Informazione
Voce jugoslava - Jugoslavenski glas
Svakog utorka, od 14,00 do 14,30 sati, na Radio Città Aperta, i valu
FM 88.9 za regiju Lazio, emisija:
JUGOSLAVENSKI GLAS
Emisija je u direktnom prijenosu. Moze se pratiti i preko Interneta:
http://www.radiocittaperta.it
Kratke intervencije na telefon +39-06-4393512.
Pisite nam na jugocoord(a)tiscali.it, ili fax +39-06-4828957.
Trazimo zainteresirane za usvajanje djece na daljinu, t.j. djacke
stipendije za djecu prognanika. Odazovite se.
Imamo na raspolaganju par kopija video kazeta: Fascist legacy, Dannati
Kosovo, Kosovo 2005. Brosure. Knjige: "Dalla guerra all'assedio",
"Menzogne di guerra", "Operazione foibe", "Kosovaro", "Un campo di
concentramento fascista", "Esuli a Trieste". Najnoviju "Milosevic u
odbrani Jugoslavije" (na talijanskom, Edicija Zambon, 10 eura)
Ogni martedì dalle ore 14,00 alle 14,30:
VOCE JUGOSLAVA
su Radio Città Aperta, FM 88.9 per il Lazio. Si può seguire, come del
resto anche le altre trasmissioni della Radio, via Internet:
http://www.radiocittaperta.it
La trasmissione è bilingue (a seconda del tempo disponibile e della
necessità) ed in diretta. Brevi interventi telefonico allo 06-4393512.
Sostenete questa voce libera e indipendente acquistando video
cassette, libri, bollettini a nostra disposizione.
Cerchiamo anche interessati ad adozioni a distanza (borse di studio).
Scriveteci all'indirizzo email: jugocoord(a)tiscali.it,
tel/fax 06-4828957. Contattateci.
Abbiamo a disposizione video cassette: "Fascist legacy", "I dannati
del Kosovo", "Kosovo 2005". Bollettini e pubblicazioni sulla
Jugoslavia. Libri: "Dalla guerra all'assedio", "Menzogne di guerra",
"Operazione foibe", "Un campo di concentramento fascista", "Kosovaro",
"Resistenza accusa..." E, "Milosevic, in difesa della Jugoslavia",
Zambon editore, 10 euro, "Memorie di una strega rossa" di Giuseppe
Zaccaria, Zambon editore,14 euro.
Program - programma 17. I. 2005
1. Jucer, danas, sutra, datumi ... da se ne zaboravi;
2. "Od Triglava do Vardara, od Dunava do Jadrana"
Savjetujemo vam knjigu "Il corridoio" Jean Toschi Marazzani Visconti,
Izdavac "La Città del sole " Napoli. Knjiga koja nam daje podstreka u
borbi za istine u razbijanju Jugoslavije.
1. Ieri, oggi domani..........date da ricordare
2. "Dal monte Triglav al fiume Vardar, dal Danubio al Mare Adriatico..."
Breve presentazione del libro "Il corridoio" di Jean Toschi Marazzani
Visconti, Edizione La Città del Sole, Napoli, prezzo di copertina 18
euro. Un libro che ci incoraggia nella lotta per le verità sulla
distruzione della Jugoslavia Socialista. "Ciò che gli USA e i paesi
della NATO hanno fatto in Jugoslavia nei terribili anni '90 è senza
dubbio una delle pagine più ignominiose della storia della civiltà
occidentale..."
Svakog utorka, od 14,00 do 14,30 sati, na Radio Città Aperta, i valu
FM 88.9 za regiju Lazio, emisija:
JUGOSLAVENSKI GLAS
Emisija je u direktnom prijenosu. Moze se pratiti i preko Interneta:
http://www.radiocittaperta.it
Kratke intervencije na telefon +39-06-4393512.
Pisite nam na jugocoord(a)tiscali.it, ili fax +39-06-4828957.
Trazimo zainteresirane za usvajanje djece na daljinu, t.j. djacke
stipendije za djecu prognanika. Odazovite se.
Imamo na raspolaganju par kopija video kazeta: Fascist legacy, Dannati
Kosovo, Kosovo 2005. Brosure. Knjige: "Dalla guerra all'assedio",
"Menzogne di guerra", "Operazione foibe", "Kosovaro", "Un campo di
concentramento fascista", "Esuli a Trieste". Najnoviju "Milosevic u
odbrani Jugoslavije" (na talijanskom, Edicija Zambon, 10 eura)
Ogni martedì dalle ore 14,00 alle 14,30:
VOCE JUGOSLAVA
su Radio Città Aperta, FM 88.9 per il Lazio. Si può seguire, come del
resto anche le altre trasmissioni della Radio, via Internet:
http://www.radiocittaperta.it
La trasmissione è bilingue (a seconda del tempo disponibile e della
necessità) ed in diretta. Brevi interventi telefonico allo 06-4393512.
Sostenete questa voce libera e indipendente acquistando video
cassette, libri, bollettini a nostra disposizione.
Cerchiamo anche interessati ad adozioni a distanza (borse di studio).
Scriveteci all'indirizzo email: jugocoord(a)tiscali.it,
tel/fax 06-4828957. Contattateci.
Abbiamo a disposizione video cassette: "Fascist legacy", "I dannati
del Kosovo", "Kosovo 2005". Bollettini e pubblicazioni sulla
Jugoslavia. Libri: "Dalla guerra all'assedio", "Menzogne di guerra",
"Operazione foibe", "Un campo di concentramento fascista", "Kosovaro",
"Resistenza accusa..." E, "Milosevic, in difesa della Jugoslavia",
Zambon editore, 10 euro, "Memorie di una strega rossa" di Giuseppe
Zaccaria, Zambon editore,14 euro.
Program - programma 17. I. 2005
1. Jucer, danas, sutra, datumi ... da se ne zaboravi;
2. "Od Triglava do Vardara, od Dunava do Jadrana"
Savjetujemo vam knjigu "Il corridoio" Jean Toschi Marazzani Visconti,
Izdavac "La Città del sole " Napoli. Knjiga koja nam daje podstreka u
borbi za istine u razbijanju Jugoslavije.
1. Ieri, oggi domani..........date da ricordare
2. "Dal monte Triglav al fiume Vardar, dal Danubio al Mare Adriatico..."
Breve presentazione del libro "Il corridoio" di Jean Toschi Marazzani
Visconti, Edizione La Città del Sole, Napoli, prezzo di copertina 18
euro. Un libro che ci incoraggia nella lotta per le verità sulla
distruzione della Jugoslavia Socialista. "Ciò che gli USA e i paesi
della NATO hanno fatto in Jugoslavia nei terribili anni '90 è senza
dubbio una delle pagine più ignominiose della storia della civiltà
occidentale..."
(italiano / english / castillano)
Kosmet 2006: Racist Gangster Entity Nears Independence
Dopo il grave ferimento -- ovviamente passato sotto silenzio dalla
stampa nostrana -- di due serbi kosovari alla fine del dicembre 2005
(vedi: http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/4672
), il 2006 si è aperto sotto i peggiori auspici. Il nuovo "obdusman"
(difensore civico) nominato dagli occupatori occidentali, a sostituire
Marek Novicki, è... albanese. Due autobus di serbi sono stati
attaccati a colpi di mattoni bombe a mano, rispettivamente, il 3
gennaio e nella notte tra il 4 ed il 5 gennaio. Il presidente della
Repubblica di Albania, il reazionario Sali Berisha, ha aperto il 2006
augurando al Kosovo di diventare "indipendente". Infine, riesplode
l'irredentismo pan-albanese anche nei comuni attorno a Bujanovac,
fuori dal Kosovo propriamente detto... Il tutto con la benedizione
della nota lobby albano-statunitense di Dioguardi.
0. NUOVI DOCUMENTI VIDEO
1. NEWS
2. U.S. SPONSORS TO "KOSOVA INDEPENDENCE"
- Under Secretary for Political Affairs R. Nicholas Burns meets with
Hashim Thaci "The Snake"
- Il sottosegretario di Stato USA incontra Hashim Thaci, già leader
dell'UCK con il nome di battaglia "Il serpente"
3. Ultimi dispacci ANSA:
SERBIA: SU SCIA KOSOVO RISPUNTA TENSIONE NEL SUD SERBO
=== 0 ===
NUOVI DOCUMENTI VIDEO
1. KOSOVO 2005: Viaggio nell'Apartheid in Europa
Video VHS o DVD. A cura di Enrico Vigna e Rajka Veljovic
Riprese di R. Blagojevic - Post produzione Star Film Torino
Quello che non vogliono che si veda.
Quello che non vogliono che si sappia.
Associazione " SOS Yugoslavia " Torino
# Manifestazione di familiari di scomparsi serbi del Kosovo
# Manifestazione di rifugiati serbi del Kosovo chiedono di essere
aiutati dagli USA e dall'ONU: " Per favore andatevene a casa vostra! "
Reportage del viaggio di solidarietà fatto a febbraio 2005,
all'interno del
PROGETTO SOS KOSOVO con le enclavi assediate.
Tutti i proventi delle sottoscrizioni andranno ai progetti con le
comunità serbe, su cui "SOS Yugoslavia" lavora dallo scorso anno.
Vendibile ai soci Ccdp Per INFO, presentazioni o collaborazioni :
posta @ resistenze .org – 338/1755563 - www.resistenze.org
2. VIDEO: Albaneses destruyen una iglesia serbia
Descripción: Como acaban las iglesias serbias en Kosovo - parte de un
video más largo (solo 290 Kb.)
Agregado el: 19-Nov-2005
http://www.semanarioserbio.com/modules.php?name=Downloads&d_op=getit&lid=15
=== 1 ===
NEWS
From: Rick Rozoff
To: yugoslaviainfo @ yahoogroups.com
---
http://www.b92.net/english/news/index.php?&nav_category=&nav_id=33537&order=priority&style=headlines
B92 (Serbia and Montenegro)
December 30, 2005
Ombudsperson naming angers Serbs
PRISTINA – Serbian Kosovo representatives say that the
naming of Hiljimi Jasari as the new regional
Ombudsperson is yet another effort to demoralise all
non-Albanian citizens living in Kosovo.
Rada Trajkovic said that she does not see any reason
for the international community to be sending such
negatives messages to the non-Albanian population of
Kosovo at this point and time.
"This is an effort to create a complete Albanisation
of all institutions, which is in some ways, already a
stronger one than in Albania itself. Naming an
Albanian is definitely facilitating something that is
meant to send us a message that we are not needed on
the territory of Kosovo." Trajkovic said.
Lipljan municipal official Borivoje Vignjevic said
that, after already handing over the Ministries of
Justice and Internal Affairs to the Albanians, naming
an Albanian ombudsperson represents a completion of
that circle.
"No ministries, jobs or services have been given to
the Serbian community, which confirms the stance of
UNMIK Chief Soeren Jessen Petersen that the Serbian
people should be finished with as soon as possible."
Vignjevic said.
Jasari will take over the position of Ombudsperson on
January 1, 2006, which is when current Ombudsperson
Marek Antony Nowitzki's term ends.
---
http://www.b92.net/english/news/index.php?nav_id=33552&style=headlines
B92 (Serbia and Montenegro)
January 3, 2006
Serbian bus attacked in Maliseva
PRISTINA – A bus carrying Serbs from Orahovac and
Velika Hoca to Kosovska Mitrovica was attacked this morning.
A group of Albanians surrounded the bus and threw
bricks and other large rocks at the bus, which was
carrying 55 passengers including children.
Fortunately, no one was injured in the incident. The
bus is a United Nations operated vehicle and was being
escorted by the Kosovo Police Service. The vehicle
itself suffered numerous damages.
After UNMIK officials arrived at the seen, the bus
took off and continued on its way to the northern
section of Kosovska Mitrovica.
According to Violeta Krstic, who is in charge of the
bus trips to Kosovska Mitrovica, a similar attack
happened in Maliseva last Friday, only with less
attackers present.
The bus service runs twice a week and is the only mode
of transportation available for Serbs in Orahovac and
Velika Hoca who are trying to get to the Serbian part
of Kosovska Mitrovica.
---
http://www.b92.net/english/news/index.php?nav_id=33551&style=headlines
Beta (Serbia and Montenegro)
January 3, 2006
The tragic position of non-Albanians
PRISTINA – According to Polish daily Zecpospolita, the
circumstances of the non-Albanian population in Kosovo
remain tragic.
"The international community continues to look the
other way, while it is clear that there is only room
for Albanians in the region. The United Nation's
Special Envoy for Kosovo, Kai Eide, states in his
report that the situation has improved for minorities,
and that the Kosovo status discussions will help
improve their circumstances. According to another
report, which was done for the international
institutions by independent experts, the circumstances
of minorities in Kosovo remain tragic." the daily
writes.
"Not only Serbs, but Bosnians, Romas and Croats cannot
freely use their own languages, because speaking
Serbian, Roma or Croatian in a public place is
dangerous, and provokes the aggression of the Albanian
majority, which in the most minimal cases, involves
physical attacks."
"The Government discriminates against Serbs as well.
One court sentenced a Serbian in Albanian, which he
does not understand, even though the official language
is technically Serbian." the daily states, adding that
this is not an isolated issue in the region.
---
http://www.rferl.org/featuresarticle/2006/1/40e1b2ef-28b0-4b43-99e4-b2750ad02772.html
Radio Free Europe/Radio Liberty
January 5, 2005
Bus Attacked In Kosovo
A bus was attacked with an explosive device in central
Kosovo overnight, causing damage but no injuries.
The vehicle was traveling from the town of Dragas to
the Serbian capital Belgrade with 57 passengers on
board.
A bus traveling between Kosovo and the rest of Serbia
was also attacked late last year, with no injuries.
The UN has administered Kosovo since June 1999 when
NATO air strikes chased Serbian forces from the
province.
The majority ethnic-Albanian population is seeking
independence for the province, while Belgrade says it
must remain part of Serbia.
(AFP/Reuters)
---
http://www.b92.net/english/news/index.php?&nav_category=&nav_id=33569&order=priority&style=headlines
B92 (Serbia and Montenegro)
January 5, 2006
Grenade thrown at bus
PRIZREN – A grenade was thrown at a bus travelling
through Kosovo last night, although it did not explode.
The bus was travelling from Dragas on its way to
Belgrade when it was struck with the explosive device
at about 10 pm last night. There were no injures and
the Kosovo Police Service is investigating the incident.
According to Kosovo journalist Marijana Simic, there
were 57 passengers inside the bus, who switched
vehicles after the attack and continued on to Belgrade.
KPS official Refki Morina said that he has no
information on what type of explosive device was
thrown at the bus.
This is the second reported attack on a bus in the
past month in Kosovo.
---
http://www.setimes.com/cocoon/setimes/xhtml/en_GB/features/setimes/features/2006/01/05/feature-02
Southeast European Times
January 5, 2006
Security concerns mar New Year in Kosovo
By Blerta Foniqi
The Kosovo Police Service (KPS) on Tuesday (3 January)
arrested four young people from the village of Mirusha
in Maliseva municipality. According to police, the
detainees were among a crowd that stoned a UN bus
transporting a group of 55 Serbs to Mitrovica.
"The incident took place at 8:45 this morning and
there were no injuries," said police spokesperson
Fatmir Gjurgjeali.
Malisheva Deputy Mayor Ragip Begaj condemned the
attack. "We do not need such incidents," he said,
stressing that violence is detrimental to the process
of resolving Kosovo's status.
Serbs from the municipality of Rahoveci take the bus
to Mitrovica for shopping twice a week. Violeta
Krstic, who is in charge of the trips, said it was not
the first time the bus had been stoned. "We were also
attacked in the end of December," she said.
The incident is the latest in a string of criminal
acts that have cast a shadow over security in the
province as the status negotiations get under way.
Kosovo's police insist that crime overall is down and
that Kosovo is "calm". But the attacks continue to
rattle nerves and raise questions about the ability of
local authorities to keep the peace.
In December, UNMIK chief Soren Jessen-Petersen ordered
UN forces to step up police patrols and man additional
checkpoints, following a grenade attack on a bus near
the town of Prizren.
....
According to UNMIK Police Commissioner Kai Vitrup, the
security situation in Kosovo has deteriorated. He
cited "a series of terrorist attacks on cars and
policemen of UNMIK and the KPS".
On 14 December, a Romanian Special Police Unit serving
under UNMIK came under fire as it responded to an
attempted prison outbreak in western Kosovo. Three
people were injured and two vehicles were hit by
gunfire.
---
http://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/L05423731.htm
Reuters
January 5, 2006
Kosovo bus route targeted in second bomb attack
PRISTINA, Serbia and Montenegro - A bomb was thrown at
a moving bus in Kosovo on Wednesday night causing
damage but no injuries to the 55 passengers aboard, a
United Nations spokesman in the disputed Serbian
province said.
It was the second attack in the past month on a bus
from the remote town of Dragas to the Serbian capital,
Belgrade. Kosovo's ethnic minorities often use the
route, but members of Kosovo's 90 percent Albanian
majority are also frequent passengers.
"An explosive device was thrown at the right rear end
of the bus, causing some damage," U.N. spokesman
Neeraj Singh told Reuters on Thursday. He said some of
the passengers were ethnic members of various minority
groups but most were Albanians.
The U.N. mission, fearing more ethnic violence by
Kosovo Albanian extremists against Serbs and other
minorities, stepped up security in December after a
rocket-propelled grenade pierced the side of a bus but
failed to explode.
The U.N took control of the province of 2 million
people in 1999 after NATO bombs drove out Serb forces....
Shootings and small bomb blasts, often targeting Serbs
and other minorities, have increased over the past
year as the West moves to address the "final status"
of Kosovo.
They are blamed on Albanian extremists impatient for
independence, who seek to warn Western powers against
giving in to Serbia's demand that Kosovo - seen as the
cradle of the Serbian people - remain within its borders.
Officials have warned of a possible upsurge in
violence as negotiations on Kosovo's future status get
under way, with the first direct meeting between
Serbian and Kosovo Albanian politicians pencilled in
for late January in Vienna.
---
http://www.makfax.com.mk/look/agencija/article.tpl?IdLanguage=1&IdPublication=1&NrArticle=15624&NrIssue=339&NrSection=20
MakFax (Macedonia)
January 5, 2006
Grenade strikes bus in Kosovo - no victims
Kosovska Mitrovica - A bus has been attacked last
night with a grenade in Kosovo, leaving no injured
among 55 passengers on board, reported Belgrade-based
agency Fonet, citing Kosovo's police sources.
According to the police, the attackers most likely
used a hand grenade. However, the police did not rule
out the possibility that a hand-held grenade launcher
was used.
The attack on the bus operating on the regular line
Dragas-Belgrade occurred near the hamlet of Dulje, in
the vicinity of Suva Reka. Albanians, Gorans, Bosnians
and Turks have been included in the passengers' list.
Two months ago, a bus en route Belgrade-Dragas was
struck by several grenades fired from a hand-held
launcher. No injured were reported after the incident.
---
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=17098&Cr=Kosovo&Cr1=
UN News Centre
January 5, 2006
Explosion damages bus in Kosovo, UN reports, urging
prosecution of perpetrators
Reacting to an explosion against a bus carrying
passengers in Kosovo, the United Nations Interim
Administration Mission (UNMIK) there today said those
responsible must be found and brought to justice, and
stressed that violence must not impede the political
process.
The blast yesterday evening in Suha Rekë/Suva Reka hit
a bus carrying 55 passengers of various Kosovan
communities of Albanian, Gorani, Bosniac and Turkish
ethnicity as well as one of Chinese nationality. No
injuries were caused and the passengers continued
their journey on another bus under police escort,
according to an UNMIK spokesman.
"Such a reckless act of criminal violence is
condemnable and clearly not in the interest of
Kosovo," said spokesman Neeraj Singh. "We call upon
those who have information on this crime to co-operate
with law enforcement agencies to ensure that such
ill-intentioned individuals or groups are isolated,
identified and brought to justice."
Last month, the senior UN envoy to Kosovo, Søren
Jessen-Petersen, asked police to enhance security
measures across the province to ensure that a safe and
secure environment is maintained during talks on its
status.
"Attempts by isolated individuals or groups to disrupt
Kosovo's way forward must not be tolerated," the
spokesman said.
UNMIK Police and Kosovo Police Service have launched
`Operation Stringent Security' instituting vigorous
police patrols and vehicle checkpoints throughout
Kosovo with a focus on potentially vulnerable areas.
Over the past month, 352 persons have been arrested
and 84 weapons have been seized.
Police Commissioner Kai Vittrup today reiterated that
police will remain on high alert during the status
process.
---
http://www.focus-fen.net/index.php?catid=128&newsid=79807&ch=0
Focus News Agency (Bulgaria)
January 2, 2006
President and PM of Albania Wished Kosovo to Become
Independent State in 2006
Tirana - The citizens of Tirana welcomed the New Year
with a traditional concert on Skenderberg Square in
Tirana, Radio Free Europe announced in its Albanian
language broadcasting.
The President Alfred Moisiu and the Prime Minister
Sali Berisha wished among other things Kosovo to
become an independent state.
=== 2 ===
U.S. SPONSORS TO "KOSOVA INDEPENDENCE"
---
LINKS:
An Open Letter to Members of the House & Senate
A Response to Shirley Cloyes DioGuardi.
Albanian Lobby Begins Its Campaign To Deceive Congress
About The Serbian Genocide Taking Place In Kosovo
(By Wm. Dorich)
http://news.serbianunity.net/bydate/2006/January_10/12.html
L'Albania e le elezioni USA
08.11.2004 scrive Artan Puto
L'Albania ha accolto con molto favore la rielezione del presidente
americano George W. Bush. Un'accoglienza calorosa, condivisa da gran
parte della stampa locale. L'Albania sembra però non schierarsi con
Repubblicani o Democratici ma piuttosto con gli USA. Sempre.
http://www.osservatoriobalcani.org/article/articleview/3597/1/51/
---
From: Rick Rozoff
To: yugoslaviainfo @ yahoogroups.com
---
http://www.focus-fen.net/index.php?catid=144&newsid=80482&ch=0
Focus News Agency (Bulgaria)
January 12, 2006
Kosovo Opposition Leader Hasim Taci on Visit to U.S.
Washington - The Leader of the opposition in Kosovo
Hasim Taci is on a visit to U.S. where he is to meet
with high-standing U.S. officials, the Macedonian
agency Makfax reported.
---
http://usinfo.state.gov/xarchives/display.html?p=washfile-english&y=2006&m=January&x=20060114142330niremydolem0.4848749&t=livefeeds/wf-latest.html
Washington File
U.S. Department of State
January 14, 2006
State's Burns Meets with Kosovo Leader To Discuss Status Talks
More peace and security need in region, under secretary says
Under Secretary for Political Affairs R. Nicholas
Burns recently met with Hashim Thaci, leader of the
opposition Democratic Party of Kosovo, to discuss the
situation in that country, the Department of State
confirmed January 13 in response to a question taken
at a briefing earlier that day.
During the January 13 meeting, Burns and Thaci
discussed the Kosovo status talks and U.S. support for
the work by U.N. Special Envoy Martti Ahtisaari. Burns
also encouraged Kosovo authorities to do more to
protect minority rights, according to the State
Department.
"Under Secretary Burns and other U.S. officials remain
in close touch with authorities in Pristina, Belgrade
and throughout the region as part of [the U.S.
government's] continued work for peace and security
throughout the Balkans," said department spokesman
Sean McCormack.
The Kosovo province of Serbia-Montenegro has been
administered by the United Nations since 1999, when
NATO drove out Yugoslav Serb forces in the wake of
human-rights abuses. About 1,700 U.S. troops remain in
Kosovo to help protect Serbian communities who are
targets of ethnic violence.
Following is the State Department response to the
taken question:
U.S. DEPARTMENT OF STATE
Office of the Spokesman
January 13, 2006
2006/45
QUESTION TAKEN AT THE JANUARY 13, 2006 DAILY PRESS
BRIEFING
Kosovo-Albanian Hashim Thaci Meeting with Under
Secretary R. Nicholas Burns
Question: With whom did Hashim Thaci, leader of the
opposition Democratic Party of Kosovo (PDK), meet
while at the State Department?
Answer: Under Secretary of State for Political
Affairs R. Nicholas Burns met with Mr. Thaci on
Friday, January 13, to discuss the situation in
Kosovo, including the Kosovo status talks.
During the meeting, Under Secretary Burns reiterated
United States support for U.N. Special Envoy Martti
Ahtisaari's efforts and encouraged authorities in
Kosovo to do more to protect minority rights and
devolve local government.
Under Secretary Burns and other U.S. officials remain
in close touch with authorities in Pristina, Belgrade
and throughout the region as part of our continued
work for peace and security throughout the Balkans.
=== 3 ===
KOSOVO: ATTENTATO IN UN AUTOBUS, NESSUNA VITTIMA
(ANSA) - PRISTINA, 5 GEN - Un attentato e' stato compiuto la notte
scorsa contro un autobus di linea che viaggiava nel Kosovo centrale
senza provocare vittime. Il portavoce della missione delle Nazioni
Unite (Unmik), Neeraj Singh, ha riferito che un'esplosione di natura
dolosa ha investito un pulmann intorno alle 22:00 (ora locale e
italiana) provocando danni materiali ma nessun ferito fra i 55
passeggeri appartenenti a diverse etnie ma in gran parte albanesi.
L'attentato e' avvenuto nei pressi della cittadina di Suva Reka e al
momento non se ne conoscono le motivazioni. Neeraj Singh ha ricordato
che dallo scorso 4 dicembre e' in corso in tutto il Kosovo una vasta
operazione per innalzare il livello generale della sicurezza in
coincidenza con l'avvio dei negoziati per definire lo status della
provincia. Dall'inizio dell'operazione sono stati eseguiti 352 arresti
e sequestrate 84 armi.(ANSA) BLL-COR
05/01/2006 21:12
KOSOVO: GENERALE CECCHI VISITA CONTINGENTE ITALIANO
(ANSA) - ROMA, 10 GEN - ''So quello che fate e so come lo fate. L'
apprezzamento internazionale di cui godete qui come negli altri teatri
operativi e' motivo d' orgoglio per me e per l' Esercito tutto''. Lo
ha detto il capo di Stato Maggiore dell' Esercito, generale Filiberto
Cecchi, agli uomini del contingente italiano in Kosovo durante la
visita alla base di 'Villaggio Italia' a Belo Polje.
''L' impegno nelle missioni internazionali - ha affermato il generale
Cecchi - il riconoscimento che vi conquistate ogni giorno sul campo
sono condizioni acquisite, vi sono riconosciute da tutti. Oggi io vi
chiedo di piu': vi chiedo di conservare questo spirito anche quando
tornerete in Patria, anche quando sarete impegnati nelle necessarie
operazioni di routine''.
Accompagnato dal comandante della Kfor, il generale italiano Giuseppe
Valotto e dal generale Claudio Mora, comandante della Brigata
Multinazionale Sud Ovest, Brigata italo-tedesca che con i suoi 7.000
uomini controlla un' area pari a circa la meta' del Kosovo, il capo di
Stato Maggiore dell' Esercito, atterrato presso l' aeroporto militare
di Gjakova, ha incontrato le Task Force italiane presenti in area.
Cominciando dalla 'Ercole', che fornisce gli elicotteri per le
esigenze operative del personale, continuando con la Task Force
'Aquila', l' unita' di manovra italiana attualmente su base del 5/a
Reggimento Alpini di Vipiteno (BZ) e con la Task Force 'Astro', che
raggruppa gli assetti del Genio. (ANSA). NE
10/01/2006 16:06
KOSOVO: MORTO VESCOVO CATTOLICO CHE PREGAVA PER INDIPENDENZA
(ANSA) - PRISTINA, 10 GEN - E' morto oggi presso l'ospedale di
Pristina il vescovo cattolico del Kosovo, Mark Sopi. Il religioso, che
aveva 67 anni ed era di etnia albanese, e' stato ricoverato d'urgenza
per un probabile attacco di cuore ed e' spirato poco dopo. Molto amato
dalla popolazione albanese (che pure in gran parte e' di fede
musulmana) il vescovo Sopi era finito poche settimane fa al centro di
vivaci polemiche per essersi espresso, durante la messa di Natale, in
favore dell'indipendenza della provincia. ''Preghiamo per
l'indipendenza del Kosovo'' aveva detto il vescovo, suscitando le
reazioni soprattutto da parte dei rappresentanti della comunita'
serbo-ortodossa schierata, al fianco di Belgrado, contro l'ipotesi
della creazione di uno Stato del Kosovo indipendente e sovrano in mano
agli albanesi. (ANSA). BLL-COR
11/01/2006 19:46
SERBIA: SU SCIA KOSOVO RISPUNTA TENSIONE NEL SUD SERBO /ANSA
(di Alessandro Logroscino) (ANSA) - BELGRADO, 16 GEN - Lo spettro
della frammentazione torna ad aleggiare nei Balcani su cio' che resta
del vecchio spazio ex jugoslavo. A rialzare la testa, sulla scia delle
ambizioni indipendentiste del Kosovo, sono ora gli albanofoni della
limitrofa valle di Presevo (Sud della Serbia): tre Comuni in tutto
che, in nome della loro diversita' etnica, rilanciano in questi giorni
la richiesta di una radicale autonomia da Belgrado, facendo balenare,
in caso di rifiuto, l'ennesima minaccia di secessione.
Un ultimatum che alcuni analisti invitano a non sopravvalutare,
sottolineando come i conflitti su larga scala e le mattanze degli anni
'90 appaiano oggi fortunatamente lontani. E che tuttavia irrita il
governo serbo non meno di quanto inquieti la comunita' internazionale,
sullo sfondo dei timori di un nuovo effetto domino, potenzialmente
incontrollabile.
A riaccendere la miccia sono stati nel fine settimana i consigli
municipali di Presevo, Bujanovic e Medvedja, Comuni a maggioranza
albanese della Serbia meridionale (400 chilometri da Belgrado) che si
sono sentiti in diritto di reclamare prerogative degne di uno Stato
nello Stato: l'uso esclusivo della lingua e persino della bandiera
albanese; l'istituzione di scuole, forze dell'ordine e tribunali
autonomi; l'allontanamento di qualsiasi presenza militare o anche di
polizia serba; una gestione separata delle risorse economiche;
''relazioni speciali'' con i fratelli kosovari. Se queste proposte
verranno respinte, i tre Comuni si dichiarano pronti a chiedere
direttamente l'adesione al Kosovo - provincia serba popolata al 90% da
albanesi che si trova sotto tutela internazionale fin dal 1999, dopo
l'intervento della Nato contro la politica di pulizia etnica imputata
al regime di Slobodan Milosevic - e ad associarsi alla rampante
battaglia separatista di Pristina. Una sfida in piena regola che le
tre cittadine (120.000 abitanti complessivi) affermano di voler
lanciare per riemergere da una condizione di insufficiente
riconoscimento dei diritti locali e di diffusa poverta'. La zona, gia'
teatro di fibrillazioni e scontri nel 2000, a margine del dramma del
confinante Kosovo, resta d'altronde una delle piu' provate dalle
difficolta' economiche che la Serbia del dopo-Milosevic e' costretta
ad affrontare e stenta a risolvere. La piattaforma autonomista degli
albanesi della valle di Presevo e' stata in ogni caso immediatamente
respinta da Belgrado. Secondo il governo serbo, si tratta di una
posizione ''irrealistica'' e, per di piu', ispirata dalla leadership
kosovara. Pristina - ha accusato Sanda Raskovic-Ivic, consigliera del
premier Vojislav Kostunica - vuole usare Presevo come arma di ricatto
nell'ambito del negoziato avviato dall'Onu per la definizione dello
status del Kosovo e in particolare per contrastare la domanda di
autonomia e decentralizzazione avanzata da cio' che resta della
minoranza serbo-kosovara. Il ministro serbo per i diritti umani,
l'europeista Rasim Lijaic, citato oggi dall'agenzia Vip, ha osservato
dal canto suo che l'ultimatum proposto dai consigli comunali della
valle e' ''irrealistico''. ''La loro situazione non puo' essere
paragonata a quella delle comunita' serbe del Kosovo (che dal '99
vivono sotto assedio, ndr)'', ha aggiunto Lijaic, dicendosi convinto
che la stessa ''comunita' internazionale non potra' accettare'' nuove
disgregazioni e pericolose fughe in avanti. Il timore di un effetto
valanga, in grado di mettere ancora una volta in discussione i precari
equilibri di un'area fragile e composita come quella balcanica, induce
in effetti le istituzioni internazionali piu' attive, a cominciare
dall'Osce, alla massima cautela sulla questione. ''Bisogna mettere in
chiaro che non c'e' spazio per nessuna altra spinta centrifuga in
questa regione e che non si puo' aprire alcun nuovo dossier nella
Serbia meridionale'', ha detto di recente all'Ansa una fonte
diplomatica europea di alto livello. Il messaggio appare esplicito:
orientato ormai ad ammettere come inevitabile l'indipendenza del
Kosovo, malgrado gli impegni sull'integrita' della piccola Jugoslavia
assunti solennemente in sede Onu dopo la guerra del '99, l'Occidente
non puo' tuttavia incoraggiare, e neppure tollerare, ulteriori
strappi. Il problema vero non riguarda i 100.000 albanesi di Presevo e
dintorni, spiega all'Ansa l'analista Bratislav Grubacic. ''Il loro, al
momento, e' solo un bluff giocato sul tavolo dei negoziati per il
Kosovo'', afferma, ma ''e' un bluff che se non viene disinnescato in
fretta rischia di produrre reazioni a catena''. Rianimando in certi
ambienti albanofoni la tentazione di destabilizzare anche Macedonia e
Montenegro per ''dar corpo alle mai sopite velleita' di una Grande
Albania''. E alimentando sul fronte opposto lo spirito di rivalsa e le
residue pretese dell'ultranazionalismo belgradese sulla Republika
Srpska (Rs), entita' a larga maggioranza serba della martoriata
Bosnia. Uno scenario, conclude Grubacic, che Usa e Ue - dopo anni di
impegno militare, finanziario e politico - ''non possono in nessun
modo consentire. Pena il fiasco totale''. (ANSA). LR
16/01/2006 17:13
Kosmet 2006: Racist Gangster Entity Nears Independence
Dopo il grave ferimento -- ovviamente passato sotto silenzio dalla
stampa nostrana -- di due serbi kosovari alla fine del dicembre 2005
(vedi: http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/4672
), il 2006 si è aperto sotto i peggiori auspici. Il nuovo "obdusman"
(difensore civico) nominato dagli occupatori occidentali, a sostituire
Marek Novicki, è... albanese. Due autobus di serbi sono stati
attaccati a colpi di mattoni bombe a mano, rispettivamente, il 3
gennaio e nella notte tra il 4 ed il 5 gennaio. Il presidente della
Repubblica di Albania, il reazionario Sali Berisha, ha aperto il 2006
augurando al Kosovo di diventare "indipendente". Infine, riesplode
l'irredentismo pan-albanese anche nei comuni attorno a Bujanovac,
fuori dal Kosovo propriamente detto... Il tutto con la benedizione
della nota lobby albano-statunitense di Dioguardi.
0. NUOVI DOCUMENTI VIDEO
1. NEWS
2. U.S. SPONSORS TO "KOSOVA INDEPENDENCE"
- Under Secretary for Political Affairs R. Nicholas Burns meets with
Hashim Thaci "The Snake"
- Il sottosegretario di Stato USA incontra Hashim Thaci, già leader
dell'UCK con il nome di battaglia "Il serpente"
3. Ultimi dispacci ANSA:
SERBIA: SU SCIA KOSOVO RISPUNTA TENSIONE NEL SUD SERBO
=== 0 ===
NUOVI DOCUMENTI VIDEO
1. KOSOVO 2005: Viaggio nell'Apartheid in Europa
Video VHS o DVD. A cura di Enrico Vigna e Rajka Veljovic
Riprese di R. Blagojevic - Post produzione Star Film Torino
Quello che non vogliono che si veda.
Quello che non vogliono che si sappia.
Associazione " SOS Yugoslavia " Torino
# Manifestazione di familiari di scomparsi serbi del Kosovo
# Manifestazione di rifugiati serbi del Kosovo chiedono di essere
aiutati dagli USA e dall'ONU: " Per favore andatevene a casa vostra! "
Reportage del viaggio di solidarietà fatto a febbraio 2005,
all'interno del
PROGETTO SOS KOSOVO con le enclavi assediate.
Tutti i proventi delle sottoscrizioni andranno ai progetti con le
comunità serbe, su cui "SOS Yugoslavia" lavora dallo scorso anno.
Vendibile ai soci Ccdp Per INFO, presentazioni o collaborazioni :
posta @ resistenze .org – 338/1755563 - www.resistenze.org
2. VIDEO: Albaneses destruyen una iglesia serbia
Descripción: Como acaban las iglesias serbias en Kosovo - parte de un
video más largo (solo 290 Kb.)
Agregado el: 19-Nov-2005
http://www.semanarioserbio.com/modules.php?name=Downloads&d_op=getit&lid=15
=== 1 ===
NEWS
From: Rick Rozoff
To: yugoslaviainfo @ yahoogroups.com
---
http://www.b92.net/english/news/index.php?&nav_category=&nav_id=33537&order=priority&style=headlines
B92 (Serbia and Montenegro)
December 30, 2005
Ombudsperson naming angers Serbs
PRISTINA – Serbian Kosovo representatives say that the
naming of Hiljimi Jasari as the new regional
Ombudsperson is yet another effort to demoralise all
non-Albanian citizens living in Kosovo.
Rada Trajkovic said that she does not see any reason
for the international community to be sending such
negatives messages to the non-Albanian population of
Kosovo at this point and time.
"This is an effort to create a complete Albanisation
of all institutions, which is in some ways, already a
stronger one than in Albania itself. Naming an
Albanian is definitely facilitating something that is
meant to send us a message that we are not needed on
the territory of Kosovo." Trajkovic said.
Lipljan municipal official Borivoje Vignjevic said
that, after already handing over the Ministries of
Justice and Internal Affairs to the Albanians, naming
an Albanian ombudsperson represents a completion of
that circle.
"No ministries, jobs or services have been given to
the Serbian community, which confirms the stance of
UNMIK Chief Soeren Jessen Petersen that the Serbian
people should be finished with as soon as possible."
Vignjevic said.
Jasari will take over the position of Ombudsperson on
January 1, 2006, which is when current Ombudsperson
Marek Antony Nowitzki's term ends.
---
http://www.b92.net/english/news/index.php?nav_id=33552&style=headlines
B92 (Serbia and Montenegro)
January 3, 2006
Serbian bus attacked in Maliseva
PRISTINA – A bus carrying Serbs from Orahovac and
Velika Hoca to Kosovska Mitrovica was attacked this morning.
A group of Albanians surrounded the bus and threw
bricks and other large rocks at the bus, which was
carrying 55 passengers including children.
Fortunately, no one was injured in the incident. The
bus is a United Nations operated vehicle and was being
escorted by the Kosovo Police Service. The vehicle
itself suffered numerous damages.
After UNMIK officials arrived at the seen, the bus
took off and continued on its way to the northern
section of Kosovska Mitrovica.
According to Violeta Krstic, who is in charge of the
bus trips to Kosovska Mitrovica, a similar attack
happened in Maliseva last Friday, only with less
attackers present.
The bus service runs twice a week and is the only mode
of transportation available for Serbs in Orahovac and
Velika Hoca who are trying to get to the Serbian part
of Kosovska Mitrovica.
---
http://www.b92.net/english/news/index.php?nav_id=33551&style=headlines
Beta (Serbia and Montenegro)
January 3, 2006
The tragic position of non-Albanians
PRISTINA – According to Polish daily Zecpospolita, the
circumstances of the non-Albanian population in Kosovo
remain tragic.
"The international community continues to look the
other way, while it is clear that there is only room
for Albanians in the region. The United Nation's
Special Envoy for Kosovo, Kai Eide, states in his
report that the situation has improved for minorities,
and that the Kosovo status discussions will help
improve their circumstances. According to another
report, which was done for the international
institutions by independent experts, the circumstances
of minorities in Kosovo remain tragic." the daily
writes.
"Not only Serbs, but Bosnians, Romas and Croats cannot
freely use their own languages, because speaking
Serbian, Roma or Croatian in a public place is
dangerous, and provokes the aggression of the Albanian
majority, which in the most minimal cases, involves
physical attacks."
"The Government discriminates against Serbs as well.
One court sentenced a Serbian in Albanian, which he
does not understand, even though the official language
is technically Serbian." the daily states, adding that
this is not an isolated issue in the region.
---
http://www.rferl.org/featuresarticle/2006/1/40e1b2ef-28b0-4b43-99e4-b2750ad02772.html
Radio Free Europe/Radio Liberty
January 5, 2005
Bus Attacked In Kosovo
A bus was attacked with an explosive device in central
Kosovo overnight, causing damage but no injuries.
The vehicle was traveling from the town of Dragas to
the Serbian capital Belgrade with 57 passengers on
board.
A bus traveling between Kosovo and the rest of Serbia
was also attacked late last year, with no injuries.
The UN has administered Kosovo since June 1999 when
NATO air strikes chased Serbian forces from the
province.
The majority ethnic-Albanian population is seeking
independence for the province, while Belgrade says it
must remain part of Serbia.
(AFP/Reuters)
---
http://www.b92.net/english/news/index.php?&nav_category=&nav_id=33569&order=priority&style=headlines
B92 (Serbia and Montenegro)
January 5, 2006
Grenade thrown at bus
PRIZREN – A grenade was thrown at a bus travelling
through Kosovo last night, although it did not explode.
The bus was travelling from Dragas on its way to
Belgrade when it was struck with the explosive device
at about 10 pm last night. There were no injures and
the Kosovo Police Service is investigating the incident.
According to Kosovo journalist Marijana Simic, there
were 57 passengers inside the bus, who switched
vehicles after the attack and continued on to Belgrade.
KPS official Refki Morina said that he has no
information on what type of explosive device was
thrown at the bus.
This is the second reported attack on a bus in the
past month in Kosovo.
---
http://www.setimes.com/cocoon/setimes/xhtml/en_GB/features/setimes/features/2006/01/05/feature-02
Southeast European Times
January 5, 2006
Security concerns mar New Year in Kosovo
By Blerta Foniqi
The Kosovo Police Service (KPS) on Tuesday (3 January)
arrested four young people from the village of Mirusha
in Maliseva municipality. According to police, the
detainees were among a crowd that stoned a UN bus
transporting a group of 55 Serbs to Mitrovica.
"The incident took place at 8:45 this morning and
there were no injuries," said police spokesperson
Fatmir Gjurgjeali.
Malisheva Deputy Mayor Ragip Begaj condemned the
attack. "We do not need such incidents," he said,
stressing that violence is detrimental to the process
of resolving Kosovo's status.
Serbs from the municipality of Rahoveci take the bus
to Mitrovica for shopping twice a week. Violeta
Krstic, who is in charge of the trips, said it was not
the first time the bus had been stoned. "We were also
attacked in the end of December," she said.
The incident is the latest in a string of criminal
acts that have cast a shadow over security in the
province as the status negotiations get under way.
Kosovo's police insist that crime overall is down and
that Kosovo is "calm". But the attacks continue to
rattle nerves and raise questions about the ability of
local authorities to keep the peace.
In December, UNMIK chief Soren Jessen-Petersen ordered
UN forces to step up police patrols and man additional
checkpoints, following a grenade attack on a bus near
the town of Prizren.
....
According to UNMIK Police Commissioner Kai Vitrup, the
security situation in Kosovo has deteriorated. He
cited "a series of terrorist attacks on cars and
policemen of UNMIK and the KPS".
On 14 December, a Romanian Special Police Unit serving
under UNMIK came under fire as it responded to an
attempted prison outbreak in western Kosovo. Three
people were injured and two vehicles were hit by
gunfire.
---
http://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/L05423731.htm
Reuters
January 5, 2006
Kosovo bus route targeted in second bomb attack
PRISTINA, Serbia and Montenegro - A bomb was thrown at
a moving bus in Kosovo on Wednesday night causing
damage but no injuries to the 55 passengers aboard, a
United Nations spokesman in the disputed Serbian
province said.
It was the second attack in the past month on a bus
from the remote town of Dragas to the Serbian capital,
Belgrade. Kosovo's ethnic minorities often use the
route, but members of Kosovo's 90 percent Albanian
majority are also frequent passengers.
"An explosive device was thrown at the right rear end
of the bus, causing some damage," U.N. spokesman
Neeraj Singh told Reuters on Thursday. He said some of
the passengers were ethnic members of various minority
groups but most were Albanians.
The U.N. mission, fearing more ethnic violence by
Kosovo Albanian extremists against Serbs and other
minorities, stepped up security in December after a
rocket-propelled grenade pierced the side of a bus but
failed to explode.
The U.N took control of the province of 2 million
people in 1999 after NATO bombs drove out Serb forces....
Shootings and small bomb blasts, often targeting Serbs
and other minorities, have increased over the past
year as the West moves to address the "final status"
of Kosovo.
They are blamed on Albanian extremists impatient for
independence, who seek to warn Western powers against
giving in to Serbia's demand that Kosovo - seen as the
cradle of the Serbian people - remain within its borders.
Officials have warned of a possible upsurge in
violence as negotiations on Kosovo's future status get
under way, with the first direct meeting between
Serbian and Kosovo Albanian politicians pencilled in
for late January in Vienna.
---
http://www.makfax.com.mk/look/agencija/article.tpl?IdLanguage=1&IdPublication=1&NrArticle=15624&NrIssue=339&NrSection=20
MakFax (Macedonia)
January 5, 2006
Grenade strikes bus in Kosovo - no victims
Kosovska Mitrovica - A bus has been attacked last
night with a grenade in Kosovo, leaving no injured
among 55 passengers on board, reported Belgrade-based
agency Fonet, citing Kosovo's police sources.
According to the police, the attackers most likely
used a hand grenade. However, the police did not rule
out the possibility that a hand-held grenade launcher
was used.
The attack on the bus operating on the regular line
Dragas-Belgrade occurred near the hamlet of Dulje, in
the vicinity of Suva Reka. Albanians, Gorans, Bosnians
and Turks have been included in the passengers' list.
Two months ago, a bus en route Belgrade-Dragas was
struck by several grenades fired from a hand-held
launcher. No injured were reported after the incident.
---
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=17098&Cr=Kosovo&Cr1=
UN News Centre
January 5, 2006
Explosion damages bus in Kosovo, UN reports, urging
prosecution of perpetrators
Reacting to an explosion against a bus carrying
passengers in Kosovo, the United Nations Interim
Administration Mission (UNMIK) there today said those
responsible must be found and brought to justice, and
stressed that violence must not impede the political
process.
The blast yesterday evening in Suha Rekë/Suva Reka hit
a bus carrying 55 passengers of various Kosovan
communities of Albanian, Gorani, Bosniac and Turkish
ethnicity as well as one of Chinese nationality. No
injuries were caused and the passengers continued
their journey on another bus under police escort,
according to an UNMIK spokesman.
"Such a reckless act of criminal violence is
condemnable and clearly not in the interest of
Kosovo," said spokesman Neeraj Singh. "We call upon
those who have information on this crime to co-operate
with law enforcement agencies to ensure that such
ill-intentioned individuals or groups are isolated,
identified and brought to justice."
Last month, the senior UN envoy to Kosovo, Søren
Jessen-Petersen, asked police to enhance security
measures across the province to ensure that a safe and
secure environment is maintained during talks on its
status.
"Attempts by isolated individuals or groups to disrupt
Kosovo's way forward must not be tolerated," the
spokesman said.
UNMIK Police and Kosovo Police Service have launched
`Operation Stringent Security' instituting vigorous
police patrols and vehicle checkpoints throughout
Kosovo with a focus on potentially vulnerable areas.
Over the past month, 352 persons have been arrested
and 84 weapons have been seized.
Police Commissioner Kai Vittrup today reiterated that
police will remain on high alert during the status
process.
---
http://www.focus-fen.net/index.php?catid=128&newsid=79807&ch=0
Focus News Agency (Bulgaria)
January 2, 2006
President and PM of Albania Wished Kosovo to Become
Independent State in 2006
Tirana - The citizens of Tirana welcomed the New Year
with a traditional concert on Skenderberg Square in
Tirana, Radio Free Europe announced in its Albanian
language broadcasting.
The President Alfred Moisiu and the Prime Minister
Sali Berisha wished among other things Kosovo to
become an independent state.
=== 2 ===
U.S. SPONSORS TO "KOSOVA INDEPENDENCE"
---
LINKS:
An Open Letter to Members of the House & Senate
A Response to Shirley Cloyes DioGuardi.
Albanian Lobby Begins Its Campaign To Deceive Congress
About The Serbian Genocide Taking Place In Kosovo
(By Wm. Dorich)
http://news.serbianunity.net/bydate/2006/January_10/12.html
L'Albania e le elezioni USA
08.11.2004 scrive Artan Puto
L'Albania ha accolto con molto favore la rielezione del presidente
americano George W. Bush. Un'accoglienza calorosa, condivisa da gran
parte della stampa locale. L'Albania sembra però non schierarsi con
Repubblicani o Democratici ma piuttosto con gli USA. Sempre.
http://www.osservatoriobalcani.org/article/articleview/3597/1/51/
---
From: Rick Rozoff
To: yugoslaviainfo @ yahoogroups.com
---
http://www.focus-fen.net/index.php?catid=144&newsid=80482&ch=0
Focus News Agency (Bulgaria)
January 12, 2006
Kosovo Opposition Leader Hasim Taci on Visit to U.S.
Washington - The Leader of the opposition in Kosovo
Hasim Taci is on a visit to U.S. where he is to meet
with high-standing U.S. officials, the Macedonian
agency Makfax reported.
---
http://usinfo.state.gov/xarchives/display.html?p=washfile-english&y=2006&m=January&x=20060114142330niremydolem0.4848749&t=livefeeds/wf-latest.html
Washington File
U.S. Department of State
January 14, 2006
State's Burns Meets with Kosovo Leader To Discuss Status Talks
More peace and security need in region, under secretary says
Under Secretary for Political Affairs R. Nicholas
Burns recently met with Hashim Thaci, leader of the
opposition Democratic Party of Kosovo, to discuss the
situation in that country, the Department of State
confirmed January 13 in response to a question taken
at a briefing earlier that day.
During the January 13 meeting, Burns and Thaci
discussed the Kosovo status talks and U.S. support for
the work by U.N. Special Envoy Martti Ahtisaari. Burns
also encouraged Kosovo authorities to do more to
protect minority rights, according to the State
Department.
"Under Secretary Burns and other U.S. officials remain
in close touch with authorities in Pristina, Belgrade
and throughout the region as part of [the U.S.
government's] continued work for peace and security
throughout the Balkans," said department spokesman
Sean McCormack.
The Kosovo province of Serbia-Montenegro has been
administered by the United Nations since 1999, when
NATO drove out Yugoslav Serb forces in the wake of
human-rights abuses. About 1,700 U.S. troops remain in
Kosovo to help protect Serbian communities who are
targets of ethnic violence.
Following is the State Department response to the
taken question:
U.S. DEPARTMENT OF STATE
Office of the Spokesman
January 13, 2006
2006/45
QUESTION TAKEN AT THE JANUARY 13, 2006 DAILY PRESS
BRIEFING
Kosovo-Albanian Hashim Thaci Meeting with Under
Secretary R. Nicholas Burns
Question: With whom did Hashim Thaci, leader of the
opposition Democratic Party of Kosovo (PDK), meet
while at the State Department?
Answer: Under Secretary of State for Political
Affairs R. Nicholas Burns met with Mr. Thaci on
Friday, January 13, to discuss the situation in
Kosovo, including the Kosovo status talks.
During the meeting, Under Secretary Burns reiterated
United States support for U.N. Special Envoy Martti
Ahtisaari's efforts and encouraged authorities in
Kosovo to do more to protect minority rights and
devolve local government.
Under Secretary Burns and other U.S. officials remain
in close touch with authorities in Pristina, Belgrade
and throughout the region as part of our continued
work for peace and security throughout the Balkans.
=== 3 ===
KOSOVO: ATTENTATO IN UN AUTOBUS, NESSUNA VITTIMA
(ANSA) - PRISTINA, 5 GEN - Un attentato e' stato compiuto la notte
scorsa contro un autobus di linea che viaggiava nel Kosovo centrale
senza provocare vittime. Il portavoce della missione delle Nazioni
Unite (Unmik), Neeraj Singh, ha riferito che un'esplosione di natura
dolosa ha investito un pulmann intorno alle 22:00 (ora locale e
italiana) provocando danni materiali ma nessun ferito fra i 55
passeggeri appartenenti a diverse etnie ma in gran parte albanesi.
L'attentato e' avvenuto nei pressi della cittadina di Suva Reka e al
momento non se ne conoscono le motivazioni. Neeraj Singh ha ricordato
che dallo scorso 4 dicembre e' in corso in tutto il Kosovo una vasta
operazione per innalzare il livello generale della sicurezza in
coincidenza con l'avvio dei negoziati per definire lo status della
provincia. Dall'inizio dell'operazione sono stati eseguiti 352 arresti
e sequestrate 84 armi.(ANSA) BLL-COR
05/01/2006 21:12
KOSOVO: GENERALE CECCHI VISITA CONTINGENTE ITALIANO
(ANSA) - ROMA, 10 GEN - ''So quello che fate e so come lo fate. L'
apprezzamento internazionale di cui godete qui come negli altri teatri
operativi e' motivo d' orgoglio per me e per l' Esercito tutto''. Lo
ha detto il capo di Stato Maggiore dell' Esercito, generale Filiberto
Cecchi, agli uomini del contingente italiano in Kosovo durante la
visita alla base di 'Villaggio Italia' a Belo Polje.
''L' impegno nelle missioni internazionali - ha affermato il generale
Cecchi - il riconoscimento che vi conquistate ogni giorno sul campo
sono condizioni acquisite, vi sono riconosciute da tutti. Oggi io vi
chiedo di piu': vi chiedo di conservare questo spirito anche quando
tornerete in Patria, anche quando sarete impegnati nelle necessarie
operazioni di routine''.
Accompagnato dal comandante della Kfor, il generale italiano Giuseppe
Valotto e dal generale Claudio Mora, comandante della Brigata
Multinazionale Sud Ovest, Brigata italo-tedesca che con i suoi 7.000
uomini controlla un' area pari a circa la meta' del Kosovo, il capo di
Stato Maggiore dell' Esercito, atterrato presso l' aeroporto militare
di Gjakova, ha incontrato le Task Force italiane presenti in area.
Cominciando dalla 'Ercole', che fornisce gli elicotteri per le
esigenze operative del personale, continuando con la Task Force
'Aquila', l' unita' di manovra italiana attualmente su base del 5/a
Reggimento Alpini di Vipiteno (BZ) e con la Task Force 'Astro', che
raggruppa gli assetti del Genio. (ANSA). NE
10/01/2006 16:06
KOSOVO: MORTO VESCOVO CATTOLICO CHE PREGAVA PER INDIPENDENZA
(ANSA) - PRISTINA, 10 GEN - E' morto oggi presso l'ospedale di
Pristina il vescovo cattolico del Kosovo, Mark Sopi. Il religioso, che
aveva 67 anni ed era di etnia albanese, e' stato ricoverato d'urgenza
per un probabile attacco di cuore ed e' spirato poco dopo. Molto amato
dalla popolazione albanese (che pure in gran parte e' di fede
musulmana) il vescovo Sopi era finito poche settimane fa al centro di
vivaci polemiche per essersi espresso, durante la messa di Natale, in
favore dell'indipendenza della provincia. ''Preghiamo per
l'indipendenza del Kosovo'' aveva detto il vescovo, suscitando le
reazioni soprattutto da parte dei rappresentanti della comunita'
serbo-ortodossa schierata, al fianco di Belgrado, contro l'ipotesi
della creazione di uno Stato del Kosovo indipendente e sovrano in mano
agli albanesi. (ANSA). BLL-COR
11/01/2006 19:46
SERBIA: SU SCIA KOSOVO RISPUNTA TENSIONE NEL SUD SERBO /ANSA
(di Alessandro Logroscino) (ANSA) - BELGRADO, 16 GEN - Lo spettro
della frammentazione torna ad aleggiare nei Balcani su cio' che resta
del vecchio spazio ex jugoslavo. A rialzare la testa, sulla scia delle
ambizioni indipendentiste del Kosovo, sono ora gli albanofoni della
limitrofa valle di Presevo (Sud della Serbia): tre Comuni in tutto
che, in nome della loro diversita' etnica, rilanciano in questi giorni
la richiesta di una radicale autonomia da Belgrado, facendo balenare,
in caso di rifiuto, l'ennesima minaccia di secessione.
Un ultimatum che alcuni analisti invitano a non sopravvalutare,
sottolineando come i conflitti su larga scala e le mattanze degli anni
'90 appaiano oggi fortunatamente lontani. E che tuttavia irrita il
governo serbo non meno di quanto inquieti la comunita' internazionale,
sullo sfondo dei timori di un nuovo effetto domino, potenzialmente
incontrollabile.
A riaccendere la miccia sono stati nel fine settimana i consigli
municipali di Presevo, Bujanovic e Medvedja, Comuni a maggioranza
albanese della Serbia meridionale (400 chilometri da Belgrado) che si
sono sentiti in diritto di reclamare prerogative degne di uno Stato
nello Stato: l'uso esclusivo della lingua e persino della bandiera
albanese; l'istituzione di scuole, forze dell'ordine e tribunali
autonomi; l'allontanamento di qualsiasi presenza militare o anche di
polizia serba; una gestione separata delle risorse economiche;
''relazioni speciali'' con i fratelli kosovari. Se queste proposte
verranno respinte, i tre Comuni si dichiarano pronti a chiedere
direttamente l'adesione al Kosovo - provincia serba popolata al 90% da
albanesi che si trova sotto tutela internazionale fin dal 1999, dopo
l'intervento della Nato contro la politica di pulizia etnica imputata
al regime di Slobodan Milosevic - e ad associarsi alla rampante
battaglia separatista di Pristina. Una sfida in piena regola che le
tre cittadine (120.000 abitanti complessivi) affermano di voler
lanciare per riemergere da una condizione di insufficiente
riconoscimento dei diritti locali e di diffusa poverta'. La zona, gia'
teatro di fibrillazioni e scontri nel 2000, a margine del dramma del
confinante Kosovo, resta d'altronde una delle piu' provate dalle
difficolta' economiche che la Serbia del dopo-Milosevic e' costretta
ad affrontare e stenta a risolvere. La piattaforma autonomista degli
albanesi della valle di Presevo e' stata in ogni caso immediatamente
respinta da Belgrado. Secondo il governo serbo, si tratta di una
posizione ''irrealistica'' e, per di piu', ispirata dalla leadership
kosovara. Pristina - ha accusato Sanda Raskovic-Ivic, consigliera del
premier Vojislav Kostunica - vuole usare Presevo come arma di ricatto
nell'ambito del negoziato avviato dall'Onu per la definizione dello
status del Kosovo e in particolare per contrastare la domanda di
autonomia e decentralizzazione avanzata da cio' che resta della
minoranza serbo-kosovara. Il ministro serbo per i diritti umani,
l'europeista Rasim Lijaic, citato oggi dall'agenzia Vip, ha osservato
dal canto suo che l'ultimatum proposto dai consigli comunali della
valle e' ''irrealistico''. ''La loro situazione non puo' essere
paragonata a quella delle comunita' serbe del Kosovo (che dal '99
vivono sotto assedio, ndr)'', ha aggiunto Lijaic, dicendosi convinto
che la stessa ''comunita' internazionale non potra' accettare'' nuove
disgregazioni e pericolose fughe in avanti. Il timore di un effetto
valanga, in grado di mettere ancora una volta in discussione i precari
equilibri di un'area fragile e composita come quella balcanica, induce
in effetti le istituzioni internazionali piu' attive, a cominciare
dall'Osce, alla massima cautela sulla questione. ''Bisogna mettere in
chiaro che non c'e' spazio per nessuna altra spinta centrifuga in
questa regione e che non si puo' aprire alcun nuovo dossier nella
Serbia meridionale'', ha detto di recente all'Ansa una fonte
diplomatica europea di alto livello. Il messaggio appare esplicito:
orientato ormai ad ammettere come inevitabile l'indipendenza del
Kosovo, malgrado gli impegni sull'integrita' della piccola Jugoslavia
assunti solennemente in sede Onu dopo la guerra del '99, l'Occidente
non puo' tuttavia incoraggiare, e neppure tollerare, ulteriori
strappi. Il problema vero non riguarda i 100.000 albanesi di Presevo e
dintorni, spiega all'Ansa l'analista Bratislav Grubacic. ''Il loro, al
momento, e' solo un bluff giocato sul tavolo dei negoziati per il
Kosovo'', afferma, ma ''e' un bluff che se non viene disinnescato in
fretta rischia di produrre reazioni a catena''. Rianimando in certi
ambienti albanofoni la tentazione di destabilizzare anche Macedonia e
Montenegro per ''dar corpo alle mai sopite velleita' di una Grande
Albania''. E alimentando sul fronte opposto lo spirito di rivalsa e le
residue pretese dell'ultranazionalismo belgradese sulla Republika
Srpska (Rs), entita' a larga maggioranza serba della martoriata
Bosnia. Uno scenario, conclude Grubacic, che Usa e Ue - dopo anni di
impegno militare, finanziario e politico - ''non possono in nessun
modo consentire. Pena il fiasco totale''. (ANSA). LR
16/01/2006 17:13
http://www.semanarioserbio.com/modules.php?name=News&file=article&sid=832
EEUU SIEMPRE AL LADO DEL PETROLEO
El consorcio norteamericano Merril Lynch controlará la privatización
Industria Petrolera Serbia
30.12.2005.
El Gobierno de Serbia eligió hoy al consorcio Merril Lynch, Raiffeisen
Investment como consejero encargado de determinar el modelo a emplear
en la privatización de la Industria Petrolera de Serbia (NIS).
Según un comunicado, Merril Lynch, Raiffeisen Investment fue elegido
por haber ofrecido las mejores condiciones económicas en un concurso a
consejero para la privatización de NIS, una de las mayores compañías
estatales del país.
El agosto pasado, las autoridades serbias iniciaron el proceso de
reestructuración y privatización de la NIS, que es una de las
condiciones para que el Fondo Monetario Internacional (FMI) siga
brindando apoyo a la transición económica de Serbia.
En octubre, con la prevista transformación que debe proporcionar más
eficacia en el trabajo, la compañía fue dividida en dos empresas
públicas -una de transporte del petróleo y derivados y otra de
distribución del gas natural- y una sociedad de accionistas para
investigaciones, producción y refinamiento del petróleo y del gas.
original AQUI:
http://www.rebelion.org/noticia.php?id=24896
EEUU SIEMPRE AL LADO DEL PETROLEO
El consorcio norteamericano Merril Lynch controlará la privatización
Industria Petrolera Serbia
30.12.2005.
El Gobierno de Serbia eligió hoy al consorcio Merril Lynch, Raiffeisen
Investment como consejero encargado de determinar el modelo a emplear
en la privatización de la Industria Petrolera de Serbia (NIS).
Según un comunicado, Merril Lynch, Raiffeisen Investment fue elegido
por haber ofrecido las mejores condiciones económicas en un concurso a
consejero para la privatización de NIS, una de las mayores compañías
estatales del país.
El agosto pasado, las autoridades serbias iniciaron el proceso de
reestructuración y privatización de la NIS, que es una de las
condiciones para que el Fondo Monetario Internacional (FMI) siga
brindando apoyo a la transición económica de Serbia.
En octubre, con la prevista transformación que debe proporcionar más
eficacia en el trabajo, la compañía fue dividida en dos empresas
públicas -una de transporte del petróleo y derivados y otra de
distribución del gas natural- y una sociedad de accionistas para
investigaciones, producción y refinamiento del petróleo y del gas.
original AQUI:
http://www.rebelion.org/noticia.php?id=24896
Bosnia, la conta dei morti
1. Bosnia, dimensioni di un massacro (E. Remondino)
2. L'ultima conta dei morti (T. Di Francesco)
3. Il nostro commento agli articoli apparsi su Il Manifesto (CNJ)
=== 1 ===
http://www.ilmanifesto.it/Quotidiano-archivio/07-Gennaio-2006/art30.html
il manifesto
07 Gennaio 2006
Bosnia, dimensioni di un massacro
Il Centro di ricerca e documentazione di Sarajevo ha diffuso le prime
cifre documentate sui morti della guerra in Bosnia: 93.837 quelli
accertati fino al dicembre 2005. Analisi e riflessioni su una tragedia
che non ottiene oggi dignità di memoria e di indignazione, per
comprendere meglio la dimensione di quanto avvenne dieci anni fa a tre
passi da noi
ENNIO REMONDINO
Adieci anni dalla fine della guerra in Bosnia, sono finalmente
disponibili i dati documentati sulla dimensione diquel macello. 200
mila, 250 mila morti, diceva sino a ieri l'inutile propaganda politica
costruita attorno al massacro. Secondo il Centro di ricerca e
documentazione di Sarajevo (RCD) diretto da Mirsad Tokaca, le vittime
della guerra civile nel cuore dei Balcani jugoslavi si avvicinano in
realtà alle 100 mila. Una cifra da brivido che non richiedeva certo
moltiplicatori demagogici. Dati ancora incompleti, precisa il dottor
Tokaca, ma sostanzialmente vicini alla verità finale. 93 mila 837 morti
accertati sino a dicembre, il cui conteggio completo dovrebbe
concludersi entro il marzo di quest'anno. Di quelle vittime accertate,
in larghissima parte civili, il centro di documentazione storica ci
offre anche la ripartizione per appartenenza nazionale-etnica: 63 mila
687 morti sono Bosniacchi, cittadini di religione musulmana che
risultano le principali vittime del conflitto col 67,87% di tutti i
morti accertati. 24 mila216 le vittime serbe, pari al 25,8% dei morti.
5 mila 57 le vittime di origina croata (5,39%) e 877 (0,93%) i morti di
«Altre nazioni o etnie», cittadini bosniaci frutto di matrimoni misti
autodefinitisi «jugoslavi» al censimento del 1991, o stranieri.
Le percentuali che accompagnano i numeri assoluti sono il risultato di
miei calcoli. Nessun cinismo contabile, ma un aiuto a comprendere
meglio la dimensione di quanto è accaduto dieci anni fa a tre passi da
casa nostra. Una cifra per tutte, prima di approfondire. Le principali
vittime di quella guerra civile sono stati i bosniacchi, allora
definiti come «musulmani». Abbiamo calcolato che i 63 mila 687 morti di
quella parte, rappresentassero il 3,36% di tutta la popolazione
musulmana registrata nel censimento 1991 in Bosnia. Abbiamo provato a
trasferire quei numeri da ragionieri nella dimensione della nostra
realtà italiana. Quel trascurato e dimenticato macello bosniaco, se
trasferito a casa nostra e sul numero dei nostri abitanti, avrebbe
prodotto quasi 2 milioni di morti. Moltiplicando per due o per tre i
nostri caduti nelle due guerre mondiali del `900. Oppure possiamo
immaginare una guerra che cancelli assieme tutta la popolazione della
nostre quattro regioni meno abitate, Valle d'Aosta, Molise, Basilicata
e Trentino (1.989.000 di abitanti). Oppure tutti gliabitanti di
Firenze, Venezia, Verona, Bologna, Genova, e Trieste assieme.
Chiarita con questo confronto terrorizzante la dimensione del dramma
bosniaco, proviamo ad analizzarecon un minimo di razionalità quelle
cifre. Innanzitutto l'identità etnica della popolazione della Bosnia. I
datidisponibili sono sovente contraddittori fra loro. Per esempio, il
censimento 1991 (l'ultimo censimento della Jugoslavia), ci dice 4
milioni e 300 abitanti, di cui il 44% s'è dichiarato «musulmano», il
31% di origine serba, il 17% di origine croata, mentre il 6% s'è
dichiarato «jugoslavo».
Secondo i dati forniti dalla Cia nel suo World Factobook del 2000, gli
abitanti rimasti dopo la guerra civile sarebbero al 48% bosniacchi,
37,1% serbi, 14,3% croati e 0,6% «altri». Crescono dunque
percentualmente le due etnie principali (bosniacchi e serbi), mentre
calano vistosamente i croati e quasi scompaiono gli «altri». Fatto
salvo il fenomeno dell'emigrazione, ancora da valutare, risulta
evidente come la guerra abbia spinto quel 6% di «jugoslavi» ad
identificarsi in una etnia di parte.
In mancanza di studi documentati sul fenomeno, non è possibile neppure
definire l'attuale numero di cittadini bosniaci realmente residenti sul
territorio. Per esempio, i dati WinkipediA 2001, ci dicono di 3 milioni
e 922mila 205 bosniaci (-380 mila abitanti rispetto al 1991). Altri
dati riferiti al 2005 ci dicono di un lieveincremento della popolazione
(forse rientri di profughi dall'estero), con 4 milioni e 25 mila
abitanti.
Ma le cifre da esaminare con maggiore attenzione, visto che sono anche
le prime attendibili, sono quelle delle vittime della guerra civile.
Alcuni elementi balzano immediatamente all'occhio. L'identità delle
vittime principali: i bosniacchi (musulmani) con più di 63 mila morti.
L'altra parte principale in conflitto, a sua volta segnata da un numero
elevato di morti (quasi 25 mila), è quella serba. Come a dire che un
morto su quattro, in Bosnia, era serbo. I 5 mila morti croati, frutto
della somma del conflitto sia contro i serbi che contro i bosniacchi,
relegano gli scontri in Erzegovina, ai margini della dimensione
complessiva del conflitto.
I dati resi noti servono a diradare dai fumogeni della propaganda e
dell'occultamento una tragedia che non ottiene oggi neppure la dignità
della memoria e dell'indignazione. Per i criminali di guerra, è al
lavoro il Tribunale internazionale dell'Aja. Mancano i numeri dei
milioni di profughi, dei senza casa, dei senza patria, delle
popolazioni trasferite dalla pulizia etnica e di quelli emigrati per
nuovi confini inventati da statisti improvvisati e diplomazie
indifferenti.
Sappiamo invece delle oltre 20 mila donne bosniache stuprate, e dei
circa 500 figli nati da quelle violenze. Oggi hanno 10, 11 anni, e
quelli che hanno ancora una famiglia, godono dell'aiuto di 18 euro al
mese. Con i milioni di dollari che, si scopre oggi, sono stati rubati
da alcuni governanti bosniaci dagli aiuti internazionali,
l'indignazione di chi l'eroismo dell'allora Sarajevo multietnica della
guerra l'ha vissuto dall'interno si trasforma in rabbia incontenibile.
=== 2 ===
http://www.ilmanifesto.it/Quotidiano-archivio/10-Gennaio-2006/art70.html
il manifesto
10 Gennaio 2006
L'ultima conta dei morti
«Nuove» dalla Bosnia 93.837 le vittime, tante, troppe, ma non 250.000
come per la propaganda di guerra. L'«enfasi» ha nascosto le
responsabilità di tutti i nazionalismi e dell'Occidente
TOMMASO DI FRANCESCO
Il sapiente resoconto di Ennio Remondino che sabato scorso ha ripreso
sul manifesto i dati del Centro di documentazione di Sarajevo, manda a
dire alcune cose dirompenti per la maggior parte della stampa
internazionale e nazionale spesso persa nei Balcani dentro i fumi
della propaganda di guerra. Dunque i morti sono stati 93.837 e in
larghissima parte civili, «soltanto» 93.837. E' un massacro
spaventoso, ma meno devastante dei 200-250mila morti, tutti musulmani,
che addirittura a novembre 1992, solo sei mesi dopo l'inizio ad aprile
del conflitto interetnico e fratricida, Henry Bernard-Levy da Parigi
vantava già di aver contato a Sarajevo. Decine di migliaia, non
centinaia di migliaia, ma che avrebbero potuto essere,
percentualmente, milioni da noi, ricorda Remondino. Eppure la
questione non sta solo nella provocatoria paragonabilità tra vittime
di Bosnia e quelle possibili appena di qua dal mare. Il nuovo numero
dei morti civili in Bosnia segnala infatti altre evidenze. La prima è
amara: che la guerra, solo 13 anni fa, sia tornata all'ordine del
giorno, anzi della notte, in piena Europa non interessa più nessuno,
figurarsi poi in campagna elettorale. Giacché parrebbe chissà perché
fuori tema e perfino «irresponsabile» ricordare le responsabilità
criminali delle cancellerie europee e occidentali che, avviando la
pratica dei riconoscimenti delle indipendenze di Slovenia e Croazia
autoproclamate su base etnica dalla Federazione jugoslava, avrebbero
aiutato poi i vari nazionalismi interni ad accendere la miccia nella
multietnica Bosnia Erzegovina, mosaico in piccolo di tutta l'ex
Jugoslavia. A chi volete che interessi che le basi dell'Unione europea
siano marce proprio perché poggiate sulla legittimità dei
riconoscimenti di nuove nazioni etniche? Quale leadership o opinione
pubblica bi-partisan vorrebbe ora riconoscersi in queste
responsabilità? Quei morti sono seppelliti, una volta per tutte.
Bicameralmente. Del resto è per l'appoggio ad una scalata finanziaria
non per il sostegno alla discesa nella guerra - quella buona e
«umanitaria» del 1999 - che la leadership dei Ds è giustamente sotto
accusa a sinistra.
Eppure sono tanti 93.837 morti. Ed erano di tutte le parti: di più,
63.687 musulmani di Bosnia,il 3,36% su circa 1.900.000 musulmani di
Bosnia secondo il censimento del 1991; di meno, 24.216 serbi di
Bosnia, l'1,81% sui circa 1.300.000 serbi di Bosnia secondo lo stesso
censimento; certo «pochi» i croati, 5.057, lo 0,69% sui circa 731mila
croati erzegovesi, ma con un errore da parte di Remondino secondo il
quale i 5mila morti «sia contro i bosniacchi che contro i serbi,
relegano gli scontri in Erzegovina ai margini della dimensione
complessiva del conflitto». Non è così: perché, se il ragionamento
vale per le vittime croate in Erzegovina, non vale per quelle
musulmane. Il fronte di Mostar fu infatti feroce come se non più di
quello di Sarajevo e le vittime, scomposte per località, danno una
percentuale molto alta dei musulmani uccisi in Erzegovina. Senza
dimenticare che il ministero della Repubblica serba di Bosnia contesta
i dati di Sarajevo e aggiunge di suo altri 4-5mila desaparecidos
civili serbi di Sarajevo; e non scordando inoltre i fronti «anomali»,
come la guerra sanguinosa tra musulmani, quelli del governo di
Sarajevo e gli insorti musulmani della Sacca di Bihac. E che tra gli
«altri» - oltre a 800 civili che testardamente hanno continuato a
definirsi «jugoslavi» fino allla morte - c'è anche un centinaio di
mujaheddin arrivati da Afghanistan, Pakistan, Algeria a combattere con
il lasciapassare insieme di Arabia saudita e Iran e il beneplacito
degli stessi Stati uniti che adesso vanno ad arrestarne in Bosnia i
superstiti quali feroci terroristi di Al Qaeda.
Ma l'ultima conta dei morti ci dice un'ulteriore verità. Tutte le
leadership nazionaliste responsabili del conflitto si macchiarono di
stragi contro i civili. Per molto tempo non è stato vero, nemmeno per
il Tribunale dell'Aja orientato ad attribuire ogni colpa solo e
soltanto ai serbi di Bosnia. Per ritrovarsi poi sì alla caccia dei
principali imputati serbobosniaci di crimini di guerra, il generale
Ratko Mladic e il presidente Radovan Karadzic, ma, di fronte
all'evidenza dei crimini, a dover riconoscere le responsabilità non
solo di Slobodan Milosevic ma anche del croato Franjo Tudjman e del
musulmano Alja Izetbegovic; arrivando fino all'incriminazione
sorprendente quanto taciuta dai media internazionali del generale
Rasim Delic responsabile della difesa di Sarajevo e di Naser Oric
responsabile musulmano di Srbrenica. Lì nelle città della Bosnia
Erzegovina e a Sarajevo sotto tiro e sotto assedio era la
multietnicità jugoslava che doveva essere uccisa e cancellata da tutte
le milizie, serbe, musulmane e croate. I profughi furono così due
milioni, di questi solo la metà è ritornata e la maggior parte non
nelle terre d'origine.
Un'ultima considerazione. I morti non sono 93.837, ma 93.838. C'è un
omicidio in più commesso in questi giorni. Una donna serbo bosniaca di
46 anni Rada Abazovic è stata infatti uccisa a Rogatica, nella
Serbo-Bosnia, venerdì 6 gennaio 2006, dai carabinieri italiani
impegnati in una vera e propria battaglia per catturare un indiziato
di crimini di guerra, Dragomir Abazovic - finito «suicida» durante la
sparatoria - marito della donna uccisa e padre di Dragoljub, ragazzo
dodicenne rimasto ferito gravemente. La Bosnia sotto protettorato
militare conta i suoi morti. Quella guerra non è finita.
=== 3 ===
IL NOSTRO COMMENTO
Ennio Remondino riporta aggiornamenti recenti su di un argomento - il
computo delle vittime della guerra in Bosnia - che è da tempo oggetto
di articoli e commenti in lingua inglese. Si tratta da una parte di
ridimensionare la sparata giornalistica-propagandistica corrente, che
voleva 200-250 mila morti già nel 1992, come ben stigmatizza Di
Francesco; e dall'altra di andare a vedere chi sono effettivamente le
vittime della guerra fratricida.
Remondino in effetti va poco oltre la mera comunicazione della
notizia: allude ad una propaganda pregressa, prova a fare qualche
conto e confronto percentuale, ma non commenta davvero il significato
dei dati, tantomeno li critica. Di Francesco, parzialmente, rimedia;
noi vorremmo però aggiungere ancora qualcosa di essenziale.
Cosa c'è in questi dati?
Da una parte, esce fuori che ci sono delle vittime serbe, e che sono
tante.
Dall'altra, sia in questi dati che in quelli di fonte CIA appare ben
poco credibile il numero degli "jugoslavi" - sia i morti, che i vivi.
I dati CIA danno un esiguo 0,6% di jugoslavi attualmente abitanti in
Bosnia-Erzegovina (famiglie miste e jugoslavi per convinzione); nei
dati del Centro di ricerca e documentazione di Sarajevo le vittime
jugoslave sono ridotte allo 0,93%: anche da morti, dunque, cancellati,
rimossi, insomma: fuori dai coglioni!
A questa epurazione "etnica" degli jugoslavi anche dopo morti
Remondino e Di Francesco non oppongono alcuna seria controdeduzione.
Eppure, innanzitutto, va detto che il 6% di jugoslavi abitanti della
Bosnia risultanti dall'ultimo censimento unitario era GIÀ una
sottostima, poichè il processo di appropriazione identitaria
nazionalistica era GIÀ stato avviato.
Per una stima seria bisognerebbe leggere bene nei censimenti degli
anni precedenti, come sono cambiati nel tempo; oppure, ancora meglio,
sarebbe sufficiente andare a contare i matrimoni misti rispetto a
quelli mononazionali: erano molto di più del 6%, e sono ancora
tantissimi (anche se spesso celebrati all'estero), nonostante i vari
fascismi sul campo.
In TUTTA la RFS di Jugoslavia si dichiaravano jugoslavi in 273.000
(1,3%) nel 1971, e poi ben 1.219.000 (5,4%) nel 1981 (fonte: S.G. SFRJ
- Annuario statistico della RSF di Jugoslavia - Savezni zavod za
statistiku, Beograd 1985). Il trend era dunque in crescita; c'è voluta
la guerra imperialista e fratricida per spezzare questo andamento. E
si noti anche che i dati completi del censimento del 1991 (in tutte le
Repubbliche) non sono mai stati resi disponibili. Guarda caso. In
Bosnia, territorio da sempre "misto", e cuore dello jugoslavismo
socialista, quelle percentuali erano certamente più alte.
Il Centro di ricerca e documentazione di Sarajevo ha molto
probabilmente"arruolato" tra le vittime "bosgnacche" tutti quelli che
nel corso della guerra abitavano nella Bosnia di Izetbegovic, e si
definivano magari "bosniaci" ma non certo "bosgnacchi", tantomeno
"musulmani" - e quindi, in particolare, tantissimi bosniaci di
famiglia mista. Se a questo aggiungiamo, come fa notare Di Francesco,
che in quel 67,87% di vittime "bosgnacche" vanno annoverati anche i
bosniaci morti nel conflitto inter-musulmano (Izetbegovic-Abdic),
oltre ai tantissimi morti nel conflitto musulmano-croato, ci rendiamo
bene conto che, non solo nella vulgata corrente sulla guerra in
Bosnia, ma anche nel quadro (solo apparentemente oggettivo) fornito
dal Centro di ricerca e documentazione di Sarajevo, sono troppi gli
elementi che non quadrano.
(a cura del CNJ)
1. Bosnia, dimensioni di un massacro (E. Remondino)
2. L'ultima conta dei morti (T. Di Francesco)
3. Il nostro commento agli articoli apparsi su Il Manifesto (CNJ)
=== 1 ===
http://www.ilmanifesto.it/Quotidiano-archivio/07-Gennaio-2006/art30.html
il manifesto
07 Gennaio 2006
Bosnia, dimensioni di un massacro
Il Centro di ricerca e documentazione di Sarajevo ha diffuso le prime
cifre documentate sui morti della guerra in Bosnia: 93.837 quelli
accertati fino al dicembre 2005. Analisi e riflessioni su una tragedia
che non ottiene oggi dignità di memoria e di indignazione, per
comprendere meglio la dimensione di quanto avvenne dieci anni fa a tre
passi da noi
ENNIO REMONDINO
Adieci anni dalla fine della guerra in Bosnia, sono finalmente
disponibili i dati documentati sulla dimensione diquel macello. 200
mila, 250 mila morti, diceva sino a ieri l'inutile propaganda politica
costruita attorno al massacro. Secondo il Centro di ricerca e
documentazione di Sarajevo (RCD) diretto da Mirsad Tokaca, le vittime
della guerra civile nel cuore dei Balcani jugoslavi si avvicinano in
realtà alle 100 mila. Una cifra da brivido che non richiedeva certo
moltiplicatori demagogici. Dati ancora incompleti, precisa il dottor
Tokaca, ma sostanzialmente vicini alla verità finale. 93 mila 837 morti
accertati sino a dicembre, il cui conteggio completo dovrebbe
concludersi entro il marzo di quest'anno. Di quelle vittime accertate,
in larghissima parte civili, il centro di documentazione storica ci
offre anche la ripartizione per appartenenza nazionale-etnica: 63 mila
687 morti sono Bosniacchi, cittadini di religione musulmana che
risultano le principali vittime del conflitto col 67,87% di tutti i
morti accertati. 24 mila216 le vittime serbe, pari al 25,8% dei morti.
5 mila 57 le vittime di origina croata (5,39%) e 877 (0,93%) i morti di
«Altre nazioni o etnie», cittadini bosniaci frutto di matrimoni misti
autodefinitisi «jugoslavi» al censimento del 1991, o stranieri.
Le percentuali che accompagnano i numeri assoluti sono il risultato di
miei calcoli. Nessun cinismo contabile, ma un aiuto a comprendere
meglio la dimensione di quanto è accaduto dieci anni fa a tre passi da
casa nostra. Una cifra per tutte, prima di approfondire. Le principali
vittime di quella guerra civile sono stati i bosniacchi, allora
definiti come «musulmani». Abbiamo calcolato che i 63 mila 687 morti di
quella parte, rappresentassero il 3,36% di tutta la popolazione
musulmana registrata nel censimento 1991 in Bosnia. Abbiamo provato a
trasferire quei numeri da ragionieri nella dimensione della nostra
realtà italiana. Quel trascurato e dimenticato macello bosniaco, se
trasferito a casa nostra e sul numero dei nostri abitanti, avrebbe
prodotto quasi 2 milioni di morti. Moltiplicando per due o per tre i
nostri caduti nelle due guerre mondiali del `900. Oppure possiamo
immaginare una guerra che cancelli assieme tutta la popolazione della
nostre quattro regioni meno abitate, Valle d'Aosta, Molise, Basilicata
e Trentino (1.989.000 di abitanti). Oppure tutti gliabitanti di
Firenze, Venezia, Verona, Bologna, Genova, e Trieste assieme.
Chiarita con questo confronto terrorizzante la dimensione del dramma
bosniaco, proviamo ad analizzarecon un minimo di razionalità quelle
cifre. Innanzitutto l'identità etnica della popolazione della Bosnia. I
datidisponibili sono sovente contraddittori fra loro. Per esempio, il
censimento 1991 (l'ultimo censimento della Jugoslavia), ci dice 4
milioni e 300 abitanti, di cui il 44% s'è dichiarato «musulmano», il
31% di origine serba, il 17% di origine croata, mentre il 6% s'è
dichiarato «jugoslavo».
Secondo i dati forniti dalla Cia nel suo World Factobook del 2000, gli
abitanti rimasti dopo la guerra civile sarebbero al 48% bosniacchi,
37,1% serbi, 14,3% croati e 0,6% «altri». Crescono dunque
percentualmente le due etnie principali (bosniacchi e serbi), mentre
calano vistosamente i croati e quasi scompaiono gli «altri». Fatto
salvo il fenomeno dell'emigrazione, ancora da valutare, risulta
evidente come la guerra abbia spinto quel 6% di «jugoslavi» ad
identificarsi in una etnia di parte.
In mancanza di studi documentati sul fenomeno, non è possibile neppure
definire l'attuale numero di cittadini bosniaci realmente residenti sul
territorio. Per esempio, i dati WinkipediA 2001, ci dicono di 3 milioni
e 922mila 205 bosniaci (-380 mila abitanti rispetto al 1991). Altri
dati riferiti al 2005 ci dicono di un lieveincremento della popolazione
(forse rientri di profughi dall'estero), con 4 milioni e 25 mila
abitanti.
Ma le cifre da esaminare con maggiore attenzione, visto che sono anche
le prime attendibili, sono quelle delle vittime della guerra civile.
Alcuni elementi balzano immediatamente all'occhio. L'identità delle
vittime principali: i bosniacchi (musulmani) con più di 63 mila morti.
L'altra parte principale in conflitto, a sua volta segnata da un numero
elevato di morti (quasi 25 mila), è quella serba. Come a dire che un
morto su quattro, in Bosnia, era serbo. I 5 mila morti croati, frutto
della somma del conflitto sia contro i serbi che contro i bosniacchi,
relegano gli scontri in Erzegovina, ai margini della dimensione
complessiva del conflitto.
I dati resi noti servono a diradare dai fumogeni della propaganda e
dell'occultamento una tragedia che non ottiene oggi neppure la dignità
della memoria e dell'indignazione. Per i criminali di guerra, è al
lavoro il Tribunale internazionale dell'Aja. Mancano i numeri dei
milioni di profughi, dei senza casa, dei senza patria, delle
popolazioni trasferite dalla pulizia etnica e di quelli emigrati per
nuovi confini inventati da statisti improvvisati e diplomazie
indifferenti.
Sappiamo invece delle oltre 20 mila donne bosniache stuprate, e dei
circa 500 figli nati da quelle violenze. Oggi hanno 10, 11 anni, e
quelli che hanno ancora una famiglia, godono dell'aiuto di 18 euro al
mese. Con i milioni di dollari che, si scopre oggi, sono stati rubati
da alcuni governanti bosniaci dagli aiuti internazionali,
l'indignazione di chi l'eroismo dell'allora Sarajevo multietnica della
guerra l'ha vissuto dall'interno si trasforma in rabbia incontenibile.
=== 2 ===
http://www.ilmanifesto.it/Quotidiano-archivio/10-Gennaio-2006/art70.html
il manifesto
10 Gennaio 2006
L'ultima conta dei morti
«Nuove» dalla Bosnia 93.837 le vittime, tante, troppe, ma non 250.000
come per la propaganda di guerra. L'«enfasi» ha nascosto le
responsabilità di tutti i nazionalismi e dell'Occidente
TOMMASO DI FRANCESCO
Il sapiente resoconto di Ennio Remondino che sabato scorso ha ripreso
sul manifesto i dati del Centro di documentazione di Sarajevo, manda a
dire alcune cose dirompenti per la maggior parte della stampa
internazionale e nazionale spesso persa nei Balcani dentro i fumi
della propaganda di guerra. Dunque i morti sono stati 93.837 e in
larghissima parte civili, «soltanto» 93.837. E' un massacro
spaventoso, ma meno devastante dei 200-250mila morti, tutti musulmani,
che addirittura a novembre 1992, solo sei mesi dopo l'inizio ad aprile
del conflitto interetnico e fratricida, Henry Bernard-Levy da Parigi
vantava già di aver contato a Sarajevo. Decine di migliaia, non
centinaia di migliaia, ma che avrebbero potuto essere,
percentualmente, milioni da noi, ricorda Remondino. Eppure la
questione non sta solo nella provocatoria paragonabilità tra vittime
di Bosnia e quelle possibili appena di qua dal mare. Il nuovo numero
dei morti civili in Bosnia segnala infatti altre evidenze. La prima è
amara: che la guerra, solo 13 anni fa, sia tornata all'ordine del
giorno, anzi della notte, in piena Europa non interessa più nessuno,
figurarsi poi in campagna elettorale. Giacché parrebbe chissà perché
fuori tema e perfino «irresponsabile» ricordare le responsabilità
criminali delle cancellerie europee e occidentali che, avviando la
pratica dei riconoscimenti delle indipendenze di Slovenia e Croazia
autoproclamate su base etnica dalla Federazione jugoslava, avrebbero
aiutato poi i vari nazionalismi interni ad accendere la miccia nella
multietnica Bosnia Erzegovina, mosaico in piccolo di tutta l'ex
Jugoslavia. A chi volete che interessi che le basi dell'Unione europea
siano marce proprio perché poggiate sulla legittimità dei
riconoscimenti di nuove nazioni etniche? Quale leadership o opinione
pubblica bi-partisan vorrebbe ora riconoscersi in queste
responsabilità? Quei morti sono seppelliti, una volta per tutte.
Bicameralmente. Del resto è per l'appoggio ad una scalata finanziaria
non per il sostegno alla discesa nella guerra - quella buona e
«umanitaria» del 1999 - che la leadership dei Ds è giustamente sotto
accusa a sinistra.
Eppure sono tanti 93.837 morti. Ed erano di tutte le parti: di più,
63.687 musulmani di Bosnia,il 3,36% su circa 1.900.000 musulmani di
Bosnia secondo il censimento del 1991; di meno, 24.216 serbi di
Bosnia, l'1,81% sui circa 1.300.000 serbi di Bosnia secondo lo stesso
censimento; certo «pochi» i croati, 5.057, lo 0,69% sui circa 731mila
croati erzegovesi, ma con un errore da parte di Remondino secondo il
quale i 5mila morti «sia contro i bosniacchi che contro i serbi,
relegano gli scontri in Erzegovina ai margini della dimensione
complessiva del conflitto». Non è così: perché, se il ragionamento
vale per le vittime croate in Erzegovina, non vale per quelle
musulmane. Il fronte di Mostar fu infatti feroce come se non più di
quello di Sarajevo e le vittime, scomposte per località, danno una
percentuale molto alta dei musulmani uccisi in Erzegovina. Senza
dimenticare che il ministero della Repubblica serba di Bosnia contesta
i dati di Sarajevo e aggiunge di suo altri 4-5mila desaparecidos
civili serbi di Sarajevo; e non scordando inoltre i fronti «anomali»,
come la guerra sanguinosa tra musulmani, quelli del governo di
Sarajevo e gli insorti musulmani della Sacca di Bihac. E che tra gli
«altri» - oltre a 800 civili che testardamente hanno continuato a
definirsi «jugoslavi» fino allla morte - c'è anche un centinaio di
mujaheddin arrivati da Afghanistan, Pakistan, Algeria a combattere con
il lasciapassare insieme di Arabia saudita e Iran e il beneplacito
degli stessi Stati uniti che adesso vanno ad arrestarne in Bosnia i
superstiti quali feroci terroristi di Al Qaeda.
Ma l'ultima conta dei morti ci dice un'ulteriore verità. Tutte le
leadership nazionaliste responsabili del conflitto si macchiarono di
stragi contro i civili. Per molto tempo non è stato vero, nemmeno per
il Tribunale dell'Aja orientato ad attribuire ogni colpa solo e
soltanto ai serbi di Bosnia. Per ritrovarsi poi sì alla caccia dei
principali imputati serbobosniaci di crimini di guerra, il generale
Ratko Mladic e il presidente Radovan Karadzic, ma, di fronte
all'evidenza dei crimini, a dover riconoscere le responsabilità non
solo di Slobodan Milosevic ma anche del croato Franjo Tudjman e del
musulmano Alja Izetbegovic; arrivando fino all'incriminazione
sorprendente quanto taciuta dai media internazionali del generale
Rasim Delic responsabile della difesa di Sarajevo e di Naser Oric
responsabile musulmano di Srbrenica. Lì nelle città della Bosnia
Erzegovina e a Sarajevo sotto tiro e sotto assedio era la
multietnicità jugoslava che doveva essere uccisa e cancellata da tutte
le milizie, serbe, musulmane e croate. I profughi furono così due
milioni, di questi solo la metà è ritornata e la maggior parte non
nelle terre d'origine.
Un'ultima considerazione. I morti non sono 93.837, ma 93.838. C'è un
omicidio in più commesso in questi giorni. Una donna serbo bosniaca di
46 anni Rada Abazovic è stata infatti uccisa a Rogatica, nella
Serbo-Bosnia, venerdì 6 gennaio 2006, dai carabinieri italiani
impegnati in una vera e propria battaglia per catturare un indiziato
di crimini di guerra, Dragomir Abazovic - finito «suicida» durante la
sparatoria - marito della donna uccisa e padre di Dragoljub, ragazzo
dodicenne rimasto ferito gravemente. La Bosnia sotto protettorato
militare conta i suoi morti. Quella guerra non è finita.
=== 3 ===
IL NOSTRO COMMENTO
Ennio Remondino riporta aggiornamenti recenti su di un argomento - il
computo delle vittime della guerra in Bosnia - che è da tempo oggetto
di articoli e commenti in lingua inglese. Si tratta da una parte di
ridimensionare la sparata giornalistica-propagandistica corrente, che
voleva 200-250 mila morti già nel 1992, come ben stigmatizza Di
Francesco; e dall'altra di andare a vedere chi sono effettivamente le
vittime della guerra fratricida.
Remondino in effetti va poco oltre la mera comunicazione della
notizia: allude ad una propaganda pregressa, prova a fare qualche
conto e confronto percentuale, ma non commenta davvero il significato
dei dati, tantomeno li critica. Di Francesco, parzialmente, rimedia;
noi vorremmo però aggiungere ancora qualcosa di essenziale.
Cosa c'è in questi dati?
Da una parte, esce fuori che ci sono delle vittime serbe, e che sono
tante.
Dall'altra, sia in questi dati che in quelli di fonte CIA appare ben
poco credibile il numero degli "jugoslavi" - sia i morti, che i vivi.
I dati CIA danno un esiguo 0,6% di jugoslavi attualmente abitanti in
Bosnia-Erzegovina (famiglie miste e jugoslavi per convinzione); nei
dati del Centro di ricerca e documentazione di Sarajevo le vittime
jugoslave sono ridotte allo 0,93%: anche da morti, dunque, cancellati,
rimossi, insomma: fuori dai coglioni!
A questa epurazione "etnica" degli jugoslavi anche dopo morti
Remondino e Di Francesco non oppongono alcuna seria controdeduzione.
Eppure, innanzitutto, va detto che il 6% di jugoslavi abitanti della
Bosnia risultanti dall'ultimo censimento unitario era GIÀ una
sottostima, poichè il processo di appropriazione identitaria
nazionalistica era GIÀ stato avviato.
Per una stima seria bisognerebbe leggere bene nei censimenti degli
anni precedenti, come sono cambiati nel tempo; oppure, ancora meglio,
sarebbe sufficiente andare a contare i matrimoni misti rispetto a
quelli mononazionali: erano molto di più del 6%, e sono ancora
tantissimi (anche se spesso celebrati all'estero), nonostante i vari
fascismi sul campo.
In TUTTA la RFS di Jugoslavia si dichiaravano jugoslavi in 273.000
(1,3%) nel 1971, e poi ben 1.219.000 (5,4%) nel 1981 (fonte: S.G. SFRJ
- Annuario statistico della RSF di Jugoslavia - Savezni zavod za
statistiku, Beograd 1985). Il trend era dunque in crescita; c'è voluta
la guerra imperialista e fratricida per spezzare questo andamento. E
si noti anche che i dati completi del censimento del 1991 (in tutte le
Repubbliche) non sono mai stati resi disponibili. Guarda caso. In
Bosnia, territorio da sempre "misto", e cuore dello jugoslavismo
socialista, quelle percentuali erano certamente più alte.
Il Centro di ricerca e documentazione di Sarajevo ha molto
probabilmente"arruolato" tra le vittime "bosgnacche" tutti quelli che
nel corso della guerra abitavano nella Bosnia di Izetbegovic, e si
definivano magari "bosniaci" ma non certo "bosgnacchi", tantomeno
"musulmani" - e quindi, in particolare, tantissimi bosniaci di
famiglia mista. Se a questo aggiungiamo, come fa notare Di Francesco,
che in quel 67,87% di vittime "bosgnacche" vanno annoverati anche i
bosniaci morti nel conflitto inter-musulmano (Izetbegovic-Abdic),
oltre ai tantissimi morti nel conflitto musulmano-croato, ci rendiamo
bene conto che, non solo nella vulgata corrente sulla guerra in
Bosnia, ma anche nel quadro (solo apparentemente oggettivo) fornito
dal Centro di ricerca e documentazione di Sarajevo, sono troppi gli
elementi che non quadrano.
(a cura del CNJ)
