Informazione
Subject: Herman vs Hitchens on Kosovo: Letter to The Nation
Date: Tue, 12 Jun 2001 18:10:12 -0700 (PDT)
From: Rick Rozoff
LETTER TO THE EDITORS AT THE NATION
Edward S. Herman
David Peterson
----------------------------------------------
----------------------------------------------
June 11, 2001
Letter To the Editors of The Nation on Christopher
Hitchens' Minority Report "Body Count in Kosovo"
>>From Edward S. Herman and David Peterson
In "Body Count in Kosovo" (The Nation, June
11, 2001), Christopher Hitchens outdoes even his
previous efforts at rewriting the history of the
break-up of Yugoslavia, carrying out his vendetta
against the Serbs, and apologizing for NATO's war in
Kosovo.
Hitchens' characterization of the opposition
to NATO's bombing campaign as based on the belief that
"casualties among Kosovo Albanians were not
sufficiently high to warrant the NATO intervention" is
nothing more than a straw man of his own invention.
Although there are legitimate questions to be raised
as to how high the Kosovo Albanian casualties were,
and how important those casualties were in impelling
NATO to war, contrary to Hitchens, the Left's main
objections to the war were that it was a case of Great
Power aggression carried out in violation of the U.N.
Charter and international law, and that it would "not
solve any human problem, but [would] only multiply the
existing problems," as Jiri Dienstbier, the Czech U.N.
rapporteur for human rights in Kosovo, characterized
the war's actual result.
Of course, Dienstbier was weighing the
impact of the war not only on the Kosovo Albanians,
but also on the Serbs as well as other peoples in the
region. But a notable feature of Hitchens' writings on
Kosovo has been his racist attitude toward the Serbs,
an attitude that now extends to the other ethnic
minorities in the province as well. Thus, for example,
in his "Genocide and the Body-Baggers" (The Nation,
Nov. 29, 1999), Hitchens led The Nation's readers in a
rousing cheer for NATO's good deeds in Kosovo: "The
NATO intervention repatriated all or most of the
refugees and killed at least some of the cleansers. I
find I have absolutely no problem with that." Here
Hitchens ignores the fact that Kosovo's massive
refugee crisis of 1999 followed the onset of NATO's
bombing campaign rather than preceded it. Note also
that in Hitchens' revealing word usage, "refugees" is
an ethnically pure concept and serves to denote only
Kosovo Albanians. For Hitchens, the only Kosovars who
count are ethnic Albanians; the demon Milosevic's
populace, along with the rest of the province's
shrinking ethnic minorities, are "unpeople" (John
Pilger's term)--and any negative consequences that
NATO's actions have had for them are of no interest or
relevance to Hitchens' evaluation of policy.
Hitchens contends that the bombing campaign
was both necessary and justified because "It was plain
enough that Milosevic wanted the territory of Kosovo
without the native population, and that a plan of mass
expulsion, preceded by some exemplary killings, was in
train. The level of casualties would depend on the
extent of the resistance that the execution of the
plan would encounter." Although as a supporter of the
war the burden of proof for such a claim should rest
on Hitchens' shoulders, neither he nor anyone else has
ever provided evidence for the existence of any "plan
of mass expulsion." Hitchens regularly implies that
because the Serbs reacted as they did in Kosovo when
NATO began its bombing war, and were clearly ready to
take such an action, this proves they would have done
exactly the same thing under any circumstances. But as
every military power has a spectrum of contingency
plans most of which will never be implemented, this is
a blatant non-sequitur. NATO's propaganda claim that
Belgrade used the bombing campaign to execute
"Operation Horseshoe"--an alleged plan to cleanse
Kosovo of its ethnic Albanian population, but whose
existence NATO had never mentioned until after the
bombs started to fall--has been utterly discredited.
(See the book by Germany's retired Brigadier General
Heinz Loquai, Der Kosovo-Konflikt. Wege in einen
vermeidbaren Krieg ("The Kosovo Conflict: A War That
Could Be Avoided," Durchschnittliche Kundenwertung,
2000).)
In his discussion of this "plain enough"
Serb plan, Hitchens consistently avoids dealing with
the fact that under an October 1998 agreement,
Belgrade had allowed a substantial OSCE observer
mission in Kosovo, and was prepared to permit the
extension of such a mission at Rambouillet. (See the
Agreement For Self-Government In Kosomet, signed among
others by the Government of the Federal Republic of
Yugoslavia and the Government of Serbia but rejected
by the Contact Group and the KLA in Paris on March 18,
1999, reproduced at
http://www.ius.bg.ac.yu/apel/agreemen.htm.)
Although the actual mission was highly compromised
from the start by U.S. intelligence agents working
under the cover of the OSCE for non-mandated
objectives (as a Swiss member of the OSCE's observer
mission in Kosovo told the Italian journal La Libert�,
"We understood from the start that information
gathered by OSCE patrols during our missions was
destined to complete the information that NATO had
gathered by satellite. We had the very sharp
impression of doing espionage work for the Atlantic
Alliance."),
nonetheless, a Yugoslav parliamentary Resolution
adopted the day before the start of the war vigorously
condemned the withdrawal of the monitors. (See
"Parliament says country will defend itself from any
attack," BBC Summary of World Broadcasts, March 25,
1999, which reproduces in full the text of the
Resolution adopted by The National Assembly of the
Republic of Serbia on March 23, 1999.) Hitchens'
failure to mention the OSCE observers can only be
explained by the fact that such evidence is not
compatible with the "plain enough.plan of mass
expulsion."
Nor is there the slightest evidence that
there were "exemplary killings" designed to induce
general flight, as opposed to killings in an ugly and
brutal civil conflict. In an internal report prior to
the bombing, the German Foreign Office had even denied
that the refugee flows in and out of Kosovo
constituted a case of "ethnic cleansing," contending
instead that this was the familiar pattern in a nasty
civil conflict. "[The] actions of the security forces
[were] not directed against the Kosovo-Albanians as an
ethnically defined group, but against the military
opponent and its actual or alleged supporters," the
German Foreign Office determined. (See "Important
Internal Documents from Germany's Foreign Office
Regarding Pre-Bombardment Genocide in Kosovo," trans.
Eric Canepa, reproduced at
http://www.suc.org/kosovo_crisis/documents/ger_gov.html.)
What is more, the evidence produced by NATO, the OSCE,
the State Department and the Pentagon, the British
House of Commons' Defense Review, the U.N., the Red
Cross, forensic teams from at least 16 different
countries, and all of the NGOs that have set up camp
in Kosovo, uniformly fails to support the claims of
the West's political leadership and the New
Humanitarians that, whether prior to or during the
war, a Rwanda-style crisis was in the offing. (On the
question of whether there was any evidence of imminent
atrocities prior to the withdrawal of the observers
and the onset of NATO's bombing, see Noam Chomsky's
analysis in his book, A New Generation Draws the Line:
Kosovo, East Timor, and the Standards of the West
(Verso, 2000), Ch. 3, "Kosovo in Retrospect," pp.
94-147.)
Furthermore, evidence has now surfaced
showing that the CIA, working largely through
corporate-sector firms such as Military Professional
Resources Inc. and DynCorp, had been aiding and
training the KLA prior to the bombing, and KLA
representatives have openly acknowledged that they
were trying to provoke the Serbs to actions that would
provide NATO with the jus belli that it was looking
for to launch the war. (See Tom Walker and Aidan
Laverty, "CIA aided Kosovo guerrilla army," Sunday
Times (London), March 12, 2000; Peter Beaumont, Ed
Vulliamy and Paul Beaver, "CIA's bastard army ran riot
in Balkans," The Observer (London), March 11, 2001;
and Rory Carroll, "Crisis in the Balkans: West
struggles to contain monster of its own making," The
Guardian (London), March 12, 2001).) Thus, Hitchens'
statement that "the level of casualties would depend
on the extent of resistance" is misleading not only as
regards the mythical "plan of mass expulsion," it also
ignores the fact that casualties would depend heavily
on the success of the planned provocations.
"As to Racak," Hitchens writes, "it might be
argued that Western policy-makers seized too fast on
the evidence of a Bosnian-style bloodbath, but...it
would be tough to argue that a 'wait and see' policy
would have been morally or politically superior. Wait
for what? Wait to see what?" Apart from the problems
of the non-existent evidence of a bloodbath and NATO's
underwriting of provocations, with the Racak case
there is strong evidence that those "Western
policy-makers" didn't just "seize too fast" on claims
of a massacre at Racak, they even helped create those
claims in order to justify a decision taken perhaps as
early as the summer of 1998 to bomb Serbia and teach
it as well as other potential "rogue states" a lesson
in who's the boss, and to teach the peoples of Europe
that they cannot live without NATO's protection. (For
material that raises doubts about NATO's contention
that the incident at Racak was a "massacre" of 40
unarmed Kosovo Albanian civilians, see "Finnish
experts find no evidence of Serb massacre of
Albanians," Deutsche Presse Agentur, January 17, 2001;
J. Rainio, K. Lalu, A. Penttil�, "Independent forensic
autopsies in an armed conflict: investigation of the
victims from Racak, Kosovo," Forensic Science
International, Vol. 116, Issue 2-3, 2001, pp. 171-185;
and the critical comments by Dusan Dunjic of
Belgrade's Institute for Forensic Medicine, "The
(Ab)Use of Forensic Medicine," reproduced at
http://www.suc.org/politics/kosovo/documents/Dunjic0499.html.)
As to "wait to see what," this is a phony
and misleading question, as the Great Powers didn't
have to "wait" for anything; they were always in a
very strong position to negotiate even with the hated
Milosevic for greater Kosovo autonomy and a stronger
international observer presence. Belgrade had agreed
to a number of compromises during the previous decade.
Among others, Milosevic supported the Vance Plan of
1991, the Jose Cutillero Plan of 1992 (a plan vetoed
by the Muslim side in Bosnia-Herzegovina), the
Vance-Owen Plan of 1993 (a plan eventually sabotaged
by U.S. authorities, as Owen describes in his
memoirs), and the Owen-Stoltenberg Plan of 1993 (also
vetoed by the United States). But in this case neither
the KLA nor NATO--nor for that matter Christopher
Hitchens-were interested in compromise or
negotiations.
In dealing with the events in Kosovo that
followed the March 24, 1999 beginning of NATO's
bombing campaign, Hitchens takes the refugee flows
that resulted from the fighting as proof that Belgrade
had planned to expel the Albanian population all
along, thereby reversing cause and effect, exactly as
NATO officials have done. While he drags in Rwanda,
saying that "we'll never know if another Rwanda was
prevented or not, since another Rwanda did not in fact
take place," he fails to explain why the Serbs didn't
engage in mass killings of Kosovo Albanians even under
the stress of wartime conditions, even in areas of
great KLA influence and fighting with the KLA. During
the war, NATO propagandists were proclaiming mass
extermination and even genocide, but these were lies.
So, contrary to Hitchens once again, one thing we do
know is that crimes on the scale of Rwanda did not
take place even under brutal, wartime conditions.
Hitchens ignores the evidence now openly
acknowledged by NATO officials that the KLA was
working in close military coordination with NATO
during the bombing period, and that the intensity of
Serb attacks was closely related to strategic military
factors, including the operational presence of the KLA
in the various theaters of combat. (See Daniel Pearl
and Robert Block, "War in Kosovo Was Cruel, Bitter,
Savage; Genocide It Wasn't," Wall Street Journal, Dec.
31, 1999.) Across Kosovo's 29 municipalities, ethnic
Albanians did not flee the territory uniformly. Nor
were they alone-members of all ethnic groups fled
areas where fighting took place. Municipalities in
different parts of Kosovo where the KLA's presence was
thin saw relatively little fighting and therefore
little refugee flow. This was particularly true prior
to the withdrawal of the observers and the start of
the bombing campaign. (On this, see the report
published by the OSCE, Kosovo/Kosova: As Seen, As
Told. The human rights findings of the OSCE Kosovo
Verification Mission October 1998 to June 1999,
reproduced at
http://www.osce.org/kosovo/reports/hr/part1/p0cont.htm,
esp. Part V: "The Municipalities.")
Hitchens spends considerable space on what
he calls the "forensic evidence" that has come into
public view "as a result of the implosion of the
Milosevic regime." But in fact the most important
"evidence" that Hitchens cites, the alleged "mass
burnings of bodies in the blast furnace of the Trepca
steel plant" that was claimed by NATO at the time of
its occupation of Kosovo in June 1999, was subjected
to a genuine "forensic" examination by a team of
French experts under OSCE auspices shortly thereafter,
and was found to be non-existent. (See Fisnik Abrashi,
"OSCE Says No Sign of Mass Burnings Found in Kosovo,"
Associated Press, Jan. 26,
2001.) Although this story has been rehabilitated
over the past two years by journalists with the
American Radio Works and National Public Radio, based
on highly dubious interviews with Serbs boasting of
their role in the cremations, these Serbs have
remained anonymous sources and have never been
available for questioning by independent analysts.
Among the other "forensic evidence" cited by Hitchens
are the recent reports that a refrigerated truck
carrying anywhere from 50 to 86 Kosovo Albanian bodies
(accounts have varied) was dredged up during the war
from the bottom of the Danube river near the Serb town
of Kladovo, the bodies then being reburied in an
unknown place somewhere. Although these stories may
very well turn out to be true, given the brutal nature
of the war, they do not constitute forensic evidence
as such, but are mere hearsay. It is also important to
note that these alleged events would have occurred
after the start of the war, and therefore cannot be
used to support Hitchens' contention that they are
evidence of a Serb "plan of mass expulsion" based on
"exemplary killings" that existed before the war.
Instead, they would suggest that the war itself, which
Hitchens defends, led to many deaths and deplorable
atrocities. But as an elementary point of logic, the
war's negative consequences cannot be used to justify
actions that produced those consequences.
Hitchens says that in the "new atmosphere"
of post-Milosevic Serbia it might be possible to prove
that "there was a state design" to the murders and
secret interments, and that if this were true "it
would owe very little to those who described the
belated Western intervention as an exercise in
imperialism based upon false reporting." But he fails
to note that in the "new atmosphere" that exists in
Serbia, and in the United States itself, there might
be strong political, financial, and even survival
incentives--and very little risk--in fabricating
claims of murders and secret interments, a point
perhaps illustrated by the recently recycled claims
about mass cremations at Trepca. He also fails to note
the possibility that the reason this evidence might
not surface is because it simply does not exist, in
which case those who supported the war will no longer
have even this crutch to stand on.
It is also of interest that Hitchens never
discusses the "new atmosphere" that prevails today in
NATO-occupied Kosovo, a conflict-ridden atmosphere
that has led to the creation of a monoethnic state,
with more than 250,000 members of ethnic minorities
having fled the province in what Jan Oberg,
the director of the Swedish-based Transnational
Foundation for Peace and Future Research, calls "the
largest ethnic cleansing in the Balkans [in percentage
terms]." But while Hitchens is extremely captivated by
lurid stories of mass cremations and ethnic Albanian
corpses spilling out of refrigerated trucks, the
estimated 1,300 non-ethnic Albanians killed and
perhaps as many abducted (and very possibly killed) in
Kosovo under NATO's occupation appear to be of no
interest to him at all. Nor does he ever link NATO's
intervention with
the spread of armed ethnic Albanian fighting to
geographically contiguous areas in southern Serbia and
northwestern Macedonia, or with the possibility of yet
another incarnation of the KLA carrying its war to
Greece as well. For Hitchens, NATO's "humanitarian"
war was justified for reasons that terminate with the
driving of the Serb army from Kosovo, NATO's
occupation of Kosovo, the repatriation of Kosovo
Albanian refugees-driven out during NATO's war and
returning to a ravaged, burned-out land effectively
controlled by the KLA and foreign powers--and,
ultimately, the ouster of the Milosevic regime, and no
doubt his trial at The Hague as well. All of the other
consequences that one could weigh in the scales of
justice, Hitchens passes over in silence.
Hitchens' claim that the potential
"emancipation of Serbia" by full disclosure of Serb
misbehavior "would owe very little to those who
described the belated Western intervention as an
exercise in imperialism based upon false reporting" is
equally ludicrous. No serious critic of the war has
ever argued that NATO's intervention was "based on
false reporting;" their view has been that a
combination of false reporting and heavily ideological
commentary such as that offered by Christopher
Hitchens helped sell the war-as has been the case in
virtually all wars.
But beyond this confusion, Hitchens seems to
imply that Operation Allied Force was not an
imperialistic undertaking, and in fact in his "Port
Huron Piffle" (The Nation, June 14, 1999), he clearly
stated that NATO finally chose the war-option "when
the sheer exorbitance of the crimes in Kosovo became
impossible to ignore." Jamie Shea or James Rubin could
not have stated NATO's case for war any better than
that. Indeed, it has been amusing to watch Hitchens,
currently vigorously assailing Kissinger for the
crimes of the imperial state a generation back, but at
the same time lining up with the likes of Bill and
Tony and Gerhard, Madeleine and Robin and Joschka in
the pretence that their war was driven by humanitarian
objectives-in this one case only-and with this being
the only factor he mentions to explain their
adventures in Kosovo.
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti della
ASSEMBLEA ANTIMPERIALISTA (ex Coord. Naz. "La Jugoslavia Vivra'"):
> http://www.tuttinlotta.org
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
Sito WEB (non aggiornato):
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
----------------------------------------------------------------------
SE I MOTORI SONO COME LE DONNE,
bisognerebbe sempre avere il meglio!
Da oggi tutte le migliori offerte auto, scooter, motori
direttamente nella tua casella eMail
http://www.domeus.it/ad2136030/valuemail.domeus.it
Se vuoi cancellarti da questo gruppo, clicca qui: http://www.domeus.it/info/unsubscribe
Date: Tue, 12 Jun 2001 18:10:12 -0700 (PDT)
From: Rick Rozoff
LETTER TO THE EDITORS AT THE NATION
Edward S. Herman
David Peterson
----------------------------------------------
----------------------------------------------
June 11, 2001
Letter To the Editors of The Nation on Christopher
Hitchens' Minority Report "Body Count in Kosovo"
>>From Edward S. Herman and David Peterson
In "Body Count in Kosovo" (The Nation, June
11, 2001), Christopher Hitchens outdoes even his
previous efforts at rewriting the history of the
break-up of Yugoslavia, carrying out his vendetta
against the Serbs, and apologizing for NATO's war in
Kosovo.
Hitchens' characterization of the opposition
to NATO's bombing campaign as based on the belief that
"casualties among Kosovo Albanians were not
sufficiently high to warrant the NATO intervention" is
nothing more than a straw man of his own invention.
Although there are legitimate questions to be raised
as to how high the Kosovo Albanian casualties were,
and how important those casualties were in impelling
NATO to war, contrary to Hitchens, the Left's main
objections to the war were that it was a case of Great
Power aggression carried out in violation of the U.N.
Charter and international law, and that it would "not
solve any human problem, but [would] only multiply the
existing problems," as Jiri Dienstbier, the Czech U.N.
rapporteur for human rights in Kosovo, characterized
the war's actual result.
Of course, Dienstbier was weighing the
impact of the war not only on the Kosovo Albanians,
but also on the Serbs as well as other peoples in the
region. But a notable feature of Hitchens' writings on
Kosovo has been his racist attitude toward the Serbs,
an attitude that now extends to the other ethnic
minorities in the province as well. Thus, for example,
in his "Genocide and the Body-Baggers" (The Nation,
Nov. 29, 1999), Hitchens led The Nation's readers in a
rousing cheer for NATO's good deeds in Kosovo: "The
NATO intervention repatriated all or most of the
refugees and killed at least some of the cleansers. I
find I have absolutely no problem with that." Here
Hitchens ignores the fact that Kosovo's massive
refugee crisis of 1999 followed the onset of NATO's
bombing campaign rather than preceded it. Note also
that in Hitchens' revealing word usage, "refugees" is
an ethnically pure concept and serves to denote only
Kosovo Albanians. For Hitchens, the only Kosovars who
count are ethnic Albanians; the demon Milosevic's
populace, along with the rest of the province's
shrinking ethnic minorities, are "unpeople" (John
Pilger's term)--and any negative consequences that
NATO's actions have had for them are of no interest or
relevance to Hitchens' evaluation of policy.
Hitchens contends that the bombing campaign
was both necessary and justified because "It was plain
enough that Milosevic wanted the territory of Kosovo
without the native population, and that a plan of mass
expulsion, preceded by some exemplary killings, was in
train. The level of casualties would depend on the
extent of the resistance that the execution of the
plan would encounter." Although as a supporter of the
war the burden of proof for such a claim should rest
on Hitchens' shoulders, neither he nor anyone else has
ever provided evidence for the existence of any "plan
of mass expulsion." Hitchens regularly implies that
because the Serbs reacted as they did in Kosovo when
NATO began its bombing war, and were clearly ready to
take such an action, this proves they would have done
exactly the same thing under any circumstances. But as
every military power has a spectrum of contingency
plans most of which will never be implemented, this is
a blatant non-sequitur. NATO's propaganda claim that
Belgrade used the bombing campaign to execute
"Operation Horseshoe"--an alleged plan to cleanse
Kosovo of its ethnic Albanian population, but whose
existence NATO had never mentioned until after the
bombs started to fall--has been utterly discredited.
(See the book by Germany's retired Brigadier General
Heinz Loquai, Der Kosovo-Konflikt. Wege in einen
vermeidbaren Krieg ("The Kosovo Conflict: A War That
Could Be Avoided," Durchschnittliche Kundenwertung,
2000).)
In his discussion of this "plain enough"
Serb plan, Hitchens consistently avoids dealing with
the fact that under an October 1998 agreement,
Belgrade had allowed a substantial OSCE observer
mission in Kosovo, and was prepared to permit the
extension of such a mission at Rambouillet. (See the
Agreement For Self-Government In Kosomet, signed among
others by the Government of the Federal Republic of
Yugoslavia and the Government of Serbia but rejected
by the Contact Group and the KLA in Paris on March 18,
1999, reproduced at
http://www.ius.bg.ac.yu/apel/agreemen.htm.)
Although the actual mission was highly compromised
from the start by U.S. intelligence agents working
under the cover of the OSCE for non-mandated
objectives (as a Swiss member of the OSCE's observer
mission in Kosovo told the Italian journal La Libert�,
"We understood from the start that information
gathered by OSCE patrols during our missions was
destined to complete the information that NATO had
gathered by satellite. We had the very sharp
impression of doing espionage work for the Atlantic
Alliance."),
nonetheless, a Yugoslav parliamentary Resolution
adopted the day before the start of the war vigorously
condemned the withdrawal of the monitors. (See
"Parliament says country will defend itself from any
attack," BBC Summary of World Broadcasts, March 25,
1999, which reproduces in full the text of the
Resolution adopted by The National Assembly of the
Republic of Serbia on March 23, 1999.) Hitchens'
failure to mention the OSCE observers can only be
explained by the fact that such evidence is not
compatible with the "plain enough.plan of mass
expulsion."
Nor is there the slightest evidence that
there were "exemplary killings" designed to induce
general flight, as opposed to killings in an ugly and
brutal civil conflict. In an internal report prior to
the bombing, the German Foreign Office had even denied
that the refugee flows in and out of Kosovo
constituted a case of "ethnic cleansing," contending
instead that this was the familiar pattern in a nasty
civil conflict. "[The] actions of the security forces
[were] not directed against the Kosovo-Albanians as an
ethnically defined group, but against the military
opponent and its actual or alleged supporters," the
German Foreign Office determined. (See "Important
Internal Documents from Germany's Foreign Office
Regarding Pre-Bombardment Genocide in Kosovo," trans.
Eric Canepa, reproduced at
http://www.suc.org/kosovo_crisis/documents/ger_gov.html.)
What is more, the evidence produced by NATO, the OSCE,
the State Department and the Pentagon, the British
House of Commons' Defense Review, the U.N., the Red
Cross, forensic teams from at least 16 different
countries, and all of the NGOs that have set up camp
in Kosovo, uniformly fails to support the claims of
the West's political leadership and the New
Humanitarians that, whether prior to or during the
war, a Rwanda-style crisis was in the offing. (On the
question of whether there was any evidence of imminent
atrocities prior to the withdrawal of the observers
and the onset of NATO's bombing, see Noam Chomsky's
analysis in his book, A New Generation Draws the Line:
Kosovo, East Timor, and the Standards of the West
(Verso, 2000), Ch. 3, "Kosovo in Retrospect," pp.
94-147.)
Furthermore, evidence has now surfaced
showing that the CIA, working largely through
corporate-sector firms such as Military Professional
Resources Inc. and DynCorp, had been aiding and
training the KLA prior to the bombing, and KLA
representatives have openly acknowledged that they
were trying to provoke the Serbs to actions that would
provide NATO with the jus belli that it was looking
for to launch the war. (See Tom Walker and Aidan
Laverty, "CIA aided Kosovo guerrilla army," Sunday
Times (London), March 12, 2000; Peter Beaumont, Ed
Vulliamy and Paul Beaver, "CIA's bastard army ran riot
in Balkans," The Observer (London), March 11, 2001;
and Rory Carroll, "Crisis in the Balkans: West
struggles to contain monster of its own making," The
Guardian (London), March 12, 2001).) Thus, Hitchens'
statement that "the level of casualties would depend
on the extent of resistance" is misleading not only as
regards the mythical "plan of mass expulsion," it also
ignores the fact that casualties would depend heavily
on the success of the planned provocations.
"As to Racak," Hitchens writes, "it might be
argued that Western policy-makers seized too fast on
the evidence of a Bosnian-style bloodbath, but...it
would be tough to argue that a 'wait and see' policy
would have been morally or politically superior. Wait
for what? Wait to see what?" Apart from the problems
of the non-existent evidence of a bloodbath and NATO's
underwriting of provocations, with the Racak case
there is strong evidence that those "Western
policy-makers" didn't just "seize too fast" on claims
of a massacre at Racak, they even helped create those
claims in order to justify a decision taken perhaps as
early as the summer of 1998 to bomb Serbia and teach
it as well as other potential "rogue states" a lesson
in who's the boss, and to teach the peoples of Europe
that they cannot live without NATO's protection. (For
material that raises doubts about NATO's contention
that the incident at Racak was a "massacre" of 40
unarmed Kosovo Albanian civilians, see "Finnish
experts find no evidence of Serb massacre of
Albanians," Deutsche Presse Agentur, January 17, 2001;
J. Rainio, K. Lalu, A. Penttil�, "Independent forensic
autopsies in an armed conflict: investigation of the
victims from Racak, Kosovo," Forensic Science
International, Vol. 116, Issue 2-3, 2001, pp. 171-185;
and the critical comments by Dusan Dunjic of
Belgrade's Institute for Forensic Medicine, "The
(Ab)Use of Forensic Medicine," reproduced at
http://www.suc.org/politics/kosovo/documents/Dunjic0499.html.)
As to "wait to see what," this is a phony
and misleading question, as the Great Powers didn't
have to "wait" for anything; they were always in a
very strong position to negotiate even with the hated
Milosevic for greater Kosovo autonomy and a stronger
international observer presence. Belgrade had agreed
to a number of compromises during the previous decade.
Among others, Milosevic supported the Vance Plan of
1991, the Jose Cutillero Plan of 1992 (a plan vetoed
by the Muslim side in Bosnia-Herzegovina), the
Vance-Owen Plan of 1993 (a plan eventually sabotaged
by U.S. authorities, as Owen describes in his
memoirs), and the Owen-Stoltenberg Plan of 1993 (also
vetoed by the United States). But in this case neither
the KLA nor NATO--nor for that matter Christopher
Hitchens-were interested in compromise or
negotiations.
In dealing with the events in Kosovo that
followed the March 24, 1999 beginning of NATO's
bombing campaign, Hitchens takes the refugee flows
that resulted from the fighting as proof that Belgrade
had planned to expel the Albanian population all
along, thereby reversing cause and effect, exactly as
NATO officials have done. While he drags in Rwanda,
saying that "we'll never know if another Rwanda was
prevented or not, since another Rwanda did not in fact
take place," he fails to explain why the Serbs didn't
engage in mass killings of Kosovo Albanians even under
the stress of wartime conditions, even in areas of
great KLA influence and fighting with the KLA. During
the war, NATO propagandists were proclaiming mass
extermination and even genocide, but these were lies.
So, contrary to Hitchens once again, one thing we do
know is that crimes on the scale of Rwanda did not
take place even under brutal, wartime conditions.
Hitchens ignores the evidence now openly
acknowledged by NATO officials that the KLA was
working in close military coordination with NATO
during the bombing period, and that the intensity of
Serb attacks was closely related to strategic military
factors, including the operational presence of the KLA
in the various theaters of combat. (See Daniel Pearl
and Robert Block, "War in Kosovo Was Cruel, Bitter,
Savage; Genocide It Wasn't," Wall Street Journal, Dec.
31, 1999.) Across Kosovo's 29 municipalities, ethnic
Albanians did not flee the territory uniformly. Nor
were they alone-members of all ethnic groups fled
areas where fighting took place. Municipalities in
different parts of Kosovo where the KLA's presence was
thin saw relatively little fighting and therefore
little refugee flow. This was particularly true prior
to the withdrawal of the observers and the start of
the bombing campaign. (On this, see the report
published by the OSCE, Kosovo/Kosova: As Seen, As
Told. The human rights findings of the OSCE Kosovo
Verification Mission October 1998 to June 1999,
reproduced at
http://www.osce.org/kosovo/reports/hr/part1/p0cont.htm,
esp. Part V: "The Municipalities.")
Hitchens spends considerable space on what
he calls the "forensic evidence" that has come into
public view "as a result of the implosion of the
Milosevic regime." But in fact the most important
"evidence" that Hitchens cites, the alleged "mass
burnings of bodies in the blast furnace of the Trepca
steel plant" that was claimed by NATO at the time of
its occupation of Kosovo in June 1999, was subjected
to a genuine "forensic" examination by a team of
French experts under OSCE auspices shortly thereafter,
and was found to be non-existent. (See Fisnik Abrashi,
"OSCE Says No Sign of Mass Burnings Found in Kosovo,"
Associated Press, Jan. 26,
2001.) Although this story has been rehabilitated
over the past two years by journalists with the
American Radio Works and National Public Radio, based
on highly dubious interviews with Serbs boasting of
their role in the cremations, these Serbs have
remained anonymous sources and have never been
available for questioning by independent analysts.
Among the other "forensic evidence" cited by Hitchens
are the recent reports that a refrigerated truck
carrying anywhere from 50 to 86 Kosovo Albanian bodies
(accounts have varied) was dredged up during the war
from the bottom of the Danube river near the Serb town
of Kladovo, the bodies then being reburied in an
unknown place somewhere. Although these stories may
very well turn out to be true, given the brutal nature
of the war, they do not constitute forensic evidence
as such, but are mere hearsay. It is also important to
note that these alleged events would have occurred
after the start of the war, and therefore cannot be
used to support Hitchens' contention that they are
evidence of a Serb "plan of mass expulsion" based on
"exemplary killings" that existed before the war.
Instead, they would suggest that the war itself, which
Hitchens defends, led to many deaths and deplorable
atrocities. But as an elementary point of logic, the
war's negative consequences cannot be used to justify
actions that produced those consequences.
Hitchens says that in the "new atmosphere"
of post-Milosevic Serbia it might be possible to prove
that "there was a state design" to the murders and
secret interments, and that if this were true "it
would owe very little to those who described the
belated Western intervention as an exercise in
imperialism based upon false reporting." But he fails
to note that in the "new atmosphere" that exists in
Serbia, and in the United States itself, there might
be strong political, financial, and even survival
incentives--and very little risk--in fabricating
claims of murders and secret interments, a point
perhaps illustrated by the recently recycled claims
about mass cremations at Trepca. He also fails to note
the possibility that the reason this evidence might
not surface is because it simply does not exist, in
which case those who supported the war will no longer
have even this crutch to stand on.
It is also of interest that Hitchens never
discusses the "new atmosphere" that prevails today in
NATO-occupied Kosovo, a conflict-ridden atmosphere
that has led to the creation of a monoethnic state,
with more than 250,000 members of ethnic minorities
having fled the province in what Jan Oberg,
the director of the Swedish-based Transnational
Foundation for Peace and Future Research, calls "the
largest ethnic cleansing in the Balkans [in percentage
terms]." But while Hitchens is extremely captivated by
lurid stories of mass cremations and ethnic Albanian
corpses spilling out of refrigerated trucks, the
estimated 1,300 non-ethnic Albanians killed and
perhaps as many abducted (and very possibly killed) in
Kosovo under NATO's occupation appear to be of no
interest to him at all. Nor does he ever link NATO's
intervention with
the spread of armed ethnic Albanian fighting to
geographically contiguous areas in southern Serbia and
northwestern Macedonia, or with the possibility of yet
another incarnation of the KLA carrying its war to
Greece as well. For Hitchens, NATO's "humanitarian"
war was justified for reasons that terminate with the
driving of the Serb army from Kosovo, NATO's
occupation of Kosovo, the repatriation of Kosovo
Albanian refugees-driven out during NATO's war and
returning to a ravaged, burned-out land effectively
controlled by the KLA and foreign powers--and,
ultimately, the ouster of the Milosevic regime, and no
doubt his trial at The Hague as well. All of the other
consequences that one could weigh in the scales of
justice, Hitchens passes over in silence.
Hitchens' claim that the potential
"emancipation of Serbia" by full disclosure of Serb
misbehavior "would owe very little to those who
described the belated Western intervention as an
exercise in imperialism based upon false reporting" is
equally ludicrous. No serious critic of the war has
ever argued that NATO's intervention was "based on
false reporting;" their view has been that a
combination of false reporting and heavily ideological
commentary such as that offered by Christopher
Hitchens helped sell the war-as has been the case in
virtually all wars.
But beyond this confusion, Hitchens seems to
imply that Operation Allied Force was not an
imperialistic undertaking, and in fact in his "Port
Huron Piffle" (The Nation, June 14, 1999), he clearly
stated that NATO finally chose the war-option "when
the sheer exorbitance of the crimes in Kosovo became
impossible to ignore." Jamie Shea or James Rubin could
not have stated NATO's case for war any better than
that. Indeed, it has been amusing to watch Hitchens,
currently vigorously assailing Kissinger for the
crimes of the imperial state a generation back, but at
the same time lining up with the likes of Bill and
Tony and Gerhard, Madeleine and Robin and Joschka in
the pretence that their war was driven by humanitarian
objectives-in this one case only-and with this being
the only factor he mentions to explain their
adventures in Kosovo.
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti della
ASSEMBLEA ANTIMPERIALISTA (ex Coord. Naz. "La Jugoslavia Vivra'"):
> http://www.tuttinlotta.org
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
Sito WEB (non aggiornato):
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
----------------------------------------------------------------------
SE I MOTORI SONO COME LE DONNE,
bisognerebbe sempre avere il meglio!
Da oggi tutte le migliori offerte auto, scooter, motori
direttamente nella tua casella eMail
http://www.domeus.it/ad2136030/valuemail.domeus.it
Se vuoi cancellarti da questo gruppo, clicca qui: http://www.domeus.it/info/unsubscribe
Da "Il manifesto" dell' 8-06-01
PRIMA PAGINA
GIORNALISMO
La fossa dei media
SANDRO PROVVISIONATO *
La foto � di quelle raccapriccianti. Si vedono due miliziani dell'Uck
chini su una fossa comune che indicano un teschio. Uno dei due lo
solleva
con cavetti di alimentazione per
batteria d'auto. Il messaggio � crudo e deciso. La foto � apparsa ieri
sui quotidiani Liberazione e l'Unit�. Uno spiacevole infortunio, perch�
quella � una fossa comune falsa. In
Kosovo, dopo la fine della guerra, vennero scoperte diverse fosse
comuni
(la cifra fornita dal tribunale penale dell'Aja � di 529 fosse
contenenti
3.685 cadaveri interi e resti parziali di
258 corpi, per un totale di 3.943, una cifra ben lontana dai 100.000
morti forniti dalla Nato e dal Dipartimento di stato durante la guerra),
ma quella fossa venne allestita a consumo
dei media internazionali il 15 giugno 1999, 5 giorni dopo la fine dei
raid "umanitari" della Nato.
Lo affermo senza timore di smentite perch� a quel ritrovamento ero
presente. Avvenne nel villaggio di Ruckhat, a una quindicina di km. da
Pec, dove il contingente italiano Kfor si
era acquartierato. Come ho raccontato nel mio libro Uck: l'armata
dell'Ombra (Gamberetti, 2000) con me, inviato del Tg5, c'erano almeno 15
giornalisti italiani, diversi fotoreporter e i
cameraman di sei televisioni.
Sul sito di quella presunta fossa comune fummo condotti da alcuni
guerriglieri dell'Uck. Quello che sembrava il capo in un francese
perfetto
ci raccont� la storia di quella famiglia
sterminata dai paramilitari serbi, con le generalit� dei cadaveri e la
data esatta dell'eccidio (il 20 maggio 1999, meno di un mese prima), ci
port� dall'unica figlia superstite e quindi ci
condusse, prima su un'aia annerita dal fuoco dove si notavano ossa
carbonizzate e poi sul luogo della fossa che sembrava scavata di fresco.
Dalla terra spuntavano diversi resti
umani - che, ci dissero, appartenevano a 4 persone - oltre ad uno
scheletro integro e quasi completamente scarnificato il cui teschio �
proprio quello ritratto nella foto con attorno al
collo i cavetti che sembravano essere stati usati per torturarlo e
strangolarlo.
Trattandosi di una delle prime fosse comuni trovate in Kosovo, tutti i
tg
italiani della sera e tutti i giornali riportarono con grande evidenza
la
scoperta. Personalmente detti la notizia e
mostrai le immagini della fossa nell'edizione delle 20 del Tg5 con
molti
condizionali. Assieme ad altri colleghi e all'operatore che mi
accompagnava, Alessandro Tomassini,
eravamo, infatti, rimasti colpiti da una contraddizione: se quel
teschio
era di un uomo ucciso neppure un mese prima, come mai appariva cos�
scarnificato?
Il giorno dopo decisi di tornare sull'argomento. E mostrai le immagini
cos� crude girate da Tomassini al medico responsabile del contingente
italiano a Pec, oltretutto un
anatomopatologo. Da lui ebbi la conferma: quei resti eranao di un uomo
morto almeno diversi mesi prima, forse pi� di un anno. Quindi
sicuramente
sulla data della sua morte sia i
soldati dell'Uck, sia la presunta unica superstite dell'eccidio avevano
mentito.
Per approfondire meglio la cosa decisi di tornare sul luogo
dell'enigmatica fossa comune. Mentre percorrevo in auto una lunga strada
sterrata, notai in aperta campagna uno di quei
piccoli cimiteri agresti di cui abbonda il Kosovo. In quel cimitero
c'erano diverse fosse aperte, scavate di fresco, con ancora le bare
scoperchiate, ma senza i resti dei defunti. Capii
subito dove stava l'imbroglio. Quelle ossa, quello scheletro, quel
teschio erano stati esumati da un normalissimo cimitero e spostati di
qualche chilometro. Per rendere pi� realistica
e drammatica la scena del ritrovamento della fossa comune, qualcuno
aveva
aggiunto il cavetto di alimentazione. Nel Tg5 delle 13 del 16 giugno
1999
raccontai la macabra
messinscena. Nessun altro tg o quotidiano lo fece. Quelle foto e
immagini
tv ancora circolano, usate a corredo di articoli e servizi sulle fosse
comuni. Non � il caso di Liberazione e
l'Unit�, ma la loro funzione � evidente: disinformare. Proprio
l'obiettivo dell'Uck. Il dubbio fondato � che - a quasi due anni dalla
fine di quell'inutile guerra - in fatto di fosse comuni la
disinformazione continui.
* giornalista del Tg5
---
Subject: Fossa comune
Date: Thu, 7 Jun 2001 03:05:49 +0200
From: "Fulvio"
Lettera al Direttore di Liberazione, Sandro Curzi
Caro Direttore,
la notizia, data con grande enfasi dai telegiornali, del ritrovamento
nei
pressi di Belgrado, di una fossa comune con
ben 800 corpi di "albanesi", merita, nella mia esperienza giornalistica,
di essere accolta con grandi diffidenza e
sospetto, senza cedere al previsto coro di esecrazioni. In Italia ci
ricordiamo tutti le stragi, gli assassinii, gli episodi
di terrorismo che hanno preceduto e accompagnato momenti in cui i poteri
forti puntavano a spostare a destra
l'asse del paese, specie in vicinanza di elezioni. Valga per tutti la
strage di Piazza Fontana, o l'assassinio di
Massimo D'Antona, utlizzato per criminalizzare il movimento contro la
guerra alla Jugoslavia. E ci ricordiamo
come quasi inevitabilmente sia emerso, da quei fatti, lo zampino di
servizi italiani o stranieri, perlopi� CIA. Chi ha
seguito con un po' d'attenzione la tragedia balcanica, si ricorder�
anche
delle stragi di Sarajevo, di Racak, di
Sebrenica, tutte provate, seppure a deprecabile e strumentale distanza
di
tempo, falsamente attribuite ai serbi dagli
stessi investigatori ONU, da medici neutrali e da giornalisti della
maggiori testate occidentali. Tutte finalizzate a
giustificare questo o quell'intervento "umanitario" a suon di bombe e
sanzioni contro il nemico. Nessuno pu�
sottovalutare la coincidenza di questo "ritrovamento" con la discussione
nel Parlamento serbo della legge che
dovrebbe permettere l'estradizione di Milosevic al Tribunale dell'Aja e
la
subordinazione della magistratura e della
politica serbe ai ricatti e ai dettami degli USA e del FMI, legge alla
quale anche Kostunica ha dato il suo consenso
e che rappresenta un ulteriore vulnus inflitto alla sovranit� di uno
stato. Sconcerta e rende increduli anche la
circostanza che, senza alcuna dichiarazione o verifica in merito, il
trasferimento delle 800 salme sia stato, secondo
i corrispondenti dei tg, "ordinato direttamente da Milosevic". Pare un
po'
folle che 800 corpi vengano congelati,
come � stato detto, � trasportati per centinaia di chilometri da un
Kosovo, pieno di possibilit� di nasconderli, in una
Belgrado allora traboccante di giornalisti, agenti, spie, gente, solo
allo
scopo di seppellirli in periferia. La consegna
di Milosevic e un'operazione che sottragga attenzione da una guerra in
Macedonia, che gli USA gestiscono e
sollecitano da entrambi i lati (attraverso addestramento e armamenti
forniti - come denunciato in USA e mai
smentito - equamente a entrambi i contendenti, l'esercito macedone e
l'UCK, dal MPRI, Military Professional
Resources Inc. di Alexandria, Virginia, valgono bene una montatura di
proporzioni storiche. Come si diceva: a
pensare male si fa peccato, ma ci si coglie.
Cordiali saluti.
Fulvio Grimaldi.
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti della
ASSEMBLEA ANTIMPERIALISTA (ex Coord. Naz. "La Jugoslavia Vivra'"):
> http://www.tuttinlotta.org
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
Sito WEB (non aggiornato):
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
----------------------------------------------------------------------
Segui la musica e ti piacerebbe sapere tutto su musicisti,
concerti, nuovi cd?
Da oggi tutte le migliori offerte
direttamente nella tua casella di posta eMail
http://www.domeus.it/ad2136250/valuemail.domeus.it
Se vuoi cancellarti da questo gruppo, clicca qui: http://www.domeus.it/info/unsubscribe
PRIMA PAGINA
GIORNALISMO
La fossa dei media
SANDRO PROVVISIONATO *
La foto � di quelle raccapriccianti. Si vedono due miliziani dell'Uck
chini su una fossa comune che indicano un teschio. Uno dei due lo
solleva
con cavetti di alimentazione per
batteria d'auto. Il messaggio � crudo e deciso. La foto � apparsa ieri
sui quotidiani Liberazione e l'Unit�. Uno spiacevole infortunio, perch�
quella � una fossa comune falsa. In
Kosovo, dopo la fine della guerra, vennero scoperte diverse fosse
comuni
(la cifra fornita dal tribunale penale dell'Aja � di 529 fosse
contenenti
3.685 cadaveri interi e resti parziali di
258 corpi, per un totale di 3.943, una cifra ben lontana dai 100.000
morti forniti dalla Nato e dal Dipartimento di stato durante la guerra),
ma quella fossa venne allestita a consumo
dei media internazionali il 15 giugno 1999, 5 giorni dopo la fine dei
raid "umanitari" della Nato.
Lo affermo senza timore di smentite perch� a quel ritrovamento ero
presente. Avvenne nel villaggio di Ruckhat, a una quindicina di km. da
Pec, dove il contingente italiano Kfor si
era acquartierato. Come ho raccontato nel mio libro Uck: l'armata
dell'Ombra (Gamberetti, 2000) con me, inviato del Tg5, c'erano almeno 15
giornalisti italiani, diversi fotoreporter e i
cameraman di sei televisioni.
Sul sito di quella presunta fossa comune fummo condotti da alcuni
guerriglieri dell'Uck. Quello che sembrava il capo in un francese
perfetto
ci raccont� la storia di quella famiglia
sterminata dai paramilitari serbi, con le generalit� dei cadaveri e la
data esatta dell'eccidio (il 20 maggio 1999, meno di un mese prima), ci
port� dall'unica figlia superstite e quindi ci
condusse, prima su un'aia annerita dal fuoco dove si notavano ossa
carbonizzate e poi sul luogo della fossa che sembrava scavata di fresco.
Dalla terra spuntavano diversi resti
umani - che, ci dissero, appartenevano a 4 persone - oltre ad uno
scheletro integro e quasi completamente scarnificato il cui teschio �
proprio quello ritratto nella foto con attorno al
collo i cavetti che sembravano essere stati usati per torturarlo e
strangolarlo.
Trattandosi di una delle prime fosse comuni trovate in Kosovo, tutti i
tg
italiani della sera e tutti i giornali riportarono con grande evidenza
la
scoperta. Personalmente detti la notizia e
mostrai le immagini della fossa nell'edizione delle 20 del Tg5 con
molti
condizionali. Assieme ad altri colleghi e all'operatore che mi
accompagnava, Alessandro Tomassini,
eravamo, infatti, rimasti colpiti da una contraddizione: se quel
teschio
era di un uomo ucciso neppure un mese prima, come mai appariva cos�
scarnificato?
Il giorno dopo decisi di tornare sull'argomento. E mostrai le immagini
cos� crude girate da Tomassini al medico responsabile del contingente
italiano a Pec, oltretutto un
anatomopatologo. Da lui ebbi la conferma: quei resti eranao di un uomo
morto almeno diversi mesi prima, forse pi� di un anno. Quindi
sicuramente
sulla data della sua morte sia i
soldati dell'Uck, sia la presunta unica superstite dell'eccidio avevano
mentito.
Per approfondire meglio la cosa decisi di tornare sul luogo
dell'enigmatica fossa comune. Mentre percorrevo in auto una lunga strada
sterrata, notai in aperta campagna uno di quei
piccoli cimiteri agresti di cui abbonda il Kosovo. In quel cimitero
c'erano diverse fosse aperte, scavate di fresco, con ancora le bare
scoperchiate, ma senza i resti dei defunti. Capii
subito dove stava l'imbroglio. Quelle ossa, quello scheletro, quel
teschio erano stati esumati da un normalissimo cimitero e spostati di
qualche chilometro. Per rendere pi� realistica
e drammatica la scena del ritrovamento della fossa comune, qualcuno
aveva
aggiunto il cavetto di alimentazione. Nel Tg5 delle 13 del 16 giugno
1999
raccontai la macabra
messinscena. Nessun altro tg o quotidiano lo fece. Quelle foto e
immagini
tv ancora circolano, usate a corredo di articoli e servizi sulle fosse
comuni. Non � il caso di Liberazione e
l'Unit�, ma la loro funzione � evidente: disinformare. Proprio
l'obiettivo dell'Uck. Il dubbio fondato � che - a quasi due anni dalla
fine di quell'inutile guerra - in fatto di fosse comuni la
disinformazione continui.
* giornalista del Tg5
---
Subject: Fossa comune
Date: Thu, 7 Jun 2001 03:05:49 +0200
From: "Fulvio"
Lettera al Direttore di Liberazione, Sandro Curzi
Caro Direttore,
la notizia, data con grande enfasi dai telegiornali, del ritrovamento
nei
pressi di Belgrado, di una fossa comune con
ben 800 corpi di "albanesi", merita, nella mia esperienza giornalistica,
di essere accolta con grandi diffidenza e
sospetto, senza cedere al previsto coro di esecrazioni. In Italia ci
ricordiamo tutti le stragi, gli assassinii, gli episodi
di terrorismo che hanno preceduto e accompagnato momenti in cui i poteri
forti puntavano a spostare a destra
l'asse del paese, specie in vicinanza di elezioni. Valga per tutti la
strage di Piazza Fontana, o l'assassinio di
Massimo D'Antona, utlizzato per criminalizzare il movimento contro la
guerra alla Jugoslavia. E ci ricordiamo
come quasi inevitabilmente sia emerso, da quei fatti, lo zampino di
servizi italiani o stranieri, perlopi� CIA. Chi ha
seguito con un po' d'attenzione la tragedia balcanica, si ricorder�
anche
delle stragi di Sarajevo, di Racak, di
Sebrenica, tutte provate, seppure a deprecabile e strumentale distanza
di
tempo, falsamente attribuite ai serbi dagli
stessi investigatori ONU, da medici neutrali e da giornalisti della
maggiori testate occidentali. Tutte finalizzate a
giustificare questo o quell'intervento "umanitario" a suon di bombe e
sanzioni contro il nemico. Nessuno pu�
sottovalutare la coincidenza di questo "ritrovamento" con la discussione
nel Parlamento serbo della legge che
dovrebbe permettere l'estradizione di Milosevic al Tribunale dell'Aja e
la
subordinazione della magistratura e della
politica serbe ai ricatti e ai dettami degli USA e del FMI, legge alla
quale anche Kostunica ha dato il suo consenso
e che rappresenta un ulteriore vulnus inflitto alla sovranit� di uno
stato. Sconcerta e rende increduli anche la
circostanza che, senza alcuna dichiarazione o verifica in merito, il
trasferimento delle 800 salme sia stato, secondo
i corrispondenti dei tg, "ordinato direttamente da Milosevic". Pare un
po'
folle che 800 corpi vengano congelati,
come � stato detto, � trasportati per centinaia di chilometri da un
Kosovo, pieno di possibilit� di nasconderli, in una
Belgrado allora traboccante di giornalisti, agenti, spie, gente, solo
allo
scopo di seppellirli in periferia. La consegna
di Milosevic e un'operazione che sottragga attenzione da una guerra in
Macedonia, che gli USA gestiscono e
sollecitano da entrambi i lati (attraverso addestramento e armamenti
forniti - come denunciato in USA e mai
smentito - equamente a entrambi i contendenti, l'esercito macedone e
l'UCK, dal MPRI, Military Professional
Resources Inc. di Alexandria, Virginia, valgono bene una montatura di
proporzioni storiche. Come si diceva: a
pensare male si fa peccato, ma ci si coglie.
Cordiali saluti.
Fulvio Grimaldi.
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti della
ASSEMBLEA ANTIMPERIALISTA (ex Coord. Naz. "La Jugoslavia Vivra'"):
> http://www.tuttinlotta.org
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
Sito WEB (non aggiornato):
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
----------------------------------------------------------------------
Segui la musica e ti piacerebbe sapere tutto su musicisti,
concerti, nuovi cd?
Da oggi tutte le migliori offerte
direttamente nella tua casella di posta eMail
http://www.domeus.it/ad2136250/valuemail.domeus.it
Se vuoi cancellarti da questo gruppo, clicca qui: http://www.domeus.it/info/unsubscribe
Subject: da ABC
Date: Wed, 13 Jun 2001 08:16:57 +0200
From: "abcsolidarieta" <abcsolidarieta@...>
To: A, B, C, Solidariet� e pace
<abcsolidarieta@...>
Gentili amiche/amici,
di seguito riportiamo la relazione integrale del viaggio fatto, dal 15
al 30
maggio, per consegnare le quote agli affidati. La maggior parte di
questa
relazione trover� posto sul semestrale "A, B, C" che riceverete entro il
mese di giugno o ai primi di luglio. Una sintesi, invece, verr� inviata
a
tutti insieme al bilancio contabile del viaggio e alle ricevute.
Cordiali saluti.
APPUNTI IN SERBIA E BOSNIA - 15-30 MAGGIO 2001
1) Parlando con i dirigenti sindacali
Senza nemmeno attendere nostre domande, i dirigenti sindacali della
"Zastava" (Kragujevac), della "Mascinska Industria" e della "Elektronska
Industria" (Nis) - le fabbriche dove, oltre alle scuole, si svolgono le
nostre iniziative di adozione a distanza in Serbia - ci hanno esposto a
lungo, spesso accalorandosi, le loro idee, le loro aspettative e le loro
critiche sulle situazioni locali e su quella generale del Paese. Come �
comprensibile, i giudizi divergono sensibilmente.
Quello che era il sindacato di regime, e che resta il sindacato
maggioritario alla "Zastava", ha ora mutato il nome da "Organizzazione
sindacale unitaria" in "Sindacato autonomo"; ha anche sostituito molti
componenti del Comitato direttivo e lo stesso presidente, che adesso �
Dragan Cobic; ma � ben lontano dall'accettare i nuovi processi in corso
dopo
il "Cambiamento" (termine comunemente usato in Serbia quando si vuol
alludere in modo un po' anodino, e senza troppo compromettersi, alla
"rivoluzione di Belgrado" che sanc�, il 5 ottobre 2000, la vittoria
dell'Opposizione democratica serba, sigla DOS). Il Sindacato autonomo �
apertamente contrario alla politica economica dell'attuale governo serbo
diretto da Zoran Djindjic. La "Zastava" - ci dicono - verr� scissa in
una
diecina di fabbriche a s� stanti, per agevolarne le privatizzazioni.
Qualcuna cambier� tipo di produzione (si parla perfino di sigarette, e
gi�
la cosa sta sollevando proteste a Nis e a Vranje, che da molto tempo
hanno
fabbriche di questo tipo, sebbene da ricostruire perch� bombardate). Non
che
prima le produzioni del complesso "Zastava" - quando, beniteso, si
produceva
con effettivi sbocchi di mercato - fossero omogenee, dato che qua si
facevano automobili, l� furgoni, altrove utensili di vario genere e armi
leggere. C'era per� una direzione generale che coordinava il tutto e lo
gestiva per gli aspetti di maggiore importanza. Adesso invece ci saranno
tante fabbriche autocefale, ciascuna delle quali tratter� separatamente
l'ingresso di capitale privato, per lo pi� estero (leggi
multinazionale). A
quali condizioni? Qui sta il punto.
Secondo i dirigenti del Sindacato autonomo, si tratter� di una
svendita
a grave danno degli operai, della citt�, del Paese. La maggior parte
delle
nostre maestranze - � la loro non difficile previsione - sar� licenziata
in
tronco, perch� dovremo limitarci ad "assemblare" pezzi provenienti
chiss� da
dove. Secondo il maggiore dei sindacati gi� di opposizione, dal
battagliero
nome di "Nezavisnost!" e secondo la sezione locale dell�Associazione dei
sindacati liberi e indipendenti, le privatizzazioni sono comunque un
passaggio necessario e urgente per una reale ripresa produttiva; sar�
compito dei sindacati far s� che questo passaggio avvenga nel modo il
pi�
possibile indolore dal punto di vista sociale.
Dal "socialismo" di Milosevic, dunque, al "neo-liberismo" di
Djindjic:
sar� davvero possibile condizionarlo sindacalmente, in un Paese che sta
per
entrare nella "globalizzazione" dopo dieci anni di isolamento e di
"embargo", in un quadro generale di diffusa povert�, pieno zeppo di
profughi
da quasi tutto il resto della Jugoslavia di Tito, con infrastrutture
inadeguate, impianti obsoleti e un'inflazione di difficile contenimento?
Noi
serbi - tengono a sottolineare tutti gli amici sindacalisti con cui
parliamo, a prescindere dalle loro diversit� e contrapposizioni - siamo
un
popolo di civilt� e cultura europea, nessuno potr� ridurci a una
colonia.
Siamo gi� passati attraverso tante catastrofi, ci risolleveremo anche
questa
volta. Noi di ABC, cosa potevamo rispondere? Fino a qualche anno fa, il
nome
del grande complesso di Kragujevac era "Crvena Zastava", che vuol dire
"Bandiera rossa". Adesso � rimasta la Bandiera, e siamo certi che i
nostri
amici, quale che sia il loro "colore", non intendono ammainarla.
Non molto dissimile � la situazione che abbiamo trovato a Nis. Alla
Elektronska prevale il Sindacato unitario, alla Mascinska
"Nezavisnost!", e
in sostanza i discorsi che ci fanno sono, rispettivamente, analoghi. La
differenza � che ambedue i complessi gi� da tempo sono raggruppamenti di
singole fabbriche, ciascuna con produzioni specifiche. "Produzione",
per�, �
anche qui un temine improprio, poich� in realt� non si produce, e quindi
non
si vende, quasi nulla. Ci hanno condotto a visitare qualche "settore":
ovunque macchinari fermi, oggetti lavorati a met� e lasciati l� ad
arrugginirsi, pochi operai che timbrano i cartellini pi� che altro
affinch�
la loro appartenenza alla fabbrica resti almeno scritta sui registri.
Delle
maestranze comprese in organico - ci dicono i sindacalisti - solo un 20%
lavora tutti i giorni, ma ad orario ridotto, per un salario rapportabile
a
60, 80, al massimo 100 marchi mensili; un 40% viene chiamato
saltuariamente,
il resto � a "salario minimo garantito" (pari a nostre 15-20 mila
lire!).
Garantito, per�, fino a quando sar� possibile, ed � probabile che fra
poco
non lo sia pi�.
In generale, sulla complessiva politica economica del governo
Djindjic
il malcontento � diffuso. Aumentano i prezzi - riferiscono tutti -,
aumentano le tariffe dell'elettricit�, del telefono, aumentano le tasse,
perfino quelle universitarie, aumentano i prezzi di tutti i generi,
anche di
prima necessit�. All'adagio per cui "si stava meglio quando si stava
peggio"
(che i pi� vecchi tra noi italiani ricordano come tipico dei nostri
primi
anni dalla caduta del fascismo), molti contrappongono per� la
convinzione
che � necessario stringere la cinghia, e non per poco tempo, affinch�
l'inflazione non precipiti e la Serbia non si riduca a elemosinare
troppi e
onerosi prestiti. E' questa una tesi sostenuta con forza sui
"mass-media"
da esponenti governativi.
2) Un milione di profughi, tra "vecchi" e "nuovi"
Zobnatica � una localit� nel nord della Vojvodina, a met� strada
fra
Subotica e Backa Topola. Ci sono alcune attrazioni turistiche: un noto
allevamento di cavalli da corsa, un mausoleo di rimembranze storiche e
sportive, un pescoso laghetto, un esteso e ben curato parco pubblico. Un
albergo con pretese di lusso ospita comitive di scolari o pensionati,
cacciatori, squadre di calcio o di basket in temporaneo "ritiro". Ma a
una
cinquantina di metri dall'albergo, in un vecchio caseggiato agricolo,
c'� un
"centro collettivo" per profughi. E' proprio l� che andiamo noi in un
afoso
pomeriggio, su indicazione della nostra amica direttrice della scuola
"Nikola Tesla" di Backa Topola, dove, la mattina, avevamo consegnato le
"borse di studio". Sono una trentina di persone, assiepate in poche
anguste stanzette. Uno stretto ingresso dalle pareti annerite, con una
stufa
a carbone e due panche, dove siedono alcuni anziani dall'aria assente.
Ci
sediamo accanto a loro e cerchiamo di attaccare discorso con tutta la
naturalezza che ci riesce. A poco a poco comincia a rompersi il
ghiaccio e
qualcuno prende a raccontarci la sua storia. Al silenzio succede un
profluvio di parole: dove stavano prima, dove lavoravano, come era la
loro
casa, come viveva la loro famiglia, quando e come sono dovuti andar via.
Zeljka abitava a Knin. Ne � dovuta fuggire a precipizio ai primi
dell'agosto 1995, con tutti gli altri serbi della zona, quando il nuovo
esercito croato, modernamente armato, istruito e diretto da esperti
americani, spazz� via in pochi giorni, con un blitz denominato
"Operazione
Tempesta", l'autoproclamatasi Repubblica serba di Krajina, in territorio
croato, nata dalla rivolta del 1991, con epicentro appunto nella
cittadina
di Knin. Perch� vi ribellaste? Perch� non volevamo fare la fine di
quelle
centinaia di migliaia di nostri padri o nonni che furono sterminati
durante
la seconda guerra mondiale a Jasenovac, la Dachau croata di cui nessuno,
da
voi, sa niente. Quando cominciammo di nuovo a vedercela brutta, mentre
il
presidente Tudjiman lanciava da Zagabria lo slogan "la Croazia ai
croati"
escludendoci cos� da ogni diritto nel nuovo Stato di cui si preparava la
secessione, i nostri uomini si armarono e resistettero per quattro anni.
Ma
ormai, di fronte agli attacchi dei carri armati, non potevano pi�
farcela.
Dovemmo lasciare in tutta fretta le nostre case, incamminandoci verso
Banja
Luka [principale centro della Republika Srpska e ora sua capitale-
n.d.r.].
Di l� fummo smistati nelle pi� diverse localit� della Serbia vera e
propria,
e a noi � capitato di venire qui. Come vedete, ci stiamo ancora dopo sei
anni.
Da una cucina minuscola appare una giovane donna, Zorica, con i
suoi
due figlioletti. Erano fuggiti a Doboi, citt� della Republika Srpska a
oriente di Banja Luka, incalzati dall'offensiva "Maestral", sferrata da
croati e musulmani nel settembre del '95, quando i serbi di Bosnia erano
ridotti allo stremo sotto i bombardamenti della NATO. Come tutti gli
altri -
ci narra Zorica - siamo poi venuti in Serbia. Tra i due figli
riconosciamo
una bambina che in mattinata aveva partecipato allo spettacolo
organizzato
dalla scuola per darci il benvenuto. Donna coraggiosa, Zorica, vivace e
sorridente: dichiara di aver fiducia che presto verranno giorni
migliori.
Al racconto di Zorica segue quello di Milica, un'anziana signora
che
fissa lo sguardo davanti a s�: non sta guardando noi, ma la sua casa nel
Kosovo, a Pristina. Suo marito era ingegnere in una fabbrica della zona.
Serbi, albanesi e altre popolazioni vivevano e lavoravano insieme. Poi
sono
riprese le tensioni inter-etniche ed � cominciata quella maledetta
guerra...
. Fortuna - dice Milica - che noi avevamo imparato bene la lingua dei
kosovari albanesi: questo ci ha aiutato a fuggire in tempo e per la
strada
giusta. Ci mostra alcune foto: la famiglia, la casa, i parenti, gli
amici.
Queste foto sono tutto ci� che le rimane; le guardiamo per qualche
minuto,
rendendoci conto che non � il caso di chiederle altro.
Di "centri collettivi" come questo a Zobnatica, e di solito pi�
grandi,
la Serbia � piena, sparsi da Nord a Sud. Su un popolo di dieci milioni,
un
milione di profughi dalla Bosnia, dall'Erzegovina, dalla Krajina, dalla
Slavonia orientale, dal Kosovo. Alla scuola "Nikola Tesla" di
Belgrado-Rakovica, per esempio, quella cinquantina di alunni che
aiutiamo
con le "borse di studio" sono quasi tutti profughi: basta guardare le
loro
schede con il luogo di nascita: Zadar (Zara), Knin, Gospic, Vukovar,
Pristina, Prizren... .Un caso davvero al limite � quello della famiglia
Stojsavljevic, sistemata nel vicino "centro collettivo" sulla Rakovica
put
(strada). La ragazza affidata - si legge nella scheda - "� stata profuga
due
volte: la prima volta, nel maggio del '95, � dovuta fuggire da Bihac
[Bosnia] a un villaggio nel comune di Graciac [Krajina]. Poco dopo, il 5
agosto dello stesso anno (si ricordi la citata "Operazione Tempesta"-
n.d.r.), � dovuta scappare ancora, fino a raggiungere Belgrado. Abita
ora in
una stanzetta di tre metri per quattro con la madre, il padre e un
fratello.
In queste condizioni, studiare � quasi impossibile".
Anche alla scuola "Ivan Goran Kovacic" di Niska Banja (Terme di
Nis),
molti degli alunni che prendono le nostre "borse di studio" vivono in un
vicino "centro collettivo". E' l'"Hotel Serbia", che ospitava una volta
la
gente ricca venuta per curarsi alle acque termali e ai grandi,
attrezzati
impianti che le utilizzano. Adesso l'albergo � zeppo di profughi, una
famiglia per ogni stanza. Ci andiamo a trovare alcune vecchie
conoscenze,
tra cui Jovanka, donna ancora giovane ma affetta da sclerosi, con le
gambe
paralizzate e due figli da portare avanti. Qualche anno fa mostrava un'
eccezionale forza d'animo, pareva che la malattia non la interessasse.
Adesso � scoraggiata e depressa, sdraiata su un lettino senza potersi
pi�
muovere. Piange e si lamenta a lungo, cantilenando, perch� tra poco i
suoi
bambini rimarranno soli.
3)Situazione d'incertezza in campo scolastico
Il "Cambiamento" ha prodotto o tende a produrre, di riflesso,
situazioni ambigue in molte scuole serbe. Per adesso timori o, al
contrario,
speranze riguardano in primo luogo la loro dirigenza: in parole povere,
si �
in attesa di sapere se questo o quel direttore, vice-direttore o altri,
di
nomina o notoriet� politica "socialista" (cio� miloseviana), sar�
lasciato
al suo posto. Per il momento, ci � parso di notare in alcune segreterie
scolastiche persone nuove, messe l� con compiti di sorveglianza. "La
politica non dovrebbe entrarci - dicono in molti, specialmente quelli
che
"temono" -, dovrebbero contare soltanto la competenza professionale e i
risultati didattici conseguiti". Altri per� - quelli che "sperano" -
fanno
notare che prima del "Cambiamento" le scuole hanno funzionato secondo
criteri, programmi e metodi omogenei al vecchio regime, e che � ormai
tempo
di farvi entrare "aria nuova", aprendo al vasto mondo l'orizzonte
mentale e
culturale degli alunni.
Per intanto, ci si attende che vengano aperti i cordoni della borsa
da
parte del Ministero e delle amministrazioni comunali. Come abbiamo
potuto
constatare di persona, anche in alcune delle scuole interessate dalle
nostre
iniziative ce ne sarebbe effettivamente bisogno. Alla "Svetozar
Markovic" di
Novi Sad, per esempio, si sono dovuti lasciare a met� i lavori di
riparazione dei danni causati dal bombardamento di due anni or sono.
Alla
"Ivan Goran Kovacic" di Niska Banja molte aule, sistemate in
seminterrati
con le finestre a livello stradale, quando piove di brutto devono essere
evacuate, perch� si riempiono di acqua e fango. In tutte le scuole
serbe,
d'altra parte, gli stipendi del personale docente e non docente sono
molto
bassi (corrispondono a nostre 100 o 150 mila lire). Si sono fatti
scioperi,
interi o parziali (cio� con accorciamento di orari), ma il risultato
ottenuto, un aumento del 15% che ancora non si sa se reale o promesso,
non �
stato molto apprezzato.
A volte, personaggi incaricati del rinnovamento scolastico da parte
dell'attuale governo, cadono in atteggiamenti estremizzati che farebbero
meglio a risparmiarsi. Il 29 maggio si � tenuta a Sombor, per iniziativa
del
DOS, una riunione di 150 direttori e insegnanti di scuole della Backa
occidentale e centrale (la Backa � la fascia pi� settentrionale della
Vojvodina, quindi della Serbia). Proprio a Sombor la spinta al
"Cambiamento"
aveva avuto uno dei suoi punti di maggior forza. Ha presieduto e
concionato - ci narra la direttrice della "Nikola Tesla" di Backa Topola
-
una donna giovane, tanto immatura quanto arrogante, priva di reali
competenze didattiche. Si chiama Marija Vuckovic ed � stata inviata a
Sombor
dal ministro per l'educazione Gaza Knezevic. A suo dire, tutto ci� che
si �
fatto finora nelle scuole rappresentate dai convenuti � un cumulo di
errori
e falsit�, bisogna rovesciare tutto, ricominciare da zero. Non precisa,
per�, in che modo e secondo quali indirizzi didatticamente pi� validi.
Contestata dai docenti, che si sentono ingiustamente accomunati in una
globale e indiscriminata condanna, chiude di colpo la riunione e se ne
va.
Avvenimenti simili si verificano in molte altre parti della Serbia. Si
spera trattarsi di un breve periodo di transizione, con le sue
comprensibili derive d'inesperienza, ignoranza dei problemi, incapacit�
ad
assumere una linea giusta.
Passando a un discorso pi� generale, fenomeni dello stesso tipo -
ci �
stato detto - si hanno un po' in tutti i campi, sotto l'egida del
presente
capo del governo, Zoran Djindjic, che molti ritengono uomo ambiguo,
troppo
legato all'Occidente e in particolare alla Germania, dove ha studiato,
si �
formato e di cui ha conservato il passaporto (avrebbe dunque doppia
nazionalit�, tedesca e serba). Gli stessi lo considerano il miglior
cavallo
di Troia dei nemici della Serbia. Generale � invece l'apprezzamento per
Kostunica, che tutti giudicano uomo equilibrato e realmente rispettoso
delle
regole democratiche. Si sta facendo strada l'aspettativa delle
annunciate
nuove elezioni politiche a breve scadenza, nella speranza che ne
sortisca
per lo stesso Kostunica un pi� diretto ruolo di governo, al di sopra
delle
attuali incertezze e sbandate, e al di fuori delle "lottizzazioni" fra i
partiti della coalizione DOS.
4)Un'accoglienza indimenticabile
Piccola e malandata � la scuola "Rodoljub Colakovic", sita in Donja
Vrezina, un sobborgo di Nis. La stradina per arrivarci � attraversata da
buche piene d'acqua dalla profondit� incerta. L'edificio scolastico � al
centro di un prato senza recinzione, con a fianco un "campo di calcio"
lungo
una diecina di metri, dalla larghezza indefinita; le due "porte" sono
segnate da pietre dove � sperabile che i piccoli giocatori non vadano a
battere la testa. L'edificio scolastico ha spazio soltanto per due aule;
gli
stessi genitori stanno provvedendo alle riparazioni pi� urgenti, dagli
infissi al WC.
La scuola comprende solo le prime quattro classi; � la succursale
di
un'altra pi� grande e un po' lontana, dove gli alunni dovranno recarsi
in
seguito per il secondo ciclo dell'obbligo. Questa volta � venuto anche
il
direttore della scuola principale, che ci accoglie con interesse e
cordialit�, offrendoci alcuni regali: un po' di tutto, da alcune allegre
formicone variopinte, manovrabili come marionette con fili, costruite
dagli
alunni durante le lezioni di lavoro manuale, all'immancabile bottiglia
di
"rakija" (grappa da vari frutti, che i serbi generalmente distillano in
casa
e di cui fanno uso abbondante sia come aperitivo che come digestivo).
Pi� di una bottiglia di rakija � stata stappata, e vuotata, durante
l'indimenticabile festa con cui insegnanti, genitori e alunni della
piccola
scuola hanno voluto darci il benvenuto. Una lunga tavolata nell'aula pi�
grande. Appena ci sediamo, da una parte di essa, assieme agli
insegnanti,
dall'altra si mettono gli alunni cui abbiamo appena consegnato le "borse
di
studio". Torte e pasticcini fatti or ora dalle mamme, succhi di frutta e
aranciate per tutti. Ma ecco che i genitori prendono il posto degli
alunni;
le bottiglie di prima vengono sostituite, appunto, da quelle di rakija e
s'intensificano i brindisi: Djveli! - e noi rispondiamo: Alla salute! Ma
dove sono finiti i bambini? Eccoli ricomparire, con abbellimenti sui
vestiti
e fra i capelli, per un grazioso spettacolo di recite, canzoni, balli
tradizionali. Tocca a noi, adesso, ricambiare in qualche modo. Questa
volta,
per fortuna, abbiamo nella nostra delegazione Leonardo, che � un bravo
tenore. Intona vecchie canzoni napoletane, universalmente note, e
qualche
pezzo d'opera, fra scroscianti applausi generali. Genitori e insegnanti
vogliono fare anch'essi la loro parte, con canzoni serbe melodiose e un
po'
malinconiche. Si passa poi tutti quanti a "Bella ciao", "Scarpe rotte" e
simili, comune eredit� del periodo partigiano. Alla fine compaiono una
chitarra e una fisarmonica: tutti a ballare a coppie, in fila, in
circolo,
per un'oretta buona. Dopo un ultimo Djveli! ci congediamo. Siamo stati
l�
quattro ore, molti (e molte) hanno le lacrime agli occhi.
Si parla a volte di "Diplomazia popolare"; noi ci limitiamo a dire
che
piccoli episodi come questo sono importanti, perch� spargono semi di
amicizia, gettano ponti di solidariet� e fratellanza tra popoli,
tendendo ad
allontanare bombe e cannoni dal ricordo e dal pensiero
1) Ricevimento al Municipio di Nis
Il pomeriggio di gioved� 24, al palazzo comunale (dove fervono lavori
di
ricostruzione) ci riceve il vice-sindaco, Mirjana Barbulovic. E' una
donna
giovane, minuta, simpatica, piena di energia. Ci d� il benvenuto nella
citt�, ce ne espone brevemente i gravi problemi, ci ringrazia delle
nostre
iniziative "umanitarie". Ci parla fra l'altro di due giovani giocatori
locali di basket, due talenti da poco "acquistati" da una squadra greca.
La
preghiera di attivarci per analoghi "acquisti" da parte di squadre
sportive
italiane � implicito ma evidente. Gi� altre volte, a Nis, richieste
simili
ci erano state rivolte da persone che sperano di far carriera in Italia:
un
tenore, un pugile, ecc.
A Nis, come in tante altre citt� della Serbia, pullulano i pi�
svariati
organismi assistenziali, interni ed esteri, religiosi e laici. Alla
piccola
riunione dal vice-sindaco sono presenti anche i rappresentanti locali
della
"Yu-Rom Centar", che si occupa appunto dei Rom e di altre minoranze
etniche,
nonch� dell'Associazione per le madri sole con figli da allevare.
Ambedue ci
danno copia dei rispettivi programmi e ci chiedono un aiuto.
Queste sono certamente brave persone, e gestiscono organismi
"umanitari" seri. Bisogna per� stare attenti, ch� il momento � ritenuto
propizio anche per iniziative di tutt'altra e dubbia natura. Quelle
sovvenzionate dal magnate Soros e simili sono note; ma adesso se ne
stanno
infiltrando di nuove, che i Serbi non avevano mai visto. A Backa Topola,
per
esempio, si � installato un santone americano, sedicente "adoratore di
Ges�
sul Golgota". E' andato anzitutto dal sindaco (del partito irredentista
ungherese) e da lui si � fatto introdurre nelle scuole e in altre realt�
cittadine. Sta facendo numerosi proseliti, distribuendo soldi a piene
mani.
Un proselitismo molto facile tra gente ridotta in povert�, e anche molto
sospetto.
2) Prosegue l'iniziativa "Pancevo chiama Italia"
Gli strumenti e materiali per la cromatografia che abbiamo acquistato
dalla
ditta "Camag" sono felicemente arrivati all'Istituto d'igiene e
protezione
ambientale di Pancevo. Loris Campetti, inviato del "manifesto", ne ha
ampiamente parlato in un articolo del 9 gennaio e in un servizio
successivo:
li ha visti gi� in funzione per misurare la presenza di sostanze
tossiche
nel cibo. Ha intervistato la dirigente del laboratorio, dottoressa Mica
Saric Tanaskovic, e ne ha riportato le seguenti testuali parole: "Ci
avete
donato l'attrezzatura pi� moderna per questo tipo di analisi, che tutti
gli
istituti simili al nostro si sognano. Stiamo gi� intervenendo sulle
microtossine che con il calore - i bombardamenti hanno violentato anche
il
nostro clima atmosferico - si sviluppano nei cereali in seguito alla
catastrofe ecologica e potremo effettuare analisi anche per l'insieme
della
Vojvodina, granaio della Serbia"
Attualmente siamo pronti ad inviare all'Istituto uno
spettrofotometro a
raggi ultravioletti ed accessori (costo 15 milioni). Stiamo solo
aspettando
la definizione degli inevitabili adempimenti burocratici
.
3) Nulla di nuovo in Bosnia?
Dopo la consegna delle "borse di studio" alla scuola di Pale, ha voluto
invitarci a cena il direttore Radomir. Anche lui � un nostro vecchio
amico.
Sul suo volto si legge lealt� e fedelt� immutabile alle proprie idee. Ha
combattuto tre anni e mezzo nella "Difesa territoriale" della cittadina,
allora capitale della Republika Srpska, quindi sede del governo di
Radovan
Karadzic. "Noi a Pale - � questo il suo maggiore vanto - i musulmani non
ce
li abbiamo fatti arrivare". Peccato che, finite le ostilit�, sia
incappato
in una mina anti-uomo mentre stava per sedersi a pescar trote, e cos�
adesso
cammina con la protesi. Disgrazie analoghe, e anche pi� gravi, sono
accadute
a tanti altri in Bosnia, specialmente bambini: c'erano, e ci sono, dai
tre
ai cinque milioni di queste mine; nelle scuole una pubblicazione
dell'UNICEF
per mettere in guardia gli alunni � compresa tra i libri di testo.
La cena si svolge in un ristorante sul monte Jahorina, dove si
tennero,
nell'ormai lontano 1984, le olimpiadi di sci femminile. Nel locale ci
siamo
soltanto noi, davanti a un grande braciere dove sta cuocendo carne alla
griglia. All'intorno i grandi alberghi di un tempo sono vuoti, tranne
uno
dove abitano profughi.
"Che situazione c'� adesso in Bosnia?" - ci azzardiamo a chiedere.
"Sempre la stessa", � la lapidaria risposta di Radomir. Essa vuol
significare varie cose. In primo luogo che dopo la "pace" di Dayton,
firmata
nel dicembre �95, le truppe internazionali della SFOR ("Stabilization
Force"), comprendenti anche un forte contingente italiano, continuano a
tenere sotto controllo l'intero territorio della Bosnia-Erzegovina. E in
realt�, se cos� non facessero, la pace sarebbe di nuovo in pericolo,
come
dimostra il semplice fato che stanno l� da sei anni, mentre avrebbero
dovuto
andarsene dopo uno.
La risposta di Radomir sta a significare inoltre che uno degli
obiettivi
fondamentali sanciti a Dayton, e cio� la reintegrazione inter-etnica e
il
ritorno alle proprie case delle masse di profughi delle tre parti -
serbi,
croati e musulmani - si dimostra irraggiungibile. Ne abbiamo avuto uno
degli
innumerevoli esempi proprio in questo viaggio, quando una nostra amica
serba
di Rogatica, che una volta abitava a Sarajevo, ci ha ricevuto in una
casa
che fino a pochi giorni prima era di propriet� di una famiglia
musulmana.
L'ha scambiata con la sua casa di Sarajevo, e le � andata bene - ha
commentato - anche se la sua casa di prima era molto pi� bella e anche
se
Rogatica non � Sarajevo.
In terzo luogo, Radomir ha voluto far capire che si pensa ormai,
anche
da parte serba, che � tempo di uscire dagli equivoci di Dayton. Le
rispettive pulizie etniche sono ormai acquisite e definitive; se i
croati
dell'Erzegovina stanno agitandosi per riunirsi alla Croazia, perch� loro
non
dovrebbero riunirsi alla Serbia? Resta il problema dei musulmani. Si
adatteranno a un piccolo Stato cuscinetto o cercheranno, utilizzando le
contrastanti mire geopolitiche straniere, di realizzare quella "Linea
verde"
da Istanbul a Pristina, dal Sangiaccato a Sarajevo, che � una delle
tante
versioni dei sogni balcanici di "grandezza", accanto ai progetti di
"Grande
Serbia", "Grande Croazia", "Grande Albania" e via dicendo?
Quanto a Drago, il "pedagogo" della stessa scuola di Pale (cio�
assistente sociale, psicologo, incaricato dei rapporti con le famiglie),
egli ha frequentato - ci racconta - un seminario tenuto a Helsinki per
il
rinnovamento di programi e metodi didattici. Evidentemente, il povero
"Alto
Commissario" per l'attuazione dei trattarti di Dayton nei loro aspetti
civili ce la sta mettendo tutta, anche se i riultati non risultano molto
brillanti. C'� per� da dire che lo stesso Drago insiste nell'invitare
gruppi
di alunni italiani - appartenenti a scuole che aderiscono alle nostre
iniziative - a venir a sciare sul monte Jahorina. Che qualche spiraglio
alla
riconciliazione inter-bosniaca possa aprirsi attraverso "triangolazioni"
internazionali a livello di giovani? Le vie del Signore sono infinite...
.
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti della
ASSEMBLEA ANTIMPERIALISTA (ex Coord. Naz. "La Jugoslavia Vivra'"):
> http://www.tuttinlotta.org
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
Sito WEB (non aggiornato):
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
----------------------------------------------------------------------
E' in arrivo il Wimbledon!!
Tutte le news sugli ultimi risultati, notizie inedite
e interviste nella Newsletter piu' in palla del momento!!!
Iscriviti a tennisnews-subscribe@...
Tennis.it ti offrira' il meglio del tennis direttamente nella tua casella email
http://www.domeus.it/ad2137540/www.domeus.it
Se vuoi cancellarti da questo gruppo, clicca qui: http://www.domeus.it/info/unsubscribe
Date: Wed, 13 Jun 2001 08:16:57 +0200
From: "abcsolidarieta" <abcsolidarieta@...>
To: A, B, C, Solidariet� e pace
<abcsolidarieta@...>
Gentili amiche/amici,
di seguito riportiamo la relazione integrale del viaggio fatto, dal 15
al 30
maggio, per consegnare le quote agli affidati. La maggior parte di
questa
relazione trover� posto sul semestrale "A, B, C" che riceverete entro il
mese di giugno o ai primi di luglio. Una sintesi, invece, verr� inviata
a
tutti insieme al bilancio contabile del viaggio e alle ricevute.
Cordiali saluti.
APPUNTI IN SERBIA E BOSNIA - 15-30 MAGGIO 2001
1) Parlando con i dirigenti sindacali
Senza nemmeno attendere nostre domande, i dirigenti sindacali della
"Zastava" (Kragujevac), della "Mascinska Industria" e della "Elektronska
Industria" (Nis) - le fabbriche dove, oltre alle scuole, si svolgono le
nostre iniziative di adozione a distanza in Serbia - ci hanno esposto a
lungo, spesso accalorandosi, le loro idee, le loro aspettative e le loro
critiche sulle situazioni locali e su quella generale del Paese. Come �
comprensibile, i giudizi divergono sensibilmente.
Quello che era il sindacato di regime, e che resta il sindacato
maggioritario alla "Zastava", ha ora mutato il nome da "Organizzazione
sindacale unitaria" in "Sindacato autonomo"; ha anche sostituito molti
componenti del Comitato direttivo e lo stesso presidente, che adesso �
Dragan Cobic; ma � ben lontano dall'accettare i nuovi processi in corso
dopo
il "Cambiamento" (termine comunemente usato in Serbia quando si vuol
alludere in modo un po' anodino, e senza troppo compromettersi, alla
"rivoluzione di Belgrado" che sanc�, il 5 ottobre 2000, la vittoria
dell'Opposizione democratica serba, sigla DOS). Il Sindacato autonomo �
apertamente contrario alla politica economica dell'attuale governo serbo
diretto da Zoran Djindjic. La "Zastava" - ci dicono - verr� scissa in
una
diecina di fabbriche a s� stanti, per agevolarne le privatizzazioni.
Qualcuna cambier� tipo di produzione (si parla perfino di sigarette, e
gi�
la cosa sta sollevando proteste a Nis e a Vranje, che da molto tempo
hanno
fabbriche di questo tipo, sebbene da ricostruire perch� bombardate). Non
che
prima le produzioni del complesso "Zastava" - quando, beniteso, si
produceva
con effettivi sbocchi di mercato - fossero omogenee, dato che qua si
facevano automobili, l� furgoni, altrove utensili di vario genere e armi
leggere. C'era per� una direzione generale che coordinava il tutto e lo
gestiva per gli aspetti di maggiore importanza. Adesso invece ci saranno
tante fabbriche autocefale, ciascuna delle quali tratter� separatamente
l'ingresso di capitale privato, per lo pi� estero (leggi
multinazionale). A
quali condizioni? Qui sta il punto.
Secondo i dirigenti del Sindacato autonomo, si tratter� di una
svendita
a grave danno degli operai, della citt�, del Paese. La maggior parte
delle
nostre maestranze - � la loro non difficile previsione - sar� licenziata
in
tronco, perch� dovremo limitarci ad "assemblare" pezzi provenienti
chiss� da
dove. Secondo il maggiore dei sindacati gi� di opposizione, dal
battagliero
nome di "Nezavisnost!" e secondo la sezione locale dell�Associazione dei
sindacati liberi e indipendenti, le privatizzazioni sono comunque un
passaggio necessario e urgente per una reale ripresa produttiva; sar�
compito dei sindacati far s� che questo passaggio avvenga nel modo il
pi�
possibile indolore dal punto di vista sociale.
Dal "socialismo" di Milosevic, dunque, al "neo-liberismo" di
Djindjic:
sar� davvero possibile condizionarlo sindacalmente, in un Paese che sta
per
entrare nella "globalizzazione" dopo dieci anni di isolamento e di
"embargo", in un quadro generale di diffusa povert�, pieno zeppo di
profughi
da quasi tutto il resto della Jugoslavia di Tito, con infrastrutture
inadeguate, impianti obsoleti e un'inflazione di difficile contenimento?
Noi
serbi - tengono a sottolineare tutti gli amici sindacalisti con cui
parliamo, a prescindere dalle loro diversit� e contrapposizioni - siamo
un
popolo di civilt� e cultura europea, nessuno potr� ridurci a una
colonia.
Siamo gi� passati attraverso tante catastrofi, ci risolleveremo anche
questa
volta. Noi di ABC, cosa potevamo rispondere? Fino a qualche anno fa, il
nome
del grande complesso di Kragujevac era "Crvena Zastava", che vuol dire
"Bandiera rossa". Adesso � rimasta la Bandiera, e siamo certi che i
nostri
amici, quale che sia il loro "colore", non intendono ammainarla.
Non molto dissimile � la situazione che abbiamo trovato a Nis. Alla
Elektronska prevale il Sindacato unitario, alla Mascinska
"Nezavisnost!", e
in sostanza i discorsi che ci fanno sono, rispettivamente, analoghi. La
differenza � che ambedue i complessi gi� da tempo sono raggruppamenti di
singole fabbriche, ciascuna con produzioni specifiche. "Produzione",
per�, �
anche qui un temine improprio, poich� in realt� non si produce, e quindi
non
si vende, quasi nulla. Ci hanno condotto a visitare qualche "settore":
ovunque macchinari fermi, oggetti lavorati a met� e lasciati l� ad
arrugginirsi, pochi operai che timbrano i cartellini pi� che altro
affinch�
la loro appartenenza alla fabbrica resti almeno scritta sui registri.
Delle
maestranze comprese in organico - ci dicono i sindacalisti - solo un 20%
lavora tutti i giorni, ma ad orario ridotto, per un salario rapportabile
a
60, 80, al massimo 100 marchi mensili; un 40% viene chiamato
saltuariamente,
il resto � a "salario minimo garantito" (pari a nostre 15-20 mila
lire!).
Garantito, per�, fino a quando sar� possibile, ed � probabile che fra
poco
non lo sia pi�.
In generale, sulla complessiva politica economica del governo
Djindjic
il malcontento � diffuso. Aumentano i prezzi - riferiscono tutti -,
aumentano le tariffe dell'elettricit�, del telefono, aumentano le tasse,
perfino quelle universitarie, aumentano i prezzi di tutti i generi,
anche di
prima necessit�. All'adagio per cui "si stava meglio quando si stava
peggio"
(che i pi� vecchi tra noi italiani ricordano come tipico dei nostri
primi
anni dalla caduta del fascismo), molti contrappongono per� la
convinzione
che � necessario stringere la cinghia, e non per poco tempo, affinch�
l'inflazione non precipiti e la Serbia non si riduca a elemosinare
troppi e
onerosi prestiti. E' questa una tesi sostenuta con forza sui
"mass-media"
da esponenti governativi.
2) Un milione di profughi, tra "vecchi" e "nuovi"
Zobnatica � una localit� nel nord della Vojvodina, a met� strada
fra
Subotica e Backa Topola. Ci sono alcune attrazioni turistiche: un noto
allevamento di cavalli da corsa, un mausoleo di rimembranze storiche e
sportive, un pescoso laghetto, un esteso e ben curato parco pubblico. Un
albergo con pretese di lusso ospita comitive di scolari o pensionati,
cacciatori, squadre di calcio o di basket in temporaneo "ritiro". Ma a
una
cinquantina di metri dall'albergo, in un vecchio caseggiato agricolo,
c'� un
"centro collettivo" per profughi. E' proprio l� che andiamo noi in un
afoso
pomeriggio, su indicazione della nostra amica direttrice della scuola
"Nikola Tesla" di Backa Topola, dove, la mattina, avevamo consegnato le
"borse di studio". Sono una trentina di persone, assiepate in poche
anguste stanzette. Uno stretto ingresso dalle pareti annerite, con una
stufa
a carbone e due panche, dove siedono alcuni anziani dall'aria assente.
Ci
sediamo accanto a loro e cerchiamo di attaccare discorso con tutta la
naturalezza che ci riesce. A poco a poco comincia a rompersi il
ghiaccio e
qualcuno prende a raccontarci la sua storia. Al silenzio succede un
profluvio di parole: dove stavano prima, dove lavoravano, come era la
loro
casa, come viveva la loro famiglia, quando e come sono dovuti andar via.
Zeljka abitava a Knin. Ne � dovuta fuggire a precipizio ai primi
dell'agosto 1995, con tutti gli altri serbi della zona, quando il nuovo
esercito croato, modernamente armato, istruito e diretto da esperti
americani, spazz� via in pochi giorni, con un blitz denominato
"Operazione
Tempesta", l'autoproclamatasi Repubblica serba di Krajina, in territorio
croato, nata dalla rivolta del 1991, con epicentro appunto nella
cittadina
di Knin. Perch� vi ribellaste? Perch� non volevamo fare la fine di
quelle
centinaia di migliaia di nostri padri o nonni che furono sterminati
durante
la seconda guerra mondiale a Jasenovac, la Dachau croata di cui nessuno,
da
voi, sa niente. Quando cominciammo di nuovo a vedercela brutta, mentre
il
presidente Tudjiman lanciava da Zagabria lo slogan "la Croazia ai
croati"
escludendoci cos� da ogni diritto nel nuovo Stato di cui si preparava la
secessione, i nostri uomini si armarono e resistettero per quattro anni.
Ma
ormai, di fronte agli attacchi dei carri armati, non potevano pi�
farcela.
Dovemmo lasciare in tutta fretta le nostre case, incamminandoci verso
Banja
Luka [principale centro della Republika Srpska e ora sua capitale-
n.d.r.].
Di l� fummo smistati nelle pi� diverse localit� della Serbia vera e
propria,
e a noi � capitato di venire qui. Come vedete, ci stiamo ancora dopo sei
anni.
Da una cucina minuscola appare una giovane donna, Zorica, con i
suoi
due figlioletti. Erano fuggiti a Doboi, citt� della Republika Srpska a
oriente di Banja Luka, incalzati dall'offensiva "Maestral", sferrata da
croati e musulmani nel settembre del '95, quando i serbi di Bosnia erano
ridotti allo stremo sotto i bombardamenti della NATO. Come tutti gli
altri -
ci narra Zorica - siamo poi venuti in Serbia. Tra i due figli
riconosciamo
una bambina che in mattinata aveva partecipato allo spettacolo
organizzato
dalla scuola per darci il benvenuto. Donna coraggiosa, Zorica, vivace e
sorridente: dichiara di aver fiducia che presto verranno giorni
migliori.
Al racconto di Zorica segue quello di Milica, un'anziana signora
che
fissa lo sguardo davanti a s�: non sta guardando noi, ma la sua casa nel
Kosovo, a Pristina. Suo marito era ingegnere in una fabbrica della zona.
Serbi, albanesi e altre popolazioni vivevano e lavoravano insieme. Poi
sono
riprese le tensioni inter-etniche ed � cominciata quella maledetta
guerra...
. Fortuna - dice Milica - che noi avevamo imparato bene la lingua dei
kosovari albanesi: questo ci ha aiutato a fuggire in tempo e per la
strada
giusta. Ci mostra alcune foto: la famiglia, la casa, i parenti, gli
amici.
Queste foto sono tutto ci� che le rimane; le guardiamo per qualche
minuto,
rendendoci conto che non � il caso di chiederle altro.
Di "centri collettivi" come questo a Zobnatica, e di solito pi�
grandi,
la Serbia � piena, sparsi da Nord a Sud. Su un popolo di dieci milioni,
un
milione di profughi dalla Bosnia, dall'Erzegovina, dalla Krajina, dalla
Slavonia orientale, dal Kosovo. Alla scuola "Nikola Tesla" di
Belgrado-Rakovica, per esempio, quella cinquantina di alunni che
aiutiamo
con le "borse di studio" sono quasi tutti profughi: basta guardare le
loro
schede con il luogo di nascita: Zadar (Zara), Knin, Gospic, Vukovar,
Pristina, Prizren... .Un caso davvero al limite � quello della famiglia
Stojsavljevic, sistemata nel vicino "centro collettivo" sulla Rakovica
put
(strada). La ragazza affidata - si legge nella scheda - "� stata profuga
due
volte: la prima volta, nel maggio del '95, � dovuta fuggire da Bihac
[Bosnia] a un villaggio nel comune di Graciac [Krajina]. Poco dopo, il 5
agosto dello stesso anno (si ricordi la citata "Operazione Tempesta"-
n.d.r.), � dovuta scappare ancora, fino a raggiungere Belgrado. Abita
ora in
una stanzetta di tre metri per quattro con la madre, il padre e un
fratello.
In queste condizioni, studiare � quasi impossibile".
Anche alla scuola "Ivan Goran Kovacic" di Niska Banja (Terme di
Nis),
molti degli alunni che prendono le nostre "borse di studio" vivono in un
vicino "centro collettivo". E' l'"Hotel Serbia", che ospitava una volta
la
gente ricca venuta per curarsi alle acque termali e ai grandi,
attrezzati
impianti che le utilizzano. Adesso l'albergo � zeppo di profughi, una
famiglia per ogni stanza. Ci andiamo a trovare alcune vecchie
conoscenze,
tra cui Jovanka, donna ancora giovane ma affetta da sclerosi, con le
gambe
paralizzate e due figli da portare avanti. Qualche anno fa mostrava un'
eccezionale forza d'animo, pareva che la malattia non la interessasse.
Adesso � scoraggiata e depressa, sdraiata su un lettino senza potersi
pi�
muovere. Piange e si lamenta a lungo, cantilenando, perch� tra poco i
suoi
bambini rimarranno soli.
3)Situazione d'incertezza in campo scolastico
Il "Cambiamento" ha prodotto o tende a produrre, di riflesso,
situazioni ambigue in molte scuole serbe. Per adesso timori o, al
contrario,
speranze riguardano in primo luogo la loro dirigenza: in parole povere,
si �
in attesa di sapere se questo o quel direttore, vice-direttore o altri,
di
nomina o notoriet� politica "socialista" (cio� miloseviana), sar�
lasciato
al suo posto. Per il momento, ci � parso di notare in alcune segreterie
scolastiche persone nuove, messe l� con compiti di sorveglianza. "La
politica non dovrebbe entrarci - dicono in molti, specialmente quelli
che
"temono" -, dovrebbero contare soltanto la competenza professionale e i
risultati didattici conseguiti". Altri per� - quelli che "sperano" -
fanno
notare che prima del "Cambiamento" le scuole hanno funzionato secondo
criteri, programmi e metodi omogenei al vecchio regime, e che � ormai
tempo
di farvi entrare "aria nuova", aprendo al vasto mondo l'orizzonte
mentale e
culturale degli alunni.
Per intanto, ci si attende che vengano aperti i cordoni della borsa
da
parte del Ministero e delle amministrazioni comunali. Come abbiamo
potuto
constatare di persona, anche in alcune delle scuole interessate dalle
nostre
iniziative ce ne sarebbe effettivamente bisogno. Alla "Svetozar
Markovic" di
Novi Sad, per esempio, si sono dovuti lasciare a met� i lavori di
riparazione dei danni causati dal bombardamento di due anni or sono.
Alla
"Ivan Goran Kovacic" di Niska Banja molte aule, sistemate in
seminterrati
con le finestre a livello stradale, quando piove di brutto devono essere
evacuate, perch� si riempiono di acqua e fango. In tutte le scuole
serbe,
d'altra parte, gli stipendi del personale docente e non docente sono
molto
bassi (corrispondono a nostre 100 o 150 mila lire). Si sono fatti
scioperi,
interi o parziali (cio� con accorciamento di orari), ma il risultato
ottenuto, un aumento del 15% che ancora non si sa se reale o promesso,
non �
stato molto apprezzato.
A volte, personaggi incaricati del rinnovamento scolastico da parte
dell'attuale governo, cadono in atteggiamenti estremizzati che farebbero
meglio a risparmiarsi. Il 29 maggio si � tenuta a Sombor, per iniziativa
del
DOS, una riunione di 150 direttori e insegnanti di scuole della Backa
occidentale e centrale (la Backa � la fascia pi� settentrionale della
Vojvodina, quindi della Serbia). Proprio a Sombor la spinta al
"Cambiamento"
aveva avuto uno dei suoi punti di maggior forza. Ha presieduto e
concionato - ci narra la direttrice della "Nikola Tesla" di Backa Topola
-
una donna giovane, tanto immatura quanto arrogante, priva di reali
competenze didattiche. Si chiama Marija Vuckovic ed � stata inviata a
Sombor
dal ministro per l'educazione Gaza Knezevic. A suo dire, tutto ci� che
si �
fatto finora nelle scuole rappresentate dai convenuti � un cumulo di
errori
e falsit�, bisogna rovesciare tutto, ricominciare da zero. Non precisa,
per�, in che modo e secondo quali indirizzi didatticamente pi� validi.
Contestata dai docenti, che si sentono ingiustamente accomunati in una
globale e indiscriminata condanna, chiude di colpo la riunione e se ne
va.
Avvenimenti simili si verificano in molte altre parti della Serbia. Si
spera trattarsi di un breve periodo di transizione, con le sue
comprensibili derive d'inesperienza, ignoranza dei problemi, incapacit�
ad
assumere una linea giusta.
Passando a un discorso pi� generale, fenomeni dello stesso tipo -
ci �
stato detto - si hanno un po' in tutti i campi, sotto l'egida del
presente
capo del governo, Zoran Djindjic, che molti ritengono uomo ambiguo,
troppo
legato all'Occidente e in particolare alla Germania, dove ha studiato,
si �
formato e di cui ha conservato il passaporto (avrebbe dunque doppia
nazionalit�, tedesca e serba). Gli stessi lo considerano il miglior
cavallo
di Troia dei nemici della Serbia. Generale � invece l'apprezzamento per
Kostunica, che tutti giudicano uomo equilibrato e realmente rispettoso
delle
regole democratiche. Si sta facendo strada l'aspettativa delle
annunciate
nuove elezioni politiche a breve scadenza, nella speranza che ne
sortisca
per lo stesso Kostunica un pi� diretto ruolo di governo, al di sopra
delle
attuali incertezze e sbandate, e al di fuori delle "lottizzazioni" fra i
partiti della coalizione DOS.
4)Un'accoglienza indimenticabile
Piccola e malandata � la scuola "Rodoljub Colakovic", sita in Donja
Vrezina, un sobborgo di Nis. La stradina per arrivarci � attraversata da
buche piene d'acqua dalla profondit� incerta. L'edificio scolastico � al
centro di un prato senza recinzione, con a fianco un "campo di calcio"
lungo
una diecina di metri, dalla larghezza indefinita; le due "porte" sono
segnate da pietre dove � sperabile che i piccoli giocatori non vadano a
battere la testa. L'edificio scolastico ha spazio soltanto per due aule;
gli
stessi genitori stanno provvedendo alle riparazioni pi� urgenti, dagli
infissi al WC.
La scuola comprende solo le prime quattro classi; � la succursale
di
un'altra pi� grande e un po' lontana, dove gli alunni dovranno recarsi
in
seguito per il secondo ciclo dell'obbligo. Questa volta � venuto anche
il
direttore della scuola principale, che ci accoglie con interesse e
cordialit�, offrendoci alcuni regali: un po' di tutto, da alcune allegre
formicone variopinte, manovrabili come marionette con fili, costruite
dagli
alunni durante le lezioni di lavoro manuale, all'immancabile bottiglia
di
"rakija" (grappa da vari frutti, che i serbi generalmente distillano in
casa
e di cui fanno uso abbondante sia come aperitivo che come digestivo).
Pi� di una bottiglia di rakija � stata stappata, e vuotata, durante
l'indimenticabile festa con cui insegnanti, genitori e alunni della
piccola
scuola hanno voluto darci il benvenuto. Una lunga tavolata nell'aula pi�
grande. Appena ci sediamo, da una parte di essa, assieme agli
insegnanti,
dall'altra si mettono gli alunni cui abbiamo appena consegnato le "borse
di
studio". Torte e pasticcini fatti or ora dalle mamme, succhi di frutta e
aranciate per tutti. Ma ecco che i genitori prendono il posto degli
alunni;
le bottiglie di prima vengono sostituite, appunto, da quelle di rakija e
s'intensificano i brindisi: Djveli! - e noi rispondiamo: Alla salute! Ma
dove sono finiti i bambini? Eccoli ricomparire, con abbellimenti sui
vestiti
e fra i capelli, per un grazioso spettacolo di recite, canzoni, balli
tradizionali. Tocca a noi, adesso, ricambiare in qualche modo. Questa
volta,
per fortuna, abbiamo nella nostra delegazione Leonardo, che � un bravo
tenore. Intona vecchie canzoni napoletane, universalmente note, e
qualche
pezzo d'opera, fra scroscianti applausi generali. Genitori e insegnanti
vogliono fare anch'essi la loro parte, con canzoni serbe melodiose e un
po'
malinconiche. Si passa poi tutti quanti a "Bella ciao", "Scarpe rotte" e
simili, comune eredit� del periodo partigiano. Alla fine compaiono una
chitarra e una fisarmonica: tutti a ballare a coppie, in fila, in
circolo,
per un'oretta buona. Dopo un ultimo Djveli! ci congediamo. Siamo stati
l�
quattro ore, molti (e molte) hanno le lacrime agli occhi.
Si parla a volte di "Diplomazia popolare"; noi ci limitiamo a dire
che
piccoli episodi come questo sono importanti, perch� spargono semi di
amicizia, gettano ponti di solidariet� e fratellanza tra popoli,
tendendo ad
allontanare bombe e cannoni dal ricordo e dal pensiero
1) Ricevimento al Municipio di Nis
Il pomeriggio di gioved� 24, al palazzo comunale (dove fervono lavori
di
ricostruzione) ci riceve il vice-sindaco, Mirjana Barbulovic. E' una
donna
giovane, minuta, simpatica, piena di energia. Ci d� il benvenuto nella
citt�, ce ne espone brevemente i gravi problemi, ci ringrazia delle
nostre
iniziative "umanitarie". Ci parla fra l'altro di due giovani giocatori
locali di basket, due talenti da poco "acquistati" da una squadra greca.
La
preghiera di attivarci per analoghi "acquisti" da parte di squadre
sportive
italiane � implicito ma evidente. Gi� altre volte, a Nis, richieste
simili
ci erano state rivolte da persone che sperano di far carriera in Italia:
un
tenore, un pugile, ecc.
A Nis, come in tante altre citt� della Serbia, pullulano i pi�
svariati
organismi assistenziali, interni ed esteri, religiosi e laici. Alla
piccola
riunione dal vice-sindaco sono presenti anche i rappresentanti locali
della
"Yu-Rom Centar", che si occupa appunto dei Rom e di altre minoranze
etniche,
nonch� dell'Associazione per le madri sole con figli da allevare.
Ambedue ci
danno copia dei rispettivi programmi e ci chiedono un aiuto.
Queste sono certamente brave persone, e gestiscono organismi
"umanitari" seri. Bisogna per� stare attenti, ch� il momento � ritenuto
propizio anche per iniziative di tutt'altra e dubbia natura. Quelle
sovvenzionate dal magnate Soros e simili sono note; ma adesso se ne
stanno
infiltrando di nuove, che i Serbi non avevano mai visto. A Backa Topola,
per
esempio, si � installato un santone americano, sedicente "adoratore di
Ges�
sul Golgota". E' andato anzitutto dal sindaco (del partito irredentista
ungherese) e da lui si � fatto introdurre nelle scuole e in altre realt�
cittadine. Sta facendo numerosi proseliti, distribuendo soldi a piene
mani.
Un proselitismo molto facile tra gente ridotta in povert�, e anche molto
sospetto.
2) Prosegue l'iniziativa "Pancevo chiama Italia"
Gli strumenti e materiali per la cromatografia che abbiamo acquistato
dalla
ditta "Camag" sono felicemente arrivati all'Istituto d'igiene e
protezione
ambientale di Pancevo. Loris Campetti, inviato del "manifesto", ne ha
ampiamente parlato in un articolo del 9 gennaio e in un servizio
successivo:
li ha visti gi� in funzione per misurare la presenza di sostanze
tossiche
nel cibo. Ha intervistato la dirigente del laboratorio, dottoressa Mica
Saric Tanaskovic, e ne ha riportato le seguenti testuali parole: "Ci
avete
donato l'attrezzatura pi� moderna per questo tipo di analisi, che tutti
gli
istituti simili al nostro si sognano. Stiamo gi� intervenendo sulle
microtossine che con il calore - i bombardamenti hanno violentato anche
il
nostro clima atmosferico - si sviluppano nei cereali in seguito alla
catastrofe ecologica e potremo effettuare analisi anche per l'insieme
della
Vojvodina, granaio della Serbia"
Attualmente siamo pronti ad inviare all'Istituto uno
spettrofotometro a
raggi ultravioletti ed accessori (costo 15 milioni). Stiamo solo
aspettando
la definizione degli inevitabili adempimenti burocratici
.
3) Nulla di nuovo in Bosnia?
Dopo la consegna delle "borse di studio" alla scuola di Pale, ha voluto
invitarci a cena il direttore Radomir. Anche lui � un nostro vecchio
amico.
Sul suo volto si legge lealt� e fedelt� immutabile alle proprie idee. Ha
combattuto tre anni e mezzo nella "Difesa territoriale" della cittadina,
allora capitale della Republika Srpska, quindi sede del governo di
Radovan
Karadzic. "Noi a Pale - � questo il suo maggiore vanto - i musulmani non
ce
li abbiamo fatti arrivare". Peccato che, finite le ostilit�, sia
incappato
in una mina anti-uomo mentre stava per sedersi a pescar trote, e cos�
adesso
cammina con la protesi. Disgrazie analoghe, e anche pi� gravi, sono
accadute
a tanti altri in Bosnia, specialmente bambini: c'erano, e ci sono, dai
tre
ai cinque milioni di queste mine; nelle scuole una pubblicazione
dell'UNICEF
per mettere in guardia gli alunni � compresa tra i libri di testo.
La cena si svolge in un ristorante sul monte Jahorina, dove si
tennero,
nell'ormai lontano 1984, le olimpiadi di sci femminile. Nel locale ci
siamo
soltanto noi, davanti a un grande braciere dove sta cuocendo carne alla
griglia. All'intorno i grandi alberghi di un tempo sono vuoti, tranne
uno
dove abitano profughi.
"Che situazione c'� adesso in Bosnia?" - ci azzardiamo a chiedere.
"Sempre la stessa", � la lapidaria risposta di Radomir. Essa vuol
significare varie cose. In primo luogo che dopo la "pace" di Dayton,
firmata
nel dicembre �95, le truppe internazionali della SFOR ("Stabilization
Force"), comprendenti anche un forte contingente italiano, continuano a
tenere sotto controllo l'intero territorio della Bosnia-Erzegovina. E in
realt�, se cos� non facessero, la pace sarebbe di nuovo in pericolo,
come
dimostra il semplice fato che stanno l� da sei anni, mentre avrebbero
dovuto
andarsene dopo uno.
La risposta di Radomir sta a significare inoltre che uno degli
obiettivi
fondamentali sanciti a Dayton, e cio� la reintegrazione inter-etnica e
il
ritorno alle proprie case delle masse di profughi delle tre parti -
serbi,
croati e musulmani - si dimostra irraggiungibile. Ne abbiamo avuto uno
degli
innumerevoli esempi proprio in questo viaggio, quando una nostra amica
serba
di Rogatica, che una volta abitava a Sarajevo, ci ha ricevuto in una
casa
che fino a pochi giorni prima era di propriet� di una famiglia
musulmana.
L'ha scambiata con la sua casa di Sarajevo, e le � andata bene - ha
commentato - anche se la sua casa di prima era molto pi� bella e anche
se
Rogatica non � Sarajevo.
In terzo luogo, Radomir ha voluto far capire che si pensa ormai,
anche
da parte serba, che � tempo di uscire dagli equivoci di Dayton. Le
rispettive pulizie etniche sono ormai acquisite e definitive; se i
croati
dell'Erzegovina stanno agitandosi per riunirsi alla Croazia, perch� loro
non
dovrebbero riunirsi alla Serbia? Resta il problema dei musulmani. Si
adatteranno a un piccolo Stato cuscinetto o cercheranno, utilizzando le
contrastanti mire geopolitiche straniere, di realizzare quella "Linea
verde"
da Istanbul a Pristina, dal Sangiaccato a Sarajevo, che � una delle
tante
versioni dei sogni balcanici di "grandezza", accanto ai progetti di
"Grande
Serbia", "Grande Croazia", "Grande Albania" e via dicendo?
Quanto a Drago, il "pedagogo" della stessa scuola di Pale (cio�
assistente sociale, psicologo, incaricato dei rapporti con le famiglie),
egli ha frequentato - ci racconta - un seminario tenuto a Helsinki per
il
rinnovamento di programi e metodi didattici. Evidentemente, il povero
"Alto
Commissario" per l'attuazione dei trattarti di Dayton nei loro aspetti
civili ce la sta mettendo tutta, anche se i riultati non risultano molto
brillanti. C'� per� da dire che lo stesso Drago insiste nell'invitare
gruppi
di alunni italiani - appartenenti a scuole che aderiscono alle nostre
iniziative - a venir a sciare sul monte Jahorina. Che qualche spiraglio
alla
riconciliazione inter-bosniaca possa aprirsi attraverso "triangolazioni"
internazionali a livello di giovani? Le vie del Signore sono infinite...
.
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti della
ASSEMBLEA ANTIMPERIALISTA (ex Coord. Naz. "La Jugoslavia Vivra'"):
> http://www.tuttinlotta.org
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
Sito WEB (non aggiornato):
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
----------------------------------------------------------------------
E' in arrivo il Wimbledon!!
Tutte le news sugli ultimi risultati, notizie inedite
e interviste nella Newsletter piu' in palla del momento!!!
Iscriviti a tennisnews-subscribe@...
Tennis.it ti offrira' il meglio del tennis direttamente nella tua casella email
http://www.domeus.it/ad2137540/www.domeus.it
Se vuoi cancellarti da questo gruppo, clicca qui: http://www.domeus.it/info/unsubscribe
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1046
NATO-Kriegsopfer klagen auf Schadenersatz
Das Massaker des 30-05-1999 in Varvarin kommt vor Gericht:
10 getoetete, 17 schwerverletzte Zivilpersonen
Klagegegner: Bundesrepublik Deutschland
(Windows-Word Dokument:
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1046)
---
Von: wolfgang mueller
Datum: 2001/06/11 Mo PM 05:34:39 GMT+02:00
Betreff: Veranstaltungsreihe �ber die aktuelle Situation in Jugoslawien
Liebe Leute!
Ich m�chte auf eine Veranstaltungsreihe hinweisen, die
in den kommenden Wochen stattfinden wird und bestimmt
manchen von Euch interessiert:
Embargo, Bomben, Wahlputsch -
Veranstaltungsreihe �ber die aktuelle Situation in
Jugoslawien:
Mit Klaus Hartmann und einem Vertreter der
Sozialistischen Partei Serbiens (SPS)
- Hamburg: 14. Juni, 19 Uhr, Magda Th�rey Zentrum,
Lindenallee 72.
Veranstalter: DKP, Internationale Jugoslawien
Solidarit�t, Deutsch-Jugoslawische Friedensinitiative
e.V.
- Wiesbaden: 20. Juni, 19.30 Uhr, �Alte
Gewerbeschule�, Wellritzstra�e 38.
Veranstalter: Linke Liste Wiesbaden, Rathaus-Fraktion,
AK Antifaschismus und Antirassismus
- Mannheim: 21. Juni, 20 Uhr, B�rgerhaus (West),
Neckarstadt.
Veranstalter: PDS, DKP und Freidenker Mannheim
- Dortmund: 22.-24. Juni auf dem Pressefest der UZ
Mit internationalistischen Gr��en
Wolfgang Mueller (Internationale Jugoslawien Solidarit�t)
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti della
ASSEMBLEA ANTIMPERIALISTA (ex Coord. Naz. "La Jugoslavia Vivra'"):
> http://www.tuttinlotta.org
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
Sito WEB (non aggiornato):
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
----------------------------------------------------------------------
Una newsletter personale,
un forum web personale,
una mailing list personale, ...?
Gratis sotto
http://www.domeus.it/ad2137790/www.domeus.it
Se vuoi cancellarti da questo gruppo, clicca qui: http://www.domeus.it/info/unsubscribe
NATO-Kriegsopfer klagen auf Schadenersatz
Das Massaker des 30-05-1999 in Varvarin kommt vor Gericht:
10 getoetete, 17 schwerverletzte Zivilpersonen
Klagegegner: Bundesrepublik Deutschland
(Windows-Word Dokument:
http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1046)
---
Von: wolfgang mueller
Datum: 2001/06/11 Mo PM 05:34:39 GMT+02:00
Betreff: Veranstaltungsreihe �ber die aktuelle Situation in Jugoslawien
Liebe Leute!
Ich m�chte auf eine Veranstaltungsreihe hinweisen, die
in den kommenden Wochen stattfinden wird und bestimmt
manchen von Euch interessiert:
Embargo, Bomben, Wahlputsch -
Veranstaltungsreihe �ber die aktuelle Situation in
Jugoslawien:
Mit Klaus Hartmann und einem Vertreter der
Sozialistischen Partei Serbiens (SPS)
- Hamburg: 14. Juni, 19 Uhr, Magda Th�rey Zentrum,
Lindenallee 72.
Veranstalter: DKP, Internationale Jugoslawien
Solidarit�t, Deutsch-Jugoslawische Friedensinitiative
e.V.
- Wiesbaden: 20. Juni, 19.30 Uhr, �Alte
Gewerbeschule�, Wellritzstra�e 38.
Veranstalter: Linke Liste Wiesbaden, Rathaus-Fraktion,
AK Antifaschismus und Antirassismus
- Mannheim: 21. Juni, 20 Uhr, B�rgerhaus (West),
Neckarstadt.
Veranstalter: PDS, DKP und Freidenker Mannheim
- Dortmund: 22.-24. Juni auf dem Pressefest der UZ
Mit internationalistischen Gr��en
Wolfgang Mueller (Internationale Jugoslawien Solidarit�t)
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti della
ASSEMBLEA ANTIMPERIALISTA (ex Coord. Naz. "La Jugoslavia Vivra'"):
> http://www.tuttinlotta.org
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
Sito WEB (non aggiornato):
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
----------------------------------------------------------------------
Una newsletter personale,
un forum web personale,
una mailing list personale, ...?
Gratis sotto
http://www.domeus.it/ad2137790/www.domeus.it
Se vuoi cancellarti da questo gruppo, clicca qui: http://www.domeus.it/info/unsubscribe
