Informazione


http://www.en.beoforum.rs/index.php/comments-belgrade-forum-for-the-world-of-equals/134-serbie-2010-une-plaie-ouverte-sur-le-ventre-mou-de-le-europe-interview-exclusive-de-zivadin-jovanovic-president-du-forum-de-belgrade-pour-un-monde-de-egaux-comments-belgrade-forum-for-the-world-of-equals.html



Sommet de l’OTAN, Lisbonne (Portugal), novembre 2010


Serbie 2010 : Une plaie ouverte sur le « ventre mou » de l’Europe


Interview exclusive de Zivadin Jovanovic, Président du Forum de Belgrade pour un Monde d’Egaux


mardi 16 novembre 2010 
par  Collectif Bas-Rhin 


Zivadin Jovanovic, ancien ministre des affaires étrangères de la République fédérative de Yougoslavie et président du Forum de Belgrade pour un Monde d’Egaux, nous livre dans cet interview un état des lieux 11 ans après la guerre de l’OTAN contre la République Fédérale de Yougoslavie. En près de 10 années, des changements profonds ont ébranlé cette zone des Balkans : thérapie de choc à la sauce "Milton Friedman", occupation militaire, amputation territoriale, colonisation brutale de toute l’économie, paupérisation massive des classes laborieuses...

Zivadin Jovanovic nous dresse un paysage de dévastation qui rompt avec le mythe du "meilleur des mondes" vendu par les milieux atlantistes européens et dont la Serbie est l’une des victimes les plus affligées depuis que les forces pro-occidentales ont pris le pouvoir le 5 octobre 2000 par ce que de nombreux analystes ne craignent plus de qualifier de putsch.

Propos recueillis par notre correspondant à Belgrade pour le site  http//:www.lepcf.fr


Lepcf.fr : Monsieur le ministre, vous êtes le président du Forum de Belgrade qui depuis une dizaine d’années anime une réflexion critique et approfondie sur la situation politique, stratégique, sociale et économique de la Serbie et de l’ancien espace yougoslave. Pouvez-vous nous donner un aperçu des activités de l’organisation de vous présidez ?


ZJ : Le Forum de Belgrade pour un monde d’Egaux est une organisation indépendante, non-partisane, une association à but non lucratif qui regroupe des intellectuels de Serbie et de la diaspora serbe. Le Forum promeut la paix, la justice, l’égalité des personnes, des peuples et des États.

Établir la vérité, en général, et en particulier sur les développements récents et passés dans les Balkans, l’ex-Yougoslavie et la Serbie - est aussi l’une des motivations principales de nos membres et amis du Forum.

Le Forum est favorable à la primauté du droit dans les relations internationales par opposition à la règle selon laquelle « la force primerait sur le droit ». Le Forum estime que l’agression de l’OTAN contre la République fédérale de Yougoslavie en 1999 a été une erreur historique de l’Occident dont les conséquences en Europe se paient par la stagnation, l’instabilité et une certaine perte d’identité. Les soit disant négociations de Rambouillet avaient été organisées et gérées par les USA avec un seul objectif : convaincre le public, à l’ouest qu’il n’y avait pas d’autre moyen pour résoudre les problèmes au Kosovo-Métochie, que par un bombardement de la Serbie. Le gouvernement français a malheureusement joué un rôle malhonnête dans ce scénario de manipulations américaines.


"...l’agression de l’OTAN contre la République fédérative de Yougoslavie en 1999 a été une erreur historique de l’Occident dont les conséquences en Europe se paient par la stagnation, l’instabilité et une certaine perte d’identité..."


Ces erreurs sérieuses des USA et de l’UE dans l’approche du problème du Kosovo et de la Métochie resteront une plaie ouverte sur le « ventre mou » de l’Europe pour les décennies à venir.

L’approche du Forum de Belgrade embrasse les questions des droits de l’homme, des droits économiques, sociaux, culturels et autres qui sont d’une importance primordiale, particulièrement aujourd’hui alors que la grande majorité des peuples souffre des conséquences de la crise économique mondiale.

Le Forum a publié plus de 50 livres traitant des questions de sécurité, des relations internationales, des problèmes économiques et sociaux, du terrorisme international, de l’OTAN et de questions constitutionnelles. Il entretient d’importantes collaborations avec d’autres organisations indépendantes semblables à l’étranger.


Lepcf.fr : Le pouvoir en place actuellement à Belgrade et la plupart des organisations issues de la coalition d’opposition au gouvernement d’union nationale de Slobodan Milosevic, le « DOS », célèbrent ces jours-ci les évènements d’octobre 2000 en Serbie. Quelle est votre point de vue sur ces célébrations ?


ZJ : Je doute qu’il y ait réellement de bonnes raisons de célébrer quoi que ce soit. Pendant les dix années qui se sont écoulées, le gouvernement DOS et ses dérivés n’ont pas cessé de promettre une « vie meilleure », l’intégration dans l’Union européenne (présentée comme un paradis sur terre), emploi, démocratie...

En réalité, la grande majorité des quelques 8 millions d’habitants de la Serbie est confrontée aujourd’hui à des problèmes élémentaires de survie : de subsistance alimentaire, de paiement des charges obligatoires (les factures d’électricité et les autres services communaux, la scolarisation des enfants, les médicaments). La société serbe est aujourd’hui profondément divisée avec un fossé énorme entre la poignée des très riches et la masse vivant dans la pauvreté.

La sécession unilatérale de la province du Kosovo-Metohija a donné lieu à des ambitions séparatistes dans d’autres parties de la Serbie (en Raska, en Voïvodine, dans les quartiers sud de Bujanovac, Presevo et Medvedja).

Il convient de rappeler que le renversement du président Slobodan Milosevic a été l’objectif premier de l’agression militaire de l’OTAN en 1999, parce qu’il était perçu comme un obstacle à l’expansion de la politique impériale de Washington dans les Balkans. Ce but ne fut cependant pas atteint au bout des 72 jours de bombardement continu de l’ensemble du pays. En conséquence l’agression se poursuivit par d’autres moyens.


"Je doute fort qu’un gouvernement créé de cette façon puisse de quelque façon être indépendant et démocratique."


Il y a quelques jours de cela, l’ancien ambassadeur US William Montgomery, celui-là même qui, en 1999 et 2000, a coordonné les activités antigouvernementales en Serbie depuis son bureau spécial à Budapest, a confirmé que les États-Unis ont « investi » à l’époque plus de 100 millions de dollars US dans le processus de « démocratisation de la Serbie », ce qui en d’autre termes signifie - dans le renversement du gouvernement légitime de Serbie. Ce montant n’inclut pas les sommes versées à diverses ONG et autres mass-média « indépendants » par la « fondation George Soros pour une société ouverte » et diverses autres sources. Je doute fort qu’un gouvernement créé de cette façon puisse de quelque façon être indépendant et démocratique.


Lepcf.fr : En occident, ces évènements, comme le saccage et le pillage spectaculaire du parlement fédéral ou encore la persécution de députés et élus de gauche pendant les mois d’octobre et novembre 2000, furent présentés (quand ils ne furent pas cachés au public) par les médias français comme des actes « libérateurs » qui allaient ouvrir la perspective d’un avenir radieux et démocratique pour les citoyens de la République de Yougoslavie. Qu’en est-il vraiment d’après vous 10 ans après ?


ZJ : La Serbie est confrontée à de graves problèmes socio-économiques : dette extérieure élevée (environ 35 milliards dollars US aujourd’hui contre 10 Milliards en 2000 pour la Serbie et le Monténégro réunis), chômage élevé (environ 20 %) et la corruption généralisée.

Pour la grande majorité de la population la vie en Serbie est très difficile. Les prétendus « Révolutionnaires » d’Octobre 2000 se sont eux-mêmes mués en caciques, bureaucrates et autres magnats qui ne se préoccupent plus que de la façon de s’enrichir grâce au processus de privatisation et de transition.

La plus grande partie de la population est désorientée et surtout préoccupée par la satisfaction des besoins quotidiens élémentaires en nourriture et en vêtements.

Cette masse aux abois n’est plus en mesure de penser et d’exprimer son opinion sur des questions relatives aux intérêts nationaux et étatiques.

La jeunesse est désespérée, elle n’a pas d’emploi, et elle ne voit pas de perspective. Les prix ne cessent pas de grimper et les revenus chutent. Le salaire mensuel moyen est d’environ 300 euros, la pension de retraite d’environ 150 euros.


"après la « révolution » du 5 Octobre 2000, environ 50.000 cadres supérieurs et fonctionnaires des services publics, de l’économie et du secteur bancaire ont presque instantanément été licenciés et laissés pour compte sans aucun revenu ni indemnités"


Les prix augmentent chaque jour. Cette semaine, par exemple, le prix de l’électricité a augmenté de 30 %. Plus de 10 % de la population totale vit en dessous du seuil de pauvreté et souffre de carence alimentaires. Environ 200.000 enfants souffrent de malnutrition et de nombreuses soupes populaires sont fermées souvent en raison de manque de moyens financiers.

Le pouvoir en place prétend que ces problèmes trouvent leurs racines dans deux arguments massue : premièrement qu’ils sont une conséquence de « l’ère Milosevic » et deuxièmement qu’ils sont une conséquence de la crise mondiale. Les gouvernants actuels ne détiendraient ainsi aucune part de responsabilité dans l’état actuel des choses, bien qu’ils détiennent le pouvoir depuis plus de dix ans maintenant.

La manière dont les médias occidentaux ont présenté les événements en Serbie et en particulier le coup d’État du 5 Octobre 2000 est bien connue. Aujourd’hui, les mass médias les plus influents de Serbie servent les intérêts du Capital, ils se présentent sans vergogne comme les garants de la liberté de la presse. Ce que cette « presse libre » omet de noter par exemple, c’est qu’après la « révolution » du 5 Octobre 2000, environ 50.000 cadres supérieurs et fonctionnaires des services publics, de l’économie et du secteur bancaire ont presque instantanément été licenciés et laissés pour compte sans aucun revenu ni indemnités.

Dans de nombreux cas, ces fonctionnaires ont été démis de leur fonction sous la menace des armes et remplacés par des partisans de la coalition DOS, c’est-à-dire des gens financés par des « ONG » occidentales, organisés en groupes dormants ou actifs, comme ceux qui s’illustrèrent dans l’incendie du bâtiment du Parlement ou dans d’autres actes similaires. Un certain nombre de postes ministériels furent cédés à des émigrés serbes de l’étranger (y compris de France) qui bien qu’ayant des passeports et des diplômes de l’Ouest, avaient de bien modestes connaissances des réalités actuelles de la Serbie.

Après l’assassinat du premier ministre Zoran Djindjic en 2003, environ 12.000 personnes furent emprisonnées, y compris de nombreux journalistes. Certains furent emprisonnés pendant de nombreux mois sans qu’on ne leur ait jamais notifié les charges retenues contre eux.


Lepcf.fr : Peut-on aujourd’hui dresser un bilan détaillé de 10 années de gouvernement dit « démocratique » sur le plan des libertés constitutionnelles et de la concentration de pouvoir qui étaient, d’après les médias occidentaux, les principaux points noir de l’ère Milosevic ?


ZJ : Prenez, par exemple, la liberté de la presse. Pendant toute la durée de la présidence de Slobodan Milosevic, la grande majorité des médias de masse : presse imprimée, électronique, radiophonique et télévisuelle développait les thèses de l’opposition. Il est indiscutable que ces médias de masse ont été financés par des gouvernements étrangers, des fondations, comme celle de Soros et autres ONG.

Aujourd’hui, on ne peut guère plus trouver de médias d’opposition en Serbie. La politique éditoriale de tous les médias actuels est plus ou moins identique : elle est ostensiblement contrôlée par le gouvernement ou par le grand Capital. Les moyens d’information gouvernementaux et publics sont verrouillés.

Selon la Constitution, la démocratie exige la division et l’équilibre, notamment entre les pouvoirs législatif, judiciaire et exécutif, considérés comme des pouvoirs d’État indépendants. Dans la pratique, l’exécutif contrôle les pouvoirs législatif et judiciaire.

Au début de cette année, dans le cadre d’une prétendue « réforme du système judiciaire » le gouvernement a procédé à une révocation technique de tous les juges d’instruction, révocation ou remise à 0 des compteurs qui devait être suivie par leur réélection selon un processus relativement peu clair, tellement peu clair que près de 700 magistrats se sont retrouvés du jour au lendemain sans emploi.

Des évictions de masse qui ne furent justifiée par aucune raison précise. Une grande partie de l’opinion pense cependant que ces évictions "techniques" sont en fait politiques et qu’elles ciblent les magistrats les moins loyaux au parti au pouvoir actuellement (ndlr la Demokratska Stranka, membre de l’Internationale Socialiste). Le cas des juges serbes révoqués a non seulement fait l’objet d’un recours auprès de la Cour constitutionnelle de Serbie, déjà lourdement surchargée de travail par d’autres questions, mais il est aussi devenu un point d’intérêt à Strasbourg et à Bruxelles.

La concentration de pouvoir dans les mains du président actuel de la République de Serbie est une clé pour comprendre la sorte de démocratie promue dans notre pays.

En plus d’être le chef suprême de l’État, le président du conseil national de sécurité et le président du parti majoritaire dans le gouvernement, il nomme le gouverneur de la Banque nationale, il a son quota de juges affidés à la Cour constitutionnelle et il décide des piliers et stratégies de la politique étrangère. Les conseillers de son bureau sont nommés membres de divers organismes, notamment des conseils d’administration de grands médias de masse...

Le fossé séparant le peuple et le gouvernement n’a jamais été aussi profond qu’aujourd’hui.

Quel est le sens de la démocratie dans ces circonstances ? Qui a profité du changement « démocratique » et des « libérations » d’Octobre 2000 ? Les citoyens de Serbie ? Les ouvriers, les paysans, les intellectuels et les jeunes ?


Lepcf.fr : Quelle est la situation économique de la Serbie actuellement en terme de production industrielle, de chômage, de produit intérieur brut ?


ZJ : En Serbie, il y a aujourd’hui un million de chômeurs, 1.5 million de retraités, 0.5 millions de réfugiés et déplacés dont 200.000 Serbes déplacés du Kosovo et Métochie.

Les jeunes de 20 à 35 ans représentent environ 35 % de tous les chômeurs. Les estimations officielles prévoient une augmentation du nombre de chômeur de plus de 100 000. Nul besoin de mentionner ici les milliers de salariés qui reçoivent leurs salaires avec d’énormes retards de plusieurs mois voire plusieurs années.

La « fuite des cerveaux » vers les pays occidentaux se poursuit. La privatisation des entreprises appartenant à l’État et celles relevant de la propriété sociale menée avec des méthodes criminelles a produit une poignée de magnats énormément enrichis et a plongé les masses dans la misère.

Les fonds tirés de ces privatisations n’ont absolument pas aidé à restructurer et moderniser la société ; ils furent très peu investis dans l’emploi et l’investissement productif, mais essentiellement employés à combler le déficit public en les versant au budget de l’État.

Ainsi ce sont l’administration et les services publics qui ont englouti en quelques années une richesse économique accumulée par toutes les générations qui se sont succédées dans les 18e, 19e et 20e siècles.

La dette extérieure de la République fédérale de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) en 2000 s’élevait environ à 11 milliards de dollars US. Aujourd’hui cette dette s’élève à environ 37 milliards de dollars pour la Serbie seule.

Une balance des paiements extrêmement négative pousse la Serbie vers un endettement encore plus profond. Aujourd’hui la production industrielle est plus faible qu’à la fin des années 80. La croissance du PIB, qui dans les années 1996, 1997, 1998 s’élevait à un taux régulier de 6 %, est attendue pour cette année à une valeur de 1,5 %.


Lepcf.fr : Un rapport de l’UNESCO publié à la fin des années 2000 soulignait la dégradation sévère des systèmes éducatifs de tous les pays ex-socialistes qui pour beaucoup ont été soumis dès les années 1990 à un traitement de choc néolibéral fatal pour leur système éducatif. Qu’en est-il de l’Éducation en Serbie depuis 2000 ?


ZJ : L’éducation, notamment supérieure, est devenue un privilège des riches. Le manque récurrent de moyens pour les universités d’État, d’une part, et la prolifération rapide des écoles privées et « universités », d’autre part, a entraîné une dégradation brutale de la qualité de l’éducation.

Dans le domaine culturel, la promotion de la littérature et l’enseignement de l’histoire nationale par exemple subissent une dépréciation notable, souvent accompagnée de tentatives de falsification manifestes.

La Culture se voit instrumentalisée dans ce qui semble être une volonté de la soumettre à des grilles de lecture étrangères.

L’enseignement de l’Histoire de la Serbie s’appuie de plus en plus, même à l’école publique, sur des manuels scolaires dont les auteurs sont allemands, américains ou d’autres nationalités.


Lepcf.fr : Est-ce que l’arrivée au pouvoir de la coalition DOS a permis de démocratiser le système de santé ?


ZJ : Les services de santé du secteur public et les médicaments sont aussi devenus très coûteux. Avec cette croissance du chômage et de la pauvreté, beaucoup de gens sont incapables de payer les soins de santé et les médicaments.

Hôpitaux et centres de réadaptation sont aujourd’hui sous-dimensionnés, les dispensaires de l’intérieur du pays qui fonctionnaient depuis plus de 30 ou 40 ans, sont fermés apparemment par manque d’argent.

Le pourcentage des patients souffrant du cancer et de maladies coronaires en Serbie est parmi les plus élevés en Europe. Il est connu que lors de l’agression de 1999, l’OTAN déversa des tonnes de munitions à l’uranium appauvri sur le Kosovo-Métochie et d’autres parties de la Serbie.

Il est maintenant notoire que de nombreux soldats italiens, portugais et espagnols et d’autres ressortissants des pays membres de l’OTAN ayant servi au Kosovo et Métochie eurent à subir les suites d’une exposition à ces munitions radioactives au point d’en décéder.

De nombreux parlements européens ont même été amenés à étudier ce problème allant jusqu’à demander une juste réparation et l’interdiction de la production, du stockage et de l’utilisation de munitions à l’uranium appauvri.

La Serbie est étrangement l’un des seuls pays d’Europe à être resté silencieux sur cette question. Pourquoi ?


Lepcf.fr : .Comment la situation au Kosovo pèse-t-elle sur les questions de politique intérieure en Serbie ?


ZJ : La majorité de l’opinion serbe estime que l’UE et les USA ont tout fait pour priver la Serbie de sa souveraineté légitime sur le Kosovo-Métochie dans le but de récompenser les Albanais, principalement des dirigeants de l’UCK, pour leur coopération pendant l’agression de 1999. Il en va de même concernant la stratégie d’élargissement de l’OTAN vers l’Est.

Le gouvernement ne cesse de répéter qu’il est prêt à négocier avec Pristina sur les questions concernant la vie quotidienne, en particulier la vie des Serbes restés dans la province, mais qu’il ne reconnaîtra jamais l’indépendance du Kosovo. En fait, « les relations de bon voisinage », y compris avec le Kosovo, sont des conditions préalables à l’adhésion à l’UE.

L’opposition affirme que le gouvernement évolue vers une reconnaissance de la sécession, si ce n’est formellement, du moins de facto. Cette affirmation n’est pas infondée.

Le mois dernier, seulement deux jours avant le vote à l’assemblée générale des Nations Unies, le gouvernement serbe a abandonné sa propre proposition de résolution sur le Kosovo-Métochie et a accepté la version dictée conjointement par l’UE et les États-Unis et que le secrétariat général de l’ONU avait adopté le 10 Septembre 2010.

Cette résolution ne fait référence ni à la résolution du Conseil de sécurité 1244 (1999) garantissant l’intégrité et la souveraineté territoriale de la Serbie, ni à l’illégalité d’une sécession unilatérale.

Ce texte demande uniquement l’établissement d’un dialogue entre Belgrade et Pristina, avec les bons services de l’UE. Naturellement les USA, l’UE et Pristina ont applaudi cette « attitude coopérative » de Belgrade et cette résolution qui, d’après leur interprétation, exclut toute discussion sur la question du statut de la Province.


"Le génie diabolique s’est échappé de la lampe à huile. Il n’y retournera pas à n’importe quel prix."


Le problème du Kosovo et Métochie est un vieux problème. Dans son essence, il n’a jamais été le problème de la violation des droits de l’homme des Albanais, mais plutôt celui de 15 % de territoire serbe que certains voulaient et veulent toujours intégrer à un projet de grande Albanie…

En dehors de la sécession unilatérale illégale de la province du Kosovo-Metohija (Mars 2008), des tendances séparatistes s’expriment ailleurs dans le pays (districts du sud de Presevo, Bujanovac, Medvedja, région de Raska, Voïvodine).

Nous en sommes toujours à observer les pleins effets de la sécession unilatérale du Kosovo et Métochie, non seulement en Serbie et dans les Balkans mais aussi en Europe et dans d’autres parties du monde. L’Europe occidentale n’est est pas à sa première erreur. Le génie diabolique s’est échappé de la lampe à huile. Il n’y retournera pas à n’importe quel prix.

L’Occident et principalement les États-Unis, la Grande-Bretagne et l’Allemagne ont financé et appuyé l’armement et l’entraînement des terroristes de l’UCK de 1997 à 1999. Aujourd’hui, ces mêmes pays qui ont formellement institué un gouvernement illégal sur 15 % du territoire de la République de Serbie et ont approuvé la création d’une armée d’anciens terroristes, exigent maintenant de la Serbie la reconnaissance de cette sécession comme une sorte de monnaie d’échange pour une admission dans l’UE.

L’ancien ambassadeur des USA à Zagreb, Budapest et Belgrade, William Montgomery reconnaît dans son dernier livre que l’agression de l’OTAN de 1999 était une erreur en raison du trop grand nombre de victimes civiles et parce que les Balkans continuent à être instables.

L’agression de l’OTAN n’a rien résolu, bien au contraire, elle a créé de nouveaux problèmes, elle a encouragé les séparatistes albanais en Macédoine, en Grèce et au Monténégro, ainsi que d’autres mouvements séparatistes en Europe et ailleurs dans le monde.

Le Kosovo, la Bosnie et la Macédoine sont autant de « patates chaudes » et de dossiers épineux que les USA souhaitent dès à présent transmettre à l’UE.


Lepcf.fr : En 2006, le gouvernement de la République de Serbie signa l’accord SOFA octroyant aux forces armées américaines présentes sur le territoire serbe, entre autres droits, un statut diplomatique. En 2007, le Ministre Draskovic, passa un accord permettant cette fois-ci le transit des forces de l’OTAN dans des termes qui furent en réalité ceux du protocole secret de Rambouillet présenté par Albright et refusé à juste titre par le Gouvernement dont vous faisiez partie. Est-ce que ces accords ne signifient pas en d’autres termes que la Serbie est devenue si ce n’est un membre objectif de l’OTAN du moins un candidat à long terme, ce malgré l’inscription en 2008 dans la constitution serbe du principe de neutralité ?


ZJ : À mon avis, la Serbie devrait être neutre et devrait poursuivre une politique étrangère équilibrée. De bonnes relations et des coopérations avec les pays voisins sont dans l’intérêt de la stabilité et du développement de la Serbie.

Des concessions exclusives aux États-Unis, tels que les accords auxquels vous faites allusion, dépouillent les mots de liberté, souveraineté et dignité de tout sens.


Lepcf.fr : Comment jugez vous alors la position du gouvernement serbe actuel qui a essayé en vain d’obtenir de la cours pénale internationale qu’elle se prononce sur la légalité de la déclaration d’indépendance du Kosovo qui viole semble-t-il les accords de Kumanovo incarnés par la résolution 1244 de l’ONU ?


ZJ : La Cour Internationale de Justice a seulement donné un avis formel concernant l’acte de déclaration en évitant de répondre à la question fondamentale suivante : est-ce que la sécession unilatérale d’une minorité nationale est en conformité avec le droit international, ou non ?

Dans ce cas particulier, la sécession des Albanais de Serbie est une violation flagrante non seulement des principes fondamentaux du droit international, mais aussi de la résolution du Conseil de sécurité 1244 (1999) de l’ONU garantissant la souveraineté et l’intégrité territoriale de la RFY, à savoir la Serbie.

À mon avis, la Serbie, tout en acceptant un dialogue sur certaines questions, devrait néanmoins défendre fermement le caractère durable de la résolution 1244 et demander sa mise en œuvre effective.

Le fait que les USA, la Grande-Bretagne et l’Allemagne, pour ne citer que ces quelques pays, aient exprimé un désaccord sur ce point, ne devrait pas faire capituler la Serbie. D’autant plus, qu’une telle position de la Serbie bénéficie d’un soutien continu d’une majorité des pays membres de l’ONU, dont la Russie et la Chine qui sont des membres permanents du Conseil de Sécurité de l’ONU.

Cette résolution du conseil de sécurité de l’ONU reste un acte juridique contraignant incontournable pour tous. Sa valeur juridique est supérieure à un avis consultatif émanant de la Cours Internationale de Justice ou de toute autre institution internationale.

Cette question territoriale ne doit pas être instrumentalisée dans les discussions entre l’UE et la Serbie à propos d’une éventuelle adhésion à l’UE.


Belgrade, novembre 2010.

(A écouter aussi cette autre interview de Zivadine Jovanovic réalisé par Michel Collon en mars 2009 :  http://www.youtube.com/watch?v=b3h72lJ07Rs )


Conversations with Fidel Castro: The Dangers of a Nuclear War


Conversations with Fidel Castro: The Dangers of a Nuclear War

By Fidel Castro Ruz and Michel Chossudovsky

Global Research, November 13, 2010

Introductory Note

From October 12 to 15, 2010, I had extensive and detailed discussions with Fidel Castro in Havana, pertaining to the dangers of nuclear war, the global economic crisis and the nature of the New World Order. These meetings resulted in a wide-ranging and fruitful interview.

The first part of this interview published by Global Research and Cuba Debate focuses on the dangers of nuclear war.

The World is at a dangerous crossroads. We have reached a critical turning point in our history.

This interview with Fidel Castro provides an understanding of the nature of modern warfare: Were a military operation to be launched against the Islamic Republic of Iran, the US and its allies would be unable to win a conventional war, with the possibility that this war could evolve towards a nuclear war.

The details of ongoing war preparations in relation to Iran have been withheld from the public eye.

How to confront the diabolical and absurd proposition put forth by the US administration that using tactical nuclear weapons against Iran will  "make the World a safer place"? 

A central concept put forth by Fidel Castro in the interview is the 'Battle of Ideas". The leader of the Cuban Revolution believes that only a far-reaching "Battle of Ideas" could  change the course of World history. The  objective is to prevent the unthinkable, a nuclear war which threatens to destroy life on earth.

The corporate media is involved in acts of camouflage. The devastating impacts of a nuclear war are either trivialized or not mentioned. Against this backdrop, Fidel's message to the World must be heard;  people across the land, nationally and internationally, should understand the gravity of the present situation and act forcefully at all levels of society to reverse the tide of war.

The "Battle of Ideas" is part of a revolutionary process. Against a barrage of media disinformation, Fidel Castro's resolve is to spread the word far and wide, to inform world public opinion, to "make the impossible possible", to thwart a military adventure which in the real sense of the word threatens the future of humanity.  

When a US sponsored nuclear war becomes an "instrument of peace", condoned and accepted by the World's institutions and the highest authority including the United Nations, there is no turning back: human society has indelibly been precipitated headlong onto the path of self-destruction.

Fidel's "Battle of Ideas" must be translated into a worldwide movement. People must mobilize against this diabolical military agenda.

This war can be prevented if people pressure their governments and elected representatives, organize at the local level in towns, villages and municipalities, spread the word, inform their fellow citizens regarding the implications of a thermonuclear war, initiate debate and discussion within the armed forces.

What is required is a mass movement of people which forcefully challenges the legitimacy of war, a global people's movement which criminalizes war. 

In his October 15 speech, Fidel Castro warned the World on the dangers of nuclear war:

"There would be “collateral damage”, as the American political and military leaders always affirm, to justify the deaths of innocent people. In a nuclear war the “collateral damage” would be the life of all humanity. Let us have the courage to proclaim that all nuclear or conventional weapons, everything that is used to make war, must disappear!"

The "Battle of Ideas" consists in confronting the war criminals in high office, in breaking the US-led consensus in favor of a global war, in changing the mindset of hundreds of millions of people, in abolishing nuclear weapons.  In essence, the "Battle of Ideas" consists in restoring the truth and establishing the foundations of World peace.


Michel Chossudovsky, Global Research, Centre for Research on Globalization (CRG),

Montreal, Remembrance Day, November 11, 2010. 



“The conventional war would be lost by the US and the nuclear war is no alternative for anyone.  On the other hand, nuclear war would inevitably become global”
 
“I think nobody on Earth wishes the human species to disappear.  And that is the reason why I am of the opinion that what should disappear are not just nuclear weapons, but also conventional weapons.  We must provide a guarantee for peace to all peoples without distinction
 
“In a nuclear war the collateral damage would be the life of humankind.  Let us have the courage to proclaim that all nuclear or conventional weapons, everything that is used to make war, must disappear!”
 
“It is about demanding that the world is not led into a nuclear catastrophe, it is to preserve life.” 

Fidel Castro Ruz, Havana, October 2010.




CONVERSATIONS




Professor Michel Chossudovsky
: I am very honored to have this opportunity to exchange views concerning several fundamental issues affecting human society as a whole. I think that the notion that you have raised in your recent texts regarding the threat against Homo sapiens is fundamental.

What is that threat, the risk of a nuclear war and the threat to human beings, to Homo sapiens?

Commander in Chief Fidel Castro Ruz: Since quite a long time –years I would say- but especially for some months now, I began to worry about the imminence of a dangerous and probable war that could very rapidly evolve towards a nuclear war.

Before that I had concentrated all my efforts on the analysis of the capitalist system in general and the methods that the imperial tyranny has imposed on humanity.  The United States applies to the world the violation of the most fundamental rights.

During the Cold War, no one spoke about war or nuclear weapons; people talked about an apparent peace, that is, between the USSR and the United States, the famous MAD (Mutual Assured Destruction) was guaranteed.  It seemed that the world was going to enjoy the delights of a peace that would last for an unlimited time.






Michel Chossudovsky
: … This notion of “mutual assured destruction” ended with the Cold War and after that the nuclear doctrine was redefined, because we never really thought about a nuclear war during the Cold War.  Well, obviously, there was a danger –as even Robert McNamara said at some point in time.

But, after the Cold War, particularly after September 11 [2001],  America's nuclear doctrine started to be redefined.

Fidel Castro Ruz: You asked me when was it that we became aware of the imminent risk of a nuclear war, and that dates back to the period I talked to you about previously, barely six months ago.  One of the things that called our attention the most regarding such a war danger was the sinking of the Cheonan during a military maneuver. That was the flagship of the South Korean Navy; an extremely sophisticated vessel.  It was at the time when we found on GlobalReasearch the journalist’s report that offered a clear and truly coherent information about the sinking of the Cheonan, which could not have been the work of a submarine that had been manufactured by the USSR more than sixty years ago, using an outdated technology which did not require the sophisticated equipment that could be detected by the Cheonan, during a joint maneuver with the most modern US vessels. 

The provocation against the Democratic Republic of Korea added up to our own earlier concerns about an aggression against Iran.  We had been closely following the political process in that country. We knew perfectly well what happened there during the 1950s, when Iran nationalized the assets of the British Petroleum in that country- which at the time was called the Anglo Persian Oil Company.

In my opinion, the threats against Iran became imminent in June [2001], after the adoption of Resolution 1929 on the 9th of June, 2010, when the United Nations Security Council condemned Iran for the research it is carrying out and the production of small amounts of 20 per cent enriched uranium, and accused it of being a threat to the world.  The position adopted by each and every member of the Security Council is known: 12 member States voted in favor –five of them had the right to veto; one of them abstained and 2 –Brazil and Turkey- voted against. Shortly after the Resolution was adopted --the most aggressive resolution of of them all-- one US aircraft carrier, embedded in a combat unit, plus a nuclear submarine, went through the Suez Canal with the help of the Egyptian government.  Naval units from Israel joined, heading for the Persian Gulf and the seas nearby Iran.

The sanctions imposed by the United States and its NATO allies against Iran was absolutely abusive and unjust.  I cannot understand the reason why Russia and China did not veto the dangerous Resolution 1929 of the United Nations Security Council.  In my opinion this has complicated the political situation terribly and has placed the world on the brink of war.

I remember previous  Israeli attacks against the Arab nuclear research centers.  They first attacked and destroyed the one in Iraq in June 1981.  They did not ask for anyone’s permission, they did not talk to anybody; they just attacked them and the Iraqis had to endure the strikes.

In 2007 they repeated that same operation against a research center that was being built by Syria.  There is something in that episode that I really don’t quite understand:  what was not clear to me were the underlying tactics, or the reasons why Syria did not denounce the Israeli attack against that research center where, undoubtedly, they were doing something, they were working on something for which, as it is known, they were receiving some cooperation from North Korea.  That was something legal; they did not commit any violation.

I am saying this here and I am being very honest: I don’t understand why this was not denounced, because, in my opinion, that would have been important. Those are two very important antecedents.

I believe there are many reasons to think that they will try to do the same against Iran:  destroy its research centers or the power generation centers of that country.  As is known, the power generation uranium residues are the raw material to produce plutonium.





Michel Chossudovsky
:  It is true that that Security Council Resolution has to some extent contributed to cancelling the program of military cooperation that Russia and China have with Iran, especially Russia cooperates with Iran in the context of the Air Defence System by supplying its S-300 System.

I remember that just after the Security Council’s decision, with the endorsement of China and Russia, the Russian minister of  Foreign Affairs said: “Well, we have approved the Resolution but that is not going to invalidate our military cooperation with Iran”. That was in June.  But a few months later, Moscow confirmed that military cooperation [with Iran] was going to be frozen, so now Iran is facing a very serious situation, because it needs Russian technology to maintain its security, namely its [S-300] air defence system.

But I think that all the threats against Russia and China are intent upon preventing the two countries from getting involved in the Iran issue. In other words, if there is a war with Iran  the other powers, which are China and Russia, aren’t going to intervene in any way; they will be freezing their military cooperation with Iran and therefore this is a way [for the US and NATO] of extending their war in the Middle East without there being a confrontation with China and Russia  and I think that this more or less is the scenario right now.

There are many types of threats directed against Russia and China. The fact that China’s borders are militarized –China’s South Sea, the Yellow Sea, the border with Afghanistan, and also the Straits of Taiwan- it is in some way a threat to dissuade China and Russia from playing the role of powers in world geopolitics, thus paving the way and even creating consensus in favour of a war with Iran which is happening under conditions where Iran’s  air defence system is being weakened.   [With the freeze of its military cooperation agreement with Russia] Iran is a “sitting duck” from the point of view of its ability to defend itself using its air defence system.

Fidel Castro Ruz:  In my modest and serene opinion  that resolution should have been vetoed.  Because, in my opinion, everything has become more complicated in several ways.

Militarily, because of what you are explaining regarding, for example, the commitment that existed and the contract that had been signed to supply Iran the S-300, which are very efficient anti-aircraft weapons in the first place. 

There are other things regarding fuel supplies, which are very important for China, because China is the country with the highest economic growth.  Its growing economy generates greater demand for oil and gas.  Even though there are agreements with Russia for oil and gas supplies, they are also developing wind energy and other forms of renewable energy. They have enormous coal reserves;  nuclear energy will not increase much, only 5% for many years. In other words, the need for gas and oil in the Chinese economy is huge, and I cannot imagine, really, how they will be able to get all that energy, and at what price, if the country where they have important investments is destroyed by the US.  But the worst risk is the very nature of that war in Iran.  Iran is a Muslim country that has millions of trained combatants who are strongly motivated.

There are tens of millions of people who are under [military] orders,  they are being politically educated and trained, men and women alike.  There are millions of combatants trained and determined to die.  These are people who will not be intimidated and who cannot be forced to changing [their behavior]. On the other hand, there are the Afghans –they are being murdered by US drones –there are the Pakistanis, the Iraqis, who have seen one to two million compatriots die as a result of the antiterrorist war invented by Bush.  You cannot win a war against the Muslim world; that is sheer madness.  

Michel Chossudovsky:  But it’s true, their conventional forces are very largeIran can mobilize in a single day several million troops and they are on the border with Afghanistan and Iraq, and even if there is a blitzkrieg war, the US cannot avoid a conventional war that is waged very close to its military bases in that region.

Fidel Castro Ruz: But the fact is that the US would lose that conventional war. The problem is that nobody can win a conventional war against millions of people; they would not concentrate their forces in large numbers in a single location for the Americans to kill them.

Well, I was a guerrilla fighter and I recall that I had to think seriously about how to use the forces we had and I would never have made the mistake of concentrating those forces in a single location, because the more concentrated the forces, the greater the casualties caused by weapons of mass destruction….


From left to right: Michel Chossudovsky, Randy Alonso Falcon, Fidel Castro Ruz

Michel Chossudovsky
: As you mentioned previously, a matter of utmost importance: China and Russia’s decision in the Security Council, their support of Resolution 1929, is in fact harmful to them because, first, Russia cannot export weapons, thus its main source of income is now frozen.  Iran was one of the main customers or buyers of Russian weapons, and that was an important source of hard currency earnings which supported Russia`s consumer goods economy thereby covering the needs of the population. 

And, on the other hand China requires access to sources of energy as you mentioned. The fact that China and Russia have accepted the consensus in the UN Security Council, is tantamount to saying: “We accept that you kill our economy and, in some ways, our commercial agreements with a third country”.  That’s very serious because it [the UNSC Resolution] not only does harm to Iran; is also harms those two countries, and I suppose –even though I am not a politician –that there must be tremendous divisions within the leadership, both in Russia and in China, for that to happen, for Russia to accept not to use its veto power in the Security Council.

I spoke with Russian journalists, who told me that there wasn’t exactly a consensus within the government per se; it was a guideline.  But there are people in the government with a different point of view regarding the interests of Russia and its stance in the UN Security Council.  How do you see this?

Fidel Castro Ruz: How do I see the general situation? The alternative in Iran –let me put it this way –the conventional war would be lost by the US and the nuclear war is not an alternative for anyone. 

On the other hand, nuclear war would inevitably become global.  Thus the danger in my opinion exists with the current situation in Iran, bearing in mind the reasons you are presenting and many other facts; which brings me to the conclusion that the war would end up being a nuclear war.


Filming of Fidel's message on October 15. From left to right: Fidel Castro, TV crew, Michel Chossudovsky, Randy Alonso Falcon

Michel Chossudovsky
: In other words, since the US and its allies are unable to win the conventional war, they are going to use nuclear weapons, but that too would be a war they couldn’t win, because we are going to lose everything.

Fidel Castro Ruz: Everyone would be losing that war; that would be a war that everyone would lose. What would Russia gain if a nuclear war were unleashed over there? What would China gain?  What kind of war would that be? How would the world react? What effect would it have on the world economy? You explained it at the university when you spoke about the centralized defence system designed by the Pentagon.  It sounds like science fiction; it doesn’t even remotely resemble the last world war.  The other thing which is also very important is the attempt [by the Pentagon] to transform nuclear weapons into conventional tactical weapons. 

Today, October 13th, I was reading about the same thing in a news dispatch stating that the citizens of Hiroshima and Nagasaki were drawing up strong protests about the fact that the US had just carried out subcritical nuclear tests.  They’re called subcritical, which means the use of the nuclear weapon without deploying all the energy that might be achieved with the critical mass. 

It reads:  “Indignation in Hiroshima and Nagasaki because of a United States nuclear test.”… 

 “The Japanese cities of Hiroshima and Nagasaki that suffered a nuclear attack at the end of WW II, deplored today the nuclear test carried out by the US on September last, called sub critical because it does not unleash chain nuclear reactions. 

“The test, the first of this kind in that country since 2006, took place on September 15th somewhere in Nevada, United States.  It was officially confirmed by the Department of Energy of that country, the Japan Times informed.”

What did that newspaper say? 

“I deeply deplore it because I was hoping that President Barack Obama would take on the leadership in eliminating nuclear weapons”, the governor of Nagasaki, Hodo Nakamura, stated today at a press conference.

A series of news items related to that follows. 

“The test has also caused several protests among the citizens of Hiroshima and Nagasaki, including several survivors of the atomic bombs attacks that devastated both cities in August of 1945.

“We cannot tolerate any action of the United States that betrays President Barack Obama’s promise of moving forward to a world without nuclear arms, said Yukio Yoshioka, the deputy director of the Council for the Victims of the Hiroshima Atomic Bomb.

“The government stated that it has no intention of protesting.”  It relegates the protest to a social level and then said: “With this, the number of subcritical nuclear tests made by the United States reaches the figure of 26, since July 1997 when the first of them took place.”

Now it says: 

“Washington considers that these tests do not violate the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT) since they do not unleash any chain reactions, and therefore do not release any nuclear energy, and so they can be considered to be laboratory tests.”

The US says that it has to make these tests because they are necessary to maintain the “security of its nuclear arsenal”, which is the same as saying: since we have these great nuclear arsenals, we are doing this in order to ensure our security.  

Michel Chossudovsky:  Let us return to the issue of the threat against Iran, because you said that the US and its allies could not win a conventional war.  That is true; but nuclear weapons could be used as an alternative to conventional warfare, and this evidently is a threat against humanity, as you have emphasized in your writings. 

The reason for my concern is that after the Cold War the idea of nuclear weapons with a humanitarian face was developed, saying that those weapons were not really dangerous, that they do not harm civilians, and in some way the nuclear weapons label was changed.  Therefore, according to their criteria, [tactical] nuclear weapons are no different from conventional weapons, and now in the military manuals they say that tactical nuclear weapons are weapons that pose no harm to civilians. 

Therefore, we might have a situation in which those who decide to attack Iran with a nuclear weapon would not be aware of the consequences that this might have for the Middle East, central Asia, but also for humanity as a whole, because they are going to say: “Well, according to our criteria, these [tactical] nuclear weapons [safe for civilians] are different from those deployed during the Cold War and so, we can use them against Iran as a weapon which does not [affect civilians and] does not threaten global security.”  

How do you view that?  It’s extremely dangerous, because they themselves believe their own propaganda.  It is internal propaganda within the armed forces, within the political apparatus.

When tactical nuclear weapons were recategorized in 2002-2003, Senator Edward Kennedy said at that time that it was a way of blurring the boundary between conventional and nuclear weapons. 

But that’s where we are today; we are in an era where nuclear weapons are considered to be no different from the Kalashnikov. I’m exaggerating, but somehow nuclear weapons are now part of the tool box –that’s the word they use, “tool box” –and from there you choose the type of weapon you are going to use, so the nuclear weapon could be used in the conventional war theatre, leading us to the unthinkable, a nuclear war scenario on a regional level, but also with repercussions at the global level.

Fidel Castro Ruz: I heard what you said on the Round Table [Cuban TV] program about such weapons, presumably harmless to people living in the vicinity of the areas where they are to be targeted,  the power [explosive yield] could range from one-third of the one that was used in Hiroshima up to six times the power [explosive yield] of that weapon, and today we know perfectly well the terrible damage it causes.  One single bomb instantly killed 100,000 people.  Just imagine a bomb having six times the power of that one [Hiroshima bomb], or two times that power, or an equivalent power, or 30 per cent that power.  It is absurd. 

There is also what you explained at the university about the attempt to present it as a humanitarian weapon that could also be available to the troops in the theatre of operations.  So at any given moment any commander in the theatre of operations could be authorized to use that weapon as one that was more efficient than other weapons, something that would be considered his duty according to military doctrine and the training he/she received at the military academies.   

Michel Chossudovsky:  In that sense, I don’t think that this nuclear weapon would be used without the approval, let’s say, of the Pentagon, namely  its centralised command structures [e.g. Strategic Command]; but I do think that it could be used without the approval of the President of the United States and Commander in Chief.  In other words, it isn’t quite the same logic as that which prevailed during the Cold War where there was the Red Telephone and...

Fidel Castro Ruz: I understand, Professor, what you are saying regarding the use of that weapon as authorized by the senior levels of the Pentagon, and it seems right to me that you should make that clarification so that you won’t be blamed for exaggerating the dangers of that weapon.

But look, after one has learned about the antagonisms and arguments between the Pentagon and the President of the United States, there are really not too many doubts about what the Pentagon decision would be if the chief of the theatre of operations  requests to use that weapon because he feels it is necessary or indispensable. 

Michel Chossudovsky: There is also another element.  The deployment of tactical nuclear weapons now, as far as I know, is being undertaken by several European countries which belong to NATO.  This is the case of Belgium, Holland, Turkey, Italy and Germany.  Thus, there are plenty of these little nuclear bombs very close to the theatre of war, and on the other hand we also have Israel.

Now then, I don’t think that Israel is going to start a war on its own; that would be impossible in terms of strategy and decision-making.  In modern warfare, with the centralization of communications, logistics and everything else, starting a major war would be a centralized decision.  However, Israel might act if the US gives Israel the green light to launch the first attack.  That’s within the realm of possibilities, even though there are some analysts who now say that the war on Iran will start in Lebanon and Syria with a conventional border war, and then that would provide the pretext for an escalation in military operations.

Fidel Castro Ruz: Yesterday, October 13th, a crowd of people welcomed Ahmadinejad in Lebanon like a national hero of that country.  I was reading a cable about that this morning.

Besides, we also know about Israel’s concerns regarding that, given the fact that the Lebanese are people with a great fighting spirit who have three times the number of reactive missiles they had in the former conflict with Israel and Lebanon, which was a great concern for Israel because they need –as the Israeli technicians have asserted – the air force to confront that weapon.  And so, they state, they could only be attacking Iran for a number of hours, not three days, because they should be paying attention to such a danger.  That’s the reason why, from these viewpoints, every day that goes by they are more concerned, because those weapons are part of the Iranian arsenal of conventional weapons. For example, among their conventional weapons, they have hundreds of rocket launchers to fight surface warships in that area of the Caspian Sea.  We know that, from the time of the Falklands war, a surface warship can dodge one, two or three rockets.  But imagine how a large warship can protect itself against a shower of weapons of that kind.  Those are rapid vessels operated by well-trained people, because the Iranians have been training people for 30 years now and they have developed efficient conventional weapons. 

You yourself know that, and you know what happened during the last World War, before the emergence of nuclear weapons.  Fifty million people died as a result of the destructive power of conventional weaponry. 

A war today is not like the war that was waged in the nineteenth century, before the appearance of nuclear weapons.  And wars were already highly destructive.  Nuclear arms appeared at the very last minute, because Truman wanted to use them.  He wanted to test the Hiroshima bomb, creating the critical mass from uranium, and the other one in Nagasaki, which created a critical mass from plutonium.  The two bombs killed around 100,000 persons immediately.  We don’t know how many were wounded and affected by radiation, who died later on or suffered for long years from these effects. Besides, a nuclear war would create a nuclear winter. 

I am talking to you about the dangers of a war, considering  the immediate damage it might cause.  It would be enough if we only had a limited number of them, the amount of weapons owned by one of the least mighty [nuclear] powers, India or Pakistan.  Their explosion would be sufficient to create a nuclear winter from which no human being would survive.  That would be impossible, since it would last for 8 to 10 years.  In a matter of weeks the sunlight would no longer be visible.  

Mankind is less than 200,000 years old.  So far everything was normalcy.  The laws of nature were being fulfilled; the laws of life developed on planet Earth for more than 3 billion years.  Men, the Homo sapiens, the intelligent beings did not exist after 8 tenths of a million years had elapsed, according to all studies.  Two hundred years ago, everything was virtually unknown.  Today we know the laws governing the evolution of the species.  Scientists, theologians, even the most devout religious people who initially echoed the campaign launched by the great ecclesiastical institutions against the Darwinian Theory, today accept the laws of evolution as real, without it preventing their sincere practice of their religious beliefs where, quite often, people find comfort for their most heartfelt hardships.

I think nobody on Earth wishes the human species to disappear.  And that is the reason why I am of the opinion that what should disappear are not just nuclear weapons, but also conventional weapons.  We must provide a guarantee for peace to all peoples without distinction, to the Iranians as well as the Israelis.  Natural resources should be distributed.  They should!  I don’t mean they will, or that it would be easy to do it.  But there would be no other alternative for humanity, in a world of limited dimensions and resources, even if all the scientific potential to create renewable sources of energy is developed. We are almost 7 billion inhabitants, and so we need to implement a demographic policy.  We need many things, and when you put them all together and you ask yourself the following question:  will human beings be capable of understanding that and overcome all those difficulties? You realize that only enthusiasm can truly lead a person to say that he or she will confront and easily resolve a problem of such proportions. 

Michel Chossudovsky:  What you have just said is extremely important, when you spoke of Truman.  Truman said that Hiroshima was a military base and that there would be no harm to civilians.

This notion of collateral damage; reflects continuity in [America’s] nuclear doctrine ever since the year 1945 up until today.  That is, not at the level of reality but at the level of [military] doctrine and propaganda.  I mean, in 1945 it was said: Let’s save humanity by killing 100,000 people and deny the fact that Hiroshima was a populated city, namely that it was a military base.  But nowadays the falsehoods have become much more sophisticated, more widespread, and nuclear weapons are more advanced.  So, we are dealing with the future of humanity and the threat of a nuclear war at a global level. The lies and fiction underlying [US] political and military discourse would lead us to a Worldwide catastrophe in which politicians would be unable to make head or tails of their own lies.  

Then, you said that intelligent human beings have existed for 200,000 years, but that same intelligence, which has now been incorporated in various institutions, namely the media, the intelligence services, the United Nations, happens to be what is now going to destroy us.  Because we believe our own lies, which leads us towards nuclear war, without realizing that this would be the last war, as Einstein clearly stated. A nuclear war cannot ensure the continuation of humanity; it is a threat against the world. 

Fidel Castro Ruz: Those are very good words, Professor.  The collateral damage, in this case, could be humanity. 

War is a crime and there is no need for any new law to describe it as such, because since Nuremberg, war has already been considered a crime, the biggest crime against humanity and peace, and the most horrible of all crimes.

Michel Chossudovsky.-  The Nuremberg texts clearly state: “War is a criminal act, it is the ultimate act of war against peace.” This part of the Nuremberg texts is often quoted. After the Second World War, the Allies wanted to use it against the conquered, and I am not saying that this is not valid, but the crimes that they committed, including the crimes committed against Germany and Japan, are never mentioned.  With a nuclear weapon, in the case of Japan.

Michel Chossudovsky.-  It is an extremely important issue for me and if we are talking about a "counter-alliance for peace", the criminalization of war seems to me to be a fundamental aspect. I’m talking about the abolition of war; it is a criminal act that must be eliminated.

Fidel Castro Ruz -  Well, who would judge the main criminals?

Michel Chossudovsky.- The problem is that they also control the judicial system and the courts, so the judges are criminals as well. What can we do?

Fidel Castro Ruz   I say that this is part of the Battle of Ideas.

It is about demanding that the world not be spearheaded into a nuclear catastrophe, it is to preserve life. 

We do not know, but we presume that if man becomes aware of his own existence, that of his people, that of his loved ones, even the U.S. military leaders would be aware of the outcome; although they are taught in life to follow
 orders, not infrequently genocide, as in the use of tactical or strategic nuclear weapons, because that is what they were taught in the [military] academies.
     

As all of this is sheer madness, no politician is exempt from the duty of conveying these truths to the people. One must believe in them, otherwise there would be nothing to fight for.        

Michel Chossudovsky
(Message over 64 KB, truncated)



Da: Comitato antifascista e per la memoria storica - Parma <comitatoantifasc_pr @ alice.it>

Oggetto: Comunicato Stampa.  NO  a via 'martiri delle foibe' , SI a una via ai partigiani italiani all'estero

Data: 17 novembre 2010 22.52.09 GMT+01.00


NO  all’intitolazione di una via di Parma ai “martiri delle foibe”
SI    all’intitolazione di una via di Parma ai partigiani italiani all’estero
 
Il Comune di Parma, con la riunione di lunedì 15 novembre ‘10 della Commissione Toponomastica presieduta dall’assessore Fecci, ha deciso l’intitolazione di una via della città ai cosiddetti “martiri delle foibe”.
Esprimiamo la nostra netta contrarietà di democratici antifascisti di Parma a questa scelta.
Vittime delle foibe, al confine nordorientale dell’Italia con l’allora Jugoslavia, sono stati nel settembre-ottobre 1943 e nel maggio 1945 alcune centinaia di italiani in gran parte militari, capi fascisti, dirigenti e funzionari dell’amministrazione dell’Italia occupante  la Jugoslavia , collaborazionisti. Si è trattato nel complesso di circa seicento vittime (escludendo dispersi e fucilati in guerra, deportati e morti in campi di concentramento, ecc.) per mano di partigiani jugoslavi, conseguenza dell’odio popolare e della rivolta nei confronti dell’Italia fascista che aveva dagli anni ’20 sottomesso e oppresso le popolazioni slave delle zone di confine e poi aggredito militarmente e occupato interi territori della Jugoslavia fino a fare della slovena Lubiana una provincia d’Italia.
Dalla foiba di Basovizza, assunta a simbolo di tutte le foibe, sono state rinvenute le spoglie di una decina di uomini soltanto, e tutti militari tedeschi.
Riportiamo alcuni nominativi di italiani  riconosciuti  quali “martiri delle foibe”.
Cossetto Giuseppe, infoibato nel ’43 a Treghelizza, possidente, segretario del fascio a S. Domenica di Visinadacapomanipolo MVSN (Milizia Volontaria Sicurezza Nazionale, sottoposta direttamente ai tedeschi), già squadrista sciarpa Littorio;
-  Morassi Giovanni, arrestato a Gorizia nel maggio ’45 e scomparso, Vicepodestà e Presidente della Provincia di Gorizia;
Muiesan Domenico, ucciso nel ’45 a Trieste, irredentista, legionario fiumano, volontario della guerra d’Africa, squadrista delle squadre d’azione a Pirano;
- Nardini Mario, ucciso nel ’45 a Trieste, capitano della MDT (Milizia Difesa Territoriale, sottoposta direttamente ai tedeschi), già XI Legione MACA (milizia fascista speciale di artiglieria controaerei);
- Patti Egidio, ucciso nel ’45, pare infoibato presso Opicina, vicebrigadiere del 2° Reggimento MDT, già MVSN, GNR (Guardia Nazionale Repubblicana), squadrista;
- Polonio Balbi Michele, scomparso a Fiume il 3 maggio ’45, sottocapo manipolo del 3° Reggimento MDT;
- Ponzo Mario, morto nel ‘45 in prigionia, colonnello del Genio Navale, poi inquadrato nel Corpo Volontari della Libertà del Comitato di Liberazione Nazionale (antifascista) di Trieste, arrestato per spionaggio sul movimento partigiano jugoslavo in favore del fascista Ispettorato Speciale di PS (Pubblica Sicurezza, sottoposta direttamente ai tedeschi);
Sorrentino Vincenzo, arrestato nel maggio ’45 a Trieste, condannato a morte da tribunale jugoslavo e fucilato nel ’47, ultimo prefetto di Zara italiana, membro del Tribunale Speciale della Dalmazia che comminava condanne a morte con eccessiva facilità secondo gli stessi comandanti militari italiani (“girava per  la Dalmazia , e dove si fermava le poche ore strettamente indispensabili per un frettoloso giudizio, pronunciava sentenze di morte; e queste erano senz’altro eseguite”).
E’ assolutamente grave, mistificatorio, e inaccettabile che persone come queste, fascisti e criminali fascisti, vengano ricordate definendole “martiri” e attribuendo loro riconoscimenti come l’intitolazione di una via cittadina.
Chiediamo alla Giunta Comunale di Parma città delle Barricate antifasciste del ’22 e medaglia d’oro della Resistenza di desistere dal proposito di realizzare “via martiri delle foibe”.
Chiediamo al Comune di Parma di dedicare una via ai quarantamila soldati italiani che l’indomani dell’8 settembre ’43 si unirono alla Resistenza jugoslava e combatterono insieme con l’Esercito Popolare di Liberazione Jugoslavo, la metà di loro dando la vita in quell’epica lotta nei Balcani, per
la liberazione  dal nazifascismo e il riscatto dell’Italia dell’onta in cui il fascismo l’aveva gettata.

COMITATO ANTIFASCISTA  E  PER  LA MEMORIA STORICA  – PARMA



Sul libro di Alessandro Di Meo si veda anche: https://www.cnj.it/INIZIATIVE/urlokosovo.htm

Da: Alessandro Di Meo 
Data: 15 novembre 2010 10.58.42 GMT+01.00
Oggetto: L'Urlo del Kosovo a Roma

Venerdì sera, 19 novembre, dalle ore 21,30, presso il laboratorio Fusolab in via G. Pitacco 29 a Roma, presentazione del libro e del documentario: L'Urlo del Kosovo
(vedi anche: http://www.unponteper.it/bottega/description.php?II=315&UID=20101115104640 ).

Parole, suoni, emozioni ma anche allegria e... rakija per tutti!
alessandro

----------------------- ooooooooOOOOOOOOoooooooo -----------------------

            visita: http://unsorrisoperognilacrima.blogspot.com/

               "Deve esserci, lo sento, in terra o in cielo un posto
                      dove non soffriremo e tutto sarà giusto...
"
                             (francesco guccini - cyrano)

Un ponte per... associazione di volontariato per la solidarietà internazionale
                        Piazza Vittorio Emanuele II, 132 - 00185 - Roma
    tel 06-44702906  e-mail:
posta@... web: www.unponteper.it