Informazione
Radnike teraju da rade besplatno
Radio sam u poznatoj stranoj kompaniji. Plata je bila dobra, ali sam na poslu ostajao i 16 sati dnevno. Mesečno sam imao oko 100 sati prekovremenog rada, od čega su mi plaćali samo 32 sata, a preko toga nisu smeli da iskažu na platnom spisku, pošto nije po zakonu, pa nisu ni isplaćivali, ispričao je jedan od građana u istraživanju o poštovanju prava iz radnog odnosa koje je uradio Centar za demokratiju.
Istraživanje je realizovano u deset opština u Srbiji i pokazalo je da se prava iz radnog odnosa svakodnevno krše, a da radnici u strahu od gubitka posla i iz nepoverenja prema državnim institucijama slučajeve narušavanja tih prava najčešće nikome ne prijavljuju. Tako je građanin s početka teksta trpeo i radio prekovremeno sve dok mu, po isteku probnog rada, nije uručen otkaz sa obrazloženjem da njegove „radne i stručne sposobnosti“ ne zadovoljavaju. Nažalost, i oni koji svoje probleme prijave nadležnim službama od toga nemaju mnogo vajde.
Sudovi ne reaguju
Nakon propasti matične firme, bivša radnica Robnih kuća „Beograd“ radila je deset meseci kod privatnika koji joj je platu davao „koliko je i kada je mogao“, a radni staž nije uplaćivao. Kada je dotični „pokupio robu i pobegao“, nesrećna žena je prebačena na posao kod drugog privatnika koji je prodavao bebi opremu u prostorijama već očerupanih RK „Beograd“, takođe bez staža, ali s dodatkom u vidu ponižavanja pred mušterijama, sve do konačnog otkaza. Oba slučaja prijavljena su inspekciji, tužbe su u sudu, a kad će biti razmatrane - ne zna se.
Svetlana Vukomanović iz Centra za demokratiju kaže da je najveći problem u sudovima koji ne reaguju čak i u slučajevima na koje im ukaže inspekcija.
- Imali smo primer gde je inspektor predložio prekršajnu kaznu od 800.000 dinara, a sud je poslodavcu dosudio opomenu i novčanu kaznu od 5.000 dinara. Za rad sudova, bar kada je reč o pravima zaposlenih, najčešći komentari koje smo čuli tokom višemesečnog istraživanja bili su „nema pomoći“ i „niko im ništa ne može“ - kaže Vukomanović, ističući da najveći broj slučajeva kršenja prava iz radnog odnosa ostaje neprijavljen, pre svega zbog straha ljudi od odmazde poslodavaca i gubitka posla. Zbog tog straha mnogi pristaju da rade i u vrlo nebezbednim uslovima, pa je Srbija po broju nesreća na radu, posebno u građevinarstvu, u vrhu evropskih zemalja.
Rade klizno i besplatno
Osim što su poprilično neobavešteni o svojim pravima, zaposleni u Srbiji, kaže Svetlana Vukomanović, nisu naročito solidarni, zbog čega je mnoge slučajeve kršenja prava teško dokazati. Tipičan primer je izuzetno raširena pojava prekovremenog rada preko zakonskog maksimuma koju je, kaže Vukomanovićeva, gotovo nemoguće dokazati na osnovu pojedinačne prijave.
- Kad god da banu nenajavljeni inspektori, naiđu na obrazloženje u stilu „kod nas je radno vreme klizno“ i sl. A sve bi bilo drugačije da se grupa oštećenih radnika organizuje i zajednički dokumentuje slučaj - kaže Vukomanovićeva.
Na ovaj problem nedavno je ukazao i republički ombudsman Saša Janković rekavši da mnogi „poslodavci, pa čak i država, često koriste veliku ponudu radne snage da bi zaposlene ucenjivali, namećući im protivzakonite uslove rada i kršeći pravo na osmočasovno radno vreme“. Prema primerima iz istraživanja Centra za demokratiju, poslodavci su u tome više („Šefica odeljenja u banci u kojoj radim očekuje da svaki dan radimo prekovremeno. Kad završimo posao u 17 časova ona kaže da uvek ima šta da se radi, a ako mi ne znamo, ona će da nas uposli.“) ili manje „suptilni“ („Radila sam u više prehrambenih prodavnica i svugde je bila ista priča - mala plata, neprijavljena, nema slobodnih dana, nema godišnjeg odmora i bolovanja.“)
Nije uteha, ali tranziciono izrabljivanje prisutno je i u drugim državama. Prema proceni Sindikata trgovine Hrvatske, prodavci su tokom 2007. odradili 53,5 miliona prekovremenih neplaćenih sati uštedevši poslodavcima 1,4 milijarde kuna (nešto manje od 200 miliona evra), a „Vjesnik“ je objavio listu SDP-a (Socijaldemokratska partija) na kojoj je pedesetak firmi u kojima se najviše krše radnička prava.
Država žmuri
Iako slični spiskovi u Srbiji ne postoje, jer se problemom kršenja prava zaposlenih ne bave ni sindikati, ni država, a još manje političke partije i mediji, po ugledu na računicu hrvatskog sindikata trgovine, s dosta pouzdanosti može se utvrditi da prodavci u Srbiji godišnje „odrade“ preko 100 miliona neplaćenih prekovremenih sati i tako poslodavcima uštede više od 400 miliona evra. Kako to u praksi izgleda, najbolje znaju radnici u malim trgovinskim radnjama koji u ogromnom broju rade neprijavljeni, mada ni situacija u velikim marketima nije mnogo bolja.
Računice pokazuju da prinudni prekovremeni rad blokira zaposlenje oko 45.000 novih radnika.
Čemu služe HR menadžeri
Iako odeljenje za ljudske resurse (HR menadžer) postoji tek u malom broju firmi, po istraživanju Centra za demokratiju da se zaključiti da i ova, nešto modernija verzija nekadašnjih kadrovskih službi, najčešće nije na strani zaposlenih. O tome svedoče i sledeći primeri:
1. „Osoba za ljudske resurse nije zaštitila mene, već šefa odeljenja, a meni je rekla da sam bezobraznica i da se pravim naivna.“
2. „Obraćala sam se mejlom HR menadžeru. Odgovor nisam dobila, ali sam dobila grdnju šefice zašto sam se obraćala HR-u.“
Ne prijavljuju izrabljivanje, plaše se otkaza
U inspekciji rada kažu da se veliki broj poslodavaca ne pridržava odredbe zakona koja kaže da radnik može najviše četiri sata dnevno prekovremeno da radi, odnosno osam sati nedeljno, i da mu taj prekovremeni rad mora biti plaćen.
- Inspektorima na terenu dodatan problem predstavlja to što nigde u zakonu poslodavac nema obavezu da vodi evidenciju o radnom vremenu, tako da je teško konstatovati prekršaj. Ni zaposleni, u strahu za svoje radno mesto, neće da sarađuju s inspektorima. Na pitanje da li rade prekovremeno, obično odgovaraju da je to najviše sat vremena i da im je sve plaćeno - kaže Radovan Ristanović, direktor Inspektorata za rad, i dodaje da će ova oblast biti bolje regulisana donošenjem zakona o evidenciji na radu, koji je gotov i čeka na usvajanje novu vladu.
Najčešći primeri kršenja prava
- neisplaćivanje zarada
- rad bez ugovora
- neplaćanje prekovremenog rada
- nebezbednost radnog mesta
- neuplaćivanje penzionog i zdravstvenog osiguranja
- neplaćanje porodiljskog bolovanja
- uskraćivanje godišnjeg odmora
- psihičko i seksualno zlostavljanje
Šta kaže Zakon o radu
- prekovremeni rad ne može da traje duže od osam časova nedeljno, niti duže od četiri časa dnevno
- svaki prekovremeni rad mora biti plaćen
- minimalni godišnji odmor iznosi 20 radnih dana
- poslodavac je obavezan da vam dostavi fotokopiju prijave na obavezno socijalno osiguranje
- na konkursu ne smeju od vas tražiti podatke o porodičnom, bračnom statusu i planiranju porodice
Sudije izriču kazne ispod minimuma
Radovan Ristanović kaže da su za preduzeća i poslodavce predviđene veoma visoke kazne za neplaćeni prekovremeni rad, i to od 800.000 do milion dinara za preduzeće i od 600.000 do 800.000 za preduzetnika.
- Međutim, sudije veoma često izriču kazne ispod zakonskog minimuma i na taj način obesmišljavaju rad inspektorata za rad. Postupci traju veoma dugo i obično na kraju zastarevaju - zaključuje Ristanović.
VECERNJE NOVOSTI
Od jutra do sutra
G. ČVOROVIĆ, 11.06.2008
RADNO vreme unutar EU moći će, ubuduće, da bude produženo do 65 sati nedeljno, pa čak i do 78 sati, ukoliko se poslodavac i radnik tako dogovore!
Ministri zapošljavanja dvadeset sedmorice saglasili su se, u sredu rano ujutro, posle nekoliko godina pregovaranja i cele noći većanja, o promeni "evropske direktive o radnom vremenu". Na snazi i dalje ostaju zakoni iz 1993. koji propisuju maksimalnu radnu nedelju od 48 sati, ali se uvodi novina koja, uz saglasnost zaposlenog, može da produži radno vreme!
Evropski zvaničnici su u poslednji čas popustili pod pritiskom Velike Britanije, koja je insistirala na legalizaciji njene "osobenosti" da radna nedelja može da se produži na čak 78 sati (6 dana po 13 sati), pod uslovom da postoji zagarantovanih 11 sati odmora dnevno!
Odluka je donesena "kvalifikovanom većinom", jer su se predstavnici pet zemalja, Španije, Belgije, Grčke, Mađarske i Kipra, uzdržali od glasanja. Sindikati i predstavnici radnika u EU ističu da se najnovijim dopunama ove direktive radnička prava vraćaju više od sto godina unazad.
KO KOLIKO RADI
NAJKRAĆE zakonom propisano radno vreme u Evropskoj uniji danas ima Francuska sa 35 sati nedeljno. Najviše, po zakonu, rade Mađari, Grci, Estonci, Letonci, Litvanci, Maltežani, Poljaci, Slovaci i Slovenci - minimum 40 sati za sedam dana.
(La relazione in formato .doc, completa delle fotografie, è scaricabile dalla pagina:
https://www.cnj.it/solidarieta.htm
da cui si può accedere anche alle più recenti relazioni di viaggio di
"Non bombe ma solo caramelle".
Sugli accordi Fiat-Zastava, ed altri aggiornamenti, vedi anche: http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/6016 )
Questa relazione e’ suddivisa in quattro parti.
1 Introduzione e siti web
2 Cronaca del viaggio; i progetti in corso e quelli futuri
3 Alcune informazioni generali sulla Serbia e sulla Zastava
4 Conclusioni
http://www.coordinamentorsu.it/
Trovate tutte le informazioni seguendo il link
Solidarietà con i lavoratori della Jugoslavia:
http://www.coordinamentorsu.it/guerra.htm
www.nonbombemasolocaramelle.org
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/messages
Ricordo che molti dei progetti in corso a Kragujevac sono realizzati in collaborazione con altre associazioni: Zastava Brescia, ABC solidarieta’ e pace di Roma, Fabio Sormanni di Milano, e Cooperazione Odontoiatrica Internazionale.
Questi sono gli indirizzi dei loro siti:
http://digilander.libero.it/zastavabrescia
http://www.cooperazioneodontoiatrica.eu/
2. Cronaca del viaggio; i progetti in corso e quelli futuri
Giovedi’ 12 giugno 2008
Siamo partiti da Trieste verso le 9 del mattino utilizzando il solito pullmino prestato dalla Associazione di Solidarieta’ Internazionale Triestina. La delegazione era formata da Claudia, Gabriella, Gilberto e Serena da Trieste, Stefano e Massimiliano da Fiumicello, Giandomenico da Conegliano, Maurizio da Padova e Alberto da Venezia.
Avevamo con noi 16345 relativi a 177 quote di affido, per la maggior parte in quote trimestrali da 75 euro o da 85 euro.
Inoltre 1350 euro per il progetto in corso con i lavoratori della Zastava Camion e 1750 euro per il pagamento delle spese di trasporto del gruppo folk della Scuola Tecnica, che si esibira’ a Trieste e Friuli nel periodo 9-12 luglio prossimi.
Infine 200 euro come regalo per il centro di accoglienza per ragazzi down.
Avevamo anche una decina di pacchi ed una bicicletta per famiglie di Kragujevac, cinque valigie di medicinali, alcune scatole di vestiario e scarpe e pannoloni per adulti.
Il viaggio si e’ svolto senza intoppi ma abbiamo avuto molta pioggia, che durante l’attraversamento di Belgrado e’ diventata un vero diluvio. Frontiere attraversate senza alcun problema.
Ore 9: Incontro con delegati sindacali della fabbrica Zastava Camion
riadattamento di locali di proprieta’ del Sindacato
(FOTO) Interno ed esterno del locale prima dei lavori
(FOTO) Il tetto dall’interno: lavori ultimati (FOTO) La gettata per il pavimento
Ore 11: in Comune per la consegna della cittadnanza onoraria
Desidero ringraziare la municipalita’ per il grande onore che mi e’ stato fatto concedendomi la cittadinanza onoraria di Kragujevac, che da molto tempo considero la mia seconda citta’; cosi’ mi sentiro’ piu’ a casa.
Ma credo anche che sia un riconoscimento importante della correttezza con cui la nostra associazione ha agito a Kragujevac in tutti questi anni, un riconoscimento che va esteso a tutti i lavoratori e a tutte le famiglie e agli enti pubblici italiani che ci hanno sostenuto nel tempo.
E il nostro primo riferimento in queste attivita’ e’ stato il sindacato Samostanli e il suo ufficio internazionale adozioni; sucessivamente siamo entrati in contatto con il Comune e credo che in questi anni abbiamo realizzato insieme cose importanti e essenziali.
Noi abbiamo sempre usato come guida per le nostre azioni i concetti di Lavoro, Pace, Liberta' e Solidarieta' tra lavoratori e tra popoli; spero che qualcosa di questi valori ’ rimarra’ per sempre legato a cio’ che abbiamo fatto.
(FOTO) La pergamena in Italiano e la medaglia
Ore 12 Visita al Centro per ragazzi Down 21 ottobre
Ore 16: Alla Scuola Tecnica di Meccanica e Trasporti.
http://www.tsms.kg.edu.yu/index.php?option=com_content&task=view&id=358&Itemid=1
http://www.tsms.kg.edu.yu/index.php?option=com_content&task=view&id=423&Itemid=1
http://www.tsms.kg.edu.yu/index.php?option=com_content&task=view&id=359&Itemid=1
(FOTO) Scorcio dei locali a marzo 2007 (FOTO) Lavori in corso a settembre 2007
(FOTO) Lavori in corso a marzo 2008 (FOTO) Lavori a giugno 2008
Ore 18: Visita al Centro per giovani invalidi
(FOTO) L’esterno del centro (FOTO) Uno scorcio dell’interno
Ho scritto ormai molto su questo centro, ad iniziare dalla relazione di dicembre 2006, e non mi ripeto. In questo viaggio avevamo intenzione di iniziare il finanziamento della costruzione del parco giochi nel piazzale esterno all’edificio.
Poiche’ pero’ non e’ stato ancora risolto il problema del riscaldamento invernale abbiamo preferito soprassedere in attesa che si definisca una soluzione precisa, ritenendo da parte nostra prioritario contribuire eventualmente all’impianto di riscaldamento.
La giornata si e’ conclusa con la visita a due famiglie in affido.
Una delle due ha una figlia con una grave patologia al cervello, ed e’ seguita dalla nostra associazione dall’inizio del 2002 per quanto riguarda i farmaci. Vivono in un quartiere periferico degradato, in una casa di due stanze senza servizi igienici. Non si vede nessuna speranza nella loro situazione ed e’ sempre uno strazio andare a trovarli.
La seconda famiglia e’ costituita da due figli in eta’ scolare, i genitori ed ed un nonno, che sostiene tutti con la sua pensione.
Infatti il padre e’ stato licenziato dalla Zastava auto a settembre 2007; ha 42 anni e ben poche speranze di trovare un lavoro regolare.
Durante la visita ci ha mostrato con profonda amarezza la lettera con cui la Zastava lo informa che qualora venisse richiamato al lavoro a tempo determinato la sua paga oraria sara’ di 0.87 euro all’ora.
Ci siamo fermati per una rapida visita al centro di Belgrado: viale delle Ambasciate e parco di Tasmajdan, di cui ho gia’ parlato varie volte.
Nei pressi di Zagabria abbiamo visitato il sito dove sorgeva il campo di sterminio di Jasenovac, uno dei posti piu’ terribili della seconda guerra mondiale.
Alle 8 di sera siamo arrivati a Trieste.
Ta la relazione di marzo 2008 e questa sono successe in Serbia alcune cose importanti.
Il 17 marzo a Kosovska Mitrovica ci sono stati gravi incidenti tra i Serbi della cittadina e le truppe dell’UNMIK e della KFOR, che indicano come la secessione del Kosovo abbia destabilizzato ancora di piu’ la regione.
Il 29 aprile e’ stato firmato tra l’Unione Europea, rappresentata da Xavier Solana (segretario NATO durante i bombardamenti sulla Serbia...) e il Presidente della Repubblica di Serbia Boris Tadic l’Accordo di Accessione e Stabilizzazione, che non avra’ in realta’ alcun effetto pratico; a molti e’ semplicemente sembrato una pesante interferenza nelle elezioni politiche, a favore di alcuni partiti politici.
Il 30 aprile e’stato firmato a Kragujevac un memorandum di intesa tra Fiat e Zastava.
Le elezioni politiche dell’11 maggio non hanno definito un quadro chiaro delle forze in campo.
Il memorandum FIAT-Zastava
Conviene sgombrare subito il campo da ogni possibile equivoco: non e’ un accordo gia’ operativo, ma una serie di dichiarazioni di intenti. E’ certamente piu’ credibile di tutta una serie di dichiarazioni roboanti che si sono succedute negli anni, e che sono finite nel nulla. Si puo’ ragionevolmente ritenerlo legato alla evoluzione della formazione del nuovo governo.
E’ stato firmato dal Vicepresidente della Fiat Alfredo Altavilla, dal Ministro dell’Economia Mladan Dikic,e dal SIndaco di Kragujevac Veroljub Stojanovic, alla presenza del Presidente della Repubblica.
Il documeno prevede la formazione di una impresa mista di cui la FIAT controllerebbe il 70% mentre la restante parte resterebbe di proprieta’ pubblica.
Sui giornali non c’e’ precisa concordanza sulle cifre degli investimenti previsti; riporto i dati pubblicati da Il Sole-24 Ore del 1 maggio scorso secondo il quale la cifre totale sarebbe di 700 milioni di euro, di cui 500 a carico della FIAT e 200 della Repubblica, compresi gli sgravi fiscali.
La FIAT sarebbe esonerata da tutte le tasse locali e riceveverebbe gratuitamente dalla citta’ gli eventuali terreni per una espansione degli stabilimenti.
Le previsioni si spingono a ipotizzare la costruzione dopo il 2010 di 300.000 vetture all’anno, probabilmente la 500, la nuova Topolino e la vecchia Punto.
In questo modo la FIAT si garantirebbe una forte penetrazione nell’Europa dell’Est e soprattutto in Russia, dove la Serbia puo’ esportare in esenzione doganale. In questi Paesi il mercato dell’auto e’ in forte espansione (ad esempio in Polonia del 19.5% nel primo trimestre 2008 paragonato al primo trimestre del 2007, in Romania del 23.6% per lo stesso periodo).
L’occupazione potrebbe crescere di circa 10-12 mila unita’; non va pero’ dimenticato che dal 1999 ad oggi sono staati piu’ di 20.000 gli operai Zastava licenziati; al momento attuale a Kragujevac ci sono circa 26.000 iscritti alle liste del collocamento pubblico.
Inoltre la FIAT troverebbe una classe operaia gia’ formata ed un costo del lavoro mediamente piu’ basso di 8-10 volte di quello italiano; ricordate il contratto dell’operaio che abbiamo visitato a casa sua...
Il memorandum prevede che qualora l’accordo sara’ perfezionato, verra’ inclusa un’intesa tra Fiat Iveco e Zastava Camion.
Comunque il memorandum ha generato un fatto positivo per i lavoratori: il Governo ha deciso di pagare salari e liquidazioni arretrati rimasti in sospeso per 10 o 20 milioni di euro (la cifra varia a seconda delle fonti).
Il dinaro continua a essere irrealisticamente forte e non e’ significativamente cambiato negli ultimi sei mesi
L’inflazione registrata alla fine di marzo era del 7% annuo per i prezzi all’ingrosso e del 12% per quelli al dettaglio.
Da notare che questi dati non scontano ancora l’impennata totalmente l’aumento del prezzo del petrolio.
Ma per capire meglio come questi dati si ripercuotono nella vita quotidiana dei lavoratori e delle loro famiglie bisogna osservare l’evoluzione dei salari e dei prezzi dei generi di prima necessita’
Prezzo della benzina senza piombo al litro (in dinari)
BELGRADO - L'assoluzione da parte del Tribunale internazionale dell'Aja per i crimini di guerra nell'ex Jugoslavia (Tpi) dell'ex comandante delle forze bosniache nella zona di Srebrenica, Naser Oric, e'stata accolta con indignazione, preoccupazione e amarezza in Serbia.
Il presidente Boris Tadic ha parlato oggi di decisione ''scandalosa''. La gente chiede che i criminali siano puniti adeguatamente - ha osservato Tadic - secondo il quale questa ''e' l'unica possibilita' per poter chiudere definitivamente con i conflitti in queste terre e voltare pagina una volta per sempre''.
''Con questo verdetto e' stato compiuto un nuovo crimine ai danni delle vittime innocenti di Naser Oric'' - ha detto il primo ministro uscente serbo Vojislav Kostunica, aggiungendo che con l'assoluzione dei criminali di guerra Ramus Haradinaj (ex primo ministro kosovaro) e Naser Oric, il Tribunale dell'Aja ha perso ogni legittimita'. ''Adesso e' completamente chiaro che questo Tribunale esiste solo per poter condannare i serbi per tutte le atrocita' compiute durante la guerra civile con la quale e' stata distrutta la vecchia Jugoslavia'' - ha affermato Kostunica.
''Il verdetto non contribuira' alla riconciliazione nella regione per la quale il tribunale del'Aja e' stato concepito. Siamo profondamente convinti, secondo i documenti di cui siamo in possesso, che Oric sia responsabile di quello di cui e' stato accusato'' - ha detto all' agenzia Tanjug il portavoce della procura serba per i crimini di guerra Bruno Vekaric. ''Il verdetto lascia una sensazione amara e da' ragione a coloro che sostengono che la giustizia nel Tpi si sta applicando selettivamente. Cio' e' una sconfitta del tribunale e dell'intero sistema di giustizia dell' Onu'' - ha detto da parte sua l'ex ministro della giustizia serbo Vladan Batic.
Oric e' stato il primo musulmano ad essere incriminato dal Tpi, per fatti che risalgono al 1992 e 1993 nella regione di Srebrenica e Bratunac. L'uccisione nel luglio 1995 di circa 8.000 bosniaci da parte delle forze serbo bosniache a Srebrenica e' stato il piu' grave crimine in Europa dalla seconda guerra mondiale. Ma i Serbi dicono che prima di quello che e' successo a Srebrenica le forze al comando di Naser Oric avevano ucciso 3.263 Serbi.
03/07/2008 17:19
CRIMINI GUERRA: ASSOLTO COMANDANTE MUSULMANO SREBRENICA
Il Tribunale penale internazionale per l'ex Jugoslavia ha assolto in appello Naser Oric, l'ex comandante musulmano bosniaco a Srebrenica che in primo grado era stato condannato a due anni di carcere per crimini di guerra. Il verdetto e' stato letto all'Aja dal giudice Wolfgang Schomburg. Oric era stato condannato nel giugno 2006 per non aver impedito che i suoi sottoposti uccidessero sei prigionieri serbo-bosniaci e ne tortutaresero molti altri tra il 1992 e il 1993. Era stato rimesso subito in liberta' perche' aveva gia' scontato la pena nei tre anni di detenzione preventiva ed era tornato cosi' a Sarajevo. Gia' membro di un reparto d'elite dell'esercito jugoslavo e guardia del corpo del presidente Slobodan Milosevic, Oric era diventato una bandiera del nazionalismo bosniaco e della resistenza ai serbi. Srebrenica fu teatro nel luglio 2005, un mese prima che Oric lasciasse il suo incarico, della strage di 8mila musulmani.
July 12, 2007
Srebrenica Serbs
Bratunac Memorial, visited only by the Serbs who come to pay their respects to the irrelevant victims, Srebrenica Serbs.
Why Haven’t You Heard of Bratunac?
Have you ever heard of Bratunac? How about any of the non-Serbs you know? Ask them. I’ll bet you nobody has. Now ask those same people if they have heard of Srebrenica.
And there you have it: the accomplishment of 20 years of unrelenting media cleansing and the most brutal propaganda assault since the end of the cold war, designed to emblazon the mind of every single Westerner with the firm belief that Serbs are subhuman villains, deviant monsters who have committed The Holocaust over the European Muslims 50 years after the WWII.
A Very Simple Script
It is a very simple script: archaically nationalistic primitive Serbs [version 1], or mighty powerful SS-like Serbian Borg armada [version 2], led by their own Hitler (Slobodan Milosevic), suddenly decided to replace Yugoslavia with the Greater Serbia, so they launched multiple aggressions on few randomly chosen Yugoslav republics — Slovenia, Croatia, Bosnia-Herzegovina and their own province of Kosovo-Metohija, in order to ethnically cleanse them of all non-Serbs. Thankfully, the “international community,” led by the US and UK, has gotten involved in time to prevent the genocides Serbs would have committed over Slovenes, Croats, Bosnian and Albanian Muslims. The “international community” has, inexplicably, failed in one small place only, the town of Srebrenica, where the Serbian army (controlled by Radovan Karadzic and Ratko Mladic) massacred [version 1] or executed in cold blood [version 2] up to 8,000 Bosnian Muslim men and boys, after, for unspecified reasons, sending their elderly, women and children to safety.
As with every badly written story, the motivations are murky and sketchy, the characters are cartoonishly two-dimensional, there is no context that would help explain any of the alleged events and the inevitable happy-end is resoundingly triumphant: the good guys win and get to punish the bad guys many times over, in a number of ways (sanctions, bombardments, “reversed ethnic cleansing,” “revenge killings,” “revenge destructions” of the churches and monasteries, seizure of the territories, the “International Tribunal” One and the International Tribunal Two, among others). As in every poorly written script, facts, logic, history and laws of gravitation are suspended and even the unresolved problem of no bodies to support the crux of the story — the alleged genocide of 7 or 8,000 Bosnian Muslim men in Srebrenica is glossed over, so as not to confuse the audience.
Atrocious fiction is as abundant in our world as certain type of spores that suffocate trees — one has to wonder why no one has launched an environmental campaign of saving the Rain Forest by prohibiting printing thousands of tons of garbage every year, for decades, that has so far destroyed at least one continent of forests and polluted the untold number of minds.
But there is another problem with this particular script: the propaganda authors are not writing merely another bad story, but the history.
Feast of the Holy Apostles Peter and Paul
Eastern Orthodox Church today celebrates Saints Peter and Paul, Chiefs of the Holy Apostles recognized as pillars of the Church, both martyred by the Roman emperor Nero, a macabre madman and cruel Christian enemy.
Fifteen years ago on the Feast of Ss Peter and Paul, Bosnian mujahedeens based in Srebrenica and led by Naser Oric stormed Serbian villages of Zalazje, Biljaca, Sada and Zagoni in Srebrenica region, massacring and killing 69 Serbian civilians and soldiers, wounding more than 70 men, women and children, while 19 Serbs from these villages are still listed as missing. On the 1992 Feast of Ss Peter and Paul, during the day’s bloody orgy, Bosnian Muslim army has pillaged, destroyed and burned all four Serbian villages. Village Zalazje still hasn’t been rebuilt and, fifteen years later, its sole inhabitants are a frail old Serbian couple, left without electricity and with no means to communicate with the outside world.
During 1992 and 1993 Bosnian mujahedeens under the command of Naser Oric have used Srebrenica “safe haven” to kill in the unimaginably monstrous ways (thus far positively identified) 3,282 Serbian civilians in the region of Srebrenica, Bratunac and Podrinje. Unlike the fictional 8,000 Srebrenica Muslims allegedly executed few years later, in July of 1995, Serbian Srebrenica victims have been identified through the DNA matched with their closest family members, and each has the first and last name, dates of birth and death, physical remains and cause of death determined by an official autopsy.
Unlike the fictional 8,000 Srebrenica Muslims, Srebrenica-Bratunac Serbs are remembered and commemorated by the Serbs alone, in a quiet ceremony neither Western media representatives, nor the “international community” officials have attended.
Like every year, Bosnian Serbs have marked the 15th anniversary of the crimes committed against Serbs, after the entire world joined the commemoration of the fictional 8,000 Srebrenica Muslims with all the pomp, pathos and righteous speeches. Serbs have gathered at the Bratunac Memorial, held a Service, laid their wreaths and flowers and remembered their dead silently, in the shadow of a massively advertised Main Event.
Then again, the Serbs have probably deserved that too.
Posted by Svetlana at 09:36 AM
=== 3 ===
08. maj 2007. 10:01
Intenzivirane istrage o ratnim zločinima Orićevih jedinica
Okružna tužilaštva u Bijeljini i Istočnom Sarajevu pokrenula su intenzivne istrage o ratnim zločinima, koje je bošnjačka Armija BiH počinila nad Srbima u regiji Birač, gde su od 1992. do 1995. godine ubijena 3.262 srpska civila. Okružno tužilaštvo u Bijeljini prikuplja dokazni materijal za zločine nad Srbima koje su muslimanske oružane snage iz Srebrenice, pod komandom haškog osuđenika Nasera Orića, počinile tokom 1992. i 1993. godine u srpskim selima kod Srebrenice i Bratunca. Među prvim predmetima istrage, koju vodi Okružno tužilaštvo iz Istočnog Sarajeva, su zločini u Gornjim Šadićima, kod Vlasenice, gde su Orićeve jedinice 15. avgusta 1992. godine ubile 10 srpskih civila. To tužilaštvo radi i na rasvetljavanju još nekoliko ratnih zločina u opštinama Vlasenica i Milići, koji su počinjeni tokom 1992. godine, u selima Neđeljišta, Klješani, Podravanje i Rogosija. Osim Orića, koga je Haški tribunal osudio na dve godine zatvora, za te ratne zločine još ni jedan Bošnjak nije odgovarao.
(maggio 2007: Intensificate le indagini sui crimini commessi nei villaggi serbi vicno a Bratunac e Srebrenica dalle unita' bosgnacche sotto il comando di Naser Oric)
---
http://www.osservatoriobalcani.org/article/articleview/5904/1/42/
