Informazione


(ovaj text na srpskohrvatskom: Од Косова до Сирије
Вишеслав Симић - професор - Ел Текнолохико де Монтереј, Мексико - 26. септембар 2013.


Višeslav Simić (Вишеслав Симић)
2do Seminario Internacional "Análisis e incidencia de las políticas públicas" - EGAP - Tecnológico de Monterrey - 25 y 26 de Septiembre 2013 - México

 

As the so-called Kosovo "war"(1) is being used by the United States of America as a blueprint(2) for how the euphemistically(3) called "international community"(4) should militarily resolve the crisis in Syria without a mandate from the U.N. (in spite of the U.S. persistently insisting that it was a sui generis case), it is becoming increasingly more important not only finally independently to study the "mob or sole assailant"(5) aspect of the contemporary U.S. international approach but, even more, to dedicate particular attention to the post- and extra-combat involvement (or the lack of it) of the "international community" in the management(6) of the territories and the people "liberated"(7) by it.

While the U.S. President announces(8) a possible attack on a sovereign nation of Syria without the authorization by the U.N., citing the precedent of Kosovo as justification for it, the U.S. Secretary of State (accused by some of being le ministre étranger aux affaires) assures U.S. citizens that rich Arab nations would foot the bill(9) (attempting to relieve concerns about the system's impending bankruptcy(10)), and a multitude of the West's "corporate intellectuals"(11) (especially the ones from the so-called La Gauche Caviar) are soothing the moral and psychological worries of its ever-conscientious public, there are legitimate and reliable voices who give us different points of view about this issue, from the warnings to the U.S. leaders that aiding a declared enemy(12) of the U.S. would be treason(13), that Syria's socialist secular economic/political system(14) is the main problem for both the neo-liberal West and the reactionary, fundamentalist Islamist Arab regimes, to those that the so-called opposition in Syria are "a bunch of criminals" and not "revolutionaries."(15)

Just a part of this list of concerns should create a grave apprehensiveness about the "international community's" capacity to act in Syria militarily, but even more about its competence to be the leader of the supposed post-conflict stabilization and reconstruction. Taking into consideration the "international community's" aggressive and criminal March 1999 record in Serbia, November 2001 in Afghanistan, March 2003 in Iraq, and March 2011 in Libya, its involvement, and especially the U.S. leadership role, should be extremely questionable(16).

It is certain that the U.S. global position was dominant in the post-Soviet period, and that the phrase "international community" became synonymous with the U.S.—the main formulator of what were dogmatically(17) believed to be liberal(18) privatization-centered(19) pro-democratization and economic growth policies during the 1990s and the early 21st century. Yet, as these policies' truthfulness and efficacy became increasingly questioned and challenged(20), due to their failures and catastrophic consequences in practice(21), and as the U.S. increasingly turned into a defender against charges of imperialism and aggression(22), and a coercer of unwilling allies(23) into arrogant violations of international law(24) than it remained a leader of any true community of states, great questioning(25), strong confirmations(26), and new understandings and opinions(27) of the term "international community" appeared.

Although there had been a few U.N. missions in the disputed/non-sovereign territories before the Kosovo mission was established, the fact is that all of them were initiated properly in the U.N., and implemented by it, including military forces of various member states, that willingly lent them, working in close cooperation with the world organization.

Kosovo was a crucial turning point and the precedent that nullified the old rules by force, without establishing any clear and agreed upon new ones for the future.

As the Kosovo precedent allowed for the creation of new states, such as Abkhazia and South Ossetia, and for the establishment of new "international communities", who justified and implemented such acts, it became obvious that a trend is being set and that the organization of the United Nations is increasingly either serving the purposes of one of the "international communities", or that it is being ignored by either of the "international communities"(28) or by all of them(29). The multitude of the small states for decades has been pointing out the fact that they are not even considered by the "international community" if they disagree with its policies, or are used to shore up its "moral imperative" when they do, but their plight is not as important in the "realpolitik" world as the latest warnings by one of the greatest powers—China—about the "improper comments in the name of the 'international community'"(30) by some Western politicians.

Although there are some Western intellectuals(31) and popular commentators(32) who point this out, a blindness to these facts, and a dogmatic, quasi-religious faith in the only true "international community" is very noticeable in the so-called West—not only among its political classes but in academia as well, where it should be happening the least, especially taking into consideration the plenitude of analysis of international politics(33).

The pattern has already become a common place: a regime is declared "rogue" for not accepting the "international community's" dictates and not opening its economy for a neo-liberal takeover, and an adequate "endangered" minority is designated a victim within the "rogue" regime's borders, and the minority's criminal sub-population is trained and equipped to be the "legitimate and justified" opposition to the regime and the future "guarantor of democracy and economic development" of the "liberated" nation, and an ally in mutually beneficial money laundering operations(34). Then, cases of "human rights violations" are exaggerated or, if necessary, fabricated, and an insurrection by the "democratic, free-market oriented, and Westernized and moderate" guerrilla is legitimized, and a "red line" is drawn, after which a military intervention by the "morally indignant" "international community" becomes a must in order to save face and show the world its dedication to peace and international cooperation.

The "international community's" interests in the Middle East are obvious: preventing China from obtaining cheap oil for its economic growth and military development; getting closer to Russia's "soft southern belly", and increasing the possibility of destabilizing the E.U. through strong control and manipulation of its Moslem population, making the "allies" long term dependant on the "international community".

With Kosovo, it was not so obviously clear why the "international community" got so deeply and expensively involved in that oil-deprived region(35). Although the territory known as Kosovo is a landlocked, economically undeveloped, and socially backward land of 10,887 sq. km.(36), populated by anywhere between 1.5 to 2 million people(37), it is of a significant geo-political and strategic importance. 
Its position at the ancient surface crossroads—Via Militaris and Via Egnatia(38)—was made very obvious by the placement of the U.S. military base Bondsteel near that crucial intersection of the roads that connect Europe and Asia. Taking into consideration that the planned American-backed "Nabucco"(39) pipeline, as well as the Russian natural gas and oil pipeline, "Southern Stream"(40), were to pass through that area, supplying Europe with Russian and former Soviet Central Asian states' oil and gas, the geostrategic importance of Kosovo becomes more prominent.

The post-intervention international administration of a territory "liberated" by the "international community" brings many advantages both to the allied governments and the private businesses from the "cooperative" nations.

The case of Kosovo is an excellent example: it has been declared an investor's dream and a venture capitalist's heaven(41) by its new rulers.(42) Its labor market offers one of the cheapest labor forces in the world. With official unemployment rates in Kosovo reaching 50%(43), once the means of production are secured(44), and access to global markets are guaranteed, the investors will be attracted to the profit-making opportunities unparalleled in the developed world.

At the same time, the natural resources of Kosovo are legendary–according to the World Bank(45), 13.5 billion Euros are laying there, waiting for investors brave enough to acquire them: the richest lignite reserves in South Eastern Europe, which provide for a powerful electricity production for the whole region, as well as abundant reserves of zinc, cadmium, magnesium, kaolin, quartz, asbestos, chrome, bauxite, and lead(46), along with silver and gold–all of that under the watchful eye of the "international community"(47), eager to help set it to production and profit.
Yet, there are overwhelming problems and obstacles to that. They range from linguistic, through socio-cultural, historical and political, to legal—especially in terms of property law.

Thus, understanding the meaning and history of the names in Kosovo is only the beginning of the difficulties related to such problems.

The official and full name of the territory is Kosovo and Metohija. The land was always (as it still is today) known as Old Serbia(48) as well. Kosovo, just as Metohija did, emerged as a symbol, a reminder, a warning, and was almost accidentally used as a territorial designation only by the end of WWII, by the Communist party of Yugoslavia.

The word Metohija remains as another reminder, a public declaration by the rightful owner that the theft hasn't been forgotten, and as a subtle warning that order and justice shall be restored. That is why all false claimants to the land have insisted on the elimination of the word Metohija from the land's name.

Kosovo, as a word, means something only in the Serbian language(49)—the possessive adjective of the word kos, the American robin, a black bird, turdus merula, that flies in the skies over the famous battlefield of 1389(50).

The meaning of Metohija is clear and recognized easily by the Orthodox Christians. Being of Greek origin (μετόχια), the word is a legal and official term used to demarcate the earthly possessions of the Orthodox Church, in this case of the Serbian Orthodox Church.

It is very common in the West to dismiss all factually supported Serbian historical claims to Kosovo, while the most incredible, evidence-less Albanian claims to the antiquity of their possession and presence in the same territory are accepted as valid. Very often a question is asked by independent and reasonable observers how far back in time should the "international community" go, and what kind of mythical or spectral evidence(51) would be acceptable to lay a claim so that the matter could be settled. The situation is very similar to the one in Palestine at the time of the Jewish resettlement there, when the famous British writer H. G. Wells said: "If it is proper to 'reconstitute' a Jewish state which has not existed for two thousand years, why not go back another thousand years and reconstitute the Canaanite state?"(52)

Yet, Kosovo and Metohija became an official U.N. Protectorate, with NATO as the power that guarantees it remains so for the time being. Although the Albanians declared independence in 2008 and the "international community" recognized its "sovereignty"(53), it is still NATO that has the final authority there(54), along with the U.N. Special Representative of the Secretary General. Simultaneously, the U.N. Security Council Resolution 1244 guarantees the territorial integrity of Serbia, although some of the powers that voted for that resolution, in a paradoxical bipolar opposition to themselves, recognized the self-declared independent Republic of Kosovo. 
A matter of great interest for the scholars of international law and politics, and international management of territories and peoples, should be the evolution of the post-"liberation" fate of the leaders of the territories under "international community's" control, especially the speed and the degree of the degradation of their status and life. 
Slobodan Milošević, the leader of Serbia, was captured and put on a long-term trial by a special "international community's" tribunal(55), which terminated in his highly suspicious death after it became increasingly obvious that the evidence necessary for his conviction was not going to materialize. 
In Afghanistan, the Taliban were simply scattered and replaced by a puppet government, which still fully depends on the U.S. occupying forces in the country. Saddam Hussein, the leader of Iraq, was also chased away from his seat of power, and later captured and put on trial, but not by an international tribunal. The experience with Milošević most certainly taught the "international community" the risks of exposing its own alleged crimes before the increasingly judgmental world. The Iraqi court expressly found him guilty and he was executed by hanging, giving the impression that no appeal was permitted, or a chance for a pardon either. 
Libya's Moammar Gadhafi experienced no official capture or trial. The democratic and freedom-loving "opposition" to his regime was allowed by the "international community" to hunt him down like a wild animal and his slaughtering was filmed and widely distributed on the internet. A U.S. apparatchik to the new friendly and allied regime of Libya was murdered in a very similar manner a few months later. Then, the "international community" expressed an absolute outrage at the shocking and brutal treatment of a human being by the, now-legitimized, subject of international affairs.
The "post-conflict" status of the 'liberated" territories also differs significantly:
Kosovo seems to have been the experiment that set too high the bar for the future, causing extraordinary complications and embarrassing need for legal and moral "creativity". Following its lessons, a degradation and de-internationalization of the status of any new territory whose sovereignty(56) was altered has become noticeable. There has happened a lowering and limiting of the prerogatives of the "governor" in the field, and, with each new case, a gradual elimination of a significant portion of the U.N. membership from the pool of legal international subjects with a right to be involved in the governing and/or supervision of the territory.
In Kosovo, it was still the Secretary General of the U.N. (through his Special Representative) who was the highest civilian authority in the official U.N. protectorate(57), although the NATO military commander on the ground was the highest authority "in the theater", with a right to declare anything or anyone of "military significance" so as to grant himself the power to outrank the civilian authority of the U.N. at any time.
In Afghanistan, "full sovereignty" was gradually "restored" to the local government after the U.S.-lead international invasion and occupation of the land, and after the U.N. Security Council post factum established the International Security Assistance Force. The U.N. Assistance Force's mandate was to oversee the security in the country, but the Afghan "authorities" couldn't move freely even within the capital without full military escort by the mostly NATO troops, while the provinces were the realm of local warlords and, almost exclusively, of U.S. military commanders, who had most of the U.S. troops under their direct and separate command. 
In Iraq, the U.S. attacked that sovereign U.N. member without a declaration of war and invaded its territory under what was later proven to be a false pretext. After a quick military conquest, the country was occupied by U.S. troops. A "sovereign" puppet government was established, but the U.S. military was in charge of the land. The U.N. Security Council then established a mission in Iraq, which recognized "the responsibilities and obligations" of the U.S. occupying force, giving legitimacy to the illegal and criminal invasion of a sovereign member of the U.N. The Mission still supervises the work of the Iraqi government. The U.S. military combat operations and occupation of Iraq were officially declared finished by the end of August 2010, but U.S. troops still remain in Iraq (under separate U.S. command), together with the troops from other nations, which are under U.N. command.
In Libya, there was neither a U.N. mission set up after its destruction by NATO, nor was there an occupation of any kind by the "international community's" military forces. The early 2011 conflict was declared a civil war, in which the "rebels" refused all attempts, both by their government and by the African Union, to stop fighting. The "international community" secured a U.N. Security Council resolution (1973), which was to protect civilians and which allowed the use of force against the government of Libya, but did not allow a foreign occupation of the country. The "international community", led by the U.S. Secretary of State, Hillary Clinton, secured the supply of arms to the rebels. The Resolution stated that in order to "protect civilians" "all necessary measures" were allowed, thus, the supply of arms was unilaterally declared permitted in spite of the arms embargo imposed on "everyone" in Libya (Paragraph 9). The French Air Force bombarded the government troops, as did the U.S. and U.K. submarines. Soon, 17 countries participated in the military operations against the government of Libya, with NATO taking over the command of the operations. The "international community" thus became the air force of the rebels, providing them with some ground troops as well, violating its own U.N. resolution and not allowing for a negotiated settlement of the conflict. After the rebels took over the capital city of Tripoli, the U.N. recognized them as the legitimate government of Libya. An ad hoc local government, the National Transitional Council, was set up and recognized by the "international community" and left in power to run the country as it saw fit, as long as the oil exploitation was opened to the corporations from the "international community's" realm—the Chinese and Russian companies were not allowed in the competition in the "free market" and "globalized economy" (just as they were kept out and away by the U.S. occupying authorities from the once open-to-international-competition oil fields of Iraq).
The U.N. Protectorate of Kosovo has proven itself to be the "international community's" experiment that set the standard for the amount of sovereignty which were to be accorded the inhabitants under the "international community's" domination—none!
Thus, the sovereignty over the territory of Kosovo was altered and the whole international system thrown into a disarray. The overlapping and cancelling-out of sovereignties is blatant: the United Nations Resolution 1244 (which is still in effect and is recognized even by the powers(58) that officially recognized Serbia's Albanian minority's self-declaration of independence) recognizes the sovereignty of the Republic of Serbia over the territory of Kosovo(59). So does, of course, the Constitution of the Republic of Serbia(60). At the same time, Serbia's Albanian Moslem minority in the Province of Kosovo and Metohija had declared the province's independence from Serbia and claimed sovereignty over the territory, calling it the Republic of Kosova. It has been officially recognized by the U.S. and many of the individual great powers, which are members of the European Union, although the international organization called the European Union itself has not recognized the self-declared independent Republic of Kosovo, and works closely with the U.N. on administering the Serbian province as a U.N. protectorate(61). Simultaneously to all this, the Constitution of the self-proclaimed Republic of Kosovo, by its articles 147 and 153, clearly renounces its own sovereignty and states that the final authorities in Kosovo are the U.N. civilian administrator and NATO military force commander, making those who command NATO the ultimate sovereigns over Kosovo(62).

The "international community" did the same thing, which it did in the previously legally established U.N. protectorates, and in the many historical instances before the current supposed internationalization of protectorates—the "international community" ensured its own fiat(63) to be the legal basis and norm for any activity.
The first U.N. protectorate, an innovative and an ad hoc approach to resolving international problems insolvable by the then-current international law, was the U.N. Temporary Executive Authority (UNTEA)/U.N. Security Force in West New Guinea (UNSF), established in October 1962(64) in order to administer the Dutch colony of West New Guinea until it was transformed into a province of Indonesia on May 1, 1963. 
The following one was established in February 1992 for Cambodia, as the U.N. Transitional Authority in Cambodia (UNTAC), in order to implement the Paris Accords, which ended the civil war in that country. The U.N. was not to have direct control of the country but was supposed, during the 18 months of its mandate, to foster "a neutral political environment conducive to free and fair general elections"(65). It was the most extensive and costliest U.N. operation up to that time.
On December 21, 1995(66), the U.N. International Police Task Force (IPTF) and a U.N. civilian office in Bosnia and Herzegovina (BH) were established, known as the U.N. Mission in Bosnia and Herzegovina (UNMIBH). It was terminated on Dec. 31, 2002. It invented a new supra-sovereign office—The High Representative for Bosnia and Herzegovina (on December 14, 1995)—by the Peace Implementation Council(67). It was not a U.N. mission. SFOR, a NATO-led multinational peacekeeping force in BH, was established by the U.N. S.C. Res. 1088, on Dec. 12, 1996, and it lasted until Dec. 2, 2004. It was replaced by the E.U. EUFOR Althea mission, which is still in BH, as is the High Representative of Bosnia and Herzegovina, who still possesses his supra-sovereign powers and is the final authority in that supposedly sovereign nation.
The U.N. S.C. Resolution 1037 (Jan. 15, 1996) established the U.N. Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium (UNTAES) to monitor the demilitarization of these regions and to ensure the peaceful reintegration of these territories of the Republic of Serbian Krajina into Croatia. It ended on Jan. 15, 1998, after allowing the new country of Croatia to take over these, formerly Serb-majority but then Croat- and NATO-ethnically cleansed, lands. Eventually, the newly sovereign Croatia was fully integrated into NATO (2009) and E.U. (2013), thus firmly and unquestionably putting these territories under the "international community's" control. 
In 1999, the "international community" established its most ambitious and authoritative grasp on a territory—the U.N. Protectorate of Kosovo. 
The U.N. administration took upon itself the public policy mission, traditionally reserved for a sovereign state alone, to make local laws and to enforce them, to appoint and supervise local officials, to collect and manage local revenue, to run local educational, health and other social services, to supervise the economy and finances, and even to decide in the disputes related to the very basis of any society—property matters.
The most illustrative example of the “international community’s” incompetence and, if the criteria used for ordinary people were applied to it, all out criminality, is exactly this area of public policy¬—privatization. Contrary to its U.N. S.C. mandate, the U.N. Administration of the Serbian province designed and partially implemented a public policy of privatization of the socially owned property there. It was very clear that such a policy could not be implemented(68) as the “international community” wished it, due to its basic illegality(69). The province’s chief U.N. administrator, Soren Jessen-Petersen, on April 22, 2005 (UNMIK Regulation No. 2005/18), simply decreed a fundamental change in UNMIK rules(70) and property law(71) (undocumented in human history, except during conquests and pillages of ages past), providing for the privatization agency to make “clear and final ownership determination after a sale of assets” and not before it, as has been the practice throughout human history. Although Mr. Jessen-Petersen gladly announced that “now with this change… we no longer have to establish ownership before the sale of the socially owned enterprise”(72), the process of privatization in Kosovo has been disastrous. Not even the local criminals wanted to participate in it since it didn’t provide them with a clear and legal title to the property. There are many accusations that through the process of privatization they laundered the illegally earned funds. Knowing that such practice would create legal problems(73) for the U.N. staff in both the field and in the New York City headquarters, the U.N. ensured its employees’ immunity(74) from legal prosecution but the local Albanians were left to the mercies of “the market”-causing a number of highly suspicious deaths(75) of both high level officials in Kosovo and key witnesses in Western countries over the last couple of years, all of which were ruled suicides(76) by EULEX and Western medical examiners.
This extent of legislative, executive and judicial authority, exercised with basically no scrutiny by anyone, with no supervision by independent monitors, and with no accountability to any single or collective sovereignty (especially that of the local population(77)) is substantially higher than that which the colonial governors had in the past, and which were the main reasons why the colonized peoples fought wars of liberation. It was expected, even by analysts from the "international community", that even the most "benign" protectorate of this kind would eventually turn itself into an "oppressor-ate" that would be hated by the population it was established to protect in the first place. 
Yet, there are no open anti-U.N. movements in Kosovo. It seems that while the ethnic cleansing of its Serbian citizens is yet unfinished, and while the lucrative and unmolested businesses of human trafficking, drugs and arms smuggling, and "privatization" of the Serbian state, social, Church and private property are still underway, there is no rush to end the unnatural and contradictory parallel existence (but a long-term partnership and symbiosis) of "local sovereignty" and "international community's" protectorate there.
Yet, this unnatural symbiosis only seems to be lucrative to those with a short-term vision and with a superficial understanding of economy and politics. 
An interesting testimony of the development falsehood was, most likely unintentionally, offered by a German KFOR Colonel, Günter Bonn, published by Politika, and reported by an ethnic Slovenian military analyst, Miroslav Lazanski, in a report on his visit to the U.S. (KFOR) base Bondsteel in Kosovo. It says: "There is no industry here, no production. Only gas stations are being opened, shopping centers and night clubs."(78) The Colonel is reported to have openly wondered from where all the wealth in Kosovo was coming, comparing the apparent high-life style of the Kosovo Albanians to his modest life in the highly industrialized (and yet only second tier international community's member) Germany, especially considering his socio-economic status as a high level military officer of the military forces of the only stable and growing E.U. economy. Aware that he drives a small car there (in Germany), and doesn't own a house there, the new, big homes, daily built in Kosovo, and new, expensive cars driven on the same roads he patrols in a military jeep, make him wonder how surreal is his task of making sure that there wouldn't be any more suffering in the U.N. Protectorate of Kosovo.(79)
In addition to that, it is the "international community" that very quickly realized the true pitfalls of such an arrangement, and the long-term dangers to its control and welfare. The U.N. Protectorate of Kosovo, being under the formal legal authority of the U.N. Security Council, could not be controlled, modified, or terminated without Russia and/or China. Both powers were unable to prevent its establishment in 1999, but, since then they have grown and strengthened their international positions, creating a parallel and highly visible alternative "international community", and have created unforeseen problems for the U.S. and its allies in Kosovo (and in other parts of the world), especially regarding the public policy of privatization designed and attempted to be implemented there by the "international community".
The Protectorate of Kosovo was most likely designed as the ultimate triumph of the West, but it quickly turned into its most problematic product. With Russia and China sitting on the U.N. Security Council, with their veto powers, it proved impractical to set Kosovo as a blueprint for future invasions, takeovers and management of lands, peoples and resources, and, thus, all evidence suggests, it was forgone as a model. 
Ever since, we have witnessed the abandonment of the U.N. or truly international models of behavior by the "international community", observing the increased acting either unilaterally (the U.S. in Iraq) or as a group of military allies (NATO in Libya), with very limited and vague authorization by the U.N., or with none at all. 
It is worth remembering that already in 1996, in Buenos Aires, Michel Camdessus, Managing Director of the International Monetary Fund, officially announced that a "silent revolution" was taking place, and that "as regards the role of the state, it is now nearly universally accepted that the most effective economic strategies are private sector-led and outward-oriented"(80), and that "governments must demonstrate that they have no tolerance for corruption". Yet, it seems that the "international community" in the end, after its post-Kosovo experience, decided that it is much easier and more profitable to avoid the (semi-)state and its many layers of corrupt officials all together, and to let the West's private sector(81) (backed up by NATO) deal directly with the warlords(82) in the resources rich territories, whose sovereignty was altered, allowing certain allies in(83), and securely eliminating Russian and Chinese competition(84).
Although the 1989 informal Washington Consensus by the West's economic thinkers has been replaced by the 2010 G20 formally endorsed Seoul Consensus for "shared growth"(85), it seems that the "international community" has decided to undermine the Consensus' main goal of greater state intervention in economy and finances by simply eliminating the state from the equation and continuing with the old mantra of "stabilize, privatize, and liberalize"(86)—having already initiated that policy in Kosovo, and persisted with it in Afghanistan, Iraq, and Libya, attempting to press on with it in Syria today.
For the end, another reminder: The New York Observer warned, in 2007, "The smart money these days is in catastrophe: Hurricanes, tsunamis, political upheavals and wars have become the new profit points in the age of 'disaster capitalism,' which sees cataclysms 'as exciting market opportunities.'”(87)

Višeslav Simić (Вишеслав Симић)
2do Seminario Internacional "Análisis e incidencia de las políticas públicas" - EGAP - Tecnológico de Monterrey - 25 y 26 de Septiembre 2013 - México


Footnotes:


1. Strictly legally speaking, no war was declared by the aggressors (the U.S. called it "hostilities" and "military operations in Kosovo"). The government of the attacked sovereign founding member of the U.N. didn't denounce the aggression as war (only after the November 2012 Strasbourg Court ruling that "war veterans" must be paid for the time served in the "war of 1999" did Serbia implicitly recognize NATO aggression as a war). The U.N. itself kept silent about the grossest violation of its Charter since its founding (the silence forced upon the U.N. by the U.S. blocking any move in the U.N. Security Council to condemn the attacks or to order their cessation).

2. Air War in Kosovo Seen as Precedent in Possible Response to Syria Chemical Attack; Landler, Mark and Gordon, Michael; The New York Times; August 23, 2013- http://www.nytimes.com/2013/08/24/world/air-war-in-kosovo-seen-as-precedent-in-possible-response-to-syria-chemical-attack.html?pagewanted=all&_r=2&

3. If asked what the priority in today's world would be, Confucius would most likely repeat what he said about 2500 years ago: "'What is necessary is to rectify names.' […] 'If names be not correct, language is not in accordance with the truth of things. If language be not in accordance with the truth of things, affairs cannot be carried on to success.' […] 'Therefore a superior man considers it necessary that the names he uses may be spoken appropriately, and also that what he speaks may be carried out appropriately. What the superior man requires is just that in his words there may be nothing incorrect.'"-The Analects of Confucius; The Chinese Classics; Translated by James Legge; Book XIII, Chap. III, 2-7; Kindle location 625-626.

4. "To the extent that there is such a thing as an international community, it owes much to NATO." - Norris, John; Collision Course: NATO, Russia, and Kosovo; Greenwood Publishing Group, Preager, NY; 2005; Forward by Strobe Talbott; page ix.

5. ”The Democrats prefer allied lynch mobs, whereas the Republicans are more willing to intervene without outside help. The difference is basically the same. At the end of the day, both Democrats and Republicans remain committed to the same "values" of forcing political change on foreign regimes.” - Deliso, Christopher; Kosovo, 1999: An Insider’s View; June 17, 2005 - http://antiwar.com/deliso/?articleid=6338

6. "...To put it in a terminology that harkens back to the more brutal age of ancient empires, the three grand imperatives of imperial (American-ed.) geostrategy are to prevent collusion and maintain security dependence among the vassals, to keep tributaries pliant and protected, and to keep the barbarians from coming together." - Brzezinski, Zbigniew; The Grand Chessboard: American Primacy And Its Geostrategic Imperatives; Basic Books; New York; 1997; p. 40.

7. See: The Iraq Liberation Act of 1998 [http://thomas.loc.gov/cgi-bin/query/z?c105:H.R.4655.ENR:], or George, Amir; Liberating Iraq: The Untold Story of the Assyrian Christians; Cardinal Publishing Group; 2013, or Crucified Kosovo [http://crucified-kosovo.webs.com/], or Redmond, Helen; Their empty talk of liberating Afghan women; SocialistWorker.org; March 23, 2011- http://socialistworker.org/2011/03/23/empty-talk-about-liberation

8. Air War in Kosovo Seen as Precedent in Possible Response to Syria Chemical Attack; The New York Times; Aug. 23, 2013 - http://www.nytimes.com/2013/08/24/world/air-war-in-kosovo-seen-as-precedent-in-possible-response-to-syria-chemical-attack.html?pagewanted=all&_r=0

9. Arab nations ready to pay for Syria strike: Kerry - The News; Sept. 6, 2013 - http://www.thenews.com.pk/Todays-News-13-25265-Arab-nations-ready-to-pay-for-Syria-strike-Kerry

10. Just as Standard & Poor's and Moody's maintained the illusion of Lehman Brothers' solidity up to six and one day respectively, before its collapse in 2008, it seems that it is being done for the whole West's financial system these days. See also: US borrowing authority to be exhausted by Oct. 17; AP - http://news.yahoo.com/us-borrowing-authority-exhausted-oct-17-151054701--finance.html

11. Such as the ever-ready Frenchman Bernanrd-Henri Lévy, calling the other international community—the governments who actually respect the international law and the U.N. rules—"gangster states, led by their godfather, Russia". See: ¿Qué quiere Rusia?; El Pais, Sept. 2, 2013 - http://elpais.com/elpais/2013/08/29/opinion/1377787206_916631.html

12. Syria: nearly half rebel fighters are jihadists or hardline Islamists, says IHS Jane's report [by analyst Charles Lister]; by Ben Farmer, defence Correspondent, and Ruth Sherlock, in Beirut; The Telegraph; Sept. 15, 2013 - http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/middleeast/syria/10311007/Syria-nearly-half-rebel-fighters-are-jihadists-or-hardline-Islamists-says-IHS-Janes-report.html
13. "Whoever, owing allegiance to the United States, levies war against them or adheres to their enemies, giving them aid and comfort within the United States or elsewhere, is guilty of treason and shall suffer death, or shall be imprisoned not less than five years and fined under this title but not less than $10,000; and shall be incapable of holding any office under the United States."-18 USC § 2381 - Treason - http://www.law.cornell.edu/uscode/text/18/2381

14. "We trouble the West and the extremists because we are a socialist country." - Syrian ambassador to Serbia, H.E. Suleiman Abu-Dijab to V. Radojević; in an interview for the Communist Party of Serbia on Sept. 3, 2013, in Belgrade, Serbia - http://www.kps.rs/index.php?option=com_content&view=article&id=1136:intervju-ambasadora-sirije-u-beogradu-gospodin-sulejmana-abu-dijab&catid=65&Itemid=574

15. "[The West calls it] a revolution, but in fact it has nothing to do with revolutions. A revolution needs thinkers. A revolution is built on thought. Where are their thinkers? A revolution needs leaders. Who is its leader? Revolutions are built on science and thought not on ignorance, on pushing the country ahead not taking it centuries back, on spreading light not cutting power lines. A revolution is usually done by the people not by importing foreigners to rebel against the people. A revolution is in the interest of people not against the interests of people. Is this a revolution? Are those revolutionaries? They are a bunch of criminals." - Syria's President Bashar al-Assad; Damascus; June 1, 2013.

16. Although these words were written with a different context in mind, they seem prophetic: “Every friend of freedom must be as revolted as I am by the prospect of turning the United States into an armed camp, by the vision of jails filled […] and of an army […] empowered to invade the liberty of citizens on slight evidence.” - Milton Friedman; An Open Letter to Bill Bennett; The Wall Street Journal; September 7, 1989 - http://fff.org/explore-freedom/article/open-letter-bill-bennett/

17. "Today we see how utterly mistaken was the Milton Friedman notion that a market system can regulate itself. We see how silly the Ronald Reagan slogan was that government is the problem, not the solution. This prevailing ideology of the last few decades has now been reversed." - Samuelson, Paul (Nobel Prize in Economics, 1970); Don't Expect Recovery Before 2012 - With 8% Inflation; Global Economic Viewpoint; January 16, 2009 - http://www.digitalnpq.org/articles/economic/331/01-16-2009/paul_samuelson

18. ”Milton Friedman is the Establishment’s Court Libertarian.” - Rothbard, Murray N.; Milton Friedman Unraveled; Journal of Libertarian Studies; Vol. 16, no. 4 (Fall 2002); pp. 37-54 - http://mises.org/journals/jls/16_4/16_4_3.pdf

19. "It turns out that the rule of law is probably more basic than privatization. Privatization is meaningless if you don’t have the rule of law. What does it mean to privatize if you do not have security of property, if you can’t use your property as you want to?" - Milton Friedman. See: Gwarney, James and Lawson, Robert; Economic Freedom of the World: 2002 Annual Report; Preface: Economic Freedom behind the Scenes, by Milton Friedman; The Fraser Institute; Vancouver, B.C.; 2002; page xviii.

20. Boas, Taylor C & Gans-Morse Jordan; Neoliberalism: From New Liberal Philosophy to Anti-Liberal Slogan [http://people.bu.edu/tboas/neoliberalism.pdf]; Harvey, David; Neoliberalism as Creative Destruction; The Annals of the American Academy of Political and Social Science [http://ann.sagepub.com/content/610/1/21.abstract]; Weyland, Kurt Gerhard; Assessing Latin American Neoliberalism: Introduction to a Debate; Latin American Research Review; Vol. 39, Number 3, 2004; pp. 143-149.

21. See: The Neoliberal Deluge-Hurricane Katrina, Late Capitalism, and the Remaking of New Orleans; Cedric Johnson, editor; 2011; University of Minnesota Press; Minneapolis; or, Klein, Naomi; The Shock Doctrine-The Rise of Disaster Capitalism; Henry Holt & Co.; New York; 2008; or, Saltman, Kenneth J.; Schooling in Disaster Capitalism; Teacher Educational Quarterly; Spring 2007; pp. 131-156.

22. Watts, Carl P; Is globalization another name for US imperialism?; Politics Review Online; Vol. 20, No. 3 (Feb. 2011).

23. Outrage at 'old Europe' remarks; BBC News; January 23, 2003- http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/2687403.stm

24. Pritchard, Claire; Who Cares if We Violate the Geneva Convention?; Chicago Policy Review; May 31, 2013- http://chicagopolicyreview.org/2013/05/31/who-cares-if-we-violate-the-geneva-convention/

25. Golub, Philip S; Conflict in the Balkans: An International Community?; Le Monde Diplomatique; June 1999- http://mondediplo.com/1999/06/06golub

26. "The international community does exist. It has an address. It has achievements to its credit. And it is the only way forward."-U.N. Secretary-General Kofi Annan; The Address to the 52nd DPI/NGO Conference in New York City; September 15, 1999- http://www.un.org/News/Press/docs/1999/19990915.sgsm7133.doc.html

27. Ralph, Jason; Tony Blair's 'new doctrine of international community' and the UK decision to invade Iraq; POLIS Working Paper No. 20; School of Politics & International Studies; August 2005- http://www.polis.leeds.ac.uk/assets/files/research/working-papers/wp20ralph.pdf

28. Created ad hoc after the declarations of independence by Abkhazia and South Ossetia and their subsequent international recognition by Russia, Nicaragua, Venezuela, Nauru, Vanuatu, Tuvalu (although Vanuatu, in a horribly embarrassing manner, later withdrew it).

29. As in the case of Russia and the other states recognizing Abkhazia and South Ossetia, and in the case of the NATO states' attack on and destruction of Libya, which went far beyond the U.N. mandate of ensuring a no-fly zone over the territory of that member of the U.N.

30. "Since the Industrial Revolution in Britain, the self-centered way of thinking that long formed in Western powers has been swelling with the constantly consolidated powers. One of the performances is that some Western politicians often make improper comments in the name of 'international community' when they talk about the international affairs or in the Western media reports. In their eyes, they are the 'international community'" - How the world opinion is kidnapped by West's "international community" rhetoric; People's Daily Online; September 1, 2013- http://english.peopledaily.com.cn/90777/7932499.html

31. See: Letter by Adolfo Pérez Esquivel to Barack Obama (accessed on Sept. 8, 2013)- http://www.democraticunderground.com/10023621013

32. "When you next hear the term, what is being referred to is not the international community at all - understood as all the nation-states that make up the world - but just a small sliver of it, our bit. The great majority of the world, indeed - the west constitutes less than one-fifth of the world's population - is, in fact, being tacitly ignored: unless, of course, it happens to agree with the west, in which case it is implicitly tagged on the end as a good old western fellow-traveler."-Jacques, Martin; What the hell is the international community?; The Guardian; Aug. 24, 2006 -http://www.theguardian.com/commentisfree/2006/aug/24/whatthehellistheinternati

33. Modelski, George (Jerzy), Long Cycles in World Politics, University of Washington Press, 1987; Bull, Hedley, The Anarchical Society: A Study of Order in World Politics, Columbia University Press, 2002; Georg Schwarzenberger, International Law, Stevens, 1949; Juraj Andrassy, International Law, Školska knjiga, Zagreb, 2010.

34. Documented widely, from The Contras, Cocaine, and Covert Operations [http://www2.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB/NSAEBB2/nsaebb2.htm], through Albanian Mobsters: Albanian Mafia, Rudaj Organization, Princ Dobroshi, Ismail Lika [http://www.barnesandnoble.com/w/albanian-mobsters-books-llc/1103425185?ean=9781158328673], to Syrian Rebels Funded by Afghan Drug Sales [http://en.rian.ru/russia/20130411/180581557.html]

35. "It was Yugoslavia's resistance of the broader trends of political and economic reform--not the plight of the Kosovar Albanians--that best explains NATO's war." - Norris, John; Collision Course: NATO, Russia, and Kosovo; Greenwood Publishing Group, Preager, NY; 2005; p. xxiii.

36. Smaller than the Sea of Marmara (11,350 sq. km.), between the Bosphorus and the Dardanelles straights in Turkey, the U.S. state of Connecticut (14,357 sq. km.), or the U.K. county of Yorkshire (11,903 sq. km.), about half the size of the State of Mexico and a bit smaller than the State of Queretaro.

37. Reliable and complete census data haven't been available for Kosovo and Metohija for at least three decades.

38. See: Külzer, Andreas; The Byzantine road system in Eastern Thrace; 4th International Symposium on Thracian Studies, April 2007; Verlag Adolf M. Hakkert; Amsterdam; 2011., or: Tafel, Gottlieb L. F.; Via Militaris & Egnatia; 1841; Columbia University Libraries, Preservation Department; Master negative #: 91-80058-10; - http:// ia600804.us.archive.org/6/items/viamilitarisroma00tafe/viamilitarisroma00tafe.pdf

39. The "Nabucco" pipeline project was aborted in the summer of 2013. - https://www.wsws.org/en/articles/2013/07/13/nabu-j13.html

40. http://www.south-stream.info/en/pipeline/route/

41. Untrue, as the still non-existent economy shows, just as in Libya today, in spite of the positive propaganda about its "anticipated boom in natural resources". - See: Cockburn, Patrick; Special report: We all thought Libya had moved on - it has, but into lawlessness and ruin; The Independent; September 3, 2013 - (accessed on Sept. 8, 2013) http://www.independent.co.uk/news/world/africa/special-report-we-all-thought-libya-had-moved-on--it-has-but-into-lawlessness-and-ruin-8797041.html

42. "Invest in Kosovo. Ignite your success!" - Publication by the Investment Promotion Agency of Kosovo; Ministry of Trade and Industry; March 22, 2013 - http://www.bitkom.org/files/documents/IPAK__PPT_General_22_03_13.pdf

43. http://www.indexmundi.com/kosovo/unemployment_rate.html

44. And the U.N.'s Mission in Kosovo Privatization Policy made it easier than anywhere else in the world–means of production and real estate may be bought disregarding their deeds.

45. “Kosova [Kosovo] mine [mineral] resources are worthy of 13.5 billion Euros, according to a joint survey conducted by the Directorate for Mines and Minerals and the World Bank.” - http://kosovareport.blogspot.com/2005/01/world-bank-survey-puts-kosovos-mineral.html

46. Vickers, Miranda; Between Serb and Albanian-A History of Kosovo; Columbia University Press; 1988; page XV.

47. George Soros, a billionaire financier/amateur politician, eager to acquire the Trepča mines [http://emperors-clothes.com/articles/Johnstone/howitis.htm], vying for it with H.R.H. Prince Michael of Kent, according to the Kosovo Privatization Agency Director Shkelzen Luka [as reported by www.economy.rs/vesti/18697/Kosovo--Vojvodina-izgradila--Princ-od-Kenta-dobija-na-poklon.html]. Madeleine Albright, U.S. Secretary of State at the time of NATO war on Yugoslavia, is contending for mobile phones and internet opportunities in Kosovo [http://www.nytimes.com/2013/01/11/world/europe/ex-us-official-pulls-bid-for-kosovo-telecom-stake.html?_r=0], while Wesley Clark, the Supreme Commander of NATO during the "Madeleine's War" in 1999, is "seeking a license to explore Kosovo's underground coal deposits to use to make synthetic fuel for cars and planes." [Marketplace; Oct. 26, 2012- http://www.marketplace.org/topics/world/wesley-clark-puts-name-behind-kosovo-coal-project]

48. "[It] also included the Serbian province of Sandzak and the northwestern part of today's Macedonia." - See: Joksimovich, Vojin Ph.D.; Kosovo is Serbia; gmbooks.com - http://www.gmbooks.com/product/Kosovo-GM.html

49. "Proof of the Serbian origin of the name and the loanword status of the immigrant Albanian term is that the word "kosovo" has a clear etymology to anyone who knows a Slavic language, while Albanian "Kosova" is an opaque, meaningless place name in the Albanian language." - Maher, J. P.; Professor of Linguistics, Emeritus; Northeastern Illinois University; "Kosova" or "Kosovo"? - What's in a Name?; http://emperor.vwh.net/articles/JP%20maher/InAname.html

50. Although many scholars in the West publish linguistically baseless claims that the word is of "Turkish-Albanian origin", in spite of the fact that it doesn't have any meaning at all in either of them. See: Vickers, Miranda; Between Serb and Albanian-A History of Kosovo; Columbia University Press; 1988; page XIV.

51. “Spectral evidence refers to a witness testimony that the accused person’s spirit or spectral shape appeared to [the] witness in a dream at the time the accused person’s physical body was at another location. It was accepted in the courts during the Salem Witch Trials.” [June-September 1692] - http://definitions.uslegal.com/s/spectral-evidence/ - It reappeared in the U.S. in 2013: “Jurors at the Jacko trial heard testimony from a surprise witness yesterday — the ghost of Michael Jackson! [...] In the supernatural tête-á-tête, Jacko’s ghost allegedly absolved Dr. Conrad Murray of any guilt in his death and admitted he “accidentally killed himself.” - “Ghost” of Jacko stars at LA trial; New York Post; June 12, 2013. - http://www.nypost.com/p/news/national/ghost_of_jacko_stars_at_la_trial_Flr5EJeWiSLJQsCT9djE9L

52. Sakran, Frank C.; Palestine Dilemma: Arab Rights versus Zionist Aspirations; Public Affairs Press; Washington; 1948; p. 204.

53. See at least the1932 U.S. Stimson Doctrine (on non-recognition of international territorial changes executed by force), and Articles 3 and 11 of the 1933 Montevideo Convention, on the rights and duties of states (prohibition of creation and recognition of puppet states) and the prohibition of the use of force in order to obtain sovereignty. The "international community" claimed they were obsolete until the cases of Abkhazia and South Ossetia.

54. As late as July 28, 2013, the KFOR Commander, German General Walker Halbauer, stated that "As far as military matters are concerned, [I] decide who may enter Kosovo. […] I want to emphasize that in Kosovo, both the U.N. Resolution 1244 and the Kumanovo Agreement, are in force." ("Када је војска у питању ја одлучујем ко може да уђе на Косово. […] Хоћу да нагласим да је на Косову и даље на снази и Резолуција УН 1244 и Кумановски споразум.") - See: Lazanski, Miroslav; I understand the Serbs from the Ibar River area; Politika; July 28, 2013. -


(english / italiano)

La Serbia che piace ai poteri italiani

1) Frattini sarà consigliere del governo serbo / Dassù (Esteri), forte appoggio per ingresso Belgrado in UE (ANSA)
2) Serbian Government reveals "measures for reform of economy" [il governo in Serbia annuncia tagli salariali generalizzati]


=== 1 ===

Frattini sarà consigliere del governo serbo

www.ansa.it - 7 ottobre 2013 - L’ex ministro degli esteri Franco Frattini sarà uno dei consiglieri stranieri del governo serbo. Lo ha detto il vicepremier Aleksandar Vucic. Nei giorni scorsi Belgrado aveva annunciato l’assunzione, in qualità di consiglieri, dell’ex direttore generale dell’Fmi Dominique Strauss-Kahn e dell’ex cancelliere austriaco Alfred Gusenbauer. “Sono pronto a far tesoro dell’esperienza di Franco Frattini, Alfred Gusenbauer e Dominique Strauss-Kahn”, ha detto Vucic al canale televisivo privato Prva.
Frattini, che è presidente della Società italiana per l’organizzazione internazionale (SIOI), è il candidato del governo italiano alla carica di segretario generale della Nato.
Vucic ha detto che lui personalmente condurrà la consulenza con Frattini, che non percepirà alcun compenso. “Frattini aiuterà il governo serbo nel processo di integrazione europea, in modo particolare per quanto riguarda i capitoli 23 e 24 dei negoziati di adesione - ha precisato Vucic - Il governo serbo è convinto che Frattini, con le sue proposte e le sue attività, offrirà al meglio assistenza e appoggio alla Serbia nel processo di adesione all’Unione europea. Frattini - conclude la dichiarazione - ha accettato l’invito del governo, e presterà la sua consulenza senza alcun compenso e attraverso contatti personali con il primo vicepremier Aleksandar Vucic”.

---

Dassù (Esteri), forte appoggio per ingresso Belgrado in UE 

www.ansa.it - 9 ottobre 2013 - L’Italia appoggia con forza l’ingresso della Serbia nell’Unione europea, e al vertice bilaterale in programma il 15 ottobre ad Ancona offrirà a Belgrado anche un supporto tecnico per affrontare alcuni dei capitoli negoziali. Lo ha detto il viceministro degli esteri, Marta Dassù, in visita oggi nella capitale serba.
Parlando con i giornalisti in una pausa dei colloqui, Dassù ha fatto riferimento alla consulenza che l’ex ministro degli esteri Franco Frattini ha accettato di offrire al vicepremier serbo Aleksandar Vucic sulla tematica europea, in modo particolare sui capitoli negoziali 23 e 24. Una consulenza, ha osservato, “gratuita e basata sulla stima personale di Vucic per l’ex commissario europeo. Naturalmente in questo Franco Frattini ha l’appoggio del governo italiano”, ha detto Dassù, che ha incontrato il premier serbo Ivica Dacic, il vicepremier Aleksandar Vucic e il ministro degli esteri Ivan Mrkic.
Uno dei temi in agenda al vertice intergovernativo di Ancona, ha precisato Dassù, è quello della Macroregione Adriatico-Ionica. Per questo alla vigilia del summit, il 14 ottobre, si riunirà ad Ancona il tavolo tecnico che l’Italia presiede con la Serbia su infrastrutture e trasporti, uno dei grandi capitoli di questa cooperazione regionale. Dei risultati di tale riunione tecnica verrà riferito al vertice.
“Stiamo mettendo a punto il piano d’azione che dovrà essere approvato dal Consiglio europeo nel dicembre 2014, a conclusione del semestre di presidenza italiana”. È importante, ha rilevato Dassù, che della Macroregione Adriatico-Ionica facciano parte Paesi che appartengono alla Ue e altri che sono invece fuori: “Ciò facilita una armonizzazione degli standard”.
Il viceministro degli Esteri ha indicato due ragioni che hanno reso di particolare interesse la sua visita odierna a Belgrado: l’accordo raggiunto a Bruxelles fra i premier Ivica Dacic e Hashim Thaci, che “ha consentito di risolvere alcuni problemi aperti prima delle elezioni locali del 3 novembre in Kosovo” (“progressi sono ancora necessari per completare l’attuazione dell’accordo di aprile, ma l’Italia è fiduciosa”), e l’approvazione da parte del governo serbo di un pacchetto di misure economiche, importanti anche per migliorare in prospettiva il clima economico generale.
Cosa questa che interessa all’Italia che ha 500 imprese italiane che operano in Serbia. Marta Dassù ha detto al tempo stesso di aver spiegato ai suoi interlocutori serbi “che l’Italia ha rafforzato la sua solidità politica interna, fattore importante in vista della presidenza di turno della Ue che il nostro Paese avrà nella seconda metà del 2014!”.


=== 2 ===


POLITICS | OCTOBER 8, 2013 | 13:17

Govt. reveals "measures for reform of economy"


SOURCE: B92, TANJUG

BELGRADE -- The government has announced it will reduce the salary mass, raise the lower VAT rate to 10%, cut subsidies, make savings on goods, and use "cheaper loans."


In addition, the government measures presented on Tuesday by Finance Minister Lazar Krstić envisage "changing the business environment."

Krstić unveiled the measures during an open session of the government, held in Belgrade. 

Starting in 2014, public sector salaries now over RSD 60,000 (EUR 525) will be reduced by cutting 20 percent of the amount over 60,000, and those exceeding RSD 100,000 (EUR 870) by 25 percent, according to the same calculation. 

Krstić explained that this means that a person now earning 70,000 net - will be receiving 68,000 net after the measures have been introduced. 

Referring to the latest data from the register of public sector employees, the minister said that there was "still no accurate and definitive data" on the number of employees in the sector, and that it was "between 660,000 and 700,000 people." 

He announced a significant reduction of state subsidies, which will bring the biggest savings in the budget and the completion of privatization of 179 enterprises and restructuring of large public systems. He said that subsidies provided by the state were twice as high as "in other countries." 

Krstić then noted that Serbia was "going to the EU" and that it cannot provide state assistance to any other sector except agriculture and railways. 

Krstić said that the proposed measures were primarily related to the economy, however, the open government session was not attended by Minister of Economy Saša Radulović. 

Radulović was instead attending a meeting in the Serbian Chamber of Commerce on ways to "professionalize" the work of public enterprises. 

Krstić announced that the lowest VAT rate would be raised from eight to ten percent for "non-existential products." 

The increase will hike the consumer basket to RSD 65,450 from the current 65,000. 

"It should provide around EUR 200 million annually, while another EUR 150 million would go into the budget by reducing the gray economy, smuggling and illegal tobacco trafficking," he noted. 

Besides the activities against the gray economy, Krstić also announced the introduction of standardized electronic forms, online control of fiscal receipts, more control on the ground and a thorough reorganization of the Tax Administration. 

Another of the announced measures mentioned is the use of cheaper foreign loans, which the minister said would be obtained "primarily via bilateral contacts and diplomatic relations." 

"In this way, we admit that we are sick and start the recovery using the measures and political unity behind the proposed moves," said Krstić. 

He also told the government session that Serbia's economic and fiscal policies over the past ten years "had been irresponsible and lacked transparency," and added: 

"The problem was not that Serbia's debt was growing, as all countries increase their debt in times of crisis, but the fact that the funds were used to cover current expenses, while there were not enough brave moves necessary for economic recovery." 

Krstić announced structural reforms to would be further discussed in 2014, while the effects of the measures are expected in 2015. The Serbian government will invest efforts to improve the business environment considerably, which is why amendments to legal regulations, primarily the Labor Law, will have to be adopted, Krstić stated on Tuesday. 

He said that changes in certain laws, especially the Labor Law, were necessary so as to ensure "more flexible" hiring and sacking of workers. 

He noted that Serbia will have to change the model of infrastructural investments, which means that the government will not longer be able to act as the financier. 

“One of the models will cover partnerships between the public and private sectors, and we will try to make sure that local companies do the biggest share of the work,” Krstić said. 

He noted that the procedures for issuing construction permits would be simplified and that the Finance Ministry will have to significantly change the regulations concerning fees and make the entire process more transparent. He said that this will help Serbia improve its business environment, which is very important for attracting foreign investments. 

Announcing the necessary increase in the social protection spending when it comes to the most vulnerable population, the minister said it would be by 50 percent and amount to EUR 60 million, and that "the reform of the public administration would follow." 

The pension system reform would also continue, "along with a further indexing of pensions in 2015 and 2016 of 0.5 percent, twice a year." 

Krstić said the government planned to, by 2020, move the retirement age for men and women closer, so that women would retire at 63, and men when they are 65 years old. 

The budget deficit is now 4.7 percent, while IMF estimates range up to eight percent, he revealed. At the same time the public debt ranges from 58 to 60 percent, Krstić warned. 

"Without these measures, we would go bankrupt in the next two years," said Krstić. 

The minister also announced another revision of the state budget for 2013, "because revenues will be reduced by 20 billion" compared to the planned figure.




Sulla figura storica di Gavrilo Princip e sul tema di "Sarajevo 2014" si veda anche la ulteriore documentazione e le poesie, raccolte alla nostra pagina https://www.cnj.it/documentazione/gavrilo.htm :

• Note sulla iniziativa "Sarajevo 2014" e su Gavrilo Princip
• Гаврило Принцип: Сарајево, 1914 / Gavrilo Princip: Sarajevo, 1914 / Gavrilo Princip: Sarajevo, 1914
• Kusturica: Lo storico Clark paragona "Mlada Bosna" ad Al-Qaeda / Kusturica: Istoričar Klark "Mladu Bosnu" uporedio sa Al Kaidom
• San / A Dream


---

Peace Event Sarajevo 2014: perché non aderire

Gianmarco Pisa

L’idea di un Evento di Pace a Sarajevo in occasione del centenario della prima guerra mondiale e del lungo ventennale della guerra di Bosnia è stata dettata da alcune circostanze e da una ispirazione di fondo. La circostanza è indubbiamente legata alla ricorrenza: a cento anni di distanza dalla Grande Guerra (1914-2014) essa può costituire l’occasione di una riflessione su un secolo breve a lungo attraversato da guerre e conflitti ed a venti anni da uno dei lunghi anni della Guerra di Bosnia (1992-1995) può alimentare la memoria e la riflessione e indurre spunti e sollecitazioni preziose per un secolo nuovo all’insegna della pace e della giustizia, della solidarietà e dell’amicizia tra i popoli. 

È proprio su questo terreno che, sin dalla sua indizione, il “Sarajevo Peace Event 2014” non ha mancato di suscitare dubbi e perplessità, di alimentare resistenze e divisioni anziché solidarietà e amicizia, di finire per accendere polemiche e lacerazioni, in una direzione paradossalmente eguale e contraria a quella mostrata nei suoi intendimenti dichiarati. Il tutto, sin dall’ispirazione di fondo: quella di fare in terra di Bosnia qualcosa di analogo a quanto realizzato in occasione dei Saloni per la Pace di Parigi nell’ambito delle celebrazioni e delle iniziative inquadrate nel programma della Decade delle Nazioni Unite per una Cultura di Pace e Non-violenza (2001-2010); col rischio di fare dell’evento di Sarajevo più una vetrina dei grandi “donatori inter-nazionali” che una occasione utile al “lavoro di pace”. 

Sin dalla dichiarazione programmatica, infatti, l’Evento di Pace di Sarajevo attesta come l'anno 2014 segna il 100 ° anniversario dell'inizio della prima guerra mondiale, che è stata innescata dall'assassinio dell'erede al trono austriaco a Sarajevo il 28 giugno 1914. Questa può essere vista come una data simbolica per un secolo di "cultura della guerra e della violenza", con due guerre mondiali e innumerevoli guerre regionali - tra cui quella nei paesi dell'ex Jugoslavia negli anni Novanta, quando Sarajevo ha sofferto l'assedio della città nella "ultima guerra in Europa" - così come per il dominio globale della violenza strutturale e culturale

Una dichiarazione nella quale l’uccisione di Francesco Ferdinando, erede al trono asburgico (della potenza allora occupante, in Bosnia) è considerata alla stregua di un mero assassinio e, di conseguenza, l’azione di Gavrilo Princip (irredentista serbo-bosniaco, patriota e rivoluzionario) ridotta ad una mera azione terroristica (secondo la vulgata bosniacca e austriaca che ha fatto di un movimento di liberazione, Mlada Bosna, la “Giovane Bosnia”, né più né meno di un movimento violento, estremista e terrorista). 

Ciò è bastato ad alienare all’organizzazione del “Sarajevo Peace Event 2014” il favore della gran parte della opinione pubblica serba, con non pochi intellettuali che si sono assai negativamente espressi contro l’operazione di falsificazione e di manipolazione che sovrintende all’evento del 2014, e con lo stesso vertice politico e istituzionale della Repubblica Serba di Bosnia (una delle due entità delle quali si compone la Bosnia Erzegovina all’indomani degli Accordi e della Costituzione di Dayton, 1995) che ha prima stigmatizzato la separazione e il non coinvolgimento dei serbi di Bosnia e quindi formalmente invitato i serbi di Bosnia a non aderire e a non partecipare ad un evento di tale natura. 

Preoccupazioni analoghe sono state ribadite, al più alto livello, anche dal premier serbo, il socialista Ivica Dacic, che è tornato in particolare sulla questione della revisione e della mistificazione della storia, e sulla campagna di denigrazione ed emarginazione dei serbi, che vorrebbe metterli, in un modo o nell’altro, ancora una volta, sul banco degli imputati, bollandoli come nazionalisti e guerrafondai ed attribuendo loro il grosso delle colpe e delle responsabilità per la destabilizzazione che ha portato alla prima guerra mondiale. 

Il 99° anniversario della famosa battaglia di Cer, celebrato lo scorso 19 Agosto con i più alti onori militari e statali a Tekeris, vicino Loznica, nella Serbia occidentale, come la battaglia in cui l’esercito serbo ha segnato la prima vittoria per le forze alleate contro l'esercito austro-ungarico durante la stessa prima guerra mondiale, ha costituito l’occasione e la cornice, per le massime autorità statali serbe e in primo luogo per il premier Dacic, per tornare sulla questione e puntualizzare la posizione.

Rivolgendosi ai cittadini riuniti nell’occasione, Dacic ha detto che la Serbia deve lottare per la verità sulla Grande Guerra, cento anni dopo lo scoppio della prima guerra mondiale, e deve contrastare il tentativo in corso di “revisione” della storia. Ha inoltre espresso la preoccupazione che, nella celebrazione del 100° anniversario della prima guerra mondiale a Sarajevo, i serbi siano ancora una volta “messi ai margini” ed accusati di incitamento del più grande conflitto armato della storia moderna.

Tali tentativi sono stati rinnovati con maggiore insistenza anche nel corso degli ultimi mesi, in modo da incolpare i serbi per l’assassinio di Sarajevo, in cui i membri della organizzazione irredentista, Mlada Bosna, hanno colpito il principe austro-ungarico Francesco Ferdinando e la moglie il 28 giugno 1914. Il fatto di collocare in tale evento l’inizio reale del conflitto mondiale dimostra il tentativo di falsificazione in atto e la strumentalizzazione dell’evento stesso. Un fatto che viene ignorato in questo contesto è che l’assassinio di Sarajevo è stato utilizzato come scusa e pretesto per le tendenze imperialiste e per i piani di aggressione da parte dell’Austria-Ungheria e della Germania, come è stato ricordato da Dacic.
 
Tale processo di autentico, negativo, “revisionismo storico”, passa sia per la lettura strumentale della storia, sia per le iniziative che intendono muoversi sul terreno del ricordo, della memoria e del simbolico. Dacic ha ricordato che vi sono annunci che indicano l’intenzione, da parte delle autorità cittadine, di erigere un monumento in onore di Francesco Ferdinando a Sarajevo, aggiungendo che questo potrebbe rappresentare una “sanzione” della revisione della storia in atto e che deve essere evitato. Ha infine ricordato che Gavrilo Princip e gli altri partecipanti ai fatti di Sarajevo non erano solo serbi, ma membri del movimento jugoslavo, per l’unità degli Slavi del Sud, che ha raccolto molti croati e molti musulmani.

Questo è il motivo per cui è importante, per preservare una memoria corretta e limpida degli eventi che hanno avuto luogo cento anni fa, ricordare e illustrare i contenuti degli eventi e il reale svolgimento dei fatti e trasferirli correttamente presso le più giovani generazioni. Non va dimenticato che i serbi sono stati tra le maggiori vittime nella prima guerra mondiale e hanno dovuto affrontare, in quella circostanza, il peggior ultimatum che un Paese abbia potuto, sino a quel momento, imporre a un altro Stato. 

Le maggiori potenze dell’epoca hanno preso parte all'aggressione alla Serbia, e la Serbia avrebbe continuato a subire aggressioni a sfondo imperialistico anche negli anni a seguire, come dimostrano l’invasione e il bombardamento di Belgrado ad opera dei Nazisti nel 1941, nel corso della seconda guerra mondiale, e l’ultimatum di Rambouillet e l’aggressione della NATO contro l’intera Serbia nel 1999, guerra per la quale si stimano danni complessivi per oltre cento miliardi di dollari. Per intendersi, l’intero Prodotto Lordo della Serbia, nel 2013, è di poco superiore ai quaranta miliardi di dollari complessivi. 

Tutto questo ovviamente non intende mettere in discussione la “buona fede” di chi, animato sinceramente dalla volontà di offrire un contributo fattivo alla promozione di un percorso internazionale di pace e giustizia, ha inteso confermare la propria adesione all’evento, tra cui, anche alcune associazioni italiane impegnate sul tema della pace e della nonviolenza. È semmai il “combinato disposto” dei detti, inaccettabili, presupposti e del susseguente, preoccupante, panorama di supporter, a dare ragione a quanti, giudicando inammissibile che attori poco limpidi o apertamente compromessi con le politiche dominanti di guerra e di aggressione, possano farla da protagonisti, ne hanno preso le distanze.  

USAID è il sostenitore e lo sponsor principale delle organizzazioni bosniache che coordinano il processo; l’Open Society di Georg Soros è tra i principali supporter e finanziatori di una ampia platea di organizzazioni e fondazioni che sono sin dall’inizio nella rete dei promotori dell’evento; alcuni tra i protagonisti hanno tra i propri sponsor e supporter, sia a livello di organizzazioni sia a livello di progetti, ambasciate straniere non esattamente indifferenti al passato (storico e recente) e al presente della complessa vicenda di guerra dei Balcani, tra cui l’Austria e in particolare la Francia e laGermania

Quest’ultima, come è stata il principale sponsor delle secessioni unilaterali che, tra il 1991 e il 1992, hanno inaugurato la stagione lunga e sanguinosa della disgregazione della Jugoslavia, è oggi il principale finanziatore della “cabina di regia” istituzionale che sovra-intende al complesso delle celebrazioni del centenario e uno dei motori della ridda di eventi che sono in cartellone al 2014. Se tale è l’inaugurazione di un nuovo secolo all’insegna di “pace e nonviolenza”, c’è davvero poco di cui nutrire speranza.


(una versione abbreviata di questo articolo è stata pubblicata anche ai siti:
http://firstlinepress.org/sarajevo-2014-commemorazioni-di-pace-commemorazioni-di-guerra/ 
nonché sul quotidiano online Liberazione, accessibile pero' solo agli abbonati) 




Via Facebook riceviamo da Mark Bernardini, e volentieri diffondiamo:

"Vi scrivo perché ormai è ufficiale: il 31 dicembre verrà chiusa la radio italiana “La Voce della Russia”. Perdiamo uno dei pochissimi canali di informazione, che ha sempre illustrato non solo le attività bilaterali, ma anche quelle degli italiani in Russia. La sensazione è che l’Italia venga declassata a Paese secondario, nelle relazioni internazionali della Russia. Solo che non è una decisione dello Stato, o del governo, o dei ministeri competenti, bensì solo ed esclusivamente del presidente della radio (non di quella italiana), che afferma addirittura che gli ascoltatori si contino sulle dita di una mano. Vorrei che leggeste la lettera del nostro capo redattore, che vi allego, per poi, se lo riterrete opportuno e possibile, aggiungere anche la vostra voce alle tante che già manifestano il loro rammarico (ambasciata, consoli onorari, banche, imprenditori, singoli ascoltatori). Grazie in ogni caso."

---

От: Александр Прохоров <prokhorov59 @ mail.ru>

Отправлено: суббота, 7 сентября 2013 г. 20:01

Тема: Fwd: La redazione radiofonica italiana de “La Voce della Russia”

Важность: Высокая

Gentile Sig.

Volevamo informarla che il 31 dicembre 2013 cesseranno le trasmissioni in italiano de “La Voce della Russia”.

Ci sembra che si tratti di una decisione profondamente errata, in quanto questa radio è profondamente radicata nel territorio e rappresenta praticamente l’unica fonte di informazione obiettiva sulla Russia.

Una decisione inoltre che va contro la tendenza generale che vede la radiofonia in costante sviluppo. Oltre a decine di migliaia di stazioni radio che operano in Italia da ogni centro abitato, potenziano la loro presenza, aumentando le ore di trasmissione in italiano, le emittenti straniere fra cui citiamo soltanto Radio Capodistria e Radio Pechino che trasmettono 24 ore su 24.

La fine delle trasmissioni in italiano de La Voce della Russia sarebbe profondamente negativa sul piano politico specialmente alla luce dei prossimi avvenimenti come:

o  L’Anno incrociato del turismo Italia – Russia
o  Le Olimpiadi di Soci
o  Il forum euroasiatico sull’innovazione e l’internazionalizzazione del 17-18 ottobre a Verona
o  Il vertice bilaterale italo – russo del 26 novembre a Trieste
o  L’anno 2014 dedicato alla cultura in Russia
o  Il semestre di presidenza italiana in seno all’UE nella seconda metà del 2014
o  Senza dimenticare della politica italiana relativa al Medioriente.
La tendenza principale nell’azienda è quella di passare dal formato “radio” a quello semplicemente elettronico, che limiterà la fruizione degli utenti ad articoli sprovvisti del formato vocale. Come ci hanno scritto in precedenza molti ascoltatori de “La Voce della Russia” dall’estero, l’eliminazione delle onde corte è vista come un passo verso la chiusura definitiva ed uccide la nostra radio, negando la possibilità di far arrivare informazione nuova, alternativa e fresca nei diversi Paesi esteri. L’idea che notiziari on line di varia natura possano sostituire la viva voce della radio è profondamente velleitaria e rappresenta in realtà la chiusura definitiva di una importante e unica forma di informazione.

La nostra redazione ha bisogno del vostro aiuto per impedire questo imperdonabile epilogo.

Noi siamo convinti della vostra solidarietà che potete dimostrare rendendo noto il problema ai massimi vertici del nostro Paese al fine di poter ottenere un valido aiuto.

Come? Basta scrivere una lettera elettronica, in russo, italiano o inglese, ai siti del Presidente (http://www.kremlin.ru, andando nella sezione “mandare una lettera”) e al Ministro degli Esteri Lavrov (sul sito http://www.mid.ru, andare nell’angolo in alto a sx “question e-mail”).

Essendo questa un’informazione confidenziale, la preghiamo di non rispondere sulla posta interna della radio ma all’indirizzo mail da cui ha ricevuto la presente lettera.

Cordialmente

La redazione radiofonica italiana de “La Voce della Russia”

Alexander Prokhorov