Informazione
Traduzioni a cura di "Soccorso Popolare" (Padova)
<soccorsopopolare@...>
---
MESSAGGIO DI MICHEL COLLON 2 GIUGNO 2001
Cari amici,
Ci tengo molto ad informarvi sugli sviluppi del mio tumore.Vi ricordo
che sono appena stato operato per un tumore al rene; l'operazione ha
avuto buon esito e io mi sto rimettendo normalmente.
Disgraziatamente ho appena appreso che gli esami condotti sia sul
rene asportato, sia sull'altro rene e sulla ghiandola tiroide, hanno
rivelato la presenza di cesio 134 e 137 e anche di un terzo
elemento [radioattivo]. Tutti sono derivati dall'Uranio 235 che,
com'è noto, deriva dalle scorie delle centrali nucleari.
Delle verifiche saranno ancora effettuate nei giorni che vengono. Il
laboratorio dell'Istituto di Medicina Nucleare diretto dal professor
Frohling a dunque trovato delle sostanze radioattive nel mio corpo.
Questo fatto non fa che rafforzare la mia collera contro i caopi
della Nato che hanno trasformato dei territori interi in discarica
radioattiva.
Ho avuto la grande fortuna di essere stato diagnosticato presto e
curato da medici competenti e solidali. Ma io penso alle popolazioni
dei territori colpiti, alle centinaia di migliaia di persone che non
avranno accesso a queste diagnosi e cure sofisticate e costose. Negli
anni a venire dunque la nato provocherà ( e ha già provocato) in
queste regioni delle enormi sofferenze e angosce.
Mi auguro che la mia esperienza sia utile per portare a galla
clamorosamente la verità e per rinforzare la determinazione di tutti
quelli che vogliono far pagare i capi della Nato.
Quelli della Nato sono dei mostri che hanno mentito sulla loro guerra
che hanno preteso pulita. Non solamente hanno mentito sui loro scopi
sedicenti umanitari (in realtà economici e strategici), ma in più
hanno trattato come scorie tutte le popolazioni dei territori
aggrediti.
Sono risoluto a iniziare un azione giudiziaria d'urgenza, la Nato
deve pagare gli esami e le analisi costose. Il principio di
precauzione non è stato fatto valere per tutti i Belgi che si sono
recati in quei paesi (Irak, Bosnia, Kossovo, Jugoslavia) essi devono
anche poter beneficiare degli esami di depistaggio (individuazione
mediante ricerche
Medicina per il Terzo Mondo si impegna a coordinare i passi necessari
Médecine pour le Tiers Monde : 02/5040147
Colette Moulaert Email: colette.moulaert@...
---
Michel Collon 4 GIUGNO 2001
Il movimento anti- globalizzazione deve diventare anche un movimento
per la pace
Michel Collon ha tenuto delle conferenze nel mondo intero. Per
fermare le guerre al servizio del Nuovo ordine mondiale delle
multinazionali, per fare contrapposizione alle minacce che pesano su
tutti i paesi impegnati sulla via di uno sviluppo indipendente,
chiama a costruire con urgenza un movimento internazionale per la pace
Herwig Lerouge
Michel Collon Spero che quello che sta succedendo a me oggi aiuterà a
prendere coscienza della sofferenza causata dalle guerre sedicenti
pulite e umanitarie della Nato in Irak e nella ex-Jugoslavia. A causa
dell'uranio, ingannevolemte definito impoverito, centinaia di
migliaia di persone- particolarmente dei bambini- soffrono o stanno
per soffrire di tumori, di leucemie e di altre malattie. Il ministro
britannico della guerra diceva -già nel 1914-18, "Se le genti
sapessero veramente quello che succede, la guerra sarebbe fermata
domani". Possa il mio caso aiutare a strappare la cortina fumogena
che gkli specialisti in comunicazione occidentali innalzano per
dissimulare sia i loro veri obiettivi, sia gli orrori di queste
guerre.
E' possibile questo?
Michel Collon Si, la gente non è stupida. All'ospedale
un'infermieras congolese mi ha detto: "Le grandi potenze non sono
mai "umanitarie". Quando i massacratori si scatenavano nel povero
Ruanda hanno lasciato fare. Ma intervengono nel congo ricco per
controllare le sue ricchezze" Chiunque conosce bene il suo
territorio, la sua regione d'origine, può avere una visione chiara
malgrado la disinformazione. Bisogna allargare e mettere in comune
queste lucidità disperse
Tu insisti perché tutte queste guerre siano considerate come un
unico insieme..
Miche Collon Assolutamente sì. Di più in più vno paesi aggrediti e
minacciati. L'Irak: dopo le bombe, l'embargo che ha fatto già più di
un milione di vittime. La Jugoslavia, dal 1991 e non finisce qui. I
paesi petroliferi del Caucaso e, in Algeria, il via libera agli
estremisti islamici. Il Congo: 3,5 milioni di vittime in seguito
all'aggressione fomentata dietro le quinte dagli Stati Uniti. Vero
genocidio in un silenzio completo. La Colombia aggredita sempre dagli
usa, che minacciano anche la Corea, Cuba e forse un giorno la Russia
e la Cina.
Tutte queste guerre hanno lo stesso obiettivo: permettere alle
multinazionali di accaparrarsi delle ricchezze strategiche e dei
mercati. Il 28 marzo 1999, poco prima dei bombardamenti sulla
Jugoslavia, il New York Times scriveva: " Perché la globalizzazione
funzioni, l'America non deve temere di agire da superpotenza
onnipotente qual è in realtà. La mano invisibile del mercato non
funzionerà mai senza un pugno nascosto. Mc Donald non può prosperare
senza Mc Donnel Douglas, il costruttore dell'aereo F-15"
Il mondo progressista ne è cosciente?
Michel Collon Non ancora. Il movimento anti-globalizzazione deve
assolutamente acquisire anche un'altra valenza: la lotta per la pace.
La Nato è l'esercito, il braccio armato delle multinazionali. La Nato
ha bombardato la Jugoslavia non per farvi trionfare i diritti
dell'uomo, ma per obbligarla a applicare il programma del Fondo
monetario e del WTO. L'Irak deve sottomettersi alle multinazionali
del petrolio. La nato è il pugno incaricato di spezzare ogni
resistenza all'ordine assurdo delle multinazionali.
E' assurdo vedere delle imprese raddoppiare i loro profitti e nello
stesso tempo licenziare massicciamente con gli applausi della Borsa.
E' assurdo vedere un paio di Nike che si vendono a 90.000 lire quando
l'operaio che le ha prodotte prende poche centinaia di lire l'ora.
Chi può trovare sensato un sistema che impoverisce sistematicamente
quelli che dovrebbero acquistare? L'impoverimento di enormi masse
rende feroce la battaglia per i mercati "ricchi". La rivalità tra
grandi potenze, soprattutto USA e UE è diventata un aspetto
importante di tutte le guerre recenti.
Di qui l'intensificazione del militarismo. Aumento del bilancio
militare US del 70%. Rilancio della corsa agli armamenti, compresi
quelli nello spazio: lo scudo antimissile non ha niente di difensivo,
ma deve permettere agli USA di attaccare dovunque nel mondo, compresi
gli attacchi con armi nucleari, senza che i paesi aggrediti possano
rispondere. Nello stesso tempo si mette in funzione l'Euro-armata,
incaricata di condurre guerre sporche dello stesso tipo, ma per conto
delle multinazionali europee. Senza dimenticare il Giappone, numero
due mondiale, quanto alla percentuale del Prodotto lordo nazionale
dedicato alle spese militari.
Quali sarebbero i compiti di questo movimento della pace secondo te
necessario?
Primo, fare con a più gente possibile una vera controinformazione. Le
guerre sarebbero impossibili senza le mediaballe. I paesi che
resistono sono messi al bando da una disinformazione destinata a
disorientare l'opinione pubblica internazionale.
Secondo contribuire a far sì che tutte le resistenze si uniscano e si
rinforzino reciprocamente. Solidarieta' e mutuo soccorso
Oggi le resistenze alla guerra si conducono in ordine sparso. Siamo
divisi. Gli USA e la NATO attaccano la Jugoslavia facendo credere
agli Arabi che essi difendono i mussulmani di Bosnia contro
Milosevic. Invece essi attaccano la Jugoslavia per le stesse ragioni
della Palestina.
Infine il movimento contro la globalizzazione delle multinazionali,
il movimento ecologista e il movimento di solidarietà con i paesi
aggrediti dovrebbero unirsi per arrivare a far proibire l'uso di
certe armi, specificamente l'uranio.
Hai fatto conferenze nel mondo intero. La gente ti pare pronta?
Michel Collon Di più in più- anche nei paesi ricchi - cominciano a
inquietarsi per il numero crescente di guerre. Il movimento greco per
la pace ha ottenuto delle grandi vittorie contro l'uranio. Gli ex-
militari colpiti US e francesi anche. Sono informato che la lotta
cresce in Spagna, in germania..
Sostenere la resistenza dei paesi aggrediti, arrestare l'intervento
all'estero del proprio paese è fondamentale e cruciale. Il Viet-nam
ha potuto vincere gli stati Uniti grazie alla sua lotta eroica, ma
anche grazie a un movimento mondiale di solidarietà.
Verso chi deve orientarsi questo movimento?
Verso i giovani che sono sempre stati alla testa del combat, della
lotta contro l'ingiustizia. E verso il movimento operaio che deve
rendersi conto appieno che il denaro inghiottito nella spesa per
carriarmati e bombardieri non è più disponibile per l'occupazione, il
sociale, i servizi, gli ospedali, la scuola.
Questo movimento deve essere estremamente largo, ma permettere anche
di rimettere in questione il sistema che causa la guerra. Gli orrori
attuali devono servire a far comprendere che la dittatura del
profitto assoluto porta inevitabilmente alla guerra.
Aggiungo che occorre avere subito una dimensione europea e
internazionale.
Il campo che ci sta in faccia E' mondializzato. Dobbiamo esserlo
anche noi.
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti della
ASSEMBLEA ANTIMPERIALISTA (ex Coord. Naz. "La Jugoslavia Vivra'"):
> http://www.tuttinlotta.org
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
Sito WEB (non aggiornato):
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
----------------------------------------------------------------------
PERCHE' ASPETTARE UN'EVENTO PER FARE REGALI!
Vacanze, idee regalo, liste nozze...
tutte le migliori offerte direttamente
nella vostra casella di posta!
http://www.domeus.it/ad1879980/valuemail.domeus.it
Se vuoi cancellarti da questo gruppo, clicca qui: http://www.domeus.it/info/unsubscribe
<soccorsopopolare@...>
---
MESSAGGIO DI MICHEL COLLON 2 GIUGNO 2001
Cari amici,
Ci tengo molto ad informarvi sugli sviluppi del mio tumore.Vi ricordo
che sono appena stato operato per un tumore al rene; l'operazione ha
avuto buon esito e io mi sto rimettendo normalmente.
Disgraziatamente ho appena appreso che gli esami condotti sia sul
rene asportato, sia sull'altro rene e sulla ghiandola tiroide, hanno
rivelato la presenza di cesio 134 e 137 e anche di un terzo
elemento [radioattivo]. Tutti sono derivati dall'Uranio 235 che,
com'è noto, deriva dalle scorie delle centrali nucleari.
Delle verifiche saranno ancora effettuate nei giorni che vengono. Il
laboratorio dell'Istituto di Medicina Nucleare diretto dal professor
Frohling a dunque trovato delle sostanze radioattive nel mio corpo.
Questo fatto non fa che rafforzare la mia collera contro i caopi
della Nato che hanno trasformato dei territori interi in discarica
radioattiva.
Ho avuto la grande fortuna di essere stato diagnosticato presto e
curato da medici competenti e solidali. Ma io penso alle popolazioni
dei territori colpiti, alle centinaia di migliaia di persone che non
avranno accesso a queste diagnosi e cure sofisticate e costose. Negli
anni a venire dunque la nato provocherà ( e ha già provocato) in
queste regioni delle enormi sofferenze e angosce.
Mi auguro che la mia esperienza sia utile per portare a galla
clamorosamente la verità e per rinforzare la determinazione di tutti
quelli che vogliono far pagare i capi della Nato.
Quelli della Nato sono dei mostri che hanno mentito sulla loro guerra
che hanno preteso pulita. Non solamente hanno mentito sui loro scopi
sedicenti umanitari (in realtà economici e strategici), ma in più
hanno trattato come scorie tutte le popolazioni dei territori
aggrediti.
Sono risoluto a iniziare un azione giudiziaria d'urgenza, la Nato
deve pagare gli esami e le analisi costose. Il principio di
precauzione non è stato fatto valere per tutti i Belgi che si sono
recati in quei paesi (Irak, Bosnia, Kossovo, Jugoslavia) essi devono
anche poter beneficiare degli esami di depistaggio (individuazione
mediante ricerche
Medicina per il Terzo Mondo si impegna a coordinare i passi necessari
Médecine pour le Tiers Monde : 02/5040147
Colette Moulaert Email: colette.moulaert@...
---
Michel Collon 4 GIUGNO 2001
Il movimento anti- globalizzazione deve diventare anche un movimento
per la pace
Michel Collon ha tenuto delle conferenze nel mondo intero. Per
fermare le guerre al servizio del Nuovo ordine mondiale delle
multinazionali, per fare contrapposizione alle minacce che pesano su
tutti i paesi impegnati sulla via di uno sviluppo indipendente,
chiama a costruire con urgenza un movimento internazionale per la pace
Herwig Lerouge
Michel Collon Spero che quello che sta succedendo a me oggi aiuterà a
prendere coscienza della sofferenza causata dalle guerre sedicenti
pulite e umanitarie della Nato in Irak e nella ex-Jugoslavia. A causa
dell'uranio, ingannevolemte definito impoverito, centinaia di
migliaia di persone- particolarmente dei bambini- soffrono o stanno
per soffrire di tumori, di leucemie e di altre malattie. Il ministro
britannico della guerra diceva -già nel 1914-18, "Se le genti
sapessero veramente quello che succede, la guerra sarebbe fermata
domani". Possa il mio caso aiutare a strappare la cortina fumogena
che gkli specialisti in comunicazione occidentali innalzano per
dissimulare sia i loro veri obiettivi, sia gli orrori di queste
guerre.
E' possibile questo?
Michel Collon Si, la gente non è stupida. All'ospedale
un'infermieras congolese mi ha detto: "Le grandi potenze non sono
mai "umanitarie". Quando i massacratori si scatenavano nel povero
Ruanda hanno lasciato fare. Ma intervengono nel congo ricco per
controllare le sue ricchezze" Chiunque conosce bene il suo
territorio, la sua regione d'origine, può avere una visione chiara
malgrado la disinformazione. Bisogna allargare e mettere in comune
queste lucidità disperse
Tu insisti perché tutte queste guerre siano considerate come un
unico insieme..
Miche Collon Assolutamente sì. Di più in più vno paesi aggrediti e
minacciati. L'Irak: dopo le bombe, l'embargo che ha fatto già più di
un milione di vittime. La Jugoslavia, dal 1991 e non finisce qui. I
paesi petroliferi del Caucaso e, in Algeria, il via libera agli
estremisti islamici. Il Congo: 3,5 milioni di vittime in seguito
all'aggressione fomentata dietro le quinte dagli Stati Uniti. Vero
genocidio in un silenzio completo. La Colombia aggredita sempre dagli
usa, che minacciano anche la Corea, Cuba e forse un giorno la Russia
e la Cina.
Tutte queste guerre hanno lo stesso obiettivo: permettere alle
multinazionali di accaparrarsi delle ricchezze strategiche e dei
mercati. Il 28 marzo 1999, poco prima dei bombardamenti sulla
Jugoslavia, il New York Times scriveva: " Perché la globalizzazione
funzioni, l'America non deve temere di agire da superpotenza
onnipotente qual è in realtà. La mano invisibile del mercato non
funzionerà mai senza un pugno nascosto. Mc Donald non può prosperare
senza Mc Donnel Douglas, il costruttore dell'aereo F-15"
Il mondo progressista ne è cosciente?
Michel Collon Non ancora. Il movimento anti-globalizzazione deve
assolutamente acquisire anche un'altra valenza: la lotta per la pace.
La Nato è l'esercito, il braccio armato delle multinazionali. La Nato
ha bombardato la Jugoslavia non per farvi trionfare i diritti
dell'uomo, ma per obbligarla a applicare il programma del Fondo
monetario e del WTO. L'Irak deve sottomettersi alle multinazionali
del petrolio. La nato è il pugno incaricato di spezzare ogni
resistenza all'ordine assurdo delle multinazionali.
E' assurdo vedere delle imprese raddoppiare i loro profitti e nello
stesso tempo licenziare massicciamente con gli applausi della Borsa.
E' assurdo vedere un paio di Nike che si vendono a 90.000 lire quando
l'operaio che le ha prodotte prende poche centinaia di lire l'ora.
Chi può trovare sensato un sistema che impoverisce sistematicamente
quelli che dovrebbero acquistare? L'impoverimento di enormi masse
rende feroce la battaglia per i mercati "ricchi". La rivalità tra
grandi potenze, soprattutto USA e UE è diventata un aspetto
importante di tutte le guerre recenti.
Di qui l'intensificazione del militarismo. Aumento del bilancio
militare US del 70%. Rilancio della corsa agli armamenti, compresi
quelli nello spazio: lo scudo antimissile non ha niente di difensivo,
ma deve permettere agli USA di attaccare dovunque nel mondo, compresi
gli attacchi con armi nucleari, senza che i paesi aggrediti possano
rispondere. Nello stesso tempo si mette in funzione l'Euro-armata,
incaricata di condurre guerre sporche dello stesso tipo, ma per conto
delle multinazionali europee. Senza dimenticare il Giappone, numero
due mondiale, quanto alla percentuale del Prodotto lordo nazionale
dedicato alle spese militari.
Quali sarebbero i compiti di questo movimento della pace secondo te
necessario?
Primo, fare con a più gente possibile una vera controinformazione. Le
guerre sarebbero impossibili senza le mediaballe. I paesi che
resistono sono messi al bando da una disinformazione destinata a
disorientare l'opinione pubblica internazionale.
Secondo contribuire a far sì che tutte le resistenze si uniscano e si
rinforzino reciprocamente. Solidarieta' e mutuo soccorso
Oggi le resistenze alla guerra si conducono in ordine sparso. Siamo
divisi. Gli USA e la NATO attaccano la Jugoslavia facendo credere
agli Arabi che essi difendono i mussulmani di Bosnia contro
Milosevic. Invece essi attaccano la Jugoslavia per le stesse ragioni
della Palestina.
Infine il movimento contro la globalizzazione delle multinazionali,
il movimento ecologista e il movimento di solidarietà con i paesi
aggrediti dovrebbero unirsi per arrivare a far proibire l'uso di
certe armi, specificamente l'uranio.
Hai fatto conferenze nel mondo intero. La gente ti pare pronta?
Michel Collon Di più in più- anche nei paesi ricchi - cominciano a
inquietarsi per il numero crescente di guerre. Il movimento greco per
la pace ha ottenuto delle grandi vittorie contro l'uranio. Gli ex-
militari colpiti US e francesi anche. Sono informato che la lotta
cresce in Spagna, in germania..
Sostenere la resistenza dei paesi aggrediti, arrestare l'intervento
all'estero del proprio paese è fondamentale e cruciale. Il Viet-nam
ha potuto vincere gli stati Uniti grazie alla sua lotta eroica, ma
anche grazie a un movimento mondiale di solidarietà.
Verso chi deve orientarsi questo movimento?
Verso i giovani che sono sempre stati alla testa del combat, della
lotta contro l'ingiustizia. E verso il movimento operaio che deve
rendersi conto appieno che il denaro inghiottito nella spesa per
carriarmati e bombardieri non è più disponibile per l'occupazione, il
sociale, i servizi, gli ospedali, la scuola.
Questo movimento deve essere estremamente largo, ma permettere anche
di rimettere in questione il sistema che causa la guerra. Gli orrori
attuali devono servire a far comprendere che la dittatura del
profitto assoluto porta inevitabilmente alla guerra.
Aggiungo che occorre avere subito una dimensione europea e
internazionale.
Il campo che ci sta in faccia E' mondializzato. Dobbiamo esserlo
anche noi.
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti della
ASSEMBLEA ANTIMPERIALISTA (ex Coord. Naz. "La Jugoslavia Vivra'"):
> http://www.tuttinlotta.org
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
Sito WEB (non aggiornato):
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
----------------------------------------------------------------------
PERCHE' ASPETTARE UN'EVENTO PER FARE REGALI!
Vacanze, idee regalo, liste nozze...
tutte le migliori offerte direttamente
nella vostra casella di posta!
http://www.domeus.it/ad1879980/valuemail.domeus.it
Se vuoi cancellarti da questo gruppo, clicca qui: http://www.domeus.it/info/unsubscribe
La fonte delle citazioni che seguono, di Vllasi e di Milosevic,
e` il libro "Najteza bitka Josipa Broza Tita"
(La battaglia piu` difficile di Josip Broz Tito)
di Zvonko Staubringer - Ed. SK-PJ u Hrvatskoj,
Belgrado 1992.
(A cura del Coordinamento Romano per la Jugoslavia)
---
ADEM VLLASI, da segretario federale della SKOJ (gioventu`
comunista) dopo la morte di Tito dichiaro':
"A noi del Kosovo il compagno Tito spesso ricordava
il dovere e l`impegno di conservare la Fratellanza e
l`Unita`. Per questo motivo essere fedeli all`opera
ed al messaggio di Tito significa impegnarsi con
fermezza per la fratellanza, l`unita` e l`eguaglianza
di albanesi, serbi, montenegrini, turchi, musulmani, e degli
altri... La morte del compagno Tito ha toccato profondamente
ogni persona. Ci ritroviamo piu` poveri e difficilmente
potremo colmare la sua mancanza nelle nostre fila..."
Oggi Adem Vllasi non gode di particolare influenza politica, ma
trova credito tuttora nel sistema mediatico post-jugoslavo. All`inizio
della primavera di quest`anno (2001), nel corso di una trasmissione
dibattito alla radiotelevisione della Croazia, commentando la
figura di Tito Vllasi ha parlato di lui come del "capo di un regime
bolscevico", rinnegando in pratica non solo le sue stesse parole
piu` sopra riportate, ma anche il suo stesso passato di dirigente della
Lega della Gioventu` Comunista di Jugoslavia (SKOJ). Un giornalista
presente gli ha subito ribattuto intelligentemente: "Lei farebbe
meglio a tacere su Tito, poiche` non mi sembra la persona piu`
adatta ad esprimere giudizi".
SLOBODAN MILOSEVIC non si occupava di politica ai
tempi della morte di Tito; inizio` solo nel 1983. Ha citato
il nome e l`opera di Tito raramente nei suoi discorsi, ma
ha fermamente difeso quanto era stato realizzato nel periodo
titino, e negli anni Ottanta ha aspramente criticato gli
anticomunisti ed i nazionalisti. Cosi` ad esempio nel giugno
1987, al IX Congresso del CC della LCJ, dichiarava:
"I comunisti serbi ed il popolo serbo non hanno mai avuto comprensione
verso i propri traditori. Ancora oggi essi ricordano con ribrezzo,
e le nuove generazioni sanno, che cosa e` stato il movimento
cetnico, ovvero il piu` grande tradimento nella storia del
popolo serbo. Percio` tutti in Jugoslavia devono sapere che
come durante la guerra cosi` anche oggi ne` il vecchio ne` tantomeno
il nuovo movimento cetnico, ne` il vecchio ne` il nuovo
nazionalismo passeranno in Serbia".
Solamente in una occasione, e cioe` al VII Congresso del CC
della LC di Serbia, nel settembre 1987, Milosevic parlo` direttamente
di Tito, dicendo tra l`altro:
"Il pensiero e la forza creativa, e la sua stessa opera
rivoluzionaria creano tutt`oggi, come allora, ponti di comprensione
tra le generazioni, nella gente, tra i popoli, e rappresentano
una costante ispirazione per le nuove generazioni, per tutti coloro
che continuano ininterrottamente il corso della rivoluzione.
La sua vita intensa ed il suo percorso rivoluzionario non sono
entrati semplicemente nella storia, bensi` sono diventati storia essi
stessi, e la sua opera non appartiene al passato... Tito portava
dentro di se un profondo e forte sentimento di energia, di
sicurezza e di ottimismo. Queste sue qualita` avevano un significato
sociale, politico, storico a tutti gli effetti, nel fatto che non
dicevano qualcosa solamente su Tito come uomo, ma anche su Tito come
combattente, come uomo politico, come rivoluzionario. Percio`
egli poteva allo stesso tempo essere a capo della rivoluzione,,
e percio` egli, questa rivoluzione, pote` condurla alla vittoria".
Slobodan Milosevic oggi e` in prigione accusato di ogni
crimine. Dai suoi ultimi discorsi pubblici e dalle ultime
interviste rilasciate non abbiamo appreso alcun nuovo
giudizio sulla figura di Tito, ma piuttosto la contrarieta`
alla svendita incondizionata della RF di Jugoslavia al capitale
straniero, e la convinzione di essere diventato un
perseguitato politico per aver voluto strenuamente difendere
la indipendenza del proprio paese.
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti della
ASSEMBLEA ANTIMPERIALISTA (ex Coord. Naz. "La Jugoslavia Vivra'"):
> http://www.tuttinlotta.org
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
Sito WEB (non aggiornato):
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
----------------------------------------------------------------------
POWER SHOPPING SU DOMEUS!
Vuoi comprare - ma anche vendere - on line?
da oggi hai una piazza tutta per te, 24 ore su 24.
fatti un giro e vedrai che non te ne pentirai
http://www.domeus.it/ad2050530/domeus.bid.it
Se vuoi cancellarti da questo gruppo, clicca qui: http://www.domeus.it/info/unsubscribe
e` il libro "Najteza bitka Josipa Broza Tita"
(La battaglia piu` difficile di Josip Broz Tito)
di Zvonko Staubringer - Ed. SK-PJ u Hrvatskoj,
Belgrado 1992.
(A cura del Coordinamento Romano per la Jugoslavia)
---
ADEM VLLASI, da segretario federale della SKOJ (gioventu`
comunista) dopo la morte di Tito dichiaro':
"A noi del Kosovo il compagno Tito spesso ricordava
il dovere e l`impegno di conservare la Fratellanza e
l`Unita`. Per questo motivo essere fedeli all`opera
ed al messaggio di Tito significa impegnarsi con
fermezza per la fratellanza, l`unita` e l`eguaglianza
di albanesi, serbi, montenegrini, turchi, musulmani, e degli
altri... La morte del compagno Tito ha toccato profondamente
ogni persona. Ci ritroviamo piu` poveri e difficilmente
potremo colmare la sua mancanza nelle nostre fila..."
Oggi Adem Vllasi non gode di particolare influenza politica, ma
trova credito tuttora nel sistema mediatico post-jugoslavo. All`inizio
della primavera di quest`anno (2001), nel corso di una trasmissione
dibattito alla radiotelevisione della Croazia, commentando la
figura di Tito Vllasi ha parlato di lui come del "capo di un regime
bolscevico", rinnegando in pratica non solo le sue stesse parole
piu` sopra riportate, ma anche il suo stesso passato di dirigente della
Lega della Gioventu` Comunista di Jugoslavia (SKOJ). Un giornalista
presente gli ha subito ribattuto intelligentemente: "Lei farebbe
meglio a tacere su Tito, poiche` non mi sembra la persona piu`
adatta ad esprimere giudizi".
SLOBODAN MILOSEVIC non si occupava di politica ai
tempi della morte di Tito; inizio` solo nel 1983. Ha citato
il nome e l`opera di Tito raramente nei suoi discorsi, ma
ha fermamente difeso quanto era stato realizzato nel periodo
titino, e negli anni Ottanta ha aspramente criticato gli
anticomunisti ed i nazionalisti. Cosi` ad esempio nel giugno
1987, al IX Congresso del CC della LCJ, dichiarava:
"I comunisti serbi ed il popolo serbo non hanno mai avuto comprensione
verso i propri traditori. Ancora oggi essi ricordano con ribrezzo,
e le nuove generazioni sanno, che cosa e` stato il movimento
cetnico, ovvero il piu` grande tradimento nella storia del
popolo serbo. Percio` tutti in Jugoslavia devono sapere che
come durante la guerra cosi` anche oggi ne` il vecchio ne` tantomeno
il nuovo movimento cetnico, ne` il vecchio ne` il nuovo
nazionalismo passeranno in Serbia".
Solamente in una occasione, e cioe` al VII Congresso del CC
della LC di Serbia, nel settembre 1987, Milosevic parlo` direttamente
di Tito, dicendo tra l`altro:
"Il pensiero e la forza creativa, e la sua stessa opera
rivoluzionaria creano tutt`oggi, come allora, ponti di comprensione
tra le generazioni, nella gente, tra i popoli, e rappresentano
una costante ispirazione per le nuove generazioni, per tutti coloro
che continuano ininterrottamente il corso della rivoluzione.
La sua vita intensa ed il suo percorso rivoluzionario non sono
entrati semplicemente nella storia, bensi` sono diventati storia essi
stessi, e la sua opera non appartiene al passato... Tito portava
dentro di se un profondo e forte sentimento di energia, di
sicurezza e di ottimismo. Queste sue qualita` avevano un significato
sociale, politico, storico a tutti gli effetti, nel fatto che non
dicevano qualcosa solamente su Tito come uomo, ma anche su Tito come
combattente, come uomo politico, come rivoluzionario. Percio`
egli poteva allo stesso tempo essere a capo della rivoluzione,,
e percio` egli, questa rivoluzione, pote` condurla alla vittoria".
Slobodan Milosevic oggi e` in prigione accusato di ogni
crimine. Dai suoi ultimi discorsi pubblici e dalle ultime
interviste rilasciate non abbiamo appreso alcun nuovo
giudizio sulla figura di Tito, ma piuttosto la contrarieta`
alla svendita incondizionata della RF di Jugoslavia al capitale
straniero, e la convinzione di essere diventato un
perseguitato politico per aver voluto strenuamente difendere
la indipendenza del proprio paese.
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti della
ASSEMBLEA ANTIMPERIALISTA (ex Coord. Naz. "La Jugoslavia Vivra'"):
> http://www.tuttinlotta.org
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
Sito WEB (non aggiornato):
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
----------------------------------------------------------------------
POWER SHOPPING SU DOMEUS!
Vuoi comprare - ma anche vendere - on line?
da oggi hai una piazza tutta per te, 24 ore su 24.
fatti un giro e vedrai che non te ne pentirai
http://www.domeus.it/ad2050530/domeus.bid.it
Se vuoi cancellarti da questo gruppo, clicca qui: http://www.domeus.it/info/unsubscribe
- "MONOPOLY" TO BE PUBLISHED SOON IN ENGLISH!
- AN URGENT APPEAL: "THE ANTI-GLOBALIZATION MOVEMENT MUST ALSO BECOME
AN ANTI-WAR MOVEMENT" (english - francais - espanol)
Here are the Internet adresses of an interview in 'Real Audio' of
Michel Collon in English
> http://clients.loudeye.com/imc/belgium/michelcolon_02.ram
et en fran�ais:
> http://clients.loudeye.com/imc/belgium/m_colom_0101.ram
both on the IndyMedia-Belgium web site at the address
> http://www.indymedia.be/theme/index_uranium.php3
where you can also find some interventions at the 1st March event
"Uranium, the victims speak off"
---
"MONOPOLY" TO BE PUBLISHED SOON IN ENGLISH!
Michel Collon:
Monopoly
NATO, Toward World Conquest
Coming Soon in English!
Contact:
Michel Collon at michel.collon@...
Milo Yelesiyevich at serbianclassics@...
Table of Contents
1. Media-Test: How Good Is Our Information about Kosovo? 9
The Four Principles of War Propaganda 12
What They Did Not Say about the Ra*ak Massacre 13
Preliminary Media Lies 24
How Washington Made the War Inevitable 26
Who Read the Text of the Rambouillet Accords? 38
Genocide, Ethnic Cleansing and Mass Graves 42
2. Serbs and Albanians: Hidden Aspects of the �Ethnic� Problem 59
The Suppression of Autonomy (1989) 62
The Great Powers Behind the KLA 68
The Military Tactics of the Two Camps 77
Causes of the Exodus of Refugees 81
What Does the Future Hold in Store for Kosovo? 85
3. NATO�s Future Targets 89
An Army at the Service of Globalization 90
The Next Targets: Irak, Algeria, Congo� and Moscow! 102
Caucasus: The Next War for Oil 112
What They Are Concealing about Chechnya 112
Towards Planetary Expansion 131
China: The Bombardment Was a Warning 144
International Law Ridiculed 157
Why the U.S. Armaments Budget Grew by 70% 163
The Birth of the Euro-Army 172
4. Was the War that Nato Fought a Dirty War? 179
Images of Suffering 181
The Theory of �Collateral Damage� 189
The Resistance of a People 195
Nato and the KLA Have �Ethnically Cleansed� Kosovo 204
How the Multinationals have Cut Up Kosovo 210
To Re-establish the Dialogue 217
5. The Necessity of a Global Peace Movement 221
Are We Condemned to Always Learn
the Truth too Late?
Each war begins with media lies. Public opinion must support the
troops, isn�t that so?
We learn the truth years later. That, for example, the United States
had completely invented the attack by Vietnamese gunboats in the Tonkin
Gulf, which served as a pretext for starting the Vietnam War. That the
horrifying theft of incubators from Kuhwait City by the Iraqi Arm was
itself a complete fabrication invented by a U.S. public relations firm
in 1990. That the military interventions against the island of Granada
(1983), Panama (1989), Somalia (1993), Bosnia (1995) were equally
�justified� with the aid of media lies and clever deceptions.
Are we condemned to always learn the truth too late?
No. The primary objective of this book is to teach the reader to
recognize media-lies. Taking as an example the war against Yugoslavia,
we will study the procedures utilized to spread disinformation. These
are the great principles of �war propaganda.� Massacres, mass graves,
ethnic cleansing: how can one disentangle truth from falsehood as
concealed by these spectacular images?
But, if disassembling spectacular media lies is important, it is even
more important to understand the true objectives of the great powers in
these wars. To understand what is concealed from us.
Have we really said all we have to say about the �ethnic� conflict
between Serbs and Albanians? Why have they concealed from us the fact
that Western secret service agencies have been for a long time
delivering weapons to the KLA? Just as they had delivered arms to the
Croat and Muslim separatists well before the outbreak of the war in
Croatia and Bosnia, in 1991. Who was fanning the flames of the
conflict behind the scenes?
And for what interests did the United States systematically provoke the
war? Most notably with the presentation at Rambouillet of an �accord�
which it knew was unacceptable because it demanded the military
occupation of all of Yugoslavia. Was it really about the U.S. imposing
itself as the cop in Europe through NATO?
We were told that NATO intervened for humanitarian reasons. But NATO
itself has armed Turkish generals to bomb Kurdish refugees. And
Madeleine Albright has publicly acknowledged that �[it was worth it to
kill five hundred thousand Iraqi children by the embargo]� in order to
control Middle East oil. What interests are concealed behind this
strange humanitarianism?
Could there be a secret agenda? Since 1996, the chief of the Belgian
Air Force, General Van Hecke, warned: �If Russia goes to pieces,
Europe should intervene militarily, and then we�ll have a Yugoslavia
raised to the tenth power.� Since the famous Brzezinski strategy
declared that it would divide Russia into three parts, is the United
States going about this peacefully to achieve this plan?
What are NATO�s future targets? Who has armed the separatist militias
in Chechnya? and will it be the next Kosovo? Step by step, NATO is
pursuing eastward expansion. We will examine the secret aspects of the
wars which are emerging: Caucasus, Russia, perhaps China. And most of
all the economic stakes, because NATO doesn�t go just anywhere. It
wants to control oil and gas routes, sources of colossal profits, the
keys to the world of tomorrow.
The war against Yugoslavia is merely the other side of the battle that
took place in Seattle over the unjust economic rules imposed by
multinational corporations. An American strategy has declared that: �
[The principal role of NATO is to integrate numerous regions into the
western economic community].� Is NATO, therefore, the army that
belongs to multinational corporations?
And when this NATO goes to war, does the media tell us the truth about
its actions? What are they concealing behind the term �collateral
damage�? Did NATO really bomb two refugee columns, an international
train, the Chinese embassy, the market and the hospital in Nish, and
numerous civilian targets �by mistake�? Does it really wage war in a
�civilized� manner?
A lot of questions. To which we must respond. In order to avoid
having them entrap us in the next war.
Michel Collon
37 Rue Andr� Renard T�l + Fax: 32 / 4 / 246 28 81
4430 Ans � Belgique E-mail: michel.collon@...
_ Journalist, writer for the weekly Solidaire.
_ Author of Attention, m�dias! (EPO, Brussels, 1992).
Subtitle: Media Lies about the Gulf War
Anti-manipulatin manual.
Analysis of general media systems
Three editions, more than 6,000 copies (out-of-print)
Translations in Spanish and Arabic
_ Author of Liar�s Poker (EPO, Brussels, 1998)
Subtitle: The Great Powers, Yugoslavia and the Wars to Come
Two editions, more than 4,000 copies.
Translations in Spanish, Dutch, and soon in Italian, Serbo-Croat and
English
Analysis of hidden strategies (U.S., Germany, NATO) in the Balkans.
Foresaw the Kosovo War, NATO expansion into the Caucasus
_ Numerous trips to Yugoslavia and the ex-Yugoslavia
_ Moving force in the Belgian Peace Movement. Led a delegation of
fifteen Belgians to Yugoslavia in May 1999 during the bombardment.
_ Co-Producer of the film, �Sous les bombes de l�Otan� (Regards
Crois�s, Brusells, 1999, 45 minutes) during the above-mentioned trip to
Yugoslavia.
_ More than two hundred conferences and debates, in numerous countries
(France, England, Netherlands, Italy)
---
AN URGENT APPEAL TO THE ANTI-GLOBALIZATION MOVEMENT
(you could find hereafter this text: en fran�ais - en espa�ol)
Michel Collon makes an urgent appeal:
�The anti-globalization movement must also become an anti-war movement�
Michel Collon has held conference around the entire world. To stop wars
in the service of the New World Order of the multinational monopolies,
to counteract the threats weighing on all countries engaged in
independent development, he is calling for the urgent formation of an
international movement for peace.
(Herwig Lerouge doing the interview)
Michel Collon. I hope that what is happening to me now will help others
to become more conscious of the suffering caused by NATO�s so-called
clean and humanitarian wars in Iraq and in the former Yugoslavia.
Because of uranium�deceivingly called depleted�hundreds of thousands of
people, particularly children, are suffering or will suffer from
cancers, leukemias and other illnesses. The British minister of war in
1914-1918 already said at that time: "If the people truly knew, the war
would be stopped tomorrow." If only my experience could help to cut
through the curtain of smoke that the Western spin-doctors have put up
to disguise the true aims as well as the horrors of these wars.
Is it possible?
Michel Collon. Yes, people are not truly dupes. In the hospital, a
Congolese nurse told me, "The great powers are never �humanitarian."
When genocide was taking place in Rwanda, a poor country, they let it
go on. But they intervened in the rich Congo to control those riches."
Someone who is familiar with her region of origin can have a clear view
despite the disinformation. We must generalize these isolated instances
of clear thinking and make them common knowledge.
You insist that we consider all these wars as a collection...
Michel Collon. Absolutely. More and more countries are attacked or
threatened. Iraq: after the bombs, the sanctions, making already more
than a million victims. Yugoslavia since 1991, and it�s not finished
yet. The oil-producting countries of the Caucausus and in Algeria
through the use of right-wing religious fundamentalists. The Congo: 3.5
million victims following an aggression fomented and supported behind
the scenes by the United States. A veritable genocide with complete
silence about it. Colombia still under attack by the USA. Washington
also threatens Korea, perhaps Cuba and even one day China or Russia.
All these wars serve the same objective: to permit the multinational
corporations to monopolize strategic resources and markets. On March
28, 1999, just a few days after the bombing of Yugoslavia started
[bombing started March 24�jc], Thomas Friedman wrote in the New York
Times, "For globalization to succeed, America cannot fear to act like
the omnipotent superpower that it is. The hidden hand of the market
will never work without a hidden fist. McDonald's cannot flourish
without McDonald-Douglas, the designer of the F-15."
Is the progressive community conscious enough of what is needed?
Michel Collon. Not yet. The anti-globalization movement must absolutely
acquire an additional dimension: the struggle for peace. NATO is the
army of the multinational corporations. NATO bombed Yugoslavia not to
bring about a triumph for human rights, but to force that country to
apply the program of the International Monetary Fund and the World
Trade Organization. And Iraq should bow before the oil monopolies. NATO
is the fist charged with breaking all resistance to the absurd order of
the multinationals.
It is absurd to see these enterprises doubling their profits at the
same time they carry out massive layoffs, all to the applause of the
stock markets. To see that a pair of Nike sneakers sells for $75 while
the work who makes them only is paid 30 cents an hour is absurd. Who
can find such a system sensible�on that systematically impoverishes
those to whom it must sell? This impoverishment of the greatest number
makes the battle for markets so ferocious. The rivalries between the
great powers�especially between the United States and the European
Union�has become an important aspect of all recent wars.
Then there is the intensification of militarism. Increase of the
military budget of 70 percent in the U.S. Resumption of the arms race,
including that in space: the belt of anti-missile missiles has nothing
to do with defense, but would permit the USA to attack anywhere in the
world, even to use nuclear weapons, without allowing the attacked
country to respond. At the same time a Euroarmy is being put in place,
charged with carrying out the same dirty wars but for the European
multinational corporations. Without forgetting Japan, number two in the
world for percentage of GNP devoted to military spending.
What would the tasks of this peace movement be?
Michel Collon. First, to bring to as broad a public as possible a true
counter-information. Wars would be impossible without the organized and
systematic media lie campaigns. Countries that resist are put beyond
the pale by a disinformation campaign designed to disorient
international public opinion.
Second, contribute to the unification and mutual reinforcement of those
who resist.
Today, the opposition to war is carried out in a dispersed manner. We
are divided. The USA and NATO attack Yugoslavia while trying to make
the Arabs believe they are defending Muslims against Milosevic. But
they are attacking Yugoslavia for the same reasons they attack Iraq or
Palestine.
Finally, the movement against globalization and the profits of the
multinationals, the movement to defend the environment, and the
movement of solidarity with the countries under attack should also
unite to succeed in stopping the use of certain weapons, most notably
that of uranium.
You have held conferences all over the world. Are the people ready?
Michel Collon. More and more�even in the rich countries�people are
disturbed about the growing number of wars. The Greek peace movement
has had great victories against uranium, former U.S. and French
soldiers also, and I�ve just learned that the movement is growing
stronger also in Germany, in Spain, etc. ...
To support the resistance in the countries under attack, to stop
foreign intervention by one�s own country, that is crucial. Vietnam was
able to triumph over U.S. aggression thanks to its own heroic struggle,
but also thanks to a worldwide solidarity movement.
Toward whom should this movement orient?
Michel Collon. Toward the youth, who have always been at the front
lines of the battle against injustice. And toward the worker�s movement
that has to be aware that the money buried in the tanks and bombers is
no longer available for jobs, social services and education.
This movement should be extremely broad but also permit those
participating to call into question the system that causes these wars.
The current horrors should serve to make it understandable that the
absolute dictatorship of profit inevitably leads to war.
I add that we need right away a dimension European and international.
The opponent camp is organized globally. We have to be too.
(translation from French: John Catalinotto)
------------------------------------------------------------------------
--------
Michel Collon lance un appel urgent: �Le mouvement anti-globalisation
doit devenir aussi un mouvement pour la paix�
Michel Collon a donn� des conf�rences dans le monde entier. Pour
arr�ter les guerres au service du Nouvel Ordre mondial des
multinationales, pour contrer les menaces pesant sur tous les pays
engag�s dans un d�velopement ind�pendant, il appelle � construire
d'urgence un mouvement international pour la paix.
Herwig Lerouge
Michel Collon. J�esp�re que ce qui m�arrive aujourd�hui aidera �
prendre conscience de la souffrance caus�e par les guerres pr�tendument
propres et humanitaires de l�Otan en Irak et en ex-Yougoslavie. A cause
de l'uranium trompeusement appel� appauvri, des centaines de milliers
de personnes - particuli�rement des enfants - souffrent ou vont
souffrir de cancers, de leuc�mies et d�autres maladies. Le ministre
britannique de la Guerre disait en 14 - 18 d�j� : �Si les gens savaient
vraiment, la guerre serait arr�t�e demain.� . Puisse mon cas aider �
d�chirer le rideau de fum�e que les sp�cialistes en communication
occidentaux dressent pour dissimuler tant les v�ritables objectifs que
les horreurs de ces guerres.
Est-ce possible?
Michel Collon. Oui, les gens ne sont pas vraiment dupes. A l�h�pital,
une infirmi�re congolaise m'a dit: � Les grandes puissances ne sont
jamais "humanitaires". Quand les g�nocidaires se d�cha�naient dans le
Rwanda pauvre, elles ont laiss� faire. Mais elles interviennent au
Congo riche pour contr�ler ses richesses �. Quiconque conna�t bien sa
r�gion d�origine, peut avoir une vue claire malgr� la d�sinformation.
Il faut �largir et mettre en commun ces lucidit�s dispers�es�
Tu insistes pour qu'on consid�re toutes ces guerres comme un ensemble�
Michel Collon. Absolument. De plus en plus de pays sont agress�s ou
menac�s. L'Irak: apr�s les bombes, l'embargo, faisant d�j� plus d�un
million de victimes. La Yougoslavie depuis 1991, et ce n'est pas fini.
Les pays p�troliers du Caucase et en Alg�rie via les extr�mistes
islamistes. Le Congo: 3,5 millions de victimes suite � l�agression
foment�e en coulisses par les Etats-Unis. V�ritable g�nocide dans un
silence complet. La Colombie agress�e toujours par les USA. Lesquels
menacent aussi la Cor�e, peut-�tre Cuba et m�me un jour la Chine ou la
Russie.
Toutes ces guerres servent le m�me objectif : permettre aux
multinationales de s�accaparer des richesses strat�giques et des
march�s. Le 28 mars 1999, peu avant les bombardements sur la
Yougoslavie, le New York Times �crivait : � Pour que la globalisation
marche, l�Am�rique ne doit pas craindre d�agir comme la superpuissance
omnipotente qu�elle est. La main invisible du march� ne finctionnera
jamais sans un poing cach�. Mc Donalds ne peut �tre prosp�re sans Mc
Donnel Douglas, le constructeur de l�avion F-15 �.
Le monde progressiste en est-il assez conscient?
Michel Collon. Pas encore. Le mouvement anti-globalisation doit
absolument acqu�rir une dimension suppl�mentaire : la lutte pour la
paix. L�Otan c�est l�arm�e des multinationales. L�Otan a bombard� la
Yougoslavie non pour y faire triompher les droits de l�homme, mais pour
l'obliger � appliquer le programme du FMI et de l�OMC. Et l�Irak doit
se soumettre aux multinationales du p�trole. L�OTA, c'est le poing
charg� de briser toute r�sistance � l�ordre absurde des
multinationales.
Il est absurde de voir des entreprises doubler leurs b�n�fices tout en
licenciant massivement sous les applaudissements de la bourse. De voir
qu�une paire de Nike se vend � 3.000 francs alors que l�ouvrier qui les
produit ne touche que 11 francs de l�heure. Qui peut trouver sens� un
syst�me appauvrissant syst�matiquement ceux � qui il devrait vendre?
Cet appauvrissement du plus grand nombre rend si f�roce la bataille
pour les march�s. La rivalit� entre grandes puissances - surtout USA et
U.E. - est devenue un aspect important de toutes les guerres r�centes.
D'o� l'intensification du militarisme. Augmentation du budget militaire
US de 70%. Relance de la course aux armements y compris dans l�espace:
le bouclier antimissiles n�a rien de d�fensif, mais doit permettre aux
USA d'attaquer partout dans le monde, y compris avec des armes
nucl�aires, sans que le pays agress� puisse riposter. En m�me temps se
met en place l'Euro-arm�e, charg�e de mener les m�mes sales guerres
mais pour les multinationales europ�ennes. Sans oublier le Japon, n� 2
mondial quant au pourcentage du PNB consacr� � l�armement.
Quelles seraient les t�ches de ce mouvement pour la paix?
Michel Collon. Primo, apporter � un public aussi large que possible une
v�ritable contre-information. Les guerres seraient impossibles sans les
m�diamensonges. Les pays qui r�sistent sont mis au ban par une
d�sinformation destin�e � d�sorienter l�opinion publique
internationale.
Secundo, contribuer � ce que les r�sistances s�unissent et se
renforcent mutuellement.
Aujourd'hui, les r�sistances � la guerre se se m�nent en ordre
dispers�. On est divis�s. USA et Otan attaquent la Yougoslavie en
faisant croire aux Arabes qu'ils d�fendent les Musulmans contre
Milosevic. Or, ils attaquent la Yougoslavie pour les m�mes raisons que
l�Irak ou la Palestine.
Enfin, le mouvement contre la globalisation au profit des
multinationales, le mouvement �colgiste et le mouvement de solidarit�
avec les pays agress�s devraient s�unir aussi pour arriver � interdire
l�usage de certaines armes, et notamment celles � l�uranium.
Tu as donn� des conf�rences dans le monde entier. Les gens te semblent
pr�ts?
Michel Collon. De plus en plus - m�me dans les pays riches -
s'inqui�tent du nombre croissant de guerres . Le mouvement grec pour la
paix a obtenu de grandes victoires contre l'uranium, les anciens
soldats US ou fran�ais aussi, je viens d'apprendre que la lutte se
renforce aussi en Allemagne, en Espagne, etc�
Soutenir la r�sistance des pays agress�s, arr�ter l'intervention �
l'�tranger de son propre pays, c'est crucial. Le Viet-nam a pu vaincre
l'agression US gr�ce � sa propre lutte h�roique , mais aussi gr�ce � un
mouvement mondial de solidarit�.
Vers qui doit s'orienter ce mouvement?
Michel Collon. Vers la jeunesse, qui a toujours �t� � la pointe du
combat contre l�injustice. Et vers le mouvement ouvrier qui doit se
rendre compte que l�argent englouti dans les chars et les bombardiers
n�est plus disponible pour l'emploi, le social et l��ducation.
Ce mouvement doit �tre extr�mement large mais permettre aussi de
remettre en question le syst�me qui cause ces guerres. Les horreurs
actuelles doivent servir � faire comprendre que la dictature du profit
absolu m�ne in�vitablement � la guerre.
J'ajoute qu'il nous faut d�embl�e une dimension europ�enne et
internationale. Le camp en face est mondialis�. Nous devons l��tre
aussi.
------------------------------------------------------------------------
--------
Michel Collon hace un llamamiento urgente:
"El movimiento anti-globalizaci�n debe convertirse tambi�n en un
movimiento por la paz"
Michel Collon ha dado conferencias por todo el mundo. Para detener las
guerras al servicio del Nuevo Orden mundial de las multinacionales,
para oponerse a las amenazas que pesan sobre cualquier pa�s
comprometido en un desarrollo independiente, hace un llamamiento para
crear urgentemente un movimiento internacional por la paz.
Herwing Lerouge.
Michel Collon: Espero que lo que hoy me ocurre ayude concienciar acerca
del sufrimiento ocasionado por las guerras supuestamente limpias y
humanitarias de la OTAN en Irak y en la antigua Yugoslavia. A causa del
uranio enga�osamente denominado empobrecido, centenares de miles de
personas -en especial, ni�os- sufren o ven sufrir de c�nceres,
leucemias y otras enfermedades. El ministro brit�nico de la guerra
dec�a ya en la guerra de 1914-1918: " Si la gente conociera la verdad,
la guerra ser�a parada ma�ana". Que mi caso pueda ayudar a deshacer la
cortina de humo que los especialistas de comunicaci�n occidentales
levantan para ocultar tanto los verdaderos objetivos como los horrores
de estas guerras.
�Es eso posible?
M.C: S�, la gente no est� tan enga�ada. Una enfermera congole�a me dijo
en el hospital: "Las grandes potencias nunca son "humanitarias". Cuando
se desencadenaron los genocidios en la Ruanda pobre, ellas dejaron
hacer. Sin embargo, intervienen en el Congo rico para controlar sus
riquezas". Cualquiera que conozca bien su regi�n de origen puede
hacerse una idea clara, a pesar de la desinformaci�n. Hay que ampliar y
poner en com�n esas lucideces desperdigadas.
Insistes en que todas estas guerras se consideren como un conjunto...
M.C: Desde luego. Cada vez m�s pa�ses son agredidos o amenazados. Irak:
despu�s de los bombardeos, el embargo, y han causado ya m�s de un
mill�n de v�ctimas. Yugoslavia desde 1991, y a�n no ha terminado. Los
pa�ses petrol�feros del C�ucaso y en Argelia, v�a los extremistas
isl�micos. Congo: tres millones y medio de v�ctimas a consecuencia de
la agresi�n fomentada entre bastidores por EEUU. Un aut�ntico genocidio
en completo silencio. Colombia, a la que EEUU siempre agrede . EEUU
amenaza tambi�n a Corea, quiz� a Cuba, y puede que un d�a incluso a
China o Rusia.
Todas estas guerras est�n al servicio del mismo objetivo: permitir a
las multinacionales acaparar las riquezas estrat�gicas y los mercados.
El 28 de marzo de 1999, un poco antes de los bombardeos sobre
Yugoslavia, en el New York Times se dec�a: "Para que la globalizaci�n
funcione, Am�rica no debe tener miedo a actuar como la superpotencia
omnipotente que es. La mano invisible del mercado no funcionar� nunca
sin un pu�o oculto. McDonals no puede ser pr�spero sin Mc Donnel
Douglas, constructor del avi�n F-15".
�Es el mundo progresista lo bastante consciente?
M.C: Todav�a no. El movimiento anti-globalizaci�n debe adquirir una
dimensi�n suplementaria: la lucha por la paz. La OTAN bombarde�
Yugoslavia no para hacer triunfar ah� los derechos humanos, sino para
obligar a aplicar el programa del FMI y del OMC. E Irak debe someterse
a las multinacionales del petr�leo. La OTAN es el pu�o encargado de
acabar con cualquier resistencia al orden absurdo de las
multinacionales...
Es absurdo ver como las empresas duplican sus beneficios con despidos
masivos con el aplauso de la Bolsa. Ver que un par de zapatillas NIKE
se vende a 3.000 francos mientras que el obrero que las fabrica no
recibe m�s que 11 francos a la hora. �A qui�n le puede parecer sensato
un sistema que empobrece sistem�ticamente a quienes deber�a vender
productos? Este empobrecimiento de un n�mero cada vez mayor de personas
hace m�s feroz la batalla por los mercados. La rivalidad entre las
grandes potencias -en especial, EEUU y la UE- se ha convertido en un
aspecto importante de todas las guerras recientes.
De ah� la intensificaci�n del militarismo. Aumento de un 70% del
presupuesto militar de EEUU. Reactivaci�n de la carrera de armamentos,
incluido el espacio: el escudo antimisiles no tiene nada de defensivo,
pero puede permitir a EEUU atacar a cualquier parte del mundo, incluso
con armas nucleares, sin que el pa�s agredido pueda responder. Al mismo
tiempo, se pone en marcha el Euroej�rcito, encargado de llevar a cabo
las misma guerras sucias, pero para las multinacionales europeas. Sin
olvidarnos de Jap�n, n�2 mundial en porcentaje del PNB dedicado al
armamento.
�Cu�l ser�a la tarea de ese movimiento por la paz?
M.C: En primer lugar, proporcionar a un p�blico lo m�s numeroso posible
una verdadera contra-informaci�n. Las guerras no ser�an posibles sin
las mentiras medi�ticas. Los pa�ses que se resisten son marginados por
medio de una desinformaci�n destinada a desorientar a la opini�n
p�blica internacional.
En segundo lugar, contribuir a que las resistencias se unan y refuercen
mutuamente.
Hoy en d�a, la resistencia a la guerra se lleva a cabo de una manera
dispersa. Hay divisiones. EEUU y la OTAN atacan Yugoslavia haciendo
creer a los �rabes que est�n defendiendo a los musulmanes frente a
Milosevic. Ahora bien, atacan Yugoslavia por las mismas razones que
atacan Irak o Palestina.
En una palabra, el movimiento contra la globalizaci�n en beneficio de
las multinacionales, el movimiento ecologista y el movimiento de
solidaridad con los pa�ses agredidos deber�an unirse para lograr que se
proh�ba el uso de algunas armas, en especial, las de uranio.
Has dado conferencias por todo el mundo, �te parece que la gente est�
preparada?
M.C: Cada vez m�s -incluso en los pa�ses ricos- hay inquietud por el
creciente n�mero de guerras. El movimiento griego por la paz ha
obtenido grandes victorias contra el uranio, tambi�n los veteranos
franceses y estadounidenses; acabo de saber que la lucha se refuerza
tambi�n en Alemania, Espa�a, etc...
Es crucial apoyar la resistencia de los pa�ses agredidos, parar la
intervenci�n del propio pa�s en el extranjero. Vietnam pudo vencer la
agresi�n de EEUU gracias a su propia lucha heroica, pero tambi�n
gracias a un movimiento mundial de solidaridad.
�Hacia qui�n debe orientarse ese movimiento?
M.C: A la juventud, que siempre ha estado a la cabeza de la lucha
contra la injusticia. Y hacia el movimiento obrero, que debe darse
cuenta de que el dinero que devoran los carros de combate y los
bombarderos ya no est� disponible para el empleo, lo social y la
educaci�n.
Este movimiento debe ser extremadamente amplio, pero tambi�n debe
permitir cuestionar el sistema que causa estas guerras. Los actuales
horrores deben servir para hacer comprender que la dictadura del
beneficio absoluto lleva inevitablemente a la guerra.
A�ado que de entrada nos hace falta una dimensi�n europea e
internacional. El campo que tenemos ante nosotros est� mundializado.
Nosotros debemos serlo tambi�n.
(Traducci�n del franc�s: Beatriz Morales Bastos)
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti della
ASSEMBLEA ANTIMPERIALISTA (ex Coord. Naz. "La Jugoslavia Vivra'"):
> http://www.tuttinlotta.org
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
Sito WEB (non aggiornato):
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
----------------------------------------------------------------------
POWER SHOPPING SU DOMEUS!
Vuoi comprare - ma anche vendere - on line?
da oggi hai una piazza tutta per te, 24 ore su 24.
fatti un giro e vedrai che non te ne pentirai
http://www.domeus.it/ad2055100/domeus.bid.it
Se vuoi cancellarti da questo gruppo, clicca qui: http://www.domeus.it/info/unsubscribe
- AN URGENT APPEAL: "THE ANTI-GLOBALIZATION MOVEMENT MUST ALSO BECOME
AN ANTI-WAR MOVEMENT" (english - francais - espanol)
Here are the Internet adresses of an interview in 'Real Audio' of
Michel Collon in English
> http://clients.loudeye.com/imc/belgium/michelcolon_02.ram
et en fran�ais:
> http://clients.loudeye.com/imc/belgium/m_colom_0101.ram
both on the IndyMedia-Belgium web site at the address
> http://www.indymedia.be/theme/index_uranium.php3
where you can also find some interventions at the 1st March event
"Uranium, the victims speak off"
---
"MONOPOLY" TO BE PUBLISHED SOON IN ENGLISH!
Michel Collon:
Monopoly
NATO, Toward World Conquest
Coming Soon in English!
Contact:
Michel Collon at michel.collon@...
Milo Yelesiyevich at serbianclassics@...
Table of Contents
1. Media-Test: How Good Is Our Information about Kosovo? 9
The Four Principles of War Propaganda 12
What They Did Not Say about the Ra*ak Massacre 13
Preliminary Media Lies 24
How Washington Made the War Inevitable 26
Who Read the Text of the Rambouillet Accords? 38
Genocide, Ethnic Cleansing and Mass Graves 42
2. Serbs and Albanians: Hidden Aspects of the �Ethnic� Problem 59
The Suppression of Autonomy (1989) 62
The Great Powers Behind the KLA 68
The Military Tactics of the Two Camps 77
Causes of the Exodus of Refugees 81
What Does the Future Hold in Store for Kosovo? 85
3. NATO�s Future Targets 89
An Army at the Service of Globalization 90
The Next Targets: Irak, Algeria, Congo� and Moscow! 102
Caucasus: The Next War for Oil 112
What They Are Concealing about Chechnya 112
Towards Planetary Expansion 131
China: The Bombardment Was a Warning 144
International Law Ridiculed 157
Why the U.S. Armaments Budget Grew by 70% 163
The Birth of the Euro-Army 172
4. Was the War that Nato Fought a Dirty War? 179
Images of Suffering 181
The Theory of �Collateral Damage� 189
The Resistance of a People 195
Nato and the KLA Have �Ethnically Cleansed� Kosovo 204
How the Multinationals have Cut Up Kosovo 210
To Re-establish the Dialogue 217
5. The Necessity of a Global Peace Movement 221
Are We Condemned to Always Learn
the Truth too Late?
Each war begins with media lies. Public opinion must support the
troops, isn�t that so?
We learn the truth years later. That, for example, the United States
had completely invented the attack by Vietnamese gunboats in the Tonkin
Gulf, which served as a pretext for starting the Vietnam War. That the
horrifying theft of incubators from Kuhwait City by the Iraqi Arm was
itself a complete fabrication invented by a U.S. public relations firm
in 1990. That the military interventions against the island of Granada
(1983), Panama (1989), Somalia (1993), Bosnia (1995) were equally
�justified� with the aid of media lies and clever deceptions.
Are we condemned to always learn the truth too late?
No. The primary objective of this book is to teach the reader to
recognize media-lies. Taking as an example the war against Yugoslavia,
we will study the procedures utilized to spread disinformation. These
are the great principles of �war propaganda.� Massacres, mass graves,
ethnic cleansing: how can one disentangle truth from falsehood as
concealed by these spectacular images?
But, if disassembling spectacular media lies is important, it is even
more important to understand the true objectives of the great powers in
these wars. To understand what is concealed from us.
Have we really said all we have to say about the �ethnic� conflict
between Serbs and Albanians? Why have they concealed from us the fact
that Western secret service agencies have been for a long time
delivering weapons to the KLA? Just as they had delivered arms to the
Croat and Muslim separatists well before the outbreak of the war in
Croatia and Bosnia, in 1991. Who was fanning the flames of the
conflict behind the scenes?
And for what interests did the United States systematically provoke the
war? Most notably with the presentation at Rambouillet of an �accord�
which it knew was unacceptable because it demanded the military
occupation of all of Yugoslavia. Was it really about the U.S. imposing
itself as the cop in Europe through NATO?
We were told that NATO intervened for humanitarian reasons. But NATO
itself has armed Turkish generals to bomb Kurdish refugees. And
Madeleine Albright has publicly acknowledged that �[it was worth it to
kill five hundred thousand Iraqi children by the embargo]� in order to
control Middle East oil. What interests are concealed behind this
strange humanitarianism?
Could there be a secret agenda? Since 1996, the chief of the Belgian
Air Force, General Van Hecke, warned: �If Russia goes to pieces,
Europe should intervene militarily, and then we�ll have a Yugoslavia
raised to the tenth power.� Since the famous Brzezinski strategy
declared that it would divide Russia into three parts, is the United
States going about this peacefully to achieve this plan?
What are NATO�s future targets? Who has armed the separatist militias
in Chechnya? and will it be the next Kosovo? Step by step, NATO is
pursuing eastward expansion. We will examine the secret aspects of the
wars which are emerging: Caucasus, Russia, perhaps China. And most of
all the economic stakes, because NATO doesn�t go just anywhere. It
wants to control oil and gas routes, sources of colossal profits, the
keys to the world of tomorrow.
The war against Yugoslavia is merely the other side of the battle that
took place in Seattle over the unjust economic rules imposed by
multinational corporations. An American strategy has declared that: �
[The principal role of NATO is to integrate numerous regions into the
western economic community].� Is NATO, therefore, the army that
belongs to multinational corporations?
And when this NATO goes to war, does the media tell us the truth about
its actions? What are they concealing behind the term �collateral
damage�? Did NATO really bomb two refugee columns, an international
train, the Chinese embassy, the market and the hospital in Nish, and
numerous civilian targets �by mistake�? Does it really wage war in a
�civilized� manner?
A lot of questions. To which we must respond. In order to avoid
having them entrap us in the next war.
Michel Collon
37 Rue Andr� Renard T�l + Fax: 32 / 4 / 246 28 81
4430 Ans � Belgique E-mail: michel.collon@...
_ Journalist, writer for the weekly Solidaire.
_ Author of Attention, m�dias! (EPO, Brussels, 1992).
Subtitle: Media Lies about the Gulf War
Anti-manipulatin manual.
Analysis of general media systems
Three editions, more than 6,000 copies (out-of-print)
Translations in Spanish and Arabic
_ Author of Liar�s Poker (EPO, Brussels, 1998)
Subtitle: The Great Powers, Yugoslavia and the Wars to Come
Two editions, more than 4,000 copies.
Translations in Spanish, Dutch, and soon in Italian, Serbo-Croat and
English
Analysis of hidden strategies (U.S., Germany, NATO) in the Balkans.
Foresaw the Kosovo War, NATO expansion into the Caucasus
_ Numerous trips to Yugoslavia and the ex-Yugoslavia
_ Moving force in the Belgian Peace Movement. Led a delegation of
fifteen Belgians to Yugoslavia in May 1999 during the bombardment.
_ Co-Producer of the film, �Sous les bombes de l�Otan� (Regards
Crois�s, Brusells, 1999, 45 minutes) during the above-mentioned trip to
Yugoslavia.
_ More than two hundred conferences and debates, in numerous countries
(France, England, Netherlands, Italy)
---
AN URGENT APPEAL TO THE ANTI-GLOBALIZATION MOVEMENT
(you could find hereafter this text: en fran�ais - en espa�ol)
Michel Collon makes an urgent appeal:
�The anti-globalization movement must also become an anti-war movement�
Michel Collon has held conference around the entire world. To stop wars
in the service of the New World Order of the multinational monopolies,
to counteract the threats weighing on all countries engaged in
independent development, he is calling for the urgent formation of an
international movement for peace.
(Herwig Lerouge doing the interview)
Michel Collon. I hope that what is happening to me now will help others
to become more conscious of the suffering caused by NATO�s so-called
clean and humanitarian wars in Iraq and in the former Yugoslavia.
Because of uranium�deceivingly called depleted�hundreds of thousands of
people, particularly children, are suffering or will suffer from
cancers, leukemias and other illnesses. The British minister of war in
1914-1918 already said at that time: "If the people truly knew, the war
would be stopped tomorrow." If only my experience could help to cut
through the curtain of smoke that the Western spin-doctors have put up
to disguise the true aims as well as the horrors of these wars.
Is it possible?
Michel Collon. Yes, people are not truly dupes. In the hospital, a
Congolese nurse told me, "The great powers are never �humanitarian."
When genocide was taking place in Rwanda, a poor country, they let it
go on. But they intervened in the rich Congo to control those riches."
Someone who is familiar with her region of origin can have a clear view
despite the disinformation. We must generalize these isolated instances
of clear thinking and make them common knowledge.
You insist that we consider all these wars as a collection...
Michel Collon. Absolutely. More and more countries are attacked or
threatened. Iraq: after the bombs, the sanctions, making already more
than a million victims. Yugoslavia since 1991, and it�s not finished
yet. The oil-producting countries of the Caucausus and in Algeria
through the use of right-wing religious fundamentalists. The Congo: 3.5
million victims following an aggression fomented and supported behind
the scenes by the United States. A veritable genocide with complete
silence about it. Colombia still under attack by the USA. Washington
also threatens Korea, perhaps Cuba and even one day China or Russia.
All these wars serve the same objective: to permit the multinational
corporations to monopolize strategic resources and markets. On March
28, 1999, just a few days after the bombing of Yugoslavia started
[bombing started March 24�jc], Thomas Friedman wrote in the New York
Times, "For globalization to succeed, America cannot fear to act like
the omnipotent superpower that it is. The hidden hand of the market
will never work without a hidden fist. McDonald's cannot flourish
without McDonald-Douglas, the designer of the F-15."
Is the progressive community conscious enough of what is needed?
Michel Collon. Not yet. The anti-globalization movement must absolutely
acquire an additional dimension: the struggle for peace. NATO is the
army of the multinational corporations. NATO bombed Yugoslavia not to
bring about a triumph for human rights, but to force that country to
apply the program of the International Monetary Fund and the World
Trade Organization. And Iraq should bow before the oil monopolies. NATO
is the fist charged with breaking all resistance to the absurd order of
the multinationals.
It is absurd to see these enterprises doubling their profits at the
same time they carry out massive layoffs, all to the applause of the
stock markets. To see that a pair of Nike sneakers sells for $75 while
the work who makes them only is paid 30 cents an hour is absurd. Who
can find such a system sensible�on that systematically impoverishes
those to whom it must sell? This impoverishment of the greatest number
makes the battle for markets so ferocious. The rivalries between the
great powers�especially between the United States and the European
Union�has become an important aspect of all recent wars.
Then there is the intensification of militarism. Increase of the
military budget of 70 percent in the U.S. Resumption of the arms race,
including that in space: the belt of anti-missile missiles has nothing
to do with defense, but would permit the USA to attack anywhere in the
world, even to use nuclear weapons, without allowing the attacked
country to respond. At the same time a Euroarmy is being put in place,
charged with carrying out the same dirty wars but for the European
multinational corporations. Without forgetting Japan, number two in the
world for percentage of GNP devoted to military spending.
What would the tasks of this peace movement be?
Michel Collon. First, to bring to as broad a public as possible a true
counter-information. Wars would be impossible without the organized and
systematic media lie campaigns. Countries that resist are put beyond
the pale by a disinformation campaign designed to disorient
international public opinion.
Second, contribute to the unification and mutual reinforcement of those
who resist.
Today, the opposition to war is carried out in a dispersed manner. We
are divided. The USA and NATO attack Yugoslavia while trying to make
the Arabs believe they are defending Muslims against Milosevic. But
they are attacking Yugoslavia for the same reasons they attack Iraq or
Palestine.
Finally, the movement against globalization and the profits of the
multinationals, the movement to defend the environment, and the
movement of solidarity with the countries under attack should also
unite to succeed in stopping the use of certain weapons, most notably
that of uranium.
You have held conferences all over the world. Are the people ready?
Michel Collon. More and more�even in the rich countries�people are
disturbed about the growing number of wars. The Greek peace movement
has had great victories against uranium, former U.S. and French
soldiers also, and I�ve just learned that the movement is growing
stronger also in Germany, in Spain, etc. ...
To support the resistance in the countries under attack, to stop
foreign intervention by one�s own country, that is crucial. Vietnam was
able to triumph over U.S. aggression thanks to its own heroic struggle,
but also thanks to a worldwide solidarity movement.
Toward whom should this movement orient?
Michel Collon. Toward the youth, who have always been at the front
lines of the battle against injustice. And toward the worker�s movement
that has to be aware that the money buried in the tanks and bombers is
no longer available for jobs, social services and education.
This movement should be extremely broad but also permit those
participating to call into question the system that causes these wars.
The current horrors should serve to make it understandable that the
absolute dictatorship of profit inevitably leads to war.
I add that we need right away a dimension European and international.
The opponent camp is organized globally. We have to be too.
(translation from French: John Catalinotto)
------------------------------------------------------------------------
--------
Michel Collon lance un appel urgent: �Le mouvement anti-globalisation
doit devenir aussi un mouvement pour la paix�
Michel Collon a donn� des conf�rences dans le monde entier. Pour
arr�ter les guerres au service du Nouvel Ordre mondial des
multinationales, pour contrer les menaces pesant sur tous les pays
engag�s dans un d�velopement ind�pendant, il appelle � construire
d'urgence un mouvement international pour la paix.
Herwig Lerouge
Michel Collon. J�esp�re que ce qui m�arrive aujourd�hui aidera �
prendre conscience de la souffrance caus�e par les guerres pr�tendument
propres et humanitaires de l�Otan en Irak et en ex-Yougoslavie. A cause
de l'uranium trompeusement appel� appauvri, des centaines de milliers
de personnes - particuli�rement des enfants - souffrent ou vont
souffrir de cancers, de leuc�mies et d�autres maladies. Le ministre
britannique de la Guerre disait en 14 - 18 d�j� : �Si les gens savaient
vraiment, la guerre serait arr�t�e demain.� . Puisse mon cas aider �
d�chirer le rideau de fum�e que les sp�cialistes en communication
occidentaux dressent pour dissimuler tant les v�ritables objectifs que
les horreurs de ces guerres.
Est-ce possible?
Michel Collon. Oui, les gens ne sont pas vraiment dupes. A l�h�pital,
une infirmi�re congolaise m'a dit: � Les grandes puissances ne sont
jamais "humanitaires". Quand les g�nocidaires se d�cha�naient dans le
Rwanda pauvre, elles ont laiss� faire. Mais elles interviennent au
Congo riche pour contr�ler ses richesses �. Quiconque conna�t bien sa
r�gion d�origine, peut avoir une vue claire malgr� la d�sinformation.
Il faut �largir et mettre en commun ces lucidit�s dispers�es�
Tu insistes pour qu'on consid�re toutes ces guerres comme un ensemble�
Michel Collon. Absolument. De plus en plus de pays sont agress�s ou
menac�s. L'Irak: apr�s les bombes, l'embargo, faisant d�j� plus d�un
million de victimes. La Yougoslavie depuis 1991, et ce n'est pas fini.
Les pays p�troliers du Caucase et en Alg�rie via les extr�mistes
islamistes. Le Congo: 3,5 millions de victimes suite � l�agression
foment�e en coulisses par les Etats-Unis. V�ritable g�nocide dans un
silence complet. La Colombie agress�e toujours par les USA. Lesquels
menacent aussi la Cor�e, peut-�tre Cuba et m�me un jour la Chine ou la
Russie.
Toutes ces guerres servent le m�me objectif : permettre aux
multinationales de s�accaparer des richesses strat�giques et des
march�s. Le 28 mars 1999, peu avant les bombardements sur la
Yougoslavie, le New York Times �crivait : � Pour que la globalisation
marche, l�Am�rique ne doit pas craindre d�agir comme la superpuissance
omnipotente qu�elle est. La main invisible du march� ne finctionnera
jamais sans un poing cach�. Mc Donalds ne peut �tre prosp�re sans Mc
Donnel Douglas, le constructeur de l�avion F-15 �.
Le monde progressiste en est-il assez conscient?
Michel Collon. Pas encore. Le mouvement anti-globalisation doit
absolument acqu�rir une dimension suppl�mentaire : la lutte pour la
paix. L�Otan c�est l�arm�e des multinationales. L�Otan a bombard� la
Yougoslavie non pour y faire triompher les droits de l�homme, mais pour
l'obliger � appliquer le programme du FMI et de l�OMC. Et l�Irak doit
se soumettre aux multinationales du p�trole. L�OTA, c'est le poing
charg� de briser toute r�sistance � l�ordre absurde des
multinationales.
Il est absurde de voir des entreprises doubler leurs b�n�fices tout en
licenciant massivement sous les applaudissements de la bourse. De voir
qu�une paire de Nike se vend � 3.000 francs alors que l�ouvrier qui les
produit ne touche que 11 francs de l�heure. Qui peut trouver sens� un
syst�me appauvrissant syst�matiquement ceux � qui il devrait vendre?
Cet appauvrissement du plus grand nombre rend si f�roce la bataille
pour les march�s. La rivalit� entre grandes puissances - surtout USA et
U.E. - est devenue un aspect important de toutes les guerres r�centes.
D'o� l'intensification du militarisme. Augmentation du budget militaire
US de 70%. Relance de la course aux armements y compris dans l�espace:
le bouclier antimissiles n�a rien de d�fensif, mais doit permettre aux
USA d'attaquer partout dans le monde, y compris avec des armes
nucl�aires, sans que le pays agress� puisse riposter. En m�me temps se
met en place l'Euro-arm�e, charg�e de mener les m�mes sales guerres
mais pour les multinationales europ�ennes. Sans oublier le Japon, n� 2
mondial quant au pourcentage du PNB consacr� � l�armement.
Quelles seraient les t�ches de ce mouvement pour la paix?
Michel Collon. Primo, apporter � un public aussi large que possible une
v�ritable contre-information. Les guerres seraient impossibles sans les
m�diamensonges. Les pays qui r�sistent sont mis au ban par une
d�sinformation destin�e � d�sorienter l�opinion publique
internationale.
Secundo, contribuer � ce que les r�sistances s�unissent et se
renforcent mutuellement.
Aujourd'hui, les r�sistances � la guerre se se m�nent en ordre
dispers�. On est divis�s. USA et Otan attaquent la Yougoslavie en
faisant croire aux Arabes qu'ils d�fendent les Musulmans contre
Milosevic. Or, ils attaquent la Yougoslavie pour les m�mes raisons que
l�Irak ou la Palestine.
Enfin, le mouvement contre la globalisation au profit des
multinationales, le mouvement �colgiste et le mouvement de solidarit�
avec les pays agress�s devraient s�unir aussi pour arriver � interdire
l�usage de certaines armes, et notamment celles � l�uranium.
Tu as donn� des conf�rences dans le monde entier. Les gens te semblent
pr�ts?
Michel Collon. De plus en plus - m�me dans les pays riches -
s'inqui�tent du nombre croissant de guerres . Le mouvement grec pour la
paix a obtenu de grandes victoires contre l'uranium, les anciens
soldats US ou fran�ais aussi, je viens d'apprendre que la lutte se
renforce aussi en Allemagne, en Espagne, etc�
Soutenir la r�sistance des pays agress�s, arr�ter l'intervention �
l'�tranger de son propre pays, c'est crucial. Le Viet-nam a pu vaincre
l'agression US gr�ce � sa propre lutte h�roique , mais aussi gr�ce � un
mouvement mondial de solidarit�.
Vers qui doit s'orienter ce mouvement?
Michel Collon. Vers la jeunesse, qui a toujours �t� � la pointe du
combat contre l�injustice. Et vers le mouvement ouvrier qui doit se
rendre compte que l�argent englouti dans les chars et les bombardiers
n�est plus disponible pour l'emploi, le social et l��ducation.
Ce mouvement doit �tre extr�mement large mais permettre aussi de
remettre en question le syst�me qui cause ces guerres. Les horreurs
actuelles doivent servir � faire comprendre que la dictature du profit
absolu m�ne in�vitablement � la guerre.
J'ajoute qu'il nous faut d�embl�e une dimension europ�enne et
internationale. Le camp en face est mondialis�. Nous devons l��tre
aussi.
------------------------------------------------------------------------
--------
Michel Collon hace un llamamiento urgente:
"El movimiento anti-globalizaci�n debe convertirse tambi�n en un
movimiento por la paz"
Michel Collon ha dado conferencias por todo el mundo. Para detener las
guerras al servicio del Nuevo Orden mundial de las multinacionales,
para oponerse a las amenazas que pesan sobre cualquier pa�s
comprometido en un desarrollo independiente, hace un llamamiento para
crear urgentemente un movimiento internacional por la paz.
Herwing Lerouge.
Michel Collon: Espero que lo que hoy me ocurre ayude concienciar acerca
del sufrimiento ocasionado por las guerras supuestamente limpias y
humanitarias de la OTAN en Irak y en la antigua Yugoslavia. A causa del
uranio enga�osamente denominado empobrecido, centenares de miles de
personas -en especial, ni�os- sufren o ven sufrir de c�nceres,
leucemias y otras enfermedades. El ministro brit�nico de la guerra
dec�a ya en la guerra de 1914-1918: " Si la gente conociera la verdad,
la guerra ser�a parada ma�ana". Que mi caso pueda ayudar a deshacer la
cortina de humo que los especialistas de comunicaci�n occidentales
levantan para ocultar tanto los verdaderos objetivos como los horrores
de estas guerras.
�Es eso posible?
M.C: S�, la gente no est� tan enga�ada. Una enfermera congole�a me dijo
en el hospital: "Las grandes potencias nunca son "humanitarias". Cuando
se desencadenaron los genocidios en la Ruanda pobre, ellas dejaron
hacer. Sin embargo, intervienen en el Congo rico para controlar sus
riquezas". Cualquiera que conozca bien su regi�n de origen puede
hacerse una idea clara, a pesar de la desinformaci�n. Hay que ampliar y
poner en com�n esas lucideces desperdigadas.
Insistes en que todas estas guerras se consideren como un conjunto...
M.C: Desde luego. Cada vez m�s pa�ses son agredidos o amenazados. Irak:
despu�s de los bombardeos, el embargo, y han causado ya m�s de un
mill�n de v�ctimas. Yugoslavia desde 1991, y a�n no ha terminado. Los
pa�ses petrol�feros del C�ucaso y en Argelia, v�a los extremistas
isl�micos. Congo: tres millones y medio de v�ctimas a consecuencia de
la agresi�n fomentada entre bastidores por EEUU. Un aut�ntico genocidio
en completo silencio. Colombia, a la que EEUU siempre agrede . EEUU
amenaza tambi�n a Corea, quiz� a Cuba, y puede que un d�a incluso a
China o Rusia.
Todas estas guerras est�n al servicio del mismo objetivo: permitir a
las multinacionales acaparar las riquezas estrat�gicas y los mercados.
El 28 de marzo de 1999, un poco antes de los bombardeos sobre
Yugoslavia, en el New York Times se dec�a: "Para que la globalizaci�n
funcione, Am�rica no debe tener miedo a actuar como la superpotencia
omnipotente que es. La mano invisible del mercado no funcionar� nunca
sin un pu�o oculto. McDonals no puede ser pr�spero sin Mc Donnel
Douglas, constructor del avi�n F-15".
�Es el mundo progresista lo bastante consciente?
M.C: Todav�a no. El movimiento anti-globalizaci�n debe adquirir una
dimensi�n suplementaria: la lucha por la paz. La OTAN bombarde�
Yugoslavia no para hacer triunfar ah� los derechos humanos, sino para
obligar a aplicar el programa del FMI y del OMC. E Irak debe someterse
a las multinacionales del petr�leo. La OTAN es el pu�o encargado de
acabar con cualquier resistencia al orden absurdo de las
multinacionales...
Es absurdo ver como las empresas duplican sus beneficios con despidos
masivos con el aplauso de la Bolsa. Ver que un par de zapatillas NIKE
se vende a 3.000 francos mientras que el obrero que las fabrica no
recibe m�s que 11 francos a la hora. �A qui�n le puede parecer sensato
un sistema que empobrece sistem�ticamente a quienes deber�a vender
productos? Este empobrecimiento de un n�mero cada vez mayor de personas
hace m�s feroz la batalla por los mercados. La rivalidad entre las
grandes potencias -en especial, EEUU y la UE- se ha convertido en un
aspecto importante de todas las guerras recientes.
De ah� la intensificaci�n del militarismo. Aumento de un 70% del
presupuesto militar de EEUU. Reactivaci�n de la carrera de armamentos,
incluido el espacio: el escudo antimisiles no tiene nada de defensivo,
pero puede permitir a EEUU atacar a cualquier parte del mundo, incluso
con armas nucleares, sin que el pa�s agredido pueda responder. Al mismo
tiempo, se pone en marcha el Euroej�rcito, encargado de llevar a cabo
las misma guerras sucias, pero para las multinacionales europeas. Sin
olvidarnos de Jap�n, n�2 mundial en porcentaje del PNB dedicado al
armamento.
�Cu�l ser�a la tarea de ese movimiento por la paz?
M.C: En primer lugar, proporcionar a un p�blico lo m�s numeroso posible
una verdadera contra-informaci�n. Las guerras no ser�an posibles sin
las mentiras medi�ticas. Los pa�ses que se resisten son marginados por
medio de una desinformaci�n destinada a desorientar a la opini�n
p�blica internacional.
En segundo lugar, contribuir a que las resistencias se unan y refuercen
mutuamente.
Hoy en d�a, la resistencia a la guerra se lleva a cabo de una manera
dispersa. Hay divisiones. EEUU y la OTAN atacan Yugoslavia haciendo
creer a los �rabes que est�n defendiendo a los musulmanes frente a
Milosevic. Ahora bien, atacan Yugoslavia por las mismas razones que
atacan Irak o Palestina.
En una palabra, el movimiento contra la globalizaci�n en beneficio de
las multinacionales, el movimiento ecologista y el movimiento de
solidaridad con los pa�ses agredidos deber�an unirse para lograr que se
proh�ba el uso de algunas armas, en especial, las de uranio.
Has dado conferencias por todo el mundo, �te parece que la gente est�
preparada?
M.C: Cada vez m�s -incluso en los pa�ses ricos- hay inquietud por el
creciente n�mero de guerras. El movimiento griego por la paz ha
obtenido grandes victorias contra el uranio, tambi�n los veteranos
franceses y estadounidenses; acabo de saber que la lucha se refuerza
tambi�n en Alemania, Espa�a, etc...
Es crucial apoyar la resistencia de los pa�ses agredidos, parar la
intervenci�n del propio pa�s en el extranjero. Vietnam pudo vencer la
agresi�n de EEUU gracias a su propia lucha heroica, pero tambi�n
gracias a un movimiento mundial de solidaridad.
�Hacia qui�n debe orientarse ese movimiento?
M.C: A la juventud, que siempre ha estado a la cabeza de la lucha
contra la injusticia. Y hacia el movimiento obrero, que debe darse
cuenta de que el dinero que devoran los carros de combate y los
bombarderos ya no est� disponible para el empleo, lo social y la
educaci�n.
Este movimiento debe ser extremadamente amplio, pero tambi�n debe
permitir cuestionar el sistema que causa estas guerras. Los actuales
horrores deben servir para hacer comprender que la dictadura del
beneficio absoluto lleva inevitablemente a la guerra.
A�ado que de entrada nos hace falta una dimensi�n europea e
internacional. El campo que tenemos ante nosotros est� mundializado.
Nosotros debemos serlo tambi�n.
(Traducci�n del franc�s: Beatriz Morales Bastos)
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti della
ASSEMBLEA ANTIMPERIALISTA (ex Coord. Naz. "La Jugoslavia Vivra'"):
> http://www.tuttinlotta.org
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
Sito WEB (non aggiornato):
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
----------------------------------------------------------------------
POWER SHOPPING SU DOMEUS!
Vuoi comprare - ma anche vendere - on line?
da oggi hai una piazza tutta per te, 24 ore su 24.
fatti un giro e vedrai che non te ne pentirai
http://www.domeus.it/ad2055100/domeus.bid.it
Se vuoi cancellarti da questo gruppo, clicca qui: http://www.domeus.it/info/unsubscribe
Nuove informazioni trapelano sull'operato di Krunoslav Draganovic, il
prete croato che alla fine delle II Guerra Mondiale organizzo' la fuga
dei criminali nazisti, tra cui Ante Pavelic, attraverso il Vaticano (e
precisamente attraverso la Chiesa di San Girolamo dei Croati, in Via
Tomacelli a Roma), verso l'America Latina ed altre destinazioni. Su
quegli episodi invieremo a breve una sintesi del libro "Ratlines" di
Aaron e Loftus (Newton Compton Editori), del quale consigliamo vivamente
la lettura. (CRJ)
---
For Immediate Release: US Army Releases Cold War Documents on Vatican
Spy
Priest was Nazi War Criminal and US Secret Agent
Reply-To: "Jonathan Levy" <jlevy1@...>
From: "Jonathan Levy" <jlevy1@...>
To: <advocate@...>
Subject: For Immediate Release: US Army Releases Cold War Documents on
Vatican Spy: Priest was Nazi War Criminal and US Secret Agent
Date: Sun, 3 Jun 2001 16:57:49 -0700
NEWS ADVISORY FOR IMMEDIATE RELEASE
Monday June 4, 2001
US Army Releases Cold War Documents on Vatican Spy:
Priest was Nazi War Criminal and US Secret Agent
Jonathan Levy - Tom Easton
Attorneys
TEL. 513-528-0586
<mailto:jlevy1@...>jlevy1@...
www.vaticanbankclaims.com
Cincinnati, Ohio - A pending lawsuit filed in the United States District
Court for the Southwestern District of Ohio against the Army and CIA has
resulted in the release of over 300 pages of Cold War documents by the
Army. The documents are all from the file of a Nazi war criminal, Fr.
Krunoslav Draganovic, who was responsible for the slaughter of tens of
thousands of Serbs in wartime Yugoslavia. Draganovic founded the Vatican
"ratline" or escape route that was responsible for the escape of
thousands
of Nazis to South America postwar including Adolph Eichman and Klaus
Barbie.
The lawsuit filed by attorney Jonathan Levy sought declassification and
release of documents under the Nazi War Crimes Disclosure Act. Levy and
Tom Easton are lead counsel for plaintiffs in a class action lawsuit
brought against the Vatican Bank for return of Nazi gold to Holocaust
survivors and their families. According to Levy, "Draganovic was the key
Vatican operative who participated in the postwar laundering of Nazi
gold." Draganovic worked for a number of intelligence agencies including
the American Army and CIA, all were aware of his Nazi past and hatred of
Serbs, but chose to disregard this in favor his equally rabid
anti-communism.
The newly released documents detail Army payments to Draganovic for data
on a variety of Cold War matters. Some of the operations detailed
included
recruitment of Croatian mercenaries to help the Dominican Republic fight
Castro, Army help in obtaining a US tourist visa for the war criminal to
visit Cleveland and New York in 1961, purchase of the Yugoslav Army
order
of battle, and details on numerous other operatives in the Vatican,
including a well known Irish Monsignor. Of significance to the Vatican
Bank lawsuit which also names the Franciscan Order as a codefendant, was
the Army assessment that Draganovic commanded the loyalty of all
Franciscan priests in Yugoslavia, even exceeding the Vatican s
authority.
Scans of select documents are available at
http://www.vaticanbankclaims.com/press.html
The lawsuit, Alperin v. Vatican Bank, was originally filed in November
1999 in the United States District Court for the Northern District of
California. Levy v. Army and CIA is pending in the Southwestern District
of Ohio and seeks release of additional documents.
For more information contact:
Jon Levy Tel. (513) 528-0586
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti della
ASSEMBLEA ANTIMPERIALISTA (ex Coord. Naz. "La Jugoslavia Vivra'"):
> http://www.tuttinlotta.org
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
Sito WEB (non aggiornato):
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
----------------------------------------------------------------------
I gruppi di discussione + interessanti e divertenti!
Le liste + calde!! Il meglio di Domeus!!!
Iscriviti a listparade-subscribe@...
e visita il sito del momento:
http://www.domeus.it/ad1846880/www.listparade.it
Se vuoi cancellarti da questo gruppo, clicca qui: http://www.domeus.it/info/unsubscribe
prete croato che alla fine delle II Guerra Mondiale organizzo' la fuga
dei criminali nazisti, tra cui Ante Pavelic, attraverso il Vaticano (e
precisamente attraverso la Chiesa di San Girolamo dei Croati, in Via
Tomacelli a Roma), verso l'America Latina ed altre destinazioni. Su
quegli episodi invieremo a breve una sintesi del libro "Ratlines" di
Aaron e Loftus (Newton Compton Editori), del quale consigliamo vivamente
la lettura. (CRJ)
---
For Immediate Release: US Army Releases Cold War Documents on Vatican
Spy
Priest was Nazi War Criminal and US Secret Agent
Reply-To: "Jonathan Levy" <jlevy1@...>
From: "Jonathan Levy" <jlevy1@...>
To: <advocate@...>
Subject: For Immediate Release: US Army Releases Cold War Documents on
Vatican Spy: Priest was Nazi War Criminal and US Secret Agent
Date: Sun, 3 Jun 2001 16:57:49 -0700
NEWS ADVISORY FOR IMMEDIATE RELEASE
Monday June 4, 2001
US Army Releases Cold War Documents on Vatican Spy:
Priest was Nazi War Criminal and US Secret Agent
Jonathan Levy - Tom Easton
Attorneys
TEL. 513-528-0586
<mailto:jlevy1@...>jlevy1@...
www.vaticanbankclaims.com
Cincinnati, Ohio - A pending lawsuit filed in the United States District
Court for the Southwestern District of Ohio against the Army and CIA has
resulted in the release of over 300 pages of Cold War documents by the
Army. The documents are all from the file of a Nazi war criminal, Fr.
Krunoslav Draganovic, who was responsible for the slaughter of tens of
thousands of Serbs in wartime Yugoslavia. Draganovic founded the Vatican
"ratline" or escape route that was responsible for the escape of
thousands
of Nazis to South America postwar including Adolph Eichman and Klaus
Barbie.
The lawsuit filed by attorney Jonathan Levy sought declassification and
release of documents under the Nazi War Crimes Disclosure Act. Levy and
Tom Easton are lead counsel for plaintiffs in a class action lawsuit
brought against the Vatican Bank for return of Nazi gold to Holocaust
survivors and their families. According to Levy, "Draganovic was the key
Vatican operative who participated in the postwar laundering of Nazi
gold." Draganovic worked for a number of intelligence agencies including
the American Army and CIA, all were aware of his Nazi past and hatred of
Serbs, but chose to disregard this in favor his equally rabid
anti-communism.
The newly released documents detail Army payments to Draganovic for data
on a variety of Cold War matters. Some of the operations detailed
included
recruitment of Croatian mercenaries to help the Dominican Republic fight
Castro, Army help in obtaining a US tourist visa for the war criminal to
visit Cleveland and New York in 1961, purchase of the Yugoslav Army
order
of battle, and details on numerous other operatives in the Vatican,
including a well known Irish Monsignor. Of significance to the Vatican
Bank lawsuit which also names the Franciscan Order as a codefendant, was
the Army assessment that Draganovic commanded the loyalty of all
Franciscan priests in Yugoslavia, even exceeding the Vatican s
authority.
Scans of select documents are available at
http://www.vaticanbankclaims.com/press.html
The lawsuit, Alperin v. Vatican Bank, was originally filed in November
1999 in the United States District Court for the Northern District of
California. Levy v. Army and CIA is pending in the Southwestern District
of Ohio and seeks release of additional documents.
For more information contact:
Jon Levy Tel. (513) 528-0586
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti della
ASSEMBLEA ANTIMPERIALISTA (ex Coord. Naz. "La Jugoslavia Vivra'"):
> http://www.tuttinlotta.org
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
Sito WEB (non aggiornato):
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
----------------------------------------------------------------------
I gruppi di discussione + interessanti e divertenti!
Le liste + calde!! Il meglio di Domeus!!!
Iscriviti a listparade-subscribe@...
e visita il sito del momento:
http://www.domeus.it/ad1846880/www.listparade.it
Se vuoi cancellarti da questo gruppo, clicca qui: http://www.domeus.it/info/unsubscribe
Most za Beograd - Un ponte per Belgrado in terra di Bari
Associazione culturale di solidariet� con la popolazione jugoslava
via Abbrescia 97, 70121 BARI CF 93242490725 - tel/fax 0805562663
conto corrente postale n. 13087754
e-mail most.za.beograd@...
La conferenza-dibattito di gioved� 7 giugno .si svolge in coincidenza
con il secondo anniversario
della cessazione dei bombardamenti della NATO contro la Jugoslavia che
in 78 lunghi, durissimi
giorni, hanno messo in ginocchio l'economia e la vita di un piccolo e
fiero e popolo, gi�
pesantemente provato da anni di embargo. Insieme con i relatori e con i
presenti cercheremo di
comprendere come la situazione � mutata in questi ultimi due anni di
"pace armata", imposta sotto il
ricatto di ulteriori e ancor pi� micidiali bombardamenti e dell'assedio
economico, che, alla lunga, come
l'esperienza dell'Iraq insegna, uccide quanto e pi� delle bombe
"umanitarie".
Dal punto di vista della popolazione, di chi soffre, suda e lavora, la
situazione in tutta l'area investita
dall'�intervento militare� della NATO (non lo si pu� chiamare "guerra",
perch� guerra non fu mai
dichiarata e perch� da una parte vi era chi bombardava, e, dall'altra,
la popolazione civile inerme) �
notevolmente peggiorata.
In Kosovo si � realizzata, sotto gli occhi compiacenti della NATO, la
pulizia etnica di oltre 300.000
serbi, rom, goranci e di tutte le altre minoranze non albanesi che da
secoli popolavano quella regione;
i pochi rimasti sono costretti a vivere come in riserve indiane,
segregati in casa, sotto la continua
minaccia di morte o rapimento da parte delle bande dell'UCK. Queste
ultime - sempre grazie alla
"disattenzione" delle decine di migliaia di addestratissimi soldati NATO
in Kosovo, in particolare di
quelli USA - da due anni stanno operando nel Sud della Serbia, nella
valle di Presevo, con attentati,
assassinii, aggressioni alla popolazione civile e alla polizia
jugoslava. Pi� di recente, si sono spostati
in Macedonia, con un'escalation di attacchi che rischia di
destabilizzare il fragile equilibrio di questo
paese e di provocare un ulteriore incendio nella regione balcanica.
Val la pena notare come - a seconda degli interessi delle grandi potenze
della NATO - cambi il
linguaggio dei mass media: due anni fa, quando occorreva organizzare il
consenso all'aggressione
militare della NATO contro la Jugoslavia, i combattenti dell'UCK erano
definiti "patrioti"; oggi, quando
alcune potenze occidentali sono interessate alla stabilit� della
regione, oramai "normalizzata" e
piegata, per fare buoni affari con le multinazionali e sfruttare risorse
e manodopera a basso costo (�
questo in sostanza il "Patto di stabilit�"), l'UCK diventa (o ridiventa)
sulla grande stampa
un'�organizzazione terroristica� e "narcotrafficante". E l'esercito
macedone, che interviene
massicciamente con aviazione e carri armati (con un dispiegamento di
armi e un'intensit� di fuoco
superiore a quella impiegata dalla polizia serba in Kosovo nei mesi
precedenti l'�intervento
umanitario� della NATO della primavera '99) � elogiato, incoraggiato,
consigliato e rifornito di armi
dall'Occidente.
In Serbia, i mutamenti politici successivi al 5 ottobre 2000,
intervenuti sotto il palese e
pesantissimo condizionamento di USA e UE (ammesso, non senza un certo
compiacimento, in
alcune ricostruzioni "a freddo" dei pi� autorevoli giornali
occidentali), hanno significato, per gli strati
socialmente pi� deboli e meno difesi della popolazione, un fortissimo
peggioramento delle condizioni
di vita: nel '99 e fino all'estate 2000 il paniere minimo di
sopravvivenza di una famiglia operaia si
aggirava intorno alle 100.000 lire, mentre oggi ne occorrono non meno di
300.000; cala sensibilmente
la produzione industriale, la ricostruzione del paese segna il passo,
alcuni grandi ponti sul Danubio
rimangono macerie...
E intanto, cominciano a manifestarsi chiaramente le terribili
conseguenze del disastro ecologico
provocato dai bombardamenti sulle industrie chimiche - da Pancevo a
Kragujevac a Novi Sad -
e dall'impiego dei proiettili all'�uranio impoverito�, di cui i mass
media hanno parlato diffusamente a
dicembre-gennaio scorsi, denunciando diversi casi di leucemie e malattie
tumorali tra i militari italiani,
tedeschi, spagnoli, belgi, inviati per alcuni mesi in missione in Bosnia
e in Kosovo. E la popolazione
civile? Essa � due volte vittima: dei bombardamenti, prima, dei suoi
terribili effetti prolungati nel
tempo, poi. Da Kragujevac, da Pancevo, dalle citt� della Serbia, ci
giungono sempre pi� spesso
appelli, richieste di aiuti e di medicinali per la cura di leucemie e
tumori, e spesso, troppo spesso, i
casi sono disperati, e vani i tentativi di cura.
Ma i potenti che hanno scatenato un inferno chimico e radioattivo su
donne e bambini inermi, i
potenti che, impuniti, hanno bombardato dal cielo ospizi di anziani e
convogli di profughi, contano
sulla memoria corta della gente per mettere tutto a tacere. Padroni dei
principali mezzi di
comunicazione, condizionano l'informazione: chi parla pi� di "uranio
impoverito", salvo qualche
cocciuto e minoritario giornale? Chi parla pi� delle centinaia di
migliaia di profughi serbi scacciati
dalla Krajina nell'agosto del 1995 - "Operazione Tempesta" -
dall'esercito croato, finanziato ed
addestrato da Germania e USA? E di quelli della Slavonia? E degli oltre
trecentomila dal Kosovo? E
di un'economia distrutta dall'embargo e dai bombardamenti, e, oggi,
dalle politiche neoliberiste del
nuovo governo serbo?
Chi ha scatenato due anni fa la "guerra umanitaria" e ha costruito. per
giustificarne la necessit� e
l'ineluttabilit�, un castello di menzogne, di disinformazione strategica
- equiparando i serbi ai
nazisti, Milosevic a Hitler - punta sulla distrazione,
sull'assuefazione, sull'indifferenza di quanti, irretiti
nella ragnatela dei fatti quotidiani, hanno perso la capacit� di
indignarsi, di gridare forte il loro NO alla
guerra e al massacro della verit�.
Con noi, e con quelle non numerose ma resistenti voci fuori del coro,
non ci sono ancora riusciti.
Conserviamo la capacit� di indignarci e di reagire, non possiamo, non
vogliamo, essere
indifferenti. Da due anni la nostra associazione, con le piccole forze e
i pochi mezzi a sua
disposizione - che sono soprattutto la volont�, la passione,
l'intelligenza, lo spirito di sacrificio dei
suoi membri pi� attivi - opera su due fronti, strettamente legati tra
loro: l'informazione, l'analisi, la
critica della guerra, da un lato; la solidariet� con la popolazione
jugoslava, dall'altro.
Sinora abbiamo concentrato principalmente i nostri sforzi nel progetto
di "adozioni a distanza" dei
figli dei lavoratori della Zastava, quella che era la pi� grande
fabbrica automobilistica dei Balcani,
bombardata nei suoi punti nevralgici dai missili della NATO. Sono 205 i
bambini che siamo
impegnati a sostenere con un contributo mensile di 50.000 lire, che non
risolve certo tutti i
problemi della sopravvivenza quotidiana di chi � senza lavoro e senza
salario da anni, ma costituisce
ancora - nonostante l'inflazione degli ultimi mesi abbia fatto
triplicare i prezzi - un aiuto importante.
Abbiamo inoltre cominciato a collaborare con un'altra associazione di
solidariet� a Belgrado, "La
verit� dei bambini", che si occupa dei piccoli rifugiati serbi e rom
scacciati negli ultimi due anni dal
Kosovo.
Sabato 2 giugno un giovane attivista di Most za Beograd si � recato a
Kragujevac (insieme con
volontari di associazioni e gruppi di solidariet� dell'Abruzzo e delle
RSU lombarde, che portano un tir
di medicinali e altri aiuti) per consegnare a tutte le famiglie
"adottate" con la nostra
associazione le quote dei mesi di marzo e aprile. Avremmo desiderato
consegnare anche quelle
di maggio, ma non ci � stato possibile per i ritardi con cui alcuni
sostenitori fanno pervenire le loro
quote e per alcune defezioni. In alcuni casi - quando ci � stato
comunicata formalmente la scelta di
non proseguire nell'�adozione� - siamo riusciti a trovare dei nuovi
sostenitori; in altri, abbiamo
affrontato l'emergenza con sottoscrizioni straordinarie; inoltre, grazie
al versamento della quota di
un intero anno (o di gran parte di esso) da parte di alcuni sostenitori,
siamo riusciti a
mantenere in piedi il progetto e a distribuire sinora il contributo
mensile a tutti gli "adottati",
nessuno escluso. Ci siamo basati sul principio di una distribuzione
egalitaria e cos� opereremo in
futuro: riteniamo che sia la scelta pi� giusta in questa iniziativa di
solidariet�. La somma raccolta
dalla nostra associazione e consegnata in solidariet� alla popolazione
jugoslava ammonta
sinora a 171.750.000 lire.
Ci auguriamo che l'iniziativa possa continuare ed ampliarsi grazie
all'apporto attivo di quanti si
oppongono alla pratica e all'ideologia della "guerra umanitaria.
A due anni dalla pax della NATO...
gioved� 7 giugno - ore 17.00
Facolt� di Lingue Aula B
via Garruba 4 Bari
Ne discutiamo con
Raniero La Valle
Presidente del Comitato per la Democrazia Internazionale
A due anni dalla "guerra umanitaria" della NATO: effetti e poste in
gioco...
Vincenzo Starace
docente di Diritto internazionale - Universit� di Bari
L'intervento militare in Jugoslavia e il diritto internazionale
Francesco Tammacco
attore e regista de "Il grande sogno", spettacolo realizzato due anni fa
a Molfetta con il Servizio Civile Internazionale
interpreta
Benvenuti a Rai Bomba
Tutta la guerra in diretta
(da un testo di Stefano Benni)
Dragan Mraovic
console capo Repubblica Federale Jugoslava
economia e politica nella Jugoslavia oggi
Antonello Rustico
direttivo nazionale FILCEA CGIL e coord naz. RSU
"Progetto Zastava": la solidariet� dei lavoratori italiani con i
lavoratori jugoslavi
introduce e coordina
Andrea Catone
associazione Most za Beograd
---
Gioved� 31 maggio 2001 � partita da LODI una delegazione di delegati Rsu
organizzata dal Coordinamento RSU alla Zastava di Kragujevac.
L'iniziativa aveva due obiettivi: Portare alle famiglie dei lavoratori
della
Zastava le nuove adozioni a distanza raccolte in queste settimane dal
Coordinamento (per informazioni vedere il sito) ed un TIR di aiuti in
generi
di conforto (35 palets di
detersivi e dentifrici per un totale di 46.000 confezioni per le
famiglie
dei lavoratori Zastava) e medicinali per un valore di circa 10.000.000
di
lire (per il presidio sanitario Zastava).
I materiali del carico sono stati recuperati tramite le RSU
dell'UNILEVER di
Casalpusterlengo (lodi) e di Gaggiano (Milano) per i detersivi e
dentifrici,
e dalla RSU Sammontana di Empoli tramite il coinvolgimento
dell'associazione
"Pubbliche Assistenze" di Empoli.
L'organizzazione del Convoglio (costi per il noleggio del TIR e delle
spese
di viaggio) � stata possibile grazie alla disponibilit� della
FILCEA-CGIL di
Brescia ed ai contributi della Provincia di Pescara e di Rifondazione
Comunista Nazionale (l'interessamento � stato del compagno Grassi
Claudio
della segreteria nazionale del PRC), oltre che dall'utilizzo di una
parte
dei fondi realizzati con la vendita del CD "non bombe ma solo
caramelle".
La delegazione al seguito del convoglio era formata da 3 compagni della
RSU
Unilever di Lodi (che portavano anche i soldi delle nuove adozioni a
distanza
fatte nel Lodigiano, a Siena, ed alcuni rinnovi della provincia di
Milano),
da due compagni di Pescara
e da un compagno di Bari (dell'associazione "un ponte per .. in terra di
Bari) che doveva consegnare le quote dei rinnovi per le adozioni a
distanza
realizzate in Puglia.
------------------------------------------
La nuova legislazione Jugoslava in materia di importazione di aiuti
umanitari
ci ha fatto lavorare non poco per preparare i documenti di viaggio
adeguati
al passaggio della dogana Serba. Quindi ci sentivamo sicuri.
Purtroppo non sapevamo invece che solo due settimane fa la Croazia ha
pesantemente
modificato le sue leggi per il transito delle merci destinate alla
Jugoslavia. La delegazione si � quindi trovata alla frontiera Croata
senza i
nuovi documenti richiesti .. (una garanzia che le merci non sarebbbero
state
scaricate nel territorio Croato o l'esborso di circa un milione di lire
per
pagare una scorta che avrebbe dovuto seguire il TIR fino alla frontiera
serba).
La nuova legislazione ha sicuramente un suo fondamento (il fatto che
molti
in Croazia si sono e si stanno arricchendo intercettando aiuti umanitari
destinati alla Serbia ma trattenuti e poi venduti nel territorio Croato
...
cosa che la dice lunga su una discutibile gestione dei flussi umanitari)
ma
nessuno (nemmeno i doganieri Italiani) sembrava esserne a
conoscenza. Ritenevamo quindi i documenti da noi predisposti (uguali a
quelli dei precedenti viaggi) conformi e sufficienti.
Per colpa di questo inghippo il convoglio, arrivato alla frontiera
slovena/croata alla mezzanotte del 31/5 � rimasto bloccato fino alle
8.00
del giorno 2/6/2001 senza poter entrare in Croazia.
Va sottolineato che la possibilit� alla fine di passare la frontiera
Croata
� stata possibile grazie ad una inattesa ma significativa
collalborazione in
Tandem (tramite telefono e
fax) tra uno spedizioniere serbo di Novi Sad ed uno spedizioniere della
dogana di Trieste che hanno lavorato per fornire alla dogana Croata
tutte le
garanzie che
la nuova legge prevedeva (Importante � stato l'impegno del compagno
Knaip
della Cgil di trieste che assieme ai sindacalisti della zastava ha
favorito
questo collegamento ).
Ma anche questo non sarebbe stato sufficiente se
non ci fosse stato alla fine anche l'interessamento della Ambasciata
Italiana a Zagabria che da noi contattata dall'Italia si � attivata per
ottenere (anche rilasciando una propria garanzia) lo sblocco del
convoglio
che � poi avvenuto nella mattina del 2 giugno alle 9,30.
Infine il Convoglio � arrivato a Kragujevac nella serata dello stesso 2
giugno.
A causa del ritardo nell'arrivo del convoglio le adozioni portate dai
compagni di Lodi saranno distribuite alle famiglie solo luned� 4 giugno
alle
10 presso la sede del sindacato zastava. Le adozioni di bari sono state
gi�
consegnate alle famiglie la mattina del 2 giugno.
------------------------------------------------------
Al rientro della delegazione vi forniremo una relazione sull'incontro
con i
delegati sindacali della Zastava e sulla consegna degli aiuti e delle
adozioni.
ciao
Alma Rossi - email - alma@...
indirizzo email del coordinamento RSU - coord.naz.rsu@...
indirizzo internet del Coordinamento RSU - http://www.ecn.org/coord.rsu/
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti della
ASSEMBLEA ANTIMPERIALISTA (ex Coord. Naz. "La Jugoslavia Vivra'"):
> http://www.tuttinlotta.org
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
Sito WEB (non aggiornato):
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
----------------------------------------------------------------------
POWER SHOPPING SU DOMEUS!
Vuoi comprare - ma anche vendere - on line?
da oggi hai una piazza tutta per te, 24 ore su 24.
fatti un giro e vedrai che non te ne pentirai
http://www.domeus.it/ad2038090/domeus.bid.it
Se vuoi cancellarti da questo gruppo, clicca qui: http://www.domeus.it/info/unsubscribe
Associazione culturale di solidariet� con la popolazione jugoslava
via Abbrescia 97, 70121 BARI CF 93242490725 - tel/fax 0805562663
conto corrente postale n. 13087754
e-mail most.za.beograd@...
La conferenza-dibattito di gioved� 7 giugno .si svolge in coincidenza
con il secondo anniversario
della cessazione dei bombardamenti della NATO contro la Jugoslavia che
in 78 lunghi, durissimi
giorni, hanno messo in ginocchio l'economia e la vita di un piccolo e
fiero e popolo, gi�
pesantemente provato da anni di embargo. Insieme con i relatori e con i
presenti cercheremo di
comprendere come la situazione � mutata in questi ultimi due anni di
"pace armata", imposta sotto il
ricatto di ulteriori e ancor pi� micidiali bombardamenti e dell'assedio
economico, che, alla lunga, come
l'esperienza dell'Iraq insegna, uccide quanto e pi� delle bombe
"umanitarie".
Dal punto di vista della popolazione, di chi soffre, suda e lavora, la
situazione in tutta l'area investita
dall'�intervento militare� della NATO (non lo si pu� chiamare "guerra",
perch� guerra non fu mai
dichiarata e perch� da una parte vi era chi bombardava, e, dall'altra,
la popolazione civile inerme) �
notevolmente peggiorata.
In Kosovo si � realizzata, sotto gli occhi compiacenti della NATO, la
pulizia etnica di oltre 300.000
serbi, rom, goranci e di tutte le altre minoranze non albanesi che da
secoli popolavano quella regione;
i pochi rimasti sono costretti a vivere come in riserve indiane,
segregati in casa, sotto la continua
minaccia di morte o rapimento da parte delle bande dell'UCK. Queste
ultime - sempre grazie alla
"disattenzione" delle decine di migliaia di addestratissimi soldati NATO
in Kosovo, in particolare di
quelli USA - da due anni stanno operando nel Sud della Serbia, nella
valle di Presevo, con attentati,
assassinii, aggressioni alla popolazione civile e alla polizia
jugoslava. Pi� di recente, si sono spostati
in Macedonia, con un'escalation di attacchi che rischia di
destabilizzare il fragile equilibrio di questo
paese e di provocare un ulteriore incendio nella regione balcanica.
Val la pena notare come - a seconda degli interessi delle grandi potenze
della NATO - cambi il
linguaggio dei mass media: due anni fa, quando occorreva organizzare il
consenso all'aggressione
militare della NATO contro la Jugoslavia, i combattenti dell'UCK erano
definiti "patrioti"; oggi, quando
alcune potenze occidentali sono interessate alla stabilit� della
regione, oramai "normalizzata" e
piegata, per fare buoni affari con le multinazionali e sfruttare risorse
e manodopera a basso costo (�
questo in sostanza il "Patto di stabilit�"), l'UCK diventa (o ridiventa)
sulla grande stampa
un'�organizzazione terroristica� e "narcotrafficante". E l'esercito
macedone, che interviene
massicciamente con aviazione e carri armati (con un dispiegamento di
armi e un'intensit� di fuoco
superiore a quella impiegata dalla polizia serba in Kosovo nei mesi
precedenti l'�intervento
umanitario� della NATO della primavera '99) � elogiato, incoraggiato,
consigliato e rifornito di armi
dall'Occidente.
In Serbia, i mutamenti politici successivi al 5 ottobre 2000,
intervenuti sotto il palese e
pesantissimo condizionamento di USA e UE (ammesso, non senza un certo
compiacimento, in
alcune ricostruzioni "a freddo" dei pi� autorevoli giornali
occidentali), hanno significato, per gli strati
socialmente pi� deboli e meno difesi della popolazione, un fortissimo
peggioramento delle condizioni
di vita: nel '99 e fino all'estate 2000 il paniere minimo di
sopravvivenza di una famiglia operaia si
aggirava intorno alle 100.000 lire, mentre oggi ne occorrono non meno di
300.000; cala sensibilmente
la produzione industriale, la ricostruzione del paese segna il passo,
alcuni grandi ponti sul Danubio
rimangono macerie...
E intanto, cominciano a manifestarsi chiaramente le terribili
conseguenze del disastro ecologico
provocato dai bombardamenti sulle industrie chimiche - da Pancevo a
Kragujevac a Novi Sad -
e dall'impiego dei proiettili all'�uranio impoverito�, di cui i mass
media hanno parlato diffusamente a
dicembre-gennaio scorsi, denunciando diversi casi di leucemie e malattie
tumorali tra i militari italiani,
tedeschi, spagnoli, belgi, inviati per alcuni mesi in missione in Bosnia
e in Kosovo. E la popolazione
civile? Essa � due volte vittima: dei bombardamenti, prima, dei suoi
terribili effetti prolungati nel
tempo, poi. Da Kragujevac, da Pancevo, dalle citt� della Serbia, ci
giungono sempre pi� spesso
appelli, richieste di aiuti e di medicinali per la cura di leucemie e
tumori, e spesso, troppo spesso, i
casi sono disperati, e vani i tentativi di cura.
Ma i potenti che hanno scatenato un inferno chimico e radioattivo su
donne e bambini inermi, i
potenti che, impuniti, hanno bombardato dal cielo ospizi di anziani e
convogli di profughi, contano
sulla memoria corta della gente per mettere tutto a tacere. Padroni dei
principali mezzi di
comunicazione, condizionano l'informazione: chi parla pi� di "uranio
impoverito", salvo qualche
cocciuto e minoritario giornale? Chi parla pi� delle centinaia di
migliaia di profughi serbi scacciati
dalla Krajina nell'agosto del 1995 - "Operazione Tempesta" -
dall'esercito croato, finanziato ed
addestrato da Germania e USA? E di quelli della Slavonia? E degli oltre
trecentomila dal Kosovo? E
di un'economia distrutta dall'embargo e dai bombardamenti, e, oggi,
dalle politiche neoliberiste del
nuovo governo serbo?
Chi ha scatenato due anni fa la "guerra umanitaria" e ha costruito. per
giustificarne la necessit� e
l'ineluttabilit�, un castello di menzogne, di disinformazione strategica
- equiparando i serbi ai
nazisti, Milosevic a Hitler - punta sulla distrazione,
sull'assuefazione, sull'indifferenza di quanti, irretiti
nella ragnatela dei fatti quotidiani, hanno perso la capacit� di
indignarsi, di gridare forte il loro NO alla
guerra e al massacro della verit�.
Con noi, e con quelle non numerose ma resistenti voci fuori del coro,
non ci sono ancora riusciti.
Conserviamo la capacit� di indignarci e di reagire, non possiamo, non
vogliamo, essere
indifferenti. Da due anni la nostra associazione, con le piccole forze e
i pochi mezzi a sua
disposizione - che sono soprattutto la volont�, la passione,
l'intelligenza, lo spirito di sacrificio dei
suoi membri pi� attivi - opera su due fronti, strettamente legati tra
loro: l'informazione, l'analisi, la
critica della guerra, da un lato; la solidariet� con la popolazione
jugoslava, dall'altro.
Sinora abbiamo concentrato principalmente i nostri sforzi nel progetto
di "adozioni a distanza" dei
figli dei lavoratori della Zastava, quella che era la pi� grande
fabbrica automobilistica dei Balcani,
bombardata nei suoi punti nevralgici dai missili della NATO. Sono 205 i
bambini che siamo
impegnati a sostenere con un contributo mensile di 50.000 lire, che non
risolve certo tutti i
problemi della sopravvivenza quotidiana di chi � senza lavoro e senza
salario da anni, ma costituisce
ancora - nonostante l'inflazione degli ultimi mesi abbia fatto
triplicare i prezzi - un aiuto importante.
Abbiamo inoltre cominciato a collaborare con un'altra associazione di
solidariet� a Belgrado, "La
verit� dei bambini", che si occupa dei piccoli rifugiati serbi e rom
scacciati negli ultimi due anni dal
Kosovo.
Sabato 2 giugno un giovane attivista di Most za Beograd si � recato a
Kragujevac (insieme con
volontari di associazioni e gruppi di solidariet� dell'Abruzzo e delle
RSU lombarde, che portano un tir
di medicinali e altri aiuti) per consegnare a tutte le famiglie
"adottate" con la nostra
associazione le quote dei mesi di marzo e aprile. Avremmo desiderato
consegnare anche quelle
di maggio, ma non ci � stato possibile per i ritardi con cui alcuni
sostenitori fanno pervenire le loro
quote e per alcune defezioni. In alcuni casi - quando ci � stato
comunicata formalmente la scelta di
non proseguire nell'�adozione� - siamo riusciti a trovare dei nuovi
sostenitori; in altri, abbiamo
affrontato l'emergenza con sottoscrizioni straordinarie; inoltre, grazie
al versamento della quota di
un intero anno (o di gran parte di esso) da parte di alcuni sostenitori,
siamo riusciti a
mantenere in piedi il progetto e a distribuire sinora il contributo
mensile a tutti gli "adottati",
nessuno escluso. Ci siamo basati sul principio di una distribuzione
egalitaria e cos� opereremo in
futuro: riteniamo che sia la scelta pi� giusta in questa iniziativa di
solidariet�. La somma raccolta
dalla nostra associazione e consegnata in solidariet� alla popolazione
jugoslava ammonta
sinora a 171.750.000 lire.
Ci auguriamo che l'iniziativa possa continuare ed ampliarsi grazie
all'apporto attivo di quanti si
oppongono alla pratica e all'ideologia della "guerra umanitaria.
A due anni dalla pax della NATO...
gioved� 7 giugno - ore 17.00
Facolt� di Lingue Aula B
via Garruba 4 Bari
Ne discutiamo con
Raniero La Valle
Presidente del Comitato per la Democrazia Internazionale
A due anni dalla "guerra umanitaria" della NATO: effetti e poste in
gioco...
Vincenzo Starace
docente di Diritto internazionale - Universit� di Bari
L'intervento militare in Jugoslavia e il diritto internazionale
Francesco Tammacco
attore e regista de "Il grande sogno", spettacolo realizzato due anni fa
a Molfetta con il Servizio Civile Internazionale
interpreta
Benvenuti a Rai Bomba
Tutta la guerra in diretta
(da un testo di Stefano Benni)
Dragan Mraovic
console capo Repubblica Federale Jugoslava
economia e politica nella Jugoslavia oggi
Antonello Rustico
direttivo nazionale FILCEA CGIL e coord naz. RSU
"Progetto Zastava": la solidariet� dei lavoratori italiani con i
lavoratori jugoslavi
introduce e coordina
Andrea Catone
associazione Most za Beograd
---
Gioved� 31 maggio 2001 � partita da LODI una delegazione di delegati Rsu
organizzata dal Coordinamento RSU alla Zastava di Kragujevac.
L'iniziativa aveva due obiettivi: Portare alle famiglie dei lavoratori
della
Zastava le nuove adozioni a distanza raccolte in queste settimane dal
Coordinamento (per informazioni vedere il sito) ed un TIR di aiuti in
generi
di conforto (35 palets di
detersivi e dentifrici per un totale di 46.000 confezioni per le
famiglie
dei lavoratori Zastava) e medicinali per un valore di circa 10.000.000
di
lire (per il presidio sanitario Zastava).
I materiali del carico sono stati recuperati tramite le RSU
dell'UNILEVER di
Casalpusterlengo (lodi) e di Gaggiano (Milano) per i detersivi e
dentifrici,
e dalla RSU Sammontana di Empoli tramite il coinvolgimento
dell'associazione
"Pubbliche Assistenze" di Empoli.
L'organizzazione del Convoglio (costi per il noleggio del TIR e delle
spese
di viaggio) � stata possibile grazie alla disponibilit� della
FILCEA-CGIL di
Brescia ed ai contributi della Provincia di Pescara e di Rifondazione
Comunista Nazionale (l'interessamento � stato del compagno Grassi
Claudio
della segreteria nazionale del PRC), oltre che dall'utilizzo di una
parte
dei fondi realizzati con la vendita del CD "non bombe ma solo
caramelle".
La delegazione al seguito del convoglio era formata da 3 compagni della
RSU
Unilever di Lodi (che portavano anche i soldi delle nuove adozioni a
distanza
fatte nel Lodigiano, a Siena, ed alcuni rinnovi della provincia di
Milano),
da due compagni di Pescara
e da un compagno di Bari (dell'associazione "un ponte per .. in terra di
Bari) che doveva consegnare le quote dei rinnovi per le adozioni a
distanza
realizzate in Puglia.
------------------------------------------
La nuova legislazione Jugoslava in materia di importazione di aiuti
umanitari
ci ha fatto lavorare non poco per preparare i documenti di viaggio
adeguati
al passaggio della dogana Serba. Quindi ci sentivamo sicuri.
Purtroppo non sapevamo invece che solo due settimane fa la Croazia ha
pesantemente
modificato le sue leggi per il transito delle merci destinate alla
Jugoslavia. La delegazione si � quindi trovata alla frontiera Croata
senza i
nuovi documenti richiesti .. (una garanzia che le merci non sarebbbero
state
scaricate nel territorio Croato o l'esborso di circa un milione di lire
per
pagare una scorta che avrebbe dovuto seguire il TIR fino alla frontiera
serba).
La nuova legislazione ha sicuramente un suo fondamento (il fatto che
molti
in Croazia si sono e si stanno arricchendo intercettando aiuti umanitari
destinati alla Serbia ma trattenuti e poi venduti nel territorio Croato
...
cosa che la dice lunga su una discutibile gestione dei flussi umanitari)
ma
nessuno (nemmeno i doganieri Italiani) sembrava esserne a
conoscenza. Ritenevamo quindi i documenti da noi predisposti (uguali a
quelli dei precedenti viaggi) conformi e sufficienti.
Per colpa di questo inghippo il convoglio, arrivato alla frontiera
slovena/croata alla mezzanotte del 31/5 � rimasto bloccato fino alle
8.00
del giorno 2/6/2001 senza poter entrare in Croazia.
Va sottolineato che la possibilit� alla fine di passare la frontiera
Croata
� stata possibile grazie ad una inattesa ma significativa
collalborazione in
Tandem (tramite telefono e
fax) tra uno spedizioniere serbo di Novi Sad ed uno spedizioniere della
dogana di Trieste che hanno lavorato per fornire alla dogana Croata
tutte le
garanzie che
la nuova legge prevedeva (Importante � stato l'impegno del compagno
Knaip
della Cgil di trieste che assieme ai sindacalisti della zastava ha
favorito
questo collegamento ).
Ma anche questo non sarebbe stato sufficiente se
non ci fosse stato alla fine anche l'interessamento della Ambasciata
Italiana a Zagabria che da noi contattata dall'Italia si � attivata per
ottenere (anche rilasciando una propria garanzia) lo sblocco del
convoglio
che � poi avvenuto nella mattina del 2 giugno alle 9,30.
Infine il Convoglio � arrivato a Kragujevac nella serata dello stesso 2
giugno.
A causa del ritardo nell'arrivo del convoglio le adozioni portate dai
compagni di Lodi saranno distribuite alle famiglie solo luned� 4 giugno
alle
10 presso la sede del sindacato zastava. Le adozioni di bari sono state
gi�
consegnate alle famiglie la mattina del 2 giugno.
------------------------------------------------------
Al rientro della delegazione vi forniremo una relazione sull'incontro
con i
delegati sindacali della Zastava e sulla consegna degli aiuti e delle
adozioni.
ciao
Alma Rossi - email - alma@...
indirizzo email del coordinamento RSU - coord.naz.rsu@...
indirizzo internet del Coordinamento RSU - http://www.ecn.org/coord.rsu/
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti della
ASSEMBLEA ANTIMPERIALISTA (ex Coord. Naz. "La Jugoslavia Vivra'"):
> http://www.tuttinlotta.org
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
Sito WEB (non aggiornato):
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
----------------------------------------------------------------------
POWER SHOPPING SU DOMEUS!
Vuoi comprare - ma anche vendere - on line?
da oggi hai una piazza tutta per te, 24 ore su 24.
fatti un giro e vedrai che non te ne pentirai
http://www.domeus.it/ad2038090/domeus.bid.it
Se vuoi cancellarti da questo gruppo, clicca qui: http://www.domeus.it/info/unsubscribe
Dal Corriere della Sera del 22 maggio 2001
�Cos� l' Italia vinse la sfida in Kosovo�
Il generale Usa Clark: �Volevo usare i vostri elicotteri per prendere
Pristina�
In un libro di memorie elogi al governo di Roma che offr� 18 mila
uomini per la guerra
�Il comandante inglese rifiut� di eseguire i miei
ordini per battere sul tempo i russi�
Caretto Ennio
�Cos� l' Italia vinse la sfida in Kosovo�
Il generale Usa Clark: �Volevo usare i vostri elicotteri per
prendere Pristina�
DAL NOSTRO CORRISPONDENTE WASHINGTON - Se qualcuno si aspettava
che le memorie del generale Wesley Clark, l' ex comandante della
Nato, il vincitore della guerra del Kosovo, fossero un regolamento
di conti con i timidi alleati europei, in particolare
l' Italia, si sbagliava.
In "Waging modern war" (Combattere la guerra moderna),
pubblicato da Public Affairs, il generale, per quanto paradossale
sembri, mette sotto processo il Pentagono, come ha sottolineato
ieri il New York Times. Da soldato, con poche eccezioni, Clark
non ha che elogi per l' Europa e per l' Italia. Sorvola
elegantemente sui contrasti con i loro leader politici, lodando
l' appoggio avuto da quelli militari. Sul nostro Paese scrive: �La
coalizione al potere dal ' 98 era guidata da un ex comunista
(Massimo D' Alema, ndr) il cui partito sembrava assai meno
convinto di lui dell' intervento, ma il conflitto diede all' Italia
una voce pi� significativa nella Nato e nella politica europea�.
E ancora: �A volte, l' America non ha capito i sacrifici europei.
L' Italia ad esempio apr� nuove basi aeree durante la guerra a
scapito del turismo. E la sua industria della pesca fu danneggiata
dalle munizioni scaricate nell' Adriatico dagli aerei�. Wesley
Clark, costretto a ritirarsi anzitempo dal suo nemico personale
(cos� appare nel libro) l' ex ministro della Difesa William Cohen,
si divide oggi tra gli studi strategici e le consulenze finanziarie.
Le sue memorie sono in parte un trattato militare, in parte uno
spassionato resoconto dell' unica guerra combattuta dalla Alleanza
Atlantica negli oltre cinquant' anni della sua esistenza. L' Italia,
dipinta da una corrente della diplomazia e dei media americani
come il �ventre molle dell' Alleanza�, ne esce a testa alta. Clark
riferisce di avere avuto un ottimo rapporto con il suo vice a
Bruxelles, l' ammiraglio Guido Venturoni, e con il nostro Capo di
Stato Maggiore, il generale Mario Arpino. E fa due annotazioni:
�gli italiani disponevano di circa 18 mila soldati che
potevano impiegare all' estero e ne avevano gi� alcune migliaia
in Albania, Bosnia e Macedonia�: Clark ricorda che Arpino dichiar� la
disponibilit� a partecipare a un attacco di terra con tutti gli
uomini disponibilii e che lui aveva pensato di usarne tremila.
L' Italia aggiunse che avrebbe partecipato alla corsa a Pristina,
subito dopo la resa serba, con gli elicotteri Mangust a, se la Nato
la avesse ordinata. Contrariamente all' opinione comune, il nostro
Paese fu uno dei pi� impegnati e coerenti per tutta la campagna.
Il Corriere ha ricevuto le bozze delle quasi 500 pagine di "Waging
modern war". I fatti meno noti sono quelli della fine del maggio
'99, quando l' invasione alleata del Kosovo apparve inevitabile
e si calcol� che avrebbe coinvolto 100 mila soldati. Nel ruolo
di presidente del Comitato militare Nato, Venturoni, racconta
Clark, medi� con i governi sui bombardamenti che avevano causato
vittime tra i civili, e che molti volevano limitare drasticamente.
Arpino espresse l' opinione che l' Italia �avrebbe fatto ci� che
poteva� con le truppe di terra. Nel libro Clark non nomina D' Alema,
allora capo del governo, n� il ministro degli Esteri Dini, ma
chiarisce che i francesi, non gli italiani, costituirono
l'opposizione interna all' Alleanza, in particolare ai negoziati
di Rambouillet con Milosevic, falliti nel febbraio ' 99: fu un
ufficiale francese, a esempio, a fornire ai serbi alcuni dei piani
di bombardamento della Nato. Clark fa dell' allora segretario
della Nato Javier Solana, che spesso l' appoggi� nel suo braccio
di ferro con il Pentagono, l'eroe politico della situazione.
Con straordinario candore, l' ex comandante della Nato riporta
parola per parola il suo scontro con il generale inglese Michael
Jackson a proposito dell' aeroporto di Pristina, dove a pace
conclusa stavano marciando a tappe forzate i carri armati russi.
Per batterli sul tempo Clark voleva inviarvi gli elicotteri
Apache e i Mangusta. Jackson si oppose: �Non scatener�
la terza guerra mondiale per te�. �Non � quello che ti chiedo -
ribatt� Clark - ti chiedo di bloccare l' aeroporto�. �Sono un
generale a tre stelle, e non puoi darmi un ordine del genere�,
replic� l' inglese. �E io sono un generale a quattro stelle, e
posso�. Jackson si rivolse al premier britannico Blair, che concord�
il �no� con il presidente Clinton. L' ex comandante della Nato ammette,
retrospettivamente, che fu per il meglio. Ma con lo stesso candore,
rivolge accuse pesantissime al Pentagono. Di avergli impedito nel
'98 di ammonire Milosevic che la Nato lo avrebbe bombardato se
avesse toccato i kosovari; e di avergli vietato a lungo i preparativi
dell' intervento �perch� i Balcani non figuravano nel quadro del
ministero della Difesa, orientato a battersi solo nel Golfo Persico
e in Corea�.
Ennio Caretto
(trascritto da Gian, che ringraziamo)
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti della
ASSEMBLEA ANTIMPERIALISTA (ex Coord. Naz. "La Jugoslavia Vivra'"):
> http://www.tuttinlotta.org
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
Sito WEB (non aggiornato):
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
----------------------------------------------------------------------
E' in arrivo il Roland Garros!!
Tutte le news sugli ultimi risultati, notizie inedite
e interviste nella Newsletter piu' in palla del momento!!!
Iscriviti a tennisnews-subscribe@...
Tennis.it ti offrira' il meglio del tennis direttamente nella tua casella email
http://www.domeus.it/ad2038140/www.domeus.it
Se vuoi cancellarti da questo gruppo, clicca qui: http://www.domeus.it/info/unsubscribe
�Cos� l' Italia vinse la sfida in Kosovo�
Il generale Usa Clark: �Volevo usare i vostri elicotteri per prendere
Pristina�
In un libro di memorie elogi al governo di Roma che offr� 18 mila
uomini per la guerra
�Il comandante inglese rifiut� di eseguire i miei
ordini per battere sul tempo i russi�
Caretto Ennio
�Cos� l' Italia vinse la sfida in Kosovo�
Il generale Usa Clark: �Volevo usare i vostri elicotteri per
prendere Pristina�
DAL NOSTRO CORRISPONDENTE WASHINGTON - Se qualcuno si aspettava
che le memorie del generale Wesley Clark, l' ex comandante della
Nato, il vincitore della guerra del Kosovo, fossero un regolamento
di conti con i timidi alleati europei, in particolare
l' Italia, si sbagliava.
In "Waging modern war" (Combattere la guerra moderna),
pubblicato da Public Affairs, il generale, per quanto paradossale
sembri, mette sotto processo il Pentagono, come ha sottolineato
ieri il New York Times. Da soldato, con poche eccezioni, Clark
non ha che elogi per l' Europa e per l' Italia. Sorvola
elegantemente sui contrasti con i loro leader politici, lodando
l' appoggio avuto da quelli militari. Sul nostro Paese scrive: �La
coalizione al potere dal ' 98 era guidata da un ex comunista
(Massimo D' Alema, ndr) il cui partito sembrava assai meno
convinto di lui dell' intervento, ma il conflitto diede all' Italia
una voce pi� significativa nella Nato e nella politica europea�.
E ancora: �A volte, l' America non ha capito i sacrifici europei.
L' Italia ad esempio apr� nuove basi aeree durante la guerra a
scapito del turismo. E la sua industria della pesca fu danneggiata
dalle munizioni scaricate nell' Adriatico dagli aerei�. Wesley
Clark, costretto a ritirarsi anzitempo dal suo nemico personale
(cos� appare nel libro) l' ex ministro della Difesa William Cohen,
si divide oggi tra gli studi strategici e le consulenze finanziarie.
Le sue memorie sono in parte un trattato militare, in parte uno
spassionato resoconto dell' unica guerra combattuta dalla Alleanza
Atlantica negli oltre cinquant' anni della sua esistenza. L' Italia,
dipinta da una corrente della diplomazia e dei media americani
come il �ventre molle dell' Alleanza�, ne esce a testa alta. Clark
riferisce di avere avuto un ottimo rapporto con il suo vice a
Bruxelles, l' ammiraglio Guido Venturoni, e con il nostro Capo di
Stato Maggiore, il generale Mario Arpino. E fa due annotazioni:
�gli italiani disponevano di circa 18 mila soldati che
potevano impiegare all' estero e ne avevano gi� alcune migliaia
in Albania, Bosnia e Macedonia�: Clark ricorda che Arpino dichiar� la
disponibilit� a partecipare a un attacco di terra con tutti gli
uomini disponibilii e che lui aveva pensato di usarne tremila.
L' Italia aggiunse che avrebbe partecipato alla corsa a Pristina,
subito dopo la resa serba, con gli elicotteri Mangust a, se la Nato
la avesse ordinata. Contrariamente all' opinione comune, il nostro
Paese fu uno dei pi� impegnati e coerenti per tutta la campagna.
Il Corriere ha ricevuto le bozze delle quasi 500 pagine di "Waging
modern war". I fatti meno noti sono quelli della fine del maggio
'99, quando l' invasione alleata del Kosovo apparve inevitabile
e si calcol� che avrebbe coinvolto 100 mila soldati. Nel ruolo
di presidente del Comitato militare Nato, Venturoni, racconta
Clark, medi� con i governi sui bombardamenti che avevano causato
vittime tra i civili, e che molti volevano limitare drasticamente.
Arpino espresse l' opinione che l' Italia �avrebbe fatto ci� che
poteva� con le truppe di terra. Nel libro Clark non nomina D' Alema,
allora capo del governo, n� il ministro degli Esteri Dini, ma
chiarisce che i francesi, non gli italiani, costituirono
l'opposizione interna all' Alleanza, in particolare ai negoziati
di Rambouillet con Milosevic, falliti nel febbraio ' 99: fu un
ufficiale francese, a esempio, a fornire ai serbi alcuni dei piani
di bombardamento della Nato. Clark fa dell' allora segretario
della Nato Javier Solana, che spesso l' appoggi� nel suo braccio
di ferro con il Pentagono, l'eroe politico della situazione.
Con straordinario candore, l' ex comandante della Nato riporta
parola per parola il suo scontro con il generale inglese Michael
Jackson a proposito dell' aeroporto di Pristina, dove a pace
conclusa stavano marciando a tappe forzate i carri armati russi.
Per batterli sul tempo Clark voleva inviarvi gli elicotteri
Apache e i Mangusta. Jackson si oppose: �Non scatener�
la terza guerra mondiale per te�. �Non � quello che ti chiedo -
ribatt� Clark - ti chiedo di bloccare l' aeroporto�. �Sono un
generale a tre stelle, e non puoi darmi un ordine del genere�,
replic� l' inglese. �E io sono un generale a quattro stelle, e
posso�. Jackson si rivolse al premier britannico Blair, che concord�
il �no� con il presidente Clinton. L' ex comandante della Nato ammette,
retrospettivamente, che fu per il meglio. Ma con lo stesso candore,
rivolge accuse pesantissime al Pentagono. Di avergli impedito nel
'98 di ammonire Milosevic che la Nato lo avrebbe bombardato se
avesse toccato i kosovari; e di avergli vietato a lungo i preparativi
dell' intervento �perch� i Balcani non figuravano nel quadro del
ministero della Difesa, orientato a battersi solo nel Golfo Persico
e in Corea�.
Ennio Caretto
(trascritto da Gian, che ringraziamo)
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti della
ASSEMBLEA ANTIMPERIALISTA (ex Coord. Naz. "La Jugoslavia Vivra'"):
> http://www.tuttinlotta.org
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
Sito WEB (non aggiornato):
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
----------------------------------------------------------------------
E' in arrivo il Roland Garros!!
Tutte le news sugli ultimi risultati, notizie inedite
e interviste nella Newsletter piu' in palla del momento!!!
Iscriviti a tennisnews-subscribe@...
Tennis.it ti offrira' il meglio del tennis direttamente nella tua casella email
http://www.domeus.it/ad2038140/www.domeus.it
Se vuoi cancellarti da questo gruppo, clicca qui: http://www.domeus.it/info/unsubscribe
Message from Michel Collon, May 30, 2001 (en fran�ais ci dessous)
Dear friends
I am committed to keeping you informed of the
developments with my cancer. I remind you that I was to be
operated on for a cancer of the kidney; the operation went
very well and I am convalescing normally.
Unfortunately, I learned that the tests carried out on the
kidney that was removed, as well as on the other kidney and
on the thyroid gland, revealed the presence of Cesium 134
and 137 as well as that of a third element.
All three are products of the decomposition of Uranium 235,
which, as is known, is derived directly from the waste
products of nuclear power plants.
Tests to verify these results will be carried out in the
coming days. The laboratory of the Institute of Nuclear
Medicine, directed by Professor Frohling, has therefore
found these radioactive substances in my body. This only
reinforces my anger against the heads of NATO, who have
transformed entire territories into radioactive garbage
dumps.
I had the good fortune to have had the radioactive
substances discovered very early and to have been cared for
by people both competent and committed to their work.
But I think also of the local population, of the hundreds of
thousands of people who will have no access to this
sophisticated and costly health care. In the years to come
in these regions, NATO will therefore cause (and has already
caused) enormous suffering and anguish.
I would like to use my personal experience to break into the
media with the truth and reinforce the determination of all
those who want to make sure the heads of NATO pay for what
they did.
The NATO leaders are the monsters who lied about their war,
claiming that it was clean. Not only did they lie about
their so-called humanitarian goals that were in reality
economic and strategic goals, but also they treated all the
peoples of the region like garbage.
I have decided to open an emergency suit to gain justice.
NATO must pay for the costly medical examinations and tests.
NATO ignored the principle of prudence for all Belgians who
were sent in these countries--Iraq, Bosnia, Kosovo,
Yugoslavia--and they also should be able to benefit from the
examinations and explorations.
Medicine for the Third World is committed to coordinating
the necessary steps.
Medicine for the Third World: 02/5040147 Colette Moulaert
Email: colette.moulaert@...
---------------------------------------------------------------------------
Chers amis,
Je tenais absolument � vous faire part des suites de mon cancer.
Je vous rappelle que je viens de me faire op�rer pour un cancer du
rein ; l'
op�ration s'est tr�s bien d�roul�e et je me remets normalement.
Malheureusement, je viens d'apprendre que les tests pratiqu�s sur
le rein
pr� lev� ainsi que sur l'autre rein et la glande thyro�de ont
r�v�l� la
pr�sence de C�sium 134 et 137 ainsi que celle d'un troisi�me
�l�ment. Tous
sont d�riv�s de l'Uranium 235 qui comme on le sait, est d�riv�
directement
des d�chets des centrales nucl�aires.
Des v�rifications seront encore effectu�es dans les jours qui
viennent. Le
laboratoire de l'Institut de M�decine Nucl�aire dirig� par le
professeur
Frohling a donc d�tect� des substances radioactives dans mon corps.
Ceci ne fait �videmment que renforcer ma col�re contre les chefs de
l'OTAN
qui ont transform� des territoires entiers en poubelle radioactive.
J'ai eu une grande chance d'avoir �t� d�tect� tr�s t�t et soign�
par des
gens comp�tents et d�vou�s.
Mais je pense aux populations locales, aux centaines de milliers de
gens qui
n'auront pas acc�s � ces soins sophistiqu�s et co�teux.
Dans les ann�es � venir, l'OTAN va donc provoquer (et a d�j�
provoqu�) dans
ces r�gions d'�normes souffrances et angoisses.
Je souhaite que mon exp�rience soit utile pour faire �clater la
v�rit� et
renforcer la d�termination de tous ceux qui veulent faire rendre
des comptes
par les chefs de l'OTAN.
L'OTA N, ce sont des monstres qui ont menti sur leur guerre
pr�tendument
propre, non seulement ils avaient menti sur leur but soi-disant
humanitaire
mais en r�alit� �conomique et strat�gique mais en plus, ils ont
trait� comme
de v�ritables d�chets toutes ces populations.
Je suis d�cid� � entamer une action en justice d'urgence, l'OTAN
doit payer
les examens et tests co�teux. Le principe de pr�caution n'a pas �t�
rencontr� pour tous les Belges qui se sont rendus dans ces pays
(Irak,
Bosnie, Kosovo, Yougoslavie.), ils doivent aussi pouvoir b�n�ficier
des
examens de d�pistage.
M�decine pour le Tiers Monde s'engage � coordonner les d�marches
n�cessaires.
M�decine pour le Tiers Monde : 02/5040147
Colette Moulaert Email: colette.moulaert@...
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti della
ASSEMBLEA ANTIMPERIALISTA (ex Coord. Naz. "La Jugoslavia Vivra'"):
> http://www.tuttinlotta.org
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
Sito WEB (non aggiornato):
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
----------------------------------------------------------------------
Una newsletter personale,
un forum web personale,
una mailing list personale, ...?
Gratis sotto
http://www.domeus.it/ad2039040/www.domeus.it
Se vuoi cancellarti da questo gruppo, clicca qui: http://www.domeus.it/info/unsubscribe
Dear friends
I am committed to keeping you informed of the
developments with my cancer. I remind you that I was to be
operated on for a cancer of the kidney; the operation went
very well and I am convalescing normally.
Unfortunately, I learned that the tests carried out on the
kidney that was removed, as well as on the other kidney and
on the thyroid gland, revealed the presence of Cesium 134
and 137 as well as that of a third element.
All three are products of the decomposition of Uranium 235,
which, as is known, is derived directly from the waste
products of nuclear power plants.
Tests to verify these results will be carried out in the
coming days. The laboratory of the Institute of Nuclear
Medicine, directed by Professor Frohling, has therefore
found these radioactive substances in my body. This only
reinforces my anger against the heads of NATO, who have
transformed entire territories into radioactive garbage
dumps.
I had the good fortune to have had the radioactive
substances discovered very early and to have been cared for
by people both competent and committed to their work.
But I think also of the local population, of the hundreds of
thousands of people who will have no access to this
sophisticated and costly health care. In the years to come
in these regions, NATO will therefore cause (and has already
caused) enormous suffering and anguish.
I would like to use my personal experience to break into the
media with the truth and reinforce the determination of all
those who want to make sure the heads of NATO pay for what
they did.
The NATO leaders are the monsters who lied about their war,
claiming that it was clean. Not only did they lie about
their so-called humanitarian goals that were in reality
economic and strategic goals, but also they treated all the
peoples of the region like garbage.
I have decided to open an emergency suit to gain justice.
NATO must pay for the costly medical examinations and tests.
NATO ignored the principle of prudence for all Belgians who
were sent in these countries--Iraq, Bosnia, Kosovo,
Yugoslavia--and they also should be able to benefit from the
examinations and explorations.
Medicine for the Third World is committed to coordinating
the necessary steps.
Medicine for the Third World: 02/5040147 Colette Moulaert
Email: colette.moulaert@...
---------------------------------------------------------------------------
Chers amis,
Je tenais absolument � vous faire part des suites de mon cancer.
Je vous rappelle que je viens de me faire op�rer pour un cancer du
rein ; l'
op�ration s'est tr�s bien d�roul�e et je me remets normalement.
Malheureusement, je viens d'apprendre que les tests pratiqu�s sur
le rein
pr� lev� ainsi que sur l'autre rein et la glande thyro�de ont
r�v�l� la
pr�sence de C�sium 134 et 137 ainsi que celle d'un troisi�me
�l�ment. Tous
sont d�riv�s de l'Uranium 235 qui comme on le sait, est d�riv�
directement
des d�chets des centrales nucl�aires.
Des v�rifications seront encore effectu�es dans les jours qui
viennent. Le
laboratoire de l'Institut de M�decine Nucl�aire dirig� par le
professeur
Frohling a donc d�tect� des substances radioactives dans mon corps.
Ceci ne fait �videmment que renforcer ma col�re contre les chefs de
l'OTAN
qui ont transform� des territoires entiers en poubelle radioactive.
J'ai eu une grande chance d'avoir �t� d�tect� tr�s t�t et soign�
par des
gens comp�tents et d�vou�s.
Mais je pense aux populations locales, aux centaines de milliers de
gens qui
n'auront pas acc�s � ces soins sophistiqu�s et co�teux.
Dans les ann�es � venir, l'OTAN va donc provoquer (et a d�j�
provoqu�) dans
ces r�gions d'�normes souffrances et angoisses.
Je souhaite que mon exp�rience soit utile pour faire �clater la
v�rit� et
renforcer la d�termination de tous ceux qui veulent faire rendre
des comptes
par les chefs de l'OTAN.
L'OTA N, ce sont des monstres qui ont menti sur leur guerre
pr�tendument
propre, non seulement ils avaient menti sur leur but soi-disant
humanitaire
mais en r�alit� �conomique et strat�gique mais en plus, ils ont
trait� comme
de v�ritables d�chets toutes ces populations.
Je suis d�cid� � entamer une action en justice d'urgence, l'OTAN
doit payer
les examens et tests co�teux. Le principe de pr�caution n'a pas �t�
rencontr� pour tous les Belges qui se sont rendus dans ces pays
(Irak,
Bosnie, Kosovo, Yougoslavie.), ils doivent aussi pouvoir b�n�ficier
des
examens de d�pistage.
M�decine pour le Tiers Monde s'engage � coordonner les d�marches
n�cessaires.
M�decine pour le Tiers Monde : 02/5040147
Colette Moulaert Email: colette.moulaert@...
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti della
ASSEMBLEA ANTIMPERIALISTA (ex Coord. Naz. "La Jugoslavia Vivra'"):
> http://www.tuttinlotta.org
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
Sito WEB (non aggiornato):
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
----------------------------------------------------------------------
Una newsletter personale,
un forum web personale,
una mailing list personale, ...?
Gratis sotto
http://www.domeus.it/ad2039040/www.domeus.it
Se vuoi cancellarti da questo gruppo, clicca qui: http://www.domeus.it/info/unsubscribe
NATO: MINISTRO ESTERI JUGOSLAVIA A VERTICE BUDAPEST
(ANSA) - BUDAPEST, 30 MAG - Il ministro
degli esteri jugoslavo Goran Svilanovic
partecipa, oggi a Budapest, ai lavori del
vertice della Nato. In particolare il capo della
diplomazia di Belgrado e' giunto stamani
nella capitale ungherese per prendere parte
alla riunione del Consiglio Euro-atlantico di
Partenariato che raccoglie i 19 Paesi membri dell' Alleanza Atlantica ed
i 27
paesi partner.
La presenza di Svilanovic ha un valore particolare perche' e' la prima
volta
che la Jugoslavia viene invitata a colloqui di questo livello da parte
della
Nato.
Il segretario generale della Nato, George Robertson, ha dato un caloroso
e
pubblico benvenuto a Svilanovic all' inizio della sessione di lavoro del
Consiglio Euro-atlantico di Partneriato, ricordando che Belgrado ha
''rigettato le politiche del passato'' ed che adesso condivide i
''comuni
obiettivi di pace e stabilita' nella regione dei Balcani''. Si tratta di
un altro
''segnale'', ha detto ancora Robertson, sulla strada del completo
rientro di
tutti i Paesi della regione nella comune casa europea. (ANSA). PST
30/05/2001 11:41
PRESSIONI DAL VERTICE NATO PER LA CONSEGNA DI MILOSEVIC
NATO MINISTERS CALL ON YUGOSLAVIA TO COOPERATE WITH ICTY
BUDAPEST, May 29 (Beta) - NATO foreign ministers welcomed the
policy of the new authorities in Yugoslavia, especially in resolving
problems in southern Serbia, but also called on the authorities in
Belgrade
to fully cooperate with the Hague Tribunal.
In a statement issued after the morning session of the two-day
meeting that started on May 29, the ministers positively assessed the
resolving of the crisis in southern Serbia and especially the Yugoslav
security forces' entry into the buffer zone along the administrative
border
between Kosovo and Serbia proper, as well as the first steps in
establishing the multi-ethnic police.
The NATO ministers called on Belgrade and Podgorica to continue
"constructive dialog" in order to find a solution for their future
relations that would be acceptable for both sides and at the same time
condemned all unilateral acts that could be "a threat not only to
Yugoslavia, but to the entire region."
"We express support to a democratic Montenegro in a democratic
Yugoslavia," NATO ministers said.
Estimating that the Yugoslav authorities were "much more
cooperative" in relation to the Hague Tribunal and that positive
measures
have been taken, the NATO foreign ministers said they expected
Yugoslavia
to establish full cooperation with this court, including the adoption of
the corresponding legal framework.
PROMESSE DI CONSEGNA DAL MINISTRO DELL'INTERNO
ZIVKOVIC-EXTRADITION LAW AHEAD OF DONOR'S CONFERENCE
VILNIUS, May 30 (Reuters) Belgrade will sanction extradition to
The Hague before next month's international donor's conference, Federal
Interior Minister Zoran Zivkovic predicted yesterday.
"This law will allow the extradition of those who are indicted for
war crimes," Zivkovic told press, in reference to Yugoslavia's expected
law
on cooperation with The Hague Tribunal.
Addressing press on the fringe of a NATO Parliamentary Assembly
meeting in the Lithuanian capital, Zivkovic urged NATO to take similar
cooperative steps with Belgrade by inviting Yugoslavia to join the
"Partnership for Peace program". The Alliance "should recognize their
strategic partner in the Balkan region that is Yugoslavia," the interior
minister said.
CARLA DEL PONTE SARA' DI NUOVO A BELGRADO
DEL PONTE DUE IN BELGRADE IN LATE JUNE
HAGUE, May 29 (Tanjug) Hague Tribunal Chief Prosecutor Carla Del
Ponte will visit Belgrade in midJune, before leaving for New York, where
she will attend a U.N. Security Council session, Del Ponte's spokeswoman
Florence Hartmann told Tanjug on Tuesday.
In a phone statement from Arusha, Tanzania, Hartmann said that
Yugoslavia was still violating its commitment to the United Nations, by
refusing cooperation with the Hague Tribunal.
Hartmann went on to explain she was not only referring to arrests
and extradition of war crimes indictees, but also to denied access to
archives, documents, witnesses, and other sources.
The nature of the Tribunal's report to the U.N. Security Council
definitely depends on Belgrade's attitude towards the court, according
to
Hartmann.
Asked what the report would be like if Del Ponte were to submit it
now, Hartmann replied that it would be quite negative.
Hartmann said that the time of waiting was over, recalling that
there over six months have passed since the coming to power of the new
Yugoslav authorities. In the meantime, parliamentary elections in Serbia
have been held, and Serbia's government formed, so there are no grounds
for
excuses and noncooperation, she said.
LE PRIORITA' DELLA "NUOVA" JUGOSLAVIA: UE, TPI E NATO
YUGOSLAV FOREIGN MINISTER EXPLAINS FOREIGN POLICY PRIORITIES
BUDAPEST, May 30 (Tanjug) Belgrade's foreign policy priorities
are to have Yugoslavia join the European Union, to upgrade regional
cooperation, to establish balanced relations with the eight most highly
developed countries (G8) and to maintain friendly ties with all
countries
in mutual interest, Yugoslav Foreign Minister Goran Svilanovic said
Wednesday in Budapest.
Yugoslavia has successfully reintegrated all most important
international organizations and is considering joining the Partnership
for
Peace, Svilanovic told a session of the EuroAtlantic Partnership Council
(EAPC), held within the framework of the NATOEU ministerial conference
which started Tuesday in the Hungarian capital.
Svilanovic described Yugoslavia's participation in the EAPC work
for the first time as a guest as a result of the democratic changes in
the
country and of the renewed support to its new democratic government.
Although all countries in the region have democratically elected
governments, which contributes to regional stability, there are new
challenges that must be faced immediately. Reinforcing regional
stability
is therefore extremely important and endeavors to that end should be
based
on respecting the sovereignty and integrity of all countries in the
region
in line with the Helsinki Final Act, Svilanovic said.
Svilanovic consequently urged all governments to clearly and
unequivocally condemn violence, extremism and terrorism and to secure
the
respect of human and minority rights.
Referring to the situation in KosovoMetohija, Svilanovic noted
that the Yugoslav government has already informed the head of the UN
Civilian Mission in the province (UNMIK) Hans Haekkerup of its views on
his
Constitutional Framework for Kosovo.
The Yugoslav government believes that the necessary conditions for
holding elections in KosovoMetohija have not been secured, but has
nevertheless decided to support the process of registration of voters
for
the elections scheduled for November 17, expecting at the same time that
several preconditions will be secured before it can agree to the
participation of Serbs, Svilanovic said.
These preconditions include better safety for all inhabitants of
KosovoMetohija, the return of refugees and displaced persons, completion
of
the demobilization process and progress in resolving the issue of
missing
persons, Svilanovic said.
In addition, Yugoslavia insists on a full and consistent
implementation of the Security Council Resolution 1244, including its
provisions on the return of Yugoslav forces to Kosovo and on full
protection of Serbs, other minorities and all honest people living in
the
province. Yugoslavia would also like to sign with KFor and UNMIK
agreements
on status, privileges and immunities. Finally, the arms embargo imposed
by
the Security Council Resolution 1160 should be lifted, Svilanovic said.
Referring to the situation in southern Serbia, Svilanovic said
that Yugoslav forces are successfully executing their reentry into the
Ground Safety Zone Sector B, and that Yugoslav and Serbian authorities
are
ready for dialogue with representatives of the local ethnic Albanian
community.
Demilitarization and multiethnic police have an outstanding
importance for the full implementation of the plan drawn up by Nebojsa
Covic, head of the state coordinating team for southern Serbia,
Svilanovic
said, adding that should a full integration of the ethnic Albanian
community in political and social structures be achieved, one could say
that a step forward has been made.
Yugoslavia supports Macedonia's sovereignty and territorial
integrity and the endeavors of its new government and of the
international
community for stabilizing the situation, Svilanovic said, warning that
KFor
should halt arms trafficking across the borders and boundaries in the
region.
An end must be put to the era of disintegration in the region,
Svilanovic said, and underlined that the Yugoslav government believes
that
a process should be initiated to upgrade regional stability, guarantee
inviolability of present borders, secure the respect of human and
minority
rights and provide a strong impetus to the integration of the region and
its countries with Europe, and that a conference could be held to that
end.
As a start, the basic principles and norms of the Organization for
Security and Cooperation in Europe (OSCE) which guarantee the
sovereignty
and integrity of all states must be reaffirmed, after which talks can be
held on minority issues and the status of ethnic communities which have
become a key problem in some parts of the region.
This process should secure full protection of minorities and halt
all forms of extremism, intolerance or violence. Simultaneously, the
issue
of minorities can be considered to be a security issue and in some cases
bilateral agreements on minority rights can be concluded. This process
should be accompanied by economic and infrastructure projects and by
confidencebuilding measures, Svilanovic said in conclusion.
SVILANOVIC MEETS IN BUDAPEST WITH ROBERTSON, IVANOV, KUKAN
BUDAPEST, May 30 (Tanjug) At a meeting of the EuroAtlantic
Partnership Council (EAPC) Yugoslav Foreign Minister Goran Svilanovic
held
brief separate meetings with NATO Secretary General George Robertson,
Russian Foreign Minister Igor Ivanov and Slovakian counterpart Kukan.
In all the talks, Svilanovic told Tanjug, dominated regional topics.
During the meeting with Robertson, who on several occasions
welcomed the Yugoslav delegation to the meeting held under the auspices
of
the Western military alliance, was discussed the situation in Macedonia,
and also the situation in southern Serbia and in Kosovo and Metohija.
Robertson praised the cooperation of the two sides during the
entry of the Yugoslav security forces into sector B in southern Serbia.
In the talks between Svilanovic and Ivanov, who is expected to
arrive June 17 on an official visit to Belgrade, were exchanged opinions
about circumstances in Kosovo and Metohija and about relations between
Serbia and Montenegro.
KosovoMetohija was the main subject of the talks between
Svilanovic and Kukan.
Svilanovic underlined that the meeting in Budapest, besides
lending support to the authorities in Belgrade, also raised the issue of
tighter cooperation of Yugoslavia with The Hague tribunal.
All participants in the meeting from senior officials of NATO and
the European Union to Russia and other countries urged the continuance
of
democratic Montenegro within democratic Yugoslavia, Svilanovic said.
NATO WELCOMES YUGOSLAV READINESS TO JOINT PARTNERSHIP FOR PEACE
BUDAPEST, May 30 (Tanjug) Senior NATO officials welcomed in
Budapest Wednesday the readiness of Yugoslavia to join the Partnership
for
Peace, noting that official Belgrade should confirm its intention by
concrete steps.
Positive reactions ensued after Foreign Minister Goran Svilanovic
at a session of the EuroAtlantic Partnership Council (EAPC), which
rallies
all 19 NATO members and 26 states of Europe and Central Asia, said that
the
Yugoslav government wants the country to join Partnership for Peace.
Representatives of the Western Alliance unofficially welcomed such
an intention of Belgrade, but pointed out that Yugoslavia should confirm
it
by concrete steps and that at this moment NATO was not in position to
give
any kind of response.
Participants in the meeting unanimously supported democratic
changes in Yugoslavia, indicating that in only two years the country has
practically turned from an opponent into a NATO ally and a factor of
stability in the region.
Also welcomed was the announced adoption of a new Yugoslav law
enabling not only tighter cooperation between Yugoslavia and The Hague,
but
also the extradition of war crime suspects.
Underscored finally was the swift improvement of relations between
NATO and Belgrade, which was indicated also on several occasions by NATO
Secretary General George Robertson.
RICATTI E PRESSIONI CRESCENTI CONTRO LA JUGOSLAVIA
DA PARTE DI QUELLI CHE L'HANNO BOMBARDATA
LAW ON COOPERATION WITH ICTY - CONDITION FOR DONORS CONFERENCE.
BRUSSELS, May 30 (Beta) - European Commission officials told BETA
in Brussels, on May 30, that the EU and the World Bank want the donors
conference to be a "complete success" in order to aid the reconstruction
and long-term recovery of Yugoslavia. However, the U.S. and several EU
countries demanded, as a condition for their participation in the
conference, that the Yugoslav parliament adopt a law on cooperation with
the International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia (ICTY).
European Commission spokesman Gunnar Wiegand, told BETA that the
donors conference is "very important for the long-term perspective of
Yugoslavia's economic development and political stabilization" and that
this is the reason "the EU and the European Commission are closely
watching
all the steps being taken to fulfill Yugoslavia's obligation to
cooperate
fully with the ICTY."
SECONDO DJINDJIC BISOGNA ACCONTENTARLI, ALTRIMENTI IL GOVERNO HA VITA
BREVE
SURVIVAL OF YUGOSLAV GOVERNMENT DEPENDS ON COOPERATION WITH THE
HAGUE
BELGRADE, May 30 (Tanjug) Serbian Premier Zoran Djindjic said
Wednesday that, in the event that the bill on cooperation with The Hague
tribunal is not adopted, the federal state and government would fall
into a
crisis, calling into question the donors conference, as well as the
standby
arrangement and the reprogramming of our debts.
Djindjic told reporters in Serbian parliament that "refusal of
cooperation with The Hague tribunal would greatly deteriorate our
position
in international relations."
"By contrast, the passing of the bill would enable the continuing
of the process of the gradual return of Yugoslavia into international
relations, which would in general reflect on our international
position,"
he said. Djindjic underlined that the main hurdle in the talks between
coalition partners at the federal level the Socialist People's Party
(SNP)
of Montenegro and the Democratic Opposition of Serbia (DOS) is the
position at what level should be adopted regulations about concrete
cooperation with The Hague tribunal.
The bill on cooperation with The Hague tribunal would have to
envisage extradition, according to Djindjic.
IN CERCA DI UNA SOLUZIONE PER LA LEGGE SULLA "ESTRADIZIONE"
SOLUTION TO PROBLEM IN SIGHT
BELGRADE, May 31 (Tanjug) After a meeting between the Democratic
Opposition of Serbia (DOS) and the Socialist National Party (SNP) late
on
Wednesday, there is more ground for optimism and a solution to the
problem
we are facing, not through our fault, is in sight, the Yugoslav
president's
office said in a statement.
After the Executive and Main Boards meetings, SNP representatives
came up with some very constructive proposals, which largely take care
of
national and state reasons, needs of our state and the obligations it
has
as a signatory to the Dayton Accords and a UN member.
They will make additional consultations at their municipal boards,
the statement said and added that there was ground to expect that a
final
agreement on a bill on cooperation with the Hague war crimes tribunal
would
be reached on Sunday.
FINAL STAND OF SOCIALIST PEOPLE'S PARTY ON COOPERATION WITH HAGUE ON
JUNE 3.
BELGRADE, May 30 ( Beta) - The Serbian Justice Minister Vladan
Batic stated on May 30 that the talks between the leaders of the
Democratic
Opposition of Serbia (DOS) and the Socialist People's Party of
Montenegro,
on cooperation with the Hague Tribunal, will continue in the evening of
June 3, if the municipal boards and then the Steering Committee of the
Socialist People's Party opt for the adoption of the law on cooperation
with the Tribunal.
After the talks between representatives of DOS and of the
Socialist People's Party in Belgrade, Batic stated that, if their
Montenegrin partners send a positive reply, the draft law on cooperation
with the Hague Tribunal will be discussed by the federal government on
June
4 and, if not, "everyone will bear the consequences".
Batic said he hoped that a delay in the process of adopting this
law would not jeopardize the donors' conference for Yugoslavia.
One of the representatives of the Socialist People's Party Srdja
Bozovic said that the party leadership will decide on this issue by June
3.
"After tonight's meeting with the representatives of the Socialist
People's Party, there is more reason for optimism. The solution to the
problem that we face, which is not through our own doing, is at hand,"
it
was stated by the office of the Yugoslav President Vojislav Kostunica
after
the meeting.
According to the statement, the representatives of the Socialist
People's Party "came to the meeting with very constructive proposals,
which
take care of national and state interests and the needs of our union, as
well as of the obligations which our country is under as a signatory of
the
Dayton agreement and a member of the UN."
"We have many reasons to expect a final agreement on Sunday," it
was concluded in the statement.
DJINDJIC E LABUS PREOCCUPATI: GLI USA DA NOI CHIEDONO UN PO' TROPPO
DJINDJIC COMPLAINS OF GREAT EXPECTATIONS
BELGRADE, May 31 (FoNet) Serbian Prime Minister Zoran Djindjic
has lashed out at American expectations of Belgrade describing them as
"highly unrealistic." Djindjic criticised the US demand for the
extradition of Slobodan Milosevic, before Washington will confirm
participation in the international donor's conference for Yugoslavia.
Whilst he conceded it was fair to expect the adoption of the law
on cooperation with The Hague before the June 29 conference, Djindjic
reserved judgement on whether the extradition clause could be used by
that
time.
"It is highly unrealistic for us to specify even the approximate
date for extradition," the prime minister said at Belgrade's
International
Media Centre.
He did not know who would take that decision, nor who would see it
through, Djindjic added.
YUGOSLAV DEPUTY PM: ALL IMPOSED CONDITIONS ARE COUNTERPRODUCTIVE
BELGRADE, June 1 (Tanjug) All imposed conditions are
counterproductive, Yugoslav Deputy Prime Minister Miroljub Labus said on
Friday and added that he was not satisfied with the information that
Belgrade had received from the International Monetary Fund (IMF).
"We have already had this pressure phase, which has brought
nothing good to anybody," Labus told a news conference, referring to the
new conditions Belgrade had received from the IMF.
Labus said that Yugoslavia "does not want to be part of a
stickandcarrot system."
The issue of Yugoslavia's cooperation with the Hague war crimes
tribunal will be settled normally, after an adequate legal frame has
been
made, Labus said.
He said that the donors conference would not be delayed, but that
the question was how successful it would be.
Labus said that the "Paris Club meeting may be even more important
for us" than the donors conference and that the scheduling of this
meeting
would depend on the existence of a favourable political climate.
DALL'AIA INSISTONO: NON BISOGNA DARE TREGUA ALLA JUGOSLAVIA
WAR CRIMES COURT PROSECUTOR SEEKS EUROPEAN PRESSURE ON YUGOSLAVIA
BERLIN, June 1 (Tanjug) The international war crimes court's
chief prosecutor is on Friday quoted as urging European countries to put
pressure on the Belgrade government to cooperate with the Haguebased
tribunal.
Carla del Ponte told Germany's Fokus newspaper that European
countries should do something together to make Belgrade more
cooperative.
According to her, there were signals in March that Yugoslavia
would cooperate with the tribunal, but many problems have since come up,
not only about arrests, but about witnesses and documents.
Serbs have probably felt pressure on them diminish after the US
Congress approved financial assistance which had depended on cooperation
in
connection with the arrest of former Yugoslav President Slobodan
Milosevic,
according to del Ponte.
JUGOSLAVIA: INEVITABILE CONSEGNARE MILOSEVIC A TPI, DJINDJIC
(ANSA-AFP) - MADRID, 3 GIU - La Jugoslavia non puo' evitare di
consegnare l'ex presidente Slobodan Miloevic al Tribunale penale
internazionale dell'Aja (Tpi) se vorra' uscire dal suo isolamento. Lo ha
detto il primo ministrop serbo Zoran Djindjic in un'intervista al
giornale
spagnolo 'El Mundo'. ''Non possiamo permetterci il lusso di perdere un
aiuto economico necessario per non aver collaborato con il Tribunale
dell'Aja - ha spiegato il premier serbo - Non possiamo evitare di
consegnare Milosevic se non volgiamo rimanere isolati''. Per Djindjic
Milosevic non deve comunque ''essere inviato come un pacchetto all'Aja''
senza essere prima processato in Jugoslavia. ''Abbiamo un'occasione
unica per far chiarezza sull'ultimo decennio della nostra storia, che
invece
cosi' sarebbe dimenticato'', ha aggiunto Djindjic, secondo il quale
inoltre
la divisione del Kosovo in due entita' (una serba e una albanese), come
proposto dal suo vice Nebojsa Covic, ''e' un'idea realistica''.
(ANSA-AFP). TV
03/06/2001 10:28
JUGOSLAVIA: MILOSEVIC, MONTENEGRINI BLOCCANO LEGGE SU TPI
(ANSA) - BELGRADO, 4 GIU - Il parlamento federale jugoslavo rischia
una crisi che potrebbe condurre ad elezioni anticipate a causa della
legge
sulla collaborazione con il Tpi, che riguarda anche l'eventuale
estradizione dell'ex presidente Slobodan Milosevic. Dopo giorni e notti
di intense trattative, la coalizione democratica Dos non e' riuscita a
convincere gli alleati del Partito socialista popolare montenegrino
(Snp)
ad includere nel disegno di legge la clausola dell'estradizione. L'Snp,
un
tempo alleato di regime di Milosevic, teme di scontentare i suoi
elettori,
che vedono ancora con simpatia la figura di Slobo, e vorrebbe quindi che
le due repubbliche decidessero separatamente e caso per caso sulla
consegna all'Aja di persone incriminate dal Tpi. Una nuova
tornatanegoziale a Belgrado e' prevista per oggi, ma al momento le
posizioni dei
democratici serbi e dei socialisti montenegrini restano molto distanti.
Il
varo della legge sulla collaborazione con i giudici del tribunale
internazionale e' la condizione posta dagli Stati Uniti per partecipare
a
giugno a una conferenza di donatori per la Jugoslavia. [SI NOTI
L'OPPORTUNA
INSERZIONE DELLA "NOTIZIA" SEGUENTE NEL DISPACCIO ANSA] Affiorano
intanto
nuovi macabri particolari sui crimini della guerra nel Kosovo, per i
quali
Milosevic e' chiamato in causa dal Tpi: secondo la radio B-92, i
cadaveri
di civili kosovari ripescati dal Danubio nell'aprile del 1999 e
successivamente fatti sparire dal regime, sarebbero stati ritrovati in
questi
giorni dalla polizia in un sobborgo di Belgrado. Fra le 86 vittime, vi
sarebbero tre teste prive del corpo. (ANSA). OT
04/06/2001 12:01
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti della
ASSEMBLEA ANTIMPERIALISTA (ex Coord. Naz. "La Jugoslavia Vivra'"):
> http://www.tuttinlotta.org
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
Sito WEB (non aggiornato):
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
----------------------------------------------------------------------
I gruppi di discussione + interessanti e divertenti!
Le liste + calde!! Il meglio di Domeus!!!
Iscriviti a listparade-subscribe@...
e visita il sito del momento:
http://www.domeus.it/ad1851190/www.listparade.it
Se vuoi cancellarti da questo gruppo, clicca qui: http://www.domeus.it/info/unsubscribe
(ANSA) - BUDAPEST, 30 MAG - Il ministro
degli esteri jugoslavo Goran Svilanovic
partecipa, oggi a Budapest, ai lavori del
vertice della Nato. In particolare il capo della
diplomazia di Belgrado e' giunto stamani
nella capitale ungherese per prendere parte
alla riunione del Consiglio Euro-atlantico di
Partenariato che raccoglie i 19 Paesi membri dell' Alleanza Atlantica ed
i 27
paesi partner.
La presenza di Svilanovic ha un valore particolare perche' e' la prima
volta
che la Jugoslavia viene invitata a colloqui di questo livello da parte
della
Nato.
Il segretario generale della Nato, George Robertson, ha dato un caloroso
e
pubblico benvenuto a Svilanovic all' inizio della sessione di lavoro del
Consiglio Euro-atlantico di Partneriato, ricordando che Belgrado ha
''rigettato le politiche del passato'' ed che adesso condivide i
''comuni
obiettivi di pace e stabilita' nella regione dei Balcani''. Si tratta di
un altro
''segnale'', ha detto ancora Robertson, sulla strada del completo
rientro di
tutti i Paesi della regione nella comune casa europea. (ANSA). PST
30/05/2001 11:41
PRESSIONI DAL VERTICE NATO PER LA CONSEGNA DI MILOSEVIC
NATO MINISTERS CALL ON YUGOSLAVIA TO COOPERATE WITH ICTY
BUDAPEST, May 29 (Beta) - NATO foreign ministers welcomed the
policy of the new authorities in Yugoslavia, especially in resolving
problems in southern Serbia, but also called on the authorities in
Belgrade
to fully cooperate with the Hague Tribunal.
In a statement issued after the morning session of the two-day
meeting that started on May 29, the ministers positively assessed the
resolving of the crisis in southern Serbia and especially the Yugoslav
security forces' entry into the buffer zone along the administrative
border
between Kosovo and Serbia proper, as well as the first steps in
establishing the multi-ethnic police.
The NATO ministers called on Belgrade and Podgorica to continue
"constructive dialog" in order to find a solution for their future
relations that would be acceptable for both sides and at the same time
condemned all unilateral acts that could be "a threat not only to
Yugoslavia, but to the entire region."
"We express support to a democratic Montenegro in a democratic
Yugoslavia," NATO ministers said.
Estimating that the Yugoslav authorities were "much more
cooperative" in relation to the Hague Tribunal and that positive
measures
have been taken, the NATO foreign ministers said they expected
Yugoslavia
to establish full cooperation with this court, including the adoption of
the corresponding legal framework.
PROMESSE DI CONSEGNA DAL MINISTRO DELL'INTERNO
ZIVKOVIC-EXTRADITION LAW AHEAD OF DONOR'S CONFERENCE
VILNIUS, May 30 (Reuters) Belgrade will sanction extradition to
The Hague before next month's international donor's conference, Federal
Interior Minister Zoran Zivkovic predicted yesterday.
"This law will allow the extradition of those who are indicted for
war crimes," Zivkovic told press, in reference to Yugoslavia's expected
law
on cooperation with The Hague Tribunal.
Addressing press on the fringe of a NATO Parliamentary Assembly
meeting in the Lithuanian capital, Zivkovic urged NATO to take similar
cooperative steps with Belgrade by inviting Yugoslavia to join the
"Partnership for Peace program". The Alliance "should recognize their
strategic partner in the Balkan region that is Yugoslavia," the interior
minister said.
CARLA DEL PONTE SARA' DI NUOVO A BELGRADO
DEL PONTE DUE IN BELGRADE IN LATE JUNE
HAGUE, May 29 (Tanjug) Hague Tribunal Chief Prosecutor Carla Del
Ponte will visit Belgrade in midJune, before leaving for New York, where
she will attend a U.N. Security Council session, Del Ponte's spokeswoman
Florence Hartmann told Tanjug on Tuesday.
In a phone statement from Arusha, Tanzania, Hartmann said that
Yugoslavia was still violating its commitment to the United Nations, by
refusing cooperation with the Hague Tribunal.
Hartmann went on to explain she was not only referring to arrests
and extradition of war crimes indictees, but also to denied access to
archives, documents, witnesses, and other sources.
The nature of the Tribunal's report to the U.N. Security Council
definitely depends on Belgrade's attitude towards the court, according
to
Hartmann.
Asked what the report would be like if Del Ponte were to submit it
now, Hartmann replied that it would be quite negative.
Hartmann said that the time of waiting was over, recalling that
there over six months have passed since the coming to power of the new
Yugoslav authorities. In the meantime, parliamentary elections in Serbia
have been held, and Serbia's government formed, so there are no grounds
for
excuses and noncooperation, she said.
LE PRIORITA' DELLA "NUOVA" JUGOSLAVIA: UE, TPI E NATO
YUGOSLAV FOREIGN MINISTER EXPLAINS FOREIGN POLICY PRIORITIES
BUDAPEST, May 30 (Tanjug) Belgrade's foreign policy priorities
are to have Yugoslavia join the European Union, to upgrade regional
cooperation, to establish balanced relations with the eight most highly
developed countries (G8) and to maintain friendly ties with all
countries
in mutual interest, Yugoslav Foreign Minister Goran Svilanovic said
Wednesday in Budapest.
Yugoslavia has successfully reintegrated all most important
international organizations and is considering joining the Partnership
for
Peace, Svilanovic told a session of the EuroAtlantic Partnership Council
(EAPC), held within the framework of the NATOEU ministerial conference
which started Tuesday in the Hungarian capital.
Svilanovic described Yugoslavia's participation in the EAPC work
for the first time as a guest as a result of the democratic changes in
the
country and of the renewed support to its new democratic government.
Although all countries in the region have democratically elected
governments, which contributes to regional stability, there are new
challenges that must be faced immediately. Reinforcing regional
stability
is therefore extremely important and endeavors to that end should be
based
on respecting the sovereignty and integrity of all countries in the
region
in line with the Helsinki Final Act, Svilanovic said.
Svilanovic consequently urged all governments to clearly and
unequivocally condemn violence, extremism and terrorism and to secure
the
respect of human and minority rights.
Referring to the situation in KosovoMetohija, Svilanovic noted
that the Yugoslav government has already informed the head of the UN
Civilian Mission in the province (UNMIK) Hans Haekkerup of its views on
his
Constitutional Framework for Kosovo.
The Yugoslav government believes that the necessary conditions for
holding elections in KosovoMetohija have not been secured, but has
nevertheless decided to support the process of registration of voters
for
the elections scheduled for November 17, expecting at the same time that
several preconditions will be secured before it can agree to the
participation of Serbs, Svilanovic said.
These preconditions include better safety for all inhabitants of
KosovoMetohija, the return of refugees and displaced persons, completion
of
the demobilization process and progress in resolving the issue of
missing
persons, Svilanovic said.
In addition, Yugoslavia insists on a full and consistent
implementation of the Security Council Resolution 1244, including its
provisions on the return of Yugoslav forces to Kosovo and on full
protection of Serbs, other minorities and all honest people living in
the
province. Yugoslavia would also like to sign with KFor and UNMIK
agreements
on status, privileges and immunities. Finally, the arms embargo imposed
by
the Security Council Resolution 1160 should be lifted, Svilanovic said.
Referring to the situation in southern Serbia, Svilanovic said
that Yugoslav forces are successfully executing their reentry into the
Ground Safety Zone Sector B, and that Yugoslav and Serbian authorities
are
ready for dialogue with representatives of the local ethnic Albanian
community.
Demilitarization and multiethnic police have an outstanding
importance for the full implementation of the plan drawn up by Nebojsa
Covic, head of the state coordinating team for southern Serbia,
Svilanovic
said, adding that should a full integration of the ethnic Albanian
community in political and social structures be achieved, one could say
that a step forward has been made.
Yugoslavia supports Macedonia's sovereignty and territorial
integrity and the endeavors of its new government and of the
international
community for stabilizing the situation, Svilanovic said, warning that
KFor
should halt arms trafficking across the borders and boundaries in the
region.
An end must be put to the era of disintegration in the region,
Svilanovic said, and underlined that the Yugoslav government believes
that
a process should be initiated to upgrade regional stability, guarantee
inviolability of present borders, secure the respect of human and
minority
rights and provide a strong impetus to the integration of the region and
its countries with Europe, and that a conference could be held to that
end.
As a start, the basic principles and norms of the Organization for
Security and Cooperation in Europe (OSCE) which guarantee the
sovereignty
and integrity of all states must be reaffirmed, after which talks can be
held on minority issues and the status of ethnic communities which have
become a key problem in some parts of the region.
This process should secure full protection of minorities and halt
all forms of extremism, intolerance or violence. Simultaneously, the
issue
of minorities can be considered to be a security issue and in some cases
bilateral agreements on minority rights can be concluded. This process
should be accompanied by economic and infrastructure projects and by
confidencebuilding measures, Svilanovic said in conclusion.
SVILANOVIC MEETS IN BUDAPEST WITH ROBERTSON, IVANOV, KUKAN
BUDAPEST, May 30 (Tanjug) At a meeting of the EuroAtlantic
Partnership Council (EAPC) Yugoslav Foreign Minister Goran Svilanovic
held
brief separate meetings with NATO Secretary General George Robertson,
Russian Foreign Minister Igor Ivanov and Slovakian counterpart Kukan.
In all the talks, Svilanovic told Tanjug, dominated regional topics.
During the meeting with Robertson, who on several occasions
welcomed the Yugoslav delegation to the meeting held under the auspices
of
the Western military alliance, was discussed the situation in Macedonia,
and also the situation in southern Serbia and in Kosovo and Metohija.
Robertson praised the cooperation of the two sides during the
entry of the Yugoslav security forces into sector B in southern Serbia.
In the talks between Svilanovic and Ivanov, who is expected to
arrive June 17 on an official visit to Belgrade, were exchanged opinions
about circumstances in Kosovo and Metohija and about relations between
Serbia and Montenegro.
KosovoMetohija was the main subject of the talks between
Svilanovic and Kukan.
Svilanovic underlined that the meeting in Budapest, besides
lending support to the authorities in Belgrade, also raised the issue of
tighter cooperation of Yugoslavia with The Hague tribunal.
All participants in the meeting from senior officials of NATO and
the European Union to Russia and other countries urged the continuance
of
democratic Montenegro within democratic Yugoslavia, Svilanovic said.
NATO WELCOMES YUGOSLAV READINESS TO JOINT PARTNERSHIP FOR PEACE
BUDAPEST, May 30 (Tanjug) Senior NATO officials welcomed in
Budapest Wednesday the readiness of Yugoslavia to join the Partnership
for
Peace, noting that official Belgrade should confirm its intention by
concrete steps.
Positive reactions ensued after Foreign Minister Goran Svilanovic
at a session of the EuroAtlantic Partnership Council (EAPC), which
rallies
all 19 NATO members and 26 states of Europe and Central Asia, said that
the
Yugoslav government wants the country to join Partnership for Peace.
Representatives of the Western Alliance unofficially welcomed such
an intention of Belgrade, but pointed out that Yugoslavia should confirm
it
by concrete steps and that at this moment NATO was not in position to
give
any kind of response.
Participants in the meeting unanimously supported democratic
changes in Yugoslavia, indicating that in only two years the country has
practically turned from an opponent into a NATO ally and a factor of
stability in the region.
Also welcomed was the announced adoption of a new Yugoslav law
enabling not only tighter cooperation between Yugoslavia and The Hague,
but
also the extradition of war crime suspects.
Underscored finally was the swift improvement of relations between
NATO and Belgrade, which was indicated also on several occasions by NATO
Secretary General George Robertson.
RICATTI E PRESSIONI CRESCENTI CONTRO LA JUGOSLAVIA
DA PARTE DI QUELLI CHE L'HANNO BOMBARDATA
LAW ON COOPERATION WITH ICTY - CONDITION FOR DONORS CONFERENCE.
BRUSSELS, May 30 (Beta) - European Commission officials told BETA
in Brussels, on May 30, that the EU and the World Bank want the donors
conference to be a "complete success" in order to aid the reconstruction
and long-term recovery of Yugoslavia. However, the U.S. and several EU
countries demanded, as a condition for their participation in the
conference, that the Yugoslav parliament adopt a law on cooperation with
the International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia (ICTY).
European Commission spokesman Gunnar Wiegand, told BETA that the
donors conference is "very important for the long-term perspective of
Yugoslavia's economic development and political stabilization" and that
this is the reason "the EU and the European Commission are closely
watching
all the steps being taken to fulfill Yugoslavia's obligation to
cooperate
fully with the ICTY."
SECONDO DJINDJIC BISOGNA ACCONTENTARLI, ALTRIMENTI IL GOVERNO HA VITA
BREVE
SURVIVAL OF YUGOSLAV GOVERNMENT DEPENDS ON COOPERATION WITH THE
HAGUE
BELGRADE, May 30 (Tanjug) Serbian Premier Zoran Djindjic said
Wednesday that, in the event that the bill on cooperation with The Hague
tribunal is not adopted, the federal state and government would fall
into a
crisis, calling into question the donors conference, as well as the
standby
arrangement and the reprogramming of our debts.
Djindjic told reporters in Serbian parliament that "refusal of
cooperation with The Hague tribunal would greatly deteriorate our
position
in international relations."
"By contrast, the passing of the bill would enable the continuing
of the process of the gradual return of Yugoslavia into international
relations, which would in general reflect on our international
position,"
he said. Djindjic underlined that the main hurdle in the talks between
coalition partners at the federal level the Socialist People's Party
(SNP)
of Montenegro and the Democratic Opposition of Serbia (DOS) is the
position at what level should be adopted regulations about concrete
cooperation with The Hague tribunal.
The bill on cooperation with The Hague tribunal would have to
envisage extradition, according to Djindjic.
IN CERCA DI UNA SOLUZIONE PER LA LEGGE SULLA "ESTRADIZIONE"
SOLUTION TO PROBLEM IN SIGHT
BELGRADE, May 31 (Tanjug) After a meeting between the Democratic
Opposition of Serbia (DOS) and the Socialist National Party (SNP) late
on
Wednesday, there is more ground for optimism and a solution to the
problem
we are facing, not through our fault, is in sight, the Yugoslav
president's
office said in a statement.
After the Executive and Main Boards meetings, SNP representatives
came up with some very constructive proposals, which largely take care
of
national and state reasons, needs of our state and the obligations it
has
as a signatory to the Dayton Accords and a UN member.
They will make additional consultations at their municipal boards,
the statement said and added that there was ground to expect that a
final
agreement on a bill on cooperation with the Hague war crimes tribunal
would
be reached on Sunday.
FINAL STAND OF SOCIALIST PEOPLE'S PARTY ON COOPERATION WITH HAGUE ON
JUNE 3.
BELGRADE, May 30 ( Beta) - The Serbian Justice Minister Vladan
Batic stated on May 30 that the talks between the leaders of the
Democratic
Opposition of Serbia (DOS) and the Socialist People's Party of
Montenegro,
on cooperation with the Hague Tribunal, will continue in the evening of
June 3, if the municipal boards and then the Steering Committee of the
Socialist People's Party opt for the adoption of the law on cooperation
with the Tribunal.
After the talks between representatives of DOS and of the
Socialist People's Party in Belgrade, Batic stated that, if their
Montenegrin partners send a positive reply, the draft law on cooperation
with the Hague Tribunal will be discussed by the federal government on
June
4 and, if not, "everyone will bear the consequences".
Batic said he hoped that a delay in the process of adopting this
law would not jeopardize the donors' conference for Yugoslavia.
One of the representatives of the Socialist People's Party Srdja
Bozovic said that the party leadership will decide on this issue by June
3.
"After tonight's meeting with the representatives of the Socialist
People's Party, there is more reason for optimism. The solution to the
problem that we face, which is not through our own doing, is at hand,"
it
was stated by the office of the Yugoslav President Vojislav Kostunica
after
the meeting.
According to the statement, the representatives of the Socialist
People's Party "came to the meeting with very constructive proposals,
which
take care of national and state interests and the needs of our union, as
well as of the obligations which our country is under as a signatory of
the
Dayton agreement and a member of the UN."
"We have many reasons to expect a final agreement on Sunday," it
was concluded in the statement.
DJINDJIC E LABUS PREOCCUPATI: GLI USA DA NOI CHIEDONO UN PO' TROPPO
DJINDJIC COMPLAINS OF GREAT EXPECTATIONS
BELGRADE, May 31 (FoNet) Serbian Prime Minister Zoran Djindjic
has lashed out at American expectations of Belgrade describing them as
"highly unrealistic." Djindjic criticised the US demand for the
extradition of Slobodan Milosevic, before Washington will confirm
participation in the international donor's conference for Yugoslavia.
Whilst he conceded it was fair to expect the adoption of the law
on cooperation with The Hague before the June 29 conference, Djindjic
reserved judgement on whether the extradition clause could be used by
that
time.
"It is highly unrealistic for us to specify even the approximate
date for extradition," the prime minister said at Belgrade's
International
Media Centre.
He did not know who would take that decision, nor who would see it
through, Djindjic added.
YUGOSLAV DEPUTY PM: ALL IMPOSED CONDITIONS ARE COUNTERPRODUCTIVE
BELGRADE, June 1 (Tanjug) All imposed conditions are
counterproductive, Yugoslav Deputy Prime Minister Miroljub Labus said on
Friday and added that he was not satisfied with the information that
Belgrade had received from the International Monetary Fund (IMF).
"We have already had this pressure phase, which has brought
nothing good to anybody," Labus told a news conference, referring to the
new conditions Belgrade had received from the IMF.
Labus said that Yugoslavia "does not want to be part of a
stickandcarrot system."
The issue of Yugoslavia's cooperation with the Hague war crimes
tribunal will be settled normally, after an adequate legal frame has
been
made, Labus said.
He said that the donors conference would not be delayed, but that
the question was how successful it would be.
Labus said that the "Paris Club meeting may be even more important
for us" than the donors conference and that the scheduling of this
meeting
would depend on the existence of a favourable political climate.
DALL'AIA INSISTONO: NON BISOGNA DARE TREGUA ALLA JUGOSLAVIA
WAR CRIMES COURT PROSECUTOR SEEKS EUROPEAN PRESSURE ON YUGOSLAVIA
BERLIN, June 1 (Tanjug) The international war crimes court's
chief prosecutor is on Friday quoted as urging European countries to put
pressure on the Belgrade government to cooperate with the Haguebased
tribunal.
Carla del Ponte told Germany's Fokus newspaper that European
countries should do something together to make Belgrade more
cooperative.
According to her, there were signals in March that Yugoslavia
would cooperate with the tribunal, but many problems have since come up,
not only about arrests, but about witnesses and documents.
Serbs have probably felt pressure on them diminish after the US
Congress approved financial assistance which had depended on cooperation
in
connection with the arrest of former Yugoslav President Slobodan
Milosevic,
according to del Ponte.
JUGOSLAVIA: INEVITABILE CONSEGNARE MILOSEVIC A TPI, DJINDJIC
(ANSA-AFP) - MADRID, 3 GIU - La Jugoslavia non puo' evitare di
consegnare l'ex presidente Slobodan Miloevic al Tribunale penale
internazionale dell'Aja (Tpi) se vorra' uscire dal suo isolamento. Lo ha
detto il primo ministrop serbo Zoran Djindjic in un'intervista al
giornale
spagnolo 'El Mundo'. ''Non possiamo permetterci il lusso di perdere un
aiuto economico necessario per non aver collaborato con il Tribunale
dell'Aja - ha spiegato il premier serbo - Non possiamo evitare di
consegnare Milosevic se non volgiamo rimanere isolati''. Per Djindjic
Milosevic non deve comunque ''essere inviato come un pacchetto all'Aja''
senza essere prima processato in Jugoslavia. ''Abbiamo un'occasione
unica per far chiarezza sull'ultimo decennio della nostra storia, che
invece
cosi' sarebbe dimenticato'', ha aggiunto Djindjic, secondo il quale
inoltre
la divisione del Kosovo in due entita' (una serba e una albanese), come
proposto dal suo vice Nebojsa Covic, ''e' un'idea realistica''.
(ANSA-AFP). TV
03/06/2001 10:28
JUGOSLAVIA: MILOSEVIC, MONTENEGRINI BLOCCANO LEGGE SU TPI
(ANSA) - BELGRADO, 4 GIU - Il parlamento federale jugoslavo rischia
una crisi che potrebbe condurre ad elezioni anticipate a causa della
legge
sulla collaborazione con il Tpi, che riguarda anche l'eventuale
estradizione dell'ex presidente Slobodan Milosevic. Dopo giorni e notti
di intense trattative, la coalizione democratica Dos non e' riuscita a
convincere gli alleati del Partito socialista popolare montenegrino
(Snp)
ad includere nel disegno di legge la clausola dell'estradizione. L'Snp,
un
tempo alleato di regime di Milosevic, teme di scontentare i suoi
elettori,
che vedono ancora con simpatia la figura di Slobo, e vorrebbe quindi che
le due repubbliche decidessero separatamente e caso per caso sulla
consegna all'Aja di persone incriminate dal Tpi. Una nuova
tornatanegoziale a Belgrado e' prevista per oggi, ma al momento le
posizioni dei
democratici serbi e dei socialisti montenegrini restano molto distanti.
Il
varo della legge sulla collaborazione con i giudici del tribunale
internazionale e' la condizione posta dagli Stati Uniti per partecipare
a
giugno a una conferenza di donatori per la Jugoslavia. [SI NOTI
L'OPPORTUNA
INSERZIONE DELLA "NOTIZIA" SEGUENTE NEL DISPACCIO ANSA] Affiorano
intanto
nuovi macabri particolari sui crimini della guerra nel Kosovo, per i
quali
Milosevic e' chiamato in causa dal Tpi: secondo la radio B-92, i
cadaveri
di civili kosovari ripescati dal Danubio nell'aprile del 1999 e
successivamente fatti sparire dal regime, sarebbero stati ritrovati in
questi
giorni dalla polizia in un sobborgo di Belgrado. Fra le 86 vittime, vi
sarebbero tre teste prive del corpo. (ANSA). OT
04/06/2001 12:01
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti della
ASSEMBLEA ANTIMPERIALISTA (ex Coord. Naz. "La Jugoslavia Vivra'"):
> http://www.tuttinlotta.org
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
Sito WEB (non aggiornato):
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
----------------------------------------------------------------------
I gruppi di discussione + interessanti e divertenti!
Le liste + calde!! Il meglio di Domeus!!!
Iscriviti a listparade-subscribe@...
e visita il sito del momento:
http://www.domeus.it/ad1851190/www.listparade.it
Se vuoi cancellarti da questo gruppo, clicca qui: http://www.domeus.it/info/unsubscribe
URL for this article is
http://emperors-clothes.com/articles/treanor/hrw.htm
www.tenc.net
[Emperor's Clothes]
The so-called non-governmental organization 'Human
Rights Watch' has launched a public campaign accusing
Macedonian forces who are fighting terrorists of
rampant abuses. Do we dare ask:
WHY 'HUMAN RIGHTS WATCH' IS GUNNING FOR MACEDONIA
By Jared Israel [2 June 2001]
Followed by Paul Treanor's most revealing examination
of the HRW European Section leadership. They are not
who you thought they were ...
Human Rights Watch has made the news the last few days
with public accusations that Macedonia is racist and
brutal towards Albanians. These charges are
reminiscent of claims made against the Serbian
government during the fall and winter of 1998 and the
winter of 1998-1999. The reports are invariably
anecdotal relying on supposed anonymous, eyewitness
(that is, unconfirmable) accounts of beatings and
other abuses. Names are withheld:
"...because they fear further retaliation from the
Macedonian police, and have in some cases been warned
by their abusers not to discuss their maltreatment.
(HRW Report on Macedonia)
Two problems with this sort of account.
First problem: We have to accept the honesty of HRW on
faith. As we shall prove below, HRW is in essence the
U.S. foreign policy elite. The people who dropped
humanitarian cluster bombs all over Kosovo. Still feel
comfortable trusting them?
How do we know that HRW 'investigators' actually
interviewed the people it claims they interviewed?
If these people were interviewed, how do we know that
HRW has accurately reported what the alleged people
said?
Second problem: since names are withheld, how do we
know who was actually talked to (if anyone) and
whether they told the truth? If these people do exist,
how do we know they are not KLA terrorists (called
'NLA' when they're attacking Macedonia) or their
families, friends or supporters? Any of these people
would have an interest in slandering Macedonian
forces. HRW's reports constitute a public trial for
whomever they attack - in this case, Macedonian
security forces. But unlike a proper trial, in this
one only the witnesses for the prosecution are heard.
The HRW is manifestly biased. Its reports use clever
wording to trick readers into assuming that the guilt
of Macedonian forces has already been proven when this
is the very thing the HRW is supposedly investigating.
For example consider this sentence:
"[They]have in some cases been warned by their abusers
not to discuss their maltreatment."
Very cute. By telling us that "the victims have been
warned to be silent" (a completely unproven and
possibly fabricated accusation) HRW tricks our minds
into assuming that Albanians must in fact be victims.
How can they not be victims if they are being warned?
I call this kind of trickery the "Do you still beat
your wife?" argument and it has been used by HRW as
well as the Western media and an assortment of
experts, including some supposed critics of Western
foreign policy, to 'prove' the guilt of Serbs in
Serbia, of Macedonians, of Mr. Miloshevich, of Bosnian
Serbs, and so on.
(For example, in the case of Slobodan Miloshevich, we
have been hearing for eight months that "investigators
have still not located Miloshevich's stolen money."
The failure to prove guilt (that is, finding no money)
is cleverly worded to make it sound like evidence of
guilt ("still not located"). Still not located takes
for granted that the money is out there somewhere and
we'll find it sooner or later.
The impression created by HRW, that "those poor
Albanians are being abused again by the nasty Slavs,"
undercuts potential public opposition to U.S. policy
in the Balkans. Indeed, it creates a public relations
pressure on Washington to 'help the rebels' or at
least "get the Macedonians to compromise." This is
peachy for Washington since the 'rebels' are in fact
Washington's proxy Army. Washington loves being
pressured to support its children.
Why is HRW effective?
There are several reasons. Let's consider two: First,
its reports are given wide exposure in the mass media;
second the press fosters the impression that HRW is
some kind of issue-oriented activist group, you know,
two dozen dedicated college kids and a starving
attorney ferreting out the facts. They have to be
motivated by idealism; why else would folks go
traipsing around Macedonia in the middle of a war?
Below is Paul Treanor's description of HRW's European
Section Steering Committee. It turns out the HRW
leadership is comprised of America's foreign policy
elite. As Mr. Treanor says:
"It is not a association of "concerned private
citizens". HRW board members include present and past
government employees, and overlapping directorates
link it to the major foreign policy lobbies in the US.
Cynically summarized, it is a joint venture of George
Soros and the State Department."
HRW is a "forward strike force" for U.S. government
intervention. Masquerading behind the appealing title
of 'Human Rights' it launches propaganda forays
against targets chosen to advance the open and/or
hidden goals of U.S. policy. Right now Washington has
covertly sent its KLA terrorists to attack Macedonia
while pretending to support Macedonian independence.
Hence the current HRW focus on Macedonia. HRW precedes
the flag.
Here is Paul Treanor:
WHO IS ON THE HUMAN RIGHTS WATCH
Helsinki Steering Committee
By Paul Treanor
This is the Europian section of the Board of HRW,
which is split into sections approximately by
continent. The section was established in 1978 (in the
late 1970's human rights became the main issue in Cold
War propaganda). The unit in the organisation is
called the Europe and Central Asia Division. It is
affiliated with the International Helsinki Federation
for Human Rights, which co-ordinates the "Helsinki
committees". Source: HRW Board of Directors & Advisory
Committees
Jonathan Fanton, Chair
An academic and foundation man. Former Vice President
of the University of Chicago, in 1982 appointed as
President of the New School for Social Research, now
the New School University. He is active in building US
academic contacts with eastern Europe, directed at the
new pro-western elites, see the Transregional Center
for Democratic Studies (TCDS) page.
Alice H. Henkin, Co-Vice Chair
Director of the Justice and Society Program at the
Aspen Institute, an elite think-tank.
Note their report Honoring Human Rights: From Peace to
Justice proposing United Nations mission strategies
later used in Kosovo.
Peter Osnos, Co-Vice Chair
George Soros' publisher. He is Chief Executive of
Public Affairs publishers.
Morton Abramowitz
A link to the US Foreign Policy establishment, one of
several at HRW. Abramowitz was U.S. Ambassador to
Turkey (1989-91) and Assistant Secretary of State for
Intelligence and Research (1985-89), among other
posts: see his personal details at the Council on
Foreign Relations, CFR, where he is a Fellow. The CFR
is the heart of interventionist US policy since 1921
(and hated by the isolationist right).
He directed the CFR Balkan Economic Task Force, which
published a report on "Reconstructing the Balkans".
Barbara Finberg
A donor of HRW, see the list below. A retired vice
president with the Carnegie Corporation of New York,
who donated $1 million to Stanford University.
Felice Gaer
Human rights specialist at the American Jewish
Committee and chair of the Steering Committee for the
50th anniversary of the UN Human Rights Declaration,
see this biography:
"Ms.Gaer is Director of the Jacob Blaustein Institute
for the Advancement of Human Rights. Author, speaker,
and activist, she is a member of the Council on
Foreign Relations, the Board of Directors of the
Andrei Sakharov Foundation, a member of the
International Human Rights Council at the Carter
Center, ...Vice President of the International League
for Human Rights."
According to this JTA report, Gaer praised Madeleine
Albright for her "outstanding human rights record".
Felice Gaer was also a non-governmental member of the
United States delegation to a United Nations Human
Rights Commission meeting in Geneva, where (according
to the Voice of America) she denounced Sudan, saying
the the U.S. "cannot accept those who invoke Islam or
other religions as justification for atrocious human
rights abuses." However, more interesting is this
speech at the Geneva meeting, where she suggested the
UN should no longer investigate prison rapes in the
US: "we would urge the Special Rapporteurs to focus
their attention on countries where the situation is
the most dire and the abuses the most severe."
Michael Gellert
Vice Chairman of the Board at Fanton's New School for
Social Research. Investment manager and Trustee of the
Carnegie Institute.
Gellert is a director of Premier Parks Inc., owner of
the Six Flags and Walibi theme park chains. Also a
director of:
High Speed Access Corp.,
Devon Energy Corporation,
Humana Inc..
Paul Goble
Director of Communications and political commentator
at Radio Free Europe/Radio Liberty, the Cold War
propaganda transmitters that survived the end of the
Cold War. From their website
"Free Europe, Inc., was established in 1949 as
non-profit, private corporations to broadcast news and
current affairs programs to Eastern European countries
behind the Iron Curtain. The Radio Liberty Committee,
Inc., was created two years later along the same lines
to broadcast to the nations inside the Soviet Union.
Both were funded principally by the U.S. Congress,
through the Central Intelligence Agency, but they also
received some private donations as well. The two
corporations were merged into a single RFE/RL, Inc. in
1975."
It is still funded by the US Government, through
Congressional appropriation.
Bill Green
Former Republican member of Congress, a trustee of the
New School for Social Research (where Fanton is
President), with many other public and business posts:
see the biography at the American Assembly, an
academic/political think-tank.
Stanley Hoffman
A pro-interventionist theorist (of course that means
US intervention, not a Taliban invasion of the US).
Professor at Harvard, see his biography. Note that his
colleagues include Daniel Goldhagen, who openly
advocated occupation of Serbia, to impose a US-style
democracy: see A New Serbia.
Robert James
Also on the Board of Human Rights in China, another
Soros-funded organisation.
Jack Matlock
US Ambassador to the Soviet Union during its collapse,
1987-1991. Author of Autopsy On An Empire: The
American Ambassador's Account of the Collapse of the
Soviet Union (Random House, 1995).
Member of the large Board of Directors of the Atlantic
Council. The Atlantic Council is more than a pro-NATO
fan club: it supports an expansionist US foreign
policy in general. Note their recent paper (in pdf
format) Beyond Kosovo, a redesign of the Balkans
within the framework of the proposed Stability Pact.
The Atlantic Council list of sponsors is a delight for
corporate-conspiracy theorists. Yes, it is all paid
for by the Rockefeller foundation, the Soros
foundation, the Nuclear Energy Institute, Boeing,
Lockheed, Northrop, Exxon, British Nuclear Fuels, the
US Army and the European Union.
Conspiracy theorists will also be delighted to see
that Matlock attended the 1996 Bilderberg Conference.
Herbert Okun
Career diplomat, former Special Advisor on Yugoslavia
to Secretary of State Cyrus Vance, Deputy Co-Chairman
of the International Conference on the former
Yugoslavia. Member of the Board of the Lawyers
Alliance for World Security (LAWS) and its affiliate
the Committee for National Security (CNS) which gives
this biography:
Ambassador Herbert Okun is the U.S. member and
Vice-President of the International Narcotics Control
Board, and Visiting Lecturer on International Law at
Yale Law School. Previously, he was the Deputy
Chairman on the U.S. delegation at the SALT II
negotiations and led the U.S. delegation in the
trilateral U.S.-U.K.-USSR Talks on the CTBT. From 1991
to 1993 Ambassador Okun was Special Advisor on
Yugoslavia to Secretary of State Cyrus Vance, Personal
Envoy of the U.N. Secretary General, and Deputy
Co-Chairman of the International Conference on the
former Yugoslavia. He also served as Deputy Permanent
Representative of the United States to the UN from
1985 to 1989 serving on the General Assembly, the
Disarmament Committee and the Committee on Peaceful
Uses of Outer Space. Amb. Okun was also U.S.
Ambassador to the former German Democratic Republic.
He was from 1990-97 Executive Director of the
Financial Services Volunteer Corps, "a non-profit
organization providing voluntary assistance to help
establish free-market financial systems in former
communist countries", see his biography at
International Security Studies at Yale University,
where he is also a board member. This Corps is a de
facto agency of USAID, see how it is listed
country-by-country in their report. Although it is not
relevant to Human Rights Watch, this curriculum vitae
gives a good impression of the kind of international
elite created by such programs.
Okun is also a member emeritus of the board of the
European Institute in Washington, an Atlanticist
lobby. It organises the European-American Policy
Forum, the European-American Congressional Forum, and
the Transatlantic Joint Security Policies Project.
Okun is a special advisor to the Carnegie Commission
on Preventing Deadly Conflict funded by the Carnegie
Corporation. (It links pro-western international elite
figures advocating a formal structure for control of
states by the "international community").
Okun was a member of a Task Force (including Bianca
Jagger and George Soros) on war criminals: see their
report . Although it also demands "UN Sanctions
Against States Harboring Indicted War Criminals" it is
unlikely that the Task Force members meant the man
quoted at the start of their report, President
Clinton.
A curiosity: this human rights supporter is accused of
an attempt to destroy the right to free speech, in his
post at the International Narcotics Control Board: see
A Duty to Censor: U.N. Officials Want to Crack Down on
Drug War Protesters in the libertarian Reason
Magazine.
Jane Olson
Also co-chair of the California section of HRW, see
this biography. One of the few who are simply human
rights activists, although her views are clearly 100%
acceptable to the US Government. She was appointed a
member of the U.S. delegation to the 1991 Conference
on Security and Cooperation in Europe (CSCE) in
Moscow.
Again note, that US citizens consider it normal to
travel to Europe, to decide on that continents
Security and Cooperation - but there is absolutely no
"Conference on North American Security and
Cooperation", where Europeans arrive to tell Americans
what to do.
She is also a member of the Board of the Nuclear Age
Peace Foundation, one of many small globalist groups,
advocating peace and some vague form of world
government.
Barnett Rubin
Academic and Soros-institutes advisor. Director of the
"Center for Preventive Action" at the Council on
Foreign Relations.The center is funded by the US
Government through USIP, and by the Carnegie
Corporation as part of their program Preventing Deadly
Conflict. "Preventive Action" means intervention.
He is a member of the centers South Balkans Working
Group, and edited a 1996 Council on Foreign Relations
study Towards Comprehensive Peace in Southeast Europe:
Conflict Prevention in the South Balkans. Rubin is an
Afghanistan specialist, also on the Board of the Asia
division of HRW. He authored and edited several works
on Afghanistan. Rubin apparently has a curious
attitude to the Taliban, seeing them as a bulwark
against Islamic radicalism . See this letter to NPR,
entitled Afghanistan Whitewash:
While the Lyden-Rubin conversation made no mention of
US support for the Taliban, they referred several
times to US "pressure" on the Taliban to now respect
human rights. This is a total white wash which
distorts the historical record beyond recognition.
Rubin is on the Advisory Board of the Soros Foundation
Central Eurasia Project. He is an advisor of the
Forced Migration Project of Soros' Open Society
Institute, and he is also on the Board of the Soros
Humanitarian Fund for Tajikistan. Perhaps most
interesting is that the U.S. Institute of Peace (a de
facto government agency) gave him a grant to research
"formation of a new state system in Central Eurasia".
Barnett Rubin articles on Central Asia
This may be repetitive, but note once again that there
are absolutely no Foundations or Institutes in Central
Asia, which pay people to design "new state systems"
in North America. For people like Rubin "human rights"
mean simply that the US designs the world: at the same
time, the US might accept the Taliban, if it was a
strategic interest. See this article at the Soros
Central Asia site, The Political Economy of War and
Peace in Afghanistan, advocating a de facto colonial
government in Afghanistan financed by oil revenues.
Rubin is also a member of the US State Department
Advisory Committee on Religious Freedom Abroad. The
Final Report of this Committee also sums up what the
United States can do, when it finds religious freedom
has been infringed. The list begins at "friendly,
persuasive: open an embassy" and ends with "act of
war".
Rubin was also involved in the 1997 New York meeting,
where the United States attempted to create a unified
Yugoslav opposition, with among others Vuk Draskovic.
(The effort failed at the time, and ever since).
Leon Sigal
NOTE: I can find no website matching this info on
"Leon Sigal" to HRW. I assume it is the same person,
although I do not understand why an expert on Asian
issues is on the board for the European division of
HRW.
Consultant to the Social Science Research Council,
member of the Board of Advisors at Globalbeat
Syndicate, part of the New York University Dept of
Journalism. See their article on Lessons From The War
In Kosovo.
From Globalbeat:
He is a former member of the Editorial Board of The
New York Times, where he wrote frequently on nuclear
issues, and is the author of many books and articles
on both international security and media issues.
Sigal authored Disarming Strangers: Nuclear Diplomacy
with North Korea (Princeton University Press 1998). He
is a Project member of the Committee on Nuclear
Policy.
Malcolm Smith
no information yet
George Soros
From the Public Affairs site, the biography of George
Soros, financier of HRW and of numerous organisations
in eastern Europe with pro-American, pro-market
policies.
George Soros was born in Budapest, Hungary in 1930. In
1947 he emigrated to England, where he graduated from
the London School of Economics. While a student in
London, Mr. Soros became familiar with the work of the
philosopher Karl Popper, who had a profound influence
on his thinking and later on his philanthropic
activities. In 1956 he moved to the United States,
where he began to accumulate a large fortune through
an international investment fund he founded and
managed.
Mr. Soros currently serves as chairman of Soros Fund
Management L.L.C., a private investment management
firm that serves as principal investment advisor to
the Quantum Group of Funds. The Quantum Fund N.V., the
oldest and largest fund within the Quantum Group, is
generally recognized as having the best performance
record of any investment fund in the world in its
twenty-nine-year history.
Mr. Soros established his first foundation, the Open
Society Fund, in New York in 1979 and his first
Eastern European foundation in Hungary in 1984. He now
funds a network of foundations that operate in
thirty-one countries throughout Central and Eastern
Europe, and the former Soviet Union, as well as
southern Africa, Haiti, Guatemala, Mongolia and the
United States. These foundations are dedicated to
building and maintaining the infrastructure and
institutions of an open society. Mr. Soros has also
founded other major institutions, such as the Central
European University and the International Science
Foundation. In 1994, the foundations in the network
spent a total of approximately $300 million; in 1995,
$350 million; in 1996, $362 million; and in 1997, $428
million. Giving for 1998 is expected to be maintained
at that level.
In addition to many articles on the political and
economic changes in Eastern Europe and the former
Soviet Union, Mr. Soros is the author of The Alchemy
of Finance, Opening the Soviet System, Underwriting
Democracy, and Soros on Soros: Staying Ahead of the
Curve.
Mr. Soros has received honorary doctoral degrees from
the New School for Social Research, the University of
Oxford, the Budapest University of Economics, and Yale
University. In 1995, the University of Bologna awarded
Mr. Soros its highest honor, the Laurea Honoris Causa,
in recognition of his efforts to promote open
societies throughout the world.
Soros Foundations Network
Open Society Institute Staff Directory
Privatization Project
Open Society Institute Budapest
Donald J. Sutherland
Also on the advisory board of the World Policy
Institute.
Ruti Teitel
Professor of Constitutional Law at the New York Law
School, see his biography. In the last few years he
has specialised in the Constitutions of eastern
European countries, and advised on the new Ukrainian
constitution.
William D. Zabel
George Soros legal advisor, on foundation and charity
law. A estate and family financial lawyer for the rich
at Schulte, Roth, and Zabel. His biography lists his
involvement with these Soros Foundations: "Newly
Independent States and the Baltic Republics, Hungary,
Romania, Bulgaria and Central European University and
Open Society Fund". See this biographical article
originally from the National Law Journal:
When fate knocks, rich ring for Zabel
He is a trustee of Fanton's New School of Social
Research, and member of the Advisory Board of the
World Policy Institute at the New School.
Zabel is a director of the Lawyers Committee for Human
Rights. The Lawyers Committee for Human Rights is one
of the partners in the "Apparel Industry Partnership",
a group set up by the Clinton administration and the
US clothing and footwear industries to defuse
criticism of conditions in their factories. The (not
particularly radical) US trade union federation
refuses to co-operate with it.
Zabel is also on the Board of Doctors of the World,
the USA branch of M�decins du Monde, founded by
Bernard Kouchner in 1980. Kouchner is now the UN
Representative ( the "governor") in Kosovo. Despite
the name, M�decins du Monde is a purely western
organisation, see the affiliate list.
Warren Zimmermann
US Ambassador to Yugoslavia during its break-up,
author of Origins of Catastrophe: Yugoslavia and Its
Destroyers. A Cold-War career diplomat, long active in
US human rights campaigns against eastern Europe. See
this site for an extreme pro-Bosniac assessment of his
book by Branka Magas, alleging he appeased Milosevic:
"In the event, by pursuing Yugoslavia's unity rather
than supporting Slovenia and Croatia in their demands
for either the country's confederal transformation or
its peaceful dissolution, the United States helped
ensure its violent break-up". (I think it is logically
consistent with US values and interests, that the US
supported one policy around 1990 and another in
Kosovo. The real problem is that so many people in
Europe expect the US to design their states and write
their Constitutions. It is because of this attitude,
that people like Zimmermann, and organisations like
HRW, can flourish) Zimmermann is now a professor of
Diplomacy at Columbia University. If you think the
"amoral diplomat" is a stereotype, look at his
Contemporary Diplomacy course. This is his assignment
for the young future diplomats:
Imagine that you are a member of Secretary Albright's
Policy Planning Staff. She has asked you to write a
strategy paper for one of the following diplomatic
challenges:
--Dealing with NATO expansion and with the countries
affected;
--Crafting a more energetic and assertive US approach
to the Israeli-PLO deadlock;
--Raising the American profile in sub-Saharan Africa;
--Developing a US initiative to improve relations with
Cuba;
--Forging an American approach to Central Asia and its
energy wealth;
--Making better use of the UN and other multilateral
organizations like OSCE;
--Weighing the relative priorities between pursuing
human rights
and keeping open lucrative economic opportunities;
--Increasing interest in, and support for, US foreign
policy among the American people.
With Barnett Rubin, Zimmermann is a member of the
Advisory Board of the Forced Migration Project at
Soros Open Society Institute.
With Felice Gaer, Zimmermann is also on the Board of
the quasi-commercial International Dispute Resolution
Associates. (Peacemaking has become big business, but
IDR is also funded by the US Government through the
USIP).
He is a Trustee of the Carnegie Council on Ethics and
International Affairs
***
Send this article to a friend!
FUNDRAISING APPEAL
May 31, 2001
EMPEROR'S CLOTHES URGENTLY NEEDS YOUR HELP!
Our only source of money is contributions from people
like you.
We are several months behind on our long distance and
overseas phone bill. All but local service has been
turned off.
We use long distance for interviews, to consult
writers and translators and for information. That's
how we maintained an open line to witnesses outside
Mr. Miloshevich's house when it was attacked March
28th and 29th. We posted the only accurate reports in
the world.
Our phone bills are very high, over a thousand dollars
a month. We are now so far behind that long distance
and overseas service has been turned off. Getting
information is difficult, sometimes impossible. We are
in danger of losing phone service altogether. And we
are behind on other expenses. For instance, we owe
$1580 to Lexis, the Internet tool that finds media
quotes over 20 years.
If everyone chips in - $20, $50, $100 or $1000 - we'll
be out of danger in no time.
Here's how you can help...
1 - The easiest and most reliable way - Call us any
time at (USA) 617-916-1705 and we will take your
credit card information over the phone.
2 - OR use our secure server at
http://emperors-clothes.com/howyour.html#donate
3 - Or mail us a check - to Emperor's Clothes, P.O.
Box 610-321, Newton, MA 02461-0321. (USA)
If you mail a donation or make one by secure server,
please let us know by email at emperors1000@...,
just to make sure we get it. Thanks!
Thank you for reading Emperor's Clothes.
To browse articles from the Website, click here.
www.tenc.net
[Emperor's Clothes]
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti della
ASSEMBLEA ANTIMPERIALISTA (ex Coord. Naz. "La Jugoslavia Vivra'"):
> http://www.tuttinlotta.org
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
Sito WEB (non aggiornato):
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
----------------------------------------------------------------------
POWER SHOPPING SU DOMEUS!
Vuoi comprare - ma anche vendere - on line?
da oggi hai una piazza tutta per te, 24 ore su 24.
fatti un giro e vedrai che non te ne pentirai
http://www.domeus.it/ad2026910/domeus.bid.it
Se vuoi cancellarti da questo gruppo, clicca qui: http://www.domeus.it/info/unsubscribe
http://emperors-clothes.com/articles/treanor/hrw.htm
www.tenc.net
[Emperor's Clothes]
The so-called non-governmental organization 'Human
Rights Watch' has launched a public campaign accusing
Macedonian forces who are fighting terrorists of
rampant abuses. Do we dare ask:
WHY 'HUMAN RIGHTS WATCH' IS GUNNING FOR MACEDONIA
By Jared Israel [2 June 2001]
Followed by Paul Treanor's most revealing examination
of the HRW European Section leadership. They are not
who you thought they were ...
Human Rights Watch has made the news the last few days
with public accusations that Macedonia is racist and
brutal towards Albanians. These charges are
reminiscent of claims made against the Serbian
government during the fall and winter of 1998 and the
winter of 1998-1999. The reports are invariably
anecdotal relying on supposed anonymous, eyewitness
(that is, unconfirmable) accounts of beatings and
other abuses. Names are withheld:
"...because they fear further retaliation from the
Macedonian police, and have in some cases been warned
by their abusers not to discuss their maltreatment.
(HRW Report on Macedonia)
Two problems with this sort of account.
First problem: We have to accept the honesty of HRW on
faith. As we shall prove below, HRW is in essence the
U.S. foreign policy elite. The people who dropped
humanitarian cluster bombs all over Kosovo. Still feel
comfortable trusting them?
How do we know that HRW 'investigators' actually
interviewed the people it claims they interviewed?
If these people were interviewed, how do we know that
HRW has accurately reported what the alleged people
said?
Second problem: since names are withheld, how do we
know who was actually talked to (if anyone) and
whether they told the truth? If these people do exist,
how do we know they are not KLA terrorists (called
'NLA' when they're attacking Macedonia) or their
families, friends or supporters? Any of these people
would have an interest in slandering Macedonian
forces. HRW's reports constitute a public trial for
whomever they attack - in this case, Macedonian
security forces. But unlike a proper trial, in this
one only the witnesses for the prosecution are heard.
The HRW is manifestly biased. Its reports use clever
wording to trick readers into assuming that the guilt
of Macedonian forces has already been proven when this
is the very thing the HRW is supposedly investigating.
For example consider this sentence:
"[They]have in some cases been warned by their abusers
not to discuss their maltreatment."
Very cute. By telling us that "the victims have been
warned to be silent" (a completely unproven and
possibly fabricated accusation) HRW tricks our minds
into assuming that Albanians must in fact be victims.
How can they not be victims if they are being warned?
I call this kind of trickery the "Do you still beat
your wife?" argument and it has been used by HRW as
well as the Western media and an assortment of
experts, including some supposed critics of Western
foreign policy, to 'prove' the guilt of Serbs in
Serbia, of Macedonians, of Mr. Miloshevich, of Bosnian
Serbs, and so on.
(For example, in the case of Slobodan Miloshevich, we
have been hearing for eight months that "investigators
have still not located Miloshevich's stolen money."
The failure to prove guilt (that is, finding no money)
is cleverly worded to make it sound like evidence of
guilt ("still not located"). Still not located takes
for granted that the money is out there somewhere and
we'll find it sooner or later.
The impression created by HRW, that "those poor
Albanians are being abused again by the nasty Slavs,"
undercuts potential public opposition to U.S. policy
in the Balkans. Indeed, it creates a public relations
pressure on Washington to 'help the rebels' or at
least "get the Macedonians to compromise." This is
peachy for Washington since the 'rebels' are in fact
Washington's proxy Army. Washington loves being
pressured to support its children.
Why is HRW effective?
There are several reasons. Let's consider two: First,
its reports are given wide exposure in the mass media;
second the press fosters the impression that HRW is
some kind of issue-oriented activist group, you know,
two dozen dedicated college kids and a starving
attorney ferreting out the facts. They have to be
motivated by idealism; why else would folks go
traipsing around Macedonia in the middle of a war?
Below is Paul Treanor's description of HRW's European
Section Steering Committee. It turns out the HRW
leadership is comprised of America's foreign policy
elite. As Mr. Treanor says:
"It is not a association of "concerned private
citizens". HRW board members include present and past
government employees, and overlapping directorates
link it to the major foreign policy lobbies in the US.
Cynically summarized, it is a joint venture of George
Soros and the State Department."
HRW is a "forward strike force" for U.S. government
intervention. Masquerading behind the appealing title
of 'Human Rights' it launches propaganda forays
against targets chosen to advance the open and/or
hidden goals of U.S. policy. Right now Washington has
covertly sent its KLA terrorists to attack Macedonia
while pretending to support Macedonian independence.
Hence the current HRW focus on Macedonia. HRW precedes
the flag.
Here is Paul Treanor:
WHO IS ON THE HUMAN RIGHTS WATCH
Helsinki Steering Committee
By Paul Treanor
This is the Europian section of the Board of HRW,
which is split into sections approximately by
continent. The section was established in 1978 (in the
late 1970's human rights became the main issue in Cold
War propaganda). The unit in the organisation is
called the Europe and Central Asia Division. It is
affiliated with the International Helsinki Federation
for Human Rights, which co-ordinates the "Helsinki
committees". Source: HRW Board of Directors & Advisory
Committees
Jonathan Fanton, Chair
An academic and foundation man. Former Vice President
of the University of Chicago, in 1982 appointed as
President of the New School for Social Research, now
the New School University. He is active in building US
academic contacts with eastern Europe, directed at the
new pro-western elites, see the Transregional Center
for Democratic Studies (TCDS) page.
Alice H. Henkin, Co-Vice Chair
Director of the Justice and Society Program at the
Aspen Institute, an elite think-tank.
Note their report Honoring Human Rights: From Peace to
Justice proposing United Nations mission strategies
later used in Kosovo.
Peter Osnos, Co-Vice Chair
George Soros' publisher. He is Chief Executive of
Public Affairs publishers.
Morton Abramowitz
A link to the US Foreign Policy establishment, one of
several at HRW. Abramowitz was U.S. Ambassador to
Turkey (1989-91) and Assistant Secretary of State for
Intelligence and Research (1985-89), among other
posts: see his personal details at the Council on
Foreign Relations, CFR, where he is a Fellow. The CFR
is the heart of interventionist US policy since 1921
(and hated by the isolationist right).
He directed the CFR Balkan Economic Task Force, which
published a report on "Reconstructing the Balkans".
Barbara Finberg
A donor of HRW, see the list below. A retired vice
president with the Carnegie Corporation of New York,
who donated $1 million to Stanford University.
Felice Gaer
Human rights specialist at the American Jewish
Committee and chair of the Steering Committee for the
50th anniversary of the UN Human Rights Declaration,
see this biography:
"Ms.Gaer is Director of the Jacob Blaustein Institute
for the Advancement of Human Rights. Author, speaker,
and activist, she is a member of the Council on
Foreign Relations, the Board of Directors of the
Andrei Sakharov Foundation, a member of the
International Human Rights Council at the Carter
Center, ...Vice President of the International League
for Human Rights."
According to this JTA report, Gaer praised Madeleine
Albright for her "outstanding human rights record".
Felice Gaer was also a non-governmental member of the
United States delegation to a United Nations Human
Rights Commission meeting in Geneva, where (according
to the Voice of America) she denounced Sudan, saying
the the U.S. "cannot accept those who invoke Islam or
other religions as justification for atrocious human
rights abuses." However, more interesting is this
speech at the Geneva meeting, where she suggested the
UN should no longer investigate prison rapes in the
US: "we would urge the Special Rapporteurs to focus
their attention on countries where the situation is
the most dire and the abuses the most severe."
Michael Gellert
Vice Chairman of the Board at Fanton's New School for
Social Research. Investment manager and Trustee of the
Carnegie Institute.
Gellert is a director of Premier Parks Inc., owner of
the Six Flags and Walibi theme park chains. Also a
director of:
High Speed Access Corp.,
Devon Energy Corporation,
Humana Inc..
Paul Goble
Director of Communications and political commentator
at Radio Free Europe/Radio Liberty, the Cold War
propaganda transmitters that survived the end of the
Cold War. From their website
"Free Europe, Inc., was established in 1949 as
non-profit, private corporations to broadcast news and
current affairs programs to Eastern European countries
behind the Iron Curtain. The Radio Liberty Committee,
Inc., was created two years later along the same lines
to broadcast to the nations inside the Soviet Union.
Both were funded principally by the U.S. Congress,
through the Central Intelligence Agency, but they also
received some private donations as well. The two
corporations were merged into a single RFE/RL, Inc. in
1975."
It is still funded by the US Government, through
Congressional appropriation.
Bill Green
Former Republican member of Congress, a trustee of the
New School for Social Research (where Fanton is
President), with many other public and business posts:
see the biography at the American Assembly, an
academic/political think-tank.
Stanley Hoffman
A pro-interventionist theorist (of course that means
US intervention, not a Taliban invasion of the US).
Professor at Harvard, see his biography. Note that his
colleagues include Daniel Goldhagen, who openly
advocated occupation of Serbia, to impose a US-style
democracy: see A New Serbia.
Robert James
Also on the Board of Human Rights in China, another
Soros-funded organisation.
Jack Matlock
US Ambassador to the Soviet Union during its collapse,
1987-1991. Author of Autopsy On An Empire: The
American Ambassador's Account of the Collapse of the
Soviet Union (Random House, 1995).
Member of the large Board of Directors of the Atlantic
Council. The Atlantic Council is more than a pro-NATO
fan club: it supports an expansionist US foreign
policy in general. Note their recent paper (in pdf
format) Beyond Kosovo, a redesign of the Balkans
within the framework of the proposed Stability Pact.
The Atlantic Council list of sponsors is a delight for
corporate-conspiracy theorists. Yes, it is all paid
for by the Rockefeller foundation, the Soros
foundation, the Nuclear Energy Institute, Boeing,
Lockheed, Northrop, Exxon, British Nuclear Fuels, the
US Army and the European Union.
Conspiracy theorists will also be delighted to see
that Matlock attended the 1996 Bilderberg Conference.
Herbert Okun
Career diplomat, former Special Advisor on Yugoslavia
to Secretary of State Cyrus Vance, Deputy Co-Chairman
of the International Conference on the former
Yugoslavia. Member of the Board of the Lawyers
Alliance for World Security (LAWS) and its affiliate
the Committee for National Security (CNS) which gives
this biography:
Ambassador Herbert Okun is the U.S. member and
Vice-President of the International Narcotics Control
Board, and Visiting Lecturer on International Law at
Yale Law School. Previously, he was the Deputy
Chairman on the U.S. delegation at the SALT II
negotiations and led the U.S. delegation in the
trilateral U.S.-U.K.-USSR Talks on the CTBT. From 1991
to 1993 Ambassador Okun was Special Advisor on
Yugoslavia to Secretary of State Cyrus Vance, Personal
Envoy of the U.N. Secretary General, and Deputy
Co-Chairman of the International Conference on the
former Yugoslavia. He also served as Deputy Permanent
Representative of the United States to the UN from
1985 to 1989 serving on the General Assembly, the
Disarmament Committee and the Committee on Peaceful
Uses of Outer Space. Amb. Okun was also U.S.
Ambassador to the former German Democratic Republic.
He was from 1990-97 Executive Director of the
Financial Services Volunteer Corps, "a non-profit
organization providing voluntary assistance to help
establish free-market financial systems in former
communist countries", see his biography at
International Security Studies at Yale University,
where he is also a board member. This Corps is a de
facto agency of USAID, see how it is listed
country-by-country in their report. Although it is not
relevant to Human Rights Watch, this curriculum vitae
gives a good impression of the kind of international
elite created by such programs.
Okun is also a member emeritus of the board of the
European Institute in Washington, an Atlanticist
lobby. It organises the European-American Policy
Forum, the European-American Congressional Forum, and
the Transatlantic Joint Security Policies Project.
Okun is a special advisor to the Carnegie Commission
on Preventing Deadly Conflict funded by the Carnegie
Corporation. (It links pro-western international elite
figures advocating a formal structure for control of
states by the "international community").
Okun was a member of a Task Force (including Bianca
Jagger and George Soros) on war criminals: see their
report . Although it also demands "UN Sanctions
Against States Harboring Indicted War Criminals" it is
unlikely that the Task Force members meant the man
quoted at the start of their report, President
Clinton.
A curiosity: this human rights supporter is accused of
an attempt to destroy the right to free speech, in his
post at the International Narcotics Control Board: see
A Duty to Censor: U.N. Officials Want to Crack Down on
Drug War Protesters in the libertarian Reason
Magazine.
Jane Olson
Also co-chair of the California section of HRW, see
this biography. One of the few who are simply human
rights activists, although her views are clearly 100%
acceptable to the US Government. She was appointed a
member of the U.S. delegation to the 1991 Conference
on Security and Cooperation in Europe (CSCE) in
Moscow.
Again note, that US citizens consider it normal to
travel to Europe, to decide on that continents
Security and Cooperation - but there is absolutely no
"Conference on North American Security and
Cooperation", where Europeans arrive to tell Americans
what to do.
She is also a member of the Board of the Nuclear Age
Peace Foundation, one of many small globalist groups,
advocating peace and some vague form of world
government.
Barnett Rubin
Academic and Soros-institutes advisor. Director of the
"Center for Preventive Action" at the Council on
Foreign Relations.The center is funded by the US
Government through USIP, and by the Carnegie
Corporation as part of their program Preventing Deadly
Conflict. "Preventive Action" means intervention.
He is a member of the centers South Balkans Working
Group, and edited a 1996 Council on Foreign Relations
study Towards Comprehensive Peace in Southeast Europe:
Conflict Prevention in the South Balkans. Rubin is an
Afghanistan specialist, also on the Board of the Asia
division of HRW. He authored and edited several works
on Afghanistan. Rubin apparently has a curious
attitude to the Taliban, seeing them as a bulwark
against Islamic radicalism . See this letter to NPR,
entitled Afghanistan Whitewash:
While the Lyden-Rubin conversation made no mention of
US support for the Taliban, they referred several
times to US "pressure" on the Taliban to now respect
human rights. This is a total white wash which
distorts the historical record beyond recognition.
Rubin is on the Advisory Board of the Soros Foundation
Central Eurasia Project. He is an advisor of the
Forced Migration Project of Soros' Open Society
Institute, and he is also on the Board of the Soros
Humanitarian Fund for Tajikistan. Perhaps most
interesting is that the U.S. Institute of Peace (a de
facto government agency) gave him a grant to research
"formation of a new state system in Central Eurasia".
Barnett Rubin articles on Central Asia
This may be repetitive, but note once again that there
are absolutely no Foundations or Institutes in Central
Asia, which pay people to design "new state systems"
in North America. For people like Rubin "human rights"
mean simply that the US designs the world: at the same
time, the US might accept the Taliban, if it was a
strategic interest. See this article at the Soros
Central Asia site, The Political Economy of War and
Peace in Afghanistan, advocating a de facto colonial
government in Afghanistan financed by oil revenues.
Rubin is also a member of the US State Department
Advisory Committee on Religious Freedom Abroad. The
Final Report of this Committee also sums up what the
United States can do, when it finds religious freedom
has been infringed. The list begins at "friendly,
persuasive: open an embassy" and ends with "act of
war".
Rubin was also involved in the 1997 New York meeting,
where the United States attempted to create a unified
Yugoslav opposition, with among others Vuk Draskovic.
(The effort failed at the time, and ever since).
Leon Sigal
NOTE: I can find no website matching this info on
"Leon Sigal" to HRW. I assume it is the same person,
although I do not understand why an expert on Asian
issues is on the board for the European division of
HRW.
Consultant to the Social Science Research Council,
member of the Board of Advisors at Globalbeat
Syndicate, part of the New York University Dept of
Journalism. See their article on Lessons From The War
In Kosovo.
From Globalbeat:
He is a former member of the Editorial Board of The
New York Times, where he wrote frequently on nuclear
issues, and is the author of many books and articles
on both international security and media issues.
Sigal authored Disarming Strangers: Nuclear Diplomacy
with North Korea (Princeton University Press 1998). He
is a Project member of the Committee on Nuclear
Policy.
Malcolm Smith
no information yet
George Soros
From the Public Affairs site, the biography of George
Soros, financier of HRW and of numerous organisations
in eastern Europe with pro-American, pro-market
policies.
George Soros was born in Budapest, Hungary in 1930. In
1947 he emigrated to England, where he graduated from
the London School of Economics. While a student in
London, Mr. Soros became familiar with the work of the
philosopher Karl Popper, who had a profound influence
on his thinking and later on his philanthropic
activities. In 1956 he moved to the United States,
where he began to accumulate a large fortune through
an international investment fund he founded and
managed.
Mr. Soros currently serves as chairman of Soros Fund
Management L.L.C., a private investment management
firm that serves as principal investment advisor to
the Quantum Group of Funds. The Quantum Fund N.V., the
oldest and largest fund within the Quantum Group, is
generally recognized as having the best performance
record of any investment fund in the world in its
twenty-nine-year history.
Mr. Soros established his first foundation, the Open
Society Fund, in New York in 1979 and his first
Eastern European foundation in Hungary in 1984. He now
funds a network of foundations that operate in
thirty-one countries throughout Central and Eastern
Europe, and the former Soviet Union, as well as
southern Africa, Haiti, Guatemala, Mongolia and the
United States. These foundations are dedicated to
building and maintaining the infrastructure and
institutions of an open society. Mr. Soros has also
founded other major institutions, such as the Central
European University and the International Science
Foundation. In 1994, the foundations in the network
spent a total of approximately $300 million; in 1995,
$350 million; in 1996, $362 million; and in 1997, $428
million. Giving for 1998 is expected to be maintained
at that level.
In addition to many articles on the political and
economic changes in Eastern Europe and the former
Soviet Union, Mr. Soros is the author of The Alchemy
of Finance, Opening the Soviet System, Underwriting
Democracy, and Soros on Soros: Staying Ahead of the
Curve.
Mr. Soros has received honorary doctoral degrees from
the New School for Social Research, the University of
Oxford, the Budapest University of Economics, and Yale
University. In 1995, the University of Bologna awarded
Mr. Soros its highest honor, the Laurea Honoris Causa,
in recognition of his efforts to promote open
societies throughout the world.
Soros Foundations Network
Open Society Institute Staff Directory
Privatization Project
Open Society Institute Budapest
Donald J. Sutherland
Also on the advisory board of the World Policy
Institute.
Ruti Teitel
Professor of Constitutional Law at the New York Law
School, see his biography. In the last few years he
has specialised in the Constitutions of eastern
European countries, and advised on the new Ukrainian
constitution.
William D. Zabel
George Soros legal advisor, on foundation and charity
law. A estate and family financial lawyer for the rich
at Schulte, Roth, and Zabel. His biography lists his
involvement with these Soros Foundations: "Newly
Independent States and the Baltic Republics, Hungary,
Romania, Bulgaria and Central European University and
Open Society Fund". See this biographical article
originally from the National Law Journal:
When fate knocks, rich ring for Zabel
He is a trustee of Fanton's New School of Social
Research, and member of the Advisory Board of the
World Policy Institute at the New School.
Zabel is a director of the Lawyers Committee for Human
Rights. The Lawyers Committee for Human Rights is one
of the partners in the "Apparel Industry Partnership",
a group set up by the Clinton administration and the
US clothing and footwear industries to defuse
criticism of conditions in their factories. The (not
particularly radical) US trade union federation
refuses to co-operate with it.
Zabel is also on the Board of Doctors of the World,
the USA branch of M�decins du Monde, founded by
Bernard Kouchner in 1980. Kouchner is now the UN
Representative ( the "governor") in Kosovo. Despite
the name, M�decins du Monde is a purely western
organisation, see the affiliate list.
Warren Zimmermann
US Ambassador to Yugoslavia during its break-up,
author of Origins of Catastrophe: Yugoslavia and Its
Destroyers. A Cold-War career diplomat, long active in
US human rights campaigns against eastern Europe. See
this site for an extreme pro-Bosniac assessment of his
book by Branka Magas, alleging he appeased Milosevic:
"In the event, by pursuing Yugoslavia's unity rather
than supporting Slovenia and Croatia in their demands
for either the country's confederal transformation or
its peaceful dissolution, the United States helped
ensure its violent break-up". (I think it is logically
consistent with US values and interests, that the US
supported one policy around 1990 and another in
Kosovo. The real problem is that so many people in
Europe expect the US to design their states and write
their Constitutions. It is because of this attitude,
that people like Zimmermann, and organisations like
HRW, can flourish) Zimmermann is now a professor of
Diplomacy at Columbia University. If you think the
"amoral diplomat" is a stereotype, look at his
Contemporary Diplomacy course. This is his assignment
for the young future diplomats:
Imagine that you are a member of Secretary Albright's
Policy Planning Staff. She has asked you to write a
strategy paper for one of the following diplomatic
challenges:
--Dealing with NATO expansion and with the countries
affected;
--Crafting a more energetic and assertive US approach
to the Israeli-PLO deadlock;
--Raising the American profile in sub-Saharan Africa;
--Developing a US initiative to improve relations with
Cuba;
--Forging an American approach to Central Asia and its
energy wealth;
--Making better use of the UN and other multilateral
organizations like OSCE;
--Weighing the relative priorities between pursuing
human rights
and keeping open lucrative economic opportunities;
--Increasing interest in, and support for, US foreign
policy among the American people.
With Barnett Rubin, Zimmermann is a member of the
Advisory Board of the Forced Migration Project at
Soros Open Society Institute.
With Felice Gaer, Zimmermann is also on the Board of
the quasi-commercial International Dispute Resolution
Associates. (Peacemaking has become big business, but
IDR is also funded by the US Government through the
USIP).
He is a Trustee of the Carnegie Council on Ethics and
International Affairs
***
Send this article to a friend!
FUNDRAISING APPEAL
May 31, 2001
EMPEROR'S CLOTHES URGENTLY NEEDS YOUR HELP!
Our only source of money is contributions from people
like you.
We are several months behind on our long distance and
overseas phone bill. All but local service has been
turned off.
We use long distance for interviews, to consult
writers and translators and for information. That's
how we maintained an open line to witnesses outside
Mr. Miloshevich's house when it was attacked March
28th and 29th. We posted the only accurate reports in
the world.
Our phone bills are very high, over a thousand dollars
a month. We are now so far behind that long distance
and overseas service has been turned off. Getting
information is difficult, sometimes impossible. We are
in danger of losing phone service altogether. And we
are behind on other expenses. For instance, we owe
$1580 to Lexis, the Internet tool that finds media
quotes over 20 years.
If everyone chips in - $20, $50, $100 or $1000 - we'll
be out of danger in no time.
Here's how you can help...
1 - The easiest and most reliable way - Call us any
time at (USA) 617-916-1705 and we will take your
credit card information over the phone.
2 - OR use our secure server at
http://emperors-clothes.com/howyour.html#donate
3 - Or mail us a check - to Emperor's Clothes, P.O.
Box 610-321, Newton, MA 02461-0321. (USA)
If you mail a donation or make one by secure server,
please let us know by email at emperors1000@...,
just to make sure we get it. Thanks!
Thank you for reading Emperor's Clothes.
To browse articles from the Website, click here.
www.tenc.net
[Emperor's Clothes]
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti della
ASSEMBLEA ANTIMPERIALISTA (ex Coord. Naz. "La Jugoslavia Vivra'"):
> http://www.tuttinlotta.org
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
Sito WEB (non aggiornato):
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
----------------------------------------------------------------------
POWER SHOPPING SU DOMEUS!
Vuoi comprare - ma anche vendere - on line?
da oggi hai una piazza tutta per te, 24 ore su 24.
fatti un giro e vedrai che non te ne pentirai
http://www.domeus.it/ad2026910/domeus.bid.it
Se vuoi cancellarti da questo gruppo, clicca qui: http://www.domeus.it/info/unsubscribe
IL MURO DI KOSOVSKA MITROVICA
L'UNMIK si prepara a costruire un bel muro che separi la parte serba
dalla parte albanese di Kosovska Mitrovica. Sara' questo uno dei
risultati piu' eclatanti dello sforzo "umanitario" profuso
dall'Occidente nella regione balcanica. Dopo avere devastato l'area
riconoscendo come soggetti politici tutti i micronazionalismi, l'ONU
sancira' cosi' anche simbolicamente il segregazionismo etnico nella
provincia del Kosmet, dove fino al 1999 le varie nazionalita' autoctone
vivevano mischiate fra di loro.
UNMIK PLANS DIVIDING WALL IN KOSOVO TOWN
PRISTINA, May 31 (FoNet) UNMIK has confirmed plans for a
"dividing wall" in the conflict-ridden Kosovo town of Kosovska
Mitrovica.
UNMIK Spokeswoman Susan Manuel denied today that the wall was intended
to divide the town, commenting, "It won't be a Berlin wall," no matter
how it looks.
K-For Spokesman Roy Brown said that a decision had not yet been
reached but suggested that the initiative could help to diffuse tension
in the town.
Brown explained that the motive behind building a wall was to
enable freedom of movement and allow police to monitor the situation
either side.
Kosovska Mitrovica mayor Faruk Spahija reacted angrily to the plans.
The mayor described the idea as "thoughtless," in a letter to
UNMIK Head Hans Haekkerup, Deputy Head Gerhard Fischer and K-For
Commander Thorstein Skiaker.
"There is not a dividing wall in the world, and these have never
stood the test of time," the letter read.
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti della
ASSEMBLEA ANTIMPERIALISTA (ex Coord. Naz. "La Jugoslavia Vivra'"):
> http://www.tuttinlotta.org
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
Sito WEB (non aggiornato):
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
----------------------------------------------------------------------
PERCHE' ASPETTARE UN'EVENTO PER FARE REGALI!
Vacanze, idee regalo, liste nozze...
tutte le migliori offerte direttamente
nella vostra casella di posta!
http://www.domeus.it/ad1932670/valuemail.domeus.it
Se vuoi cancellarti da questo gruppo, clicca qui: http://www.domeus.it/info/unsubscribe
L'UNMIK si prepara a costruire un bel muro che separi la parte serba
dalla parte albanese di Kosovska Mitrovica. Sara' questo uno dei
risultati piu' eclatanti dello sforzo "umanitario" profuso
dall'Occidente nella regione balcanica. Dopo avere devastato l'area
riconoscendo come soggetti politici tutti i micronazionalismi, l'ONU
sancira' cosi' anche simbolicamente il segregazionismo etnico nella
provincia del Kosmet, dove fino al 1999 le varie nazionalita' autoctone
vivevano mischiate fra di loro.
UNMIK PLANS DIVIDING WALL IN KOSOVO TOWN
PRISTINA, May 31 (FoNet) UNMIK has confirmed plans for a
"dividing wall" in the conflict-ridden Kosovo town of Kosovska
Mitrovica.
UNMIK Spokeswoman Susan Manuel denied today that the wall was intended
to divide the town, commenting, "It won't be a Berlin wall," no matter
how it looks.
K-For Spokesman Roy Brown said that a decision had not yet been
reached but suggested that the initiative could help to diffuse tension
in the town.
Brown explained that the motive behind building a wall was to
enable freedom of movement and allow police to monitor the situation
either side.
Kosovska Mitrovica mayor Faruk Spahija reacted angrily to the plans.
The mayor described the idea as "thoughtless," in a letter to
UNMIK Head Hans Haekkerup, Deputy Head Gerhard Fischer and K-For
Commander Thorstein Skiaker.
"There is not a dividing wall in the world, and these have never
stood the test of time," the letter read.
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti della
ASSEMBLEA ANTIMPERIALISTA (ex Coord. Naz. "La Jugoslavia Vivra'"):
> http://www.tuttinlotta.org
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
Sito WEB (non aggiornato):
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
----------------------------------------------------------------------
PERCHE' ASPETTARE UN'EVENTO PER FARE REGALI!
Vacanze, idee regalo, liste nozze...
tutte le migliori offerte direttamente
nella vostra casella di posta!
http://www.domeus.it/ad1932670/valuemail.domeus.it
Se vuoi cancellarti da questo gruppo, clicca qui: http://www.domeus.it/info/unsubscribe
COME LA METTIAMO?
Ibrahim Rugova, da piu' di dieci anni beniamino kosovaro dei "pacifisti"
e di tutto lo spettro politico italiano, da Rifondazione alle destre
passando per il Vaticano e per il "Manifesto", ripete tuttora
incessantemente che il "Kosova" deve essere indipendente. Lo ha detto
pochi giorni fa di nuovo alla stampa austriaca ed anche, ufficialmente,
al personale OSCE.
ETHNIC ALBANIAN LEADER INSISTS ON INDEPENDENCE OF KOSOVO
VIENNA, May 25 (Tanjug) Democratic Alliance of Kosovo leader
Ibrahim Rugova again insisted, in an interview to the Vienna daily
Kurier that appeared Friday, on the independence of Kosovo.
"I am insisting that Kosovo be recognized as an independent state
as soon as possible," Rugova said, pointing out that "then the situation
in the entire region would calm down, although the international
community has a different stand."
He said he was confident that the Serbian authorities will never
return to Kosovo. "That is the past, and what some people in Belgrade
think does not concern me at all," he said.
The ethnic Albanian leader avoided answering whether Serbian
refugees will be able to return to Kosovo, saying that he "is interested
in the improvement of the conditions of life of those Serbs who are
already in the province."
RUGOVA REITERATES INDEPENDENCE AMBITIONS
VIENNA, May 31 (B92) Moderate Albanian political leader Ibrahim
Rugova told an OSCE Permanent Council Session today, "The future of
Kosovo is independence."
Rugova was part of a multiethnic delegation of Kosovo's Temporary
Administrative Council invited to address the session by OSCE Mission in
Kosovo head Daan Everts.
Rada Trajkovic, the only Serb member of the delegation said that
Kosovo Serbs had not yet decided whether to participate in the November
elections but confirmed they would register.
Rugova and fellow Albanian representatives Ramush Haradinaj and
Hashim Thaqi said that the elections recently confirmed by UNMIK would
speed up progress towards independence and then EU integration.
Trajkovic told those present that "the process of killing and
ethnic cleansing against Serbs has not yet been stopped," adding that
since the arrival of international peacekeepers, 250,000 Serbs have been
expelled, over 1,000 killed and 1,300 abducted.
In reply, Rugova claimed that prior to the war only 200,000 Serbs
lived in the province and the rest were part of the Belgrade
authorities.
OSCE Mission in Kosovo head Daan Everts told the council that the
constitutional framework for the province would guarantee all national
interests without neglecting minority rights.
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti della
ASSEMBLEA ANTIMPERIALISTA (ex Coord. Naz. "La Jugoslavia Vivra'"):
> http://www.tuttinlotta.org
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
Sito WEB (non aggiornato):
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
----------------------------------------------------------------------
POWER SHOPPING SU DOMEUS!
Vuoi comprare - ma anche vendere - on line?
da oggi hai una piazza tutta per te, 24 ore su 24.
fatti un giro e vedrai che non te ne pentirai
http://www.domeus.it/ad2026910/domeus.bid.it
Se vuoi cancellarti da questo gruppo, clicca qui: http://www.domeus.it/info/unsubscribe
Ibrahim Rugova, da piu' di dieci anni beniamino kosovaro dei "pacifisti"
e di tutto lo spettro politico italiano, da Rifondazione alle destre
passando per il Vaticano e per il "Manifesto", ripete tuttora
incessantemente che il "Kosova" deve essere indipendente. Lo ha detto
pochi giorni fa di nuovo alla stampa austriaca ed anche, ufficialmente,
al personale OSCE.
ETHNIC ALBANIAN LEADER INSISTS ON INDEPENDENCE OF KOSOVO
VIENNA, May 25 (Tanjug) Democratic Alliance of Kosovo leader
Ibrahim Rugova again insisted, in an interview to the Vienna daily
Kurier that appeared Friday, on the independence of Kosovo.
"I am insisting that Kosovo be recognized as an independent state
as soon as possible," Rugova said, pointing out that "then the situation
in the entire region would calm down, although the international
community has a different stand."
He said he was confident that the Serbian authorities will never
return to Kosovo. "That is the past, and what some people in Belgrade
think does not concern me at all," he said.
The ethnic Albanian leader avoided answering whether Serbian
refugees will be able to return to Kosovo, saying that he "is interested
in the improvement of the conditions of life of those Serbs who are
already in the province."
RUGOVA REITERATES INDEPENDENCE AMBITIONS
VIENNA, May 31 (B92) Moderate Albanian political leader Ibrahim
Rugova told an OSCE Permanent Council Session today, "The future of
Kosovo is independence."
Rugova was part of a multiethnic delegation of Kosovo's Temporary
Administrative Council invited to address the session by OSCE Mission in
Kosovo head Daan Everts.
Rada Trajkovic, the only Serb member of the delegation said that
Kosovo Serbs had not yet decided whether to participate in the November
elections but confirmed they would register.
Rugova and fellow Albanian representatives Ramush Haradinaj and
Hashim Thaqi said that the elections recently confirmed by UNMIK would
speed up progress towards independence and then EU integration.
Trajkovic told those present that "the process of killing and
ethnic cleansing against Serbs has not yet been stopped," adding that
since the arrival of international peacekeepers, 250,000 Serbs have been
expelled, over 1,000 killed and 1,300 abducted.
In reply, Rugova claimed that prior to the war only 200,000 Serbs
lived in the province and the rest were part of the Belgrade
authorities.
OSCE Mission in Kosovo head Daan Everts told the council that the
constitutional framework for the province would guarantee all national
interests without neglecting minority rights.
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti della
ASSEMBLEA ANTIMPERIALISTA (ex Coord. Naz. "La Jugoslavia Vivra'"):
> http://www.tuttinlotta.org
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
Sito WEB (non aggiornato):
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
----------------------------------------------------------------------
POWER SHOPPING SU DOMEUS!
Vuoi comprare - ma anche vendere - on line?
da oggi hai una piazza tutta per te, 24 ore su 24.
fatti un giro e vedrai che non te ne pentirai
http://www.domeus.it/ad2026910/domeus.bid.it
Se vuoi cancellarti da questo gruppo, clicca qui: http://www.domeus.it/info/unsubscribe
Original English version:
> http://emperors-clothes.com/articles/choss/eco1.htm
Traduzione italiana di Curzio Bettio di Soccorso Popolare, Padov
---
In Yugoslavia, il Fondo Monetario Internazionale � diventato la stabile
burocrazia finanziaria dell'Alleanza Militare dell'Occidente, operando
in
stretta connessione con la NATO e il Dipartimento di Stato degli Usa
IL TERRORISMO ECONOMICO DEL FONDO MONETARIO INTERNAZIONALE ( FMI )
di
Michel Chossudovsky,
Professore di Economia, Universit� di Ottawa
Il Fondo Monetario Internazionale (FMI) � noto per la sua azione di
interferenza
prepotente sullo sviluppo dei Paesi, imponendo forti dosi di "medicina
mortale
per l'economia" mentre grava i governi con la spirale del debito estero.
In complicit� con Washington, il FMI spesso interviene nelle riunioni di
Gabinetto dei governi delle nazioni debitrici.
In Corea nella turbolenza della crisi Asiatica del 1997, il Ministro
delle
Finanze --congedato per supposti " intralci ai negoziati " con il FMI --
� stato rimpiazzato da uno che in precedenza era stato funzionario del
FMI.
In Turchia, proprio alla vigilia di una fusione finanziaria sullo
stile-FMI
(marzo 2001), il Ministro dell'Economia � stato sostituito dal
Vice-Presidente
della Banca Mondiale.( 2 )
Ma quello che � capitato in Yugoslavia segna un nuovo record nelle
pratiche
abusive della burocrazia finanziaria internazionale che fa riferimento a
Washington: l'arresto di un Capo di Stato di una nazione debitrice --
richiesto
dai suoi stessi creditori -- � divenuto "la pre-condizione" per ottenere
negoziazioni di un prestito.
Mentre il 31 marzo 2001 era la data di scadenza imposta al Governo della
DOS da Washington per l'arresto del Presidente Slobodan Milosevic, un
altro
ultimatum era posto per trasferire il precedente Capo di Stato sotto la
giurisdizione della NATO-sponsor del Tribunale Internazionale dell'Aja
per
i Crimini di Guerra (ICTY). E questo nelle parole del Segretario di
Stato
Colin Powell: " Il sostegno dell'amministrazione degli USA per una
Conferenza
internazionale di Stati elargitori, dove la Yugoslavia spera su un
prestito
di un miliardo di dollari ($1 billion) per aiutare la ricostruzione,
dipende
dai continui progressi in una totale cooperazione con il Tribunale
dell'Aja."
( 3 )
Il portavoce del Dipartimento di Stato, in pi�, chiarifica "che gli
Stati
Uniti hanno il potere di fermare la conferenza che dovrebbe avere corso
nella prossima estate, se Washington non fosse soddisfatta." ( 4 )
Nel frattempo, il Tribunale dell'Aja ha minacciato di prendere decisioni
prima del Consiglio di Sicurezza dell'ONU, se il Presidente Milosevic
non
viene rapidamente trasferito sotto la sua giurisdizione. ( 5 )
"AIUTO" FINANZIARIO NEGATO
Veramente al momento opportuno!? A ridosso delle elezioni presidenziali
in Yugoslavia (settembre 2000), una "legislazione ad hoc" veniva
costruita
d'improvviso dalla Camera dei Rappresentanti degli USA. Washington aveva
avvertito Kostunica --in seguito ad un Atto del Congresso (HR 1064)--
che
se il suo governo non si fosse interamente conformato ai diktats USA,
l'"aiuto"
finanziario sarebbe stato negato. Quindi il FMI e la Banca Mondiale
hanno,
a tempo debito, notificato attraverso il loro pi� importante azionista,
vale a dire il Governo degli USA, che:
"il Segretario USA del Tesoro potrebbe bloccare il pagamento della quota
degli Stati Uniti di ogni aumento nel capitale versato di una quantit�
uguale
alla quantit� del prestito, o per altra assistenza, alla Yugoslavia." (
6 )
Intanto, Washington ha richiesto l'apertura di un ufficio del Tribunale
dell'Aja (ICTY) a Belgrado, ed inoltre modifiche agli statuti legali
dell'
Yugoslavia. Gli statuti modificati --con il timbro di avallo del
Parlamento--
dovrebbero porre il Tribunale ICTY sopra la giurisdizione del sistema
legale
nazionale della Yugoslavia. Con ci� si vuole mettere il Tribunale sotto
il comando della NATO, e quindi provocare l'arresto di migliaia di
persone
inventando accuse.
IL RILASCIO DEI TERRORISTI DELL'UCK
Funzionari USA hanno inoltre intimato l'immediato rilascio dei
"combattenti
per la libert�" dell'UCK, e la risoluzione dei termini della
carcerazione
in Serbia dei terroristi era da considerarsi come una "addizionale
pre-condizione"
per la concessione di assistenza finanziaria:
"Funzionari del Dipartimento di Stato dichiaravano che, fra le diverse
fasi
del cambiamento, gli Stati Uniti si aspettavano che il Presidente
Yugoslavo
Vojislav Kostunica cominciasse a restituire al Kosovo gli Albanesi
catturati
durante il conflitto in Kosovo del 1999 ed accettasse la giurisdizione
del
Tribunale per i Crimini di Guerra all'interno della Serbia, in modo che
molti sospetti accusati potessero tranquillamente ottenere l'immunit�."
( 7 )
Una "Legge di Amnistia" veniva prontamente approvata dal Parlamento
Yugoslavo
appena un mese prima della data del 31 marzo, scadenza dell'ultimatum di
Washington del 31 marzo. ( 8 )
Mentre le vittime della guerra sono perseguitate e indicate come
criminali
di guerra, il regime di Kostunica --su istruzioni di Washington-- ha
rilasciato
criminali dell'Armata di Liberazione del Kosovo (UCK), collegata alla
mafia
della droga, che hanno commesso atrocit� in Kosovo.
Inoltre questi criminali si sono ricongiunti ai ranghi dell'UCK, ora
coinvolti
in una nuova ondata di assalti terroristici nel Sud della Serbia e nella
vicina Macedonia. L'evidenza ampiamente conferma che questi attacchi
terroristici
sono appoggiati e finanziati da Washington. ( 9 )
"NORMALIZZAZIONE ECONOMICA"
Senza un ulteriore esame critico della situazione, i media Occidentali
sollecitano lo svolgimento di una Conferenza dei paesi disposti al
prestito
come "il passo necessario" verso la "normalizzazione economica" e la
"reintegrazione"
della Yugoslavia nella "famiglia delle Nazioni".
La pubblica opinione � lasciata credere che questi paesi "donatori"
vogliano
"aiutare" la Yugoslavia nella ricostruzione. Il termine "donatore" � una
denominazione non appropriata. Nei fatti, la conferenza dei donatori �
una
riunione di banchieri e di creditori, soprattutto dei Paesi che hanno
bombardato
la Yugoslavia. Il loro intento non � solo di raccogliere denaro dalla
Yugoslavia,
ma anche di conseguire il pieno controllo e il possesso dell'economia
Yugoslava.
Nel frattempo, le leggi nazionali sono state riviste per facilitare una
totale privatizzazione. Il vasto complesso industriale della Serbia e
gli
edifici pubblici devono essere ristrutturati e messi all'incanto del
capitale
straniero. In altre parole, pi� che "aiutare la Yugoslavia", la
conferenza
dei donatori --organizzata in consultazioni riservate fra Washington e i
quartieri generali della NATO a Brussels--vuole porre le basi per la
trasformazione
della Yugoslavia in una colonia dell'Alleanza militare dell'Occidente.
Il debito estero della Yugoslavia supera i 14 miliardi di $, dei quali
5 miliardi di $ sono dovuti al Parigi Club ( costituito in modo largo
dai
governi dei Paesi della NATO ), e 3 miliardi di $ al Londra Club.
Quest'ultimo
� costituito da un cartello di Banche private, che nel caso della
Yugoslavia
include qualcosa come 400 Istituti di Credito.
Comunque, la larga parte del debito commerciale della Yugoslavia �
sostenuto
da 16 Banche Americane ed Europee, che sono membri di un "Comitato
Internazionale
di Coordinamento" (ICC) scaturito da Citigroup America e dal gigante
della
Germania WestDeutsche Landesbank. Altri grandi membri di ICC includono
J.
P. Morgan-Chase e Merrill Lynch.
L'ICC --che opera discretamente dietro la scena --alla fine invita i
pezzi
grossi a ben considerare i negoziati sul debito, le privatizzazioni e la
terapia macro-economica.
D'altro canto, la burocrazia del FMI, agendo nell'interesse dei
creditori
commerciali e pubblici, ha consigliato per "una ristrutturazione del
debito
estero della Repubblica Federale Yugoslava su termini appropriati "
sottolineando
il fatto che pu� essere approvata la concessione di denaro pronta cassa
"solo dopo la regolarizzazione degli arretrati." ( 10 ) Questo significa
che Belgrado sar� obbligata a riconoscere in pieno questi debiti, come
la
condizione per negoziare un nuovo prestito, come pure a tener conto di
sviluppi verso la secessione, considerando la possibilit� di divisione
del
debito estero della Repubblica Federale Yugoslava con le sue
"Repubbliche
successivamente eredi."
DENARO FITTIZIO
Mentre sono sbandierati i prestiti per la "ricostruzione", una vasta
quantit�
di denaro e di risorse vengono portate fuori dalla Yugoslavia. Nei
fatti,
la gran parte del denaro promesso per la "ricostruzione" risulta
completamente
fittizio.
Il prestito di 208 milioni di $, un "prestito ponte", garantito da
Svizzera
e Norvegia (gennaio 2001) viene usato per rimborsare il FMI. Inoltre, il
FMI ha garantito a Belgrado un debito di 151 milioni di $ nella forma di
una cosiddetta "assistenza post-conflitto". Ma questo "aiuto" era
collegato
a rimborsare Svizzera e Norvegia, che avevano sputato il denaro
principalmente
per saldare gli arretrati al FMI:
"Il Consiglio del FMI approva il prestito di 151 milioni di $ USA,
secondo
la politica emergenziale del FMI di assistenza post-conflitto, in
supporto
al programma di stabilizzare l'economia della Yugoslavia e di aiuto per
la ricostruzione delle sue capacit� amministrative. Di questo ammontare,
le autorit� di Belgrado dovranno separare 130milioni di $ USA per
ripagare
il debito ponte che hanno ricevuto dalla Svizzera e dalla Norvegia per
eliminare
gli arretrati dovuti al FMI." ( 11 )
Viene indotta l'illusione che "denaro sia in arrivo" e che "il FMI stia
aiutando la Yugoslavia."
Nei fatti, ci� che rimane, dopo che il FMI "ha ottenuto rimborsi per se
stesso", � un magro afflusso di 21 milioni di dollari. E certamente lo
stesso
movimento di denaro fittizio � stato posto in essere dalla Banca
Mondiale,
che ha ingiunto che 1.7 miliardi di $ di arretrati "siano chiarificati"
prima di garantire altri debiti freschi.
A questo riguardo, Belgrado accetter� un cosiddetto "prestito di
consolidamento"
dalla Banca Mondiale per rimborsare il debito di 1.7 miliardi di $ alla
stessa Banca Mondiale. In realt� in Yugoslavia entrer� poco denaro, per
non
dire nulla.
Nelle parole del Governatore della Banca Centrale Mladan Dinkic:
"questo preparer� la via per il ritorno della Yugoslavia alla Banca
Mondiale.
Nei primi tre anni, riceveremo il cosiddetto status AIDA, che la Banca
Mondiale
assegna ai Paesi pi� poveri; questo � l'accomodamento pi� favorevole
possibile,
con un pi� lungo periodo di grazia e interessi al minimo, che consentir�
alla nostra economia di pagare il debito di 1.7 miliardi di $ e di
creare
le condizioni per ricevere nuovi prestiti." ( 12 )
Pi� generalmente, il denaro per la "ricostruzione" riempir� le tasche
dei
creditori internazionali e delle corporations multinazionali (con
regali-gingillo
per i vecchi amici della DOS), mentre l'intera economia Yugoslava viene
disposta in blocco all'incanto. Le risorse verranno messe in vendita al
prezzo pi� basso sotto la supervisione del FMI e della Banca Mondiale. I
magri ricavati della privatizzazione forzata --in cui solo "investitori"
esteri avranno la concessione di partecipare--verranno allora usati per
ripagare i creditori, che si d� il caso essere la stessa gente che si
accaparrer�
le risorse della Yugoslavia.
E chi valuter� il "listino valori " delle risorse industriali della
Yugoslavia
e supervisioner� l'asta delle propriet� di questo Stato? Le grandi
banche
mercantili dell'Europa e degli USA e societ� finanziarie, che inoltre
stanno
mettendosi in azione per curare corporativamente gli interessi dei loro
clienti, consigliandoli alla partecipazione dell'asta.
MEDICINA ECONOMICA MORTALE
Sicuramente il denaro (fittizio!) per la ricostruzione � garantito solo
alla condizione che la Yugoslavia implementi la " terapia shock"
economica.
Il programma di donazioni e di garanzie si sviluppa su una
"destrutturazione"
pi� che sulla "ricostruzione".
Sotto la maschera di "normalizzazione economica", il FMI, la Banca
Mondiale
e la Banca Europea per la Ricostruzione e lo Sviluppo (EBRD), con base a
Londra, hanno avuto il mandato di smantellare attraverso bancarotta e
privatizzazioni
forzate quello che ancora non � stato distrutto dai bombardieri.
In questo processo, il terrore politico e il " terrore economico " vanno
di pari passo. L'evidenza ampiamente conferma che le riforme economiche
letali del FMI e della Banca Mondiale, imposte in pi� di 150 Paesi in
via
di sviluppo, hanno portato all'impoverimento di milioni di persone.
Per crudele ironia, l'amara medicina economica e la simbolica assistenza
finanziaria vengono presentate come "le ricompense ", dopo il
trasferimento
del Presidente Milosevic sotto la giurisdizione del Tribunale dell'Aja.
Sebbene il presente programma del FMI sia la "continuazione" delle
insopportabili
riforme economiche imposte alla Repubblica Federale di Yugoslavia nel
1980,
(e quindi alle sue "repubbliche eredi"), questo promette di essere alla
lunga pi� devastante. ( 13 )
Il Gruppo di 17 economisti (G-17) -- che controlla il Ministero delle
Finanze
e la Banca Centrale di Yugoslavia (NBJ) -- � in permanente
contatto con il FMI, la Banca Mondiale e il Ministero del Tesoro degli
USA.
Una "lettera di Intenti", che sottolineava
nei dettagli la terapia economica che doveva essere imposta alla
Yugoslavia
dal governo della DOS, � stata di fatto compilata in negoziati segreti
con
i creditori prima delle elezioni Presidenziali del settembre 2000.
Mladjan Dinkic --che ora occupa la posizione di Governatore della Banca
Nazionale di Yugoslavia (NBJ) (Banca Centrale)--aveva stabilito che uno
dei primi argomenti che doveva essere sottoposto al Presidente Kostunica
era di mettere in atto la "terapia shock " economica:
"Immediatamente dopo essere entrato in carica, il nuovo governo deve
abolire
tutti i tipi di sussidio. Questa misura deve essere adottata senza
rammarico
o esitazioni, poich� sar� difficile, se non impossibile, applicarla pi�
in avanti, in vista del fatto che nel frattempo possono manifestarsi
forti
interessi, che possono fare del loro meglio per bloccare tali misure.
Questo
primo passo nella liberalizzazione economica deve essere intrapreso come
una "terapia shock" e la sua radicale natura non deve lasciar spazio a
gradualismi di ogni tipo. " ( 14 )
Il G-17 non deve nascondere il fatto che uno dei suoi principali
obiettivi
consiste nello spezzare la resistenza sociale al programma di
ristrutturazione
economica:
"Qualsiasi regime democratico futuro � per opporre una sostanzialmente
uguale
pubblica resistenza alle privatizzazioni e alle riforme socio-economiche
che dovranno accompagnarlo. In poche parole,
l'insolvenza e la ristrutturazione delle imprese in Serbia genereranno
parimenti
disoccupazione o tagli salariali per molti impieghi. Il controllo del
debito
pubblico e gli aggiustamenti fiscali richiedono ugualmente tagli nella
spesa
pubblica e l'introduzione di nuove tasse e imponibili potenzialmente
impopolari.
L'acquisto di imprese Serbe da parte di ricchi investitori nazionali e
stranieri
pu� anche generare risentimenti, specialmente perch� ci� rappresenta una
radicale rottura con la precedente tradizione Yugoslava della propriet�
dell'impresa da parte dei lavoratori o "sociale". Anche gruppi
nazionalisti
e anti-riformisti possono mobilitare la resistenza popolare per
sfruttare
queste problematiche.Queste forme di opposizione politica tendono a
limitare
gli scopi dell'introduzione di effettive riforme economiche e delle
privatizzazioni."
( 15 ).
SALARI CONGELATI
Il programma del FMI --presentato nel pieno delle attivit� alla vigilia
delle elezioni del settembre 2000--esige l'adozione di "prudenti
politiche
macro-economiche e audaci riforme strutturali"; nel gergo del FMI,
"audace"
invariabilmente significa l'applicazione di un "trattamento curativo
shock"
mentre "prudente" significa misure di austerit� attentamente designate e
prive di compromessi.( 16 ) Appena � entrato nel pieno delle sue
funzioni,
il governo Kostunica --sotto le indicazioni del FMI --
ha deregolato i prezzi dei beni di consumo essenziali e congelato i
salari
dei lavoratori. ( 17 )
Una nuova Legge per il Lavoro, stabilendo che il salario minimo fosse il
35% della media salariale, aveva l'approvazione del Parlamento
Yugoslavo.
In altre parole, con l'aumento dei prezzi accompagnato alla
deindicizzazione
dei salari ordinata dal FMI, la nuova legislazione fa in modo che il
salario
minimo reale sia scivolato a livelli abissalmente bassi. ( 18 )
Il credito � stato congelato per gli imprenditori locali e i
coltivatori.
I tassi di interesse sono gi� balzati alle stelle. Con la fine delle
sanzioni
economiche, il FMI ha anche imposto che i blocchi delle importazioni
siano
rimossi per facilitare l'esportazione del surplus estero di merci a
prezzi
stracciati sul mercato Yugoslavo, portando cos� alla bancarotta i
prodotti
locali. In aggiunta, i prezzi energetici sono stati totalmente
deregolati,
prima delle privatizzazioni dei servizi pubblici, delle raffinerie
statali
di petrolio, delle miniere di carbone e delle aziende elettriche.
Inoltre, vengono considerati tagli drastici alla previdenza sociale e ai
fondi pensione della Repubblica di Serbia, che praticamente produrranno
il loro collasso (Vedi il Programma del FMI, op cit). La
ristrutturazione
dei programmi sociali � copia-carbone di quella imposta alla vicina
Bulgaria,
dove le pensioni pagate ai cittadini anziani precipitano a capofitto nel
1997 a 3 dollari al mese.
PROGETTANDO IL COLLASSO DEL DINARO
Il componente pi� letale del programma del FMI, comunque, � la
cosiddetta
"fluttuazione controllata" del rapporto di cambio che --in accordo con
il
Consigliere Delegato Aggiunto del FMI Stanley Fischer-- viene introdotta
"per riflettere meglio le condizioni di mercato". ( 20 )
Le riserve di cambio con l'estero della Banca Centrale di Yugoslavia
sono
dell'ordine di 500 milioni di $, il debito estero supera i 14 miliardi
di $.
Con il parere positivo del FMI, moneta ( in forma di "prestito
cautelativo")
dovrebbe essere garantita a riempire le riserve di cambio con l'estero
della
Banca Centrale, con lo scopo di supportare il dinaro.
Nel contempo, seguendo il modello Brasiliano, il dinaro dovr� anche
essere
artificialmente sostenuto da un governo che prenda prestiti da istituti
bancari privati a rapporti di interesse esorbitanti, e perci�
alimentando
il debito pubblico interno. ( 21 )
In assenza di controlli di cambio che restringano la fuga di capitali,
le
riserve di cambio con l'estero della Banca Centrale alla fine
risulteranno
impoverite. In altre parole, quando le "riserve prese a prestito " non
sono
sostenute pi� a lungo dalla moneta corrente, il dinaro collassa. Nella
logica
della "fluttuazione controllata", i dollari prestati con un
aggiustamento
di capitali cautelativo del FMI, rientreranno in possesso dei creditori
e degli speculatori al momento della caduta del dinaro, causando
l'ulteriore
espansione del debito estero della Yugoslavia.
Nei fatti, questa politica � largamente strumentale a far scattare una
iperinflazione.
La moneta corrente nazionale diventer� totalmente priva di valore. In
altre
parole, i prezzi voleranno alle stelle come conseguenza del collasso
della
moneta corrente nazionale. In pi�, i salari dovranno essere congelati su
indicazioni del FMI come parte di un "programma anti-inflattivo" e lo
standard
di vita piomber� a livelli sempre pi� bassi. Cos� gli Yugoslavi si
troveranno
alla fine impoveriti per due terzi della popolazione (in accordo con
fonti
ONU a conoscenza del rapporto del FMI) con redditi pro capite sotto ai 2
dollari al giorno.
E' la stessa truffa finanziaria che il FMI ha imposto in Corea,
Indonesia,
Russia, Brasile e pi� recentemente in Turchia. ( 22 )
In questo processo, sono messi in atto vari strumenti speculativi (
inclusa
"l' improvvisa vendita" di moneta corrente) da parte di banche
internazionali
e istituti finanziari in modo da scatenare il collasso della stessa
moneta.
In Corea, la spirale del debito � aumentata come prodromo della crisi
monetaria.
Come risultato, i beni economici nella loro globalit� venivano messi
all'incanto
e diversi potenti blocchi economici della Corea erano acquisiti dal
capitale
Americano a prezzi ridicolmente bassi.
In Russia, il rublo si � ridotto totalmente privo di valore, dopo aver
seguito
la strategia del programma del FMI. La fluttuazione del rublo, applicata
nel 1992 per i consigli del FMI, ha contribuito in meno di un anno ad un
progressivo ed enorme aumento (9900%) dei prezzi dei generi di prima
necessit�.
I salari nominalmente venivano aumentati di circa il 900%, e quindi il
crollo
degli stipendi reali nel 1992 veniva ad essere dell'ordine dell'86%.
Negli
anni seguenti, i salari reali continuarono a scendere a precipizio,
inducendo
la rovina del popolo Russo e la sua estrema povert�. ( 23 )
Pi� generalmente, il programma del FMI crea una struttura per far
accumulare,
cos� come far estendere, il debito attraverso la manipolazione dei
mercati
valutari. E' opportuno ricordare, a questo riguardo, che appena poche
settimane
prima dell'arresto del Presidente Milosevic, la Turchia � stata
soggetta--in
seguito alla destabilizzazione della sua moneta corrente-- alla pi�
brutale
delle riforme economiche che ha causato praticamente nel giro di una
notte
al collasso dello standard di vita. Sotto i consigli e le cure del FMI,
i tassi di interesse in Turchia sono saliti di un modesto 550%.
(1/2 - continua)
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti della
ASSEMBLEA ANTIMPERIALISTA (ex Coord. Naz. "La Jugoslavia Vivra'"):
> http://www.tuttinlotta.org
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
Sito WEB (non aggiornato):
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
----------------------------------------------------------------------
Vuoi sapere proprio tutto su Domeus?
Chi siamo, cosa facciamo e a cosa serviamo?
Conoscici meglio!
tuttosu-subscribe@... oppure
http://www.domeus.it/ad2018490/www.domeus.it
Se vuoi cancellarti da questo gruppo, clicca qui: http://www.domeus.it/info/unsubscribe
> http://emperors-clothes.com/articles/choss/eco1.htm
Traduzione italiana di Curzio Bettio di Soccorso Popolare, Padov
---
In Yugoslavia, il Fondo Monetario Internazionale � diventato la stabile
burocrazia finanziaria dell'Alleanza Militare dell'Occidente, operando
in
stretta connessione con la NATO e il Dipartimento di Stato degli Usa
IL TERRORISMO ECONOMICO DEL FONDO MONETARIO INTERNAZIONALE ( FMI )
di
Michel Chossudovsky,
Professore di Economia, Universit� di Ottawa
Il Fondo Monetario Internazionale (FMI) � noto per la sua azione di
interferenza
prepotente sullo sviluppo dei Paesi, imponendo forti dosi di "medicina
mortale
per l'economia" mentre grava i governi con la spirale del debito estero.
In complicit� con Washington, il FMI spesso interviene nelle riunioni di
Gabinetto dei governi delle nazioni debitrici.
In Corea nella turbolenza della crisi Asiatica del 1997, il Ministro
delle
Finanze --congedato per supposti " intralci ai negoziati " con il FMI --
� stato rimpiazzato da uno che in precedenza era stato funzionario del
FMI.
In Turchia, proprio alla vigilia di una fusione finanziaria sullo
stile-FMI
(marzo 2001), il Ministro dell'Economia � stato sostituito dal
Vice-Presidente
della Banca Mondiale.( 2 )
Ma quello che � capitato in Yugoslavia segna un nuovo record nelle
pratiche
abusive della burocrazia finanziaria internazionale che fa riferimento a
Washington: l'arresto di un Capo di Stato di una nazione debitrice --
richiesto
dai suoi stessi creditori -- � divenuto "la pre-condizione" per ottenere
negoziazioni di un prestito.
Mentre il 31 marzo 2001 era la data di scadenza imposta al Governo della
DOS da Washington per l'arresto del Presidente Slobodan Milosevic, un
altro
ultimatum era posto per trasferire il precedente Capo di Stato sotto la
giurisdizione della NATO-sponsor del Tribunale Internazionale dell'Aja
per
i Crimini di Guerra (ICTY). E questo nelle parole del Segretario di
Stato
Colin Powell: " Il sostegno dell'amministrazione degli USA per una
Conferenza
internazionale di Stati elargitori, dove la Yugoslavia spera su un
prestito
di un miliardo di dollari ($1 billion) per aiutare la ricostruzione,
dipende
dai continui progressi in una totale cooperazione con il Tribunale
dell'Aja."
( 3 )
Il portavoce del Dipartimento di Stato, in pi�, chiarifica "che gli
Stati
Uniti hanno il potere di fermare la conferenza che dovrebbe avere corso
nella prossima estate, se Washington non fosse soddisfatta." ( 4 )
Nel frattempo, il Tribunale dell'Aja ha minacciato di prendere decisioni
prima del Consiglio di Sicurezza dell'ONU, se il Presidente Milosevic
non
viene rapidamente trasferito sotto la sua giurisdizione. ( 5 )
"AIUTO" FINANZIARIO NEGATO
Veramente al momento opportuno!? A ridosso delle elezioni presidenziali
in Yugoslavia (settembre 2000), una "legislazione ad hoc" veniva
costruita
d'improvviso dalla Camera dei Rappresentanti degli USA. Washington aveva
avvertito Kostunica --in seguito ad un Atto del Congresso (HR 1064)--
che
se il suo governo non si fosse interamente conformato ai diktats USA,
l'"aiuto"
finanziario sarebbe stato negato. Quindi il FMI e la Banca Mondiale
hanno,
a tempo debito, notificato attraverso il loro pi� importante azionista,
vale a dire il Governo degli USA, che:
"il Segretario USA del Tesoro potrebbe bloccare il pagamento della quota
degli Stati Uniti di ogni aumento nel capitale versato di una quantit�
uguale
alla quantit� del prestito, o per altra assistenza, alla Yugoslavia." (
6 )
Intanto, Washington ha richiesto l'apertura di un ufficio del Tribunale
dell'Aja (ICTY) a Belgrado, ed inoltre modifiche agli statuti legali
dell'
Yugoslavia. Gli statuti modificati --con il timbro di avallo del
Parlamento--
dovrebbero porre il Tribunale ICTY sopra la giurisdizione del sistema
legale
nazionale della Yugoslavia. Con ci� si vuole mettere il Tribunale sotto
il comando della NATO, e quindi provocare l'arresto di migliaia di
persone
inventando accuse.
IL RILASCIO DEI TERRORISTI DELL'UCK
Funzionari USA hanno inoltre intimato l'immediato rilascio dei
"combattenti
per la libert�" dell'UCK, e la risoluzione dei termini della
carcerazione
in Serbia dei terroristi era da considerarsi come una "addizionale
pre-condizione"
per la concessione di assistenza finanziaria:
"Funzionari del Dipartimento di Stato dichiaravano che, fra le diverse
fasi
del cambiamento, gli Stati Uniti si aspettavano che il Presidente
Yugoslavo
Vojislav Kostunica cominciasse a restituire al Kosovo gli Albanesi
catturati
durante il conflitto in Kosovo del 1999 ed accettasse la giurisdizione
del
Tribunale per i Crimini di Guerra all'interno della Serbia, in modo che
molti sospetti accusati potessero tranquillamente ottenere l'immunit�."
( 7 )
Una "Legge di Amnistia" veniva prontamente approvata dal Parlamento
Yugoslavo
appena un mese prima della data del 31 marzo, scadenza dell'ultimatum di
Washington del 31 marzo. ( 8 )
Mentre le vittime della guerra sono perseguitate e indicate come
criminali
di guerra, il regime di Kostunica --su istruzioni di Washington-- ha
rilasciato
criminali dell'Armata di Liberazione del Kosovo (UCK), collegata alla
mafia
della droga, che hanno commesso atrocit� in Kosovo.
Inoltre questi criminali si sono ricongiunti ai ranghi dell'UCK, ora
coinvolti
in una nuova ondata di assalti terroristici nel Sud della Serbia e nella
vicina Macedonia. L'evidenza ampiamente conferma che questi attacchi
terroristici
sono appoggiati e finanziati da Washington. ( 9 )
"NORMALIZZAZIONE ECONOMICA"
Senza un ulteriore esame critico della situazione, i media Occidentali
sollecitano lo svolgimento di una Conferenza dei paesi disposti al
prestito
come "il passo necessario" verso la "normalizzazione economica" e la
"reintegrazione"
della Yugoslavia nella "famiglia delle Nazioni".
La pubblica opinione � lasciata credere che questi paesi "donatori"
vogliano
"aiutare" la Yugoslavia nella ricostruzione. Il termine "donatore" � una
denominazione non appropriata. Nei fatti, la conferenza dei donatori �
una
riunione di banchieri e di creditori, soprattutto dei Paesi che hanno
bombardato
la Yugoslavia. Il loro intento non � solo di raccogliere denaro dalla
Yugoslavia,
ma anche di conseguire il pieno controllo e il possesso dell'economia
Yugoslava.
Nel frattempo, le leggi nazionali sono state riviste per facilitare una
totale privatizzazione. Il vasto complesso industriale della Serbia e
gli
edifici pubblici devono essere ristrutturati e messi all'incanto del
capitale
straniero. In altre parole, pi� che "aiutare la Yugoslavia", la
conferenza
dei donatori --organizzata in consultazioni riservate fra Washington e i
quartieri generali della NATO a Brussels--vuole porre le basi per la
trasformazione
della Yugoslavia in una colonia dell'Alleanza militare dell'Occidente.
Il debito estero della Yugoslavia supera i 14 miliardi di $, dei quali
5 miliardi di $ sono dovuti al Parigi Club ( costituito in modo largo
dai
governi dei Paesi della NATO ), e 3 miliardi di $ al Londra Club.
Quest'ultimo
� costituito da un cartello di Banche private, che nel caso della
Yugoslavia
include qualcosa come 400 Istituti di Credito.
Comunque, la larga parte del debito commerciale della Yugoslavia �
sostenuto
da 16 Banche Americane ed Europee, che sono membri di un "Comitato
Internazionale
di Coordinamento" (ICC) scaturito da Citigroup America e dal gigante
della
Germania WestDeutsche Landesbank. Altri grandi membri di ICC includono
J.
P. Morgan-Chase e Merrill Lynch.
L'ICC --che opera discretamente dietro la scena --alla fine invita i
pezzi
grossi a ben considerare i negoziati sul debito, le privatizzazioni e la
terapia macro-economica.
D'altro canto, la burocrazia del FMI, agendo nell'interesse dei
creditori
commerciali e pubblici, ha consigliato per "una ristrutturazione del
debito
estero della Repubblica Federale Yugoslava su termini appropriati "
sottolineando
il fatto che pu� essere approvata la concessione di denaro pronta cassa
"solo dopo la regolarizzazione degli arretrati." ( 10 ) Questo significa
che Belgrado sar� obbligata a riconoscere in pieno questi debiti, come
la
condizione per negoziare un nuovo prestito, come pure a tener conto di
sviluppi verso la secessione, considerando la possibilit� di divisione
del
debito estero della Repubblica Federale Yugoslava con le sue
"Repubbliche
successivamente eredi."
DENARO FITTIZIO
Mentre sono sbandierati i prestiti per la "ricostruzione", una vasta
quantit�
di denaro e di risorse vengono portate fuori dalla Yugoslavia. Nei
fatti,
la gran parte del denaro promesso per la "ricostruzione" risulta
completamente
fittizio.
Il prestito di 208 milioni di $, un "prestito ponte", garantito da
Svizzera
e Norvegia (gennaio 2001) viene usato per rimborsare il FMI. Inoltre, il
FMI ha garantito a Belgrado un debito di 151 milioni di $ nella forma di
una cosiddetta "assistenza post-conflitto". Ma questo "aiuto" era
collegato
a rimborsare Svizzera e Norvegia, che avevano sputato il denaro
principalmente
per saldare gli arretrati al FMI:
"Il Consiglio del FMI approva il prestito di 151 milioni di $ USA,
secondo
la politica emergenziale del FMI di assistenza post-conflitto, in
supporto
al programma di stabilizzare l'economia della Yugoslavia e di aiuto per
la ricostruzione delle sue capacit� amministrative. Di questo ammontare,
le autorit� di Belgrado dovranno separare 130milioni di $ USA per
ripagare
il debito ponte che hanno ricevuto dalla Svizzera e dalla Norvegia per
eliminare
gli arretrati dovuti al FMI." ( 11 )
Viene indotta l'illusione che "denaro sia in arrivo" e che "il FMI stia
aiutando la Yugoslavia."
Nei fatti, ci� che rimane, dopo che il FMI "ha ottenuto rimborsi per se
stesso", � un magro afflusso di 21 milioni di dollari. E certamente lo
stesso
movimento di denaro fittizio � stato posto in essere dalla Banca
Mondiale,
che ha ingiunto che 1.7 miliardi di $ di arretrati "siano chiarificati"
prima di garantire altri debiti freschi.
A questo riguardo, Belgrado accetter� un cosiddetto "prestito di
consolidamento"
dalla Banca Mondiale per rimborsare il debito di 1.7 miliardi di $ alla
stessa Banca Mondiale. In realt� in Yugoslavia entrer� poco denaro, per
non
dire nulla.
Nelle parole del Governatore della Banca Centrale Mladan Dinkic:
"questo preparer� la via per il ritorno della Yugoslavia alla Banca
Mondiale.
Nei primi tre anni, riceveremo il cosiddetto status AIDA, che la Banca
Mondiale
assegna ai Paesi pi� poveri; questo � l'accomodamento pi� favorevole
possibile,
con un pi� lungo periodo di grazia e interessi al minimo, che consentir�
alla nostra economia di pagare il debito di 1.7 miliardi di $ e di
creare
le condizioni per ricevere nuovi prestiti." ( 12 )
Pi� generalmente, il denaro per la "ricostruzione" riempir� le tasche
dei
creditori internazionali e delle corporations multinazionali (con
regali-gingillo
per i vecchi amici della DOS), mentre l'intera economia Yugoslava viene
disposta in blocco all'incanto. Le risorse verranno messe in vendita al
prezzo pi� basso sotto la supervisione del FMI e della Banca Mondiale. I
magri ricavati della privatizzazione forzata --in cui solo "investitori"
esteri avranno la concessione di partecipare--verranno allora usati per
ripagare i creditori, che si d� il caso essere la stessa gente che si
accaparrer�
le risorse della Yugoslavia.
E chi valuter� il "listino valori " delle risorse industriali della
Yugoslavia
e supervisioner� l'asta delle propriet� di questo Stato? Le grandi
banche
mercantili dell'Europa e degli USA e societ� finanziarie, che inoltre
stanno
mettendosi in azione per curare corporativamente gli interessi dei loro
clienti, consigliandoli alla partecipazione dell'asta.
MEDICINA ECONOMICA MORTALE
Sicuramente il denaro (fittizio!) per la ricostruzione � garantito solo
alla condizione che la Yugoslavia implementi la " terapia shock"
economica.
Il programma di donazioni e di garanzie si sviluppa su una
"destrutturazione"
pi� che sulla "ricostruzione".
Sotto la maschera di "normalizzazione economica", il FMI, la Banca
Mondiale
e la Banca Europea per la Ricostruzione e lo Sviluppo (EBRD), con base a
Londra, hanno avuto il mandato di smantellare attraverso bancarotta e
privatizzazioni
forzate quello che ancora non � stato distrutto dai bombardieri.
In questo processo, il terrore politico e il " terrore economico " vanno
di pari passo. L'evidenza ampiamente conferma che le riforme economiche
letali del FMI e della Banca Mondiale, imposte in pi� di 150 Paesi in
via
di sviluppo, hanno portato all'impoverimento di milioni di persone.
Per crudele ironia, l'amara medicina economica e la simbolica assistenza
finanziaria vengono presentate come "le ricompense ", dopo il
trasferimento
del Presidente Milosevic sotto la giurisdizione del Tribunale dell'Aja.
Sebbene il presente programma del FMI sia la "continuazione" delle
insopportabili
riforme economiche imposte alla Repubblica Federale di Yugoslavia nel
1980,
(e quindi alle sue "repubbliche eredi"), questo promette di essere alla
lunga pi� devastante. ( 13 )
Il Gruppo di 17 economisti (G-17) -- che controlla il Ministero delle
Finanze
e la Banca Centrale di Yugoslavia (NBJ) -- � in permanente
contatto con il FMI, la Banca Mondiale e il Ministero del Tesoro degli
USA.
Una "lettera di Intenti", che sottolineava
nei dettagli la terapia economica che doveva essere imposta alla
Yugoslavia
dal governo della DOS, � stata di fatto compilata in negoziati segreti
con
i creditori prima delle elezioni Presidenziali del settembre 2000.
Mladjan Dinkic --che ora occupa la posizione di Governatore della Banca
Nazionale di Yugoslavia (NBJ) (Banca Centrale)--aveva stabilito che uno
dei primi argomenti che doveva essere sottoposto al Presidente Kostunica
era di mettere in atto la "terapia shock " economica:
"Immediatamente dopo essere entrato in carica, il nuovo governo deve
abolire
tutti i tipi di sussidio. Questa misura deve essere adottata senza
rammarico
o esitazioni, poich� sar� difficile, se non impossibile, applicarla pi�
in avanti, in vista del fatto che nel frattempo possono manifestarsi
forti
interessi, che possono fare del loro meglio per bloccare tali misure.
Questo
primo passo nella liberalizzazione economica deve essere intrapreso come
una "terapia shock" e la sua radicale natura non deve lasciar spazio a
gradualismi di ogni tipo. " ( 14 )
Il G-17 non deve nascondere il fatto che uno dei suoi principali
obiettivi
consiste nello spezzare la resistenza sociale al programma di
ristrutturazione
economica:
"Qualsiasi regime democratico futuro � per opporre una sostanzialmente
uguale
pubblica resistenza alle privatizzazioni e alle riforme socio-economiche
che dovranno accompagnarlo. In poche parole,
l'insolvenza e la ristrutturazione delle imprese in Serbia genereranno
parimenti
disoccupazione o tagli salariali per molti impieghi. Il controllo del
debito
pubblico e gli aggiustamenti fiscali richiedono ugualmente tagli nella
spesa
pubblica e l'introduzione di nuove tasse e imponibili potenzialmente
impopolari.
L'acquisto di imprese Serbe da parte di ricchi investitori nazionali e
stranieri
pu� anche generare risentimenti, specialmente perch� ci� rappresenta una
radicale rottura con la precedente tradizione Yugoslava della propriet�
dell'impresa da parte dei lavoratori o "sociale". Anche gruppi
nazionalisti
e anti-riformisti possono mobilitare la resistenza popolare per
sfruttare
queste problematiche.Queste forme di opposizione politica tendono a
limitare
gli scopi dell'introduzione di effettive riforme economiche e delle
privatizzazioni."
( 15 ).
SALARI CONGELATI
Il programma del FMI --presentato nel pieno delle attivit� alla vigilia
delle elezioni del settembre 2000--esige l'adozione di "prudenti
politiche
macro-economiche e audaci riforme strutturali"; nel gergo del FMI,
"audace"
invariabilmente significa l'applicazione di un "trattamento curativo
shock"
mentre "prudente" significa misure di austerit� attentamente designate e
prive di compromessi.( 16 ) Appena � entrato nel pieno delle sue
funzioni,
il governo Kostunica --sotto le indicazioni del FMI --
ha deregolato i prezzi dei beni di consumo essenziali e congelato i
salari
dei lavoratori. ( 17 )
Una nuova Legge per il Lavoro, stabilendo che il salario minimo fosse il
35% della media salariale, aveva l'approvazione del Parlamento
Yugoslavo.
In altre parole, con l'aumento dei prezzi accompagnato alla
deindicizzazione
dei salari ordinata dal FMI, la nuova legislazione fa in modo che il
salario
minimo reale sia scivolato a livelli abissalmente bassi. ( 18 )
Il credito � stato congelato per gli imprenditori locali e i
coltivatori.
I tassi di interesse sono gi� balzati alle stelle. Con la fine delle
sanzioni
economiche, il FMI ha anche imposto che i blocchi delle importazioni
siano
rimossi per facilitare l'esportazione del surplus estero di merci a
prezzi
stracciati sul mercato Yugoslavo, portando cos� alla bancarotta i
prodotti
locali. In aggiunta, i prezzi energetici sono stati totalmente
deregolati,
prima delle privatizzazioni dei servizi pubblici, delle raffinerie
statali
di petrolio, delle miniere di carbone e delle aziende elettriche.
Inoltre, vengono considerati tagli drastici alla previdenza sociale e ai
fondi pensione della Repubblica di Serbia, che praticamente produrranno
il loro collasso (Vedi il Programma del FMI, op cit). La
ristrutturazione
dei programmi sociali � copia-carbone di quella imposta alla vicina
Bulgaria,
dove le pensioni pagate ai cittadini anziani precipitano a capofitto nel
1997 a 3 dollari al mese.
PROGETTANDO IL COLLASSO DEL DINARO
Il componente pi� letale del programma del FMI, comunque, � la
cosiddetta
"fluttuazione controllata" del rapporto di cambio che --in accordo con
il
Consigliere Delegato Aggiunto del FMI Stanley Fischer-- viene introdotta
"per riflettere meglio le condizioni di mercato". ( 20 )
Le riserve di cambio con l'estero della Banca Centrale di Yugoslavia
sono
dell'ordine di 500 milioni di $, il debito estero supera i 14 miliardi
di $.
Con il parere positivo del FMI, moneta ( in forma di "prestito
cautelativo")
dovrebbe essere garantita a riempire le riserve di cambio con l'estero
della
Banca Centrale, con lo scopo di supportare il dinaro.
Nel contempo, seguendo il modello Brasiliano, il dinaro dovr� anche
essere
artificialmente sostenuto da un governo che prenda prestiti da istituti
bancari privati a rapporti di interesse esorbitanti, e perci�
alimentando
il debito pubblico interno. ( 21 )
In assenza di controlli di cambio che restringano la fuga di capitali,
le
riserve di cambio con l'estero della Banca Centrale alla fine
risulteranno
impoverite. In altre parole, quando le "riserve prese a prestito " non
sono
sostenute pi� a lungo dalla moneta corrente, il dinaro collassa. Nella
logica
della "fluttuazione controllata", i dollari prestati con un
aggiustamento
di capitali cautelativo del FMI, rientreranno in possesso dei creditori
e degli speculatori al momento della caduta del dinaro, causando
l'ulteriore
espansione del debito estero della Yugoslavia.
Nei fatti, questa politica � largamente strumentale a far scattare una
iperinflazione.
La moneta corrente nazionale diventer� totalmente priva di valore. In
altre
parole, i prezzi voleranno alle stelle come conseguenza del collasso
della
moneta corrente nazionale. In pi�, i salari dovranno essere congelati su
indicazioni del FMI come parte di un "programma anti-inflattivo" e lo
standard
di vita piomber� a livelli sempre pi� bassi. Cos� gli Yugoslavi si
troveranno
alla fine impoveriti per due terzi della popolazione (in accordo con
fonti
ONU a conoscenza del rapporto del FMI) con redditi pro capite sotto ai 2
dollari al giorno.
E' la stessa truffa finanziaria che il FMI ha imposto in Corea,
Indonesia,
Russia, Brasile e pi� recentemente in Turchia. ( 22 )
In questo processo, sono messi in atto vari strumenti speculativi (
inclusa
"l' improvvisa vendita" di moneta corrente) da parte di banche
internazionali
e istituti finanziari in modo da scatenare il collasso della stessa
moneta.
In Corea, la spirale del debito � aumentata come prodromo della crisi
monetaria.
Come risultato, i beni economici nella loro globalit� venivano messi
all'incanto
e diversi potenti blocchi economici della Corea erano acquisiti dal
capitale
Americano a prezzi ridicolmente bassi.
In Russia, il rublo si � ridotto totalmente privo di valore, dopo aver
seguito
la strategia del programma del FMI. La fluttuazione del rublo, applicata
nel 1992 per i consigli del FMI, ha contribuito in meno di un anno ad un
progressivo ed enorme aumento (9900%) dei prezzi dei generi di prima
necessit�.
I salari nominalmente venivano aumentati di circa il 900%, e quindi il
crollo
degli stipendi reali nel 1992 veniva ad essere dell'ordine dell'86%.
Negli
anni seguenti, i salari reali continuarono a scendere a precipizio,
inducendo
la rovina del popolo Russo e la sua estrema povert�. ( 23 )
Pi� generalmente, il programma del FMI crea una struttura per far
accumulare,
cos� come far estendere, il debito attraverso la manipolazione dei
mercati
valutari. E' opportuno ricordare, a questo riguardo, che appena poche
settimane
prima dell'arresto del Presidente Milosevic, la Turchia � stata
soggetta--in
seguito alla destabilizzazione della sua moneta corrente-- alla pi�
brutale
delle riforme economiche che ha causato praticamente nel giro di una
notte
al collasso dello standard di vita. Sotto i consigli e le cure del FMI,
i tassi di interesse in Turchia sono saliti di un modesto 550%.
(1/2 - continua)
---
Questa lista e' provvisoriamente curata da componenti della
ASSEMBLEA ANTIMPERIALISTA (ex Coord. Naz. "La Jugoslavia Vivra'"):
> http://www.tuttinlotta.org
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono questa struttura, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only").
Archivio:
> http://www.domeus.it/circles/jugoinfo oppure:
> http://groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Per inviare materiali e commenti: <jugocoord@...>
Sito WEB (non aggiornato):
> http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
----------------------------------------------------------------------
Vuoi sapere proprio tutto su Domeus?
Chi siamo, cosa facciamo e a cosa serviamo?
Conoscici meglio!
tuttosu-subscribe@... oppure
http://www.domeus.it/ad2018490/www.domeus.it
Se vuoi cancellarti da questo gruppo, clicca qui: http://www.domeus.it/info/unsubscribe
Jugocoord su Telegram
Jugocoord su Facebook