Informazione
by ARTEL - www.artel.co.yu , office@...
S. Deretic: Srbi i Palestinci / Serben und Palästinenser
(srpskohrvatski / deutsch)
--- srpskohrvatski ---
SRBI I PALESTINCI
http://www.artel.co.yu/sr/izbor/jugoslavija/2003-09-22_1.html
Spomenka Deretic, novinar
Beograd, 17. septembar 2003. godine
Dok sam ponovo procitavala sjajnu studiju Majkla Parentija "Ubiti
naciju" nametnulo mi se nekoliko pitanja. U kakvom svetu mi to zivimo
ako u njemu vlada zakon dzungle, odnosno, zakon jacega. Kakav je to
svet u kojem male nacije nemaju pravo da samostalno odlucuju od
drustvenim uredjenjima u svojim drzavama. Kakav je to svet u kojem je
nekima dozvoljeno da druge drzave, manje i slabije, bombarduju,
unistavaju, i porobljavaju. Mi zivimo u svetu koji nije multipolaran.
Zivimo u vremenu kada nad nasom Planetom vlada zlo zvano Sjedinjene
Americke Drzave i njen monstruozni NATO vojni dzin. Na svu srecu
ubedjena sam, a istorija me je tome naucila, da niko nije zemaljskom
kuglom gospodario dugo. Majkl Parenti me je naterao da se prisetim
poslednje nepravde koju drzava Izrael pod mocnom zastitom Sjedinjenih
Americkih Drzava nanosi malom palestinskom narodu. Izrealski
funkcioneri hladnokrvno su izjavili da ce proterati Palestinskog lidera
Jasera Arafata iz Palestine, a neki Izraelaci zvanicnici da ga treba
ubiti. Jasera Arafata Izrael optuzuje da podstice palestinski
terorizam, ja mislim da je palestinski terorizam izazvao jedino Izrael
okupacijom Palestine. Do stvaranja jevrejske drzave na tlu Palestine,
posle Drugog svetskog rata, - Arapi i Jevreji su vekovima ziveli
zajedno. Nisu Arapi srusili Solomonov hram u Jerusalimu nego su to
ucinili pre dve hiljade godina Rimljani. Nisu Jevreje iz Izraela
iselili Palestinci nego su se pred rimskom vojnom silom Jevreji
rasprsili svuda po svetu. Nisu Palestinci izvrsili genocid nad
Jevrejima u Drugom svetskom ratu nego su to ucinili evropski nacisti.
Priznajem da se Palestinci nisu obradovali osnivanju cionistickih
naseobina na tlu Palestine koja su pocela da se grade na pocetku
dvadesetog veka. Ali takodje necu da zaboravim da jevrejske izbeglice
iz Centralne Evrope nisu rado prihvatali ni Velika Britanija ni
Sjedinjene Americke Drzave a ni Petenova Francuska. Kao sto sam zalila
Jevreje kada su stradali, tako sada zalim Palestince i Iracane - i moje
Srbe.
Zamislite sta bi se desilo da je Slobodan Milosevic proterao ubicu i
pljackasa Hasima Tacija ili lidera albanske nacionalne manjine na
Kosovu i Metohiji Ibrahima Rugovu? Pa Srbiju je NATO bombardovao zbog
izmisljenih albanski izbeglica, a sta bi tek uradio da su Srbi bili
prema Albancima onakvi kakvi Izraelci jesu prema Palestincima. I kada
se srpska policija branila od zaseda ubacenih iz Albanije, albanskih
terorista koje su dobro obucili penzionisani americkli, britanski i
nemacki oficiri, nije palila niti do temelja rusila albanska sela u
srpskoj pokrajini Kosovo i Metohija. Izraelci do temelja ruse
palestinska sela. Oni to mogu jer ih Sjedinjene Americke Drzave stite.
Ponekad mi se cini da Tel Aviv vlada Vasingtonom.
UBILI SU IRAK, UBILI SU AVGANISTAN I MOJU SRBIJU
Bombardovanje Srbije bilo je duboko nemoralni cin. Majkl Parenti kaze
da je vazdusni napad NATO-a na Jugoslaviju unistio veci deo onoga sto
je preostalo od nase zemlje i priblizio Jugoslaviju sve vise
privatizovanoj, razindustrijalizvanoj, ponovo kolonizovanoj, prosjackoj
drzavi jeftine radne snage i bogatih izvora koji su na raspolaganju po
niskim cenama. Bombardovanjem Jugoslavije i dovodjenjem na vlast
partija i partijica koje je Vasingrton direktno finansirao Jugoslaviji
je oduzeta svaka mogucnost odbrane od prodora divljackog kapitalizma
toliko povijena da se nikada vise nece uzdici, cak ni kao konkurentna
burzaoaska zemlja sposobna za zivot.
U ovoj nesreci nismo sami. Amerika i Velika Britanija unistile su svaku
poljoprivrednu jedinicu u Iraku. Sporazumima Svetske trgovinske
organizacije (WTO) o "slobodnoj trgovini" u Meksiku, Indiji, Africi
unistava se moguca konkurencija i uvecavaju trzisne mogucnosti za
poljoprivredno poslovanje multinacionalnih korporacija. Unistavnje
nasih drzavnih fabrika koje proizvode farmaceutske proizvode pod znatno
nizim cenama od svojih konkurenata sa zapada ima za cilj uvecanje
vrednosti investicija zapadnih farmaceutskih kompanij. Hvala Parentiju
sto je napisao da svaka srpska televizijska ili radio stanica koja je
unistena NATO bombama ili koju su zapadni Evropljani zatvorili preko
svojih vazala u Srbiji, produzava ideolosku i komunikacijsku dominaciju
kartela zapadnih medija.
Jedini izlaz vidim u borbi protiv nacisticke globalizacije sveta koju
sprovode Sjedinjene Americke Drzave uz pomoc vlada mocnih zemalja u
Zapadnoj Evropi. Moje oruzje je pisanje a moja municija su cinjenice.
Za mene je sloboda pojam iznad svih pojmova.
--- deutsch ---
SERBEN UND PALÄSTINENSER
http://www.artel.co.yu/de/izbor/jugoslavija/2003-09-24.html
Spomenka Deretic, Journalistin
Belgrad, 17. September 2003
Als ich erneut die brillante Studie Michael Parentis "Eine Nation
töten" las, drängten sich mir einige Fragen auf. In was für einer Welt
leben wir, wenn in ihr das Dschungelgesetz bzw. das Gesetz des
Stärkeren herrscht? Was ist das für eine Welt, in der kleine Nationen
kein Recht haben, selbstständig über die Gesellschaftsordnungen in
ihren Staaten zu entscheiden? Was ist das für eine Welt, in der es
einigen erlaubt ist, andere Staaten, kleinere und schwächere, zu
bombardieren, zu vernichten und zu unterdrücken? Wir leben in einer
Welt, die nicht multipolar ist. Wir leben in einer Zeit, da über
unseren Planeten das Übel, genannt USA, und deren monströser
militärischer NATO-Riese herrscht. Zum Glück, davon bin ich überzeugt,
und die Geschichte hat mich das gelehrt, hat niemand lange den Erdball
beherrscht. Michael Parenti brachte mich dazu, mich an die letzte
Ungerechtigkeit zu erinnern, die der Staat Israel unter dem mächtigen
Schutz der USA dem kleinen palästinensischen Volk zufügt. Israelische
Funktionäre erklärten kaltblütig, sie werden den palästinischen Führer
Yassir Arafat des Landes verweisen, und einige israelische Offizielle,
sie werden ihn töten. Israel beschuldigt Yassir Arafat, den
palästinensischen Terrorismus zu stimulieren. Ich glaube, den
palästinensischen Terrorismus hat einzig und allein Israel mit der
Okkupation Palästinas verursacht. Bis zur Gründung des jüdischen
Staates auf dem Boden Palästinas nach dem Zweiten Weltkrieg haben
Araber und Juden seit Jahrhunderten zusammen gelebt. Es waren nicht die
Araber, die Salomos Tempel in Jerusalem zerstörten, sondern das taten
vor zweitausend Jahren die Römer. Nicht die Palästinenser haben die
Juden Israel ausgesiedelt, sondern die Juden haben sich vor der
römischen Militärgewalt überall in der Welt zerstreut. Nicht die
Palästinenser haben im Zweiten Weltkrieg ein Genozid an den Juden
begangen, sondern das taten die europäischen Nazis. Zugegeben, die
Palästinenser waren nicht erfreut, als auf dem Boden Palästinas zu
Beginn des 20. Jahrhunderts zionistische Siedlungen gegründet wurden.
Aber ich werde auch nicht vergessen, dass weder Großbritannien, noch
die USA und auch nicht Pétains Frankreich die jüdischen Flüchtlinge aus
Mitteleuropa gern aufgenommen haben. So wie ich die Juden bedauerte,
als sie in ihr Unglück gestürzt wurden, so bedauere ich jetzt die
Palästinenser und die Iraker - und meine Serben.
Stellen Sie sich vor, was passiert wäre, wenn Slobodan Miloševic die
Mörder und Plünderer Hashim Taqis oder des Führers der albanischen
nationalen Minderheit in Kosovo und Metohija, Ibrahim Rugova,
vertrieben hätte? Die NATO hat Serbien bombardiert wegen erfundener
albanischer Flüchtlinge. Was hätte sie aber erst getan, hätten sich die
Serben gegenüber den Albanern wie die Israelis gegenüber den
Palästinensern verhalten? Und als sich die serbische Polizei vor den
aus Albanien eingeschleusten albanischen Terroristen, gut ausgebildet
von pensionierten amerikanischen, britischen und deutschen Offizieren,
verteidigte, hat sie die albanischen Dörfer in der serbischen Provinz
Kosovo und Metohija nicht gebrandschatzt oder dem Erdboden
gleichgemacht. Die Israelis zerstören die palästinensischen Dörfer in
Grund und Boden. Sie können das, denn die USA schützen sie. Manchmal
scheint es mir, als herrsche Washington über Tel Aviv.
SIE TÖTETEN DEN IRAK, TÖTETEN AFGHANISTAN UND MEIN SERBIEN
Die Bombardierung Serbiens war ein zutiefst unmoralischer Akt. Michael
Parenti schreibt, der Luftangriff der NATO auf Jugoslawien habe einen
größeren Teil dessen zerstört, was noch von unserem Land übrig
geblieben ist, und Jugoslawien immer mehr einem privatisierten,
industrielosen, erneut kolonisierten Bettelstaat billiger Arbeitskräfte
und reicher Quellen angenähert, die zu niedrigen Preisen zur Verfügung
stehen. Durch die Bombardierung Jugoslawiens und die Machteinsetzung
von Parteien und Splitterparteien, die Washington direkt finanzierte,
wurde Jugoslawien jede Möglichkeit der Verteidigung vor dem Vorstoß des
aggressiven Kapitalismus genommen und dermaßen zu Boden gedrückt, so
dass es niemals wieder auf die Beine kommt, sogar auch nicht als
bourgeoises konkurrenzfähiges und daseinsfähiges Land.
In diesem Unglück stehen wir nicht alleine da. Amerika und
Großbritannien haben jeden Landwirtschaftsbetrieb im Irak zerstört.
Durch Abkommen der Welthandelsorganisation (WTO) über die
"Freihandelszone" in Mexiko, Indien, Afrika wird die eventuelle
Konkurrenz ausgeschaltet. Außerdem werden die Marktmöglichkeiten für
landwirtschaftliche Geschäfte multinationaler Korporationen gesteigert.
Die Vernichtung unserer staatlichen Fabriken, die pharmazeutische
Erzeugnisse zu erheblich niedrigeren Preisen als ihre Konkurrenten im
Westen herstellen, bezweckt die Wertsteigerung der Investitionen der
westlichen pharmazeutischen Gesellschaften. Parenti sei gedankt für
seine niedergeschriebenen Worte, dass jedes serbische Fernsehen oder
jeder serbische Rundfunksender, die von NATO-Bomben zerstört wurden
oder die Westeuropäer über ihre Vasallen in Serbien haben schließen
lassen, die ideologische und Kommunikationsdominierung des Kartells der
westlichen Medien verlängert. Den einzigen Ausweg sehe ich im Kampf
gegen die von den USA mit Hilfe der Regierungen der mächtigen Länder
Westeuropas durchgeführte nazistische Globalisierung der Welt. Meine
Waffe ist das Schreiben und meine Munition sind Tatsachen. Für mich ist
die Freiheit der Begriff aller Begriffe.
S. Deretic: Srbi i Palestinci / Serben und Palästinenser
(srpskohrvatski / deutsch)
--- srpskohrvatski ---
SRBI I PALESTINCI
http://www.artel.co.yu/sr/izbor/jugoslavija/2003-09-22_1.html
Spomenka Deretic, novinar
Beograd, 17. septembar 2003. godine
Dok sam ponovo procitavala sjajnu studiju Majkla Parentija "Ubiti
naciju" nametnulo mi se nekoliko pitanja. U kakvom svetu mi to zivimo
ako u njemu vlada zakon dzungle, odnosno, zakon jacega. Kakav je to
svet u kojem male nacije nemaju pravo da samostalno odlucuju od
drustvenim uredjenjima u svojim drzavama. Kakav je to svet u kojem je
nekima dozvoljeno da druge drzave, manje i slabije, bombarduju,
unistavaju, i porobljavaju. Mi zivimo u svetu koji nije multipolaran.
Zivimo u vremenu kada nad nasom Planetom vlada zlo zvano Sjedinjene
Americke Drzave i njen monstruozni NATO vojni dzin. Na svu srecu
ubedjena sam, a istorija me je tome naucila, da niko nije zemaljskom
kuglom gospodario dugo. Majkl Parenti me je naterao da se prisetim
poslednje nepravde koju drzava Izrael pod mocnom zastitom Sjedinjenih
Americkih Drzava nanosi malom palestinskom narodu. Izrealski
funkcioneri hladnokrvno su izjavili da ce proterati Palestinskog lidera
Jasera Arafata iz Palestine, a neki Izraelaci zvanicnici da ga treba
ubiti. Jasera Arafata Izrael optuzuje da podstice palestinski
terorizam, ja mislim da je palestinski terorizam izazvao jedino Izrael
okupacijom Palestine. Do stvaranja jevrejske drzave na tlu Palestine,
posle Drugog svetskog rata, - Arapi i Jevreji su vekovima ziveli
zajedno. Nisu Arapi srusili Solomonov hram u Jerusalimu nego su to
ucinili pre dve hiljade godina Rimljani. Nisu Jevreje iz Izraela
iselili Palestinci nego su se pred rimskom vojnom silom Jevreji
rasprsili svuda po svetu. Nisu Palestinci izvrsili genocid nad
Jevrejima u Drugom svetskom ratu nego su to ucinili evropski nacisti.
Priznajem da se Palestinci nisu obradovali osnivanju cionistickih
naseobina na tlu Palestine koja su pocela da se grade na pocetku
dvadesetog veka. Ali takodje necu da zaboravim da jevrejske izbeglice
iz Centralne Evrope nisu rado prihvatali ni Velika Britanija ni
Sjedinjene Americke Drzave a ni Petenova Francuska. Kao sto sam zalila
Jevreje kada su stradali, tako sada zalim Palestince i Iracane - i moje
Srbe.
Zamislite sta bi se desilo da je Slobodan Milosevic proterao ubicu i
pljackasa Hasima Tacija ili lidera albanske nacionalne manjine na
Kosovu i Metohiji Ibrahima Rugovu? Pa Srbiju je NATO bombardovao zbog
izmisljenih albanski izbeglica, a sta bi tek uradio da su Srbi bili
prema Albancima onakvi kakvi Izraelci jesu prema Palestincima. I kada
se srpska policija branila od zaseda ubacenih iz Albanije, albanskih
terorista koje su dobro obucili penzionisani americkli, britanski i
nemacki oficiri, nije palila niti do temelja rusila albanska sela u
srpskoj pokrajini Kosovo i Metohija. Izraelci do temelja ruse
palestinska sela. Oni to mogu jer ih Sjedinjene Americke Drzave stite.
Ponekad mi se cini da Tel Aviv vlada Vasingtonom.
UBILI SU IRAK, UBILI SU AVGANISTAN I MOJU SRBIJU
Bombardovanje Srbije bilo je duboko nemoralni cin. Majkl Parenti kaze
da je vazdusni napad NATO-a na Jugoslaviju unistio veci deo onoga sto
je preostalo od nase zemlje i priblizio Jugoslaviju sve vise
privatizovanoj, razindustrijalizvanoj, ponovo kolonizovanoj, prosjackoj
drzavi jeftine radne snage i bogatih izvora koji su na raspolaganju po
niskim cenama. Bombardovanjem Jugoslavije i dovodjenjem na vlast
partija i partijica koje je Vasingrton direktno finansirao Jugoslaviji
je oduzeta svaka mogucnost odbrane od prodora divljackog kapitalizma
toliko povijena da se nikada vise nece uzdici, cak ni kao konkurentna
burzaoaska zemlja sposobna za zivot.
U ovoj nesreci nismo sami. Amerika i Velika Britanija unistile su svaku
poljoprivrednu jedinicu u Iraku. Sporazumima Svetske trgovinske
organizacije (WTO) o "slobodnoj trgovini" u Meksiku, Indiji, Africi
unistava se moguca konkurencija i uvecavaju trzisne mogucnosti za
poljoprivredno poslovanje multinacionalnih korporacija. Unistavnje
nasih drzavnih fabrika koje proizvode farmaceutske proizvode pod znatno
nizim cenama od svojih konkurenata sa zapada ima za cilj uvecanje
vrednosti investicija zapadnih farmaceutskih kompanij. Hvala Parentiju
sto je napisao da svaka srpska televizijska ili radio stanica koja je
unistena NATO bombama ili koju su zapadni Evropljani zatvorili preko
svojih vazala u Srbiji, produzava ideolosku i komunikacijsku dominaciju
kartela zapadnih medija.
Jedini izlaz vidim u borbi protiv nacisticke globalizacije sveta koju
sprovode Sjedinjene Americke Drzave uz pomoc vlada mocnih zemalja u
Zapadnoj Evropi. Moje oruzje je pisanje a moja municija su cinjenice.
Za mene je sloboda pojam iznad svih pojmova.
--- deutsch ---
SERBEN UND PALÄSTINENSER
http://www.artel.co.yu/de/izbor/jugoslavija/2003-09-24.html
Spomenka Deretic, Journalistin
Belgrad, 17. September 2003
Als ich erneut die brillante Studie Michael Parentis "Eine Nation
töten" las, drängten sich mir einige Fragen auf. In was für einer Welt
leben wir, wenn in ihr das Dschungelgesetz bzw. das Gesetz des
Stärkeren herrscht? Was ist das für eine Welt, in der kleine Nationen
kein Recht haben, selbstständig über die Gesellschaftsordnungen in
ihren Staaten zu entscheiden? Was ist das für eine Welt, in der es
einigen erlaubt ist, andere Staaten, kleinere und schwächere, zu
bombardieren, zu vernichten und zu unterdrücken? Wir leben in einer
Welt, die nicht multipolar ist. Wir leben in einer Zeit, da über
unseren Planeten das Übel, genannt USA, und deren monströser
militärischer NATO-Riese herrscht. Zum Glück, davon bin ich überzeugt,
und die Geschichte hat mich das gelehrt, hat niemand lange den Erdball
beherrscht. Michael Parenti brachte mich dazu, mich an die letzte
Ungerechtigkeit zu erinnern, die der Staat Israel unter dem mächtigen
Schutz der USA dem kleinen palästinensischen Volk zufügt. Israelische
Funktionäre erklärten kaltblütig, sie werden den palästinischen Führer
Yassir Arafat des Landes verweisen, und einige israelische Offizielle,
sie werden ihn töten. Israel beschuldigt Yassir Arafat, den
palästinensischen Terrorismus zu stimulieren. Ich glaube, den
palästinensischen Terrorismus hat einzig und allein Israel mit der
Okkupation Palästinas verursacht. Bis zur Gründung des jüdischen
Staates auf dem Boden Palästinas nach dem Zweiten Weltkrieg haben
Araber und Juden seit Jahrhunderten zusammen gelebt. Es waren nicht die
Araber, die Salomos Tempel in Jerusalem zerstörten, sondern das taten
vor zweitausend Jahren die Römer. Nicht die Palästinenser haben die
Juden Israel ausgesiedelt, sondern die Juden haben sich vor der
römischen Militärgewalt überall in der Welt zerstreut. Nicht die
Palästinenser haben im Zweiten Weltkrieg ein Genozid an den Juden
begangen, sondern das taten die europäischen Nazis. Zugegeben, die
Palästinenser waren nicht erfreut, als auf dem Boden Palästinas zu
Beginn des 20. Jahrhunderts zionistische Siedlungen gegründet wurden.
Aber ich werde auch nicht vergessen, dass weder Großbritannien, noch
die USA und auch nicht Pétains Frankreich die jüdischen Flüchtlinge aus
Mitteleuropa gern aufgenommen haben. So wie ich die Juden bedauerte,
als sie in ihr Unglück gestürzt wurden, so bedauere ich jetzt die
Palästinenser und die Iraker - und meine Serben.
Stellen Sie sich vor, was passiert wäre, wenn Slobodan Miloševic die
Mörder und Plünderer Hashim Taqis oder des Führers der albanischen
nationalen Minderheit in Kosovo und Metohija, Ibrahim Rugova,
vertrieben hätte? Die NATO hat Serbien bombardiert wegen erfundener
albanischer Flüchtlinge. Was hätte sie aber erst getan, hätten sich die
Serben gegenüber den Albanern wie die Israelis gegenüber den
Palästinensern verhalten? Und als sich die serbische Polizei vor den
aus Albanien eingeschleusten albanischen Terroristen, gut ausgebildet
von pensionierten amerikanischen, britischen und deutschen Offizieren,
verteidigte, hat sie die albanischen Dörfer in der serbischen Provinz
Kosovo und Metohija nicht gebrandschatzt oder dem Erdboden
gleichgemacht. Die Israelis zerstören die palästinensischen Dörfer in
Grund und Boden. Sie können das, denn die USA schützen sie. Manchmal
scheint es mir, als herrsche Washington über Tel Aviv.
SIE TÖTETEN DEN IRAK, TÖTETEN AFGHANISTAN UND MEIN SERBIEN
Die Bombardierung Serbiens war ein zutiefst unmoralischer Akt. Michael
Parenti schreibt, der Luftangriff der NATO auf Jugoslawien habe einen
größeren Teil dessen zerstört, was noch von unserem Land übrig
geblieben ist, und Jugoslawien immer mehr einem privatisierten,
industrielosen, erneut kolonisierten Bettelstaat billiger Arbeitskräfte
und reicher Quellen angenähert, die zu niedrigen Preisen zur Verfügung
stehen. Durch die Bombardierung Jugoslawiens und die Machteinsetzung
von Parteien und Splitterparteien, die Washington direkt finanzierte,
wurde Jugoslawien jede Möglichkeit der Verteidigung vor dem Vorstoß des
aggressiven Kapitalismus genommen und dermaßen zu Boden gedrückt, so
dass es niemals wieder auf die Beine kommt, sogar auch nicht als
bourgeoises konkurrenzfähiges und daseinsfähiges Land.
In diesem Unglück stehen wir nicht alleine da. Amerika und
Großbritannien haben jeden Landwirtschaftsbetrieb im Irak zerstört.
Durch Abkommen der Welthandelsorganisation (WTO) über die
"Freihandelszone" in Mexiko, Indien, Afrika wird die eventuelle
Konkurrenz ausgeschaltet. Außerdem werden die Marktmöglichkeiten für
landwirtschaftliche Geschäfte multinationaler Korporationen gesteigert.
Die Vernichtung unserer staatlichen Fabriken, die pharmazeutische
Erzeugnisse zu erheblich niedrigeren Preisen als ihre Konkurrenten im
Westen herstellen, bezweckt die Wertsteigerung der Investitionen der
westlichen pharmazeutischen Gesellschaften. Parenti sei gedankt für
seine niedergeschriebenen Worte, dass jedes serbische Fernsehen oder
jeder serbische Rundfunksender, die von NATO-Bomben zerstört wurden
oder die Westeuropäer über ihre Vasallen in Serbien haben schließen
lassen, die ideologische und Kommunikationsdominierung des Kartells der
westlichen Medien verlängert. Den einzigen Ausweg sehe ich im Kampf
gegen die von den USA mit Hilfe der Regierungen der mächtigen Länder
Westeuropas durchgeführte nazistische Globalisierung der Welt. Meine
Waffe ist das Schreiben und meine Munition sind Tatsachen. Für mich ist
die Freiheit der Begriff aller Begriffe.
Wesley Clark fera-t-il demain
le contraire de ce qu’il a fait hier ?
Amérique latine, Yougoslavie, Chine
et quelques autres cibles…
MICHEL COLLON
Wesley Clark, un espoir face à ‘Bush bis’ ? Nous verrons plus loin
pourquoi certains milieux dirigeants aux USA envisagent de “changer de
cheval”. Mais, d’abord, pourquoi ne dit-on rien de son passé ? Oui, on
peut voter pour Wesley Clark, à condition d’oublier que...
AMERIQUE LATINE (96-97)
Installé à Panama pour commander l’ ”US Southern Command” c’est-à-dire
les opérations en Amérique latine, Clark fournit en grand nombre des
“conseillers” militaires et des mercenaires US à divers régimes
pratiquant la terreur. Durant cette période, les violations des droits
de l’homme connaissent une escalade impressionnante, par exemple en
Colombie : 2.400 assassinats politiques (sans compter les nombreuses
disparitions) commis par les groupes militaires et paramilitaires
armés, entraînés et aidés par Wesley Clark.
Objectif : dans la lignée des agressions contre le Chili, Cuba et
tant d’autres, il s’agit de combattre avec sauvagerie les mouvements de
libération en Colombie, Pérou, Guatemala, Mexique et Bolivie. Toujours
pour maintenir la mainmise économique des multinationales US sur
l’Amérique Latine. Que ces guerres se soient déroulées plutôt loin des
caméras, ne diminue pas la responsabilité de Clark.
[http://www.law.northwestern.edu/depts/clinic/ihr/
display_details.cfm?ID=120&document_type=commentary]
[http://www.nato.int/cv/saceur/clark.htm%5d
YOUGOSLAVIE (1999) :
La guerre contre la Yougoslavie ? Certains y voient une opération
humanitaire dont les buts réels correspondaient aux buts proclamés.
Pour d’autres, au contraire, ce fut une opération hypocrite visant à
faire main basse sur les routes balkaniques du pétrole et sur les
richesses du pays en éliminant l’autogestion et les acquis sociaux du
“socialisme à la yougoslave”. Il semble que Clark lui-même ait répondu
à cette question en tirant le bilan suivant, à la fin de son mandat :
“Les adversaires potentiels devraient reconnaître que les nations
occidentales sont pleinement capables militairement, diplomatiquement
et industriellement d’opérations de combat de haute intensité incluant
l’utilisation de forces terrestres, quand leurs intérêts vitaux sont
impliqués, et même quand des intérêts moins vitaux sont impliqués.”
Plus aucune mention des prétextes humanitaires abondamment invoqués
avant et pendant la guerre. (Interview IHT, 3 mai 2000)
Quoi qu’il en soit, les crimes commis durant cette guerre par
l’Otan, sous le commandement de Wesley Clark, sont indéniables. Même
s’ils ne seront jamais jugés parce que la Justice internationale
n’existe pas contre les puissants.
Quels crimes ? S’il a atteint un nombre ridicule de chars yougoslaves,
Clark a bombardé un bâtiment de la TV (16 journalistes et techniciens
tués), des usines, des complexes pétrochimlques (d’où explosion de
cancers et autres maladies) des infrastructures civiles (centrales
électriques), un convoi de réfugiés albanais qui retournait au Kosovo
(70 victimes), un train de voyageurs... Et, last but not least,
l’ambassade chinoise (3 victimes) à titre “d’avertissement” car Pékin
soutenait l’indépendance de la Yougoslavie. Et l’usage de “bombes à
fragmentation”, meurtrières à long terme pour les enfants. Et celui des
obus à uranium dit “appauvri”, polluant la région à très long terme. Le
capitaine espagnol Martin de la Hoz a protesté ouvertement contre le
bombardement délibéré d’objectifs civils (Articulo 20, Madrid, 14 juin
99).
Loin d’être un simple “soldat obéissant”, Clark est décrit par tous
comme le “super-faucon” qui voulait notamment bombarder tous les ponts
de Belgrade pour intimider la population. Cela se voit aussi à son
attitude juste après la guerre : lorsque des troupes russes font
mouvement vers Pristina pour essayer de protéger les minorités serbes,
Wesley Clark, dans une colère monstre, exige que le général britannique
Jackson bloque l’aéroport de Pristina pour empêcher les Russes
d’atterrir. Réponse de Jackson : “Sir, je ne vais pas déclencher la
IIIème Guerre mondiale pour vous!”. Par la suite, Clark aidera les
milices terroristes de l’UCK à échapper à la démilitarisation pourtant
prévue par la résolution de l’ONU. Aujourd’hui, encore ces milices
maffieuses font régner la terreur parmi toutes les communautés
nationales et aussi une grande partie de la population albanaise.
IRAK (2003) :
Aujourd’hui que Bush s’empêtre face à la résistance du peuple irakien,
Wesley Clark fanfaronne : “Je l’avais bien dit”. Et, par électoralisme,
il cherche même à se donner une image “anti-guerre”. Mais que
déclarait-il avant la guerre ? “Je suis catégoriquement certain que
Saddam possède des armes de destruction massive” (CNN, 18 janvier 01).
Et qu’écrivait-il exactement le 10 avril dernier ? Eh bien, il
saluait l’agression contre l’Irak, motivée selon lui par “de fortes
convictions, Bush et Blair peuvent être fiers de leur détermination.”
Jugeant que “rien ne pouvait être plus émouvant” que la “libération” de
Bagdad et qu’il fallait se dépêcher de “compléter cette grande
victoire”. Il applaudissait ausi le général Tommy Franks : un criminel
de guerre coupable d’avoir ordonné ou couvert des bombardement sur des
civils, des attaques contre des hôpitaux et des ambulances, contre des
journalistes...
Et l’ “homme de paix” Clark annonçait que “l’opération en Irak
servira aussi comme point de départ (...) même d’actions militaires
contre des pays qui ont soutenu le terrorisme et ont déployé des armes
de destruction massive”. Une tribune que Bush aurait pratiquement pu
signer (publiée dans le Times de Londres).
ET DEMAIN LA CHINE ET ... ?
Pourquoi Clark grimpe-t-il ? Parce que les échecs de la méthode Bush
commencent à inquiéter une partie des milieux dirigeants aux
Etats-Unis. Ils craignent qu’en se mettant tous les alliés à dos, il
devienne de plus en plus difficile et coûteux de mener les diverses
guerres d’agression en préparation. En fait, les divers courants de la
bourgeoisie US sont bien d’accord sur un plan de recolonisation totale
du monde pour sauver les multinationales US de la crise. Mais ces
fractions divergent parfois sur les méthodes : En partageant un peu le
butin avec les alliés européens ou pas ? En respectant ou non un
semblant de légalité internationale ?
Si Bush venait à être trop discrédité par les résistances, par ses
mensonges, par les scandales, et par la faillite de sa politique
économique, alors il faudrait un homme de rechange pour mener la même
politique mais plus habilement.
L’épisode Clark montre que la superpuissance US a aussi ses
faiblesses. C’est à cause de la résistance dans le monde que les
milieux dirigeants des Etats-Unis sont dans l’embarras. En même temps,
l’affaire montre aussi que les “solutions” de ce système consistent à
remplacer un criminel de guerre par un autre.
Tous ses précédents états de service le prouvent : Clark serait lui
aussi l’homme des multinationales US et de leurs dangereux projets. En
sachant que la Chine est de plus en plus indiquée comme la cible
majeure des USA vers l’horizon 2015, il est intéressant de rappeler une
récente interview passée inaperçue. Wesley Clark, interrogé sur Saddam,
répond que les USA feraient mieux de s’intéresser à la Chine : “Durant
la Révolution culturelle, il y avait le cannibalisme en Chine” (sic).
Et les gens qui ont écrasé les étudiants à Tienanmen, sont toujours au
pouvoir.” ( Magazine Fortune, cité dans
http://www.newsmax.com/archives/ic/2003/9/21/102656.shtml)
Le général Jackson n’avait semble-t-il pas tort en affirmant que Wesley
Clark, c’était la voie vers la IIIème Guerre mondiale... La voie
progressiste ne consiste pas à choisir, en désespoir de cause, un
requin paraissant moins dangereux que celui au pouvoir. La voie
progressiste ne saurait être chose que l’élimination du système des
requins.
23 septembre 03
le contraire de ce qu’il a fait hier ?
Amérique latine, Yougoslavie, Chine
et quelques autres cibles…
MICHEL COLLON
Wesley Clark, un espoir face à ‘Bush bis’ ? Nous verrons plus loin
pourquoi certains milieux dirigeants aux USA envisagent de “changer de
cheval”. Mais, d’abord, pourquoi ne dit-on rien de son passé ? Oui, on
peut voter pour Wesley Clark, à condition d’oublier que...
AMERIQUE LATINE (96-97)
Installé à Panama pour commander l’ ”US Southern Command” c’est-à-dire
les opérations en Amérique latine, Clark fournit en grand nombre des
“conseillers” militaires et des mercenaires US à divers régimes
pratiquant la terreur. Durant cette période, les violations des droits
de l’homme connaissent une escalade impressionnante, par exemple en
Colombie : 2.400 assassinats politiques (sans compter les nombreuses
disparitions) commis par les groupes militaires et paramilitaires
armés, entraînés et aidés par Wesley Clark.
Objectif : dans la lignée des agressions contre le Chili, Cuba et
tant d’autres, il s’agit de combattre avec sauvagerie les mouvements de
libération en Colombie, Pérou, Guatemala, Mexique et Bolivie. Toujours
pour maintenir la mainmise économique des multinationales US sur
l’Amérique Latine. Que ces guerres se soient déroulées plutôt loin des
caméras, ne diminue pas la responsabilité de Clark.
[http://www.law.northwestern.edu/depts/clinic/ihr/
display_details.cfm?ID=120&document_type=commentary]
[http://www.nato.int/cv/saceur/clark.htm%5d
YOUGOSLAVIE (1999) :
La guerre contre la Yougoslavie ? Certains y voient une opération
humanitaire dont les buts réels correspondaient aux buts proclamés.
Pour d’autres, au contraire, ce fut une opération hypocrite visant à
faire main basse sur les routes balkaniques du pétrole et sur les
richesses du pays en éliminant l’autogestion et les acquis sociaux du
“socialisme à la yougoslave”. Il semble que Clark lui-même ait répondu
à cette question en tirant le bilan suivant, à la fin de son mandat :
“Les adversaires potentiels devraient reconnaître que les nations
occidentales sont pleinement capables militairement, diplomatiquement
et industriellement d’opérations de combat de haute intensité incluant
l’utilisation de forces terrestres, quand leurs intérêts vitaux sont
impliqués, et même quand des intérêts moins vitaux sont impliqués.”
Plus aucune mention des prétextes humanitaires abondamment invoqués
avant et pendant la guerre. (Interview IHT, 3 mai 2000)
Quoi qu’il en soit, les crimes commis durant cette guerre par
l’Otan, sous le commandement de Wesley Clark, sont indéniables. Même
s’ils ne seront jamais jugés parce que la Justice internationale
n’existe pas contre les puissants.
Quels crimes ? S’il a atteint un nombre ridicule de chars yougoslaves,
Clark a bombardé un bâtiment de la TV (16 journalistes et techniciens
tués), des usines, des complexes pétrochimlques (d’où explosion de
cancers et autres maladies) des infrastructures civiles (centrales
électriques), un convoi de réfugiés albanais qui retournait au Kosovo
(70 victimes), un train de voyageurs... Et, last but not least,
l’ambassade chinoise (3 victimes) à titre “d’avertissement” car Pékin
soutenait l’indépendance de la Yougoslavie. Et l’usage de “bombes à
fragmentation”, meurtrières à long terme pour les enfants. Et celui des
obus à uranium dit “appauvri”, polluant la région à très long terme. Le
capitaine espagnol Martin de la Hoz a protesté ouvertement contre le
bombardement délibéré d’objectifs civils (Articulo 20, Madrid, 14 juin
99).
Loin d’être un simple “soldat obéissant”, Clark est décrit par tous
comme le “super-faucon” qui voulait notamment bombarder tous les ponts
de Belgrade pour intimider la population. Cela se voit aussi à son
attitude juste après la guerre : lorsque des troupes russes font
mouvement vers Pristina pour essayer de protéger les minorités serbes,
Wesley Clark, dans une colère monstre, exige que le général britannique
Jackson bloque l’aéroport de Pristina pour empêcher les Russes
d’atterrir. Réponse de Jackson : “Sir, je ne vais pas déclencher la
IIIème Guerre mondiale pour vous!”. Par la suite, Clark aidera les
milices terroristes de l’UCK à échapper à la démilitarisation pourtant
prévue par la résolution de l’ONU. Aujourd’hui, encore ces milices
maffieuses font régner la terreur parmi toutes les communautés
nationales et aussi une grande partie de la population albanaise.
IRAK (2003) :
Aujourd’hui que Bush s’empêtre face à la résistance du peuple irakien,
Wesley Clark fanfaronne : “Je l’avais bien dit”. Et, par électoralisme,
il cherche même à se donner une image “anti-guerre”. Mais que
déclarait-il avant la guerre ? “Je suis catégoriquement certain que
Saddam possède des armes de destruction massive” (CNN, 18 janvier 01).
Et qu’écrivait-il exactement le 10 avril dernier ? Eh bien, il
saluait l’agression contre l’Irak, motivée selon lui par “de fortes
convictions, Bush et Blair peuvent être fiers de leur détermination.”
Jugeant que “rien ne pouvait être plus émouvant” que la “libération” de
Bagdad et qu’il fallait se dépêcher de “compléter cette grande
victoire”. Il applaudissait ausi le général Tommy Franks : un criminel
de guerre coupable d’avoir ordonné ou couvert des bombardement sur des
civils, des attaques contre des hôpitaux et des ambulances, contre des
journalistes...
Et l’ “homme de paix” Clark annonçait que “l’opération en Irak
servira aussi comme point de départ (...) même d’actions militaires
contre des pays qui ont soutenu le terrorisme et ont déployé des armes
de destruction massive”. Une tribune que Bush aurait pratiquement pu
signer (publiée dans le Times de Londres).
ET DEMAIN LA CHINE ET ... ?
Pourquoi Clark grimpe-t-il ? Parce que les échecs de la méthode Bush
commencent à inquiéter une partie des milieux dirigeants aux
Etats-Unis. Ils craignent qu’en se mettant tous les alliés à dos, il
devienne de plus en plus difficile et coûteux de mener les diverses
guerres d’agression en préparation. En fait, les divers courants de la
bourgeoisie US sont bien d’accord sur un plan de recolonisation totale
du monde pour sauver les multinationales US de la crise. Mais ces
fractions divergent parfois sur les méthodes : En partageant un peu le
butin avec les alliés européens ou pas ? En respectant ou non un
semblant de légalité internationale ?
Si Bush venait à être trop discrédité par les résistances, par ses
mensonges, par les scandales, et par la faillite de sa politique
économique, alors il faudrait un homme de rechange pour mener la même
politique mais plus habilement.
L’épisode Clark montre que la superpuissance US a aussi ses
faiblesses. C’est à cause de la résistance dans le monde que les
milieux dirigeants des Etats-Unis sont dans l’embarras. En même temps,
l’affaire montre aussi que les “solutions” de ce système consistent à
remplacer un criminel de guerre par un autre.
Tous ses précédents états de service le prouvent : Clark serait lui
aussi l’homme des multinationales US et de leurs dangereux projets. En
sachant que la Chine est de plus en plus indiquée comme la cible
majeure des USA vers l’horizon 2015, il est intéressant de rappeler une
récente interview passée inaperçue. Wesley Clark, interrogé sur Saddam,
répond que les USA feraient mieux de s’intéresser à la Chine : “Durant
la Révolution culturelle, il y avait le cannibalisme en Chine” (sic).
Et les gens qui ont écrasé les étudiants à Tienanmen, sont toujours au
pouvoir.” ( Magazine Fortune, cité dans
http://www.newsmax.com/archives/ic/2003/9/21/102656.shtml)
Le général Jackson n’avait semble-t-il pas tort en affirmant que Wesley
Clark, c’était la voie vers la IIIème Guerre mondiale... La voie
progressiste ne consiste pas à choisir, en désespoir de cause, un
requin paraissant moins dangereux que celui au pouvoir. La voie
progressiste ne saurait être chose que l’élimination du système des
requins.
23 septembre 03
From: Vladimir Krsljanin <slobodavk@...>
Skupstina Slobode
SLOBODA ce odrzati sednicu svoje Skupstine u subotu, 27. septembra
2003, u svojim prostorijama u Beogradu,
ul. Rajiceva br. 16, sa pocetkom u 11 casova.
Sednica Skupstine je otvorena za medije.
Kao nacin njihovog direktnog ucesca u ovom dogadjaju od nacionalnog
znacaja, pozivamo sve prijatelje i pristalice u zemlji i inostranstvu
da posalju:
- protestna pisma telima UN, haskom tribunalu i svojim vladama,
zahtevajuci dve godine slobode za Predsednika Milosevica;
- pisma podrske Predsedniku Milosevicu;
- kopije svojih pisama nama; poruke solidarnosti su takodje
dobrodosle.
---
RUSKI DRUSTVENI KOMITET ZA ODBRANU
SLOBODANA MILOSEVICA
Moskva, 18. septembra 2003.
S A O P S T E N J E
Medjunarodni tribunal za bivsu Jugoslaviju u Hagu je doneo odluku da
odobri bivsem predsedniku Savezne Republike Jugoslavije, politickom
zatvoreniku Slobodanu Milosevicu, samo tri meseca za pripremu
odbrane.To je sramna, skandalozna odluka. To je direktno krsenje
medjunarodnog prava, koje propisuje ravnopravnost strana u sudskom
procesu.
Kao sto je poznato, tuzioci tribunala su prikupljali materijale za
optuzbu vise od cetiri godine.U tom poslu ucestvovale su stotine
cinovnika tribunala. A od Milosevica ocekuju da se pripremi za odbranu
za samo tri meseca. Pritom on mora da radi na prikupljanju dokumenata i
da komunicira sa svedocima, nalazeci se u zatvorskoj celiji. To je
potpuni apsurd.
Posebni cinizam ponasanja tribunala je u tome sto je Slobodanu
Milosevicu i dalje uskracena kvalifikovana medicinska pomoc, iako
stanje njegovog zdravlja izaziva najozbiljniju zabrinutost.
Sve se to desava istovremeno sa prakticno potpunom izolacijom
predsednika Milosevica od njegovih politickih saveznika u Jugoslaviji i
od clanova njegove porodice. Kao sto je poznato, progon clanova
porodice Slobodana Milosevica pod laznim izgovorima, lisio je njegovu
zenu i sina mogucnosti da ga posecuju u zatvoru.
Odlucno osudjujemo nastavak politickog obracuna sa srpskim liderom i
progon clanova njegove porodice.
Zahtevamo prekid procesa na dve godine kako bi Slobodan Milosevic mogao
da se na adekvatan nacin pripremi za odbranu.
Insistiramo na njegovom oslobodjenju iz pritvora radi zdravstvenog
oporavka i efektivne pripreme za odbranu.
Predsednik Komiteta
Aleksandar Zinovjev
Clanovi Ruskog drustvenog komiteta za odbranu Slobodana Milosevica su:
1. Aleksandar Aleksandrovic ZINOVJEV, filozof, pisac, profesor
Moskovskog drzavnog univerziteta
2. Sergej Nikolajevic BABURIN, doktor pravnih nauka, predsednik
Ruskog opstenarodnog saveza
3. Nikolaj Maksimovic BEZBORODOV, deputat Drzavne Dume
4. Valentin Ivanovic VARENIKOV, general armije, Heroj Sovjetskog
Saveza
5. Valerij Nikolajevic GANICEV, predsednik Saveza pisaca Rusije
6. Sergej Aleksandrovic GLOTOV, doktor pravnih nauka, direktor
Instituta za ljudska prava
7. Vladimir Aleksandrovic DZANIBEKOV, pilot-kosmonaut, dvaput Heroj
Sovjetskog Saveza, akademik Ruske akademije prirodnih nauka
8. Nikolaj Ivanovic DOROSENKO, sekretar Uprave Saveza pisaca Rusije
9. Jelena Grigorjevna DRAPEKO, glumica, deputat Drzavne Dume
10.Ljudmila Vasiljevna ZAJCEVA, narodna umetnica Rusije
11.Olga Nikolajevna ZARUDNAJA, potpredsednik Saveza slovenskih novinara
12.Mihail Aleksandrovic ZEMSKOV, glavni urednik lista "Patriot"
13.Nikolaj Nikolajevic IZVEKOV, clan Naucnog saveta Ruske akademije
nauka za istoriju medjunarodnih odnosa i spoljnu politiku Rusije
14.Vjaceslav Mihajlovic KLIKOV, skluptor, predsednik Medjunarodnog
fonda slovenske pismenosti i kulture
15.Nikolaj Ignatovic KONDRATJENKO, clan Saveta Federacije
16.Mihail Petrovic LOBANOV, pisac
17.Jurij Mihajlovic LOSCIC, pisac
18.Mihail Ivanovic NOZKIN, pesnik, narodni umetnik Rusije
19.Genadij Vasiljevic OSIPOV, akademik Ruske akademije nauka, direktor
Instituta za socijalno-politicka istrazivanja Ruske akademije nauka
20.Aleksandar Andrejevic PROHANOV, glavni urednik lista "Zavtra" (Sutra)
21.Vasilij Stepanovic SAFRONCUK, zamenik Generalnog sekretara
Ujedinjenih nacija (1987 - 1992), ambasador
22.Vladimir Nikolajevic STRAHOV, akademik Ruske akademije nauka,
direktor Instituta za geofiziku "O. J. Smit"
23.Valentin Vasiljevic CIKIN, glavni urednik lista "Sovjetska Rusija"
24.Nina Dmitrijevna JAKOVLJEVA, predsednik Patriotskog saveza zena
---
SLOBODA urgently needs your donation.
Please find the detailed instructions at:
http://www.sloboda.org.yu/pomoc.htm
To join or help this struggle, visit:
http://www.sloboda.org.yu/ (Sloboda/Freedom association)
http://www.icdsm.org/ (the international committee to defend Slobodan
Milosevic)
http://www.free-slobo.de/ (German section of ICDSM)
http://www.icdsmireland.org/ (ICDSM Ireland)
http://www.wpc-in.org/ (world peace council)
http://www.geocities.com/b_antinato/ (Balkan antiNATO center)
Skupstina Slobode
SLOBODA ce odrzati sednicu svoje Skupstine u subotu, 27. septembra
2003, u svojim prostorijama u Beogradu,
ul. Rajiceva br. 16, sa pocetkom u 11 casova.
Sednica Skupstine je otvorena za medije.
Kao nacin njihovog direktnog ucesca u ovom dogadjaju od nacionalnog
znacaja, pozivamo sve prijatelje i pristalice u zemlji i inostranstvu
da posalju:
- protestna pisma telima UN, haskom tribunalu i svojim vladama,
zahtevajuci dve godine slobode za Predsednika Milosevica;
- pisma podrske Predsedniku Milosevicu;
- kopije svojih pisama nama; poruke solidarnosti su takodje
dobrodosle.
---
RUSKI DRUSTVENI KOMITET ZA ODBRANU
SLOBODANA MILOSEVICA
Moskva, 18. septembra 2003.
S A O P S T E N J E
Medjunarodni tribunal za bivsu Jugoslaviju u Hagu je doneo odluku da
odobri bivsem predsedniku Savezne Republike Jugoslavije, politickom
zatvoreniku Slobodanu Milosevicu, samo tri meseca za pripremu
odbrane.To je sramna, skandalozna odluka. To je direktno krsenje
medjunarodnog prava, koje propisuje ravnopravnost strana u sudskom
procesu.
Kao sto je poznato, tuzioci tribunala su prikupljali materijale za
optuzbu vise od cetiri godine.U tom poslu ucestvovale su stotine
cinovnika tribunala. A od Milosevica ocekuju da se pripremi za odbranu
za samo tri meseca. Pritom on mora da radi na prikupljanju dokumenata i
da komunicira sa svedocima, nalazeci se u zatvorskoj celiji. To je
potpuni apsurd.
Posebni cinizam ponasanja tribunala je u tome sto je Slobodanu
Milosevicu i dalje uskracena kvalifikovana medicinska pomoc, iako
stanje njegovog zdravlja izaziva najozbiljniju zabrinutost.
Sve se to desava istovremeno sa prakticno potpunom izolacijom
predsednika Milosevica od njegovih politickih saveznika u Jugoslaviji i
od clanova njegove porodice. Kao sto je poznato, progon clanova
porodice Slobodana Milosevica pod laznim izgovorima, lisio je njegovu
zenu i sina mogucnosti da ga posecuju u zatvoru.
Odlucno osudjujemo nastavak politickog obracuna sa srpskim liderom i
progon clanova njegove porodice.
Zahtevamo prekid procesa na dve godine kako bi Slobodan Milosevic mogao
da se na adekvatan nacin pripremi za odbranu.
Insistiramo na njegovom oslobodjenju iz pritvora radi zdravstvenog
oporavka i efektivne pripreme za odbranu.
Predsednik Komiteta
Aleksandar Zinovjev
Clanovi Ruskog drustvenog komiteta za odbranu Slobodana Milosevica su:
1. Aleksandar Aleksandrovic ZINOVJEV, filozof, pisac, profesor
Moskovskog drzavnog univerziteta
2. Sergej Nikolajevic BABURIN, doktor pravnih nauka, predsednik
Ruskog opstenarodnog saveza
3. Nikolaj Maksimovic BEZBORODOV, deputat Drzavne Dume
4. Valentin Ivanovic VARENIKOV, general armije, Heroj Sovjetskog
Saveza
5. Valerij Nikolajevic GANICEV, predsednik Saveza pisaca Rusije
6. Sergej Aleksandrovic GLOTOV, doktor pravnih nauka, direktor
Instituta za ljudska prava
7. Vladimir Aleksandrovic DZANIBEKOV, pilot-kosmonaut, dvaput Heroj
Sovjetskog Saveza, akademik Ruske akademije prirodnih nauka
8. Nikolaj Ivanovic DOROSENKO, sekretar Uprave Saveza pisaca Rusije
9. Jelena Grigorjevna DRAPEKO, glumica, deputat Drzavne Dume
10.Ljudmila Vasiljevna ZAJCEVA, narodna umetnica Rusije
11.Olga Nikolajevna ZARUDNAJA, potpredsednik Saveza slovenskih novinara
12.Mihail Aleksandrovic ZEMSKOV, glavni urednik lista "Patriot"
13.Nikolaj Nikolajevic IZVEKOV, clan Naucnog saveta Ruske akademije
nauka za istoriju medjunarodnih odnosa i spoljnu politiku Rusije
14.Vjaceslav Mihajlovic KLIKOV, skluptor, predsednik Medjunarodnog
fonda slovenske pismenosti i kulture
15.Nikolaj Ignatovic KONDRATJENKO, clan Saveta Federacije
16.Mihail Petrovic LOBANOV, pisac
17.Jurij Mihajlovic LOSCIC, pisac
18.Mihail Ivanovic NOZKIN, pesnik, narodni umetnik Rusije
19.Genadij Vasiljevic OSIPOV, akademik Ruske akademije nauka, direktor
Instituta za socijalno-politicka istrazivanja Ruske akademije nauka
20.Aleksandar Andrejevic PROHANOV, glavni urednik lista "Zavtra" (Sutra)
21.Vasilij Stepanovic SAFRONCUK, zamenik Generalnog sekretara
Ujedinjenih nacija (1987 - 1992), ambasador
22.Vladimir Nikolajevic STRAHOV, akademik Ruske akademije nauka,
direktor Instituta za geofiziku "O. J. Smit"
23.Valentin Vasiljevic CIKIN, glavni urednik lista "Sovjetska Rusija"
24.Nina Dmitrijevna JAKOVLJEVA, predsednik Patriotskog saveza zena
---
SLOBODA urgently needs your donation.
Please find the detailed instructions at:
http://www.sloboda.org.yu/pomoc.htm
To join or help this struggle, visit:
http://www.sloboda.org.yu/ (Sloboda/Freedom association)
http://www.icdsm.org/ (the international committee to defend Slobodan
Milosevic)
http://www.free-slobo.de/ (German section of ICDSM)
http://www.icdsmireland.org/ (ICDSM Ireland)
http://www.wpc-in.org/ (world peace council)
http://www.geocities.com/b_antinato/ (Balkan antiNATO center)
Milosevic "trial"
1. U.S. committee to defend Milosevic
2. The latest news from the Hague (from "Sloboda")
3. Whom to address protests and complains (from "Sloboda")
- Sloboda Assembly -
SLOBODA will hold its Assembly Meeting on Saturday, September 27, 2003
in its premises in Belgrade, Rajiceva 16, commencing at 11:00 a.m. The
Assembly is open to media.
As a way to take their own part in this event of national importance,
we invite all friends and supporters at home and abroad to send:
- protest letters to UN bodies, the Hague tribunal and their
own governments, demanding two years in freedom for President Milosevic;
- letters of support to President Milosevic;
- copies of your letters to us; solidarity messages are also
welcome.
=== 1 ===
http://www.workers.org/ww/2003/milosevic0925.php
U.S. committee to defend Milosevic
By John Catalinotto
As the so-called trial of the former Yugoslav president in NATO's court
in The Hague, Netherlands, nears its midpoint, Slobodan Milosevic
received some new support. On Sept. 13 some two dozen writers, human
rights and anti-war activists, academics and attorneys joined to form
the U.S. section of the Inter national Committee to Defend Slobodan
Milosevic (ICDSM).
Most of the members distinguished themselves during the time of NATO's
war on Yugoslavia by publicly opposing U.S. and NATO intervention
against the former socialist country in the Balkans. Dr. Michael
Parenti of the University of California-Berkeley has agreed to chair
the U.S. section of the ICDSM.
This group in its founding statement said that "the U.S. National
Committee [of the ICDSM] rejects the legitimacy of the trial of
Milosevic and we view this trial as an act of political warfare against
the people of Serbia and against the basic democratic rights of the
whole of humanity that cannot be allowed to succeed."
The committee demands an adjournment of the trial to allow Milosevic to
receive proper medical care and to have up to two years to prepare his
defense. Milosevic has been defending himself during the entire
prosecution case, which has now lasted over 18 months. It also demands
an end to the forced isolation of the former Yugoslav president from
his family.
The U.S. and NATO leaders originally planned to make Milosevic's case a
show trial. His capable political and legal defense, waged almost
single-handedly against the court's apparatus, has exposed NATO
aggression and the weakness of the prosecution case.
Many of the U.S. committee members believe that the current questioning
of U.S. foreign policy following the disastrous aggression in Iraq
gives a new opportunity to re-raise all the questions raised by the
earlier U.S. aggression in the Balkans.
For more information, contact the committee at (212) 726-1260 or mail:
icdsm_us@....
Reprinted from the Sept. 25, 2003, issue of Workers World newspaper
=== 2 ===
http://www.icdsm.org/drama.htm
DRAMA AT THE HAGUE
React immediately!
THE LATEST NEWS FROM THE HAGUE
----- Original Message -----
From: ICTY United Nations
To: latestnews@...
Sent: Monday, September 22, 2003 4:35 PM
Subject: PRESS ADVISORY - Milosevic Trial: Hearings Cancelled for the
Remainder of this Week
MILOSEVIC TRIAL:
HEARINGS CANCELLED FOR THE REMAINDER OF THIS WEEK
Please be advised that the hearings in the Milosevic trial have been
cancelled for the remainder of this week (Tuesday 23 to Friday 26
September 2003) due to the ill health of the accused.
EARLIER REACTIONS TO THE ONGOING DRAMA:
SLOBODA protest letter to the Foreign Ministry, US Embassy and ICTY
Office in Belgrade
20 September 2003
http://www.sloboda.org.yu/engleski/clintondemo.htm
Appeal to the tribunal by 10 medical doctors from Germany
18 September 2003
http://www.icdsm.org/more/gemdoctors3.htm
Statement of the Russian Committee for the Defense of Slobodan Milosevic
18 September 2003
http://www.icdsm.org/more/ruscom180903.htm
SLOBODA Press Conference
17 September 2003
http://www.sloboda.org.yu/engleski/press170903.htm
(read the full text of the outrageous decision at:
http://www.un.org/icty/milosevic/trialc/order-e/030917.htm )
Statement of the US National Section of the International Committee to
Defend Slobodan Milosevic
13 September 2003
http://www.icdsm.org/more/icdsmus1.htm
Statement of the Russian Parliamentarians representing absolute
majority in Duma
12 September 2003
http://www.icdsm.org/more/ruspar.htm
Resolution of the Anti-Imperialist Camp in Assisi, Italy
6 September 2003 (approved), 18 September 2003 (released)
http://www.antiimperialista.com/en/
view.shtml?category=37&id=1063919963&keyw
ord=+
SLOBODA letter to UN Secretary General and to the permanent members of
UN Security Council
3 September 2003
http://www.sloboda.org.yu/engleski/SlobUNSC.html
Report from the "Pre-Defense Conference" at The Hague with quotes of
President Milosevic
2 September 2003
http://www.icdsm.org/more/defconf.htm
(read the whole transcript at:
http://www.un.org/icty/transe54/030902ME.htm )
SLOBODA's request to the president of ICTY to abolish the visit ban
2 September 2003
http://www.sloboda.org.yu/engleski/request.html
First call for November 8 demonstrations at The Hague
1 September 2003
http://www.sloboda.org.yu/engleski/HLN.doc
SLOBODA letter to UNHCHR, WHO and Red Cross
29 August 2003
http://www.sloboda.org.yu/engleski/letter_UN.html
Letter of the General Confederation of Trade Unions of Brazil to the
tribunal
29 August 2003
http://www.sloboda.org.yu/engleski/slobaE170803.htm
Letter to the tribunal by ICDSM co-chair Valkanov and attorneys Black,
Kuznecov and Verges of the ICDSM Legal Committee
26 August 2003
http://www.icdsm.org/more/isolat.htm
President Milosevic's public response to the charges fabricated by the
Belgrade regime
17 August 2003
http://www.sloboda.org.yu/engleski/slobaE170803.htm
=== 3 ===
Dear friends,
President Milosevic is in a life-threatening situation.
He suffers from malignant hypertension and his heart is damaged. He is
in permanent risk of a heart attack or a brain-stroke.
His health and ability to stand the second half of the process without
a serious risk cannot be recuperated in prison conditions.
He is deprived of health-care and of conditions to prepare his case.
The outrageous decision of the tribunal to give him only three months
to prepare his case in prison and only six weeks to submit the complete
list of his witnesses, together with the summaries of their statements
and with the list of evidence he intends to introduce with them – only
to be reviewed and eventually approved by the tribunal, definitively
proves that the tribunal wants to silence the truth by depriving
President Milosevic of minimum conditions to prepare his case and by
increasing the threat to his life with an impossible task.
President Milosevic needs two years in freedom.
Please address your governments (the tribunal is formally a part of UN
system), members of UN Security Council (the tribunal is formally a
subsidiary organ of the Security Council), UN Secretary General, Office
of the UN High Commissioner for Human Rights, the World Health
Organization, the International Committee of the Red Cross and the
tribunal itself.
Protest against the crime and the injustices. Demand two years of
freedom for President Milosevic.
Vladimir Krsljanin, Sloboda/ICDSM
---
It is best if your letters are sent by fax or mail, or personally
delivered (to your foreign ministries or to the offices of the
international organizations). Please inform us and the public about
your actions. Some of the addresses you can use are given below:
A) UN Secretary General
Office of the Secretary-General
United Nations, S-378
New York, NY 10017
Inquiries to be addressed to (+1212) 963-4475 or inquiries@...
B) UN Security Council(addresses and fax numbers of the member states
New York missions are given; you can also write to the governments and
foreign ministries in their capitals)
(except for calls within USA, at the begining of each fax/phone number
one should add +1)
Angola
Permanent Representative of the Republic of Angola to the United Nations
125 East 73rd Street, New York, NY 10021
Telephone: (212) 861-5656/5787/5788/5789, Telefax: (212) 861-9295
Bulgaria
Permanent Representative of the Republic of Bulgaria to the United
Nations
11 East 84th Street, New York, NY 10028
Telephone: (212) 737-4790/4791, 327-4180/4181, Telefax: (212) 472-9865
Correspondence: English/French
Cameroon
Permanent Representative of the Republic of Cameroon to the United
Nations
22 East 73rd Street, New York, NY 10021
Telephone: (212) 794-2295/2296/2297/2298/2299, Telefax: (212) 249-0533
Correspondence: English/French
China
Permanent Representative of the People's Republic of China to the
United Nations
350 East 35th Street, New York, NY 10016
Telephone: (212) 655-6100, Telefax: (212) 634-7626
E-mail: chinamission_un@...
Chile
Permanent Representative of Chile to the United Nations
3 Dag Hammarskjцld Plaza, 305 East 47th Street, 10th/11th Floors, New
York, NY 10017
Telephone: (212) 832-3323, Telefax: (212) 832-8714
Correspondence: Spanish
France
Permanent Representative of France to the United Nations
One Dag Hammarskjцld Plaza, 245 East 47th Street, 44th Floor, New York,
NY 10017
Telephone: (212) 308-5700, Telefax: (212) 421-6889
Correspondence: French
Germany
Permanent Representative of Germany to the United Nations
871 United Nations Plaza, New York, NY 10017
Telephone: (212) 940-0400, Telefax: (212) 940-0402
Guinea
Permanent Representative of the Republic of Guinea to the United Nations
140 East 39th Street, New York, NY 10016
Telephone: (212) 687-8115/8116/8117, Telefax: (212) 687-8248
Correspondence: French
Mexico
Permanent Representative of Mexico to the United Nations
Two United Nations Plaza, 28th Floor, New York, NY 10017
Telephone: (212) 752-0220, Telefax: (212) 688-8862
Correspondence: Spanish
Pakistan
Permanent Representative of Pakistan to the United Nations
Pakistan House, 8 East 65th Street, New York, NY 10021
Telephone: (212) 879-8600, Telefax: (212) 744-7348
Russian Federation
Permanent Representative of the Russian Federation to the United Nations
136 East 67th Street, New York, NY 10021
Telephone: (212) 861-4900/4901, Telefax: (212) 628-0252, 517-7427
Spain
Permanent Representative of Spain to the United Nations
823 United Nations Plaza, 345 East 46th Street, 9th Floor, New York, NY
10017
Telephone: (212) 661-1050, Telefax: (212) 949-7247
Correspondence: Spanish
Syrian Arab Republic
Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United
Nations
820 Second Avenue, 15th Floor, New York, NY 10017
Telephone: (212) 661-1313, Telefax: (212) 983-4439
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Permanent Representative of the United Kingdom to the United Nations
One Dag Hammarskjцld Plaza, 885 Second Avenue, New York, NY 10017
Telephone: (212) 745-9200, Telefax: (212) 745-9316
United States of America
Permanent Representative of the United States to the United Nations
799 United Nations Plaza, New York, NY 10017-3505
Telephone: (212) 415-4000, Telefax: (212) 415-4443
C) OTHER UN MEMBERS(addresses and fax numbers of their missions can be
found at:
http://www.un.org/Overview/missions.htm )
D) UN HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS
Office of the High Commissioner for Human Rights
United Nations Office at Geneva
1211 Geneva 10, Switzerland
Fax: + 41 22 917 9022
(particularly for urgent matters)
E-mail:tb-petitions@...
E)WORLD HEALTH ORGANIZATION
WHO
Avenue Appia 20
1211 Geneva 27
Switzerland
Telephone: (+ 41 22) 791 21 11
Facsimile (fax): (+ 41 22) 791 3111
F) INTERNATIONAL COMMITTEE OF THE RED CROSS
ICRC
Postal address
International Committee of the Red Cross
19 avenue de la Paix
CH 1202 Geneva
Fax
ICRC general: ++ 41 (22) 733 20 57
Phone
++ 41 (22) 734 60 01
G) INTERNATIONAL CRIMINAL TRIBUNAL FOR THE FORMER YUGOSLAVIA (ICTY)
Churchillplein 1
2517JW The Hague
Netherlands
Fax: +31 70 512 8637
---
SLOBODA urgently needs your donation.
Please find the detailed instructions at:
http://www.sloboda.org.yu/pomoc.htm
To join or help this struggle, visit:
http://www.sloboda.org.yu/ (Sloboda/Freedom association)
http://www.icdsm.org/ (the international committee to defend Slobodan
Milosevic)
http://www.free-slobo.de/ (German section of ICDSM)
http://www.icdsmireland.org/ (ICDSM Ireland)
http://www.wpc-in.org/ (world peace council)
http://www.geocities.com/b_antinato/ (Balkan antiNATO center)
1. U.S. committee to defend Milosevic
2. The latest news from the Hague (from "Sloboda")
3. Whom to address protests and complains (from "Sloboda")
- Sloboda Assembly -
SLOBODA will hold its Assembly Meeting on Saturday, September 27, 2003
in its premises in Belgrade, Rajiceva 16, commencing at 11:00 a.m. The
Assembly is open to media.
As a way to take their own part in this event of national importance,
we invite all friends and supporters at home and abroad to send:
- protest letters to UN bodies, the Hague tribunal and their
own governments, demanding two years in freedom for President Milosevic;
- letters of support to President Milosevic;
- copies of your letters to us; solidarity messages are also
welcome.
=== 1 ===
http://www.workers.org/ww/2003/milosevic0925.php
U.S. committee to defend Milosevic
By John Catalinotto
As the so-called trial of the former Yugoslav president in NATO's court
in The Hague, Netherlands, nears its midpoint, Slobodan Milosevic
received some new support. On Sept. 13 some two dozen writers, human
rights and anti-war activists, academics and attorneys joined to form
the U.S. section of the Inter national Committee to Defend Slobodan
Milosevic (ICDSM).
Most of the members distinguished themselves during the time of NATO's
war on Yugoslavia by publicly opposing U.S. and NATO intervention
against the former socialist country in the Balkans. Dr. Michael
Parenti of the University of California-Berkeley has agreed to chair
the U.S. section of the ICDSM.
This group in its founding statement said that "the U.S. National
Committee [of the ICDSM] rejects the legitimacy of the trial of
Milosevic and we view this trial as an act of political warfare against
the people of Serbia and against the basic democratic rights of the
whole of humanity that cannot be allowed to succeed."
The committee demands an adjournment of the trial to allow Milosevic to
receive proper medical care and to have up to two years to prepare his
defense. Milosevic has been defending himself during the entire
prosecution case, which has now lasted over 18 months. It also demands
an end to the forced isolation of the former Yugoslav president from
his family.
The U.S. and NATO leaders originally planned to make Milosevic's case a
show trial. His capable political and legal defense, waged almost
single-handedly against the court's apparatus, has exposed NATO
aggression and the weakness of the prosecution case.
Many of the U.S. committee members believe that the current questioning
of U.S. foreign policy following the disastrous aggression in Iraq
gives a new opportunity to re-raise all the questions raised by the
earlier U.S. aggression in the Balkans.
For more information, contact the committee at (212) 726-1260 or mail:
icdsm_us@....
Reprinted from the Sept. 25, 2003, issue of Workers World newspaper
=== 2 ===
http://www.icdsm.org/drama.htm
DRAMA AT THE HAGUE
React immediately!
THE LATEST NEWS FROM THE HAGUE
----- Original Message -----
From: ICTY United Nations
To: latestnews@...
Sent: Monday, September 22, 2003 4:35 PM
Subject: PRESS ADVISORY - Milosevic Trial: Hearings Cancelled for the
Remainder of this Week
MILOSEVIC TRIAL:
HEARINGS CANCELLED FOR THE REMAINDER OF THIS WEEK
Please be advised that the hearings in the Milosevic trial have been
cancelled for the remainder of this week (Tuesday 23 to Friday 26
September 2003) due to the ill health of the accused.
EARLIER REACTIONS TO THE ONGOING DRAMA:
SLOBODA protest letter to the Foreign Ministry, US Embassy and ICTY
Office in Belgrade
20 September 2003
http://www.sloboda.org.yu/engleski/clintondemo.htm
Appeal to the tribunal by 10 medical doctors from Germany
18 September 2003
http://www.icdsm.org/more/gemdoctors3.htm
Statement of the Russian Committee for the Defense of Slobodan Milosevic
18 September 2003
http://www.icdsm.org/more/ruscom180903.htm
SLOBODA Press Conference
17 September 2003
http://www.sloboda.org.yu/engleski/press170903.htm
(read the full text of the outrageous decision at:
http://www.un.org/icty/milosevic/trialc/order-e/030917.htm )
Statement of the US National Section of the International Committee to
Defend Slobodan Milosevic
13 September 2003
http://www.icdsm.org/more/icdsmus1.htm
Statement of the Russian Parliamentarians representing absolute
majority in Duma
12 September 2003
http://www.icdsm.org/more/ruspar.htm
Resolution of the Anti-Imperialist Camp in Assisi, Italy
6 September 2003 (approved), 18 September 2003 (released)
http://www.antiimperialista.com/en/
view.shtml?category=37&id=1063919963&keyw
ord=+
SLOBODA letter to UN Secretary General and to the permanent members of
UN Security Council
3 September 2003
http://www.sloboda.org.yu/engleski/SlobUNSC.html
Report from the "Pre-Defense Conference" at The Hague with quotes of
President Milosevic
2 September 2003
http://www.icdsm.org/more/defconf.htm
(read the whole transcript at:
http://www.un.org/icty/transe54/030902ME.htm )
SLOBODA's request to the president of ICTY to abolish the visit ban
2 September 2003
http://www.sloboda.org.yu/engleski/request.html
First call for November 8 demonstrations at The Hague
1 September 2003
http://www.sloboda.org.yu/engleski/HLN.doc
SLOBODA letter to UNHCHR, WHO and Red Cross
29 August 2003
http://www.sloboda.org.yu/engleski/letter_UN.html
Letter of the General Confederation of Trade Unions of Brazil to the
tribunal
29 August 2003
http://www.sloboda.org.yu/engleski/slobaE170803.htm
Letter to the tribunal by ICDSM co-chair Valkanov and attorneys Black,
Kuznecov and Verges of the ICDSM Legal Committee
26 August 2003
http://www.icdsm.org/more/isolat.htm
President Milosevic's public response to the charges fabricated by the
Belgrade regime
17 August 2003
http://www.sloboda.org.yu/engleski/slobaE170803.htm
=== 3 ===
Dear friends,
President Milosevic is in a life-threatening situation.
He suffers from malignant hypertension and his heart is damaged. He is
in permanent risk of a heart attack or a brain-stroke.
His health and ability to stand the second half of the process without
a serious risk cannot be recuperated in prison conditions.
He is deprived of health-care and of conditions to prepare his case.
The outrageous decision of the tribunal to give him only three months
to prepare his case in prison and only six weeks to submit the complete
list of his witnesses, together with the summaries of their statements
and with the list of evidence he intends to introduce with them – only
to be reviewed and eventually approved by the tribunal, definitively
proves that the tribunal wants to silence the truth by depriving
President Milosevic of minimum conditions to prepare his case and by
increasing the threat to his life with an impossible task.
President Milosevic needs two years in freedom.
Please address your governments (the tribunal is formally a part of UN
system), members of UN Security Council (the tribunal is formally a
subsidiary organ of the Security Council), UN Secretary General, Office
of the UN High Commissioner for Human Rights, the World Health
Organization, the International Committee of the Red Cross and the
tribunal itself.
Protest against the crime and the injustices. Demand two years of
freedom for President Milosevic.
Vladimir Krsljanin, Sloboda/ICDSM
---
It is best if your letters are sent by fax or mail, or personally
delivered (to your foreign ministries or to the offices of the
international organizations). Please inform us and the public about
your actions. Some of the addresses you can use are given below:
A) UN Secretary General
Office of the Secretary-General
United Nations, S-378
New York, NY 10017
Inquiries to be addressed to (+1212) 963-4475 or inquiries@...
B) UN Security Council(addresses and fax numbers of the member states
New York missions are given; you can also write to the governments and
foreign ministries in their capitals)
(except for calls within USA, at the begining of each fax/phone number
one should add +1)
Angola
Permanent Representative of the Republic of Angola to the United Nations
125 East 73rd Street, New York, NY 10021
Telephone: (212) 861-5656/5787/5788/5789, Telefax: (212) 861-9295
Bulgaria
Permanent Representative of the Republic of Bulgaria to the United
Nations
11 East 84th Street, New York, NY 10028
Telephone: (212) 737-4790/4791, 327-4180/4181, Telefax: (212) 472-9865
Correspondence: English/French
Cameroon
Permanent Representative of the Republic of Cameroon to the United
Nations
22 East 73rd Street, New York, NY 10021
Telephone: (212) 794-2295/2296/2297/2298/2299, Telefax: (212) 249-0533
Correspondence: English/French
China
Permanent Representative of the People's Republic of China to the
United Nations
350 East 35th Street, New York, NY 10016
Telephone: (212) 655-6100, Telefax: (212) 634-7626
E-mail: chinamission_un@...
Chile
Permanent Representative of Chile to the United Nations
3 Dag Hammarskjцld Plaza, 305 East 47th Street, 10th/11th Floors, New
York, NY 10017
Telephone: (212) 832-3323, Telefax: (212) 832-8714
Correspondence: Spanish
France
Permanent Representative of France to the United Nations
One Dag Hammarskjцld Plaza, 245 East 47th Street, 44th Floor, New York,
NY 10017
Telephone: (212) 308-5700, Telefax: (212) 421-6889
Correspondence: French
Germany
Permanent Representative of Germany to the United Nations
871 United Nations Plaza, New York, NY 10017
Telephone: (212) 940-0400, Telefax: (212) 940-0402
Guinea
Permanent Representative of the Republic of Guinea to the United Nations
140 East 39th Street, New York, NY 10016
Telephone: (212) 687-8115/8116/8117, Telefax: (212) 687-8248
Correspondence: French
Mexico
Permanent Representative of Mexico to the United Nations
Two United Nations Plaza, 28th Floor, New York, NY 10017
Telephone: (212) 752-0220, Telefax: (212) 688-8862
Correspondence: Spanish
Pakistan
Permanent Representative of Pakistan to the United Nations
Pakistan House, 8 East 65th Street, New York, NY 10021
Telephone: (212) 879-8600, Telefax: (212) 744-7348
Russian Federation
Permanent Representative of the Russian Federation to the United Nations
136 East 67th Street, New York, NY 10021
Telephone: (212) 861-4900/4901, Telefax: (212) 628-0252, 517-7427
Spain
Permanent Representative of Spain to the United Nations
823 United Nations Plaza, 345 East 46th Street, 9th Floor, New York, NY
10017
Telephone: (212) 661-1050, Telefax: (212) 949-7247
Correspondence: Spanish
Syrian Arab Republic
Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United
Nations
820 Second Avenue, 15th Floor, New York, NY 10017
Telephone: (212) 661-1313, Telefax: (212) 983-4439
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Permanent Representative of the United Kingdom to the United Nations
One Dag Hammarskjцld Plaza, 885 Second Avenue, New York, NY 10017
Telephone: (212) 745-9200, Telefax: (212) 745-9316
United States of America
Permanent Representative of the United States to the United Nations
799 United Nations Plaza, New York, NY 10017-3505
Telephone: (212) 415-4000, Telefax: (212) 415-4443
C) OTHER UN MEMBERS(addresses and fax numbers of their missions can be
found at:
http://www.un.org/Overview/missions.htm )
D) UN HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS
Office of the High Commissioner for Human Rights
United Nations Office at Geneva
1211 Geneva 10, Switzerland
Fax: + 41 22 917 9022
(particularly for urgent matters)
E-mail:tb-petitions@...
E)WORLD HEALTH ORGANIZATION
WHO
Avenue Appia 20
1211 Geneva 27
Switzerland
Telephone: (+ 41 22) 791 21 11
Facsimile (fax): (+ 41 22) 791 3111
F) INTERNATIONAL COMMITTEE OF THE RED CROSS
ICRC
Postal address
International Committee of the Red Cross
19 avenue de la Paix
CH 1202 Geneva
Fax
ICRC general: ++ 41 (22) 733 20 57
Phone
++ 41 (22) 734 60 01
G) INTERNATIONAL CRIMINAL TRIBUNAL FOR THE FORMER YUGOSLAVIA (ICTY)
Churchillplein 1
2517JW The Hague
Netherlands
Fax: +31 70 512 8637
---
SLOBODA urgently needs your donation.
Please find the detailed instructions at:
http://www.sloboda.org.yu/pomoc.htm
To join or help this struggle, visit:
http://www.sloboda.org.yu/ (Sloboda/Freedom association)
http://www.icdsm.org/ (the international committee to defend Slobodan
Milosevic)
http://www.free-slobo.de/ (German section of ICDSM)
http://www.icdsmireland.org/ (ICDSM Ireland)
http://www.wpc-in.org/ (world peace council)
http://www.geocities.com/b_antinato/ (Balkan antiNATO center)
