Information

Informazione

: Published: 12 October 2007

MEGLIO IL SUICIDIO DELLA "KOSOVA INDIPENDENTE"

Strana notizia, quella data oggi su "Repubblica": una famiglia
albanese-kosovara sfugge al "genocidio dei kosovari organizzato dal
regime serbo di Milosevic" (queste le parole, testuali, del
quotidiano antiserbo ed antijugoslavo); ciononostante dopo due anni
scappa e clandestinamente si stabilisce in Austria; e la figlia
giovanissima si rifiuta di essere nuovamente deportata nella
"Kosova", alla vigilia della proclamazione di quella "indipendenza"
che dovrebbe essere il coronamento della ottenuta "liberazione dal
giogo serbo".
In tutta questa storia, chiaramente, c'è qualcosa che non quadra.
"Repubblica" mente vigliaccamente sulla vera natura del conflitto e
dell'attuale staterello-banana in Kosovo.
(a cura di IS)

Repubblica, 12/10/2007 - Pagina 19

La kosovara che commuove il mondo

Video choc di una quindicenne in tv: "Fatemi restare in Austria o mi
suicido"

Il dramma di Arigona: la sua famiglia fuggita dalla guerra è stata
rimpatriata
Lei si è data alla clandestinità "Meglio la morte che l espulsione"
Il paese si spacca

ANDREA TARQUINI

dal nostro corrispondente
BERLINO - «Non cacciatemi, non condannatemi all espulsione e alla
miseria. Se non potrò restare qui mi toglierò la vita. Vivo e studio
da voi, i miei amici sono austriaci, vi chiedo solo quello che vi
chiederebbe ogni mio coetaneo: una vita normale qui in Austria dove
sono cresciuta». Dal video spedito dalla clandestinità a tutte le tv,
il bel volto sorridente della 15enne Arigona Zogaj racconta il dramma
di una famiglia di profughi illegali spezzata dalla linea dura dell
Europa ricca sull asilo.
L Austria si spacca: il video in tv commuove il paese, i Verdi
portano la gente in piazza, il capo dello Stato Heinz Fischer si
schiera con Arigona e chiede un amnistia per i clandestini. Ma il
governo di Grande coalizione (socialdemocratici del cancelliere
Alfred Gusenbauer e democristiani) non cede: con gli extracomunitari
vuole fermezza ad ogni costo.
Il dramma di Arigona ha fatto a pezzi in poche settimane l ossessiva
voglia di tranquillità della prospera Austria Felix. La famiglia
Zogaj viveva in Austria da anni. Il padre vi era arrivato
illegalmente nel 2001, due anni dopo la fine della guerra con cui la
Nato pose fine al genocidio dei kosovari organizzato dal regime serbo
di Milosevic. La sua richiesta di asilo era stata respinta, ma senza
decreto di espulsione: di fatto egli era tollerato. E illegalmente il
signor Zogaj aveva fatto arrivare la moglie, la primogenita Arigona e
gli altri quattro figli.
Per anni gli Zogaj hanno vissuto nella placida Frankenburg, nell
alta Austria. Arigona è cresciuta, ha studiato, è diventata
adolescente e quasi adulta qui nel Mitteleuropa: jeans e moda casual,
cd, discoteca, primi flirt e libri di Harry Potter come i suoi
coetanei. A settembre è arrivato il decreto di espulsione. Papà e i
quattro fratelli sono stati rimpatriati a forza. Lei no: è fuggita,
si è data alla clandestinità aiutata dalla Chiesa cattolica. Il
parroco di Ungenach, un paesino dell Alta Austria, le ha dato il
rifugio che lo Stato le rifiutava. E dalla clandestinità, ha girato
il video che ha scosso il paese. Immagini girate in un modesto
interno con una videocamera amatoriale. Arigona, i grandi occhi
bruni, i capelli castani sciolti, fa il segno di "V" della vittoria
con le dita, sorride. Ma dice parole terribili. «Avete cacciato la
mia famiglia, avete distrutto delle vite. Vogliamo solo vivere
onestamente e lavorare qui, come gente normale. Qui sono cresciuta,
qui sono i miei amici, i miei affetti, la mia vita. Vi prego,
lasciatemi restare in Austria. Non vi illudete, se riusciranno a
prendermi non subirò il destino. Mi toglierò la vita, meglio la morte
dell espulsione».
Il video è stato recapitato alle tv pubbliche e private, e dal
piccolo schermo è entrato in ogni casa. La mamma di Arigona, che non
era stata ancora espulsa, alla notizia della minaccia di uccidersi
della figlia ha avuto un collasso ed è stata ricoverata in ospedale.
Lo choc del paese intero è stato grande, i Verdi, il più vivace
partito d opposizione, hanno portato la gente in piazza, davanti al
Parlamento e ai ministeri. «La politica delle espulsioni facili è
senza cuore, è disumana, antisociale, anticristiana», ha tuonato il
loro leader Alexander Van der Bellen. Ed è anche inefficiente: anche
gli extracomunitari cui l asilo viene rifiutato restano per anni in
attesa di decisioni finali sul loro conto. Nel frattempo lavorano, si
integrano, i loro figli crescono. «È assurdo chiedere agli stranieri,
specie ai musulmani, di integrarsi, e poi dopo anni buttare fuori
famiglie intere», denunciano i Verdi.
Ieri sera, il presidente della Repubblica in persona - il
socialdemocratico Heinz Fischer, il politico più popolare - ha rotto
il silenzio. Occorre pensare a un amnistia per i clandestini, ha
detto. Il governo è in grave imbarazzo: ufficialmente respinge ogni
richiesta di clemenza, ma l opinione pubblica preme.
Protetta dal parroco di Ungenach, Arigona continua la sua campagna:
l altro giorno il governatore dell Alta Austria, Joseph Puehringer,
democristiano, ha accettato di incontrarla. Senza rivelare dove fosse
il suo nascondiglio, senza farla arrestare. L ha ascoltata, ha
promesso di studiare il dramma della sua famiglia. Dramma che non è
un caso isolato: su 34mila clandestini o profughi tollerati in
Austria, almeno millecinquecento famiglie vivono a rischio di
espulsione immediata.

http://www.tesseramento.it/immigrazione/pagine52298/
newsattach1080_Repubblica%2012-10.pdf

: Published: 12 October 2007

Segnaliamo il sito (plurilingue, soprattutto con articoli in inglese
ma anche con testi in italiano) di questa organizzazione creata dalla
lobby di Soros per condizionare la politica internazionale della
Unione Europea:

http://ecfr.eu/

<< The European Council on Foreign Relations was launched in October
2007 to promote a more integrated European foreign policy in support
of shared European interests and values. With its unique structure,
ECFR brings a genuinely pan-European perspective on Europe’s role in
the world:
ECFR was founded by a council whose members include serving and
former ministers and parliamentarians, business leaders,
distinguished academics, journalists and public intellectuals. Their
aim is to promote a new strategic culture at the heart of European
foreign policy.
With offices in seven countries, ECFR’s in-house policy team brings
together some of Europe’s most distinguished analysts and policy
entrepreneurs to provide advice and proposals on the EU’s big global
challenges.
ECFR’s pan-European advocacy and campaigns will work through the
internet and the media to make the necessary connections between
innovative thinking, policy-making and civic action.
ECFR is backed by the Soros Foundations Network, Sigrid Rausing,
FRIDE (La Fundación para las Relaciones Internacionales y el Diálogo
Exterior), the Communitas Foundation and Dr. Hannes Androsch. ECFR
works in partnerships with other organisations but does not make
grants to individuals or institutions. >>

http://ecfr.eu/content/entry/about/

Begin forwarded message:

> From: "Coord. Naz. per la Jugoslavia"
> Date: October 3, 2007 10:49:00 PM GMT+02:00
> Subject: [JUGOINFO] Conseil sorosien anti-européen des relations
> étrangères
>
>
> http://www.voltairenet.org/article151889.html
>
> 3 OCTOBRE 2007
>
> Création accélérée d’un Conseil européen des relations étrangères
>
> Un Conseil européen des relations étrangères (European Council on
> Foreign Relations - ECFR), équivalent du CFR états-unien, sera
> lancé en grande pompe le 9 novembre 2007, à l’occasion du 18e
> anniversaire de la chute du Mur de Berlin.
>
> Selon nos informations, les réunions préparatoires ont été
> organisées par George Soros à New York. L’ECFR a immédiatement
> engagé vingt employés et ouvert des bureaux dans sept capitales
> Berlin, Londres, Madrid, Paris, Rome, Sofia et Varsovie, mais pas
> Bruxelles. Il est principalement financé par la Fondation George
> Soros, par le Fundación para las Relaciones Internacionales y el
> Diálogo Exterior (liée à El Pais), et par la Communitas Foundation
> (c’est-à-dire la banque bulgare BRIB).
>
> Les adhésions se font par cooptation pour une durée de 5 ans. Les
> 50 premiers membres sont :
> Urban Ahlin - Martti Ahtisaari - Giuliano Amato - Hannes Androsch -
> Marek Belka - Svetoslav Bojilov - Emma Bonino - Robert Cooper -
> Marta Dassu - Gijs de Vries - Jean-Luc Dehaene - Gianfranco
> Dell’Alba - Andrew Duff - Sarmite Elerte - Brian Eno - Joschka
> Fischer - Timothy Garton Ash - Bronislaw Geremek - Diego Hidalgo -
> Mary Kaldor - Gerald Knaus - Caio Koch-Weser - Rem Koolhaas - Ivan
> Krastev - Mart Laar - Mark Leonard - Adam Lury - Alain Minc -
> Christine Ockrent - Leoluca Orlando - Cem Özdemir - Simon Panek -
> Teresa Patricio Gouveia - Chris Patten - Diana Pinto - Andrew
> Puddephatt - Sigrid Rausing - Albert Rohan - Pierre Schori - Narcís
> Serra - Elif Shafak - Aleksander Smolar - George Soros - Dominique
> Strauss-Kahn - Helle Thorning Schmidt - Michiel Van Hulten - Mabel
> Van Oranje - Antonio Vitorino - Stephen Wall - Andre Wilkens.
>
> Trois co-président sont été désignés : Martti Ahtisaari, Joschka
> Fischer, et Mabel van Oranje (représentant George Soros).
>
> Au menu des travaux immédiats : l’indépendance du Kosovo et
> l’intégration des Balkans —Turquie incluse— dans l’Union. À moyen
> terme, le Conseil devra pallier au rejet du projet de Traité
> constitutionnel par les peuples français et néerlandais en
> favorisant, d’une manière ou d’une autre, la fusion des fonctions
> de Haut Représentant et de Commissaire chargé des relations
> extérieures. Enfin, à long terme, le Conseil favorisera
> l’intégration complète des politiques étrangères des États membres
> dans l’Union « afin qu’elle ne parle que d’une seule voix ».
>
> La création de l’ECFR reprend le projet de l’ambassadeur George
> Kennan en 1947, mais va au-delà encore pour assurer la perennité du
> système américaniste. Au moment où les États-Unis montrent des
> signes de faiblesse, il s’agit de créer une Europe unie qui fasse
> le pendant des États-Unis et constitue avec eux un vaste ensemble
> transatlantique.

: Published: 12 October 2007

(deutsch / francais / castellano / english)

Fidel Castro: The world cannot forget the Yugoslav war

1) Fidel Castro: A Silent Complicity

2) 1999: DIE BOTSCHAFTEN 2 UND 3 AN MILOSEVIC UND SEINE ANTWORT / MENSAJES 2 Y 3 A MILOSEVIC Y SU RESPUESTA / MESSAGES 2 ET 3 À MILOSEVIČ, ET RÉPONSE DE SA PART

Sul carteggio tra Fidel Castro e Slobodan Milosevic nel 1999 si veda anche:

la lettera di Milosevic a Castro del 30 marzo 1999

http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/5676

IL 2° ED IL 3° MESSAGGIO A MILOSEVIC E LA SUA RISPOSTA (1999)

http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/5679

Castro says Spain's Aznar sought to bomb Serb media /

Fidel Castro reveals: SECOND AND THIRD MESSAGES TO MILOSEVIC AND HIS REPLY (1999)

http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/5679

=== 1 ===

Source: R. Rozoff via stopnato @ yahoogroups.com

http://www.plenglish.com/Article.asp?ID=%7BB81DD6CC-BC20-4396-89EE-B7AA55FD8697%7D&language=EN

Prensa Latina

October 11, 2007

Fidel Castro: A Silent Complicity

[Edited for minor inaccuracies]

Havana - Cuban President Fidel Castro states that the

world cannot afford to let the tragedy of NATO's war

against Yugoslavia be forgotten due to the silence of

those who were actors and accomplices of that brutal

genocide.

In his Thursday's article entitled "A Silent

Complicity," the Cuban Revolution leader reveals new

details of that conflict and includes an assessment of

those happenings.

Prensa Latina issues below the text published on

reflections by the Cuban president:

A SILENT COMPLICITY

The world cannot afford to let the tragedy of NATO's

war against Yugoslavia be forgotten due to the silence

of those who were actors and accomplices of that

brutal genocide.

President Clinton, National Security Advisor Sandy

Berger, Secretary of State Madeleine Albright and

other close collaborators of the President, including

the person who was ordered by Berger not to take notes

when Cuba was discussed, were at the meeting Clinton

held with [Spain's Jose] Aznar in the White House on

April 13, 1999, where the decision to intensify the

bombings was made, and Aznar suggested that Serbian

television, radio and other facilities be bombed, in

actions that would take the lives of innumerable

defenseless civilians.

Some of them, through press statements or in a book or

memoir, may have individually written about the

adventure, but none focused on the real danger and

suicidal wars that the United States is leading the

world to.

The publication of the existing secret documents could

be the legacy of a President in 200 years from now,

when, judging by the pace we're going at, there will

no longer be any publicity or readers.

Less than ten years have since gone by.

In Europe and elsewhere there are many accomplices

keeping silence.

After my third message was sent to Milosevic, Italy's

Minister of Transportation visited Cuba. I met with

him on March 30, 1999 and directly discussed the issue

of the war against Yugoslavia.

What follows is a summary of what I said to him,

according to the notes taken during our conversation,

in the presence of my Office staff and officials from

the Ministry of Foreign Affairs:

"I began by asking why they had attacked Serbia and

how they were going to reach a settlement. I told him

that, in my opinion, it had been a great mistake and

that, were the Serbs to offer resistance, they would

run into a cul-de-sac.

"Why did Europe need to dismantle Yugoslavia, which

had implemented many reforms and which, strictly

speaking - the Cold War having ended - could not be

labeled a communist state and, much less, an enemy of

Europe?

I explained that, in order to satisfy the German

government's demand, Europe had encouraged and

supported the separation of Croatia, where, during

World War II, Nazi Germany organized the fearful

ustasha groups which perpetrated countless crimes and

massacres against the Serbs and the liberation

movement headed by Tito.

"Due to this complacency and lack of political

foresight, in the prevailing euphoria of the days when

the socialist bloc and the Soviet Union were in a

crisis, Europe dismantled Yugoslavia.

"This resulted in bloody episodes and, especially, in

the long and violent war in Bosnia and, ultimately, in

NATO"s current war against Serbia. By then,

Macedonia"s separation had also taken place, which

meant the mutilation of the greater part of the

Yugoslav Federation. Only Serbia, Montenegro and [the

Serbian province] Kosovo remained.

"As everyone knows, for decades Kosovo's population of

Albanian descent grew uninterruptedly until it became

the broad majority. In Tito"s lifetime, long before

his death, many Serbian families left Kosovo seeking

safety faced with the numerous acts of violence that

extremist groups from Kosovo committed against them.

At that time, in Kosovo, the Serbs were subjected to

what today is called ethnic cleansing.

"Yugoslavia's unnecessary and bloody disintegration

encouraged and unleashed the underlying conflicts

between the majority, of Albanian descent, and

Kosovo"s Serbian minority, conflicts which are at the

root of the current problem.

"The Serbian people are the essential core of what

remains of the former Yugoslavia. They are a combative

and courageous people who have been profoundly

humiliated. I was convinced that, offered ample

autonomy, Serbia would have accepted an honorable and

peaceful settlement of the conflicts in Kosovo.

"Kosovo's moderate groups, acting in an intelligent

and constructive fashion, supported this settlement,

as the presence of a broad majority of Albanian

descent would, sooner or later, make the peaceful

emergence of an independent state possible. Europe

knows perfectly well that Kosovo's extremist groups

did not want this settlement; they demanded immediate

independence and, because of this, wanted the

intervention of NATO forces.

"It is unfair to lay all of the responsibility on

Serbia. Serbia has not invaded any sovereign country.

What it has done, in essence, is oppose the military

presence of foreign troops in its territory.

"For months, in recent weeks particularly, it has

known nothing but constant threats. Its unconditional

surrender was urged. No country can be treated like

that, let alone the people who, in the days of

Europe's occupation, fought most heroically against

the Nazis and have ample experience in irregular

warfare.

"If the Serbs resist - and I am convinced that they

will resist - NATO will have no other option but to

commit genocide, but such an action would fail, for

two reasons: Firstly: they would be unable to defeat

the Serbian people if the latter applied all of its

experience and irregular warfare doctrine.

"Secondly: Public opinion in NATO member countries

themselves would not allow such an action.

"Armored divisions, stealth bombers, Tomahawk cruise

missiles or any other so-called intelligent weapon

would not suffice. A missile or bomb would have to be

launched for every person capable of carrying a rifle,

a bazooka or a portable anti-aircraft weapon. All of

NATO"s power would, in this case, be useless. There

are star wars and there are ground wars. All high-tech

equipment notwithstanding, individual combatants would

be the most important element in this type of war.

"Beyond Kosovo, a much more serious problem is

emerging, to the detriment of Europe's and the world's

interests.

"Russia has been humiliated terribly. NATO has already

advanced to the borders of what was once the Soviet

Union and it is promising to include other states of

the former socialist bloc, and even Baltic countries

that were part of the Soviet Union.

"Russians have every reason to think they will not

stop until they reach the walls of the Kremlin.

"Like the Serbs, the Russians are a Slavic people and

this sense of identity is very strong among these

peoples. The attacks on Serbia are profoundly

humiliating for them and, more than any other action,

they have produced deep and justified feelings of

insecurity, not only among the Russians but in India

and China as well, and these countries will

undoubtedly attempt to ally themselves to Russia to

guarantee their security. I doubt the Russians would

cease to do whatever is necessary to retain a response

capability which would be their sole guarantee in this

situation.

"Neither Europe nor the world, with their current and

overwhelming economic problems, would gain anything

through such a course of action.

"A few days ago, in the early morning of March 26,

while returning from Colombia to Russia before

schedule, the President of the Russian Federation"s

State DUMA, Gennady Seleznev, made a stopover at

Havanas airport. I took up these issues with him of my

own initiative. I told him no military solution was

possible, that, without a doubt, any effort to offer

Serbia military aid would inevitably lead to a general

war, as the only means available to wage such a war

today are not conventional. I said also that the

battle was of a political, not military, nature.

"Seleznev publicly expressed this point of view I

shared with him.

"Both Europe and the world are duty-bound to find such

a settlement, which, though difficult and complex, is

perfectly possible.

"If, rather than devoting all their efforts to

threatening Serbia with terrible bombings, they had

brought pressures to bear on extremists in Kosovo,

(Message over 64 KB, truncated)

: Published: 12 October 2007

(srpskohrvatski / italiano)

Torino 17-19 ottobre 2007

La memoria rimossa -

l'occupazione italiana della Jugoslavia (1941 - 1943)

PROGRAMMA DEFINITIVO

Il tema dell'occupazione italiana in Jugoslavia è rimasto largamente sottovalutato in Italia e certamente in quella che si configura come una sorta di rimozione ha avuto un peso decisivo il mito degli “italiani brava gente”, che è stato a lungo, per molti storici e anche nella cultura di massa, un nucleo portante della rilettura e della costruzione dell'immagine nazionale della seconda guerra mondiale. Con l'iniziativa “La memoria rimossa - l'occupazione italiana della Jugoslavia (1941-1943)” si vuole valorizzare quanto nella prospettiva di una ricostruzione di quell'occupazione in tutti i suoi aspetti e senza strumentali censure è stato detto, scritto o filmato.

L'iniziativa è organizzata dal Consiglio della Provincia di Torino e da quello del Comune di Torino, con la collaborazione dell'Archivio Nazionale Cinematografico della Resistenza, dell'Anpi di Torino, dell'Istituto friulano per la storia del movimento di liberazione, dell'Istituto piemontese per la storia della Resistenza e della società contemporanea e del Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia.

SCARICA LA LOCANDINA IN FORMATO PDF

https://www.cnj.it/INIZIATIVE/Lamemoriarimossa.pdf

Iniziativa realizzata

dall'Archivio Nazionale Cinematografico della Resistenza

in collaborazione con

Anpi provinciale di Torino,

Istituto friulano per la storia del movimento di liberazione,

Istituto piemontese per la storia della Resistenza e della società contemporanea,

Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia

Gruppi consiliari dei partiti della sinistra

della Provincia di Torino - del Comune di Torino - della Regione Piemonte

L'occupazione italiana della Jugoslavia (1941 – 1943)

LA MEMORIA RIMOSSA

Mercoledì 17 ottobre 2007

Sala proiezioni del Museo Diffuso della Resistenza

- ore 10: presentazione della manifestazione a cura dei Gruppi Consiliari

- ore 10,30: Occupazione in 26 immagini, film di Lordan Zafranovic (1978, 112'), introduce l'autore

- ore 16: La caduta dell'Italia, film di Lordan Zafranovic (1981, 114'), introduce l'autore

- ore 20: materiali filmici inediti sulla Resistenza jugoslava, presentati da Lordan Zafranovic

Giovedì 18 ottobre 2007

Sala proiezioni del Museo Diffuso della Resistenza

- ore 16: Fascist Legacy (edizione italiana) di Ken Kirby e Massimo Sani (1989, 100'), introduce Massimo Sani

- ore 18: Quell'Italia del '43, programma televisivo di Massimo Sani (1993, 70')

- ore 20: Fascist Legacy (replica), introduce Massimo Sani

Venerdì 19 ottobre 2007

Sala dei Consiglieri della Provincia di Torino

- ore 9,15: Saluti a cura dei Gruppi consiliari e di Gino Cattaneo (Anpi, Torino)

- ore 9,30: Introduzione di Angelo Del Boca che coordina i lavori

- ore10: Alberto Buvoli: il fascismo al confine orientale d'Italia - politica di snazionalizzazione e persecuzione antislava in Istria e nella Venezia Giulia. 1920 -1943

- ore 11: Alessandra Kersevan: il campo di Gonars, simbolo della memoria italiana perduta

- ore 12: The Gonars memorial 1941- 1943: il simbolo della memoria italiana perduta, video di Alessandra Kersevan e Stefano Raspa (2005, 57')

- Pausa

- ore 14,30: Eric Gobetti: il mito della "occupazione allegra" italiana in Jugoslavia

- ore 15,30: Lordan Zafranovic e Massimo Sani intervengono sull'immagine cinematografica della occupazione italiana della Jugoslavia

- ore16,30: Riccardo Marchis: approcci didattici alle vicende del confine orientale nell'ambito della storia dell'Italia nel Novecento

- ore 17,30: Conclusione dei lavori

- ore 18: Presentazione di materiali filmici sulla Resistenza jugoslava. Replica di The Gonars memorial 1941- 1943: il simbolo della memoria italiana perduta. Introduce l'autrice

- - - DOVE - - -

Museo Diffuso della Resistenza: Corso Valdocco 4/A, Torino

http://maps.google.com/maps?f=q&hl=en&geocode=&time=&date=&ttype=&q=corso+Valdocco+4%2FA,+Torino&sll=37.0625,-95.677068&sspn=125.394926,101.953125&ie=UTF8&om=1&ll=45.077582,7.682834&spn=0.016243,0.029182&z=15&iwloc=cent

Sala dei Consiglieri della Provincia di Torino: Via Maria Vittoria 12,Torino

http://maps.google.com/maps?f=q&hl=en&geocode=&time=&date=&ttype=&q=Via+Maria+Vittoria+12,Torino&sll=45.071399,7.687554&sspn=0.016245,0.029182&ie=UTF8&z=16&iwloc=addr&om=1

- - Info: 011 4380111 - -

Konferencija u Torinu, 17.-19. oktobra 2007. s naslovom:

"Uklonjeni dio povjesti -

Talijanska okupacija Jugoslavije 1941 – 1943"

Organizatori konferencije su:

Provincija i Opcina Torino

u suradnji s