Informazione
C’è un odore intenso di pini sull’isola di Rab, ti accompagna ovunque: lungo le vie strette della cittadina che porta lo stesso nome, salgono dal porto alla basilica cinquecentesca, lastricate di pietra d'Istria, la stessa di Venezia. Turisti ovunque, affollano caffè ricavati dalle antiche dimore, spiagge ghiaiose e vestigia romane, d’altra parte è difficile ambire all’atmosfera di antico villaggio di pescatori se ci vieni in piena estate.
In piena estate arrivarono anche loro, gli internati del campo di concentramento di Kampor, era il luglio del 1942 e gli eserciti nazi-fascisti erano ancora convinti che avrebbero dominato il mondo. Rastrellamenti a casaccio lungo le strade e i villaggi della Slovenia e della Croazia ammassarono in poco tempo migliaia di civili, intere famiglie, in un campo inadeguato e condizioni disumane, nato alla rinfusa, tanto che ben presto dovettero montare tende o ripari di fortuna, sotto il sole rovente, con scarsità cronica di acqua e cibo.
La strada asfaltata fuori dalla cittadina di Rab che corre verso nord si fa stretta e angusta, sale e scende come un otto volante seguendo i capricci del terreno, ombrata da pini e da case vacanziere affittate da ex pescatori e cresciute come funghi negli ultimi anni con una bislacca architettura “fai da te”. All’ombra di un grande pino vicino al vecchio monastero francescano un’anziana signora, gonna lunga nera, grembiule e foulard in testa, vende canestri di piccoli fichi e olio di oliva travasato in bottiglie riciclate. Era una ragazza a quei tempi, quando la violenza della guerra e della razza non risparmiò neppure il paradiso di sole e mare dell’arcipelago del Quarnario.
Vorrei fermarmi e farmi raccontare, ma dovrei almeno conoscere la sua lingua e poi rivangherei solo dolori, meglio continui a offrire ai turisti canestri di piccoli fichi per arrotondarsi la pensione prima dell’arrivo dell’inverno. L’inverno arrivò anche nel '42, duro, estremo per gli stremati del campo di Kampor, provati dalla fame e dalla sete.
L’indicazione per il mausoleo è coperta dalla vegetazione, una stradina fra le case scende al bordo di una palude salmastra, c’è un parcheggio occupato da due automobili con targa slovena. C’è pace qui, l’aria e carica del profumo dei pini e del richiamo delle cicale, è passato mezzo secolo e la vegetazione a coperto il pianto e i dolori umani. A ricordo dello sterminio sono rimaste quindicimila lapidi ovali di rame, alcune senza nome, un piccolo mausoleo, cinque fotografie e una lunga lastra d’acciaio con i nomi; protetti da un muro a secco come quelli che per migliaia di chilometri corrono sugli anfratti rocciosi dal mare ai Balcani.
Un cartello all’ingresso racconta in diverse lingue e poche parole un orrore a cui si stenta credere:“Campo di concentramento di Kampor sull’isola di Arbe. Durante la seconda guerra mondiale dal 27 luglio del 1942 al 11 settembre del 1943 sull’isola di Arbe operò un campo di sterminio italiano fascista in cui penavano circa 15.000 internati. La maggioranza erano sloveni, seguiti dai croati e dagli ebrei. A causa delle condizioni di vita insopportabili, denutrizione, malattie e violenza gli internati morirono in massa. Molti poi moriranno per le conseguenze di tutto questo poco dopo il trasferimento in altri campi o dopo il ritorno in patria. In memoria delle vittime.”
Dimenticati erano morti per sete e fame o per malattie e violenza. Una delle automobili dalla targa slovena è di una famiglia: papà, mamma e due figlioli, hanno acceso un cero e messo dei fiori dinnanzi ad una delle quindicimila lapidi, fermi in silenzio. Loro non hanno dimenticato.
Nessuno dopo la guerra venne mai processato o condannato per quei delitti assurdi, Kampor si perse nelle nebbie della memoria, il generale Roatta se ne andò in vacanza in Spagna dal suo caro amico Francisco Franco e rientrò in Italia molti anni dopo amnistia. Valentin aveva un anno, tra luglio del 1942 e settembre del 1943. E' nato e morto nel campo di sterminio fascista. Dimenticato.
| Comment le bourreau d'un journaliste suisse a voulu tuer Evo Morales |
Bernard Perrin
Eduardo Rozsa Flores, le chef des mercenaires séparatistes de Santa Cruz abattu en avril par la police bolivienne, avait déjà sévi en ex-Yougoslavie. Rozsa et l’un de ses lieutenants, incarcéré à La Paz, sont suspectés d’avoir torturé et assassiné en 1992 un journaliste suisse infiltré dans leur milice d’extrême droite.
Il ne fait pas encore jour à Santa Cruz, la capitale des basses-terres de Bolivie. En plein centre-ville, les forces spéciales de la police investissent silencieusement le quatrième étage de l’Hôtel Las Americas. Cinq mercenaires soupçonnés de préparer une série d’attentats, dont un contre le président Evo Morales en personne, dorment encore, mais ils sont armés jusqu’aux dents. Pour la police, les consignes sont claires: ne pas leur laisser le temps de faire exploser l’immeuble. Il est un peu plus de cinq heures du matin, la police enfonce les portes, et ouvre le feu...
En ce petit matin du 16 avril, le mercenaire Eduardo Rozsa Flores meurt comme il a vécu depuis dix-huit ans, par une rafale de mitrailleuse, et dans un bain de sang. L’homme ne répondra jamais de ses crimes devant la justice, et notamment de la mort du journaliste bâlois Christian Würtenberg, torturé et étranglé près d’Osijek (Croatie) en janvier 1992.
Insaisissable
Eduardo Rozsa Flores... Un personnage insaisissable, sorti du plus sombre des romans noirs. Un personnage qui aura hanté pendant presque deux décennies les théâtres de conflits les plus abjects, des Balkans à l’Angola.
Un personnage «fanatique de toutes les causes», qui semble avoir construit sa vie «pour dérouter le plus entêté des enquêteurs», comme le souligne Pablo Stefanoni, directeur de l’édition bolivienne du Monde diplomatique: né à Santa Cruz d’un père juif hongrois et d’une mère espagnole et catholique, il est tout d’abord membre des jeunesses communistes de Hongrie avant d’être peu à peu attiré par le séparatisme ethnique et l’extrême droite; fidèle de l’Opus Dei, il se convertira ensuite à l’islam. Il soutient, enfin, la cause palestinienne autant que les groupes séparatistes et racistes de Santa Cruz, opposés au gouvernement d’Evo Morales, comme l’organisation d’extrême droite Nacion Camba.
Journaliste infiltré
Eduardo Rozsa Flores débarque en Croatie en 1991 comme journaliste pour le quotidien catalan La Vanguardia. Mais rapidement, exalté par les champs de bataille, il décide de s’engager «corps et armes» pour défendre cette terre en quête d’indépendance. En octobre, appuyé par le président Franjo Tudjman, le milicien hongro-bolivien fonde la Brigade internationale des volontaires, qui regroupera des anciens de la Légion étrangère et des aventuriers de la droite radicale, venus de toute l’Europe participer à cette guerre aussi brutale qu’anarchique.
C’est dans cette Brigade internationale que s’incorpore en novembre 1991 un jeune Bâlois de 27 ans, Christian Würtenberg, collaborateur de l’ATS, l’Agence télégraphique suisse. «Avant de retrouver Christian à Osijek, en Croatie, je l’avais déjà croisé en Tchétchénie et en Géorgie. Dans notre groupe de journalistes de guerre, tout le monde l’adorait. C’était le plus jeune, le plus intrépide. Et il nous faisait rire, son sac était toujours parfaitement ordonné: un vrai Suisse!», se remémore Julio César Alonso.
Ce reporter espagnol spécialiste des Balkans se souvient avec émotion du courage et de la fougue de Christian Würtenberg, avide de dénoncer les injustices et les crimes de ce monde: «Il avait infiltré la Brigade internationale, qui combattait alors aux côtés de l’armée croate, afin d’enquêter sur le mode de financement de ces mercenaires, sur leurs liens avec les groupes d’extrême droite européens, et notamment le Front national français de Jean-Marie Le Pen, et sur les réseaux de trafics d’armes et de drogue. Les Balkans se trouvaient sur la route de l’héroïne, entre la Turquie et l’Europe, et durant le conflit, le prix de cette drogue avait fortement baissé en Suisse.»
Mais Christian Würtenberg, comme en témoigne son frère Michael, avait surtout mis le doigt dans un engrenage qui allait lui être fatal, liant notamment le financement de la milice internationale à l’Opus Dei, dont Rozsa Flores était un adepte à cette époque, comme en témoignent ses fréquents voyages à Vienne au bureau de «L’Œuvre».
«Au début de 1992, Eduardo Rozsa Flores a soupçonné Christian d’être un espion. Et il a ordonné son arrestation puis son exécution. Christian a été torturé et étranglé à mains nues et à l’aide d’une corde», raconte Julio César Alonso. Ce dernier ne doute pas une seconde de la culpabilité d’Eduardo Flores Rozsa: «Lors d’une rencontre à Zagreb, Rozsa m’a confié que Christian s’était infiltré au sein de son unité, et que cette situation n’allait pas durer. J’ai tenté de rallier Osijek, base de la Brigade, au plus vite pour le prévenir. Mais quand je suis arrivé, je suis tombé sur Rozsa, qui m’a dit en souriant: c’est bon, le problème suisse est réglé!»
Lâcheté suisse
Eduardo Rozsa Flores n’en restera pas là, abattant quelques jours plus tard, d’une balle dans la nuque, le photographe britannique de l’agence AP Paul Jenks, venu enquêter sur le décès de Christian Würtenberg. Les enquêtes menées par Reporters sans frontières et la Fédération internationale des journalistes accuseront clairement le mercenaire d’être responsable de la mort des deux journalistes.
La famille de Christian Würtenberg réclamera un procès en Suisse. Mais le journaliste ne jouira d’aucun soutien dans son pays. Son employeur, en direct sur la DRS, s’en distanciera publiquement, estimant ne pas être responsable de la prise de risque «inconsidérée» de son collaborateur. Quant au système judiciaire suisse, il dissuadera la famille d’entreprendre toute poursuite, considérant Christian comme un mercenaire, portant un uniforme militaire étranger: un outrage à la Constitution fédérale.
Eduardo Rozsa Flores continuera, lui, ses basses besognes en Bosnie, où il se battra au sein de la Brigade Tomislav, et participera au nettoyage ethnique des musulmans à Mostar notamment. En Angola, il se battra ensuite pour l’UNITA de Jonas Savimbi. «Après la mort du rebelle, Rozsa réapparaît au Kosovo notamment sous l’uniforme de l’UCK. Un de ses objectifs: Korenica, où il assassine cinq policiers serbes désarmés. But de l’opération: déclencher une réplique et faire dégénérer le conflit», poursuit Alonso.
Selon ce dernier, Rozsa Flores aurait ensuite fait des offres au gouvernement soudanais et proposé de «travailler au Darfour, pour nettoyer la région de l’ethnie Fur et des ONG présentes».
Le journaliste espagnol a ensuite perdu sa trace... Jusqu’à ce 16 avril 2009 à Santa Cruz: «Je ne suis pas partisan de la peine de mort. Mais je suis sûr que ce jour-là, en Suisse, en Angleterre, en Bosnie, en Angola ou au Kosovo, de nombreuses familles ont remercié la police bolivienne.»
Source : Le Courrier
Paru le Vendredi 21 Août 2009
http://www.lecourrier.ch/index.php?name=News&file=article&sid=443271
- No al razzismo
- Per la regolarizzazione generalizzata per tutti
- Ritiro del pacchetto sicurezza
- Accoglienza per tutti
- No ai respingimenti e agli accordi bilaterali che li prevedono
- Per la rottura netta del legame tra il permesso di soggiorno e il contratto di lavoro
- Diritto di asilo per i rifugiati e profughi
- Per la chiusura definitiva dei Centri di Identificazione ed Espulsioni (CEI)
- No alle divisioni tra italiani e stranieri
- Diritto al lavoro, alla salute, alla casa e all’istruzione per tutti
- Mantenimento del permesso di soggiorno per chi ha perso il lavoro
- Contro ogni forma di discriminazione nei confronti di LGBT
- Solidarietà a tutti i lavoratori in lotta per la difesa del lavoro
Unione Cittadini Immigrati Roma - Comitato Immigrati in Italia (Roma) - Centro sociale Ex Canapificio Caserta - Movimento Migranti e Rifugiati Caserta - Migrantes Y Familiares MFAM - Comitato Immigrati in Italia (Napoli) - Collettivo Immigrati Auto-Organizzati Torino - Ass. Dhuumcatu - Lega Albanesi Illiria - Ass. Filippini Roma - Ass. Sunugal Milano - Ass Insieme per la Pace - Ass Mosaico Interculturale (Monza-Brianza) - Federazione Senegalesi della Toscana - Ass. FOCSI (Roma) - Ass. Bangladesh (Roma) - Ass. Pakistan (Roma) Ass. Indiani (Roma) - El Condor (Roma) - Uai (Como) - Centro delle culture (Milano) - Ass. Punto di partenza (Milano) - Movimento lotta per la casa (Firenze) - Ass. El Mastaba (Firenze) - Ass. Arcobaleno (Riccione) - FAT (Firenze) - Ass. Interculturale Todo Cambia (Milano) - Studio 3R di mediazione (Milano) - Centro delle culture (Firenze) - Federazione Nazionale RdB-CUB - SdL intercategoriale - Confederazione Cobas - Naga - Coordinamento Migranti Verona - Sportello Immigrati RdB Pisa - Missionari Comboniani Castelvoturno - PRC – Pdci - Ass.ne Razzismo Stop e ADL-Cobas - Sinistra Critica - Rete Antirazzista Catanese - Coordinamento Stop razzismo - Ass. antirazzista e interetnica `3 febbraio´ - Partito Umanista - Partito di Alternativa comunista - Socialismo Rivoluzionario - Unicobas - Socialismo Libertario - Centro delle Culture - Ass.Umanista Help To Change - Comitato antirazzista Abba (Fi) - Comitato Antirazzista (Vi) - Donne in Nero (Italia) - Clan Destino Doc - Medici e Operatori della salute dalla parte dei migranti - Ass.LibLab - Libero laboratorio - Associazione Culturale Musicale illimitate Villaricca (Napoli) – CIPAX (Centro interconfessionale per la pace) - Sud Pontino Social Forum - Cooperativa Immigrazionisti (Mi) - Gruppo Every One - Rifugiati di piazza Oberdan Milano - Gruppo Watching the Sky, Ass. culturale molisana " Il bene comune" - Associazione Utopia Rossa - Punto pace di Napoli movimento Pax Christi - Ass. Donne e colori ( Roma) - Marenia (gruppo musicale) - Bidonvillarik (gruppo musicale) - Associazione Peppino Impastato - Casa Memoria (Cinisi) - Slai Cobas Nazionale - Action (Roma) - Associazione "Kamilla" (Cassino) - Collettivo Teatri OFFesi di pescara - Associazione Arrakkè - Centro per la tutela dei diritti umani (Siracusa) - USI AIT Nazionale - Associazione Yakaar Italia-Senegal - Corrispondenze Metropolitane (Roma) - RETELEGALE (Torino) - ASIA-RdB (Bologna) - L'associazione Solidarietà Proletaria (Napoli) - Coordinamento Diversi Uguali (Arezzo) - Periodico Bianco e Nero - PCL - Rivista CARTA - Associazione "Romano pala tetehara" Rom per il futuro - Associazione Nazionale USICONS - Associazione cittadini del mondo - COLLETTIVO " IQBAQL MASIH" DI LECCE - Associazione interculturale Grammelot (Napoli) - Emergency - Casa Internazionale delle donne (Roma) - Piattaforma Comunista - Associazione-centro interculturale delle donne trama di terre (Imola) - Libreria la locomotiva (Savona) - perUnaltracittà (Firenze) - G.A.S TAPALLARA di Catania - Circolo di cultura glbt Maurice (Torino) - Comitato spontaneo per la pace di Faenza - Centro di documentazione don Tonino Bello di Faenza - PdCI Fed Prov di Torino - Ass. Culturale Artiglio - Mondo senza Guerre- Il centro Open Mind GLBT di Catania - Centro delle Culture di Roma - Collettivo MAREMMANO AUTORGANIZZATO (GROSSETO) - Organizzazione Comunista Alternativa Proletaria - IL MONDO IN IV (Roma) - Collettivo Antagonista Primaverile (Roma) - Associazione Postribù - Collettivo l'evasione (Cosenza) - Cobas pt cub - Sinistra Unita e Plurale (Firenze) – JVP Italia - Padri Sacramentini (Caserta) - Casa Rut (Caserta) - Pastorale Giovanile (Caserta) - Radio Vostok - Associazione Agora - CARC - Gruppo Antifascista Partigiano (Cremona) - DONNE PER L'INTEGRAZIONE di Borgomanero (NO) - Rete28Aprile - Centro Open Mind GLBT (Catania) – ARCI - Sinistra e Liberta - Piero Soldini (dipartimento immigrazione CGIL) – Fiom - Comitato antirazzista e contro l'omofobia “ALZIAMO LA TESTA " (Milano) - Cantieri Sociali - Cooperativa Sociale Dedalus (Napoli) - Associazione Priscilla (Napoli) - Federazione dei Comunisti Anarchici - Assolei sportello donna - Associazione voceDonna (Forli) - Csoa Villaggio Globale (Roma) - Associazione SocialismoeSinistra - FGCI (Roma) - Comitato Solidarietà Antirazzista (Martesana) – Sindacato lavoratori in Lotta – ATTAC (Roma) - EMMAUS – BPM (Roma) – PLT – Associazione Yaku (Italia) - Associazione Askavusa-Arci (Lampedusa) - Giovani Comunisti (Roma) – Associazione l’Altro diritto ONLUS -Circolo arci "Malaussene" (Palermo) - Laboratorio Zeta (Palermo) - Web magazine "Kom-pa.net" (Palermo) - Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia Onlus - Associazione Afroitaliani/e - Associazione ALBANESI IN ITALIA - Associazione Le radici e le ali ONLUS (Milano) – Associazione Senza confine - Laici Missionari Comboniani (Palermo) - Associazione Sacco e Vanzetti - Associazione culturale multietnica " La Kasbah "(Cosenza) - Associazione Babele Grottaglie (TA)
PER ADESIONI:
PROMUOVE: COMITATO 17 OTTOBRE
Cara "Liberazione", volevo segnalare ai compagni la lettura del libro "La Divisione Partigiana Garibaldi. Montenegro 1943-1945" editrice Mursia, Milano 1981. Una pagina di storia unica e straordinaria che penso pochi conoscano. Qualche giorno dopo l'otto settembre 1943 in Montenegro due divisioni italiane, la Venezia e la Taurinense, mandate nel 1941 dal regime fascista a occupare quella regione, si ribellano agli ordini del gen. Renzo Dalmazzo, comandante la nona armata, e decidono di combattere accanto ai partigiani iugoslavi. L'autore del volume fu capo ufficio amministrativo della Divisione Venezia e partecipò a tutto il periodo della guerra e poi della liberazione in Montenegro. L'ordine del gen. Dalmazzo era di abbandonare armi e fortificazioni nelle mani dell'esercito nazista e trasferirsi verso nord-est affrontando una marcia di 100 chilometri in territorio di guerra dove operavano, oltre ai nazifascisti, formazioni armate nazionaliste, cetnici e ustascia. Un ordine che rappresentava un vero e proprio tradimento e un suicidio che i soldati non potevano accettare. L'ultimo dei tanti atti di assoluto disprezzo e umiliazione che gli alti comandi militari italiani e tedeschi avevano inflitto alla truppa. Tuttavia neanche la minaccia di essere giudicati dal tribunale marziale tedesco potè costringere i soldati a eseguire quell'ordine. Sulla decisione di allearsi con i partigiani influirono anche il disgusto per le stragi nazifasciste delle popolazioni montenegrine e il fatto che numerosi fra soldati e ufficiali di basso grado erano antifascisti. Molti altri venivano da famiglie che si erano opposte all'intervento del 1915, altri ancora avevano fatto parte delle Leghe operaie e contadine. Fu così, come racconta l'autore, che il 13 settembre alle «ore 22,15 lasciamo il comando divisione per raggiungere il comando partigiano a Cevo; uscendo da Danilovgrad in autocarretta superiamo un posto di blocco tedesco sistemato con cavalli di frisia sfondandoli ad alta velocità, i tedeschi non sparano. Ore 22,30 incontriamo un gruppo di partigiani; diciamo che stiamo andando al loro comando; ci lasciano passare. Ore 23 fermati da un gruppo di cetnici; dopo lungo tergiversare con il tenente Sabalich ci lasciano passare. Ore 23.30 fermati da una sentinella partigiana, "Stoj", e da un masso di roccia per interruzione stradale; abbandonata l'autocarretta, la sentinella ci accompagna. Ore 24 raggiungiamo a Cevo il comando di Nikola Popovic». Per quasi due anni la Divisione combattè fino alla liberazione di tutto il Montenegro, avvenuta nel gennaio 1945. Nel marzo dello stesso anno iniziò il rientro in Italia e il 27 aprile, a due giorni dalla liberazione italiana venne sciolta dallo Stato Maggiore diventando Reggimento Garibaldi. Il contributo dato dalla divisione partigiana Garibaldi alla guerra di Liberazione fu anche di 2.190 morti, 7.931 feriti, 7.291 dispersi.
Michele Addonizio via e-mail
