago,Illinois 60614, USA,
betsylalic@...
(184) MIRJANA TOMOVIC, 57, rue Mozart, 93700 DRANCY, France
(185) PETAR BOCOKIC, 49, avenue Marcel Le Grand, 93150 LE BLANC-
MESNIL,
France
(186) BEATRICE VESOVIC, 26 quai Boissy d' Anglas, 78380 BOUGIVAL
(187) Alessandra Filabozzi, LURE Centre Universitaire Paris Sud, Bat
209D,
BP 34, F - 91898 ORSAY CEDEX, Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli.
(188) Edson Donaires, secretario de relaciones internacionales del
Partido
de la Liberación (PL), Argentina
(189) Sergio Ortiz, secretario general del PL,
sergiortiz@...
(190) JACQUES VERGES junior (journalist), 16, Roger Salengro, 77270
VILLEPARISIS, France
(191) Reinhard Gebhardt,PDS Mannheim, RGebhardtZS7@...
(192) BRANKA ANTIC, 10, rue Mademoiselle, 75015 PARIS
(193) SONIA PANICH, 245 E 93.rd St.(apt.2.E), NEW YORK N. Y., 12128
USA
(194) Perm workers trade union "ZZZ"
(195) Russian political union "Worker"
(196) Russian movement "New lefts"
(197) Václav Exner, MP of the Czech Republic and Vice-chair CC of the
Communist party of Bohemia and Moravia
(198) François SPIRIDON
---
RELAZIONE DAL VIAGGIO DI SOLIDARIETA' A KOSOVSKA MITROVICA
Persecuted and expelled by UÇK, NATO and UNO
Report of the solidarity delegation to the last multi-national part of
Kosovo
In early May a delegation of the Austrian–Yugoslav Solidarity Movement
(JÖSB) came to Kosovska Mitrovica in order to
a. express our demand to free the political prisoners from UNMIK
incarceration,
b. express our support to the remaining non-Albanians in the Ghetto
of
Kosovska Mitrovica
c. investigate the local situation without media manipulation.
****
Pictures and a map of the demarcation line between the multi-national
North
and the albanised South can be found under:
www.vorstadtzentrum.net/joesb
****
Hunger strike of the political prisoners
As reported in our declaration of April 24th, 2000, the event that
triggered
the decision for the hunger strike was the release of the Albanian
Dzeljalj
Ademi, who had injured 22 civilians and 14 KFOR soldiers in an anti-Serb
hand-grenade attack, while the non-Albanian prisoners remain
incarcerated
for months without trial. The prisoners demand investigations for a
trial.
The most blatant case is a 16-year old boy who was arrested for genocide
last summer.
Another case worth mentioning is a Serb man called Jaksimovic from the
vicinity of Orahovac, who was stopped by UNMIK at a road block. An
Albanian
whose hand had been injured by gunfire and who was at the site by
chance,
claimed that Mr Jaksimovic was the person who had injured him, and Mr
Jaksimovic was immediately arrested by UNMIK soldiers. One of Mr
Jaksimovic’
s fellow travellers who is Albanian heard that the other Albanian was
told
by passers-by to point at “the guy with the beard” (i.e. Jaksimovic) and
to
claim that he was responsible.
In general the accusations are completely arbitrary and politically
motivated. The witnesses are arbitrarily selected and their testimonies
are
first of all determined by their loyalty to the aims of the UÇK (KLA),
as
the comport of the judges. The few Serb judges that had existed all
resigned, because their personal safety could not be guaranteed. They
also
protested against the partiality of the UNMIK judicial system. The
discrimination between Albanians and non-Albanians proves, that Serbs
and
Romanies are being held in prison for political and ethnical reasons and
not
for concrete offences of law—they are political prisoners of the UN.
Two of the hunger strikers are in a critical state. One of them fell
into
coma. Nevertheless UNMIK does not allow doctors nor journalists to visit
the
prisoners. Now also relatives of the prisoners started a hunger strike.
They
organise daily protest manifestations in front of the prison, in which
thousands of people participate. The JÖSB representative expressed his
solidarity with the gathered crowd.
As delegates of the aid organisation Humanitas we tried hard to get
permission to see the prisoners. The local UNMIC police commander, Sven
Erik
Larson, actually told us that most accusations of the Serb and Romany
prisoners against the UNMIK judiciary are justified. Nevertheless he did
not
grant us permission to visit the prisoners, but sent us to Pristina. In
Pristina our demand was refused by Edita Ryan, who is the competent NGO
liaison officer and who called Humanitas an organisation that illegally
operates in Kosovo.
We call upon everyone to join our campaign for the release of the
political
prisoners and to step up pressure on UNMIK by organising further visits
to
the prison of Kosovska Mitrovica.
Kosovo impressions
In fact the North of Kosovo which is not under UÇK control is the only
multi-national part of Kosovo—even after the war. Here are some concrete
examples:
Kaplan Beruti in Svecan. The chief presiding judge of Kosovska
Mitrovica,
the Albanian Kaplan Beruti, who is actually responsible for the
arbitrary
incarceration of the Serbs and Romanies who went on hunger strike, is
living
in Svecan, north of Kosovska Mitrovica, a village that is predominantly
Serbian—and he lives there without KFOR protection. His children go to a
local school.
Serb refugees in Albanian houses in Banjska: On the premises of this
monastery in the northern mountains there are several week-end cottages
owned by Albanians. Now Serb refugees from the South live in these
houses.
We asked about the former owners and were surprised to hear that they
are
living in the northern part of Kosovska Mitrovica and that they were
even
paid rent for these houses.
Albanians in daily life: Asking several Serbs about the Albanian flats
and
houses in Kosovo Mitrovica that are under tight KFOR protection, we were
always told that there is a significant difference between UÇK followers
whose flats serve as UÇK bases, and Albanians who are loyal to
Yugoslavia.
The latter can live there without any problems.
The impressions from the southern part of Kosovo are completely
different.
Destroyed Romany quarter: At the road from Kosovska Mitrovica to
Pristina
only 10–20% of the houses seem to be burnt. The Romany quarter of
southern
Kosovska Mitrovica is completely devastated, burnt down and razed to the
ground. UÇK racist national ideology obviously was fully realised here.
UNMIK official warns us of deadly danger: We went to the UNMIK office
for
NGOs in Pristina in order to obtain a permit to visit the prisoners of
Kosovska Mitrovica. When the official in charge, Edita Ryan, saw our
letter
that was written in Cyrillic, she told us immediately that we must not
show
this letter to anybody, because this could be our death sentence—she
also
said that she was saying so “off records”. She even discouraged us to
have
it translated into English within Kosovo.
Albanian taxi driver speaks Serbo-Croatian: Due to the many warnings we
avoided speaking Serbian to the driver who brought us from Mitrovica to
Pristina and back. When we realised that he was listening to Serbian
radio
and was cursing in Serbian, we started talking to him in Russian. He
felt
completely at ease speaking Serbian. When we got of the car, he urgently
reminded us not to utter a single word of Serbian on the streets,
because
this was very dangerous.
There is a system behind the persecution of non-Albanians
The political and ethnic persecution of Serbs and Romanies by the UN
judiciary is only the tip of the iceberg. NATO/UNO, based on the UÇK,
actually formed a regime that oppresses and discriminates against all
non-Albanians in order to finally expel them and to deprive the
integrity of
Yugoslavia of its demographical legitimacy. While UÇK and its successor
organisation TMK respectively were demilitarised only very superficially
(only heavy weapons), and there constantly are attacks against
non-Albanians—these attacks claimed more than 1,000 lives since the
beginning of the NATO occupation!—Serb forces were completely stripped
of
their weapons, thus depriving them of the ability for self-defence. This
means a death sentence for many of those who are determined to stay,
because
due to “lack of capacity” they are not granted KFOR protection. Only the
convoys of fleeing non-Albanians are granted protection.
Re-settlement: Kouchner and other representatives of the so-called
international community say that it is still to early to bring the
non-Albanian refugees to the South of Kosovo; but at the same time in
the
North of Kosovska Mitrovica, KFOR is trying by means of force to bring
Albanian refugees to their houses. There is proof that UÇK fighters are
also
infiltrated, brought to the North of Kosovska Mitrovica: There were
sniper
attacks from the three Albanian tall buildings that were recently
re-settled.
Elections: There is also proof that UNO/KFOR is not a neutral mediator,
but
a motive force. They plan to organise elections for a protectorate
government on the base of the present ethnic composition, to preserve
the
expulsion of 300,000 non-Albanians and the settlement of an unknown
number
of Albanians from the North of Albania.
Yugoslavia is the only multi-national state of the Balkans
The war triggered by the UÇK with the support of the west and
transformed by
NATO into a war against the whole of Yugoslavia, claimed a total of
2,108
victims counted on both sides. But just a year of NATO protectorate
already
claimed the lives of more than one thousand non-Albanians! In spite of
ardent ethnic conflicts there had not been expulsions and “ethnical
cleansing” under Yugoslav rule in Kosovo. Even when UÇK fuelled the
spiral
of violence with their terrorist attacks since 1997, there were hardly
any
refugees. When the fighting subsided, most refugees returned. The
“Horseshoe
Plan” (“Potkovica Plan”) turned out to be a secret service propaganda
forgery. Only after the NATO bombardments started, refugees started to
flee
in large numbers. Now, under the rule of UÇK and NATO, there actually is
systematic “ethnical cleansing” that had earlier been attributed to
Yugoslav
forces. 300,000 non-Albanians have been expelled and the few that
remained
are constantly threatened, and KFOR refuses to protect them seriously.
In spite of the disintegrating tendencies and internal tensions,
Yugoslavia
still is a multi-ethnic state and as such is the only possible form of
peaceful co-existence of the ethnically mixed peoples of the Balkans. It
was
the West that used the “right of ethnical-territorial
self-determination” as
a crowbar against Yugoslavia. That necessarily lead to a civil war. The
Serb
people was and is the heart of Yugoslavia and had relinquished its
ethnical
interests in favour of this common state. So when now the other peoples
of
Yugoslavia revoke this federation, it is only just, when Serbia also
defends
her national interests. But the decisive difference between the Serbs
and
the other peoples is, that the latter became slaves of the New World
Order,
while the Serbian people is fighting against the new NATO tyranny.
This is why Kosovo has to remain a part of Yugoslavia, why the refugees
have
to return and why UÇK and NATO have to vanish!
****************************
Jugoslawisch-Österreichische Solidaritätsbewegung (JÖSB)
PF 217, A-1040 Wien, Österreich
joesb@...
www.vorstadtzentrum.net/joesb
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
* PRIMI RISULTATI DELLA PETIZIONE DI APPOGGIO AI PRIGIONIERI POLITICI DI
KOSOVSKA MITROVICA
* RELAZIONE DAL VIAGGIO IN KOSOVO
---
KOUCHNER ACCOGLIE LE RICHIESTE DEI 42 PRIGIONIERI POLITICI IN SCIOPERO
DELLA FAME NELLE CARCERI DI KOSOVSKA MITROVICA
Subject: Kouchner meets demands of political prisoners
Date: Sun, 28 May 2000 17:40:53 +0200
From: Jug Öster Solibeweg <joesb@...>
To: <joesb@...>
On Sunday May 21 the protector of Kosovo, Kouchner , has met the demands
of
37 Serbs and 5 Romanies who had been on hunger strike since April 10. He
promised the immediate start of their legal procedures as well as the
chairmanship of international judges.
The 42 prisoners has staged their protest, because they have been
incarcerated for minor offences or completely unproven adventurous
accusations already for nearly one year. At the same time Albanian
assassins
had been released immediately by the exclusively Albanian UN
protectorate
judges. The 42 Sebs and Romanies of the UN prison of Kosovska Mitrovica
demand the status of political prisoners as they have obviously been
imprisoned because of their national affiliation (details see
www.vorstadtzentrum.net/joesb).
Although Kouchner has promised fair trials these are very unlikely. The
purpose of the protectorate’s administration is to legitimate war and
occupation by NATO by blaming all on the Serbs. For them it is obvious
that
only the complete albanisation of Kosovo can grant their rule.
The geo-strategic interest of NATO therefore co-incites with those of
the
KLA to displace all non-Albanians. Thus the “juridical system” of the
occupants is subordinated to this principle.
We therefore will closely watch the further proceeding regarding the
Serb
and Romani political prisoners in Kosovo.
The JÖSB demands the return of all displaced non-Albanians, the
withdrawal
of NATO and KLA as well as the complete restitution of Yugoslavia’s
sovereignty of the Kosovo.
*******
Below we once again publish our petition and the list of supporter who
we
want to thank for their efforts:
To:
Bernard Kouchner, UNMIK governor
Juan Ortuno, KFOR commander
Kaplan Baruti, president of the court of Kosovska Mitrovica
Sven Eric Laarsen, UNMIK police chief of Kosovska Mitrovica
Freedom for the political prisoners in Kosovo who are in hunger strike
We, the undersigned individuals and organisations, request the UN
protectorate authorities, UNMIK, to immediately release the thirty-six
Serbs
and Roma who are in hunger strike, as well as their five fellow
detainees in
the UN prison of Kosovska Mitrovica, if they are only being accused of
summary offences.
Substantiation:
1
For almost one year the non-Albanian detainees are being held without
the
prospect of trials in court. According to press statements, not even
preliminary examinations are being conducted.
2
At the same time, assassins motivated by Albanian nationalism such as
the
recent case of Dzeljalj Ademi, who threw a hand grenade in the Serb
Ghetto
of Mitrovica, injuring 22 Serb civilians and 14 French NATO soldiers are
released without being tried.
3
Until now the protectorate judiciary was not at all able to dispel the
massive doubts of their impartiality.
4
Under the given circumstances as the UÇK/KSK is still armed and still
acting
as a belligerent power in a civil war and expelled great parts of the
national minorities and political critics to own and to carry weapons,
which
is the main accusation against the detained non-Albanians, is pure
self-defence.
To detain the non-Albanians of Kosovska Mitrovica obviously has
political
and nationalist motives and they have to be freed immediately.
Yugoslav Austrian Solidarity Movement
(Jugoslawisch-Österreichische Solidaritätsbewegung)
Vienna, April 27th, 2000
(1) Committee 'NATO-NO', NL
(2) Latin American Centre (LAC) The Hague
(3) Sue Ogden, susiecrmchs@...
(4) Barbara Zelwer, Clinical Psychologist, Berkeley, California USA,
barzel@...
(5) Cheryl Spasojevic, CSpasojevic@...
(6) Dr. Joachim Wilke, Müggelstrasse 23, D-15738 Zeuthen,
jw.zeuthen@...
(7) Mirko Aksentijevic, journalist, Dzona Kenedija 29/13, New
Belgrade,
Jugoslavia, sasaa@...
(8) Duncan Hall, UK, shrbl@...
(9) Andrew Madsen, hiii3@...
(10) Nancy Hey, 5404 Hamilton St, Apt. 4, Hyattsville, MD 20781, USA,
cattynancy@...
(11) Foundation Holland-Yugoslavia
(12) LINX Internationaal - The Netherlands,
centrum@...
(13) Chris Soda, nibiru@...
(14) Dr. Hranislav Milosevic, yt1ad@...
(15) Ph.D. Corr.-member of ISA, Valentin V. Kashinov,
VVK@...
(16) Dr. Peter Bein, P.Eng., Vancouver BC, Canada,
piotr.bein@...
(17) Petar Makara, IBM TJ Watson Research Center, PO Box 704, 38-049,
Yorktown, NY 10598, USA, sm_mail@...
(18) Prof. Dr. John Peter MAHER, Emeritus, Chicago, 4752 N. Lincoln
Avenue,
Chicago IL 60625, jpmaher@...
(19) Predrag Tosic, 1304 W. Springfield Ave., Urbana, IL 61801, USA,
p-tosic@...
(20) Christopher and Mary Fogarty, 900 No. Lake Shore Dr.; 31507,
Chicago,
IL 60611, fogarty@...
(21) Jonathan D. Knight, Jonathan@...
(22) Dragan Rakic, 10, rue d'Ypres, 67000 Strasbourg, France,
dragan@...
(23) Michael Mennard, Ph.D., Foreign Service Officer (Ret.),
MMennard@...
(24) Olga Daric, 41, avenue de SAXE, 75007 PARIS, FRANCE
(25) Nadezda Znirdasic, 29, rue de ROME, 75008 PARIS, FRANCE
(26) Marinko Ivkovic, 29, rue de Désiré Chevallier, 93100 Montreuil
Bois,
FRANCE
(27) Miodrag Dordevic, 23 Res les Gros Chenes, 91370 Verrieres,
France;
Chicago IL 60625, MDordevic@...
(28) Snezana Vitorovich, president, Association of Serbian Women,
Toronto,
Canada, zana@...
(29) Illean Madrid, imadrid@...
(30) Mr. Lyubomir T. Gruyitch, University Professor, 1, Rue Marcel
Paul,
90000 Belfort, France, lyubomir.gruyitch@...
(31) Herbert Foerstel (author), Lenora Foerstel (Author and North
American
Coordinator of Women for Mutual Security, Foerstel@...
(32) Konstantin Kilibarda, 215 Glenridge Apt. 1108, St.Catharines ON,
L2T
3J7, CANADA, konstantin.kilibarda@...
(33) Dr. Milan Lukic, Viterbo College, La Crosse, Wisconsin, U.S.A.,
lmilan@...
(34) Miroslav Antic, mantic@...
(35) Servisch Informatie- en Cultuurcentrum; Tilburg, NL,
Grbic@...
(36) João Moreira, microfoz@...
(37) Mr. Milan KASIC, 336 easth 6th avenue, New West Minister, BC,
Canada PC
V3l-4H3
(38) Ljiljana Progovac, ad6003@...
(39) Slobodan (Dan) Janjic, Toronto, Canada, an.janjic@...
(40) Mirjana and Miroslav Kostic, kostic@...
(41) Slobodan Krucican, Dr. med. dent., Switzerland,
slkrucican@...
(42) Bogdan Vunovich, Professor Emeritus, Colorado, bogdanv@...
(43) Revolutionär Kommunistische Liga, Thuringia, Germany
(44) Voce Operaia, Italy
(45) Bewegung für Soziale Befreiung, Austria
(46) New Communist Party of the Netherlands
(47) Autonome Palästinagruppe, Austria
(48) New Communist Party of the Netherlands
(49) Dragan Pavlovic MD, Director and Editor in Chief, "Dialogue",
Paris,
Research Director, EMA University, Greifswald, Germany,
dragan@...
(50) Bricmont Jean
(51) Tsonopoulos Panagiotis, pats@...
(52) Stephen G. Lewis, PMB: 2763 West Avenue L, #259, Lancaster, Ca.
93536,
USA, sgl7@...
(53) Women Against Military Madness, Yugoslavia Committee, 310 East
38th
St., Minneapolis, MN 55409, USA, wamm@...
(54) Minja Milojkovic, professor, Montreal, minja@...
(55) Simonida Uth, 1839, 16th str. N.W., Washington,DC 20009,
Simonida@...
(56) Pedja Zoric, 1104-2323 W 2nd Ave.,Vancouver, BC, V6K 1J4,
CANADA,
zoric@...
(57) M. Zécévic Gradimir, Ingénieur, 132, avenue de Wagram, 75017
Paris
(58) Mme Catherine Zécévic, Katherine.zec@...
(59) M. Markovic Zivadin, Artiste, 15 bis rue P. V. Couturier,
Maisons-Alfort
(60) Madame Eychène, Chimiste, 237, Promenade des Anglais, 0 6000
Nice
(61) Madame Fokine, mère de famille, 56, rue Jean Bluzen, Vanves
(62) Mlle Nadia Goretsky, cadre commercial, 56, rue Jean Bluzen,
Vanves
(63) Macdonald Stainsby, Student, Vancouver BC Canada,
mstainsby@...
(64) Jela Jovanovic, Secretary General, nerajov@...
(65) Radmila Jaksic, radmilaj@...
(66) dajduk@...
(67) sima.knezevic2@...
(68) lyubomir.gruyitch@...
(69) Slobodan R. Stojanovic, Resifi, Brazil, sloba55@...
(70) Dragisa Zivkovic/ Katarina Vladislava Zivkovic, Pasteurstr. 6,
66538
Neunkirchen, Deutschland, Zivkovic@...
(71) Theresia Pleli/Deutschland
(72) Nina Posidelow, Washington, DC, ninatp@...
(73) David Schwartzman, dws@...
(74) DREVON MICHELINE, 14b, rue A. Darmont, 94500 CHAMPIGNY
(75) DANIELLE ESPAGNAUQ, 3, rue de l' Hermitage, 93200 St. DENIS
(76) RADMILA & ROBERT WOLF, 17, rue de la Maladrerie, 78490 MERE
(77) EMMANUEL CARLEBACH, 85, rue de la Solidarité, F-93100 MONTREUIL
sous
BOIS
(78) SOKOLOV OLEG (historien), SAINT PETERSBOURG, RUSSIE
(79) MARINA FEDOROVA, 45, rue Cardinet, 75017 PARIS
(80) Ivanka Corti, UN expert, Via Cardinal De Luca, 10, Roma 00196,
Italy,
ivanka.corti@...
(81) Col. (USAF Ret) and Mrs. George (and Stella) Jatras, Sterling,
Virginia, USA, sparta13@...
(82) MIRJANA BESLEMOVIC, mbeslemo@...
(83) PATRICK GOFMAN (écrivain), 5, rue Férou, 75006 PARIS
(84) GORDANA MIRKOVITCH, 2, rue Gervex, 75017 PARIS
(85) VASILI KIRJAZOVSKI, 120, rue de Tolbiac, 75013 PARIS
(86) KOMNEN BECIROVIC (écrivain), 5, rue Férou, 75006 PARIS
(87) MARA BOJANIC, 57bis, bd. Exelmans, 75017 PARIS
(88) Sonia Persiani, cigalon@...
(89) Christina Tijsterman, c_tijsterman@...
(90) Dan Ciric, Toronto, Canada, danciric@...
(91) Mr. Dusan Dragic & Mrs. Djurdjina Dragic, 101 Harvard Drive,
Scarsdale,
N.Y. 1053, DDRAGIC@...
(92) Karen Talbot, California, USA, icpj@...
(93) Nikola Zivkovic, Berlin, Germany, Nikola.Zivkovic@...
(94) Slobodan R. Stojanovic, Resifi, Brazil, sloba55@...
(95) Dejan Mihajlovic, Antverpen, Belgium, dejan888@...
(96) Petar Makara, Srpska Mreza, sm_mail@...
(97) Jack Waugh, waugh@...
(98) Prof.Dr.Bogdan Baishanski, bogdan@...-state.edu
(99) Predrag Tosic, p-tosic@...
(100) Dr. Francesco Manini, f.manini@...
(101) SERGE TCHEKAN, 14, rue Victor Hugo, 92400 COURBEVOIE, France
(102) GUY-PASCAL CAVELIER, 253, bld. Jean-Jaurès, 92100 BOULOGNE,
France
(103) ELISABETH JUNCA, 9, rue Marcadet, 75018 PARIS, France
(104) NIKOLA SUICA, 62, rue de Domrémy, 75013 PARIS, France
(105) PASCAL DUPONT, 26, rue Jeanne d' Arc, 54300 LUNEVILLE, France
(106) LEVEL THIBAUD, 81, rue Royale, 78000 VERSAILLES, France
(107) HENRI GREINER, 94, rue du Noyer Grenot, 94320 THIAIS, France
(108) ANNA VORKAPIC, 20, rue Sébastien – Mercier, 75015 Paris, France
(109) ZORAN STOJANOVIC, 9, rue du 11 Novembre, 92240 MALAKOFF
(110) Dr. Milos D. Ercegovac, Los Angeles, California, U.S.A.,
milos@...
(111) Campagna "Rompere l'embargo", CAMPAGNA PER LA DISSOCIAZIONE
UNILATERALE DALLE SANZIONI ECONOMICHE ALL’IRAQ, glr_y@...
(112) Alida M. Weber&T.V. Weber, P.O. Box 388164, Chicago, IL
60638-8164,
jatich@...
(113) Dariusz Liszewski, Olsztyn, Poland, mdl@...
(114) Olaf Swolkien, Krakow, Poland, olaf@...
(115) Snezana Vitorovich, zana@...
(116) Bob Todd, New York,USA, Ssssmica@...
(117) Jasmina Vujic, vujic@...
(118) Tika Jankovic, tjankov@...
(119) Rasa Bozinovic, radmilo@...
(120) Jasmina Naleid, paul@...
(121) Nobombs, nobombs@...
(122) Mica Vucetic, mvucetic@...
(123) Goca Milosavljevic, mrkailo@...
(124) Jasmina Bojic, jasmina1@...
(125) Goca Rebraca, gocasrki@...
(126) Katja Ognjanovich, EPA2001@...
(127) Dejan Milojicic, dejan@...
(128) Stanka Radonjic, branko.radonjic@...
(129) Branka Mitic, BMIM726@...
(130) Dragan Rakic, dragan@...
(131) Bogdan Manojlovich, University Researcher, PARIS, France,
bogdan.manojlovic@...
(132) Yuriy Kirienko, at yk@..., California, USA
(133) Ph.D. Corr.-member of ISA, Valentin V. Kashinov,
VVK@...
(134) Blagoja Ristic, digitald@...
(135) Prof.Jovan Jovanovic, Jovanovi@...
(136) Nadia R. Neves (née Zivkovic), Alfredo Rainho Neves, Rua Hibisco
6 -
Buzios, RJ - 28950-000 Brazil, arainho@...
(137) Nick Landholt, cia1917@...
(138) KRISTOFF PLASUN, VANCOUVER BC Canada, KPLASUN@...
(139) Russell Wells, 21962 Timber Cove Road, Jenner, CA 95450,USA,
russell_wells@...
(140) Diana Clarke, POB 160, Great Falls, VA 22066, USA,
Sanshisan@...
(141) Milos Radosavljevic, ITSO, Austin Center, milos@...
(142) Jim Yarker, 1103-4 Park Vista, Toronto, Ontario M4B 3M8,
jyarker@...
(143) marcela kasalová, m. majerové 5 73 601 Havirov, Czech Republic,
mkasalova@...
(144) MILENKO PELES, MIRJANA PELES (SCHERERVILLE ,IN.)
(145) BRANKO PELES, MILA PELES (SCHERERVILLE,IN)
(146) RADE PELES,STANA PELES, MILORAD PELES (CHICAGO IL)
(147) MILENA DRAGISIC, MILOS DRAGISIC(CROWN POINT,IN)
(148) MKPeles@...
(149) Manfred Gerschack, 406 - 1723 Frances Street, VANCOUVER BC V5L
1Z5,
Canada, mfg@...
(150) Cheryl Tanasovich, M.D., 1350 South Eliseo Drive, Suite 210,
Greenbrae, CA 94904, USA, catanas50@...
(151) Peter Vujacic, Po Box 128, Estepona, Malaga, Spain,
jenpete@...
(152) Misha Cvetkovic, 85 Gamble Avenue 507, Toronto, Ontario, Canada,
misac@...
(153) Ana Marjanovic-Shane, Ph.D., 151 W. Tulpehocken St.,
Philadelphia, PA
19144, USA, shane@...
(154) Velaphi Msimang, 203 spruce street, apartment C, college
station,
Texas, 77840, sekunjalo@...
(155) Doug Kennedy, kennedy_doug@...
(156) Lindsey German, Socialist Review ,114463.2662@...
(157) Fred Bisbey, 2873 Cedar Ave. Long Beach CA, biscar@...
(158) Miriana Demas, Mde218@...
(159) Cathy Van Maren, La Crosse, Wisconsin, USA,
vanmaren.cath@...
(160) Alex Feldman, Boston, MA, USA, afeldman@...
(161) Jacinto Lirola, P.O.Box 424, New Haven, CT 06511 USA,
jacintol@...
(162) Patrick Barton, 102 Oklahoma Ave., Oak Ridge,Tennessee 37830,
ipb@...
(163) HELEN HARIN, 42, rue des Cordelieres, 75013 PARIS, France
(164) IVANKA TODOROVIC, 43, rue Charlot, 75003 Paris, France
(165) BOSILJKA MISEVIC, 5bis, rue Cauchois, 75018 Paris, France
(166) ALAIN PAUCARD écrivain, 6, rue de la Briqueterie, 75014 Paris,
France
(167) MARAL ULUBEYAN journaliste, 7, rue Alexandre Cabanel, 75015
Paris,
France
(168) REGIS LENNE, 56, bld de l' Hotel de Ville, 93600 AULNAY sous
Bois
(169) MONIQUE MITIC, 14, rue Letort, 75018 Paris
(170) CHRICTIANE GUNAUD, 25, rue Leon Blum, 40000 MONT de MARSAN
(171) MONIQUE SABET, 6, rue du Simplon, 75018 Paris
(172) Irina Stojanovic, irinas@..., 9 Pamela Dr., Arlington,
MA
02474, USA
(173) MARTINE DUPLAINE, 13, ave. de général Maistre, 75 014 PARIS,
FRANCE
(174) MARIADE LOURDES IVKOVIC, 21, rue Désire Chevallier, 93100
MONTREUIL
SOUS BOIS, FRANCE
(175) Daniel C. L. Gordon, maclevy@...
(176) Glen Wreggitt, Winnipeg, Canada, wreggitt@...
(177) Marko Lopusina, lopusina@...
(178) Brian Cvetkovic, 70 Elmsthorpe Avenue, #104, Toronto, Canada,
M5P 2L7,
bgcvetko@...
(179) dr. MARITZA MATTEI, 44 bd. Anatole France, 92190 MEUDON, France
(180) MILICA MARNAUD, 78490 MERE, France
(181) Leonard Tailleur, Box 1834, The Pas, Manitoba, Canada, R9A 1L6,
lenny@...
(182) Tanya Besharat, Senior Project Manager, IBM Integration Services
&
Solutions, besharat@...
(183) Betsy Lalich, 1872 North Clybourn, Chicago,Illinois 60614, USA,
betsylalic@...
(184) MIRJANA TOMOVIC, 57, rue Mozart, 93700 DRANCY, France
(185) PETAR BOCOKIC, 49, avenue Marcel Le Grand, 93150 LE BLANC-
MESNIL,
France
(186) BEATRICE VESOVIC, 26 quai Boissy d' Anglas, 78380 BOUGIVAL
(187) Alessandra Filabozzi, LURE Centre Universitaire Paris Sud, Bat
209D,
BP 34, F - 91898 ORSAY CEDEX, Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli.
(188) Edson Donaires, secretario de relaciones internacionales del
Partido
de la Liberación (PL), Argentina
(189) Sergio Ortiz, secretario general del PL,
sergiortiz@...
(190) JACQUES VERGES junior (journalist), 16, Roger Salengro, 77270
VILLEPARISIS, France
(191) Reinhard Gebhardt,PDS Mannheim, RGebhardtZS7@...
(192) BRANKA ANTIC, 10, rue Mademoiselle, 75015 PARIS
(193) SONIA PANICH, 245 E 93.rd St.(apt.2.E), NEW YORK N. Y., 12128
USA
(194) Perm workers trade union "ZZZ"
(195) Russian political union "Worker"
(196) Russian movement "New lefts"
(197) Václav Exner, MP of the Czech Republic and Vice-chair CC of the
Communist party of Bohemia and Moravia
(198) François SPIRIDON
---
RELAZIONE DAL VIAGGIO DI SOLIDARIETA' A KOSOVSKA MITROVICA
Persecuted and expelled by UÇK, NATO and UNO
Report of the solidarity delegation to the last multi-national part of
Kosovo
In early May a delegation of the Austrian–Yugoslav Solidarity Movement
(JÖSB) came to Kosovska Mitrovica in order to
a. express our demand to free the political prisoners from UNMIK
incarceration,
b. express our support to the remaining non-Albanians in the Ghetto
of
Kosovska Mitrovica
c. investigate the local situation without media manipulation.
****
Pictures and a map of the demarcation line between the multi-national
North
and the albanised South can be found under:
www.vorstadtzentrum.net/joesb
****
Hunger strike of the political prisoners
As reported in our declaration of April 24th, 2000, the event that
triggered
the decision for the hunger strike was the release of the Albanian
Dzeljalj
Ademi, who had injured 22 civilians and 14 KFOR soldiers in an anti-Serb
hand-grenade attack, while the non-Albanian prisoners remain
incarcerated
for months without trial. The prisoners demand investigations for a
trial.
The most blatant case is a 16-year old boy who was arrested for genocide
last summer.
Another case worth mentioning is a Serb man called Jaksimovic from the
vicinity of Orahovac, who was stopped by UNMIK at a road block. An
Albanian
whose hand had been injured by gunfire and who was at the site by
chance,
claimed that Mr Jaksimovic was the person who had injured him, and Mr
Jaksimovic was immediately arrested by UNMIK soldiers. One of Mr
Jaksimovic’
s fellow travellers who is Albanian heard that the other Albanian was
told
by passers-by to point at “the guy with the beard” (i.e. Jaksimovic) and
to
claim that he was responsible.
In general the accusations are completely arbitrary and politically
motivated. The witnesses are arbitrarily selected and their testimonies
are
first of all determined by their loyalty to the aims of the UÇK (KLA),
as
the comport of the judges. The few Serb judges that had existed all
resigned, because their personal safety could not be guaranteed. They
also
protested against the partiality of the UNMIK judicial system. The
discrimination between Albanians and non-Albanians proves, that Serbs
and
Romanies are being held in prison for political and ethnical reasons and
not
for concrete offences of law—they are political prisoners of the UN.
Two of the hunger strikers are in a critical state. One of them fell
into
coma. Nevertheless UNMIK does not allow doctors nor journalists to visit
the
prisoners. Now also relatives of the prisoners started a hunger strike.
They
organise daily protest manifestations in front of the prison, in which
thousands of people participate. The JÖSB representative expressed his
solidarity with the gathered crowd.
As delegates of the aid organisation Humanitas we tried hard to get
permission to see the prisoners. The local UNMIC police commander, Sven
Erik
Larson, actually told us that most accusations of the Serb and Romany
prisoners against the UNMIK judiciary are justified. Nevertheless he did
not
grant us permission to visit the prisoners, but sent us to Pristina. In
Pristina our demand was refused by Edita Ryan, who is the competent NGO
liaison officer and who called Humanitas an organisation that illegally
operates in Kosovo.
We call upon everyone to join our campaign for the release of the
political
prisoners and to step up pressure on UNMIK by organising further visits
to
the prison of Kosovska Mitrovica.
Kosovo impressions
In fact the North of Kosovo which is not under UÇK control is the only
multi-national part of Kosovo—even after the war. Here are some concrete
examples:
Kaplan Beruti in Svecan. The chief presiding judge of Kosovska
Mitrovica,
the Albanian Kaplan Beruti, who is actually responsible for the
arbitrary
incarceration of the Serbs and Romanies who went on hunger strike, is
living
in Svecan, north of Kosovska Mitrovica, a village that is predominantly
Serbian—and he lives there without KFOR protection. His children go to a
local school.
Serb refugees in Albanian houses in Banjska: On the premises of this
monastery in the northern mountains there are several week-end cottages
owned by Albanians. Now Serb refugees from the South live in these
houses.
We asked about the former owners and were surprised to hear that they
are
living in the northern part of Kosovska Mitrovica and that they were
even
paid rent for these houses.
Albanians in daily life: Asking several Serbs about the Albanian flats
and
houses in Kosovo Mitrovica that are under tight KFOR protection, we were
always told that there is a significant difference between UÇK followers
whose flats serve as UÇK bases, and Albanians who are loyal to
Yugoslavia.
The latter can live there without any problems.
The impressions from the southern part of Kosovo are completely
different.
Destroyed Romany quarter: At the road from Kosovska Mitrovica to
Pristina
only 10–20% of the houses seem to be burnt. The Romany quarter of
southern
Kosovska Mitrovica is completely devastated, burnt down and razed to the
ground. UÇK racist national ideology obviously was fully realised here.
UNMIK official warns us of deadly danger: We went to the UNMIK office
for
NGOs in Pristina in order to obtain a permit to visit the prisoners of
Kosovska Mitrovica. When the official in charge, Edita Ryan, saw our
letter
that was written in Cyrillic, she told us immediately that we must not
show
this letter to anybody, because this could be our death sentence—she
also
said that she was saying so “off records”. She even discouraged us to
have
it translated into English within Kosovo.
Albanian taxi driver speaks Serbo-Croatian: Due to the many warnings we
avoided speaking Serbian to the driver who brought us from Mitrovica to
Pristina and back. When we realised that he was listening to Serbian
radio
and was cursing in Serbian, we started talking to him in Russian. He
felt
completely at ease speaking Serbian. When we got of the car, he urgently
reminded us not to utter a single word of Serbian on the streets,
because
this was very dangerous.
There is a system behind the persecution of non-Albanians
The political and ethnic persecution of Serbs and Romanies by the UN
judiciary is only the tip of the iceberg. NATO/UNO, based on the UÇK,
actually formed a regime that oppresses and discriminates against all
non-Albanians in order to finally expel them and to deprive the
integrity of
Yugoslavia of its demographical legitimacy. While UÇK and its successor
organisation TMK respectively were demilitarised only very superficially
(only heavy weapons), and there constantly are attacks against
non-Albanians—these attacks claimed more than 1,000 lives since the
beginning of the NATO occupation!—Serb forces were completely stripped
of
their weapons, thus depriving them of the ability for self-defence. This
means a death sentence for many of those who are determined to stay,
because
due to “lack of capacity” they are not granted KFOR protection. Only the
convoys of fleeing non-Albanians are granted protection.
Re-settlement: Kouchner and other representatives of the so-called
international community say that it is still to early to bring the
non-Albanian refugees to the South of Kosovo; but at the same time in
the
North of Kosovska Mitrovica, KFOR is trying by means of force to bring
Albanian refugees to their houses. There is proof that UÇK fighters are
also
infiltrated, brought to the North of Kosovska Mitrovica: There were
sniper
attacks from the three Albanian tall buildings that were recently
re-settled.
Elections: There is also proof that UNO/KFOR is not a neutral mediator,
but
a motive force. They plan to organise elections for a protectorate
government on the base of the present ethnic composition, to preserve
the
expulsion of 300,000 non-Albanians and the settlement of an unknown
number
of Albanians from the North of Albania.
Yugoslavia is the only multi-national state of the Balkans
The war triggered by the UÇK with the support of the west and
transformed by
NATO into a war against the whole of Yugoslavia, claimed a total of
2,108
victims counted on both sides. But just a year of NATO protectorate
already
claimed the lives of more than one thousand non-Albanians! In spite of
ardent ethnic conflicts there had not been expulsions and “ethnical
cleansing” under Yugoslav rule in Kosovo. Even when UÇK fuelled the
spiral
of violence with their terrorist attacks since 1997, there were hardly
any
refugees. When the fighting subsided, most refugees returned. The
“Horseshoe
Plan” (“Potkovica Plan”) turned out to be a secret service propaganda
forgery. Only after the NATO bombardments started, refugees started to
flee
in large numbers. Now, under the rule of UÇK and NATO, there actually is
systematic “ethnical cleansing” that had earlier been attributed to
Yugoslav
forces. 300,000 non-Albanians have been expelled and the few that
remained
are constantly threatened, and KFOR refuses to protect them seriously.
In spite of the disintegrating tendencies and internal tensions,
Yugoslavia
still is a multi-ethnic state and as such is the only possible form of
peaceful co-existence of the ethnically mixed peoples of the Balkans. It
was
the West that used the “right of ethnical-territorial
self-determination” as
a crowbar against Yugoslavia. That necessarily lead to a civil war. The
Serb
people was and is the heart of Yugoslavia and had relinquished its
ethnical
interests in favour of this common state. So when now the other peoples
of
Yugoslavia revoke this federation, it is only just, when Serbia also
defends
her national interests. But the decisive difference between the Serbs
and
the other peoples is, that the latter became slaves of the New World
Order,
while the Serbian people is fighting against the new NATO tyranny.
This is why Kosovo has to remain a part of Yugoslavia, why the refugees
have
to return and why UÇK and NATO have to vanish!
****************************
Jugoslawisch-Österreichische Solidaritätsbewegung (JÖSB)
PF 217, A-1040 Wien, Österreich
joesb@...
www.vorstadtzentrum.net/joesb
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
ARCOBALENO: PROROGA INDAGINI, ANCHE ASSOCIAZIONE A DELINQUERE
(ANSA) - BARI, 25 maggio - Si ipotizza l'associazione per delinquere
nell'inchiesta avviata sei mesi fa dalla Procura di Bari sulla Missione
Arcobaleno: il nuovo reato e' contenuto negli avvisi di proroga delle
indagini preliminari che il Sostituto Procuratore inquirente, Michele
Emiliano, ha fatto notificare ad alcuni degli inviati della Protezione
Civile in Albania.
Da quanto si e' potuto sapere l'associazione per delinquere, finalizzata
al peculato e a una serie di falsi, e' contestata ai componenti della
cosiddetta "squadra", capeggiata dal capo della Missione Arcobaleno in
Albania, Massimo Simonelli. Quest'ultimo fu arrestato il 20 gennaio
scorso su disposizione della magistratura barese insieme col capo del
villaggio delle regioni di Valona, Luciano Tenaglia, la dipendente della
Protezione Civile Silvia Lucatelli e col volontario Alessandro Morono.
I reati contestati a vario titolo nel provvedimento restrittivo erano di
peculato aggravato e continuato, occultamento di atto pubblico e uso di
atto pubblico falso, favoreggiamento personale, falso materiale in atto
pubblico. Simonelli e Tenaglia, dopo tre mesi trascorsi agli arresti,
sono tornati in servizio in uffici presso la Presidenza del Consiglio
dei Ministri, dove erano stati trasferiti pochi giorni prima
dell'arresto, ma destinati a servizi e mansioni diversi da quelli
precedentemente svolti.
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
(ANSA) - BARI, 25 maggio - Si ipotizza l'associazione per delinquere
nell'inchiesta avviata sei mesi fa dalla Procura di Bari sulla Missione
Arcobaleno: il nuovo reato e' contenuto negli avvisi di proroga delle
indagini preliminari che il Sostituto Procuratore inquirente, Michele
Emiliano, ha fatto notificare ad alcuni degli inviati della Protezione
Civile in Albania.
Da quanto si e' potuto sapere l'associazione per delinquere, finalizzata
al peculato e a una serie di falsi, e' contestata ai componenti della
cosiddetta "squadra", capeggiata dal capo della Missione Arcobaleno in
Albania, Massimo Simonelli. Quest'ultimo fu arrestato il 20 gennaio
scorso su disposizione della magistratura barese insieme col capo del
villaggio delle regioni di Valona, Luciano Tenaglia, la dipendente della
Protezione Civile Silvia Lucatelli e col volontario Alessandro Morono.
I reati contestati a vario titolo nel provvedimento restrittivo erano di
peculato aggravato e continuato, occultamento di atto pubblico e uso di
atto pubblico falso, favoreggiamento personale, falso materiale in atto
pubblico. Simonelli e Tenaglia, dopo tre mesi trascorsi agli arresti,
sono tornati in servizio in uffici presso la Presidenza del Consiglio
dei Ministri, dove erano stati trasferiti pochi giorni prima
dell'arresto, ma destinati a servizi e mansioni diversi da quelli
precedentemente svolti.
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
ROMA 3 GIUGNO -> NEW YORK 10 GIUGNO
e poi:
BELGRADO, BERLINO, AMSTERDAM
ed infine:
un testo in francese sul lavoro del Tribunale indipendente
---
ROMA 3 GIUGNO 2000
VIA PIETRO COSSA 40 – SALA UNIVERSITA’ VALDESE
DALLE ORE 9.00
PROIEZIONE VIDEO, MOSTRE FOTOGRAFICHE
TRIBUNA APERTA TRA I COMITATI E LE ASSOCIAZIONI
ORE 15.00
SESSIONE FINALE DELLA SEZIONE ITALIANA DEL
TRIBUNALE INDIPENDENTE CONTRO I CRIMINI DELLA
NATO IN JUGOSLAVIA
in preparazione della giornata del 3 giugno ricordiamo a tutte le
strutture che intendessero esporre mostre o altro materiale di
contattarci entro il 1 giugno ai nostri indirizzi,
ricordiamo inoiltre che la mattinata potra' essere un giusto momento di
dibattito e di discussione per continuare e programmare le attivita'
inerenti la lotta alla NATO e la solidarieta' con la Jugoslavia
TRIBUNALE ITALIANO CONTRO I CRIMINI DELLA NATO IN YUGOSLAVIA
065181048- FAX 068174010
E-MAIL: s.deangelis@... ponac@...
CONTINUANO AD ARRIVARE NUMEROSE LE ADESIONI PER LA GIORNATA DEL 3
GIUGNO.
CI TENIAMO A DIRE CHE NONOSTANTE I NOSTRI CONTINUI TENTATIVI NE' IL
QUOTIDIANO IL MANIFESTO NE' IL QUOTIDIANO LIBERAZIONE HANNO PUBBLICATO
L'APPELLO CON L'ATTO DI ACCUSA AI NOSTRI GOVERNANTI ED ALLA NATO.
> P R O C E S S I A M O L I !!
>
> Il 31 luglio 1999 hanno avuto inizio a New York le attivita' del
> "TRIBUNALE INTERNAZIONALE INDIPENDENTE CONTRO I
> CRIMINI DELLA NATO IN JUGOSLAVIA", promosso da Ramsey
> Clark, con la stesura di 19 punti di accusa contro la NATO ed i
> governi occidentali.
>
> Le attivita' del "Tribunale" hanno trovato seguito in molti altri paesi
> del mondo. In Italia il primo novembre 1999 alla presenza di
> Ramsey Clark ha preso il via la sezione italiana del Tribunale. Nel
> corso di questi mesi, confortati dal crescente interesse suscitato e
> dalle numerose iniziative di presentazione del "Tribunale Italiano" in
> molte citta', abbiamo potuto verificare con dati oggettivi la
> veridicita' delle nostre accuse.
>
> A completamento del lavoro svolto in questi mesi, noi sottoscritti
> firmatari di questo appello accusiamo le massime autorità della
> Repubblica in carica nel marzo 1999 - in particolare il presidente
> del Consiglio dei Ministri Massimo D'Alema e i membri del Governo
> per la partecipazione alla guerra illegale e il Presidente della
> Repubblica Oscar Luigi Scalfaro per non aver difeso la Costituzione
> - nonchè i loro successori per quanto attiene ai crimini in continuità
> con l'aggressione armata, ciascuno secondo la personale
> responsabilità scaturente dalle diverse competenze, azioni e
> omissioni:
>
> - per avere collaborato attivamente all'aggressione contro la
> Repubblica Federale Jugoslava, paese sovrano da cui non era
> venuta nessuna minaccia nè all'Italia nè ai suoi alleati;
>
> - per aver liquidato e vanificato con l'aggressione militare le
> iniziative internazionali tendenti a favorire la soluzione con mezzi
> pacifici dei problemi esistenti nel Kosovo;
>
> - per avere violato tutti i principi del diritto internazionale e in
> particolare la Carta delle Nazioni Unite, i principi del Tribunale di
> Norimberga, le Convenzioni di Ginevra e i protocolli aggiuntivi sulla
> tutela delle popolazioni civili, nonchè lo stesso trattato istitutivo
> della NATO;
>
> - per aver consentito che dal proprio territorio partissero attacchi
> contro istallazioni e popolazioni civili, condotti su obiettivi e con
> armi appositamente studiate per infliggere il massimo danno,
> anche protratto nel tempo, alle persone e alle loro condizioni di vita
> (attacchi deliberati contro strutture civili, bombe a grappolo);
>
> - per aver consentito l'utilizzo massiccio di proiettili e missili
> all'uranio impoverito, causando danni incalcolabili e per un tempo
> indeterminato alle popolazioni della Federazione Jugoslava, con
> enormi rischi attuali anche per i volontari civili e per i militari italiani
> impegnati nel Kosovo.
>
> - per aver partecipato al bombardamento di impianti chimici e
> farmaceutici, causando deliberatamente danni ambientali di
> enorme rilevanza, tali da configurare una vera e propria guerra
> batteriologica, chimica e nucleare;
>
> - per aver danneggiato l'economia della Costa Adriatica con la
> chiusura degli aeroporti civili e per aver consentito e cercato di
> occultare lo smaltimento di ordigni bellici nelle acque territoriali
> italiane e in quelle immediatamente adiacenti, causando danni alle
> persone, all'ambiente, all'economia;
>
> - per aver violato la Costituzione italiana e ignorato le procedure che essa
> impone in caso di stato di guerra, guerra che non può mai essere intrapresa
> dall'Italia ma solo combattuta per difendere dall'aggressione altrui
> il nostro paese e i paesi di cui l'Italia sia impegnata a condividere la
> difesa;
>
> - per avere attivamente collaborato ad affamare e sacrificare la popolazione
> della Jugoslavia, sia nel corso della guerra sia con l'imposizione di misure
> di embargo internazionalmente illegittime;
>
> - per avere attivamente collaborato a esercitare pressioni e ingerenze
> contro un paese sovrano e le sue legittime istituzioni;
>
> - per avere inviato truppe e personale civile a governare territori ridotti
> di fatto a nuovi protettorati e colonie, senza peraltro impedire nel Kosovo
> la persecuzione sistematica e l'espulsione della popolazione di etnia
> serba e di altre etnie non albanesi, nonchè degli stessi abitanti di etnia
> albanese considerati non affidabili o dissidenti dal nuovo potere di fatto
> ivi insediato in violazione della risoluzione 1244 dell'ONU;
>
> - per aver usato la Missione Arcobaleno come operazione di promozione e
> legittimazione della guerra, e per avere allo stesso fine attivato o
> favorito una disinformazione e propaganda di guerra;
>
> - per avere rinunciato all'esercizio della sovranità del nostro paese e al
> diritto-dovere di controllo delle attività che vi svolgono comandi,
> strutture e mezzi militari stranieri;
>
> - per avere acconsentito a modificare, senza nessuna decisione del
> Parlamento, lo "status" politico e giuridico della NATO.
>
> Queste accuse, saranno esposte e ampiamente documentate il 3
> giugno a Roma nella sessione plenaria del Tribunale Indipendente
> contro i crimini NATO costituitosi in Italia che si terrà presso
> l'Università Valdese (via Pietro Cossa 40) e saranno quindi portate
> a New York, dove il 10 giugno si riunirà il Tribunale Internazionale
> Indipendente promosso dall'ex Ministro della Giustizia USA
> Ramsey Clark.
>
> Invitiamo tutti i cittadini, le associazioni, le personalità consapevoli
> della necessità di impedire che tali crimini siano perpetuati e
> diventino anzi la norma delle relazioni internazionali, a sostenere
> l'iniziativa della sezione italiana del Tribunale Clark e la raccolta di
> testimonianze e documenti e partecipare attivamente all'assemblea
> del 3 giugno a Roma.
---
NEW YORK
AGGIORNAMENTI SULLA ORGANIZZAZIONE DELLA GIORNATA DEL 10 GIUGNO
http://www.iacenter.org/warcrime/index.htm
ADDRESS CORRECTION -- The June 10 International Tribunal on U.S./NATO
War Crimes
Against Yugoslavia will be held at 66th St. and Amsterdam (10th Ave.).
(NOT at 64th and 9th.)
Please forward this correction to all those planning on attending.
- and -
*YOU STILL HAVE A CHANCE to contribute to the Program Journal for the
June 10
INTERNATIONAL TRIBUNAL ON U.S./NATO WAR CRIMES
***DEADLINE FOR PROGRAM JOURNAL EXTENDED TO
FRIDAY, MAY 26
A special Program Journal will be produced for the June 10 International
Tribunal on U.S./NATO
War Crimes in Yugoslavia.
The June 10 International Tribunal is the culmination of a global
truth-telling campaign. Scores of
hearings in countries around the world have collected eyewitness
testimony, expert testimony and
analysis. All of this will be presented on June 10.
The Program Journal is a great opportunity for individuals and
organizations to show their
commitment to this landmark struggle for justice. It is the key
instrument for defraying the
expenses of the Tribunal.
Please consider contributing to this beautiful commemorative book. A
Display Ad can be a
message of solidarity or protest, a greeting, a remembrance of loved
ones, a poem, a book or Web
site promotion, or whatever you find appropriate. You can also be listed
as a Sponsor or Supporter.
You and all those attending the International Tribunal will receive the
program journal. Copies will
be sent around the world to all those who organized hearings, to human
rights organizations,
schools and libraries.
DISPLAY AD INFORMATION
Full-page Ad (7.25"wide x 9.75" high) is a $1000 donation.
Half-page Ad (7.25" wide x 4.75" high) is a $500 donation.
Quarter-page Ad (3.5" wide x 4.75" high) is a $250 donation.
Ads can be designed by our Journal staff if requested. Or you can send
in camera-ready copy by
mail or deliver it to the International Action Center. Text for a
Display Ad can be faxed to
212-675-7869 or mailed.
SPONSOR/SUPPORTER LISTINGS.
You can be listed in the journal as a Sponsor for a $100 donation.
Supporter listings require a $50
donation. Please indicate how your want your name listed when you send
in your response.
SATURDAY, MAY 20 IS THE DEADLINE FOR ORDERS, AD COPY AND PAYMENT
HOW TO PLACE YOUR ORDER
You can place your order on-line or through the mail. For on-line
orders, go to the People’s Rights
Fund web site at { HYPERLINK http://www.peoplesrightsfund.org
}www.peoplesrightsfund.org.
(This site was just updated to accept donations for June 10.)
Send mail orders with payment to: International Action Center, 39 W. 14
St. #206, NY, N.Y.
10011. Write checks to the "People's Rights Fund/Tribunal." For Display
Ads, include the text for
the ad or when and how you are sending camera-ready copy. For sponsor or
supporter listings,
indicate how you wish to be listed. Include your name, address, phone
number, e-mail address,
and group/school/union affiliation. Also, indicate if you want the
Program Journal sent to you
because you won't be attending the June 10 Tribunal.
Call 212-633-6646 if you have questions or e-mail iacenter@...
We will not let the history of war crimes be written by the
perpetrators. There is nothing more
important than to tell the truth about U.S.-NATO war crimes against
Yugoslavia and the horrible
reality of the occupation of Kosovo. We need your voice, your words and
your support now.
---
BELGRADO
LA NATO SOTTO PROCESSO NEI TRIBUNALI JUGOSLAVI
STOP NATO: NO PASARAN! - HTTP://WWW.STOPNATO.COM
Serbs To Charge Western Leaders With War Crimes
BELGRADE, May 21, 2000 -- (Reuters) Serbia's public prosecutor said on
Saturday charges would shortly be filed against Western leaders accusing
them of committing war crimes against the civilian population during
last year's NATO air war.
"Charges will be filed in the coming days against leading figures of the
most responsible NATO countries for war crimes against the civilian
population committed in Yugoslavia during the March 24 to June 8
aggression last year," the state news agency Tanjug quoted prosecutor
Dragisa Krsmanovic as saying.
The list of the accused includes U.S. President Bill Clinton, former
NATO Secretary General Javier Solana and leaders of Britain, France and
Germany.
An investigation against Western leaders was opened last year. The
accusations included violation of the Geneva convention on the conduct
of war by using cluster bombs, attacks on civilians and residential
areas and attacks on non-military targets.
The president of Serbia's Supreme Court, Balsa Govedarica, said "trials
of the organizers of the aggression against Yugoslavia, given their
specific nature which will certainly provoke a lot of public attention,
would be conducted before a court made up of judges from the entire
republic."
NATO, which launched the air strikes over Yugoslavia's repression of
Kosovo's Albanians, insisted throughout the campaign it was aiming only
at military targets and said it took all possible precautions to avoid
civilian casualties.
When the Washington-based Human Rights Watch said in February 500
civilians had been killed by the air strikes, NATO said its report
constituted legitimate criticism but that NATO's its actions could not
be compared with Serb violence in Kosovo.
The UN's International Criminal Tribunal for former Yugoslavia (ICTY)
indicted Yugoslav President Slobodan Milosevic and four other top
Yugoslav Serb officials last year for alleged war crimes in Kosovo.
Krsmanovic said Yugoslavia did not recognize the UN court based in The
Hague.
He also said an investigation was being conducted against Bernard
Kouchner, head of the U.N.-led administration in Kosovo, and ethnic
Albanian leaders Hasim Thaqi and Agim Ceku for alleged genocide against
Serbs and other non-Albanians.
NATO-led forces and the United Nations took de facto control of Kosovo
last June after Yugoslav security forces pulled out of the province.
Over 200,000 Serbs and other minorities have fled Kosovo since then,
fearing revenge attacks by the ethnic Albanian majority which suffered
years of Serbian repression.
Yugoslavia has accused international forces of not fulfilling its task
to protect the entire Kosovo population.
---
BERLINO
ATTO D'ACCUSA DEL TRIBUNALE EUROPEO (NON UFFICIALE) SULLA
GUERRA DELLA NATO CONTRO LA JUGOSLAVIA
Anklage beim Internationalen Europäischen (inoffiziellen) Tribunal über
den NATO-Krieg gegen Jugoslawien
(Sonderbeilage der Tageszeitung junge Welt von Mittwoch, 24. Mai 2000)
http://www.jungewelt.de/2000/05-25/004.shtml
http://www.jungewelt.de/2000/05-24/004.shtml
http://www.jungewelt.de/2000/05-24/001.shtml
http://www.nato-tribunal.de/
---
AMSTERDAM
IL 9 GIUGNO IL GOVERNO OLANDESE SOTTO PROCESSO IN TRIBUNALE
>Herman de Tollenaere wrote:
>
>> On Friday 9 June, at the "Paleis van Justitie" [court house] in
Amsterdam,
>> Dutch Government Ministers will be on trial for the NATO bombing of
>> Yugoslavia in 1999.
>>
>> In 1999, 29 citizens of Yugoslavia, victims of the bombs, started this
>> court case against Ministers Kok [Prime Minister], Van Aartsen [Foreign
>> Affairs], and De Grave [Defense]. In May 1999, the judge did not grant
>> their request for summary proceedings. However, he also did not throw out
>> the case, as pro-war politicians might have liked.
>>
>> The case starts Friday 9 June, 11 o'clock at the "Paleis van Justitie",
>> Prinsengracht 434 in Amsterdam. The court case is public. So, the lawyers
>> of the bombing victims call on peace activists to come.
>>
>> Herman de Tollenaere
---
CE "STALINISME" NE LES ENERVE PAS :
De : sinbad
À : controle_omc@...
Date : Vendredi 26 Mai 2000 05:18
Sujet : [controle_omc] Les crimes du Pentagone
exposés !
Un nouveau rapport établi par le journaliste américain Seymour Hersh
(1),
confirme que les troupes US ont massacré des soldats irakiens le 2 Mars
1991, aprés le cessez le feu qui mit fin à la guerre
du Golfe. Le rapport de Hersh a été publié dans le magazine New Yorker
du 22 Mai 2000.
Selon le rapport, le Général McCaffrey a ordonné le massacre de soldats
irakiens Ce massacre avait été cité lors des auditions sur les crimes de
guerre
tenues par les groupes antiguerre, peu de temps après la guerre du
Golfe. D'
aprés les transcriptions de ces exposés du 11 Mai 1991, La Commission d'
Enquêtes du Tribunal International des Crimes de Guerre:
"Une division des Gardes Républicains qui se retirait, sans protection,
le long de l' autoroute 8 qui surplombe des
marécages, fut attaquée sans raison. . . Les films pris pendant l'
attaque parlent d' eux mêmes:
Les troupes sous les ordres de McCaffrey, lancèrent une attaque
simultanément avec hélicoptères Apaches, tanks,
artillerie, et missiles guidés au laser. Sur le film on peut entendre la
description du commandant de l' opération: "Nous
nous mirent en position comme pour un tir au pigeon. Nous les avons
littéralement rétamés"
Ceci est sur le film ! Des milliers de soldats irakiens tués et pas une
perte américaine.
Le massacre fut ordonné par le général McCaffrey, aujourd' hui, "Tsar"
de la
lutte anti-drogue sous l' administration Clinton, poste équivalent à une
position de ministre. Cela signifie que le le
général 4 étoiles "à la retraite" fait partie du cercle des privilégiés
de la Maison Blanche.
Parlons donc du pouvoir civil sur les militaires américains, il
semblerait que les généraux tracent les lignes de la
politique à suivre !
McCaffrey est aussi l' architecte des préparatifs militaires US en
Colombie.
Le plan du général comprend 1 milliards 700 millions de dollars destinés
à lancer une nouvelle guerre américaine de style
Vietnam, cette fois-çi, contre le peuple colombien.
Le reportage de Hersh ajoute de nouveaux détails a ceux qui avait été
cités
durant les auditions sur les crimes de guerre, particulièrement sur le
rôle joué par le général McCaffrey. Selon Hersh, L'
officier responsable des opérations, Patrick Lamar, rapporte que le soit
disant tir irakien sur les troupes US, prétexte
invoqué pour justifier , n' était qu' "une gigantesque escroquerie. Les
Irakiens ne faisaient absolument rien. J' avais dit à
McCaffrey que j' avais des difficultés à confirmer le tir irakien sur
nos troupes."
Le Lieutenant-Général John J. Yeosock ajoute: "Ce que Barry (McCaffrey)
finissait par faire était de livrer bataille aux dunes de sable et de se
déplacer rapidement. McCaffrey cherchait à avoir 'sa'
bataille".
Le Major Général Ronald Griffith dit que McCaffrey "fit une bataille de
ce qui n' en était pas."
Ceci est une partie des accusations présentée par Sara Flounders,
maintenant
co-directrice de L' International Action Center.
Depuis le début , le Pentagone a eu en sa possession des évidences
documentées, y compris des heures de bandes video sur l'
assaut mortel d'
unités sans défense. Le 8 Mai 1991, le New York Newsday fit un reportage
sur
ce massacre, basé sur des films pris par l' armée US.
L' armée avait ouvert une enquête en Août 1991 sur les accusations de
crimes
de guerre y compris le massacre de soldats en pleine retraite ainsi qu'
un massacre de prisonniers irakiens désarmés. Selon
le reportage de Hersh, les unités de McCaffrey ouvrir le feu, avec des
mitrailleuse de gros calibre, exterminant
un groupe de prés de 400 prisonniers de guerre désarmés.
L' enquête avait révélé que McCaffrey avait ordonné de tue les troupes
irakiens durant leur retraite, aprés le cessez le feu,
mais que cela était justifié et n' était pas un crime de guerre. C' est
le genre de décision que l' on peut comparer avec les 4
policiers qui tirèrent 41 balles sur l' immigrant guinéen Amadou
Diallou, pas du tout armé, à New York en 1999.
Le massacre des soldats irakiens en retraite a fait l' objet d' un livre
"The Fire This Time", par Ramsey Clark, ancien
Ministre de la Justice des États Unis et fondateur du "International
Action Center". Ce livre raconte l' histoire de soldats
irakiens qui accouraient, les bras levés, pour se rendre aux soldats
américains, essayant de se rendre, occasion qui leur fut
refusé par des troupes trop contentes de pouvoir tuer impunément. Clark
décrit aussi comment les jeunes conscrits
irakiens terrifiés et enfermés dans leur bunker de sable, furent
enterrés vivants par les lames de bulldozer montées à l'
avant des tanks. Il est intéressant de remarquer que Timothy McVeigh,
condamné pour l' attentat à la bombe contre l'
immeuble fédéral, à Oklahoma City et ancien combattant de la Guerre du
Golfe, avait mentionné l' enterrement de soldats
irakiens terrés dans leurs bunkers de
peur de se rendre, suite aux fusillades sur ceux qui avaient tenté de le
faire. Merci l' humanisme du monde capitaliste, et que ceux qui pensent
que
le Système est amendable y pensent à deux fois.
McVeigh avait mentionné ce fait pour mettre en évidence, durant sa
défense,
que la violence est de toute façon institutionalisée par le gouvernement
US.
Si cela excuse son geste ou pas, est une tout autre affaire.
Le livre de Clark, expose également d' autres crimes de guerre qui sont
devenus le pilier central de la stratégie de l'
impérialisme US: la destruction systématique des infrastructures civiles
d' un pays. Le livre "The Fire This Time" cite un
article du Whashington Post du 23 juin 1991, basé sur des interviews
accordés par quelques uns des planificateurs de haut
niveau de la Guerre du Golfe.
Le reporter du WP, Barton Gellman, écrivait "De nombreuses cibles n' ont
pas
été choisies en premier lieu pour leur contribution à une défaite
militaire de l' Irak. . .Les militaires pensaient que les
bombardements amplifieraient l' impact économqiue et psychologique de l'
embargo international sur la société irakienne.
Étant donné les objectifs poursuivis, les dommages faits aux structures
civiles, sont invariablement décrits par les porte
paroles officiels de l' armée, comme des dommages collatéraux ou
involontaires, alors qu' ils ne le sont pas.
Le but poursuivi était de faire le plus grand dommage aux capacités de
l' Irak à se maintenir et se développer en tant que
société industrielle."
La même stratégie a été utilisée huit ans plus tard, en Yougoslavie,
lors des bombardement de l' USA/OTAN sur la Serbie
et le Kosovo. Une nouvelle audition sur les nouveaux crimes de guerre
américains a été mise sur pied, sur l' initiative du
"International Action Center".
La Commission d' Enquête sur les Crimes de Guerre US-OTAN en Yougoslavie
a
commencé à fonctionner le 31 Juillet 1999. Ramsey Clark a établi une
liste de 19 chef d' accusation pour crimes de guerres,
crime contre l' humanité et crime contre la paix à l' encontre des
leaders américians et des pays de l' OTAN.
Le "International Action Center " va ouvrir les séances du Tribunal
Mondial sur les Crimes de Guerre commis contre Le
Peuple de Yougoslavie, à New York,
le 10 Juin 2000. Sara Flounder, la coordinatrice de la commission d'
enquête
a précisé: "Bien que nous ne pouvons procéder aux arrestations des
criminels
identifiés, nous voyons en cette procédure juridique un défi au pouvoir
arrogant et arbitraire. Nous sommes confiant qu' il
s' agit là d' un premier pas d' un processus qui continuera de résonner
à travers les pays de l' OTAN et parmi les peuples
ciblés par le Nouvel Ordre Mondial."
"la IAC a commencé un mouvement qui a encouragé des milliers de
personnes à
exposer les crimes de l' OTAN et à montrer leur solidarité avec la
Yougoslavie. Des audiences sur les crimes se sont tenus
à Oslo à Berlin à Belgrade à Kiev à Athènes, à Sydney, dans 24 villes et
14 pays à travers le monde."
Les lecteurs qui veulent obtenir des précisions sur les audience contre
les crimes de guerre :
International Action Center au (212) 633-6646
email iacenter@...
www.iacenter.org
sinbad
(1) S. Hersh a obtenu le prix Pulitzer pour avoir exposé le massacre de
civils vietnamiens dans le village de Milay, durant
la guerre au Vietnam..
Ce massacre je le rappelle n' était pas une "bavure" mais faisait partie
du "Program Phoenix" programme d' extermination
des civils soupçonnés d' aider
l' OPA Vietcong.
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
e poi:
BELGRADO, BERLINO, AMSTERDAM
ed infine:
un testo in francese sul lavoro del Tribunale indipendente
---
ROMA 3 GIUGNO 2000
VIA PIETRO COSSA 40 – SALA UNIVERSITA’ VALDESE
DALLE ORE 9.00
PROIEZIONE VIDEO, MOSTRE FOTOGRAFICHE
TRIBUNA APERTA TRA I COMITATI E LE ASSOCIAZIONI
ORE 15.00
SESSIONE FINALE DELLA SEZIONE ITALIANA DEL
TRIBUNALE INDIPENDENTE CONTRO I CRIMINI DELLA
NATO IN JUGOSLAVIA
in preparazione della giornata del 3 giugno ricordiamo a tutte le
strutture che intendessero esporre mostre o altro materiale di
contattarci entro il 1 giugno ai nostri indirizzi,
ricordiamo inoiltre che la mattinata potra' essere un giusto momento di
dibattito e di discussione per continuare e programmare le attivita'
inerenti la lotta alla NATO e la solidarieta' con la Jugoslavia
TRIBUNALE ITALIANO CONTRO I CRIMINI DELLA NATO IN YUGOSLAVIA
065181048- FAX 068174010
E-MAIL: s.deangelis@... ponac@...
CONTINUANO AD ARRIVARE NUMEROSE LE ADESIONI PER LA GIORNATA DEL 3
GIUGNO.
CI TENIAMO A DIRE CHE NONOSTANTE I NOSTRI CONTINUI TENTATIVI NE' IL
QUOTIDIANO IL MANIFESTO NE' IL QUOTIDIANO LIBERAZIONE HANNO PUBBLICATO
L'APPELLO CON L'ATTO DI ACCUSA AI NOSTRI GOVERNANTI ED ALLA NATO.
> P R O C E S S I A M O L I !!
>
> Il 31 luglio 1999 hanno avuto inizio a New York le attivita' del
> "TRIBUNALE INTERNAZIONALE INDIPENDENTE CONTRO I
> CRIMINI DELLA NATO IN JUGOSLAVIA", promosso da Ramsey
> Clark, con la stesura di 19 punti di accusa contro la NATO ed i
> governi occidentali.
>
> Le attivita' del "Tribunale" hanno trovato seguito in molti altri paesi
> del mondo. In Italia il primo novembre 1999 alla presenza di
> Ramsey Clark ha preso il via la sezione italiana del Tribunale. Nel
> corso di questi mesi, confortati dal crescente interesse suscitato e
> dalle numerose iniziative di presentazione del "Tribunale Italiano" in
> molte citta', abbiamo potuto verificare con dati oggettivi la
> veridicita' delle nostre accuse.
>
> A completamento del lavoro svolto in questi mesi, noi sottoscritti
> firmatari di questo appello accusiamo le massime autorità della
> Repubblica in carica nel marzo 1999 - in particolare il presidente
> del Consiglio dei Ministri Massimo D'Alema e i membri del Governo
> per la partecipazione alla guerra illegale e il Presidente della
> Repubblica Oscar Luigi Scalfaro per non aver difeso la Costituzione
> - nonchè i loro successori per quanto attiene ai crimini in continuità
> con l'aggressione armata, ciascuno secondo la personale
> responsabilità scaturente dalle diverse competenze, azioni e
> omissioni:
>
> - per avere collaborato attivamente all'aggressione contro la
> Repubblica Federale Jugoslava, paese sovrano da cui non era
> venuta nessuna minaccia nè all'Italia nè ai suoi alleati;
>
> - per aver liquidato e vanificato con l'aggressione militare le
> iniziative internazionali tendenti a favorire la soluzione con mezzi
> pacifici dei problemi esistenti nel Kosovo;
>
> - per avere violato tutti i principi del diritto internazionale e in
> particolare la Carta delle Nazioni Unite, i principi del Tribunale di
> Norimberga, le Convenzioni di Ginevra e i protocolli aggiuntivi sulla
> tutela delle popolazioni civili, nonchè lo stesso trattato istitutivo
> della NATO;
>
> - per aver consentito che dal proprio territorio partissero attacchi
> contro istallazioni e popolazioni civili, condotti su obiettivi e con
> armi appositamente studiate per infliggere il massimo danno,
> anche protratto nel tempo, alle persone e alle loro condizioni di vita
> (attacchi deliberati contro strutture civili, bombe a grappolo);
>
> - per aver consentito l'utilizzo massiccio di proiettili e missili
> all'uranio impoverito, causando danni incalcolabili e per un tempo
> indeterminato alle popolazioni della Federazione Jugoslava, con
> enormi rischi attuali anche per i volontari civili e per i militari italiani
> impegnati nel Kosovo.
>
> - per aver partecipato al bombardamento di impianti chimici e
> farmaceutici, causando deliberatamente danni ambientali di
> enorme rilevanza, tali da configurare una vera e propria guerra
> batteriologica, chimica e nucleare;
>
> - per aver danneggiato l'economia della Costa Adriatica con la
> chiusura degli aeroporti civili e per aver consentito e cercato di
> occultare lo smaltimento di ordigni bellici nelle acque territoriali
> italiane e in quelle immediatamente adiacenti, causando danni alle
> persone, all'ambiente, all'economia;
>
> - per aver violato la Costituzione italiana e ignorato le procedure che essa
> impone in caso di stato di guerra, guerra che non può mai essere intrapresa
> dall'Italia ma solo combattuta per difendere dall'aggressione altrui
> il nostro paese e i paesi di cui l'Italia sia impegnata a condividere la
> difesa;
>
> - per avere attivamente collaborato ad affamare e sacrificare la popolazione
> della Jugoslavia, sia nel corso della guerra sia con l'imposizione di misure
> di embargo internazionalmente illegittime;
>
> - per avere attivamente collaborato a esercitare pressioni e ingerenze
> contro un paese sovrano e le sue legittime istituzioni;
>
> - per avere inviato truppe e personale civile a governare territori ridotti
> di fatto a nuovi protettorati e colonie, senza peraltro impedire nel Kosovo
> la persecuzione sistematica e l'espulsione della popolazione di etnia
> serba e di altre etnie non albanesi, nonchè degli stessi abitanti di etnia
> albanese considerati non affidabili o dissidenti dal nuovo potere di fatto
> ivi insediato in violazione della risoluzione 1244 dell'ONU;
>
> - per aver usato la Missione Arcobaleno come operazione di promozione e
> legittimazione della guerra, e per avere allo stesso fine attivato o
> favorito una disinformazione e propaganda di guerra;
>
> - per avere rinunciato all'esercizio della sovranità del nostro paese e al
> diritto-dovere di controllo delle attività che vi svolgono comandi,
> strutture e mezzi militari stranieri;
>
> - per avere acconsentito a modificare, senza nessuna decisione del
> Parlamento, lo "status" politico e giuridico della NATO.
>
> Queste accuse, saranno esposte e ampiamente documentate il 3
> giugno a Roma nella sessione plenaria del Tribunale Indipendente
> contro i crimini NATO costituitosi in Italia che si terrà presso
> l'Università Valdese (via Pietro Cossa 40) e saranno quindi portate
> a New York, dove il 10 giugno si riunirà il Tribunale Internazionale
> Indipendente promosso dall'ex Ministro della Giustizia USA
> Ramsey Clark.
>
> Invitiamo tutti i cittadini, le associazioni, le personalità consapevoli
> della necessità di impedire che tali crimini siano perpetuati e
> diventino anzi la norma delle relazioni internazionali, a sostenere
> l'iniziativa della sezione italiana del Tribunale Clark e la raccolta di
> testimonianze e documenti e partecipare attivamente all'assemblea
> del 3 giugno a Roma.
---
NEW YORK
AGGIORNAMENTI SULLA ORGANIZZAZIONE DELLA GIORNATA DEL 10 GIUGNO
http://www.iacenter.org/warcrime/index.htm
ADDRESS CORRECTION -- The June 10 International Tribunal on U.S./NATO
War Crimes
Against Yugoslavia will be held at 66th St. and Amsterdam (10th Ave.).
(NOT at 64th and 9th.)
Please forward this correction to all those planning on attending.
- and -
*YOU STILL HAVE A CHANCE to contribute to the Program Journal for the
June 10
INTERNATIONAL TRIBUNAL ON U.S./NATO WAR CRIMES
***DEADLINE FOR PROGRAM JOURNAL EXTENDED TO
FRIDAY, MAY 26
A special Program Journal will be produced for the June 10 International
Tribunal on U.S./NATO
War Crimes in Yugoslavia.
The June 10 International Tribunal is the culmination of a global
truth-telling campaign. Scores of
hearings in countries around the world have collected eyewitness
testimony, expert testimony and
analysis. All of this will be presented on June 10.
The Program Journal is a great opportunity for individuals and
organizations to show their
commitment to this landmark struggle for justice. It is the key
instrument for defraying the
expenses of the Tribunal.
Please consider contributing to this beautiful commemorative book. A
Display Ad can be a
message of solidarity or protest, a greeting, a remembrance of loved
ones, a poem, a book or Web
site promotion, or whatever you find appropriate. You can also be listed
as a Sponsor or Supporter.
You and all those attending the International Tribunal will receive the
program journal. Copies will
be sent around the world to all those who organized hearings, to human
rights organizations,
schools and libraries.
DISPLAY AD INFORMATION
Full-page Ad (7.25"wide x 9.75" high) is a $1000 donation.
Half-page Ad (7.25" wide x 4.75" high) is a $500 donation.
Quarter-page Ad (3.5" wide x 4.75" high) is a $250 donation.
Ads can be designed by our Journal staff if requested. Or you can send
in camera-ready copy by
mail or deliver it to the International Action Center. Text for a
Display Ad can be faxed to
212-675-7869 or mailed.
SPONSOR/SUPPORTER LISTINGS.
You can be listed in the journal as a Sponsor for a $100 donation.
Supporter listings require a $50
donation. Please indicate how your want your name listed when you send
in your response.
SATURDAY, MAY 20 IS THE DEADLINE FOR ORDERS, AD COPY AND PAYMENT
HOW TO PLACE YOUR ORDER
You can place your order on-line or through the mail. For on-line
orders, go to the People’s Rights
Fund web site at { HYPERLINK http://www.peoplesrightsfund.org
}www.peoplesrightsfund.org.
(This site was just updated to accept donations for June 10.)
Send mail orders with payment to: International Action Center, 39 W. 14
St. #206, NY, N.Y.
10011. Write checks to the "People's Rights Fund/Tribunal." For Display
Ads, include the text for
the ad or when and how you are sending camera-ready copy. For sponsor or
supporter listings,
indicate how you wish to be listed. Include your name, address, phone
number, e-mail address,
and group/school/union affiliation. Also, indicate if you want the
Program Journal sent to you
because you won't be attending the June 10 Tribunal.
Call 212-633-6646 if you have questions or e-mail iacenter@...
We will not let the history of war crimes be written by the
perpetrators. There is nothing more
important than to tell the truth about U.S.-NATO war crimes against
Yugoslavia and the horrible
reality of the occupation of Kosovo. We need your voice, your words and
your support now.
---
BELGRADO
LA NATO SOTTO PROCESSO NEI TRIBUNALI JUGOSLAVI
STOP NATO: NO PASARAN! - HTTP://WWW.STOPNATO.COM
Serbs To Charge Western Leaders With War Crimes
BELGRADE, May 21, 2000 -- (Reuters) Serbia's public prosecutor said on
Saturday charges would shortly be filed against Western leaders accusing
them of committing war crimes against the civilian population during
last year's NATO air war.
"Charges will be filed in the coming days against leading figures of the
most responsible NATO countries for war crimes against the civilian
population committed in Yugoslavia during the March 24 to June 8
aggression last year," the state news agency Tanjug quoted prosecutor
Dragisa Krsmanovic as saying.
The list of the accused includes U.S. President Bill Clinton, former
NATO Secretary General Javier Solana and leaders of Britain, France and
Germany.
An investigation against Western leaders was opened last year. The
accusations included violation of the Geneva convention on the conduct
of war by using cluster bombs, attacks on civilians and residential
areas and attacks on non-military targets.
The president of Serbia's Supreme Court, Balsa Govedarica, said "trials
of the organizers of the aggression against Yugoslavia, given their
specific nature which will certainly provoke a lot of public attention,
would be conducted before a court made up of judges from the entire
republic."
NATO, which launched the air strikes over Yugoslavia's repression of
Kosovo's Albanians, insisted throughout the campaign it was aiming only
at military targets and said it took all possible precautions to avoid
civilian casualties.
When the Washington-based Human Rights Watch said in February 500
civilians had been killed by the air strikes, NATO said its report
constituted legitimate criticism but that NATO's its actions could not
be compared with Serb violence in Kosovo.
The UN's International Criminal Tribunal for former Yugoslavia (ICTY)
indicted Yugoslav President Slobodan Milosevic and four other top
Yugoslav Serb officials last year for alleged war crimes in Kosovo.
Krsmanovic said Yugoslavia did not recognize the UN court based in The
Hague.
He also said an investigation was being conducted against Bernard
Kouchner, head of the U.N.-led administration in Kosovo, and ethnic
Albanian leaders Hasim Thaqi and Agim Ceku for alleged genocide against
Serbs and other non-Albanians.
NATO-led forces and the United Nations took de facto control of Kosovo
last June after Yugoslav security forces pulled out of the province.
Over 200,000 Serbs and other minorities have fled Kosovo since then,
fearing revenge attacks by the ethnic Albanian majority which suffered
years of Serbian repression.
Yugoslavia has accused international forces of not fulfilling its task
to protect the entire Kosovo population.
---
BERLINO
ATTO D'ACCUSA DEL TRIBUNALE EUROPEO (NON UFFICIALE) SULLA
GUERRA DELLA NATO CONTRO LA JUGOSLAVIA
Anklage beim Internationalen Europäischen (inoffiziellen) Tribunal über
den NATO-Krieg gegen Jugoslawien
(Sonderbeilage der Tageszeitung junge Welt von Mittwoch, 24. Mai 2000)
http://www.jungewelt.de/2000/05-25/004.shtml
http://www.jungewelt.de/2000/05-24/004.shtml
http://www.jungewelt.de/2000/05-24/001.shtml
http://www.nato-tribunal.de/
---
AMSTERDAM
IL 9 GIUGNO IL GOVERNO OLANDESE SOTTO PROCESSO IN TRIBUNALE
>Herman de Tollenaere wrote:
>
>> On Friday 9 June, at the "Paleis van Justitie" [court house] in
Amsterdam,
>> Dutch Government Ministers will be on trial for the NATO bombing of
>> Yugoslavia in 1999.
>>
>> In 1999, 29 citizens of Yugoslavia, victims of the bombs, started this
>> court case against Ministers Kok [Prime Minister], Van Aartsen [Foreign
>> Affairs], and De Grave [Defense]. In May 1999, the judge did not grant
>> their request for summary proceedings. However, he also did not throw out
>> the case, as pro-war politicians might have liked.
>>
>> The case starts Friday 9 June, 11 o'clock at the "Paleis van Justitie",
>> Prinsengracht 434 in Amsterdam. The court case is public. So, the lawyers
>> of the bombing victims call on peace activists to come.
>>
>> Herman de Tollenaere
---
CE "STALINISME" NE LES ENERVE PAS :
De : sinbad
À : controle_omc@...
Date : Vendredi 26 Mai 2000 05:18
Sujet : [controle_omc] Les crimes du Pentagone
exposés !
Un nouveau rapport établi par le journaliste américain Seymour Hersh
(1),
confirme que les troupes US ont massacré des soldats irakiens le 2 Mars
1991, aprés le cessez le feu qui mit fin à la guerre
du Golfe. Le rapport de Hersh a été publié dans le magazine New Yorker
du 22 Mai 2000.
Selon le rapport, le Général McCaffrey a ordonné le massacre de soldats
irakiens Ce massacre avait été cité lors des auditions sur les crimes de
guerre
tenues par les groupes antiguerre, peu de temps après la guerre du
Golfe. D'
aprés les transcriptions de ces exposés du 11 Mai 1991, La Commission d'
Enquêtes du Tribunal International des Crimes de Guerre:
"Une division des Gardes Républicains qui se retirait, sans protection,
le long de l' autoroute 8 qui surplombe des
marécages, fut attaquée sans raison. . . Les films pris pendant l'
attaque parlent d' eux mêmes:
Les troupes sous les ordres de McCaffrey, lancèrent une attaque
simultanément avec hélicoptères Apaches, tanks,
artillerie, et missiles guidés au laser. Sur le film on peut entendre la
description du commandant de l' opération: "Nous
nous mirent en position comme pour un tir au pigeon. Nous les avons
littéralement rétamés"
Ceci est sur le film ! Des milliers de soldats irakiens tués et pas une
perte américaine.
Le massacre fut ordonné par le général McCaffrey, aujourd' hui, "Tsar"
de la
lutte anti-drogue sous l' administration Clinton, poste équivalent à une
position de ministre. Cela signifie que le le
général 4 étoiles "à la retraite" fait partie du cercle des privilégiés
de la Maison Blanche.
Parlons donc du pouvoir civil sur les militaires américains, il
semblerait que les généraux tracent les lignes de la
politique à suivre !
McCaffrey est aussi l' architecte des préparatifs militaires US en
Colombie.
Le plan du général comprend 1 milliards 700 millions de dollars destinés
à lancer une nouvelle guerre américaine de style
Vietnam, cette fois-çi, contre le peuple colombien.
Le reportage de Hersh ajoute de nouveaux détails a ceux qui avait été
cités
durant les auditions sur les crimes de guerre, particulièrement sur le
rôle joué par le général McCaffrey. Selon Hersh, L'
officier responsable des opérations, Patrick Lamar, rapporte que le soit
disant tir irakien sur les troupes US, prétexte
invoqué pour justifier , n' était qu' "une gigantesque escroquerie. Les
Irakiens ne faisaient absolument rien. J' avais dit à
McCaffrey que j' avais des difficultés à confirmer le tir irakien sur
nos troupes."
Le Lieutenant-Général John J. Yeosock ajoute: "Ce que Barry (McCaffrey)
finissait par faire était de livrer bataille aux dunes de sable et de se
déplacer rapidement. McCaffrey cherchait à avoir 'sa'
bataille".
Le Major Général Ronald Griffith dit que McCaffrey "fit une bataille de
ce qui n' en était pas."
Ceci est une partie des accusations présentée par Sara Flounders,
maintenant
co-directrice de L' International Action Center.
Depuis le début , le Pentagone a eu en sa possession des évidences
documentées, y compris des heures de bandes video sur l'
assaut mortel d'
unités sans défense. Le 8 Mai 1991, le New York Newsday fit un reportage
sur
ce massacre, basé sur des films pris par l' armée US.
L' armée avait ouvert une enquête en Août 1991 sur les accusations de
crimes
de guerre y compris le massacre de soldats en pleine retraite ainsi qu'
un massacre de prisonniers irakiens désarmés. Selon
le reportage de Hersh, les unités de McCaffrey ouvrir le feu, avec des
mitrailleuse de gros calibre, exterminant
un groupe de prés de 400 prisonniers de guerre désarmés.
L' enquête avait révélé que McCaffrey avait ordonné de tue les troupes
irakiens durant leur retraite, aprés le cessez le feu,
mais que cela était justifié et n' était pas un crime de guerre. C' est
le genre de décision que l' on peut comparer avec les 4
policiers qui tirèrent 41 balles sur l' immigrant guinéen Amadou
Diallou, pas du tout armé, à New York en 1999.
Le massacre des soldats irakiens en retraite a fait l' objet d' un livre
"The Fire This Time", par Ramsey Clark, ancien
Ministre de la Justice des États Unis et fondateur du "International
Action Center". Ce livre raconte l' histoire de soldats
irakiens qui accouraient, les bras levés, pour se rendre aux soldats
américains, essayant de se rendre, occasion qui leur fut
refusé par des troupes trop contentes de pouvoir tuer impunément. Clark
décrit aussi comment les jeunes conscrits
irakiens terrifiés et enfermés dans leur bunker de sable, furent
enterrés vivants par les lames de bulldozer montées à l'
avant des tanks. Il est intéressant de remarquer que Timothy McVeigh,
condamné pour l' attentat à la bombe contre l'
immeuble fédéral, à Oklahoma City et ancien combattant de la Guerre du
Golfe, avait mentionné l' enterrement de soldats
irakiens terrés dans leurs bunkers de
peur de se rendre, suite aux fusillades sur ceux qui avaient tenté de le
faire. Merci l' humanisme du monde capitaliste, et que ceux qui pensent
que
le Système est amendable y pensent à deux fois.
McVeigh avait mentionné ce fait pour mettre en évidence, durant sa
défense,
que la violence est de toute façon institutionalisée par le gouvernement
US.
Si cela excuse son geste ou pas, est une tout autre affaire.
Le livre de Clark, expose également d' autres crimes de guerre qui sont
devenus le pilier central de la stratégie de l'
impérialisme US: la destruction systématique des infrastructures civiles
d' un pays. Le livre "The Fire This Time" cite un
article du Whashington Post du 23 juin 1991, basé sur des interviews
accordés par quelques uns des planificateurs de haut
niveau de la Guerre du Golfe.
Le reporter du WP, Barton Gellman, écrivait "De nombreuses cibles n' ont
pas
été choisies en premier lieu pour leur contribution à une défaite
militaire de l' Irak. . .Les militaires pensaient que les
bombardements amplifieraient l' impact économqiue et psychologique de l'
embargo international sur la société irakienne.
Étant donné les objectifs poursuivis, les dommages faits aux structures
civiles, sont invariablement décrits par les porte
paroles officiels de l' armée, comme des dommages collatéraux ou
involontaires, alors qu' ils ne le sont pas.
Le but poursuivi était de faire le plus grand dommage aux capacités de
l' Irak à se maintenir et se développer en tant que
société industrielle."
La même stratégie a été utilisée huit ans plus tard, en Yougoslavie,
lors des bombardement de l' USA/OTAN sur la Serbie
et le Kosovo. Une nouvelle audition sur les nouveaux crimes de guerre
américains a été mise sur pied, sur l' initiative du
"International Action Center".
La Commission d' Enquête sur les Crimes de Guerre US-OTAN en Yougoslavie
a
commencé à fonctionner le 31 Juillet 1999. Ramsey Clark a établi une
liste de 19 chef d' accusation pour crimes de guerres,
crime contre l' humanité et crime contre la paix à l' encontre des
leaders américians et des pays de l' OTAN.
Le "International Action Center " va ouvrir les séances du Tribunal
Mondial sur les Crimes de Guerre commis contre Le
Peuple de Yougoslavie, à New York,
le 10 Juin 2000. Sara Flounder, la coordinatrice de la commission d'
enquête
a précisé: "Bien que nous ne pouvons procéder aux arrestations des
criminels
identifiés, nous voyons en cette procédure juridique un défi au pouvoir
arrogant et arbitraire. Nous sommes confiant qu' il
s' agit là d' un premier pas d' un processus qui continuera de résonner
à travers les pays de l' OTAN et parmi les peuples
ciblés par le Nouvel Ordre Mondial."
"la IAC a commencé un mouvement qui a encouragé des milliers de
personnes à
exposer les crimes de l' OTAN et à montrer leur solidarité avec la
Yougoslavie. Des audiences sur les crimes se sont tenus
à Oslo à Berlin à Belgrade à Kiev à Athènes, à Sydney, dans 24 villes et
14 pays à travers le monde."
Les lecteurs qui veulent obtenir des précisions sur les audience contre
les crimes de guerre :
International Action Center au (212) 633-6646
email iacenter@...
www.iacenter.org
sinbad
(1) S. Hersh a obtenu le prix Pulitzer pour avoir exposé le massacre de
civils vietnamiens dans le village de Milay, durant
la guerre au Vietnam..
Ce massacre je le rappelle n' était pas une "bavure" mais faisait partie
du "Program Phoenix" programme d' extermination
des civils soupçonnés d' aider
l' OPA Vietcong.
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
Sullo stesso argomento si veda l'articolo, in italiano sul sito
irredentista pan-albanese "I Balcani",
LA PRIVATIZZAZIONE DELLA GUERRA
Gli USA appaltano i loro affari di stato ad aziende al di fuori di ogni
controllo pubblico, come nel caso della "pulizia etnica" in Croazia.
di Ken Silverstein ("The Nation", 28 luglio 1997)
http://www.ecn.org/est/balcani/jugo/jugo12.htm
---
>
> GENERALS FOR HIRE: CONFRONTED WITH ITS TRICKIEST
> TASK IN BOSNIA, THE USA
> HAS MADE PLANS TO PAY SOMEONE ELSE TO DO IT.
> Source: TIME magazine - By Mark Thompson,
> Washington, with reporting by
> Massimo Calabresi, Sarajevo and Alexandra
> Stiglmayer, Tuzla, with other
> bureaus - 15 Jan 1996; page 34
>
> THIS IS THE AGE OF PRIVATIZATION. All across
> America, communities are
> hiring for-profit firms to perform the tasks that
> have traditionally
> fallen to government -- educating children, running
> prisons, even building
> and maintaining highways. There is one job, though,
> that seems to be an
> unlikely candidate for outsourcing: executing the
> foreign policy of the
> U.S. If that is not the business of the Federal
> Government, what is? In
> Bosnia, however, the U.S. has a problem: there is
> one particular aspect of
> its mission that is crucial but that it is loath to
> carry out. So the very
> 1990s solution is likely to be hiring a private
> company to do the job
> instead.
>
> For anyone who wants to rent a general, the place to
> go is Military
> Professional Resources Inc., headquartered in a
> squat, red brick office
> building in Alexandria, Virginia. Eight years old
> and with annual revenues
> of about $12 million, MPRI is, according to its
> brochure, "the greatest
> corporate assemblage of military expertise in the
> world." With 160
> full-time employees and some 2,000 retired generals,
> admirals and other
> officers on call, it is making a fair claim. Among
> its most prominent
> executives are retired four-star General Carl Vuono,
> who ran the Army
> during Desert Storm and now heads the company's
> growing overseas business,
> and Crosbie ("Butch") Saint, who was once the chief
> of the Army's
> operations in Europe and who oversees MPRI's work
> there. This is the
> outfit that the U.S. will probably turn to for help
> in Bosnia.
>
> Why would the U.S. need MPRI? The Dayton accord
> calls for disarmament
> negotiations to reduce the Bosnian Serbs' military
> edge over the weaker
> Muslim-Croat Federation. While its European allies
> vigorously disagree,
> the U.S.believes that even if arms control shrinks
> the Bosnian Serb
> arsenal, the federation will require new weaponry to
> ensure a military
> balance in the region. The accord allows arms to
> start flowing into the
> region beginning in mid-March. "We will not be able
> to leave unless the
> Bosnian government is armed and prepared to defend
> itself," says
> Democratic Senator Joseph Biden of Delaware. "That's
> the ticket home for
> Americans."
>
> The problem is the Bosnian Serbs. They object to the
> notion that the U.S.,
> by agreement a neutral party, would make any move to
> strengthen the
> Bosnian army. The U.S. fears Serb attacks on its
> troops if it uses them to
> arm and train the Bosnians. In fact, the Clinton
> Administration has
> pledged that U.S. troops will not play an active
> role in rearming the
> Bosnians. So how is Washington to achieve what it
> considers the necessary
> balance of power in the region? After months of
> fretting, the U.S. has
> come up with a plan. Senior officials told TIME that
> some private company,
> most likely MPRI, which has done work for the
> Croats,will train the
> Bosnians, who will be freshly outfitted with
> hundreds of tons of new
> weapons provided by the U.S. and its allies. "MPRI
> has got the know-how
> and the track record in the Balkans," says a senior
> Pentagon official.
>
> Last week James Pardew, the Pentagon's point man in
> negotiating the Dayton
> accord, flew to Sarajevo to urge the Bosnian
> government to hire MPRI or a
> competitor like BDM Inc. or SAIC (Science
> Applications International).
> Pardew plans to tell the Bosnians that weapons will
> not begin to flow into
> Bosnia for months, but training (assuming the
> Bosnians act swiftly to
> organize the effort) is expected to begin within a
> few weeks, perhaps in
> Croatia, U.S. officials say. Assistant Secretary of
> State Richard
> Holbrooke, who brokered the Dayton pact, recently
> spoke favorably of MPRI
> in testimony to Congress and says training "can
> begin as soon as the
> contracts are worked out."
>
> MPRI is ready. "The Bosnians need training at the
> company level, putting
> battalion staff together, that sort of thing," says
> retired Army Lieut.
> General Harry Soyster. "It can be done pretty
> quickly." Formerly the head
> of the Defense Intelligence Agency, Soyster, MPRI's
> operations chief, is
> the only official who speaks publicly for the
> company. For the past year,
> MPRI has had 15 men in Croatia, a group headed by
> retired two-star General
> Richard Griffitts. They have been teaching the
> Croats to run a military
> force in a democracy, and recently signed a second
> contract to reorganize
> Croatia's Defense Ministry. Also during the past
> year, MPRI, under a State
> Department contract, has been monitoring cargo
> flowing from Serbia to the
> Bosnian Serbs as part of an internationaleffort.
>
> Croatia gave a dramatic demonstration of military
> power last August, when
> it drove rebel Serbs from the Krajina region. That
> offensive took place
> seven months after MPRI began its work in the
> country. Serb and European
> military analysts suggested that the Croats had
> outside help, and MPRI
> quickly found itself on the defensive. But Soyster
> insists MPRI's role in
> Croatia is limited to classroom instruction on
> military-civil relations
> and doesn't involve training in tactics or weapons.
> Other U.S. military
> men say whatever MPRI did for the Croats--and many
> suspect more than
> classroom instruction was involved -- it was worth
> every penny. "Carl
> Vuono and Butch Saint are hired guns and in it for
> the money," says
> Charles Boyd, a recently retired four-star Air Force
> general who was the
> Pentagon's No. 2 man in Europe until July. "They did
> a very good job for
> the Croats, and I have no doubt they'll do a good
> job in Bosnia. "
>
> In a secret, just finished report that cost $400,000
> to prepare, the
> Pentagon has determined the Bosnians' military
> needs. The study concludes
> that the Bosnian Serbs' advantage could be erased by
> giving the
> Muslim-Croat Federation about 50 tanks plus similar
> numbers of artillery
> and armored vehicles, say Pentagon officials
> familiar with the findings.
> The Muslims also need antitank and antimortar
> weapons, light arms and
> basics like boots and bullets. In an indication of
> how important MPRI's
> role would be, the report contends that the forces
> need more training than
> arming, especially in tactics for midsize units
> involving hundreds of
> troops.
>
> Biden, who backs the Bosnians, has quietly won $100
> million in Pentagon
> weaponry and supplies for Sarajevo in a 1996
> spending bill. Some U.S.
> officials say it will take several times that amount
> to right the military
> balance. Nations likely to be asked for weapons and
> cash include Turkey,
> Egypt and Pakistan. Those countries, expecting
> nearly $3 billion in U.S.
> aid this year, may have a hard time saying no.
>
> As for the Bosnians, this aid effort will come with
> strings attached. A
> key condition, senior U.S. officials told TIME,
> requires Bosnia to sever
> all its military and intelligence links with Iran.
> Ejup Ganic, the
> federation Vice President, gave TIME official
> confirmation that Bosnia had
> received arms from Iran, bringing them through gaps
> in the NATO no-fly
> zone. "What we received from Iran," he says, "it's
> kind of a
> science-fiction solution. You cannot load a ship
> with ammunition and bring
> it in a normal way." But Ganic won't quibble about
> cutting Iranian ties
> now. "You bring us stuff," he says, and "we won't
> look anywhere else."
>
> The Serbs remain disturbed by the entire business.
> Last month several U.S.
> lawmakers got a similar reaction from Serbian
> President Slobodan Milosevic
> in Belgrade. Over espresso and pastries, Milosevic
> told them that
> Americans "are looking for trouble," says Republican
> Representative Jim
> Ramstad of Minnesota. Milosevic, widely blamed for
> igniting the Balkan
> wars, has some unexpected allies. Retired top U.S.
> military officers who
> until recently were responsible for the Balkans say
> the plan may embolden
> the Bosnians to seize land now held bythe Bosnian
> Serbs. Boyd suggests it
> would be better to leave well enough alone, saying
> both sides are war
> weary and that a rough military stability already
> exists. Retired General
> David Maddox, the chief U.S. Army officer in Europe
> until last year, also
> criticizes the policy. "The more we do to make sure
> they can fight well,"
> he says, "the less motivation there is for peace."
>
> Given the risks posed by training the Bosnians and
> the importance the U.S.
> has given the mission, it seems especially proper to
> ask if a private
> company ought to be undertaking it. The desire to
> protect American troops
> is understandable, but will the Serbs really
> distinguish between them and
> MPRI trainers? By hiring consultant mercenaries to
> do a messy job, it is
> easier for Washington to ignore the consequences and
> fudge the
> responsibility. Once again, for better or worse,
> that seems to be an
> overshadowing aim of America's policy in Bosnia.
>
---------------------------------------------------------------------------------
>
> PRIVATE MILITARY TO MONITOR PULLOUT OF SERBS FROM
> KOSOVO
> Source: The Sydney Morning Herald - By Jonathan
> Steele, 02 Nov 1998
>
> The United States has asked a private mercenary firm
> to provide the US
> military contingent to verify the withdrawal of Serb
> forces from Kosovo.
> The move will allow President Bill Clinton to avoid
> the political risk of
> having Americans die in active service in the
> Balkans.
>
> European governments, including Britain, have
> seconded military officers
> to the high-risk mission. However, because
> Yugoslavia's President Slobodan
> Milosevic has refused to allow the monitors to be
> armed, US officials
> believe it is safer to give the task to private
> contractors.
>
> The winner of the State Department contract for
> about 150 men to join the
> international monitoring group of 2,000 is DynCorp,
> a Virginia-based
> company. On its Web site, it says of itself:
> "Imagine technology with a
> touch of humanity. Meet a team of experts who treat
> hi-tech like an art
> form."
>
> Mr Spence Wickham, a retired US Air Force officer
> and director of
> international operations in the DynCorp division
> that is handling the
> Kosovo mission, said his team were arriving in the
> region over the
> weekend. "We have extensive experience of doing
> business for the
> military," he said. The team included weapons
> inspectors, verification
> experts and drivers and technicians to operate the
> standard US infantry
> vehicle, the Humvee.
>
> Mr Clinton's decision to dump the Kosovo mission on
> the private sector has
> raised eyebrows in Europe. A British defence expert,
> Ms Mary Kaldor, said:
> "It is extraordinary that a country with a highly
> paid volunteer army
> should turn to a private company of mercenaries.
> This is not the sort of
> task which should be done for profit. It indicates
> the Clinton
> Administration's determination to keep at arm's
> length [from the Kosovo
> conflict]."
>
----------------------------------------------------------------------
>
> v) U.S. SEEKS OFFICERS FOR KOSOVO.
> Source: Washington Post - 10 June 1999
>
> Washington - Job alert! Great pay and benefits,
> foreign travel,
> interesting work. DynCorp Technical Services says
> the State Department "is
> seeking active and recently retired police officers
> of any rank who are
> eager to accept a challenging and rigorous
> assignment." And where might
> this be? In beautiful downtown Prizren, Pristina,
> and other hot spots in
> Kosovo. The State Department is looking for up to
> 750 folks - the numbers
> haven't been worked out - to serve with the
> International Police Task
> Force in Kosovo as police monitors.
>
> The pay for a one-year gig is $101,000, which
> includes per diem, a
> completion bonus and hazard pay, the notice says.
> They're looking for
> officers with a minimum of eight years' experience,
> including some patrol
> and training expertise, to help build up a Kosovar
> police force. But the
> State Department is not going to take just anyone.
> You must be a citizen,
> have a "valid U.S. driver's license and ability to
> drive a 4x4 vehicle
> with a manual transmission," have an "unblemished
> background" and a U.S.
> passport, and be in "excellent health without
> temporary or permanent
> disabilities."
>
---------------------------------------------------------------------
>
> FOR FURTHER INFORMATION ON THE PRIVATIZATION OF WAR:
> Citizens' Alliance of Santa Barbara - Santa Barbara
> Alliance for Democracy
> <rogor@...>
>
>
>
>
>
-------------------------------------------------------
> To [remove]add your address to this list, email:
> fawcett@... with no message in the
> text
> and Subject: [unsubscribe]subscribe sfpcan. Messages
> are posted on http://scienceforpeace.sa.utoronto.ca/
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
irredentista pan-albanese "I Balcani",
LA PRIVATIZZAZIONE DELLA GUERRA
Gli USA appaltano i loro affari di stato ad aziende al di fuori di ogni
controllo pubblico, come nel caso della "pulizia etnica" in Croazia.
di Ken Silverstein ("The Nation", 28 luglio 1997)
http://www.ecn.org/est/balcani/jugo/jugo12.htm
---
>
> GENERALS FOR HIRE: CONFRONTED WITH ITS TRICKIEST
> TASK IN BOSNIA, THE USA
> HAS MADE PLANS TO PAY SOMEONE ELSE TO DO IT.
> Source: TIME magazine - By Mark Thompson,
> Washington, with reporting by
> Massimo Calabresi, Sarajevo and Alexandra
> Stiglmayer, Tuzla, with other
> bureaus - 15 Jan 1996; page 34
>
> THIS IS THE AGE OF PRIVATIZATION. All across
> America, communities are
> hiring for-profit firms to perform the tasks that
> have traditionally
> fallen to government -- educating children, running
> prisons, even building
> and maintaining highways. There is one job, though,
> that seems to be an
> unlikely candidate for outsourcing: executing the
> foreign policy of the
> U.S. If that is not the business of the Federal
> Government, what is? In
> Bosnia, however, the U.S. has a problem: there is
> one particular aspect of
> its mission that is crucial but that it is loath to
> carry out. So the very
> 1990s solution is likely to be hiring a private
> company to do the job
> instead.
>
> For anyone who wants to rent a general, the place to
> go is Military
> Professional Resources Inc., headquartered in a
> squat, red brick office
> building in Alexandria, Virginia. Eight years old
> and with annual revenues
> of about $12 million, MPRI is, according to its
> brochure, "the greatest
> corporate assemblage of military expertise in the
> world." With 160
> full-time employees and some 2,000 retired generals,
> admirals and other
> officers on call, it is making a fair claim. Among
> its most prominent
> executives are retired four-star General Carl Vuono,
> who ran the Army
> during Desert Storm and now heads the company's
> growing overseas business,
> and Crosbie ("Butch") Saint, who was once the chief
> of the Army's
> operations in Europe and who oversees MPRI's work
> there. This is the
> outfit that the U.S. will probably turn to for help
> in Bosnia.
>
> Why would the U.S. need MPRI? The Dayton accord
> calls for disarmament
> negotiations to reduce the Bosnian Serbs' military
> edge over the weaker
> Muslim-Croat Federation. While its European allies
> vigorously disagree,
> the U.S.believes that even if arms control shrinks
> the Bosnian Serb
> arsenal, the federation will require new weaponry to
> ensure a military
> balance in the region. The accord allows arms to
> start flowing into the
> region beginning in mid-March. "We will not be able
> to leave unless the
> Bosnian government is armed and prepared to defend
> itself," says
> Democratic Senator Joseph Biden of Delaware. "That's
> the ticket home for
> Americans."
>
> The problem is the Bosnian Serbs. They object to the
> notion that the U.S.,
> by agreement a neutral party, would make any move to
> strengthen the
> Bosnian army. The U.S. fears Serb attacks on its
> troops if it uses them to
> arm and train the Bosnians. In fact, the Clinton
> Administration has
> pledged that U.S. troops will not play an active
> role in rearming the
> Bosnians. So how is Washington to achieve what it
> considers the necessary
> balance of power in the region? After months of
> fretting, the U.S. has
> come up with a plan. Senior officials told TIME that
> some private company,
> most likely MPRI, which has done work for the
> Croats,will train the
> Bosnians, who will be freshly outfitted with
> hundreds of tons of new
> weapons provided by the U.S. and its allies. "MPRI
> has got the know-how
> and the track record in the Balkans," says a senior
> Pentagon official.
>
> Last week James Pardew, the Pentagon's point man in
> negotiating the Dayton
> accord, flew to Sarajevo to urge the Bosnian
> government to hire MPRI or a
> competitor like BDM Inc. or SAIC (Science
> Applications International).
> Pardew plans to tell the Bosnians that weapons will
> not begin to flow into
> Bosnia for months, but training (assuming the
> Bosnians act swiftly to
> organize the effort) is expected to begin within a
> few weeks, perhaps in
> Croatia, U.S. officials say. Assistant Secretary of
> State Richard
> Holbrooke, who brokered the Dayton pact, recently
> spoke favorably of MPRI
> in testimony to Congress and says training "can
> begin as soon as the
> contracts are worked out."
>
> MPRI is ready. "The Bosnians need training at the
> company level, putting
> battalion staff together, that sort of thing," says
> retired Army Lieut.
> General Harry Soyster. "It can be done pretty
> quickly." Formerly the head
> of the Defense Intelligence Agency, Soyster, MPRI's
> operations chief, is
> the only official who speaks publicly for the
> company. For the past year,
> MPRI has had 15 men in Croatia, a group headed by
> retired two-star General
> Richard Griffitts. They have been teaching the
> Croats to run a military
> force in a democracy, and recently signed a second
> contract to reorganize
> Croatia's Defense Ministry. Also during the past
> year, MPRI, under a State
> Department contract, has been monitoring cargo
> flowing from Serbia to the
> Bosnian Serbs as part of an internationaleffort.
>
> Croatia gave a dramatic demonstration of military
> power last August, when
> it drove rebel Serbs from the Krajina region. That
> offensive took place
> seven months after MPRI began its work in the
> country. Serb and European
> military analysts suggested that the Croats had
> outside help, and MPRI
> quickly found itself on the defensive. But Soyster
> insists MPRI's role in
> Croatia is limited to classroom instruction on
> military-civil relations
> and doesn't involve training in tactics or weapons.
> Other U.S. military
> men say whatever MPRI did for the Croats--and many
> suspect more than
> classroom instruction was involved -- it was worth
> every penny. "Carl
> Vuono and Butch Saint are hired guns and in it for
> the money," says
> Charles Boyd, a recently retired four-star Air Force
> general who was the
> Pentagon's No. 2 man in Europe until July. "They did
> a very good job for
> the Croats, and I have no doubt they'll do a good
> job in Bosnia. "
>
> In a secret, just finished report that cost $400,000
> to prepare, the
> Pentagon has determined the Bosnians' military
> needs. The study concludes
> that the Bosnian Serbs' advantage could be erased by
> giving the
> Muslim-Croat Federation about 50 tanks plus similar
> numbers of artillery
> and armored vehicles, say Pentagon officials
> familiar with the findings.
> The Muslims also need antitank and antimortar
> weapons, light arms and
> basics like boots and bullets. In an indication of
> how important MPRI's
> role would be, the report contends that the forces
> need more training than
> arming, especially in tactics for midsize units
> involving hundreds of
> troops.
>
> Biden, who backs the Bosnians, has quietly won $100
> million in Pentagon
> weaponry and supplies for Sarajevo in a 1996
> spending bill. Some U.S.
> officials say it will take several times that amount
> to right the military
> balance. Nations likely to be asked for weapons and
> cash include Turkey,
> Egypt and Pakistan. Those countries, expecting
> nearly $3 billion in U.S.
> aid this year, may have a hard time saying no.
>
> As for the Bosnians, this aid effort will come with
> strings attached. A
> key condition, senior U.S. officials told TIME,
> requires Bosnia to sever
> all its military and intelligence links with Iran.
> Ejup Ganic, the
> federation Vice President, gave TIME official
> confirmation that Bosnia had
> received arms from Iran, bringing them through gaps
> in the NATO no-fly
> zone. "What we received from Iran," he says, "it's
> kind of a
> science-fiction solution. You cannot load a ship
> with ammunition and bring
> it in a normal way." But Ganic won't quibble about
> cutting Iranian ties
> now. "You bring us stuff," he says, and "we won't
> look anywhere else."
>
> The Serbs remain disturbed by the entire business.
> Last month several U.S.
> lawmakers got a similar reaction from Serbian
> President Slobodan Milosevic
> in Belgrade. Over espresso and pastries, Milosevic
> told them that
> Americans "are looking for trouble," says Republican
> Representative Jim
> Ramstad of Minnesota. Milosevic, widely blamed for
> igniting the Balkan
> wars, has some unexpected allies. Retired top U.S.
> military officers who
> until recently were responsible for the Balkans say
> the plan may embolden
> the Bosnians to seize land now held bythe Bosnian
> Serbs. Boyd suggests it
> would be better to leave well enough alone, saying
> both sides are war
> weary and that a rough military stability already
> exists. Retired General
> David Maddox, the chief U.S. Army officer in Europe
> until last year, also
> criticizes the policy. "The more we do to make sure
> they can fight well,"
> he says, "the less motivation there is for peace."
>
> Given the risks posed by training the Bosnians and
> the importance the U.S.
> has given the mission, it seems especially proper to
> ask if a private
> company ought to be undertaking it. The desire to
> protect American troops
> is understandable, but will the Serbs really
> distinguish between them and
> MPRI trainers? By hiring consultant mercenaries to
> do a messy job, it is
> easier for Washington to ignore the consequences and
> fudge the
> responsibility. Once again, for better or worse,
> that seems to be an
> overshadowing aim of America's policy in Bosnia.
>
---------------------------------------------------------------------------------
>
> PRIVATE MILITARY TO MONITOR PULLOUT OF SERBS FROM
> KOSOVO
> Source: The Sydney Morning Herald - By Jonathan
> Steele, 02 Nov 1998
>
> The United States has asked a private mercenary firm
> to provide the US
> military contingent to verify the withdrawal of Serb
> forces from Kosovo.
> The move will allow President Bill Clinton to avoid
> the political risk of
> having Americans die in active service in the
> Balkans.
>
> European governments, including Britain, have
> seconded military officers
> to the high-risk mission. However, because
> Yugoslavia's President Slobodan
> Milosevic has refused to allow the monitors to be
> armed, US officials
> believe it is safer to give the task to private
> contractors.
>
> The winner of the State Department contract for
> about 150 men to join the
> international monitoring group of 2,000 is DynCorp,
> a Virginia-based
> company. On its Web site, it says of itself:
> "Imagine technology with a
> touch of humanity. Meet a team of experts who treat
> hi-tech like an art
> form."
>
> Mr Spence Wickham, a retired US Air Force officer
> and director of
> international operations in the DynCorp division
> that is handling the
> Kosovo mission, said his team were arriving in the
> region over the
> weekend. "We have extensive experience of doing
> business for the
> military," he said. The team included weapons
> inspectors, verification
> experts and drivers and technicians to operate the
> standard US infantry
> vehicle, the Humvee.
>
> Mr Clinton's decision to dump the Kosovo mission on
> the private sector has
> raised eyebrows in Europe. A British defence expert,
> Ms Mary Kaldor, said:
> "It is extraordinary that a country with a highly
> paid volunteer army
> should turn to a private company of mercenaries.
> This is not the sort of
> task which should be done for profit. It indicates
> the Clinton
> Administration's determination to keep at arm's
> length [from the Kosovo
> conflict]."
>
----------------------------------------------------------------------
>
> v) U.S. SEEKS OFFICERS FOR KOSOVO.
> Source: Washington Post - 10 June 1999
>
> Washington - Job alert! Great pay and benefits,
> foreign travel,
> interesting work. DynCorp Technical Services says
> the State Department "is
> seeking active and recently retired police officers
> of any rank who are
> eager to accept a challenging and rigorous
> assignment." And where might
> this be? In beautiful downtown Prizren, Pristina,
> and other hot spots in
> Kosovo. The State Department is looking for up to
> 750 folks - the numbers
> haven't been worked out - to serve with the
> International Police Task
> Force in Kosovo as police monitors.
>
> The pay for a one-year gig is $101,000, which
> includes per diem, a
> completion bonus and hazard pay, the notice says.
> They're looking for
> officers with a minimum of eight years' experience,
> including some patrol
> and training expertise, to help build up a Kosovar
> police force. But the
> State Department is not going to take just anyone.
> You must be a citizen,
> have a "valid U.S. driver's license and ability to
> drive a 4x4 vehicle
> with a manual transmission," have an "unblemished
> background" and a U.S.
> passport, and be in "excellent health without
> temporary or permanent
> disabilities."
>
---------------------------------------------------------------------
>
> FOR FURTHER INFORMATION ON THE PRIVATIZATION OF WAR:
> Citizens' Alliance of Santa Barbara - Santa Barbara
> Alliance for Democracy
> <rogor@...>
>
>
>
>
>
-------------------------------------------------------
> To [remove]add your address to this list, email:
> fawcett@... with no message in the
> text
> and Subject: [unsubscribe]subscribe sfpcan. Messages
> are posted on http://scienceforpeace.sa.utoronto.ca/
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
* Una vacanza all'Aia? (W. Dorich)
* Karadzic e Mladic "farebbero meglio ad arrendersi, senno' faranno la
fine di Arkan": parola del portavoce del Tribunale dell'Aia!
* Link ad altri articoli in lingua inglese sul mancato intervento del
Tribunale "ad hoc" dell'Aia per i crimini della NATO sul territorio
jugoslavo
---
Source: http://www.serbianna.com/dorich/stories/00_05_10.html
May 2000
The Tribunal...A Holiday at The Hague?
by William Dorich
The article in the Washington Times entitled, ''War-crimes Defendants
Get a Gentle Touch'' by Betsy Pisik (May 7,
2000), gave the impression that Serbian defendants, who have a view of
the North Sea from their prison windows is
luxurious compensation for denying these defendants due process. For
decades prisoners at Alcatraz, renowned as one of
the severest penal institutions in this country, had magnificent views
of San Francisco and the Golden Gate Bridge, so
what is Ms. Pasik's point?
I was particularly struck that her article centered on the interior
appointments of this prison rather than the abhorrent
violations of the rights of these individuals. I am certain they don't
care about the ''weight-lifting facilities, jogging
track and well-appointed kitchen,'' they are too worried about being
tried by judges from Pakistan, Malaysia, Indonesia
and China where human rights violations resemble the Middle Ages, or
worse, the Inquisition.
Shockingly absent from this article is any mention that this tribunal
has omitted any judge whose homeland contains a
sizable Orthodox Christian population (The Serbs are Orthodox
Christians), while Roman Catholic and Islamic presence
on the tribunal is abundant. Can anyone imagine the outcry if the O.J.
Simpson jury had not a single black? Over 700
Roman Catholic priests participated in the fascist Ustashi units in WWII
and personally liquidated tens of thousands of
Serbs, Jews and Roma in Yugoslavia then fled to Argentina to escape
justice. For this reason alone Roman Catholic
jurists should be excluded from any of these proceedings as being
prejudicial.
The first militant military unit in Bosnia, the ''Mosque Doves,''
contained imams, the prayer leaders of mosques. These
religious clerics are believed to be divinely appointed, sinless,
infallible successors of Muhammad. According to the
Sarajevo newspaper Ljiljan on November 29, 1993, the young mufti of
Tuzla, Hussein Kavazovic bragged that he had ''15
imams under his command.''
There are numerous countries without Orthodox Christian, Roman Catholic
or Muslim citizens like Norway, Sweden,
Finland and Switzerland yet they are not represented on this court.
Consumed by the thought that these defendants
actually have ''cable television,'' Ms. Pisik ignored the court's
guidelines that permit appeals by prosecutors and
provisions that defendants are liable to 'double jeopardy' which makes
this nothing more than a Kangaroo court that
violates the most basic aspects of the American judicial system.
Senior American prosecutor Minna Schrag, briefly on loan to The Hague
from a New York law firm, told international
law scholars in a speech in March of 1995 at the University of Virginia
Law School, ''It was a novel experience to be
deciding precedent on rules of evidence and procedure during impromptu
conversations in hallways at the Yugoslav
tribunal.'' What arrogant contempt for the legal process.
In an article in the Nation entitled ''Time to Watch the Watchers'' on
September 26, 1994, C. Douglas Lummis,
copresident of the Paficic-Asia Resource Center and instructor of
political philosophy at Tsuda College in Tokyo wrote,
''The tribunal itself is making the law and... the document will not
have to be submitted to any other UN organ for
approval. They write it, and it's law. Just like that.'' Perhaps Ms.
Pisik supports this kind of Orwellian justice, too brave
for a world of sovereign states?
The scant 10 rules of procedure and evidence at Nuremberg have been
replace with 130 in this
'make-up-the-rules-as-you-go-along' tribunal, including denying the
defendants the right to face their accusers who
testify from behind screens to protect their identity... an insulting
form of justice that reeks of Klu Klux Klan tactics.
The use of ''secret'' indictments is another hideous abuse of
respectable legal jurisprudence that will no doubt to be used
against the entire Serb population for decades to come, especially when
the West wants to maneuver someone from
political office. ''Justice'' kept from the prying eyes of the world's
legal scholars and perceived not to be fair will breed
more revenge and hatred in the Balkans, just opposite of Albright's
intentions.
Professor Lummis and Dutch scholar Peter Baehr insists that Chapter 7
authorizes the United Nations to deploy the
armed forces of member state in peacekeeping operations, period!
''Stretch the words as you will,'' wrote Lummis, ''you
cannot make them say that the UN has the power to put people in jail
under criminal charges.''
In one instance, the tribunal's 'most wanted list' contained the Serb
name ''Grba'' allegedly given to Newsday journalist
and Pulitzer recipient, Roy Gutman in a Sarajevo bar. As the alleged
story goes Gutman in turn gave the information to
tribunal investigators. Grba turned out to be a fictitious character
from the Serbian novel, Man on a Donkey. Apparently
some Serb in Bosnia got a good laugh at Gutman's expense. But this also
exposes the hideous lack of legal investigation by
this tribunal and the eagerness to arrest any Serb under any pretext.
During the Tadic trial, the main prosecution witness recanted his
testimony and admitted that he was trained by Muslim
officials to lie on the witness stand. In every democratic country in
the world this case would have been thrown out of
court. But not at this tribunal where the judges assured one another
they could disregard a week of testimony from this
liar and continued the trial. This is Orwellian justice the Washington
Times now praises as some sort of 'country club'
for defendants. But the Bosnian court system created by the United
States is no better. In one infamous case in 1993 a Serb
was sentenced to death for killing two Muslim brothers. When they showed
up alive and well a year later the Serb was
denied a new trial on the remaining charges and his sentence was reduced
to life in prison. This absurd case should be called
''One-strike you're out.''
Two Serb suspects were held at The Hague for four months and were
released of all charges due to false identity. No
compensation was given for their legal expenses, for destroying their
reputations or for being falsely arrested. If
Madeleine Albright gets her way an international court will be given the
power to arrest and prosecute American citizens
in this sleazy fashion. If the use of secret indictments, secret
witnesses and lawyers making new laws during impromptu
conversations in hallways is good enough for Serb defendants then it
better be good enough for American defendants as
this international court will supersede the American Constitution. What
Americans have fought and died defending
won't be worth the paper this Constitution was written on.
This outrageous abuse of the legal system began when Hungarian
billionaire George Soros gave De Paul University in
Chicago a million dollars to ''gather evidence of Serbian war crimes,''
as he arrogantly called his prejudicial donation.
This same billionaire gave nothing to the Serbs to collect evidence of
war crimes committed against them. I have nothing
but contempt for his ''open society'' ideas that appear no different
than the Communist system where defendants are also
denied the necessary funds to defend themselves.
A war crimes database was gathered at De Paul University under the
supervision of Mahmoud Cherif Bassiouni, an
Egyptian-born Muslim specialist in international law who became the head
of the Commission of Experts at the UN. A
prodigious author of books and essays on Islam and the Palestine
Liberation Organization, Bassiouni's office walls at De
Paul displayed quotes from the Koran. Twice the Serbs tried to present
evidence of crimes committed against the Serbs in
Croatia in 1991 and twice this evidence was ''misplaced'' according to
Bassiouni who accepted one package of evidence
directly from Dr. Milan Bulajic an eminent Serb authority and author of
the book, The Principles of International Law
and Development. Dr. Bulajic is a Serbian attorney considered an expert
on genocide by the United Nations.
Bassiouni amassed 65,000 documents that when finally submitted to the
United Nations did not contain any Serbian
evidence. According to AP on April 24, 1994, Bassiouni claimed, ''our
lawyers and analysts put together this report and
quite obviously, we did not have the resources in order to obtain
first-hand information.'' In other words, Serbs were
being condemned with collective guilt with the use of hearsay and
secondhand witness accounts. As of May 1, 2000
defense attorneys at the tribunal are being limited to less than 200
hours on behalf of any one defendant. Meanwhile the
prosecution has a lavish budget and all the time and experts they need.
I wonder how the 'Dream Team' would have
reacted if they were given only 200 hours to defend O.J. Simpson?
Ms. Pisik mentions in her article that Milan Kovacevic, an
Anesthesiologist died in his cell after suffering an aneurysm.
As a medical doctor Kovacevic surely knew the danger he was in but his
guards denied his request for medical assistance
for several hours. Ms. Pisik's claim that ''he died after emergency
medical treatment'' is a shocking manipulation of the
truth.
A unique aspect of this tribunal is the introduction of rape for the
first time as a war crime. However, Patricia Sellers,
the tribunal's legal adviser for sexual assault cases, continues to
pretend not to notice the mound of evidence presented to
the tribunal three years ago by Dr. Ljubica Toholj, director of the
Yugoslav Commission on War Crimes and Professor of
Gynecology at the University of Belgrade. She examined several thousand
Serbian POWs who were sexually mutilated by
forced circumcision as a form of torture which included dozens of
castrations rendering these Serbian men sexually
dysfunctional for life. Broom handles were forced into the anuses of
many Serb POWs which did severe damage to
internal organs that will shorten the life span of many of these
victims. The tribunal has not indicted a single perpetrator
of these ''sex crimes'' in spite of evidence naming numerous
perpetrators.
Betsy Pisik's article mocks the dignity of these Serbian POWs and
defendants and denies them 'Equal Justice Under the
Law' as inscribed over the doorway of the United States Supreme Court.
No amount of cable television and scenic views
can replace the violation of their human and legal rights. Future
generations will look back at this tribunal as just another
western lynch mob.
---
-----Original Message-----
From: Servisch Informatie- en Cultuurcentrum <Grbic@...>
To: news@... <news@...>
Date: Monday, April 03, 2000 10:05 PM
Subject: Radovan K.aradzic, Ratko Mladic "hunted down, like Arkan"
TILBURG / HAG, 3 april 2000 /SSICC/ - Today, the spokesman of the Hague
Tribunal for War Crimes in the former SFRYu P. Wesley said that Radovan
Karadzic and Ratko Mladic would be better off personally if they
surrendered. Otherwise, they will be "hunted down, like Arkan", which
means
that anybody might kill them without being prosecuted for that. This is
the
first public revelation that Zeljko Raznatovic has been "sentenced to
death".
Jovan Grbic,
Serbian Information and Cultural Centre, Tilburg, Netherlands
---
ALTRI ARTICOLI
-
JUGOSLAVIA UN ANNO DOPO:
CHIUDERE UN OCCHIO SUI CRIMINI DELLA NATO
http://www.counterpunch.org
CounterPunch
Alexander Cockburn & Jeffrey St. Clair
May 22, 2000
Yugoslavia A Year Later
Turning a Blind Eye to NATO War Crimes
-
IL "PONZIO PILATO" DELLA NATO
http://www.iethical.org/iea/writing13.htm
NATO'S PONTIUS PILATE
By Jerry Zeifman
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
* Karadzic e Mladic "farebbero meglio ad arrendersi, senno' faranno la
fine di Arkan": parola del portavoce del Tribunale dell'Aia!
* Link ad altri articoli in lingua inglese sul mancato intervento del
Tribunale "ad hoc" dell'Aia per i crimini della NATO sul territorio
jugoslavo
---
Source: http://www.serbianna.com/dorich/stories/00_05_10.html
May 2000
The Tribunal...A Holiday at The Hague?
by William Dorich
The article in the Washington Times entitled, ''War-crimes Defendants
Get a Gentle Touch'' by Betsy Pisik (May 7,
2000), gave the impression that Serbian defendants, who have a view of
the North Sea from their prison windows is
luxurious compensation for denying these defendants due process. For
decades prisoners at Alcatraz, renowned as one of
the severest penal institutions in this country, had magnificent views
of San Francisco and the Golden Gate Bridge, so
what is Ms. Pasik's point?
I was particularly struck that her article centered on the interior
appointments of this prison rather than the abhorrent
violations of the rights of these individuals. I am certain they don't
care about the ''weight-lifting facilities, jogging
track and well-appointed kitchen,'' they are too worried about being
tried by judges from Pakistan, Malaysia, Indonesia
and China where human rights violations resemble the Middle Ages, or
worse, the Inquisition.
Shockingly absent from this article is any mention that this tribunal
has omitted any judge whose homeland contains a
sizable Orthodox Christian population (The Serbs are Orthodox
Christians), while Roman Catholic and Islamic presence
on the tribunal is abundant. Can anyone imagine the outcry if the O.J.
Simpson jury had not a single black? Over 700
Roman Catholic priests participated in the fascist Ustashi units in WWII
and personally liquidated tens of thousands of
Serbs, Jews and Roma in Yugoslavia then fled to Argentina to escape
justice. For this reason alone Roman Catholic
jurists should be excluded from any of these proceedings as being
prejudicial.
The first militant military unit in Bosnia, the ''Mosque Doves,''
contained imams, the prayer leaders of mosques. These
religious clerics are believed to be divinely appointed, sinless,
infallible successors of Muhammad. According to the
Sarajevo newspaper Ljiljan on November 29, 1993, the young mufti of
Tuzla, Hussein Kavazovic bragged that he had ''15
imams under his command.''
There are numerous countries without Orthodox Christian, Roman Catholic
or Muslim citizens like Norway, Sweden,
Finland and Switzerland yet they are not represented on this court.
Consumed by the thought that these defendants
actually have ''cable television,'' Ms. Pisik ignored the court's
guidelines that permit appeals by prosecutors and
provisions that defendants are liable to 'double jeopardy' which makes
this nothing more than a Kangaroo court that
violates the most basic aspects of the American judicial system.
Senior American prosecutor Minna Schrag, briefly on loan to The Hague
from a New York law firm, told international
law scholars in a speech in March of 1995 at the University of Virginia
Law School, ''It was a novel experience to be
deciding precedent on rules of evidence and procedure during impromptu
conversations in hallways at the Yugoslav
tribunal.'' What arrogant contempt for the legal process.
In an article in the Nation entitled ''Time to Watch the Watchers'' on
September 26, 1994, C. Douglas Lummis,
copresident of the Paficic-Asia Resource Center and instructor of
political philosophy at Tsuda College in Tokyo wrote,
''The tribunal itself is making the law and... the document will not
have to be submitted to any other UN organ for
approval. They write it, and it's law. Just like that.'' Perhaps Ms.
Pisik supports this kind of Orwellian justice, too brave
for a world of sovereign states?
The scant 10 rules of procedure and evidence at Nuremberg have been
replace with 130 in this
'make-up-the-rules-as-you-go-along' tribunal, including denying the
defendants the right to face their accusers who
testify from behind screens to protect their identity... an insulting
form of justice that reeks of Klu Klux Klan tactics.
The use of ''secret'' indictments is another hideous abuse of
respectable legal jurisprudence that will no doubt to be used
against the entire Serb population for decades to come, especially when
the West wants to maneuver someone from
political office. ''Justice'' kept from the prying eyes of the world's
legal scholars and perceived not to be fair will breed
more revenge and hatred in the Balkans, just opposite of Albright's
intentions.
Professor Lummis and Dutch scholar Peter Baehr insists that Chapter 7
authorizes the United Nations to deploy the
armed forces of member state in peacekeeping operations, period!
''Stretch the words as you will,'' wrote Lummis, ''you
cannot make them say that the UN has the power to put people in jail
under criminal charges.''
In one instance, the tribunal's 'most wanted list' contained the Serb
name ''Grba'' allegedly given to Newsday journalist
and Pulitzer recipient, Roy Gutman in a Sarajevo bar. As the alleged
story goes Gutman in turn gave the information to
tribunal investigators. Grba turned out to be a fictitious character
from the Serbian novel, Man on a Donkey. Apparently
some Serb in Bosnia got a good laugh at Gutman's expense. But this also
exposes the hideous lack of legal investigation by
this tribunal and the eagerness to arrest any Serb under any pretext.
During the Tadic trial, the main prosecution witness recanted his
testimony and admitted that he was trained by Muslim
officials to lie on the witness stand. In every democratic country in
the world this case would have been thrown out of
court. But not at this tribunal where the judges assured one another
they could disregard a week of testimony from this
liar and continued the trial. This is Orwellian justice the Washington
Times now praises as some sort of 'country club'
for defendants. But the Bosnian court system created by the United
States is no better. In one infamous case in 1993 a Serb
was sentenced to death for killing two Muslim brothers. When they showed
up alive and well a year later the Serb was
denied a new trial on the remaining charges and his sentence was reduced
to life in prison. This absurd case should be called
''One-strike you're out.''
Two Serb suspects were held at The Hague for four months and were
released of all charges due to false identity. No
compensation was given for their legal expenses, for destroying their
reputations or for being falsely arrested. If
Madeleine Albright gets her way an international court will be given the
power to arrest and prosecute American citizens
in this sleazy fashion. If the use of secret indictments, secret
witnesses and lawyers making new laws during impromptu
conversations in hallways is good enough for Serb defendants then it
better be good enough for American defendants as
this international court will supersede the American Constitution. What
Americans have fought and died defending
won't be worth the paper this Constitution was written on.
This outrageous abuse of the legal system began when Hungarian
billionaire George Soros gave De Paul University in
Chicago a million dollars to ''gather evidence of Serbian war crimes,''
as he arrogantly called his prejudicial donation.
This same billionaire gave nothing to the Serbs to collect evidence of
war crimes committed against them. I have nothing
but contempt for his ''open society'' ideas that appear no different
than the Communist system where defendants are also
denied the necessary funds to defend themselves.
A war crimes database was gathered at De Paul University under the
supervision of Mahmoud Cherif Bassiouni, an
Egyptian-born Muslim specialist in international law who became the head
of the Commission of Experts at the UN. A
prodigious author of books and essays on Islam and the Palestine
Liberation Organization, Bassiouni's office walls at De
Paul displayed quotes from the Koran. Twice the Serbs tried to present
evidence of crimes committed against the Serbs in
Croatia in 1991 and twice this evidence was ''misplaced'' according to
Bassiouni who accepted one package of evidence
directly from Dr. Milan Bulajic an eminent Serb authority and author of
the book, The Principles of International Law
and Development. Dr. Bulajic is a Serbian attorney considered an expert
on genocide by the United Nations.
Bassiouni amassed 65,000 documents that when finally submitted to the
United Nations did not contain any Serbian
evidence. According to AP on April 24, 1994, Bassiouni claimed, ''our
lawyers and analysts put together this report and
quite obviously, we did not have the resources in order to obtain
first-hand information.'' In other words, Serbs were
being condemned with collective guilt with the use of hearsay and
secondhand witness accounts. As of May 1, 2000
defense attorneys at the tribunal are being limited to less than 200
hours on behalf of any one defendant. Meanwhile the
prosecution has a lavish budget and all the time and experts they need.
I wonder how the 'Dream Team' would have
reacted if they were given only 200 hours to defend O.J. Simpson?
Ms. Pisik mentions in her article that Milan Kovacevic, an
Anesthesiologist died in his cell after suffering an aneurysm.
As a medical doctor Kovacevic surely knew the danger he was in but his
guards denied his request for medical assistance
for several hours. Ms. Pisik's claim that ''he died after emergency
medical treatment'' is a shocking manipulation of the
truth.
A unique aspect of this tribunal is the introduction of rape for the
first time as a war crime. However, Patricia Sellers,
the tribunal's legal adviser for sexual assault cases, continues to
pretend not to notice the mound of evidence presented to
the tribunal three years ago by Dr. Ljubica Toholj, director of the
Yugoslav Commission on War Crimes and Professor of
Gynecology at the University of Belgrade. She examined several thousand
Serbian POWs who were sexually mutilated by
forced circumcision as a form of torture which included dozens of
castrations rendering these Serbian men sexually
dysfunctional for life. Broom handles were forced into the anuses of
many Serb POWs which did severe damage to
internal organs that will shorten the life span of many of these
victims. The tribunal has not indicted a single perpetrator
of these ''sex crimes'' in spite of evidence naming numerous
perpetrators.
Betsy Pisik's article mocks the dignity of these Serbian POWs and
defendants and denies them 'Equal Justice Under the
Law' as inscribed over the doorway of the United States Supreme Court.
No amount of cable television and scenic views
can replace the violation of their human and legal rights. Future
generations will look back at this tribunal as just another
western lynch mob.
---
-----Original Message-----
From: Servisch Informatie- en Cultuurcentrum <Grbic@...>
To: news@... <news@...>
Date: Monday, April 03, 2000 10:05 PM
Subject: Radovan K.aradzic, Ratko Mladic "hunted down, like Arkan"
TILBURG / HAG, 3 april 2000 /SSICC/ - Today, the spokesman of the Hague
Tribunal for War Crimes in the former SFRYu P. Wesley said that Radovan
Karadzic and Ratko Mladic would be better off personally if they
surrendered. Otherwise, they will be "hunted down, like Arkan", which
means
that anybody might kill them without being prosecuted for that. This is
the
first public revelation that Zeljko Raznatovic has been "sentenced to
death".
Jovan Grbic,
Serbian Information and Cultural Centre, Tilburg, Netherlands
---
ALTRI ARTICOLI
-
JUGOSLAVIA UN ANNO DOPO:
CHIUDERE UN OCCHIO SUI CRIMINI DELLA NATO
http://www.counterpunch.org
CounterPunch
Alexander Cockburn & Jeffrey St. Clair
May 22, 2000
Yugoslavia A Year Later
Turning a Blind Eye to NATO War Crimes
-
IL "PONZIO PILATO" DELLA NATO
http://www.iethical.org/iea/writing13.htm
NATO'S PONTIUS PILATE
By Jerry Zeifman
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
UNA PREPARAZIONE ADEGUATA AD ENTRARE NEL MONDO DEL LAVORO
"La ratio dei più qualificati modelli educativi europei insegna che non
bisognerebbe approfittare dei luoghi pubblici dell'insegnamento per dare
sfogo ai dibattiti ritardati. Ai giovani non serve sentirsi imporre il
racconto che c'erano i buoni e cattivi. Ai giovani serve una
preparazione adeguata alle esigenze del mondo del lavoro"
Dal comunicato stampa diffuso il 19 aprile da parte del "Settore
Università - Forza Italia" di Napoli contro l'apposizione di una lapide
in memoria di alcuni intellettuali ebrei.
Probabilmente sempre nell'ambito di una adeguata preparazione ad entrare
nel mondo del lavoro, venerdì 28 aprile Mario Gaudieri responsabile
cittadino di Forza Italia - Giovani, dalla colonne del "Corriere del
Mezzogiorno" dichiarava di partecipare alla messa in suffragio di
Mussolini alla chiesa di San Ferdinando a Napoli.
(fonte: Collettivo Studenti di Giurisprudenza in Lotta -
http://www.dadacasa.com/collettivo )
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
"La ratio dei più qualificati modelli educativi europei insegna che non
bisognerebbe approfittare dei luoghi pubblici dell'insegnamento per dare
sfogo ai dibattiti ritardati. Ai giovani non serve sentirsi imporre il
racconto che c'erano i buoni e cattivi. Ai giovani serve una
preparazione adeguata alle esigenze del mondo del lavoro"
Dal comunicato stampa diffuso il 19 aprile da parte del "Settore
Università - Forza Italia" di Napoli contro l'apposizione di una lapide
in memoria di alcuni intellettuali ebrei.
Probabilmente sempre nell'ambito di una adeguata preparazione ad entrare
nel mondo del lavoro, venerdì 28 aprile Mario Gaudieri responsabile
cittadino di Forza Italia - Giovani, dalla colonne del "Corriere del
Mezzogiorno" dichiarava di partecipare alla messa in suffragio di
Mussolini alla chiesa di San Ferdinando a Napoli.
(fonte: Collettivo Studenti di Giurisprudenza in Lotta -
http://www.dadacasa.com/collettivo )
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
LE GRANDI MERETRICI
Molto piu' semplicemente di ogni altra considerazione sul carattere
illegale e sulla maniera faziosa di procedere da parte del Tribunale "ad
hoc" dell'Aia, il governo jugoslavo per tramite del Ministro della
Giustizia Petar Jojic in una lettera-denuncia di 25 pagine ha definito
quella istituzione "criminale e composta da mercenari, spie, delinquenti
e servi della NATO e degli americani", mentre i "pubblici ministeri"
Louise Arbour e Carla dal Ponte "sono simboli di prostituzione in quanto
prendono soldi dai loro clienti per dar loro soddisfazione".
(Sul comportamento ignobile del Tribunale "ad hoc" dell'Aia si veda ad
esempio quanto da noi diffuso in
http://www.egroups.com/message/crj-mailinglist/237?&start=218 )
>
> STOP NATO: NO PASARAN! - HTTP://WWW.STOPNATO.COM
>
> Yugoslavia sends verbal abuse to U.N. War Crimes Court
> 12.36 p.m. ET (1648 GMT) May 24, 2000
> By Aleksandar Vasovic, Associated Press
> BELGRADE, Yugoslavia (AP) — In an unprecedented verbal attack laced
> with obscenities, the Yugoslav government lashed out today at the chief
> prosecutor of the international war crimes tribunal, calling her a
> prostitute in the service of the United States.
> Justice Minister Petar Jojic, in a 25-page open letter to The
> Hague-based tribunal, denounced the chief prosecutor, Carla del Ponte,
> as well as the entire tribunal, terming it illegal. He said Yugoslavia
> will never extradite suspects living within its borders — including
> the country's president, Slobodan Milosevic.
> "You are running the dungeon which, like the worst whore, you have sold
> out to the Americans and to which you bring innocent Serbs by force, by
> kidnapping and murder,'' the justice minister said of del Ponte in the
> letter.
> Del Ponte was traveling and was not immediately available for comment.
> Milosevic was indicted last year for atrocities committed by his forces
> during the 18-month crackdown on Kosovo Albanians, which ended after
> NATO's 78-day bombing campaign.
> Yugoslavia has recently accused the tribunal of being behind two
> clandestine arrests of suspects, which it said were snatched from
> Yugoslavia's territory in cross-border actions from neighboring Bosnia.
> The men had previously refused to surrender voluntarily.
> Yugoslav police recently arrested eight people accused of abducting and
> helping deliver suspects to The Hague.
> Jojic claimed del Ponte has "mean intentions'' and "sooner or later, you
> will have to face truth, your acts will be a matter of investigation and
> the last part of your rotten life you will spend behind bars. The Hague
> tribunal is an institution that merely carries out policies of the
> United States of America and other NATO countries.''
> The official, a member of the ultranationalist Serb Radical Party, said
> the tribunal is "not an international legal institution but a criminal
> organization that consists of mercenaries, spies, scumbags, America's
> and NATO's servants.''
> "You and your predecessor can symbolize prostitution as you take money
> from customers and do your best... to keep them satisfied,'' Jojic said,
> referring to del Ponte and her predecessor, Louise Arbour of Canada.
> "The Hague tribunal is a perverse institution that has nothing to do
> with international law.''
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
Molto piu' semplicemente di ogni altra considerazione sul carattere
illegale e sulla maniera faziosa di procedere da parte del Tribunale "ad
hoc" dell'Aia, il governo jugoslavo per tramite del Ministro della
Giustizia Petar Jojic in una lettera-denuncia di 25 pagine ha definito
quella istituzione "criminale e composta da mercenari, spie, delinquenti
e servi della NATO e degli americani", mentre i "pubblici ministeri"
Louise Arbour e Carla dal Ponte "sono simboli di prostituzione in quanto
prendono soldi dai loro clienti per dar loro soddisfazione".
(Sul comportamento ignobile del Tribunale "ad hoc" dell'Aia si veda ad
esempio quanto da noi diffuso in
http://www.egroups.com/message/crj-mailinglist/237?&start=218 )
>
> STOP NATO: NO PASARAN! - HTTP://WWW.STOPNATO.COM
>
> Yugoslavia sends verbal abuse to U.N. War Crimes Court
> 12.36 p.m. ET (1648 GMT) May 24, 2000
> By Aleksandar Vasovic, Associated Press
> BELGRADE, Yugoslavia (AP) — In an unprecedented verbal attack laced
> with obscenities, the Yugoslav government lashed out today at the chief
> prosecutor of the international war crimes tribunal, calling her a
> prostitute in the service of the United States.
> Justice Minister Petar Jojic, in a 25-page open letter to The
> Hague-based tribunal, denounced the chief prosecutor, Carla del Ponte,
> as well as the entire tribunal, terming it illegal. He said Yugoslavia
> will never extradite suspects living within its borders — including
> the country's president, Slobodan Milosevic.
> "You are running the dungeon which, like the worst whore, you have sold
> out to the Americans and to which you bring innocent Serbs by force, by
> kidnapping and murder,'' the justice minister said of del Ponte in the
> letter.
> Del Ponte was traveling and was not immediately available for comment.
> Milosevic was indicted last year for atrocities committed by his forces
> during the 18-month crackdown on Kosovo Albanians, which ended after
> NATO's 78-day bombing campaign.
> Yugoslavia has recently accused the tribunal of being behind two
> clandestine arrests of suspects, which it said were snatched from
> Yugoslavia's territory in cross-border actions from neighboring Bosnia.
> The men had previously refused to surrender voluntarily.
> Yugoslav police recently arrested eight people accused of abducting and
> helping deliver suspects to The Hague.
> Jojic claimed del Ponte has "mean intentions'' and "sooner or later, you
> will have to face truth, your acts will be a matter of investigation and
> the last part of your rotten life you will spend behind bars. The Hague
> tribunal is an institution that merely carries out policies of the
> United States of America and other NATO countries.''
> The official, a member of the ultranationalist Serb Radical Party, said
> the tribunal is "not an international legal institution but a criminal
> organization that consists of mercenaries, spies, scumbags, America's
> and NATO's servants.''
> "You and your predecessor can symbolize prostitution as you take money
> from customers and do your best... to keep them satisfied,'' Jojic said,
> referring to del Ponte and her predecessor, Louise Arbour of Canada.
> "The Hague tribunal is a perverse institution that has nothing to do
> with international law.''
--------- COORDINAMENTO ROMANO PER LA JUGOSLAVIA -----------
RIMSKI SAVEZ ZA JUGOSLAVIJU
e-mail: crj@... - URL: http://marx2001.org/crj
http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
------------------------------------------------------------
Jugocoord su Telegram
Jugocoord su Facebook