Informazione
PUBLIC STATEMENT FROM THE PRESS CONFERENCE HELD IN PODGORICA
28.12,2000
The Attitude of the Present Montenegrin Regime towards the Orthodox
Metropolitanate of Montenegro and the Littoral in the Light of Modern
European Laws Regarding Relations between the State and the Church
It was only a few days ago that the Montenegrin Parliament, Prime
Minister and the Minister of Religion, through their written guarantees
and decisions, showed signs of good will and made a step towards
unraveling of piled up problems. And yet, it seems that, with his
yesterday's statements, Montenegrin president, Mr. Djukanovic,
deliberately tries to discredit the decisions made by the highest state
institutions. It is a well known fact that all the attempts so far to
legally protect property, honour and dignity of the Metropolitanate of
Montenegro and the Littoral, within the institutions of the Montenegrin
state, ended up in endless legal proceedings without no prospects of
ever being resolved. This means that the only democratic means to try
and defend ourselves are peaceful protests.
The peaceful protests of the Orthodox Youth Organization of Montenegro
testify the anxiety of young people regarding the future of their Church
and the future of the Montenegrin state. Young people are asking the
government to put an end to desecration of churches which presents the
regime with the perfect chance to manifest, in deed what they kept
proclaiming as the key goal of their programme, namely, the power and
the importance of the rule of law. These youngsters are, also,
determined, if needed, to fight a longstanding battle in order to stir
the dormant consciousness of every Christian and a true democrat in
today's Montenegro. The efficient mechanisms for the protection of
rights of the ancient eight-century old Orthodox Metropolitanate of
Montenegro and the Littoral and their faithful will really come into
effect when everyone of us experiences a true inner change affirmed
before the face of God. These mechanisms will not and cannot be
actualized in statements before the TV cameras which are full of
deception and greed.
Today, the Orthodox Metropolitanate of Montenegro and the Littoral is
systematically being deprived of its rights. It is clearly visible from
the present status of this ancient Diocese established by St. Sava which
has, through centuries, been the national and state forming Church of
Montenegro, that this Diocese is the pillar of the Montenegrin identity
and presents its cornerstone which is exactly why it is being attacked
today.
There is no church-state legal contract regarding relations between the
state and the Church. This enables various church delinquents to,
systematically and without punishment, commit violence against the
Church and abuse religious feelings in order to politically manipulate
by forging historical and legal facts.
Present Montenegrin regime avoids to give back and reimburse property,
which the Metropolitanate was illegally and violently deprived of. This
means that the elementary rights of the damaged party to get
compensation are being denied.
A law, which would return catechism to schools as a basic human right,
guaranteed by the Constitution and many other international legal acts,
has never been passed. This means that the rights to religion are
disregarded and disrespected.
If the relationship between the state and Church in Montenegro were
regulated by contractual law and division of competences, as in
civilised European countries, the state would have to bind itself to
respect and guarantee the Church's rights to deal with its internal
affairs, freely and autonomously. These vital questions deal with the
essential identity and being of the Church. Before all, this refers to
the rights of the Church (and no one else) to determine what and who the
Church is. According to the modern European laws it is the
Constitutional right of the Church to determine itself. It, actually,
means that the state would have to accept the legality of the autonomous
church-legal acts contained in the Church's constitution, and to
guarantee their validity within the secular law. This, and only this,
means that the state recognizes the Church. And, only in this sense is
the state authorized to recognize the church. Through such legal
contracts, democratic countries bind themselves to, among other things,
respect and legally protect the following:
1. the organizational structure of the Church
2. rights to Church service and the protection of the Church service
(religious freedom and rights to religion)
3. Church sovereignty regarding the Church services
4. legal validity of the decisions made by Church courts (international
legally binding decision regarding of defrocking of a church delinquent
is flagrantly being ignored in Montenegro)
…
* * *
In addition to plain robbery and violence against the Church's property,
the faithful and the clergy of the Metropolitanate, the highest
government and legal institutions, skillfully proclaim themselves
unauthorized and unable to arbitrate, but at the same time, through the
state-controlled media, they organize and instigate undisguised violence
and open persecution of the Church. Moreover, the church delinquents are
not trying to back up their criminal activities with any canonical or
legal claims whatsoever. They are, in fact, relying on the actual
conditions where no laws function and therefore there is no rule of
law. This allows them, then, to reinstate, once again, the laws of the
Wild West in Montenegro.
This is how the legal system of a country as well as the canons of the
Church are being destroyed in the name of religious freedoms, which then
creates the feeling of total anarchy and lawlessness.
In all this, the church delinquents are supported through a campaign
conducted by the state-controlled, supposedly 'independent' media,
which ardently keeps proclaiming human and religious rights as well as
'professional' reporting.
Through these acts, the government openly supports the reign of a
media-conducted chaos which ends up in total anarchy.
* * *
The plan of the government which instigates robbery and desecration of
churches is pointing to the distant past in order to re-establish of a
narrow-minded tribal consciousness and atheistic national-chauvinism.
The former ideological, communistic fanaticism is being replaced with
the ideologically shaped clan mentality, while the blind devotedness to
the 'party' transforms itself into false doclean-national romanticism.
Does this mean that neither Church nor state courts are any longer
needed in Montenegro? Will instead, every single clan or brotherhood
collect signatures and proclaim themselves as a body authorised for just
about anything, disregarding courts of law and showing utmost disrespect
for the Church?
Does this mean that we can expect hypocrisy and satanism of the worst
kind? Are we to expect that the regime will start lynching the Church in
the name of religious freedoms of the people who openly declare
themselves as satanists?
Press Service of the
Montenegrin Orthodox Youth Organizations
junge Welt Ausland 04.01.2001
Abzugspläne in der Schublade?
Berater des künftigen US-Präsidenten wollen amerikanische Truppen auf
dem Balkan reduzieren
Ranghohe Sicherheitsberater von George W. Bush bestätigten dieser Tage
gegenüber der internationalen Presse erneut Berichte, wonach der
designierte US-amerikanische Präsident schon kurz nach seiner
Amtsübernahme am 20. Januar damit beginnen werde, amerikanische
Bodentruppen aus Bosnien und dem Kosovo abzuziehen. Spätestens in vier
Jahren sollen alle 10 000 GIs, die zur Zeit auf dem Balkan eingesetzt
sind, wieder zu Hause sein. Nur einige Nachschubeinheiten und
Nachrichtentruppen würden auf dem Balkan bleiben, meldete die britische
»Sunday Times« in ihrer jüngsten Ausgabe.
Nach John Hulsman, der als künftiger Balkan-Berater der neuen
Administration im Gespräch ist, sei Bush sehr über die »imperial
overstretch«, die »imperiale Überdehnung« der US- Streitkräfte besorgt.
Mit diesem Vorwurf hatten die konservativen Republikaner während der
letzten Jahre immer wieder die Regierung von Präsident William Clinton
angegriffen. Diese habe mit ihrer Einmischung in »unbedeutende
Konflikte« in der ganzen Welt die militärische Macht der USA verzettelt.
Statt sich auf die wenigen, wirklich wichtigen Weltprobleme zu
konzentrieren, die von vitalem Interesse für die USA seien, habe sich
die Clinton-Regierung im Labyrinth von »nation building«-Abenteuern wie
in Haiti und auf dem Balkan verlaufen und die strategischen Interessen
der Vereinigten Staaten grob vernachlässigt.
»Wenn Bush erst einmal im Weißen Haus ist, wird eine philosophische
Kehrtwende stattfinden«, erklärte Hulsman, Mitarbeiter der Heritage
Foundation, einer erzkonservativen Denkfabrik in Washington, der George
W. Bush junior während des Wahlkampfes zu Balkan-Fragen beraten hatte.
Hulsmann betonte, daß das Bush-Lager humanitären Militäroperationen, die
nicht im US-Interesse seien, mit großer Skepsis gegenübersteht.
Richard Perle, der wegen seiner Aggressivität auch als »Prinz der
Dunkelheit« bekannte ehemalige Verteidigungsstaatssekretär unter
Präsident Ronald Reagan, erklärte, daß die führenden Köpfe des
Nationalen Sicherheitsteams von Bush, einschließlich des designierten
Außenministers, General Colin Powell, der Nationalen
Sicherheitsberaterin Condoleezza Rice und des künftigen
Verteidigungsministers Donald Rumsfeld, die Rolle Amerikas in diesem
Teil der Welt, dem Balkan, in Frage stellen. Auch seien sie über die
Aufgaben, die vor Ort den Elitetruppen der US-Army gegeben würden,
höchst unglücklich. So müßten zum Beispiel Einheiten der 82nd Airborne,
eine als Sturmtruppe bekannte Fallschirmjägerdivision, im Kosovo als
Eskorten für Kindergärten und als Sozialarbeiter fungieren. Das neue
sicherheitspolitische Team Bushs würde deshalb die Aufgaben genau unter
die Lupe nehmen, mit der US-Truppen ihre Zeit verbringen.
Allerdings bestand Richard Perle darauf, daß der amerikanische Abzug aus
dem Balkan nicht ohne vorherige Beratung mit den Alliierten stattfinden
würde. Dabei entwickelte er Vorstellungen, die deutschen Expansionisten
als Juniorpartner der USA und stellvertretender Hegemon auf dem Balkan
und in Osteuropa sicherlich gefallen werden. Perle spekulierte nämlich,
daß »deutsche Streitkräfte die Hauptlast für zukünftige regionale
Verantwortung tragen« würden. Bereits im Oktober letzten Jahres hatte
Bushs künftige Sicherheitsberaterin Rice innerhalb der NATO eine »neue
Arbeitsteilung« für den Balkan gefordert, für die die Europäer »ihre
Verantwortlichkeiten erweitern« müßten.
Trotz aller Versicherungen, vor dem Abzug die europäischen
NATO-Alliierten zu konsultieren, scheinen beim Bush-Team in Washington
verschiedene Abzugpläne bereits fertig in den Schubladen zu liegen,
damit bereits kurz nach Amtsantritt erste, entscheidende Schritte getan
werden können. Als »symbolisches Zeichen eines Politikwechsels in
Washington könnten die ersten Einheiten aus dem Balkan bereits nach
wenigen Monaten in die USA zurückverlegt werden, betonte Balkanberater
Hulsman. Dafür gäbe es verschiedene Optionen. Berichten der »Sunday
Times« zufolge sieht ein Plan vor, daß die neue Regierung in Washington
bereits Ende Januar das NATO-Hauptquartier in Brüssel über die Absicht
informiert, die »gesamte Verantwortung für die friedenserhaltenden
Operationen (auf dem Balkan) den europäischen Alliierten zu überlassen«.
Die Vereinigten Staaten würden weiterhin lediglich logistische und
nachrichtendienstliche Unterstützung der NATO-Operationen auf dem Balkan
leisten.
Mit großer Wahrscheinlichkeit schüren die amerikanischen Pläne in Europa
unter überzeugten Atlantikern neue Ängste und Sorgen über die Zukunft
der NATO. Trotz einer gegenteiligen Fassade hat der Angriff auf
Jugoslawien die NATO tief gespalten. Diese Risse werden unter der
konservativen Regierung Bush deutlicher zutage treten. Unlängst hatte
bereits Henry Kissinger als Folge des Krieges »das Ende der NATO, so wie
wir sie kennen« vorausgesagt.
Nicht nur die Abzugpläne aus dem Balkan, sondern auch die Bush-Pläne,
ein größeres und besseres satellitengesteuertes Raketenabwehrsystem zu
bauen, als Clinton je geplant hatte, sind neue, tiefgehende Streitpunkte
innerhalb der NATO, bei denen es um das strategische »Eingemachte« geht.
Hinzu kommen die europäischen Anstrengungen, eine von der NATO
unabhängige Schnelle Eingreiftruppe der EU aufzubauen. Das aber wird von
dem Bush-Team noch radikaler abgelehnt als von der Clinton-Regierung.
John Bolton, ein Top-Berater Bushs, der stellvertretender Außenminister
werden soll, erklärte kurz vor Weihnachten, daß die neue Administration
zutiefst über die geplante EU- Armee beunruhigt sei. Besonders die
französischen Vorschläge seien »ein Dolch, der auf das Herz der NATO
ziele«.
Rainer Rupp
© junge Welt
---
Europäische Sorgen wegen Verseuchung der Friedenshüter durch DU-Munition
– Für Bundeswehr kein Problem.
(von Rainer Rupp)
Deutsche Soldaten, die im Kosovo im Einsatz waren, würden von der
Bundeswehr auf etwaige Strahlenschäden von Munition aus abgereichertem
Uran (DU-Munition) überprüft erklärte ein Sprecher des deutschen
Verteidigungsministeriums am Wochenende gegenüber der «Welt am
Sonntag». Diese Untersuchungen würden stichprobenartig vorgenommen und
liefen schon seit dem vorigen Jahr. Krankheiten infolge von
radioaktiver Strahlung seien bislang aber nicht festgestellt worden.
Anlass dafür, mit dieser Meldung an die Öffentlichkeit zu gehen, dürften
wohl die alarmierenden Nachrichten über zunehmenden Erkrankungen und
Todesfälle aus anderen europäischen NATO-Ländern gewesen sein, die in
den letzten Tagen und Wochen für Unruhe gesorgt haben.
Allerdings hatte die „junge Welt“ bereits am 25 Oktober vergangenen
Jahres von der wachsenden Beunruhigung im europäischen Ausland über die
akute Gefährdung ihrer auf dem Balkan stationierten Soldaten durch die
von der US-Airforce über dem Kosovo massenhaft verschossenen,
panzerbrechenden DU-Munition berichtet. Unter dem Vorwand, verstärkt
Hilfe in Ost Timor leisten zu müssen, hatte Portugal seinerzeit bereits
angekündigt, seine Soldaten aus dem DU-verseuchten Kosovo ganz
abzuziehen.
Das spanische Verteidigungsministerium hat ebenfalls eine
Gesundheitsuntersuchung der 32.000 Soldaten des Landes angeordnet, die
seit 1992 auf dem Balkan im Einsatz waren. Die Tests liefen seit
Februar, nachdem in Italien eine erhöhte Zahl von Leukämie-Fällen unter
Kosovo-Soldaten festgestellt worden sei, erklärte ein Madrider
Regierungssprecher am zweiten Weihnachtsfeiertag. Bislang seien keine
Erkrankungen festgestellt worden.
Anders in Italien. Von dort kam am 30. Dez. die Meldung, daß ein
weiterer, an Leukämie erkrankter Soldat gestorben sei. Von
italienischen Experten wird die zunehmende Zahl von Leukämieerkrankungen
unter Soldaten in ursächlichen Zusammenhang mit der amerikanischen
DU-Munition gebracht, der sie im Rahmen ihres Einsatzes bei der
NATO-geführten SFOR in Bosnien ausgesetzt waren. Auch während des
kurzen Luftkrieges gegen die bosnischen Serben 1995 hatte die
US-Luftwaffe diese heimtückische Munition verschossen. In der jüngsten
Ausgabe der Zeitung der italienischen Gendarmen (eine Art
Militärpolizei) war zu erfahren, dass der 31 Jahre alte Rinaldo Colombo
bereits im September gestorben sei. Damit habe sich die Zahl der
italienischen Soldaten, die nach ihrem Einsatz in Bosnien oder Kosovo
an der mittlerweile als "Balkan Syndrom" bekannten Krankheit gestorben
sind, auf fünf erhöht. Insgesamt gibt es bisher weitere 20 Erkrankungen
unter Gendarmen und Soldaten in Italien.
Letzten Freitag forderte der belgische Verteidigungsminister Andre
Flahaut seinen schwedischem Amtskollegen Bjorn von Sydow, dessen Land
im Januar 2000 die EU-Präsidentschaft übernimmt, dazu auf, eine
EU-Untersuchung die Gesundheitsprobleme der „Friedenshüter“ auf dem
Balkan in die Wege zu leiten. Unter den 12.000 belgischen Soldaten, die
in Bosnien oder anderen Teilen im ehem. Jugoslawien eingesetzt waren,
seien bisher neun Krebsfälle aufgetreten. Fünf Soldaten seien seither
gestorben. Auch gäbe es unter den Veteranen vermehrt Beschwerden über
unerklärliche Schmerzen und Schlaflosigkeit. Die EU-Länder sollten
schleunigst ihre Forschungsanstrengungen und ihre
Untersuchungsergebnisse über entsprechende Fälle zusammentragen und
gemeinsam analysieren.
Auch von holländischen Soldaten, die im Balkan eingesetzt waren, sind
etliche Fälle von Leukämie bekannt geworden. Der Stabschef der
portugiesischen Armee erklärte letzten Donnerstag, daß etwa 900
ehemalige “Friedenshüter” demnächst auf Strahlenschäden von DU-Munition
getestet würden. Die Zeitung <Publico> zitierte letzte Woche einen
Krebsspezialisten aus Lisabon, der den Tod eines potugiesischen Soldaten
in Zusammenhang mit dem NATO-Einsatz von DU-Munition auf dem Balkan
brachte. Nach Meldungen der Nachrichtenagentur Reuters wächst in
jüngster Zeit die Unruhe aber nicht nur unter ehemaligen NATO-Soldaten
sondern auch unter zivilen Mitarbeitern von NGOs, die auf dem Balkan im
Einsatz sind oder waren, besonders bei Mitgliedern von
Hilfsorganisationen aus England, Italien und Holland.
Für die Bundeswehrführung stellen diese Entwicklungen trotzdem keinen
Anlass zur Sorge dar. In dem von der Bundeswehr kontrollierten Gebiet
im Süden der jugoslawischen Provinz hätten zunächst 15 Orte in Verdacht
gestanden, radioaktiv verseucht zu sein. Letztlich sei jedoch nur auf
zwei Freiflächen sowie bei drei serbischen Panzerwracks eine erhöhte
Strahlung gemessen worden, schrieb <Die Welt am Sonntag> (WamS) unter
Berufung auf eine «sichere Quelle im Verteidigungsministerium».
Deutsche Soldaten hielten die notwendigen Sicherheitsabstände zu den
besagten Orten ein, so dass keine Gefährdung gegeben sei. Die
italienischen Soldaten seien möglicherweise der direkten Strahlung von
Bomben der US-Luftwaffe ausgesetzt gewesen, hieß es. Über die
Auswirkungen auf die Bewohner des Kosovo, die über die Verseuchung ihrer
von der NATO „befreiten“ Heimat überhaupt nichts wissen, verlieren weder
die Bundeswehr noch die <WamS> ein Wort.
Saarburg den 31.12.00
---
Für Albright ist Nachfolger Powell nicht interventionistisch genug.
(von Rainer Rupp)
Am Mittwoch erklärte in Washington die aus dem Amt scheidende, als Frau
Dr. Krieg bekannte amerikanische Außenministerin Madeleine Albright,
dass bei den Vorbereitungsgesprächen mit ihrem designierten Nachfolger,
dem ehem. höchsten Offizier der US-Streitkräfte, General Powell, alles
glatt laufe. Zugleich aber äußerte sie Bedenken, dass unter der Führung
des als Taube bekannten alten Soldaten Powell die amerikanische
Diplomatie sich nach innen wenden wird.
Der nächste Präsident George Busch Junior hat mit seinem designierten
Außerminister Powell gerade zwei volle Tage mit Frau Albright im
Außenministerium verbracht. Anschließend meinte Frau Albright bei einer
Pressekonferenz, dass die Gespräche gut verlaufen seien. Allerdings
zeigte sie sich über die außenpolitische Richtung besorgt, die Bush und
Powell einschlagen wollen.
Busch hatte erklärt, daß er eine komplette Neubewertung der
amerikanischen Beteiligung an den sogenannten friedenserhaltenden
Maßnahmen will, insbesondere auf dem Balkan. Zugleich will Bush die
sogenannten "nation building" Operationen stoppen, die Washington mit
Hilfe von massiver Einmischungen in die inneren Angelegenheiten
souveräner Staaten bis hin zu militärischen Interventionen überall auf
der Welt während der acht Jahre dauernden Präsidentschaft Clintons im
Auftrag der neoliberalen Neuen Weltordnung (NWO) durchgeführt hat.
Mit besonderem Elan hatte Madeleine Albright diese Politik umgesetzt und
ausgeweitet, die im offiziellen Sprachgebrauch des State Department als
“global pro-democracy outreach program”, als globales Programm zur
Förderung der Demokratie” bekannt war. Da nach amerikanischer
Definition Demokratie jedoch nie nur ein System der politischen
Machtausübung ist sondern auch die freie Marktwirtschaft ein festen
Bestandteil enthalten muß, versteht sich von selbst, für wessen
Interessen die amerikanische Diplomatie unter Albrights Führung die
„einzig wahren und echten“ Demokratie notfalls mit Gewalt auf globaler
Ebene durchsetzen wollte.
Für die großen transnationalen Unternehmen, die von dieser Politik am
meisten profitieren, steht zu viel auf dem Spiel, als dass eine
Kehrtwende einfach hingenommen werden könnte. Deshalb ermahnte Frau
Albright ihren Nachfolger Powell zur außenpolitischen Kontinuität: "Es
sollte doch offensichtlich sein, daß unsere Außenpolitik in diesen Tage
weit gespannt und auch die nationalen Interessen Amerikas reflektieren
muß, die sich in unseren Werten und demokratischen Prinzipien und in den
Menschenrechten ausdrücken", erklärte Frau Albright vor der Presse und
fügte ein Kompliment für General Powell hinzu: "General Powell ist ein
Mann mit Voraussicht und während der letzten acht Jahre musste die
Außenpolitik mit mehr und mehr dieser ineinander verwobenen Problemen
fertig werden und zugleich eine große Zahl von Länder einbinden, die für
uns heute wichtiger sind als noch Anfang der 90er Jahre.“ (“Albright
says State Department transition "smooth" but hints at concerns”, AFP,
WASHINGTON, Dec 20, 00)
Ob dererlei kleine Schmeicheleien ausreichen, um den isolationistischen
Tendenzen des des ehemaligen Generals entgegen zu wirken, ist fraglich.
Da dürften alte interventionistische Falken aus der Regierung des
Präsidenten Reagan, die nun unter George Bush Junior ihr Come Back
feiern, eher für die Durchsetzung der NWO geeignet sein. Der wegen
seiner höchst aggressiven Rhetorik in der Reagan Regierung und seines
außerordentlichen Engagements für Star Wars als „Prinz of Darkness“
(Prinz der Dunkelheit) bekannte Richard Perle und der als „Schieß zuerst
und stell Fragen später“ bekannte Paul Wolfowitz sollen auch unter Bush
Junior wieder hohe Ämter bekleiden. Paul Wolfowitz wird z.Z. als
zukünftiger Chef der CIA gehandelt, wo er sicherlich im Sinne Albrights
überall auf der Welt fleißig für Demokratie, freie Marktwirtschaft und
Menschenrechte arbeiten kann um ferne Länder in die NWO einzubinden.
Saarburg den 21.12.00
Abzugspläne in der Schublade?
Berater des künftigen US-Präsidenten wollen amerikanische Truppen auf
dem Balkan reduzieren
Ranghohe Sicherheitsberater von George W. Bush bestätigten dieser Tage
gegenüber der internationalen Presse erneut Berichte, wonach der
designierte US-amerikanische Präsident schon kurz nach seiner
Amtsübernahme am 20. Januar damit beginnen werde, amerikanische
Bodentruppen aus Bosnien und dem Kosovo abzuziehen. Spätestens in vier
Jahren sollen alle 10 000 GIs, die zur Zeit auf dem Balkan eingesetzt
sind, wieder zu Hause sein. Nur einige Nachschubeinheiten und
Nachrichtentruppen würden auf dem Balkan bleiben, meldete die britische
»Sunday Times« in ihrer jüngsten Ausgabe.
Nach John Hulsman, der als künftiger Balkan-Berater der neuen
Administration im Gespräch ist, sei Bush sehr über die »imperial
overstretch«, die »imperiale Überdehnung« der US- Streitkräfte besorgt.
Mit diesem Vorwurf hatten die konservativen Republikaner während der
letzten Jahre immer wieder die Regierung von Präsident William Clinton
angegriffen. Diese habe mit ihrer Einmischung in »unbedeutende
Konflikte« in der ganzen Welt die militärische Macht der USA verzettelt.
Statt sich auf die wenigen, wirklich wichtigen Weltprobleme zu
konzentrieren, die von vitalem Interesse für die USA seien, habe sich
die Clinton-Regierung im Labyrinth von »nation building«-Abenteuern wie
in Haiti und auf dem Balkan verlaufen und die strategischen Interessen
der Vereinigten Staaten grob vernachlässigt.
»Wenn Bush erst einmal im Weißen Haus ist, wird eine philosophische
Kehrtwende stattfinden«, erklärte Hulsman, Mitarbeiter der Heritage
Foundation, einer erzkonservativen Denkfabrik in Washington, der George
W. Bush junior während des Wahlkampfes zu Balkan-Fragen beraten hatte.
Hulsmann betonte, daß das Bush-Lager humanitären Militäroperationen, die
nicht im US-Interesse seien, mit großer Skepsis gegenübersteht.
Richard Perle, der wegen seiner Aggressivität auch als »Prinz der
Dunkelheit« bekannte ehemalige Verteidigungsstaatssekretär unter
Präsident Ronald Reagan, erklärte, daß die führenden Köpfe des
Nationalen Sicherheitsteams von Bush, einschließlich des designierten
Außenministers, General Colin Powell, der Nationalen
Sicherheitsberaterin Condoleezza Rice und des künftigen
Verteidigungsministers Donald Rumsfeld, die Rolle Amerikas in diesem
Teil der Welt, dem Balkan, in Frage stellen. Auch seien sie über die
Aufgaben, die vor Ort den Elitetruppen der US-Army gegeben würden,
höchst unglücklich. So müßten zum Beispiel Einheiten der 82nd Airborne,
eine als Sturmtruppe bekannte Fallschirmjägerdivision, im Kosovo als
Eskorten für Kindergärten und als Sozialarbeiter fungieren. Das neue
sicherheitspolitische Team Bushs würde deshalb die Aufgaben genau unter
die Lupe nehmen, mit der US-Truppen ihre Zeit verbringen.
Allerdings bestand Richard Perle darauf, daß der amerikanische Abzug aus
dem Balkan nicht ohne vorherige Beratung mit den Alliierten stattfinden
würde. Dabei entwickelte er Vorstellungen, die deutschen Expansionisten
als Juniorpartner der USA und stellvertretender Hegemon auf dem Balkan
und in Osteuropa sicherlich gefallen werden. Perle spekulierte nämlich,
daß »deutsche Streitkräfte die Hauptlast für zukünftige regionale
Verantwortung tragen« würden. Bereits im Oktober letzten Jahres hatte
Bushs künftige Sicherheitsberaterin Rice innerhalb der NATO eine »neue
Arbeitsteilung« für den Balkan gefordert, für die die Europäer »ihre
Verantwortlichkeiten erweitern« müßten.
Trotz aller Versicherungen, vor dem Abzug die europäischen
NATO-Alliierten zu konsultieren, scheinen beim Bush-Team in Washington
verschiedene Abzugpläne bereits fertig in den Schubladen zu liegen,
damit bereits kurz nach Amtsantritt erste, entscheidende Schritte getan
werden können. Als »symbolisches Zeichen eines Politikwechsels in
Washington könnten die ersten Einheiten aus dem Balkan bereits nach
wenigen Monaten in die USA zurückverlegt werden, betonte Balkanberater
Hulsman. Dafür gäbe es verschiedene Optionen. Berichten der »Sunday
Times« zufolge sieht ein Plan vor, daß die neue Regierung in Washington
bereits Ende Januar das NATO-Hauptquartier in Brüssel über die Absicht
informiert, die »gesamte Verantwortung für die friedenserhaltenden
Operationen (auf dem Balkan) den europäischen Alliierten zu überlassen«.
Die Vereinigten Staaten würden weiterhin lediglich logistische und
nachrichtendienstliche Unterstützung der NATO-Operationen auf dem Balkan
leisten.
Mit großer Wahrscheinlichkeit schüren die amerikanischen Pläne in Europa
unter überzeugten Atlantikern neue Ängste und Sorgen über die Zukunft
der NATO. Trotz einer gegenteiligen Fassade hat der Angriff auf
Jugoslawien die NATO tief gespalten. Diese Risse werden unter der
konservativen Regierung Bush deutlicher zutage treten. Unlängst hatte
bereits Henry Kissinger als Folge des Krieges »das Ende der NATO, so wie
wir sie kennen« vorausgesagt.
Nicht nur die Abzugpläne aus dem Balkan, sondern auch die Bush-Pläne,
ein größeres und besseres satellitengesteuertes Raketenabwehrsystem zu
bauen, als Clinton je geplant hatte, sind neue, tiefgehende Streitpunkte
innerhalb der NATO, bei denen es um das strategische »Eingemachte« geht.
Hinzu kommen die europäischen Anstrengungen, eine von der NATO
unabhängige Schnelle Eingreiftruppe der EU aufzubauen. Das aber wird von
dem Bush-Team noch radikaler abgelehnt als von der Clinton-Regierung.
John Bolton, ein Top-Berater Bushs, der stellvertretender Außenminister
werden soll, erklärte kurz vor Weihnachten, daß die neue Administration
zutiefst über die geplante EU- Armee beunruhigt sei. Besonders die
französischen Vorschläge seien »ein Dolch, der auf das Herz der NATO
ziele«.
Rainer Rupp
© junge Welt
---
Europäische Sorgen wegen Verseuchung der Friedenshüter durch DU-Munition
– Für Bundeswehr kein Problem.
(von Rainer Rupp)
Deutsche Soldaten, die im Kosovo im Einsatz waren, würden von der
Bundeswehr auf etwaige Strahlenschäden von Munition aus abgereichertem
Uran (DU-Munition) überprüft erklärte ein Sprecher des deutschen
Verteidigungsministeriums am Wochenende gegenüber der «Welt am
Sonntag». Diese Untersuchungen würden stichprobenartig vorgenommen und
liefen schon seit dem vorigen Jahr. Krankheiten infolge von
radioaktiver Strahlung seien bislang aber nicht festgestellt worden.
Anlass dafür, mit dieser Meldung an die Öffentlichkeit zu gehen, dürften
wohl die alarmierenden Nachrichten über zunehmenden Erkrankungen und
Todesfälle aus anderen europäischen NATO-Ländern gewesen sein, die in
den letzten Tagen und Wochen für Unruhe gesorgt haben.
Allerdings hatte die „junge Welt“ bereits am 25 Oktober vergangenen
Jahres von der wachsenden Beunruhigung im europäischen Ausland über die
akute Gefährdung ihrer auf dem Balkan stationierten Soldaten durch die
von der US-Airforce über dem Kosovo massenhaft verschossenen,
panzerbrechenden DU-Munition berichtet. Unter dem Vorwand, verstärkt
Hilfe in Ost Timor leisten zu müssen, hatte Portugal seinerzeit bereits
angekündigt, seine Soldaten aus dem DU-verseuchten Kosovo ganz
abzuziehen.
Das spanische Verteidigungsministerium hat ebenfalls eine
Gesundheitsuntersuchung der 32.000 Soldaten des Landes angeordnet, die
seit 1992 auf dem Balkan im Einsatz waren. Die Tests liefen seit
Februar, nachdem in Italien eine erhöhte Zahl von Leukämie-Fällen unter
Kosovo-Soldaten festgestellt worden sei, erklärte ein Madrider
Regierungssprecher am zweiten Weihnachtsfeiertag. Bislang seien keine
Erkrankungen festgestellt worden.
Anders in Italien. Von dort kam am 30. Dez. die Meldung, daß ein
weiterer, an Leukämie erkrankter Soldat gestorben sei. Von
italienischen Experten wird die zunehmende Zahl von Leukämieerkrankungen
unter Soldaten in ursächlichen Zusammenhang mit der amerikanischen
DU-Munition gebracht, der sie im Rahmen ihres Einsatzes bei der
NATO-geführten SFOR in Bosnien ausgesetzt waren. Auch während des
kurzen Luftkrieges gegen die bosnischen Serben 1995 hatte die
US-Luftwaffe diese heimtückische Munition verschossen. In der jüngsten
Ausgabe der Zeitung der italienischen Gendarmen (eine Art
Militärpolizei) war zu erfahren, dass der 31 Jahre alte Rinaldo Colombo
bereits im September gestorben sei. Damit habe sich die Zahl der
italienischen Soldaten, die nach ihrem Einsatz in Bosnien oder Kosovo
an der mittlerweile als "Balkan Syndrom" bekannten Krankheit gestorben
sind, auf fünf erhöht. Insgesamt gibt es bisher weitere 20 Erkrankungen
unter Gendarmen und Soldaten in Italien.
Letzten Freitag forderte der belgische Verteidigungsminister Andre
Flahaut seinen schwedischem Amtskollegen Bjorn von Sydow, dessen Land
im Januar 2000 die EU-Präsidentschaft übernimmt, dazu auf, eine
EU-Untersuchung die Gesundheitsprobleme der „Friedenshüter“ auf dem
Balkan in die Wege zu leiten. Unter den 12.000 belgischen Soldaten, die
in Bosnien oder anderen Teilen im ehem. Jugoslawien eingesetzt waren,
seien bisher neun Krebsfälle aufgetreten. Fünf Soldaten seien seither
gestorben. Auch gäbe es unter den Veteranen vermehrt Beschwerden über
unerklärliche Schmerzen und Schlaflosigkeit. Die EU-Länder sollten
schleunigst ihre Forschungsanstrengungen und ihre
Untersuchungsergebnisse über entsprechende Fälle zusammentragen und
gemeinsam analysieren.
Auch von holländischen Soldaten, die im Balkan eingesetzt waren, sind
etliche Fälle von Leukämie bekannt geworden. Der Stabschef der
portugiesischen Armee erklärte letzten Donnerstag, daß etwa 900
ehemalige “Friedenshüter” demnächst auf Strahlenschäden von DU-Munition
getestet würden. Die Zeitung <Publico> zitierte letzte Woche einen
Krebsspezialisten aus Lisabon, der den Tod eines potugiesischen Soldaten
in Zusammenhang mit dem NATO-Einsatz von DU-Munition auf dem Balkan
brachte. Nach Meldungen der Nachrichtenagentur Reuters wächst in
jüngster Zeit die Unruhe aber nicht nur unter ehemaligen NATO-Soldaten
sondern auch unter zivilen Mitarbeitern von NGOs, die auf dem Balkan im
Einsatz sind oder waren, besonders bei Mitgliedern von
Hilfsorganisationen aus England, Italien und Holland.
Für die Bundeswehrführung stellen diese Entwicklungen trotzdem keinen
Anlass zur Sorge dar. In dem von der Bundeswehr kontrollierten Gebiet
im Süden der jugoslawischen Provinz hätten zunächst 15 Orte in Verdacht
gestanden, radioaktiv verseucht zu sein. Letztlich sei jedoch nur auf
zwei Freiflächen sowie bei drei serbischen Panzerwracks eine erhöhte
Strahlung gemessen worden, schrieb <Die Welt am Sonntag> (WamS) unter
Berufung auf eine «sichere Quelle im Verteidigungsministerium».
Deutsche Soldaten hielten die notwendigen Sicherheitsabstände zu den
besagten Orten ein, so dass keine Gefährdung gegeben sei. Die
italienischen Soldaten seien möglicherweise der direkten Strahlung von
Bomben der US-Luftwaffe ausgesetzt gewesen, hieß es. Über die
Auswirkungen auf die Bewohner des Kosovo, die über die Verseuchung ihrer
von der NATO „befreiten“ Heimat überhaupt nichts wissen, verlieren weder
die Bundeswehr noch die <WamS> ein Wort.
Saarburg den 31.12.00
---
Für Albright ist Nachfolger Powell nicht interventionistisch genug.
(von Rainer Rupp)
Am Mittwoch erklärte in Washington die aus dem Amt scheidende, als Frau
Dr. Krieg bekannte amerikanische Außenministerin Madeleine Albright,
dass bei den Vorbereitungsgesprächen mit ihrem designierten Nachfolger,
dem ehem. höchsten Offizier der US-Streitkräfte, General Powell, alles
glatt laufe. Zugleich aber äußerte sie Bedenken, dass unter der Führung
des als Taube bekannten alten Soldaten Powell die amerikanische
Diplomatie sich nach innen wenden wird.
Der nächste Präsident George Busch Junior hat mit seinem designierten
Außerminister Powell gerade zwei volle Tage mit Frau Albright im
Außenministerium verbracht. Anschließend meinte Frau Albright bei einer
Pressekonferenz, dass die Gespräche gut verlaufen seien. Allerdings
zeigte sie sich über die außenpolitische Richtung besorgt, die Bush und
Powell einschlagen wollen.
Busch hatte erklärt, daß er eine komplette Neubewertung der
amerikanischen Beteiligung an den sogenannten friedenserhaltenden
Maßnahmen will, insbesondere auf dem Balkan. Zugleich will Bush die
sogenannten "nation building" Operationen stoppen, die Washington mit
Hilfe von massiver Einmischungen in die inneren Angelegenheiten
souveräner Staaten bis hin zu militärischen Interventionen überall auf
der Welt während der acht Jahre dauernden Präsidentschaft Clintons im
Auftrag der neoliberalen Neuen Weltordnung (NWO) durchgeführt hat.
Mit besonderem Elan hatte Madeleine Albright diese Politik umgesetzt und
ausgeweitet, die im offiziellen Sprachgebrauch des State Department als
“global pro-democracy outreach program”, als globales Programm zur
Förderung der Demokratie” bekannt war. Da nach amerikanischer
Definition Demokratie jedoch nie nur ein System der politischen
Machtausübung ist sondern auch die freie Marktwirtschaft ein festen
Bestandteil enthalten muß, versteht sich von selbst, für wessen
Interessen die amerikanische Diplomatie unter Albrights Führung die
„einzig wahren und echten“ Demokratie notfalls mit Gewalt auf globaler
Ebene durchsetzen wollte.
Für die großen transnationalen Unternehmen, die von dieser Politik am
meisten profitieren, steht zu viel auf dem Spiel, als dass eine
Kehrtwende einfach hingenommen werden könnte. Deshalb ermahnte Frau
Albright ihren Nachfolger Powell zur außenpolitischen Kontinuität: "Es
sollte doch offensichtlich sein, daß unsere Außenpolitik in diesen Tage
weit gespannt und auch die nationalen Interessen Amerikas reflektieren
muß, die sich in unseren Werten und demokratischen Prinzipien und in den
Menschenrechten ausdrücken", erklärte Frau Albright vor der Presse und
fügte ein Kompliment für General Powell hinzu: "General Powell ist ein
Mann mit Voraussicht und während der letzten acht Jahre musste die
Außenpolitik mit mehr und mehr dieser ineinander verwobenen Problemen
fertig werden und zugleich eine große Zahl von Länder einbinden, die für
uns heute wichtiger sind als noch Anfang der 90er Jahre.“ (“Albright
says State Department transition "smooth" but hints at concerns”, AFP,
WASHINGTON, Dec 20, 00)
Ob dererlei kleine Schmeicheleien ausreichen, um den isolationistischen
Tendenzen des des ehemaligen Generals entgegen zu wirken, ist fraglich.
Da dürften alte interventionistische Falken aus der Regierung des
Präsidenten Reagan, die nun unter George Bush Junior ihr Come Back
feiern, eher für die Durchsetzung der NWO geeignet sein. Der wegen
seiner höchst aggressiven Rhetorik in der Reagan Regierung und seines
außerordentlichen Engagements für Star Wars als „Prinz of Darkness“
(Prinz der Dunkelheit) bekannte Richard Perle und der als „Schieß zuerst
und stell Fragen später“ bekannte Paul Wolfowitz sollen auch unter Bush
Junior wieder hohe Ämter bekleiden. Paul Wolfowitz wird z.Z. als
zukünftiger Chef der CIA gehandelt, wo er sicherlich im Sinne Albrights
überall auf der Welt fleißig für Demokratie, freie Marktwirtschaft und
Menschenrechte arbeiten kann um ferne Länder in die NWO einzubinden.
Saarburg den 21.12.00
Bedrohung eines Unschuldslammes.
(von Rainer Rupp)
George Bush Junior, der am 20. Januar sein Amt als amerikanischer
Präsident antreten wird, erklärte bei der Vorstellung seines
Verteidigungsministers Rumsfeld vor einer Woche: "Eine seiner ersten
Aufgaben ist es, den Status Quo innerhalb des Pentagons in Frage zu
stellen und eine Strategie zu entwickeln, die unsere Streitkräfte für
die Kriegsführung im 21. Jahrhundert vorbereitet."
Auf welche Gefahren sich das nationale Sicherheitsteam des neuen
Präsidenten vorzubereiten hat, das hatte die CIA in einem 68 Seiten
umfassenden Bericht mit dem Titel "Globale Trends 2015" bereits am 18
Dezember Bush's dargelegt. Wie in dererlei CIA-Berichten üblich wimmelt
es auch diesmal von heimtückischen Bedrohungen des harmlosen und
gutgläubigen Vereinigten Staaten, die mit ihren gutgemeinten
militärischen Einmischung überall auf der Welt doch nur das Beste will
für die Demokratie und die freie Marktwirtschaft wollen.
Trotzdem lohnt es sich diesmal, den Bericht zu lesen. Die Meinung
vertritt auch ein mit CIA-Analysen vertrauter Kommentator in der
Washington Post, nach dessen Auffassung "die analytische Arbeit der CIA
meist von atemberaubender Mittelmäßigkeit ist." Diesmal lohne sich
jedoch die Lektüre weil der Bericht, worauf bei seiner Vorstellung durch
die CIA besonders hingewiesen wurde, mit Hilfe herausragender Experten
aus führenden Forschungsinstituten außerhalb des direkten
Regierungseinflusses erstellt wurde. Diese Beteiligung von echten
Experten sorgt im CIA-Bericht für manche Überraschung. So wird z.B. die
Möglichkeit einer rapiden Verschlechterung der europäisch-amerikanischen
Beziehungen und das Abgleiten in einen transatlantischen Handelskrieg in
einem der möglichen Szenarien der nächsten 15 Jahre diskutiert.
Trotzdem stiftet der CIA-Bericht auf weiten Strecken eher Verwirrung als
Klarheit. Denn aus der Sicht der Central Intelligence Agency, die ein
jährliches Budget von umgerechnet über 60 Milliarden DM für
Spionagezwecke verwaltet (bedeutend mehr als die Gesamtausgaben für
Bundeswehr) wird die Welt zwar von fundamental wirkenden Kräften
umgestaltet, deren Macht unbezweifelbar ist, deren Wirkungsweisen aber
geheimnisvoll bleiben. Zur Liste dieser Faktoren gehören sowohl der
Aufstieg der organisierten Kriminalität und ihre zunehmende weltweite
Vernetzung als auch solch offensichtliche Entwicklungen wie die
Internet-Technologie, die Internationalisierung der Produktivkräfte and
die Entstehung des politischen Überbaus für Absicherung dieser
Entwicklung in Form der "Globalisierung", wenn auch im CIA-Bericht diese
Unterscheidung zwischen der ökonomischen und nachfolgenden politischen
Globalisierung nicht gemacht wird.
Aber die Studie enthält auch etliche Unbekannte als sogenannte "wilde
Karten": so z.B. die Wahrscheinlichkeit wiederkehrender globalen
Finanzkrisen wie des asiatische Börsenzusammenbruch 1997; die
militärischen Auswirkungen der kaum beachteten Durchbrüche in der
Biotechnologie, in der Materialwissenschaft und im Mikrokosmos der
Nanotechnologie; die politischen Auswirkungen knapper werdender
Wasserreserven, wovon innerhalb der nächsten 15 Jahre mehr als 3
Milliarden Menschen betroffenen werden, fast die Hälfte der
Weltbevölkerung; während zugleich die Bevölkerungszahlen in Europa, in
Japan, in Rußland und auf dem von Aids verwüsteten afrikanischen
Kontinent oftmals dramatisch zurückgehen werden.
Außerdem untersucht die 2015-Bedrohungstudie die gesamte Bandbreite der
traditionellen "Bedrohungen der nationalen Sicherheit", diesmal
allerdings auf eine neue, innovative Art. Die neuen Herausforderungen,
so argumentiert der Report, würden sich aus dem Spannungsfeld des
sinkenden Machtpotentials Russlands und der aufsteigenden Macht Chinas
ergeben. Obwohl beide Entwicklungen in sich selbst keine direkte
Bedrohung für die Vereinigten Staaten darstellten, könnten sie trotzdem
gefährlichen werden, wenn sie nicht richtig behandelt würden.
Auch das Lieblingsprojekt der neuen Bush-Regierung, National Missile
Defence (NMD) kommt in der Studie nicht zu kurz. Die
Wahrscheinlichkeit, dass eine mit einem nuklearen Sprengkopf oder einer
chemischen oder biologischen Waffe der Massenvernichtung ausgerüstete
Rakete gegen US-Streitkräfte eingesetzt werden könnte ist "heute größer
als während des größten Teils des Kalten Krieges und sie wird weiter
wachsen", heißt es in dem Bericht. r . Und die Gefahr wächst weiter,
heißt es entsichert wurde gegen STAATKRÄFTE " ist höherer heutiger Tag
verwendet würde, als während die meisten des kalten Krieges und setzt
fort zu wachsen, " der CIA voraussagt.
Allerdings beschwichtigt die Studie auch, wenn sie darauf verweist, daß
die von einer wilden, interkontinentalen ballistischen Rakete ausgehende
Gefahr, die nur mit einem NMD-Raketenabwehrsystem neutralisiert werden
könnte, möglicherweise nicht Amerikas größte Sorge sein sollte. Die
eigentliche Gefahr komme vielmehr von billigeren Offensivsystemen wie
z.B. ein Marschflugkörper oder eine nukleare Kofferbombe."Die
Wahrscheinlichkeit eines Angriffs mit diesen Mittel ist grösser, als der
einer Interkontinentalrakete", heißt es in der Studie.
Im Mittleren Osten sieht der CIA-Bericht einen "kalten Frieden" zwischen
Israel und den Palästinensern voraus. Aber sie spekuliert auch, dass
Israels Probleme mit der palästinensischen Intifada sowohl Amerika als
auch dem Rest der entwickelten Welt einen Vorgeschmack auf zukünftige
Entwicklungen geben könnte. Denn die letzten Monate hätten deutlich
gezeigt, dass sogar ein modernes, wohlhabendes, nuklear bewaffnetes Land
wie Israel durch einen lange andauernden Konflikt unterhalb der
Kriegsschwelle schwer angeschlagen werden kann.
Saarburg den 4.1.01
(von Rainer Rupp)
George Bush Junior, der am 20. Januar sein Amt als amerikanischer
Präsident antreten wird, erklärte bei der Vorstellung seines
Verteidigungsministers Rumsfeld vor einer Woche: "Eine seiner ersten
Aufgaben ist es, den Status Quo innerhalb des Pentagons in Frage zu
stellen und eine Strategie zu entwickeln, die unsere Streitkräfte für
die Kriegsführung im 21. Jahrhundert vorbereitet."
Auf welche Gefahren sich das nationale Sicherheitsteam des neuen
Präsidenten vorzubereiten hat, das hatte die CIA in einem 68 Seiten
umfassenden Bericht mit dem Titel "Globale Trends 2015" bereits am 18
Dezember Bush's dargelegt. Wie in dererlei CIA-Berichten üblich wimmelt
es auch diesmal von heimtückischen Bedrohungen des harmlosen und
gutgläubigen Vereinigten Staaten, die mit ihren gutgemeinten
militärischen Einmischung überall auf der Welt doch nur das Beste will
für die Demokratie und die freie Marktwirtschaft wollen.
Trotzdem lohnt es sich diesmal, den Bericht zu lesen. Die Meinung
vertritt auch ein mit CIA-Analysen vertrauter Kommentator in der
Washington Post, nach dessen Auffassung "die analytische Arbeit der CIA
meist von atemberaubender Mittelmäßigkeit ist." Diesmal lohne sich
jedoch die Lektüre weil der Bericht, worauf bei seiner Vorstellung durch
die CIA besonders hingewiesen wurde, mit Hilfe herausragender Experten
aus führenden Forschungsinstituten außerhalb des direkten
Regierungseinflusses erstellt wurde. Diese Beteiligung von echten
Experten sorgt im CIA-Bericht für manche Überraschung. So wird z.B. die
Möglichkeit einer rapiden Verschlechterung der europäisch-amerikanischen
Beziehungen und das Abgleiten in einen transatlantischen Handelskrieg in
einem der möglichen Szenarien der nächsten 15 Jahre diskutiert.
Trotzdem stiftet der CIA-Bericht auf weiten Strecken eher Verwirrung als
Klarheit. Denn aus der Sicht der Central Intelligence Agency, die ein
jährliches Budget von umgerechnet über 60 Milliarden DM für
Spionagezwecke verwaltet (bedeutend mehr als die Gesamtausgaben für
Bundeswehr) wird die Welt zwar von fundamental wirkenden Kräften
umgestaltet, deren Macht unbezweifelbar ist, deren Wirkungsweisen aber
geheimnisvoll bleiben. Zur Liste dieser Faktoren gehören sowohl der
Aufstieg der organisierten Kriminalität und ihre zunehmende weltweite
Vernetzung als auch solch offensichtliche Entwicklungen wie die
Internet-Technologie, die Internationalisierung der Produktivkräfte and
die Entstehung des politischen Überbaus für Absicherung dieser
Entwicklung in Form der "Globalisierung", wenn auch im CIA-Bericht diese
Unterscheidung zwischen der ökonomischen und nachfolgenden politischen
Globalisierung nicht gemacht wird.
Aber die Studie enthält auch etliche Unbekannte als sogenannte "wilde
Karten": so z.B. die Wahrscheinlichkeit wiederkehrender globalen
Finanzkrisen wie des asiatische Börsenzusammenbruch 1997; die
militärischen Auswirkungen der kaum beachteten Durchbrüche in der
Biotechnologie, in der Materialwissenschaft und im Mikrokosmos der
Nanotechnologie; die politischen Auswirkungen knapper werdender
Wasserreserven, wovon innerhalb der nächsten 15 Jahre mehr als 3
Milliarden Menschen betroffenen werden, fast die Hälfte der
Weltbevölkerung; während zugleich die Bevölkerungszahlen in Europa, in
Japan, in Rußland und auf dem von Aids verwüsteten afrikanischen
Kontinent oftmals dramatisch zurückgehen werden.
Außerdem untersucht die 2015-Bedrohungstudie die gesamte Bandbreite der
traditionellen "Bedrohungen der nationalen Sicherheit", diesmal
allerdings auf eine neue, innovative Art. Die neuen Herausforderungen,
so argumentiert der Report, würden sich aus dem Spannungsfeld des
sinkenden Machtpotentials Russlands und der aufsteigenden Macht Chinas
ergeben. Obwohl beide Entwicklungen in sich selbst keine direkte
Bedrohung für die Vereinigten Staaten darstellten, könnten sie trotzdem
gefährlichen werden, wenn sie nicht richtig behandelt würden.
Auch das Lieblingsprojekt der neuen Bush-Regierung, National Missile
Defence (NMD) kommt in der Studie nicht zu kurz. Die
Wahrscheinlichkeit, dass eine mit einem nuklearen Sprengkopf oder einer
chemischen oder biologischen Waffe der Massenvernichtung ausgerüstete
Rakete gegen US-Streitkräfte eingesetzt werden könnte ist "heute größer
als während des größten Teils des Kalten Krieges und sie wird weiter
wachsen", heißt es in dem Bericht. r . Und die Gefahr wächst weiter,
heißt es entsichert wurde gegen STAATKRÄFTE " ist höherer heutiger Tag
verwendet würde, als während die meisten des kalten Krieges und setzt
fort zu wachsen, " der CIA voraussagt.
Allerdings beschwichtigt die Studie auch, wenn sie darauf verweist, daß
die von einer wilden, interkontinentalen ballistischen Rakete ausgehende
Gefahr, die nur mit einem NMD-Raketenabwehrsystem neutralisiert werden
könnte, möglicherweise nicht Amerikas größte Sorge sein sollte. Die
eigentliche Gefahr komme vielmehr von billigeren Offensivsystemen wie
z.B. ein Marschflugkörper oder eine nukleare Kofferbombe."Die
Wahrscheinlichkeit eines Angriffs mit diesen Mittel ist grösser, als der
einer Interkontinentalrakete", heißt es in der Studie.
Im Mittleren Osten sieht der CIA-Bericht einen "kalten Frieden" zwischen
Israel und den Palästinensern voraus. Aber sie spekuliert auch, dass
Israels Probleme mit der palästinensischen Intifada sowohl Amerika als
auch dem Rest der entwickelten Welt einen Vorgeschmack auf zukünftige
Entwicklungen geben könnte. Denn die letzten Monate hätten deutlich
gezeigt, dass sogar ein modernes, wohlhabendes, nuklear bewaffnetes Land
wie Israel durch einen lange andauernden Konflikt unterhalb der
Kriegsschwelle schwer angeschlagen werden kann.
Saarburg den 4.1.01
DU-Munition - Kein Skandal sondern ein Verbrechen
(Von Rainer Rupp)
"Die Bosnier, die die Zunahme von Krebsfällen untersuchen, können keine
Informationen von NATO erhalten. Das ist nicht ein Skandal. Das ist ein
Verbrechen", schrieb gestern Robert Fisk in einen Artikel in der
linksliberalen britischen Tageszeitung "The Independent" mit dem Titel
"Die Wahrheit über abgereichertes Uran". Der über die Grenzen
Großbritanniens bekannte, NATO-kritische Fisk war einer der wenigen
westlichen Journalisten, die während des gesamten NATO-Angriffskrieges
aus Jugoslawien vom Ort des Geschehens berichteten und so auch die
schrecklichen Wirkungen der modernden Kriegsführung auf die
Zivilbevölkerung beschreiben konnten. Weil Fisk nicht wie viele seiner
Kollegen den "humanitären Krieg" der "neuen NATO" verherrlicht hatte,
versuchten interessierte Kreise, ihn als jugoslawische Marionette zu
diffamieren. Sogar von vielen Kollegen wurde Fisk wegen seiner
Standhaftigkeit gegen den Krieg angefeindet.
In dem Artikel erinnert er sich daran, als er neben einer alten
ottomanischen Brücke in südlichem Kosovo eines der NATO-Schlachtfelder
besuchte. "NATO-Jets hatten einen Konvoi albanischer Flüchtlinge
bombardiert und Dutzende von ihnen in den umliegenden Feldern zerfetzt.
Die NATO-Jets, das wusste ich schon damals, hatten DU-Munition
abgefeuert." Als Fisk ein halbes Jahr später an den selben Ost im
Kosovo zurück kehrt, findet er neben der Brücke "genau auf der Stelle,
wo eine Bombe eine ganze Flüchtlingsfamilie auf ihrem Traktor zerrissen
hatte", fünf italienische KFOR-Soldaten, die dort einen kleine
Kontrollpunkt gebaut hatten.
"Ich versuchte sie zu warnen, dass sie auf einer verseuchten Stelle
stehen. Ich klärte sie über abgereichertes Uran auf, sprach über die
Krebsfälle, die unter irakischen Kindern grassieren, die entweder selbst
oder deren Eltern in der Nähe von DU-Explosionen gewesen waren. Einer
der jungen Soldaten lachte mich aus. Er habe diese Geschichten,
gehört. Aber die NATO hätte ihren Soldaten versichert, dass von
abgereichertem Uran keine Gefahr ausginge. Und ich wurde von den
Soldaten aufgefordert, mich nicht um sie zu sorgen. Sie hätten es
besser wissen müssen", schreibt Fisk.
Nur einige Wochen vor diesem Vorfall hatte ein Team von
UNO-Wissenschaftler, die ins Kosovo geschickt worden waren, um die
Gefährlichkeit der DU-Munition zu untersuchen, von der NATO vergeblich
Auskunft über die mit DU-Munition beschossenen Gebiete verlangt. Die
NATO lehnte schlicht weg ab. "Das überraschte mich nicht", fährt Fisk
fort, "denn vom ersten Tag des NATO-Bombardements an hat das Bündnisses
über die DU-Munition gelogen. Genau wie die amerikanische und britische
Regierungen immer noch über deren Auswirkungen im südlichen Irak während
des Golfkrieges 1991 lügen"
Nach diesem Krieg hatte Fisk die alten Schlachtfelder um die irakische
Stadt von Basra besucht und dabei war er auf "schreckliche neue
Krebsfälle unter den Menschen, die dort leben, gestoßen." Auch
genetische Schäden wurden deutlich. "Babies wurden ohne Arme, ohne
Beine, ohne Augen geboren. Kinder hatten interne Blutungen oder
entwickelten plötzlich groteske Tumore. Und - unnötig zu erwähnen -
UNO-Sanktionen verzögerten oder verhinderten, dass diese armen Teufel
die notwendige Medizin bekamen."
"Dann fand ich irakische Soldaten, die schienen an dem gleichen
"Golfkriegssyndrom" zu sterben, das bereits als Krankheitsursache für
Tausende von amerikanischen und britischen Soldaten identifiziert worden
war. Und während der gesamten Zeit, war es nur die "Independent"
(Tageszeitung), die über diese heimtückische Waffe und ihre
offensichtlichen Effekte schrieb."
Genau wie Rudolf Scharping und seine Militärs heute belächelten damals
britische Minister die alarmierenden Berichte. . Dabei beriefen sich
die Briten genau wie jetzt Scharping auf die
Weltgesundheitsorganisation" (WHO) und - genau wie jetzt Scharping -
verwiesen sie darauf, dass es keine gesicherten Daten über die
Zusammenhänge des sogenannten Golfkriegssyndroms und der DU-Munition
gäbe
Und selbstverständlich konnte es gar keine, in Großuntersuchungen
wissenschaftlich gesicherten Daten geben, denn die WHO, die immer wieder
von Irak eingeladen worden war, die neue und ungewöhnliche Krebshäufung
im Irak zu untersuchen, war immer wieder von amerikanischen und
britischen Stellen daran gehindert worden, obwohl ganz am Anfang ein
Vorausteam der WHO zur Vorbereitung der Arbeitsaufnahme in Bagdad
eingetroffen war.
In all den Jahren sind Dokumente, die den Zusammenhang zwischen
DU-Munition und Golfkriegssyndrom nachgewiesen haben als
wissenschaftlich ungeeignet abgetan worden, klagt Fisk. "Selbst ein
Bericht des amerikanischen Militärs, der die Gesundheitsgefahren von
DU-Munition genau schilderte und deshalb die Unterdrückung der
Informationen forderte, wurde von den Politikern pflichtbewusst
ignoriert".
Vor zwei Jahren hatte Robert Fisk über einen britischen
Regierungsbericht geschrieben, der genau schildert, welche
außerordentlichen Vorsichtmaßnahmen das Militär in die Wege geleitet
hat, wenn es auf den Schießständen in Großbritannien DU-Munition
testet. Auf dem Schießstand in Cumbria - so Fisk damals - würden die
Granaten in einen Tunnel hinein abgefeuert und der von der
Einschlagsexplosion resultierende Staub würde aufgefangen und in
Behältern aus Beton versiegelt und begraben. "
"Als Tatsache weiß ich, dass damals als erste Reaktion eines Beamten
des Verteidigungsministeriums die Frage gestellt wurde, ob ich wegen der
Aufdecken dieser Zusammenhänge strafverfolgt werden könnte", schrieb
Fisk gestern und wies auf andere Vertuschungsbemühungen der britischen
Regierung hin. So wurde z.B. das Haus eines am Golfkriegssyndrom
erkrankten Soldaten der in der Offenlichkeitsarbeit aktiv war, von der
britischen Polizei bei der Suche nach angeblichen "Geheimdokumenten" auf
den Kopf gestellt.
"Ehrenhaftere Polizisten hätten vielleicht an anderer Stelle nach
Dokumenten gesucht, die die DU-Gefahren nachweisen und die als Grundlage
der Anklage gegen hohe Offiziere und Politiker wegen Totschlags liefern
würden", meint Fisk dazu. "Aber selbstverständlich versuchte die
Polizei, die undichte Stelle zu finden, über die das Dokument in die
Öffentlichkeit kam, statt die Ursache für den Krebs der sterbenden
Männer."
Während des NATO-Krieges reiste Fisk von Belgrad nach Brüssel, um sich
im NATO-Hauptquartier über den Einsatz von DU-Munition zu erkundigen.
Dabei erzählte ihm der deutsche Luftwaffengeneral Jerz, dass
abgereichertes Uran "harmlos" sei und in Bäumen, in der Erde und in den
Bergen gefunden würde."Es war eine Lüge. Nur Uran nicht die
abgereicherte Art von Uran, das aus atomarem Müll hergestellt wird,
kommt als natürliches Element in der Umwelt vor. Und NATO-Sprecher
James Shea zitierte aus einem Bericht der Rand Corporation, wonach DU
nicht schädlich war obwohl er sehr genau wusste, dass dieser
Rand-Bericht sich lediglich auf Staub in Urangruben bezog."
Back in Kosovo, I was told privately by British officers that the
Americans had used so much DU in the war against Serbia that they had no
idea how many locations were contaminated.
"Wieder zurück im Kosovo erklärte mir ein britischer Offizier in einem
privaten Gespräch, dass die Amerikaner soviel DU-Munition im Krieg
gegen Serbien verwendet hatten, dass sie keine Idee hätten, wie viele
Gebiete verseucht sind. ... Zugleich versuchen die Amerikaner und
Briten uns weiter zu täuschen. Unverfroren verkünden jetzt die
Amerikaner, dass es unter ihren Truppen im Kosovo keine Fälle von
Leukämie gäbe. Dabei vergessen sie zu erwähnen, dass die meisten ihrer
Soldaten im Kosovo in dem massiven Camp Bondsteel nahe der mazedonischen
Grenze stationiert sind, wo die NATO keine DU-Munition abgefeurt hat.
Völlig unnötig zu sagen ist auch, dass die Amerikaner mit keinem Wort
die zig-Tausende von amerikanischen Soldaten erwähnen, die ihre
Krankheit auf eine Versuchung im Golfkrieg zurückführen.
Britische Veteran sterben an unerklärten Krebsarten aus dem Golfkrieg.
Ebenso die US-Veteranen . Und jetzt sind NATO-Truppen aus Bosnien und
dem Kosovo dran, besonders Italiener sterben an unerklärten Krebsfällen.
Wie die Kinder in den Krankenhäusern von Basra, zusammen mit ihren
Eltern und Onkel und Tanten. Und den bosnischen Behörden, die die
Zunahme von Krebsfällen erforschen wollen, verweigert die NATO die
notwendigen Informationen. Dieses ist nicht ein Skandal. Es ist ein
Verbrechen." Da bleibt nichts hinzuzufügen.
Saarburg den 9.1.01
---
Balkan Syndrom – Experten beschuldigen NATO wegen
Vernachlässigung der Fürsorgepflicht für eigene Soldaten.
(von Rainer Rupp)
Ein vom amerikanischen Verteidigungsministerium angestellter
Wissenschaftler hatte bereits 1991, kurz nach dem Golfkrieg die
amerikanische und britische Regierung über die Gesundheitsgefährdung der
eigenen Soldaten durch verschossene DU-Munition gewarnt. Umsonst
(“Allies 'told in 1991 of uranium cancer risks'”, Leaked
documents back cover-up claim. Sunday Herald, by Felicity Arbuthnott
and Neil Mackay, Jan 7 2001) Professor Doug Rokke, ehemaliger Oberst der
US-Army und Direktor des Pentagon Projektes zur Untersuchung des
Auswirkung der DU-Munition hatte schon früh darauf hingewiesen, daß die
von der verschossenen Munition freigesetzten, hochgiftigen und
strahlenden DU-Partikel Krebs verursachen, das Immunsystem zerstören,
Geisteskrankheiten und genetische Veränderungen verursachen könnten, mit
entsprechenden Geburtsschäden bei den nachfolgenden Generationen.
Das britische Nachrichtenmagazin “The Sunday Herald”
verweist in seiner jüngsten Ausgabe auf ein ihm vorliegendes
Geheimdokument des Verteidigungsministeriums in London mit Datum vom 25.
Februar 1991 – vier Tage vor Ende des Golfkrieges – in dem
vorgeschrieben wird, sogenannte ABC-Schutzanzüge (ABC steht für atomar,
biologisch und chemisch) mit unabhängiger Luftzufuhr zu tragen, wenn
Soldaten in die Nähe von verschossener DU-Munition kommen. In dem
Dokument mit der Referenznummer 25/22/40/2 heißt es, daß die Einatmung
auch nur von kleinsten Partikeln ein Gesundheitsrisiko darstellten, das
mit dem von Bleioxid vergleichbar sei. Auch DU-Staub auf Lebensmitteln
würde den Tatbestand einer Verseuchung erfüllen.
Diese Feststellung untermauert die jetzt vom UNO-Umwelt Programm (UNEP)
ausgedrückte Sorge über eine weiträumige Verseuchung des Balkans. Von
weit über Hundert mittlerweile bekannten Stellen im Kosovo, die von der
Friedensbombern der US-Airforce mit DU-Munition beharkt worden waren,
hat das UNEP erst 11 untersucht und bei acht erhöhte Strahlenwerte
gefunden. Über den mittlerweile wieder bewachsenen Flächen grasen heute
Kühe, weshalb der vorläufige Bericht der UNEP befürchtet, dass auf diese
Weise sogar die Milch vergiftet und das Balkan Syndrom verbreitet wird.
Ganz abgesehen von den noch nicht abwägbaren Auswirkungen auf das
Grundwasser. Hinzu kommt die alarmierende Tatsache, dass ebenso wie im
Irak auch in Bosnien und im Kosovo zahllose Kinder gefundene
DU-Projektile als Spielzeug benutzen. Wie bereits im Irak geschehen,
kann daher auch auf dem Balkan demnächst mit einer sprunghaften Erhöhung
der Leukämie bei Kindern gerechnet werden.
"Wenn seit 1991 in zahllosen Berichten des Pentagon steht, daß die
gesundheitsschädlichen Auaswirkungen von DU-Munition nicht bekannt sind,
dann ist das eine Lüge”, erklärte Professor Rokke. Er hatte das
Pentagon schließlich immer wieder gewarnt. "Ich kann perönlich
bestätigen, daß die medizinischen und taktischen Kommandeure alle damit
zusammenhängenden Gefahrenmomente kannten. Nach dem Golfkrieg hatte
Rokke und seine Einheit von DU-Munition beschossene Fahrzeuge und die
darin gefundenen Körperteile begraben oder dekontaminiert. Mindestens
10 seiner Leute sind bisher gestorben. Der Einzige aus seinem 50 Mann
starkem Team, der anschließend nicht am Golfkriegssyndrom erkrankte,
hatte die ganze Zeit über einen ABC-Schutzanzug getragen. Auch Rokke
leidet unter den Symptomen des Syndroms. Seiner Meinung nach ist
„DU das Zeug, aus dem Albträume gemacht werden. Es ist hochgiftig,
radioaktiv und es verseucht die Umwelt für 4.500 Millionen Jahre. Es
verursacht Lymphoma (eine der Lymphknotenkrankheit) attackiert das
Immunsystem, verursacht neuro-psychotische Krankheiten und genetische
Schäden und führt zum Verlust des Kurzzeitgedächnisses“. Der
Sunday Herald zitiert auch aus einem Dokument der amerikanischen
“Nuclear Energy Agency” aus dem Jahre 1992, in dem es heißt,
daß DU-Partikel ein “ernste Gefahr für die Gesundheit“
darstellen
Auch der britische Spezialist für Strahlung im Niedrigbereichen, Dr
Chris Busby, kam letztes Jahr in einem Bericht für die DU-Arbeitsgruppe
der Royal Society nach Untersuchungen im Irak zur Überzeugung, daß die
Modelle, von denen britische Regierungsexperten ausgehen, veraltet sind,
weil sie das tatsächliche gesundheitsschädliche Potential von DU bis zu
1000 Mal höher ist. Professor Malcolm Hooper, ein Mitglied der
Interparlamentarischen Gruppe zur Untersuchung des Golfkriegssyndroms
besteht daruf, daß die von Gesundheitsexperte des britischen und
amerikanischen Militärs erlassenen Vorschriften in Bezug auf DU-Munition
„gefährlich veraltet sind“. (“British safety claims
wilt as uranium panic grips Nato”, New research threatens to
undermine MoD denial of the dangers of Balkans Syndrome, by foreign
affairs editor Peter Beaumont Sunday January 7, 2001) The Observer)
Der britische Biologe, Dr. Roger Coghill, verwies bei einer Konferenz in
London sogar darauf, daß “ein einziges DU-Partikel in einer
Lymphdrüse bereits verheerende Folgen für das gesamte Immunsystem haben
kann”. (“Radiation From Balkan Bombing Alarms Europe”,
By MARLISE SIMONS PARIS, NYTimes, January 7, 2001)
Nach Shaun Rusling von der britischen Golfkriegsveteranenvereinigung
sind bereits 521 ehemalige britische Soldaten am Golfkriegssyndrome
gestorben. Nach einer Zählung der britischen “Times” ist
in der Zwischenzeit die vorläufige Zahl der angeblich an den Folgen des
Balkan Syndroms Verstorbenen auf 27 gestiegen. Aber in Anbetracht
dessen, daß systematische Reihenuntersuchungen der Soldaten in den
meisten Ländern noch gar nicht angefangen haben, dürfte dies erst die
Spitze des Eisberges sein. Bruce George, der Labourvorsitzende des
parlamentarischen Verteidigungsausschusses in London hat nun vom
britischen Verteidigungsminister Geoff Hoon dringendst Aufklärung
verlangt. Aber getrau seinem amerikanischen Vorbild erklärte Hoon "Wir
keinerlei Beweise, die nachweisen, dass abgereichertes Uran schwere
Erkrankungen oder gar Todesfälle verursacht hat.“
Verteidigungsminister aus anderen NATO-Ländern scheinen da ihre
Verantwortung zumindest gegenüber ihren eigenen Soldaten ernster zu
nehmen als ihre britischen, amerikanischen und deutschen Kollege.
Zugleich schlägt der Skandal in den NATO-Ländern immer höhere Wellen und
droht sogar die NATO zu spalten. Besonders akut ist jedoch der Streit
zwischen den USA Italien und Italien, das bisher die meisten Todesopfer
des Balkan Syndroms zu bekalgen hat und das als erstes Land diese
Todesfälle offiziell in direkten Zusammenhang mit der verschossenen
DU-Munition bringt. „Diese Streitigkeiten”, so fürchtete
gestern die “altehrwürdige” britische “Times”
“könnten zukünftige Friedensoperationen der NATO in Frage
stellen.“ ("Deaths threaten unity of Nato”, BY RICHARD
BEESTON, The Times, SATURDAY JANUARY 06 2001)
Niemand scheint mehr bereit, den Beteuerungen der NATO-Vertreter über
harmlose DU-Munition Beachtung zu schenken. Nachdem in jüngster Zeit
selbst in bürgerlichen Medien die Kriegs- und Greuelpropaganda der NATO
als Lügen enthüllt worden sind, läuft die Brüsseler Kriegsallianz, die
sich zu gerne selbst als „internationale Gemeinschaft“
glorifiziert, wegen ihrer Verharmlosung der DU-Risiken zunehmend Gefahr,
bei den Bevölkerung auch noch den letzten Rest ihrer
„Glaubwürdigkeit“ zu verlieren. In Portugal forderten
verärgerte Parlamentarier bereits die Regierung zum sofortigen Abzug
ihrer KFOR-Soldaten aus dem Kosovo auf, weshalb unter den nach
Unabhängigkeit strebenden Kosovo-Albanern die ohnehin bereits vorhandene
Angst vor einem baldigen NATO-Abzug wächst.
Mit an vorderster Front der DU-Abwiegler Verharmloser steht Rudolf
Weisvonnix Scharping. Für ihn sind von DU-Munition verursachte
Erkrankungen einfach unvorstellbar. Als es damals darum ging, Stimmung
für den Krieg und den Einsatz der DU-Munition zu machen, hatte sich
Rudolf dagegen geistig viel flexibler gezeigt, z.B. als Erfinder des
„Fötenspießes“ als serbische Grillspezialität, als
Hufeisenschmied im Kosovo und Auschwitzentdecker im Fußballstadium von
Pristina. Er hofft scheinbar, wenn er den Kopf nur lange genug in den
Sand steckt und alle Verantwortung von sich weist, wird das Problem
schon alleine weg gehen.
Saarburg den 8.1.01
(Von Rainer Rupp)
"Die Bosnier, die die Zunahme von Krebsfällen untersuchen, können keine
Informationen von NATO erhalten. Das ist nicht ein Skandal. Das ist ein
Verbrechen", schrieb gestern Robert Fisk in einen Artikel in der
linksliberalen britischen Tageszeitung "The Independent" mit dem Titel
"Die Wahrheit über abgereichertes Uran". Der über die Grenzen
Großbritanniens bekannte, NATO-kritische Fisk war einer der wenigen
westlichen Journalisten, die während des gesamten NATO-Angriffskrieges
aus Jugoslawien vom Ort des Geschehens berichteten und so auch die
schrecklichen Wirkungen der modernden Kriegsführung auf die
Zivilbevölkerung beschreiben konnten. Weil Fisk nicht wie viele seiner
Kollegen den "humanitären Krieg" der "neuen NATO" verherrlicht hatte,
versuchten interessierte Kreise, ihn als jugoslawische Marionette zu
diffamieren. Sogar von vielen Kollegen wurde Fisk wegen seiner
Standhaftigkeit gegen den Krieg angefeindet.
In dem Artikel erinnert er sich daran, als er neben einer alten
ottomanischen Brücke in südlichem Kosovo eines der NATO-Schlachtfelder
besuchte. "NATO-Jets hatten einen Konvoi albanischer Flüchtlinge
bombardiert und Dutzende von ihnen in den umliegenden Feldern zerfetzt.
Die NATO-Jets, das wusste ich schon damals, hatten DU-Munition
abgefeuert." Als Fisk ein halbes Jahr später an den selben Ost im
Kosovo zurück kehrt, findet er neben der Brücke "genau auf der Stelle,
wo eine Bombe eine ganze Flüchtlingsfamilie auf ihrem Traktor zerrissen
hatte", fünf italienische KFOR-Soldaten, die dort einen kleine
Kontrollpunkt gebaut hatten.
"Ich versuchte sie zu warnen, dass sie auf einer verseuchten Stelle
stehen. Ich klärte sie über abgereichertes Uran auf, sprach über die
Krebsfälle, die unter irakischen Kindern grassieren, die entweder selbst
oder deren Eltern in der Nähe von DU-Explosionen gewesen waren. Einer
der jungen Soldaten lachte mich aus. Er habe diese Geschichten,
gehört. Aber die NATO hätte ihren Soldaten versichert, dass von
abgereichertem Uran keine Gefahr ausginge. Und ich wurde von den
Soldaten aufgefordert, mich nicht um sie zu sorgen. Sie hätten es
besser wissen müssen", schreibt Fisk.
Nur einige Wochen vor diesem Vorfall hatte ein Team von
UNO-Wissenschaftler, die ins Kosovo geschickt worden waren, um die
Gefährlichkeit der DU-Munition zu untersuchen, von der NATO vergeblich
Auskunft über die mit DU-Munition beschossenen Gebiete verlangt. Die
NATO lehnte schlicht weg ab. "Das überraschte mich nicht", fährt Fisk
fort, "denn vom ersten Tag des NATO-Bombardements an hat das Bündnisses
über die DU-Munition gelogen. Genau wie die amerikanische und britische
Regierungen immer noch über deren Auswirkungen im südlichen Irak während
des Golfkrieges 1991 lügen"
Nach diesem Krieg hatte Fisk die alten Schlachtfelder um die irakische
Stadt von Basra besucht und dabei war er auf "schreckliche neue
Krebsfälle unter den Menschen, die dort leben, gestoßen." Auch
genetische Schäden wurden deutlich. "Babies wurden ohne Arme, ohne
Beine, ohne Augen geboren. Kinder hatten interne Blutungen oder
entwickelten plötzlich groteske Tumore. Und - unnötig zu erwähnen -
UNO-Sanktionen verzögerten oder verhinderten, dass diese armen Teufel
die notwendige Medizin bekamen."
"Dann fand ich irakische Soldaten, die schienen an dem gleichen
"Golfkriegssyndrom" zu sterben, das bereits als Krankheitsursache für
Tausende von amerikanischen und britischen Soldaten identifiziert worden
war. Und während der gesamten Zeit, war es nur die "Independent"
(Tageszeitung), die über diese heimtückische Waffe und ihre
offensichtlichen Effekte schrieb."
Genau wie Rudolf Scharping und seine Militärs heute belächelten damals
britische Minister die alarmierenden Berichte. . Dabei beriefen sich
die Briten genau wie jetzt Scharping auf die
Weltgesundheitsorganisation" (WHO) und - genau wie jetzt Scharping -
verwiesen sie darauf, dass es keine gesicherten Daten über die
Zusammenhänge des sogenannten Golfkriegssyndroms und der DU-Munition
gäbe
Und selbstverständlich konnte es gar keine, in Großuntersuchungen
wissenschaftlich gesicherten Daten geben, denn die WHO, die immer wieder
von Irak eingeladen worden war, die neue und ungewöhnliche Krebshäufung
im Irak zu untersuchen, war immer wieder von amerikanischen und
britischen Stellen daran gehindert worden, obwohl ganz am Anfang ein
Vorausteam der WHO zur Vorbereitung der Arbeitsaufnahme in Bagdad
eingetroffen war.
In all den Jahren sind Dokumente, die den Zusammenhang zwischen
DU-Munition und Golfkriegssyndrom nachgewiesen haben als
wissenschaftlich ungeeignet abgetan worden, klagt Fisk. "Selbst ein
Bericht des amerikanischen Militärs, der die Gesundheitsgefahren von
DU-Munition genau schilderte und deshalb die Unterdrückung der
Informationen forderte, wurde von den Politikern pflichtbewusst
ignoriert".
Vor zwei Jahren hatte Robert Fisk über einen britischen
Regierungsbericht geschrieben, der genau schildert, welche
außerordentlichen Vorsichtmaßnahmen das Militär in die Wege geleitet
hat, wenn es auf den Schießständen in Großbritannien DU-Munition
testet. Auf dem Schießstand in Cumbria - so Fisk damals - würden die
Granaten in einen Tunnel hinein abgefeuert und der von der
Einschlagsexplosion resultierende Staub würde aufgefangen und in
Behältern aus Beton versiegelt und begraben. "
"Als Tatsache weiß ich, dass damals als erste Reaktion eines Beamten
des Verteidigungsministeriums die Frage gestellt wurde, ob ich wegen der
Aufdecken dieser Zusammenhänge strafverfolgt werden könnte", schrieb
Fisk gestern und wies auf andere Vertuschungsbemühungen der britischen
Regierung hin. So wurde z.B. das Haus eines am Golfkriegssyndrom
erkrankten Soldaten der in der Offenlichkeitsarbeit aktiv war, von der
britischen Polizei bei der Suche nach angeblichen "Geheimdokumenten" auf
den Kopf gestellt.
"Ehrenhaftere Polizisten hätten vielleicht an anderer Stelle nach
Dokumenten gesucht, die die DU-Gefahren nachweisen und die als Grundlage
der Anklage gegen hohe Offiziere und Politiker wegen Totschlags liefern
würden", meint Fisk dazu. "Aber selbstverständlich versuchte die
Polizei, die undichte Stelle zu finden, über die das Dokument in die
Öffentlichkeit kam, statt die Ursache für den Krebs der sterbenden
Männer."
Während des NATO-Krieges reiste Fisk von Belgrad nach Brüssel, um sich
im NATO-Hauptquartier über den Einsatz von DU-Munition zu erkundigen.
Dabei erzählte ihm der deutsche Luftwaffengeneral Jerz, dass
abgereichertes Uran "harmlos" sei und in Bäumen, in der Erde und in den
Bergen gefunden würde."Es war eine Lüge. Nur Uran nicht die
abgereicherte Art von Uran, das aus atomarem Müll hergestellt wird,
kommt als natürliches Element in der Umwelt vor. Und NATO-Sprecher
James Shea zitierte aus einem Bericht der Rand Corporation, wonach DU
nicht schädlich war obwohl er sehr genau wusste, dass dieser
Rand-Bericht sich lediglich auf Staub in Urangruben bezog."
Back in Kosovo, I was told privately by British officers that the
Americans had used so much DU in the war against Serbia that they had no
idea how many locations were contaminated.
"Wieder zurück im Kosovo erklärte mir ein britischer Offizier in einem
privaten Gespräch, dass die Amerikaner soviel DU-Munition im Krieg
gegen Serbien verwendet hatten, dass sie keine Idee hätten, wie viele
Gebiete verseucht sind. ... Zugleich versuchen die Amerikaner und
Briten uns weiter zu täuschen. Unverfroren verkünden jetzt die
Amerikaner, dass es unter ihren Truppen im Kosovo keine Fälle von
Leukämie gäbe. Dabei vergessen sie zu erwähnen, dass die meisten ihrer
Soldaten im Kosovo in dem massiven Camp Bondsteel nahe der mazedonischen
Grenze stationiert sind, wo die NATO keine DU-Munition abgefeurt hat.
Völlig unnötig zu sagen ist auch, dass die Amerikaner mit keinem Wort
die zig-Tausende von amerikanischen Soldaten erwähnen, die ihre
Krankheit auf eine Versuchung im Golfkrieg zurückführen.
Britische Veteran sterben an unerklärten Krebsarten aus dem Golfkrieg.
Ebenso die US-Veteranen . Und jetzt sind NATO-Truppen aus Bosnien und
dem Kosovo dran, besonders Italiener sterben an unerklärten Krebsfällen.
Wie die Kinder in den Krankenhäusern von Basra, zusammen mit ihren
Eltern und Onkel und Tanten. Und den bosnischen Behörden, die die
Zunahme von Krebsfällen erforschen wollen, verweigert die NATO die
notwendigen Informationen. Dieses ist nicht ein Skandal. Es ist ein
Verbrechen." Da bleibt nichts hinzuzufügen.
Saarburg den 9.1.01
---
Balkan Syndrom – Experten beschuldigen NATO wegen
Vernachlässigung der Fürsorgepflicht für eigene Soldaten.
(von Rainer Rupp)
Ein vom amerikanischen Verteidigungsministerium angestellter
Wissenschaftler hatte bereits 1991, kurz nach dem Golfkrieg die
amerikanische und britische Regierung über die Gesundheitsgefährdung der
eigenen Soldaten durch verschossene DU-Munition gewarnt. Umsonst
(“Allies 'told in 1991 of uranium cancer risks'”, Leaked
documents back cover-up claim. Sunday Herald, by Felicity Arbuthnott
and Neil Mackay, Jan 7 2001) Professor Doug Rokke, ehemaliger Oberst der
US-Army und Direktor des Pentagon Projektes zur Untersuchung des
Auswirkung der DU-Munition hatte schon früh darauf hingewiesen, daß die
von der verschossenen Munition freigesetzten, hochgiftigen und
strahlenden DU-Partikel Krebs verursachen, das Immunsystem zerstören,
Geisteskrankheiten und genetische Veränderungen verursachen könnten, mit
entsprechenden Geburtsschäden bei den nachfolgenden Generationen.
Das britische Nachrichtenmagazin “The Sunday Herald”
verweist in seiner jüngsten Ausgabe auf ein ihm vorliegendes
Geheimdokument des Verteidigungsministeriums in London mit Datum vom 25.
Februar 1991 – vier Tage vor Ende des Golfkrieges – in dem
vorgeschrieben wird, sogenannte ABC-Schutzanzüge (ABC steht für atomar,
biologisch und chemisch) mit unabhängiger Luftzufuhr zu tragen, wenn
Soldaten in die Nähe von verschossener DU-Munition kommen. In dem
Dokument mit der Referenznummer 25/22/40/2 heißt es, daß die Einatmung
auch nur von kleinsten Partikeln ein Gesundheitsrisiko darstellten, das
mit dem von Bleioxid vergleichbar sei. Auch DU-Staub auf Lebensmitteln
würde den Tatbestand einer Verseuchung erfüllen.
Diese Feststellung untermauert die jetzt vom UNO-Umwelt Programm (UNEP)
ausgedrückte Sorge über eine weiträumige Verseuchung des Balkans. Von
weit über Hundert mittlerweile bekannten Stellen im Kosovo, die von der
Friedensbombern der US-Airforce mit DU-Munition beharkt worden waren,
hat das UNEP erst 11 untersucht und bei acht erhöhte Strahlenwerte
gefunden. Über den mittlerweile wieder bewachsenen Flächen grasen heute
Kühe, weshalb der vorläufige Bericht der UNEP befürchtet, dass auf diese
Weise sogar die Milch vergiftet und das Balkan Syndrom verbreitet wird.
Ganz abgesehen von den noch nicht abwägbaren Auswirkungen auf das
Grundwasser. Hinzu kommt die alarmierende Tatsache, dass ebenso wie im
Irak auch in Bosnien und im Kosovo zahllose Kinder gefundene
DU-Projektile als Spielzeug benutzen. Wie bereits im Irak geschehen,
kann daher auch auf dem Balkan demnächst mit einer sprunghaften Erhöhung
der Leukämie bei Kindern gerechnet werden.
"Wenn seit 1991 in zahllosen Berichten des Pentagon steht, daß die
gesundheitsschädlichen Auaswirkungen von DU-Munition nicht bekannt sind,
dann ist das eine Lüge”, erklärte Professor Rokke. Er hatte das
Pentagon schließlich immer wieder gewarnt. "Ich kann perönlich
bestätigen, daß die medizinischen und taktischen Kommandeure alle damit
zusammenhängenden Gefahrenmomente kannten. Nach dem Golfkrieg hatte
Rokke und seine Einheit von DU-Munition beschossene Fahrzeuge und die
darin gefundenen Körperteile begraben oder dekontaminiert. Mindestens
10 seiner Leute sind bisher gestorben. Der Einzige aus seinem 50 Mann
starkem Team, der anschließend nicht am Golfkriegssyndrom erkrankte,
hatte die ganze Zeit über einen ABC-Schutzanzug getragen. Auch Rokke
leidet unter den Symptomen des Syndroms. Seiner Meinung nach ist
„DU das Zeug, aus dem Albträume gemacht werden. Es ist hochgiftig,
radioaktiv und es verseucht die Umwelt für 4.500 Millionen Jahre. Es
verursacht Lymphoma (eine der Lymphknotenkrankheit) attackiert das
Immunsystem, verursacht neuro-psychotische Krankheiten und genetische
Schäden und führt zum Verlust des Kurzzeitgedächnisses“. Der
Sunday Herald zitiert auch aus einem Dokument der amerikanischen
“Nuclear Energy Agency” aus dem Jahre 1992, in dem es heißt,
daß DU-Partikel ein “ernste Gefahr für die Gesundheit“
darstellen
Auch der britische Spezialist für Strahlung im Niedrigbereichen, Dr
Chris Busby, kam letztes Jahr in einem Bericht für die DU-Arbeitsgruppe
der Royal Society nach Untersuchungen im Irak zur Überzeugung, daß die
Modelle, von denen britische Regierungsexperten ausgehen, veraltet sind,
weil sie das tatsächliche gesundheitsschädliche Potential von DU bis zu
1000 Mal höher ist. Professor Malcolm Hooper, ein Mitglied der
Interparlamentarischen Gruppe zur Untersuchung des Golfkriegssyndroms
besteht daruf, daß die von Gesundheitsexperte des britischen und
amerikanischen Militärs erlassenen Vorschriften in Bezug auf DU-Munition
„gefährlich veraltet sind“. (“British safety claims
wilt as uranium panic grips Nato”, New research threatens to
undermine MoD denial of the dangers of Balkans Syndrome, by foreign
affairs editor Peter Beaumont Sunday January 7, 2001) The Observer)
Der britische Biologe, Dr. Roger Coghill, verwies bei einer Konferenz in
London sogar darauf, daß “ein einziges DU-Partikel in einer
Lymphdrüse bereits verheerende Folgen für das gesamte Immunsystem haben
kann”. (“Radiation From Balkan Bombing Alarms Europe”,
By MARLISE SIMONS PARIS, NYTimes, January 7, 2001)
Nach Shaun Rusling von der britischen Golfkriegsveteranenvereinigung
sind bereits 521 ehemalige britische Soldaten am Golfkriegssyndrome
gestorben. Nach einer Zählung der britischen “Times” ist
in der Zwischenzeit die vorläufige Zahl der angeblich an den Folgen des
Balkan Syndroms Verstorbenen auf 27 gestiegen. Aber in Anbetracht
dessen, daß systematische Reihenuntersuchungen der Soldaten in den
meisten Ländern noch gar nicht angefangen haben, dürfte dies erst die
Spitze des Eisberges sein. Bruce George, der Labourvorsitzende des
parlamentarischen Verteidigungsausschusses in London hat nun vom
britischen Verteidigungsminister Geoff Hoon dringendst Aufklärung
verlangt. Aber getrau seinem amerikanischen Vorbild erklärte Hoon "Wir
keinerlei Beweise, die nachweisen, dass abgereichertes Uran schwere
Erkrankungen oder gar Todesfälle verursacht hat.“
Verteidigungsminister aus anderen NATO-Ländern scheinen da ihre
Verantwortung zumindest gegenüber ihren eigenen Soldaten ernster zu
nehmen als ihre britischen, amerikanischen und deutschen Kollege.
Zugleich schlägt der Skandal in den NATO-Ländern immer höhere Wellen und
droht sogar die NATO zu spalten. Besonders akut ist jedoch der Streit
zwischen den USA Italien und Italien, das bisher die meisten Todesopfer
des Balkan Syndroms zu bekalgen hat und das als erstes Land diese
Todesfälle offiziell in direkten Zusammenhang mit der verschossenen
DU-Munition bringt. „Diese Streitigkeiten”, so fürchtete
gestern die “altehrwürdige” britische “Times”
“könnten zukünftige Friedensoperationen der NATO in Frage
stellen.“ ("Deaths threaten unity of Nato”, BY RICHARD
BEESTON, The Times, SATURDAY JANUARY 06 2001)
Niemand scheint mehr bereit, den Beteuerungen der NATO-Vertreter über
harmlose DU-Munition Beachtung zu schenken. Nachdem in jüngster Zeit
selbst in bürgerlichen Medien die Kriegs- und Greuelpropaganda der NATO
als Lügen enthüllt worden sind, läuft die Brüsseler Kriegsallianz, die
sich zu gerne selbst als „internationale Gemeinschaft“
glorifiziert, wegen ihrer Verharmlosung der DU-Risiken zunehmend Gefahr,
bei den Bevölkerung auch noch den letzten Rest ihrer
„Glaubwürdigkeit“ zu verlieren. In Portugal forderten
verärgerte Parlamentarier bereits die Regierung zum sofortigen Abzug
ihrer KFOR-Soldaten aus dem Kosovo auf, weshalb unter den nach
Unabhängigkeit strebenden Kosovo-Albanern die ohnehin bereits vorhandene
Angst vor einem baldigen NATO-Abzug wächst.
Mit an vorderster Front der DU-Abwiegler Verharmloser steht Rudolf
Weisvonnix Scharping. Für ihn sind von DU-Munition verursachte
Erkrankungen einfach unvorstellbar. Als es damals darum ging, Stimmung
für den Krieg und den Einsatz der DU-Munition zu machen, hatte sich
Rudolf dagegen geistig viel flexibler gezeigt, z.B. als Erfinder des
„Fötenspießes“ als serbische Grillspezialität, als
Hufeisenschmied im Kosovo und Auschwitzentdecker im Fußballstadium von
Pristina. Er hofft scheinbar, wenn er den Kopf nur lange genug in den
Sand steckt und alle Verantwortung von sich weist, wird das Problem
schon alleine weg gehen.
Saarburg den 8.1.01
"Was verbirgt sich hinter ”ethnisch-politischen”
Konflikten?"
George Pumphrey
Die Nachkriegszeit wird mit neuen Kriegen überwunden. Dafür wird eine
ethische Politik benötigt.
Der Aggressionskrieg gegen Jugoslawien hat eine neue Ära eingebombt:
Kriege sollen jetzt geführt werden, um die Fortschritte rückgängig zu
machen, die die Menschheit seit dem Ende des 1. Weltkrieges (mit dem
Völkerbund) bzw. nach dem 2. Weltkrieg (mit der UNO) gemacht hat.
Zu den Fortschritten zähle ich die relativ sicheren Lebensbedingungen im
ehemaligen sozialistischen Lager, im Vergleich mit der wirtschaftlichen
Katastrophe, die die Mehrheit der Menschen in diesen Ländern heute
erfahren.
Ich zähle dazu die Befreiung von Millionen von Menschen vom Joch des
Kolonialismus und ebenso die Konsolidierung von demokratischen
Strukturen und Werten in den fortgeschrittenen kapitalistischen Ländern.
Diese Fortschritte waren möglich durch ein ideologisches Gleichgewicht,
resultierend aus der sozialistischen Revolution von 1917. Es hat neue
Werte greifbarer gemacht. Und es war möglich durch das militärische
Gleichgewicht, das sich nach dem Sieg über den Faschismus entwickelte.
Dieses militärische Gleichgewicht ermöglichte Regeln und Maßstäbe für
das Verhalten auf internationaler und auf zwischenstaatlicher Ebene. Die
Anerkennung von staatlicher Souveränität wurde eine Grundregel. Sie gab
schwächeren Nationen eine größere Chance, ihre eigene Entwicklung zu
bestimmen. In der Schlussakte von Helsinki wurden schließlich auch die
Nachkriegsgrenzen Europas als verbindlich erklärt.
Die Zerstörung der relativen militärischen und ideologischen
Pattsituation zwischen den beiden Weltsystemen, befreite die
imperialistischen Staaten von der Zurückhaltung, die ihnen auferlegt
war. Das Zurückgreifen auf militärische Mittel zur Durchsetzung ihrer
Interessen ist ihnen wieder möglich ohne militärische Gegenmaßnahmen
befürchten zu müssen.
Militärische Aggression gegen ein anderes Land muss für sie aber
politisch durchsetzbar sein im eigenen Land. Das bedeutet, die eigene
Bevölkerung muss von der „politischen Korrektheit“ einer
militärischen Intervention überzeugt werden. Bis jetzt galt, dass
militärische Mittel nur als Antwort auf eine Militäraggression
gerechtfertigt waren. Wie aber können Regierungen militärische
Interventionen in anderen Ländern rechtfertigen, wenn diese nicht einmal
versucht haben militärisch anzugreifen?
Hohe moralische Werte müssen angeführt werden, um die Gesetzwidrigkeit
und politische Verderbtheit eines militärischen Angriffs auf ein anderes
Land zu rechtfertigen.
Was böte sich da besser an, als die Menschenrechte? Die NATO erklärt
sich quasi zur Menschenrechtsorganisation und kann im Namen der
Menschenrechte heute moderne Kreuzzüge gegen unliebsame Staaten und
Völker führen, wenn sie ihren Interessen im Wege stehen.
So führte das vereinte Deutschland seinen ersten Aggressionskrieg im
Namen der Menschenrechte zum "Schutz von Minderheiten" in Jugoslawien.
Gerade Deutschland mit seiner rassistischen Asyl- und
Einwanderungspolitik, dessen Behörden brutalste Gewalt faschistischer
Horden toleriert, wenn nicht gar fördert, Deutschland, das in seinen
Grenzen ethnisch gesäuberte, sogenannte ausländerfreie Zonen duldet,
gerade dieses Deutschland mit seiner Blut- und Boden-Politik macht sich
zum Champion gegen ethnische und vermeintlich ethnische Unterdrückung im
Vielvölkerstaat Jugoslawien.
Zivile Konflikte werden zu ethnischen Konflikten - und mit dem Ziel der
Intervention - werden reale oder vermeintliche Verletzungen von
Bürgerrechten zu Menschenrechtsverletzungen erklärt.
Konflikte werden als ethnisch definiert, um deren komplexe Ursachen und
die Ziele der Konfliktparteien hinter Emotionen und Irrationalität zu
kaschieren. Die Suche nach den wirklichen Gründen gilt als politisch
unkorrekt. Aber ohne eine zutreffende Definition des Problems, gibt es
keine dauerhafte Lösung.
Wenn soziale und politische Probleme nicht als solche angegangen,
sondern zu Problemen der Abstammung gemacht werden, können sie zu keiner
Lösung führen, die von der Mehrheit der Menschen in einer betroffenen
Region akzeptiert werden kann.
Die "völkische" Definition eines Konflikts setzt voraus, dass Völker
verschiedener Ethnien nicht in Frieden (weiter) leben können.
"Völkisch” will man dies heute natürlich nicht mehr nennen. Man
nennt es "ethnisch" damit es besser zur Waffe "Menschenrechtspolitik"
passt.
Nicht nur auf dem Balkan führte völkische Politik zu einer Katastrophe.
Was wäre, wenn sie sich in anderen Vielvölkerstaaten durchsetzen würde
wie z.B. Frankreich, Großbritannien und Spanien. Was wäre wenn die
Chicanos für Teile des Südwestens der USA den Anschluss an Mexiko
suchen, oder Miami an Kuba. Oder wenn die Schlesier ihre Sezession von
Polen erklären, um sich als Teil Deutschlands zu proklamieren - und die
USA und Polen an ihren Territorien aber festhalten wollen. Die Gefahr
einer solchen völkischen Politik können wir uns vorstellen.
Die Ost-West-Konfrontation wurde durch "ethnische Konflikte" ersetzt und
im internationalen Denken als maßgebliche politische Kategorie
inzwischen etabliert. Wie oft werden derartige Konflikte jedoch
vorgeschoben oder latente Konflikte bewusst geschürt, um
sezessionistische bzw. kolonialistische Machtinteressen zu kaschieren
und durchzusetzen?
Interessant ist eine Untersuchung der Weltbank zu den "Ökonomischen
Gründen von Bürgerkriegen”. Im Gegensatz zur herrschenden
westlichen Meinung kommt sie nämlich zum Ergebnis, dass die Konflikte in
Afrika keine ethnischen Konflikte sind. Es geht um die Ausplünderung und
den Zugang zu Rohstoffen. Als Kriegstreiber nennt die Weltbank die
Rebellengruppen, aber schweigt natürlich zur Rolle der multinationalen
Konzerne, die sich der diversen Rebellengruppen bedienen.[1]
Das völkische Denkmuster führt unweigerlich in die Aufteilung in Völker
mit "Menschenrechten" und Völker ohne. Der Westen hat dies bereits mit
Bosnien und dem Kosovo vorgeführt. Komplexe geschichtliche,
wirtschaftliche, geographische und politische Zusammenhänge wurden auf
das Problem einer Volksgruppenzugehörigkeit reduziert. Der Balkan
scheint nur noch in "Ethnien" zu existieren.
Die Parteien, die im ethnisch definierten Konflikt miteinander liegen,
werden zu Karikaturen, eingeteilt in gut und böse, Opfer und Täter,
Freund und Feind. Nicht das Tun sondern das Sein ist bestimmend. Und von
uns wird erwartet, dass wir von außen Stellung beziehen für die
”gute" und gegen die ”böse Seite”. Die Reklamierung
der Rechtsgleichheit für alle Beteiligten wurde deshalb als
"pro-serbisch" diffamiert. Die Designierung eines bösen Volkes in
Jugoslawien und die einseitige Parteinahme von außen führte unweigerlich
zur Anheizung des Konflikts. Die Friedensbewegung aber muss Stellung
beziehen für Frieden und Gerechtigkeit für eine ganze Region, damit die
Menschen dort zusammenleben können auch nach dem Konflikt.
Die Bevölkerung hierzulande wurde mit entsprechender Propaganda
bearbeitet, damit sie schließlich auch eine militärische Intervention
akzeptierte, um die Menschen in den betroffenen Ländern mit
”unserer Ordnung”, ”unserer Vernunft” und
”unseren Werten” zu beglücken.
Hans-Rüdiger Minow zeigte auf, dass das, was wir im letzten Jahrzehnt
mit der Zerstückelung Jugoslawiens erlebten, nicht neu ist in der
Geschichte. Den zweiten Weltkrieg betreffend schreibt er:
"Das taktische Vorgehen war einfallslos, aber stets erfolgreich: Um für
eine ”ethische” Intervention Stimmung zu machen, wurde die
Öffentlichkeit mit Propagandaberichten hysterisiert, die den zu
okkupierenden Staat des Unrechts an seinen ”Minderheiten”
zieh. Die mediale Inszenierung, die bis zur Herstellung von
abendfüllenden Spielfilmen ging, sollte die Bevölkerung auf Qual und
Leiden der unterdrückten ”Volksgruppen” einstimmen und ihr
Mitgefühl bis zum Bersten stimulieren. Gleichzeitig belieferte der
Auslandsgeheimdienst die vom Außenministerium betreuten Separatisten mit
Sprengstoff und Waffen. (...)
Die fortschreitende Destabilisierung der bedrohten Länder und ihre
militärischen Reaktionen dienten dem NS-Reich als neue Belege für die
Unhaltbarkeit der Lage. Am Ende der mutwilligen Eskalation ließ
Reichskanzler Hitler deutsche Truppen einmarschieren."[2]
Die Methoden bewähren sich leider bis heute.
Ethnische Konflikte finden zu einem erheblichen Teil in und durch die
Medien statt.
Oft sind es erst die parteiischen Medien, die einen Konflikt als
"ethnischen” Konflikt definieren. Die Medien entscheiden über
welche Aktionen mit welchen Bildern die Bevölkerung bei uns informiert
bzw. desinformiert wird.
Welches Ausmaß die Desinformation nehmen kann, haben uns die Medien ja
in den Konflikten auf dem Balken und schließlich im Krieg gegen
Jugoslawien vorgeführt.
Krieg ‑ Aggression – werden zum Konsumartikel, der auf dem
Markt verkauft werden muss. Deshalb ist Krieg mit all seinen Greueln,
Zerstörung, Flucht und Tod nicht mehr Elend genug. Die veröffentlichte
Meinung ist gegenüber der "normalen" Brutalität des Krieges bereits
dermaßen abgestumpft, dass nur noch Übertreibungen und offenkundige
Lügen glaubhaft erscheinen: keine Vergewaltigung, die nicht zur
Massenvergewaltigung wird, kein Grab, das nicht zum Massengrab wird,
kein Mord, der nicht zum Völkermord wird. Ein Bürgerkrieg wird zum
Völkermord erklärt, um eine "humanitäre Intervention”
rechtfertigen zu können.
Die "Befreiungskämpfer” müssen durch die Medien erst zu solchen
gemacht werden, damit die Staaten der internationalen
Interventionsgemeinschaft in den Augen ihrer Bevölkerungen glaubwürdig
bleiben. Tudjmans Ustaschi Nostalgie, Izetbegovic' islamischer
Fundamentalismus und der nationalsozialistische Terror der UCK wurden
von den Medien verschwiegen. Sie mussten Opfer sein, wenn die Serben die
Täter sein sollten.
Objektive Berichterstattung der Medien wurde weiter zugunsten der
Propaganda für den neuen "militärischen Humanismus" der NATO ausgehöhlt.
Hier muss auch die Rolle der Werbeagenturen erwähnt werden. Ich erinnere
an das Beispiel der Werbeagentur Ruder Finn, die im Dienste Kroatiens,
Bosnien-Herzegowinas und der ehemals parlamentarischen Opposition im
Kosovo, stand.
Jacques Merlino, der stellvertretende Direktor des Zweiten Französischen
Fernsehens, führte im April 1993 ein Interview mit James Harff, dem
Direktor dieser Werbeagentur. James Harff erläuterte die Rolle der
großen Medien in der Schaffung ethnischer Konflikte in Bosnien. Er
beschrieb eine Liste von mehreren Hundert Journalisten, Politikern,
Vertretern humanitärer Organisationen und Intellektuellen, die er
benutzt, um öffentliche Meinung zu beeinflussen. Auf die Frage auf
welches seiner public relations Bemühungen er besonders stolz sei,
antworte Harff:
"Dass es uns gelang, die jüdische Meinung auf unserer Seite zu haben.
Dies war eine sensible Angelegenheit, da es doch von dieser Sicht aus
gefährlich erschien. Präsident Tudjman war in seinem Buch 'Ödland der
geschichtlichen Wirklichkeit' sehr leichtsinnig, denn man könnte ihn
bei der Lektüre des Antisemitismus bezichtigen.
In Bosnien war die Situation nicht besser: Präsident Izetbegovic
unterstützt in seinem Buch 'Die islamische Erklärung' sehr stark die
Bildung eines fundamentalistischen Islamischen Staates.
Abgesehen davon war die kroatische und bosnische Vergangenheit sehr
stark vom Antisemitismus geprägt. Zehntausende von Juden kamen in den
kroatischen Lagern um. Alle Gründe sprachen dafür, dass Intellektuelle
und jüdische Organisationen den Kroaten und Bosniern gegenüber feindlich
eingestellt sind.
Die Herausforderung für uns war, dass wir dieses Verhalten ins Gegenteil
wenden könnten und wir meisterten diese Aufgabe mit Bravour. (...) Als
die jüdischen Organisationen in das Spiel auf Seiten der muslimischen
Bosnier eingriffen, konnten wir sofort in der öffentlichen Meinung die
Serben mit den Nazis gleichsetzen. (...) Mit einem einzigen Schlag
konnten wir die einfache Story von den guten und den bösen Jungs
präsentieren, die sich ganz von allein weiterspielte. (...)
Fast unmittelbar danach benutzten die Medien eine andere Sprache, mit
sehr emotionsbeladenen Begriffen wie ethnische Säuberung,
Konzentrationslager etc., Begriffe die man mit Bildern aus
Nazideutschland und Auschwitz assoziiert. Niemand konnte sich mehr
dagegen wenden ohne des Revisionismus angeklagt zu werden. Wir hatten
Hundertprozent Erfolg."[3]
Soweit James Harff.
Das Beängstigende dabei ist doch, dass auch das Bekanntwerden dieser
entscheidenden Information keine Auswirkung auf Politik und Medien
hatte. Die Lügen von den good guys und bad guys wurden weiter gesponnen.
Spekulationen, unbewiesene Berichte und absichtliche Fälschungen ständig
wiederholt, werden schließlich zu gesicherten Fakten.
Zu dieser Art von ethnischer Kriegführung gehören auch Mord auf
Bestellung. Für Massaker an muslimischen Zivilisten durch muslimische
Regierungstruppen wurden die Serben verantwortlich gemacht. Die
bekanntesten waren das sogenannte Brotschlangen-Massaker und die zwei
Markale-Markt Massaker. Obwohl eine serbische Urheberschaft schon
unmittelbar danach bezweifelt wurde, dienten sie als Vorwand für weitere
Eskalationen des US und NATO Engagements in den Krieg. Das gleiche
Schema wurde im Kosovo angewandt.
Im Kosovo hatten westliche Diplomaten der UCK anvertraut, dass es bei
weniger als fünftausend Toten keine westliche Präsenz im Kosovo geben
würde. Prompt verstärkten die Kosovo-Albaner ihre Angriffe auf die
serbische Polizei, um Vergeltungsschläge zu provozieren. [4]
Das von der UCK mediengerecht inszenierte Racak Massaker bereitete den
entscheidenden Schritt auf dem Weg zur Bombardierung Jugoslawiens vor:
das Diktat von Rambouillet.
Politiker der etablierten Parteien der BRD haben die Beschuldigung mit
besonderer Bereitschaft und Genugtuung aufgenommen, dass die Serben,
die "traditionellen Feinde" der Deutschen, Genozid begangen hätten.
Es kam ihnen sehr gelegen, um sich des Stigmas, der im Zweiten Weltkrieg
begangenen Verbrechen gegen Jugoslawien zu entledigen. Ihm waren 1,6
Millionen Jugoslawen zum Opfer gefallen. Das sogenannte Massaker von
Srebrenica wurde mit Auschwitz verglichen, um die eigene Geschichte zu
entsorgen. Und dies wiederum erlaubte, die alte, arrogante,
militaristische und expansionistische deutsche "Normalität"
wiederzubeleben.
Was auf dem Balkan geschah, gibt uns einen Vorgeschmack auf das, was die
Neue Weltordnung für schwächere Nationen tatsächlich bedeutet.
Es geht um Rekolonialisierung mit modernem Vokabular. Das
Hauptinstrument für die Durchsetzung dieser Neuen Weltordnung ist die
NATO. Sie soll den freien Zugang zu Märkten und Rohstoffen und das Recht
auf ungehinderte globale Operationen der US-amerikanischen und
westeuropäischen Großunternehmen sichern.
Die Prinzipien der Souveränität, der Unverletzbarkeit der Grenzen und
der Gleichheit der Staaten stehen aber der Rekolonialisierung im Wege.
Ein Zweiklassensystem der Staaten wurde geschaffen. Die sogenannte
westliche Wertegemeinschaft macht sich zum Richter über den Rest der
Welt. Mit dem Schlachtruf der ”Verteidigung der
Menschenrechte” sollen UNO und OSZE im Interesse dieser
Wertegemeinschaft einseitige und feindliche Positionen gegen unliebsame
Staaten beziehen. Diese Staaten werden geächtet, diplomatische
Beziehungen werden unterbrochen, ihre Rechte in diesen Organisationen
werden eingeschränkt oder suspendiert.
Sanktionen werden verhängt und ganze Bevölkerungen als Geiseln genommen,
bis sie Führer akzeptieren, die der westlichen Wertegemeinschaft genehm
sind.
"Menschenrechte" werden selektiv eingefordert, um politisch missliebige
Staaten und ganze Völker als kriminell abzustempeln. Hierzu werden auch
neue internationale Instrumente geschmiedet.
Mit der Etablierung des Haager Tribunals, wurde öffentliche Akzeptanz
geschaffen für Methoden der Inquisition, die das Grundrecht auf
Gleichheit vor dem Gesetz negiert. Das Haager Kriegsverbrechertribunal
widerspricht rechtstaatlichen Regeln. Anklagen werden formuliert um eine
Seite politisch zu isolieren. Verfahrensregeln werden ad hoc und
arbiträr während des Prozesses geändert. Anklagen werden auf ethnischer
Grundlage erhoben. Dieses Tribunal geht von der Schuld einer ethnischen
Gruppe aus. Dadurch werden Rechtsprinzipien durch eine Form juristischer
Apartheid ersetzt. Verbrechen wird nicht definiert nach der Tat sondern
nach dem Täter.
Der inflationäre Gebrauch der Beschuldigung "Völkermord" ist inzwischen
ein wesentlicher Aspekt völkischer Politik. Es wurde nie bewiesen, dass
die serbische Führung Völkermord vor hatte oder ausführte - weder gegen
die bosnischen Muslime noch gegen die Kosovo-Albaner. Gleichzeitig kann
der UNO-Sicherheitsrat fortfahren mit der systematischen Ermordung von
nahezu 2 Millionen Irakern vor allem durch seine Sanktionspolitik.
Verbrechen werden definiert nach dem Täter nicht nach der Tat.
Mit dem sogenannten Internationalen Strafgerichtshof sollen diese
Methoden nun auf internationaler Ebene institutionalisiert werden. Auch
viele in der Friedensbewegung sind von dieser Idee sehr angetan.
Ausgehend von den herrschenden internationalen Machtverhältnissen, halte
ich dieses Projekt jedoch für besorgniserregend.
Institutionen wie die UNO und die OSZE werden zu Instrumenten imperialer
Machtinteressen. Die eigentliche Aufgabe der UNO und der OSZE - ihre
Arbeit für Frieden und zwischenstaatliche Verständigung - wird von der
westlichen Interventionsgemeinschaft sabotiert. UNO und OSZE werden
dadurch in der öffentlichen Meinung diskreditiert.
Die selektive Berufung auf Verstöße gegen "Menschenrechte," setzt
völkerrechtliche Verträge und internationale Normen außer Kraft . Wenn
aber die Normen - für deren Schutz die UNO und die OSZE sorgen sollen -
nicht mehr gelten, dann werden diese Organisationen bedeutungslos und
die Menschheit wird dem Gesetz des Dschungels ausgeliefert.
Die Friedensbewegung wird durch diese Entwicklung herausgefordert.
Die Friedensbewegung war zu schwach zu verhindern, dass Menschenrechte
von den Imperialisten und ihren Medien neu definiert und gegen andere
Völker benützt werden.
Ich meine, dass wir in der Friedensbewegung in Zukunft uns selbst noch
viel stärker bewusst werden müssen, welches Ausmaß und welche Formen die
Kriegspropaganda heute hat. Die Stärke der Friedensbewegung und der
Linken in den westlichen Ländern war einmal, dass sie skeptisch
hinterfragte, was von den Regierungen und Massenmedien verbreitet wurde.
Die Bevölkerung aufzuklären über die Lügen und die Lügenmechanismen der
Medien, die im Dienst der NATO stehen, ist für uns eine der
schwierigsten Aufgaben.
Nach Goebbels’chem Grundsatz, dass je größer die Lüge und je öfter
sie wiederholt wird, desto glaubwürdiger sie wirkt, haben Rudolf
Scharping und Joseph Fischer grobe Volksverhetzung begangen, ohne daraus
Konsequenzen ziehen zu müssen. Heute sind alle ihre Lügen widerlegt.
Mit der Umstrukturierung der Bundeswehr in eine Angriffsarmee werden die
nächsten Kriege schon vorbereitet. Die Propagandamethoden werden ähnlich
sein.
Wir müssen uns überlegen, was wir tun können, um durch den Schleier der
Lügen zu dringen, um aufklärend und mobilisierend wirken zu können.
Und die Friedensbewegung in Deutschland muss besonders skeptisch sein
gegenüber völkischen, "ethnischen" Erklärungen, Denkmustern und
"Lösungen". Nach all den leidvollen Erfahrungen des letzten Jahrhunderts
müssen wir offensiv Internationalismus und Völkerverständigung auf die
Tagesordnung setzen.
--------------------------------------------------------------------------------
· Vortrag in einer Arbeitsgruppe des Friedensratschlages in
Kassel, am 2.12.2000 und bei der Friko Berlin am 7.1.2001
[1] Silke Mertins, "Abhängigkeit von Rohstoffen löst
Bürgerkriege,” Financial Times Deutschland”, 20. Juli 2000
[2] Hans-Rüdiger Minow, ”Ethischer Imperialismus”,
Konkret 5/99 S. 56-57
[3] Sara Flounders, "Bosnian Tragedy, The unkonown role of the
US government and Pentagon", NATO in the Balkans, International Action
Center, NY, 1998
[4] Jan Müller, ”Die gefährlichste Bombe der Welt ist
heute mit ‘TMT’ gefüllt”, FAZ vom 28.3.2000
Konflikten?"
George Pumphrey
Die Nachkriegszeit wird mit neuen Kriegen überwunden. Dafür wird eine
ethische Politik benötigt.
Der Aggressionskrieg gegen Jugoslawien hat eine neue Ära eingebombt:
Kriege sollen jetzt geführt werden, um die Fortschritte rückgängig zu
machen, die die Menschheit seit dem Ende des 1. Weltkrieges (mit dem
Völkerbund) bzw. nach dem 2. Weltkrieg (mit der UNO) gemacht hat.
Zu den Fortschritten zähle ich die relativ sicheren Lebensbedingungen im
ehemaligen sozialistischen Lager, im Vergleich mit der wirtschaftlichen
Katastrophe, die die Mehrheit der Menschen in diesen Ländern heute
erfahren.
Ich zähle dazu die Befreiung von Millionen von Menschen vom Joch des
Kolonialismus und ebenso die Konsolidierung von demokratischen
Strukturen und Werten in den fortgeschrittenen kapitalistischen Ländern.
Diese Fortschritte waren möglich durch ein ideologisches Gleichgewicht,
resultierend aus der sozialistischen Revolution von 1917. Es hat neue
Werte greifbarer gemacht. Und es war möglich durch das militärische
Gleichgewicht, das sich nach dem Sieg über den Faschismus entwickelte.
Dieses militärische Gleichgewicht ermöglichte Regeln und Maßstäbe für
das Verhalten auf internationaler und auf zwischenstaatlicher Ebene. Die
Anerkennung von staatlicher Souveränität wurde eine Grundregel. Sie gab
schwächeren Nationen eine größere Chance, ihre eigene Entwicklung zu
bestimmen. In der Schlussakte von Helsinki wurden schließlich auch die
Nachkriegsgrenzen Europas als verbindlich erklärt.
Die Zerstörung der relativen militärischen und ideologischen
Pattsituation zwischen den beiden Weltsystemen, befreite die
imperialistischen Staaten von der Zurückhaltung, die ihnen auferlegt
war. Das Zurückgreifen auf militärische Mittel zur Durchsetzung ihrer
Interessen ist ihnen wieder möglich ohne militärische Gegenmaßnahmen
befürchten zu müssen.
Militärische Aggression gegen ein anderes Land muss für sie aber
politisch durchsetzbar sein im eigenen Land. Das bedeutet, die eigene
Bevölkerung muss von der „politischen Korrektheit“ einer
militärischen Intervention überzeugt werden. Bis jetzt galt, dass
militärische Mittel nur als Antwort auf eine Militäraggression
gerechtfertigt waren. Wie aber können Regierungen militärische
Interventionen in anderen Ländern rechtfertigen, wenn diese nicht einmal
versucht haben militärisch anzugreifen?
Hohe moralische Werte müssen angeführt werden, um die Gesetzwidrigkeit
und politische Verderbtheit eines militärischen Angriffs auf ein anderes
Land zu rechtfertigen.
Was böte sich da besser an, als die Menschenrechte? Die NATO erklärt
sich quasi zur Menschenrechtsorganisation und kann im Namen der
Menschenrechte heute moderne Kreuzzüge gegen unliebsame Staaten und
Völker führen, wenn sie ihren Interessen im Wege stehen.
So führte das vereinte Deutschland seinen ersten Aggressionskrieg im
Namen der Menschenrechte zum "Schutz von Minderheiten" in Jugoslawien.
Gerade Deutschland mit seiner rassistischen Asyl- und
Einwanderungspolitik, dessen Behörden brutalste Gewalt faschistischer
Horden toleriert, wenn nicht gar fördert, Deutschland, das in seinen
Grenzen ethnisch gesäuberte, sogenannte ausländerfreie Zonen duldet,
gerade dieses Deutschland mit seiner Blut- und Boden-Politik macht sich
zum Champion gegen ethnische und vermeintlich ethnische Unterdrückung im
Vielvölkerstaat Jugoslawien.
Zivile Konflikte werden zu ethnischen Konflikten - und mit dem Ziel der
Intervention - werden reale oder vermeintliche Verletzungen von
Bürgerrechten zu Menschenrechtsverletzungen erklärt.
Konflikte werden als ethnisch definiert, um deren komplexe Ursachen und
die Ziele der Konfliktparteien hinter Emotionen und Irrationalität zu
kaschieren. Die Suche nach den wirklichen Gründen gilt als politisch
unkorrekt. Aber ohne eine zutreffende Definition des Problems, gibt es
keine dauerhafte Lösung.
Wenn soziale und politische Probleme nicht als solche angegangen,
sondern zu Problemen der Abstammung gemacht werden, können sie zu keiner
Lösung führen, die von der Mehrheit der Menschen in einer betroffenen
Region akzeptiert werden kann.
Die "völkische" Definition eines Konflikts setzt voraus, dass Völker
verschiedener Ethnien nicht in Frieden (weiter) leben können.
"Völkisch” will man dies heute natürlich nicht mehr nennen. Man
nennt es "ethnisch" damit es besser zur Waffe "Menschenrechtspolitik"
passt.
Nicht nur auf dem Balkan führte völkische Politik zu einer Katastrophe.
Was wäre, wenn sie sich in anderen Vielvölkerstaaten durchsetzen würde
wie z.B. Frankreich, Großbritannien und Spanien. Was wäre wenn die
Chicanos für Teile des Südwestens der USA den Anschluss an Mexiko
suchen, oder Miami an Kuba. Oder wenn die Schlesier ihre Sezession von
Polen erklären, um sich als Teil Deutschlands zu proklamieren - und die
USA und Polen an ihren Territorien aber festhalten wollen. Die Gefahr
einer solchen völkischen Politik können wir uns vorstellen.
Die Ost-West-Konfrontation wurde durch "ethnische Konflikte" ersetzt und
im internationalen Denken als maßgebliche politische Kategorie
inzwischen etabliert. Wie oft werden derartige Konflikte jedoch
vorgeschoben oder latente Konflikte bewusst geschürt, um
sezessionistische bzw. kolonialistische Machtinteressen zu kaschieren
und durchzusetzen?
Interessant ist eine Untersuchung der Weltbank zu den "Ökonomischen
Gründen von Bürgerkriegen”. Im Gegensatz zur herrschenden
westlichen Meinung kommt sie nämlich zum Ergebnis, dass die Konflikte in
Afrika keine ethnischen Konflikte sind. Es geht um die Ausplünderung und
den Zugang zu Rohstoffen. Als Kriegstreiber nennt die Weltbank die
Rebellengruppen, aber schweigt natürlich zur Rolle der multinationalen
Konzerne, die sich der diversen Rebellengruppen bedienen.[1]
Das völkische Denkmuster führt unweigerlich in die Aufteilung in Völker
mit "Menschenrechten" und Völker ohne. Der Westen hat dies bereits mit
Bosnien und dem Kosovo vorgeführt. Komplexe geschichtliche,
wirtschaftliche, geographische und politische Zusammenhänge wurden auf
das Problem einer Volksgruppenzugehörigkeit reduziert. Der Balkan
scheint nur noch in "Ethnien" zu existieren.
Die Parteien, die im ethnisch definierten Konflikt miteinander liegen,
werden zu Karikaturen, eingeteilt in gut und böse, Opfer und Täter,
Freund und Feind. Nicht das Tun sondern das Sein ist bestimmend. Und von
uns wird erwartet, dass wir von außen Stellung beziehen für die
”gute" und gegen die ”böse Seite”. Die Reklamierung
der Rechtsgleichheit für alle Beteiligten wurde deshalb als
"pro-serbisch" diffamiert. Die Designierung eines bösen Volkes in
Jugoslawien und die einseitige Parteinahme von außen führte unweigerlich
zur Anheizung des Konflikts. Die Friedensbewegung aber muss Stellung
beziehen für Frieden und Gerechtigkeit für eine ganze Region, damit die
Menschen dort zusammenleben können auch nach dem Konflikt.
Die Bevölkerung hierzulande wurde mit entsprechender Propaganda
bearbeitet, damit sie schließlich auch eine militärische Intervention
akzeptierte, um die Menschen in den betroffenen Ländern mit
”unserer Ordnung”, ”unserer Vernunft” und
”unseren Werten” zu beglücken.
Hans-Rüdiger Minow zeigte auf, dass das, was wir im letzten Jahrzehnt
mit der Zerstückelung Jugoslawiens erlebten, nicht neu ist in der
Geschichte. Den zweiten Weltkrieg betreffend schreibt er:
"Das taktische Vorgehen war einfallslos, aber stets erfolgreich: Um für
eine ”ethische” Intervention Stimmung zu machen, wurde die
Öffentlichkeit mit Propagandaberichten hysterisiert, die den zu
okkupierenden Staat des Unrechts an seinen ”Minderheiten”
zieh. Die mediale Inszenierung, die bis zur Herstellung von
abendfüllenden Spielfilmen ging, sollte die Bevölkerung auf Qual und
Leiden der unterdrückten ”Volksgruppen” einstimmen und ihr
Mitgefühl bis zum Bersten stimulieren. Gleichzeitig belieferte der
Auslandsgeheimdienst die vom Außenministerium betreuten Separatisten mit
Sprengstoff und Waffen. (...)
Die fortschreitende Destabilisierung der bedrohten Länder und ihre
militärischen Reaktionen dienten dem NS-Reich als neue Belege für die
Unhaltbarkeit der Lage. Am Ende der mutwilligen Eskalation ließ
Reichskanzler Hitler deutsche Truppen einmarschieren."[2]
Die Methoden bewähren sich leider bis heute.
Ethnische Konflikte finden zu einem erheblichen Teil in und durch die
Medien statt.
Oft sind es erst die parteiischen Medien, die einen Konflikt als
"ethnischen” Konflikt definieren. Die Medien entscheiden über
welche Aktionen mit welchen Bildern die Bevölkerung bei uns informiert
bzw. desinformiert wird.
Welches Ausmaß die Desinformation nehmen kann, haben uns die Medien ja
in den Konflikten auf dem Balken und schließlich im Krieg gegen
Jugoslawien vorgeführt.
Krieg ‑ Aggression – werden zum Konsumartikel, der auf dem
Markt verkauft werden muss. Deshalb ist Krieg mit all seinen Greueln,
Zerstörung, Flucht und Tod nicht mehr Elend genug. Die veröffentlichte
Meinung ist gegenüber der "normalen" Brutalität des Krieges bereits
dermaßen abgestumpft, dass nur noch Übertreibungen und offenkundige
Lügen glaubhaft erscheinen: keine Vergewaltigung, die nicht zur
Massenvergewaltigung wird, kein Grab, das nicht zum Massengrab wird,
kein Mord, der nicht zum Völkermord wird. Ein Bürgerkrieg wird zum
Völkermord erklärt, um eine "humanitäre Intervention”
rechtfertigen zu können.
Die "Befreiungskämpfer” müssen durch die Medien erst zu solchen
gemacht werden, damit die Staaten der internationalen
Interventionsgemeinschaft in den Augen ihrer Bevölkerungen glaubwürdig
bleiben. Tudjmans Ustaschi Nostalgie, Izetbegovic' islamischer
Fundamentalismus und der nationalsozialistische Terror der UCK wurden
von den Medien verschwiegen. Sie mussten Opfer sein, wenn die Serben die
Täter sein sollten.
Objektive Berichterstattung der Medien wurde weiter zugunsten der
Propaganda für den neuen "militärischen Humanismus" der NATO ausgehöhlt.
Hier muss auch die Rolle der Werbeagenturen erwähnt werden. Ich erinnere
an das Beispiel der Werbeagentur Ruder Finn, die im Dienste Kroatiens,
Bosnien-Herzegowinas und der ehemals parlamentarischen Opposition im
Kosovo, stand.
Jacques Merlino, der stellvertretende Direktor des Zweiten Französischen
Fernsehens, führte im April 1993 ein Interview mit James Harff, dem
Direktor dieser Werbeagentur. James Harff erläuterte die Rolle der
großen Medien in der Schaffung ethnischer Konflikte in Bosnien. Er
beschrieb eine Liste von mehreren Hundert Journalisten, Politikern,
Vertretern humanitärer Organisationen und Intellektuellen, die er
benutzt, um öffentliche Meinung zu beeinflussen. Auf die Frage auf
welches seiner public relations Bemühungen er besonders stolz sei,
antworte Harff:
"Dass es uns gelang, die jüdische Meinung auf unserer Seite zu haben.
Dies war eine sensible Angelegenheit, da es doch von dieser Sicht aus
gefährlich erschien. Präsident Tudjman war in seinem Buch 'Ödland der
geschichtlichen Wirklichkeit' sehr leichtsinnig, denn man könnte ihn
bei der Lektüre des Antisemitismus bezichtigen.
In Bosnien war die Situation nicht besser: Präsident Izetbegovic
unterstützt in seinem Buch 'Die islamische Erklärung' sehr stark die
Bildung eines fundamentalistischen Islamischen Staates.
Abgesehen davon war die kroatische und bosnische Vergangenheit sehr
stark vom Antisemitismus geprägt. Zehntausende von Juden kamen in den
kroatischen Lagern um. Alle Gründe sprachen dafür, dass Intellektuelle
und jüdische Organisationen den Kroaten und Bosniern gegenüber feindlich
eingestellt sind.
Die Herausforderung für uns war, dass wir dieses Verhalten ins Gegenteil
wenden könnten und wir meisterten diese Aufgabe mit Bravour. (...) Als
die jüdischen Organisationen in das Spiel auf Seiten der muslimischen
Bosnier eingriffen, konnten wir sofort in der öffentlichen Meinung die
Serben mit den Nazis gleichsetzen. (...) Mit einem einzigen Schlag
konnten wir die einfache Story von den guten und den bösen Jungs
präsentieren, die sich ganz von allein weiterspielte. (...)
Fast unmittelbar danach benutzten die Medien eine andere Sprache, mit
sehr emotionsbeladenen Begriffen wie ethnische Säuberung,
Konzentrationslager etc., Begriffe die man mit Bildern aus
Nazideutschland und Auschwitz assoziiert. Niemand konnte sich mehr
dagegen wenden ohne des Revisionismus angeklagt zu werden. Wir hatten
Hundertprozent Erfolg."[3]
Soweit James Harff.
Das Beängstigende dabei ist doch, dass auch das Bekanntwerden dieser
entscheidenden Information keine Auswirkung auf Politik und Medien
hatte. Die Lügen von den good guys und bad guys wurden weiter gesponnen.
Spekulationen, unbewiesene Berichte und absichtliche Fälschungen ständig
wiederholt, werden schließlich zu gesicherten Fakten.
Zu dieser Art von ethnischer Kriegführung gehören auch Mord auf
Bestellung. Für Massaker an muslimischen Zivilisten durch muslimische
Regierungstruppen wurden die Serben verantwortlich gemacht. Die
bekanntesten waren das sogenannte Brotschlangen-Massaker und die zwei
Markale-Markt Massaker. Obwohl eine serbische Urheberschaft schon
unmittelbar danach bezweifelt wurde, dienten sie als Vorwand für weitere
Eskalationen des US und NATO Engagements in den Krieg. Das gleiche
Schema wurde im Kosovo angewandt.
Im Kosovo hatten westliche Diplomaten der UCK anvertraut, dass es bei
weniger als fünftausend Toten keine westliche Präsenz im Kosovo geben
würde. Prompt verstärkten die Kosovo-Albaner ihre Angriffe auf die
serbische Polizei, um Vergeltungsschläge zu provozieren. [4]
Das von der UCK mediengerecht inszenierte Racak Massaker bereitete den
entscheidenden Schritt auf dem Weg zur Bombardierung Jugoslawiens vor:
das Diktat von Rambouillet.
Politiker der etablierten Parteien der BRD haben die Beschuldigung mit
besonderer Bereitschaft und Genugtuung aufgenommen, dass die Serben,
die "traditionellen Feinde" der Deutschen, Genozid begangen hätten.
Es kam ihnen sehr gelegen, um sich des Stigmas, der im Zweiten Weltkrieg
begangenen Verbrechen gegen Jugoslawien zu entledigen. Ihm waren 1,6
Millionen Jugoslawen zum Opfer gefallen. Das sogenannte Massaker von
Srebrenica wurde mit Auschwitz verglichen, um die eigene Geschichte zu
entsorgen. Und dies wiederum erlaubte, die alte, arrogante,
militaristische und expansionistische deutsche "Normalität"
wiederzubeleben.
Was auf dem Balkan geschah, gibt uns einen Vorgeschmack auf das, was die
Neue Weltordnung für schwächere Nationen tatsächlich bedeutet.
Es geht um Rekolonialisierung mit modernem Vokabular. Das
Hauptinstrument für die Durchsetzung dieser Neuen Weltordnung ist die
NATO. Sie soll den freien Zugang zu Märkten und Rohstoffen und das Recht
auf ungehinderte globale Operationen der US-amerikanischen und
westeuropäischen Großunternehmen sichern.
Die Prinzipien der Souveränität, der Unverletzbarkeit der Grenzen und
der Gleichheit der Staaten stehen aber der Rekolonialisierung im Wege.
Ein Zweiklassensystem der Staaten wurde geschaffen. Die sogenannte
westliche Wertegemeinschaft macht sich zum Richter über den Rest der
Welt. Mit dem Schlachtruf der ”Verteidigung der
Menschenrechte” sollen UNO und OSZE im Interesse dieser
Wertegemeinschaft einseitige und feindliche Positionen gegen unliebsame
Staaten beziehen. Diese Staaten werden geächtet, diplomatische
Beziehungen werden unterbrochen, ihre Rechte in diesen Organisationen
werden eingeschränkt oder suspendiert.
Sanktionen werden verhängt und ganze Bevölkerungen als Geiseln genommen,
bis sie Führer akzeptieren, die der westlichen Wertegemeinschaft genehm
sind.
"Menschenrechte" werden selektiv eingefordert, um politisch missliebige
Staaten und ganze Völker als kriminell abzustempeln. Hierzu werden auch
neue internationale Instrumente geschmiedet.
Mit der Etablierung des Haager Tribunals, wurde öffentliche Akzeptanz
geschaffen für Methoden der Inquisition, die das Grundrecht auf
Gleichheit vor dem Gesetz negiert. Das Haager Kriegsverbrechertribunal
widerspricht rechtstaatlichen Regeln. Anklagen werden formuliert um eine
Seite politisch zu isolieren. Verfahrensregeln werden ad hoc und
arbiträr während des Prozesses geändert. Anklagen werden auf ethnischer
Grundlage erhoben. Dieses Tribunal geht von der Schuld einer ethnischen
Gruppe aus. Dadurch werden Rechtsprinzipien durch eine Form juristischer
Apartheid ersetzt. Verbrechen wird nicht definiert nach der Tat sondern
nach dem Täter.
Der inflationäre Gebrauch der Beschuldigung "Völkermord" ist inzwischen
ein wesentlicher Aspekt völkischer Politik. Es wurde nie bewiesen, dass
die serbische Führung Völkermord vor hatte oder ausführte - weder gegen
die bosnischen Muslime noch gegen die Kosovo-Albaner. Gleichzeitig kann
der UNO-Sicherheitsrat fortfahren mit der systematischen Ermordung von
nahezu 2 Millionen Irakern vor allem durch seine Sanktionspolitik.
Verbrechen werden definiert nach dem Täter nicht nach der Tat.
Mit dem sogenannten Internationalen Strafgerichtshof sollen diese
Methoden nun auf internationaler Ebene institutionalisiert werden. Auch
viele in der Friedensbewegung sind von dieser Idee sehr angetan.
Ausgehend von den herrschenden internationalen Machtverhältnissen, halte
ich dieses Projekt jedoch für besorgniserregend.
Institutionen wie die UNO und die OSZE werden zu Instrumenten imperialer
Machtinteressen. Die eigentliche Aufgabe der UNO und der OSZE - ihre
Arbeit für Frieden und zwischenstaatliche Verständigung - wird von der
westlichen Interventionsgemeinschaft sabotiert. UNO und OSZE werden
dadurch in der öffentlichen Meinung diskreditiert.
Die selektive Berufung auf Verstöße gegen "Menschenrechte," setzt
völkerrechtliche Verträge und internationale Normen außer Kraft . Wenn
aber die Normen - für deren Schutz die UNO und die OSZE sorgen sollen -
nicht mehr gelten, dann werden diese Organisationen bedeutungslos und
die Menschheit wird dem Gesetz des Dschungels ausgeliefert.
Die Friedensbewegung wird durch diese Entwicklung herausgefordert.
Die Friedensbewegung war zu schwach zu verhindern, dass Menschenrechte
von den Imperialisten und ihren Medien neu definiert und gegen andere
Völker benützt werden.
Ich meine, dass wir in der Friedensbewegung in Zukunft uns selbst noch
viel stärker bewusst werden müssen, welches Ausmaß und welche Formen die
Kriegspropaganda heute hat. Die Stärke der Friedensbewegung und der
Linken in den westlichen Ländern war einmal, dass sie skeptisch
hinterfragte, was von den Regierungen und Massenmedien verbreitet wurde.
Die Bevölkerung aufzuklären über die Lügen und die Lügenmechanismen der
Medien, die im Dienst der NATO stehen, ist für uns eine der
schwierigsten Aufgaben.
Nach Goebbels’chem Grundsatz, dass je größer die Lüge und je öfter
sie wiederholt wird, desto glaubwürdiger sie wirkt, haben Rudolf
Scharping und Joseph Fischer grobe Volksverhetzung begangen, ohne daraus
Konsequenzen ziehen zu müssen. Heute sind alle ihre Lügen widerlegt.
Mit der Umstrukturierung der Bundeswehr in eine Angriffsarmee werden die
nächsten Kriege schon vorbereitet. Die Propagandamethoden werden ähnlich
sein.
Wir müssen uns überlegen, was wir tun können, um durch den Schleier der
Lügen zu dringen, um aufklärend und mobilisierend wirken zu können.
Und die Friedensbewegung in Deutschland muss besonders skeptisch sein
gegenüber völkischen, "ethnischen" Erklärungen, Denkmustern und
"Lösungen". Nach all den leidvollen Erfahrungen des letzten Jahrhunderts
müssen wir offensiv Internationalismus und Völkerverständigung auf die
Tagesordnung setzen.
--------------------------------------------------------------------------------
· Vortrag in einer Arbeitsgruppe des Friedensratschlages in
Kassel, am 2.12.2000 und bei der Friko Berlin am 7.1.2001
[1] Silke Mertins, "Abhängigkeit von Rohstoffen löst
Bürgerkriege,” Financial Times Deutschland”, 20. Juli 2000
[2] Hans-Rüdiger Minow, ”Ethischer Imperialismus”,
Konkret 5/99 S. 56-57
[3] Sara Flounders, "Bosnian Tragedy, The unkonown role of the
US government and Pentagon", NATO in the Balkans, International Action
Center, NY, 1998
[4] Jan Müller, ”Die gefährlichste Bombe der Welt ist
heute mit ‘TMT’ gefüllt”, FAZ vom 28.3.2000
DISPERATO TENTATIVO DELL'ANSA DI
FARE CONCORRENZA A "JUGOINFO" !
> http://www.ansa.it/balcani/index.html
>
> BALCANI: IL RUOLO DELL'ITALIA E LE RESPONSABILITA' EUROPEE
>
> di Boris Biancheri, ex segretario generale della Farnesina
>
> (ANSA) - ROMA, 24 NOV - L'ANSA, la maggiore Agenzia di informazioni
> italiana e una delle maggiori del mondo, apre un sito di notizie dedicato
> interamente ai Balcani. In questi stessi giorni i governi dei paesi che
> partecipano al Patto di Stabilita', i membri dell'Unione Europea e gli
> Stati della regione, si incontrano per discutere insieme i problemi della
> sicurezza e dello sviluppo economico e sociale dell'area. Non potrebbe
> esserci momento piu' opportuno.
> Tre avvenimenti importanti si sono susseguiti nelle ultime settimane e sono
> destinati a influenzare profondamente il futuro della penisola: le elezioni
> in Jugoslavia con la caduta di Milosevic e l'avvento di Kostunica al
> potere, le elezioni in Bosnia e le elezioni in Kosovo. Se si aggiunge a
> questi avvenimenti l'evoluzione politica della Croazia dopo la morte di
> Tudjman, si puo' constatare che in gran parte della regione (la Slovenia
> ormai vi appartiene storicamente ma non piu'politicamente e economicamente)
> prevalgono oggi forze politiche di impronta nazionalista ma di un
> nazionalismo democratico e moderato. E questo, poiche' tanti mali della
> penisola risalgono a conflitti di carattere etnico e nazionale, e' un dato
> estremamente incoraggiante. Come membro dell'Unione Europea, ma anche con
> una sua particolare linea che viene dai secolari rapporti che legano il
> nostro paese alla regione balcanica, l'Italia ha perseguito in questi anni
> una politica ispirata a moderazione e saggezza. Pure nella rigorosa lealta'
> agli impegni assunti in sede europea e atlantica, il Governo italiano ha
> sempre cercato di evitare che la condanna del regime di Milosevic si
> traducesse anche in una incomprensione di sentimenti nazionali
> profondamente radicati nel popolo serbo: l'Italia e' stato l'unico dei
> maggiori paesi europei che non ha recentemente provveduto a ristabilire i
> rapporti diplomatici con la Federazione Jugoslava perche' non li aveva mai
> interrotti.
> Per quel che riguarda il Kosovo, dove l'Italia e' cosi' fortemente
> impegnata, e' da noi che Rugova ha trovato maggiore comprensione e
> sostegno, anche quando la sua linea di moderazione non sembrava realistica
> e altri paesi lo davano politicamente per perduto.
> I Balcani si trovano oggi in una fase di transizione che l'Unione Europea
> aiutera' a attraversare sostenendone lo sviluppo economico e nell'obiettivo
> di integrare un giorno la regione nel processo di costruzione politica del
> continente. E' solo in queste piu' vaste prospettive che si possono
> conciliare le contraddizioni in cui si trova la Federazione Jugoslava
> attualmente, tra un irrealistico ricompattamento e un pericoloso
> smembramento. Il destino dei Balcani appartiene ai popoli balcanici. Ma le
> responsabilita' che questo processo si compia armonicamente e' anche
> nostra. (ANSA).
> 24/11/2000 16:30
---
Bollettino di controinformazione del
Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'"
Sito WEB : http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono il Coordinamento, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only")
Archivio di JUGOINFO:
> http://www.ecircle.it/an_ecircle/articles?ecircleid%c2%91979 oppure
> http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Contributi e segnalazioni: <jugocoord@...>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Vuoi sapere proprio tutto su eCircle?
Chi siamo, cosa facciamo e a cosa serviamo?
Conoscici meglio...
http://www.ecircle.it/ad807372/www.ecircle.it
FARE CONCORRENZA A "JUGOINFO" !
> http://www.ansa.it/balcani/index.html
>
> BALCANI: IL RUOLO DELL'ITALIA E LE RESPONSABILITA' EUROPEE
>
> di Boris Biancheri, ex segretario generale della Farnesina
>
> (ANSA) - ROMA, 24 NOV - L'ANSA, la maggiore Agenzia di informazioni
> italiana e una delle maggiori del mondo, apre un sito di notizie dedicato
> interamente ai Balcani. In questi stessi giorni i governi dei paesi che
> partecipano al Patto di Stabilita', i membri dell'Unione Europea e gli
> Stati della regione, si incontrano per discutere insieme i problemi della
> sicurezza e dello sviluppo economico e sociale dell'area. Non potrebbe
> esserci momento piu' opportuno.
> Tre avvenimenti importanti si sono susseguiti nelle ultime settimane e sono
> destinati a influenzare profondamente il futuro della penisola: le elezioni
> in Jugoslavia con la caduta di Milosevic e l'avvento di Kostunica al
> potere, le elezioni in Bosnia e le elezioni in Kosovo. Se si aggiunge a
> questi avvenimenti l'evoluzione politica della Croazia dopo la morte di
> Tudjman, si puo' constatare che in gran parte della regione (la Slovenia
> ormai vi appartiene storicamente ma non piu'politicamente e economicamente)
> prevalgono oggi forze politiche di impronta nazionalista ma di un
> nazionalismo democratico e moderato. E questo, poiche' tanti mali della
> penisola risalgono a conflitti di carattere etnico e nazionale, e' un dato
> estremamente incoraggiante. Come membro dell'Unione Europea, ma anche con
> una sua particolare linea che viene dai secolari rapporti che legano il
> nostro paese alla regione balcanica, l'Italia ha perseguito in questi anni
> una politica ispirata a moderazione e saggezza. Pure nella rigorosa lealta'
> agli impegni assunti in sede europea e atlantica, il Governo italiano ha
> sempre cercato di evitare che la condanna del regime di Milosevic si
> traducesse anche in una incomprensione di sentimenti nazionali
> profondamente radicati nel popolo serbo: l'Italia e' stato l'unico dei
> maggiori paesi europei che non ha recentemente provveduto a ristabilire i
> rapporti diplomatici con la Federazione Jugoslava perche' non li aveva mai
> interrotti.
> Per quel che riguarda il Kosovo, dove l'Italia e' cosi' fortemente
> impegnata, e' da noi che Rugova ha trovato maggiore comprensione e
> sostegno, anche quando la sua linea di moderazione non sembrava realistica
> e altri paesi lo davano politicamente per perduto.
> I Balcani si trovano oggi in una fase di transizione che l'Unione Europea
> aiutera' a attraversare sostenendone lo sviluppo economico e nell'obiettivo
> di integrare un giorno la regione nel processo di costruzione politica del
> continente. E' solo in queste piu' vaste prospettive che si possono
> conciliare le contraddizioni in cui si trova la Federazione Jugoslava
> attualmente, tra un irrealistico ricompattamento e un pericoloso
> smembramento. Il destino dei Balcani appartiene ai popoli balcanici. Ma le
> responsabilita' che questo processo si compia armonicamente e' anche
> nostra. (ANSA).
> 24/11/2000 16:30
---
Bollettino di controinformazione del
Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'"
Sito WEB : http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono il Coordinamento, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only")
Archivio di JUGOINFO:
> http://www.ecircle.it/an_ecircle/articles?ecircleid%c2%91979 oppure
> http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Contributi e segnalazioni: <jugocoord@...>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Vuoi sapere proprio tutto su eCircle?
Chi siamo, cosa facciamo e a cosa serviamo?
Conoscici meglio...
http://www.ecircle.it/ad807372/www.ecircle.it
SOROS: PER SVILUPPO BALCANI SERVE APERTURA MERCATI UE
(ANSA) - ROMA, 5 DIC - Per George Soros, esperto di finanza
internazionale
e di Europa orientale, l'Ue deve agire da calamita per lo sviluppo dei
Balcani spalancando le porte dei propri mercati ai prodotti provenienti
dai
paesi della regione, paesi che dovrebbero avviarsi quanto prima verso
un'unione doganale.
In un articolo pubblicato sul quotidiano messicano 'El Universal', Soros
presenta un piano in tre punti per lo sviluppo dell'area.
Per il noto finanziere con passaporto americano, ma di origine
ungherese,
il punto fondamentale e' ''la creazione di un'unione doganale che nel
termine di un anno permetta ai paesi balcanici di avere un accesso
privilegiato ai mercati europei, sul modello dell'accordo in vigore tra
la
Turchia e l'Ue''.
''Quando tutti i paesi avranno raggiunto un patto con la Ue, si
arrivera'
automaticamente al libero commercio anche nei Balcani'', aggiunge Soros,
il
quale non nasconde che tocca all'Unione mettere in moto tale processo
''aprendo unilateralmente le proprie frontiere alle importazioni dei
paesi
dell'area''.
Su questo aspetto, il noto finanziere sottolinea una problematica chiave
dei rapporti commerciali tra la ricca Europa ed i Balcani, i cui
prodotti -
sottolinea Soros - ''coprono attualmente molto meno dell'1% del mercato
europeo''.
Il secondo punto del piano che per Soros l'Europa dovrebbe proporre alle
diverse capitali balcaniche prevede l'applicazione di un'imposta sul
valore
aggiunto (IVA) ''che andrebbe a sostituire i ricavi persi'' con
l'introduzione dell'unione doganale.
L'IVA dovrebbe d'altra parte ''essere omogenea in tutta l'area poiche'
le
attuali differenze fra forme di imposte indirette quali quella sul
valore
aggiunto finiscono per ostacolare il commercio fra i paesi''.
Il terzo passo del progetto punta ad una fase di transizione di tre anni
nella quale sara' inevitabile contare sull'aiuto finanziario dell'UE.
Costi che Soros stima ''molto inferiori a quelli delle azioni militari e
della pacificazione, e cioe' di circa 750 milioni di euro il primo anno,
500 milioni nel secondo e 250 milioni nel terzo''.
I paesi inclusi nel piano sono ''Bulgaria, Croazia, Albania, Serbia,
Bosnia, Macedonia, Montenegro, Kosovo, mentre la partecipazione di
Romania
e Moldavia rappresenta un'opzione... Bulgaria e Croazia potrebbero
d'altra
parte essere persuasi a prendere parte al progetto a condizione che lo
stesso non interferisca con la loro candidatura alla UE''.
Soros e' convinto che l'applicazione di questi tre punti ''dovrebbe
eliminare due delle principali fonti della corruzione ed inefficienza
presenti nell'area, e cioe' i servizi doganali e l'uso non appropriato
dei
fondi statali. Oltre a creare un'area di libero commercio, il piano
aumenterebbe altresi' gli investimenti, sia stranieri che nazionali''.
D'altra parte, e' necessario dare via libera alla circolazione del marco
tedesco, ''che nel passato era ampiamente utilizzato nell'area ed ora e'
di
fatto la moneta corrente''.
Sul piano politico il finanziere sottolinea che ''l'elezione di
Kostunica
quale presidente della Jugoslavia equivale ad una rivoluzione
incompiuta,
poiche' molti della vecchia guardia sono ancora al loro posto''.
''Il crollo di Milosevic e' stato accompagnato dalla speranza di porre
fine
all'isolamento della Serbia'' ed ora e' proprio l'Ue che deve ''tenere
fede
a quella promessa''. In altre parole, conclude Soros, Bruxelles
''dovrebbe
agire come una calamita per riunificare l'area balcanica tramite un
processo di avvicinamento all'Unione Europea''. (ANSA) RIG
05/12/2000 16:01
---
============================================================
Von: petar <petar@...>
Datum: 2000/12/01 Fri AM 04:01:35 CET
An: Adrienn Barczy <abarczy@...>
CC: ppdscat@...
Betreff: RE: Soros: Kosovo, Montenegro "COUNTRIES"!!!!!!!
Dear Zorana and Adrienn
What else is Soros going to take care of in Yugoslavia? You statement
that
Montenegro has only one university is correct in that Montenegro does
not
need any more universities. It has less then 400.000 inhabitants and
half
of its youth studies in Belgrade. Besides, education system in
Yugoslavia
was far better then in Americas. If only Soros and him alike would let
these
people in Yugoslavia to live in peace!
Boba Borojevic
=======
PM 11/30/00 +0100, you wrote:
>Dear Mr. Jay,
>
>First of all, we would like to apologise to all those who are not so
much
>interested in this correspondence. However, since they have been copied
on
>the original request, we feel that the answer should be shared with
them as
>well.
>
>We would like to thank you for sending us your comments regarding the
PACS
>Call for Proposals. We are always grateful for any comments or
criticism and
>are open to make revisions if the criticism is well-grounded and valid.
>
>The reason for HESP to look at Kosovo and Montenegro as separate
"countries"
>or entities is that the higher education system in Kosovo and
Montenegro
>differs from the system in Serbia. In Kosovo, the education system is
>administered by the UN. In the Republic of Montenegro, which is a
federal
>unit of the Federal Republic of Yugoslavia with one university only,
the
>system is undergoing a reform unlike in Serbia. The Law on Higher
Education
>(May 1998) applies to Serbia and Vojvodina only, not to Kosovo and
>Montenegro. This was the situation before October 5, 2000 and is still
>today. We may hope that this situation will change, in particular after
the
>elections in Serbia on December 23. Reality of the current situation,
>however, calls for different approach to each academic community or
>territory.
>
>The Soros Foundation Network being a non-governmental organisation and
being
>funded by a private donor is not obliged to follow official
administrative
>borders. Soros Foundations have separate and autonomous national
foundations
>in both Prishtina (KFOS) and Podgorica (OSIM).
>
>HESP is aware of the differences in the higher education systems in SEE
>region. We are trying to respond to particular needs of specific
academic
>communities without regard to political or administrative divisions of
the
>region. Although the formulation of the sentence may not be politically
>correct, we hope that those who read the Call as an opportunity for
>providing academic support for students in SEE will understand our
>motivation. Naturally, we will reformulate the sentence in order to
avoid
>further misunderstandings.
>
>If you have any further comments, please do not hesitate to contact us.
>
>Sincerely,
>
>Zorana Gajic and Adrienn Barczy
>
>HESP Office
>
>OSI
>
>-----Original Message-----
>From: john jay [mailto:ppdscat@...]
>OSI-HESP,
>Nádor utca 11.,
>1051 Budapest,
>HUNGARY
>
>Ms. Adrienn Barczy,
>Program Coordinator
>
>PROGRAM FOR ACADEMIC COOPERATION OF STUDENTS - PACS - IN SOUTHEAST
EUROPE
>Re: CALL FOR PROPOSALS *For 2001-2002 Academic Year
>
>Dear Ms Barczy,
>
>Presumably, as a body whose prime function purports to be the education
and
>enlightenment of "students", OSI-HESP is devoted to academic accuracy
?...
>
>Is that right ?...
>
>If so, for your information, neither Montenegro NOR Kosovo are, by any
>stretch
>of the imagination, sovereign, independent states. Therefore, these
>territories
>should not be described to prospective students - or anyone else! - as
>"countries".
>
>John Jay
>London
>ppdscat@...
>
>------------------------
>
> *[International HESP will consider funding for the first year of the
> project but will not act as a sole funder beyond the first year.
> Therefore, applicants are requested to submit a 3-year sustainability
> plan.]
>
> *[Applications from all the countries of SEE are eligible: Albania,
> Bosnia & Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Kosovo, Macedonia, Moldova,
> Montenegro, Romania, Serbia and Slovenia.
> Priority will be given to applications from: Albania, Bosnia &
> Herzegovina, Kosovo, Macedonia, Moldova, Montenegro and Serbia.]
>
============================================================
---
Bollettino di controinformazione del
Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'"
Sito WEB : http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono il Coordinamento, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only")
Archivio di JUGOINFO:
> http://www.ecircle.it/an_ecircle/articles?ecircleid%c2%91979 oppure
> http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Contributi e segnalazioni: <jugocoord@...>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Una newsletter personale,
un forum web personale,
una mailing list personale, ...?
Gratis sotto
http://www.ecircle.it/ad806971/www.ecircle.it
(ANSA) - ROMA, 5 DIC - Per George Soros, esperto di finanza
internazionale
e di Europa orientale, l'Ue deve agire da calamita per lo sviluppo dei
Balcani spalancando le porte dei propri mercati ai prodotti provenienti
dai
paesi della regione, paesi che dovrebbero avviarsi quanto prima verso
un'unione doganale.
In un articolo pubblicato sul quotidiano messicano 'El Universal', Soros
presenta un piano in tre punti per lo sviluppo dell'area.
Per il noto finanziere con passaporto americano, ma di origine
ungherese,
il punto fondamentale e' ''la creazione di un'unione doganale che nel
termine di un anno permetta ai paesi balcanici di avere un accesso
privilegiato ai mercati europei, sul modello dell'accordo in vigore tra
la
Turchia e l'Ue''.
''Quando tutti i paesi avranno raggiunto un patto con la Ue, si
arrivera'
automaticamente al libero commercio anche nei Balcani'', aggiunge Soros,
il
quale non nasconde che tocca all'Unione mettere in moto tale processo
''aprendo unilateralmente le proprie frontiere alle importazioni dei
paesi
dell'area''.
Su questo aspetto, il noto finanziere sottolinea una problematica chiave
dei rapporti commerciali tra la ricca Europa ed i Balcani, i cui
prodotti -
sottolinea Soros - ''coprono attualmente molto meno dell'1% del mercato
europeo''.
Il secondo punto del piano che per Soros l'Europa dovrebbe proporre alle
diverse capitali balcaniche prevede l'applicazione di un'imposta sul
valore
aggiunto (IVA) ''che andrebbe a sostituire i ricavi persi'' con
l'introduzione dell'unione doganale.
L'IVA dovrebbe d'altra parte ''essere omogenea in tutta l'area poiche'
le
attuali differenze fra forme di imposte indirette quali quella sul
valore
aggiunto finiscono per ostacolare il commercio fra i paesi''.
Il terzo passo del progetto punta ad una fase di transizione di tre anni
nella quale sara' inevitabile contare sull'aiuto finanziario dell'UE.
Costi che Soros stima ''molto inferiori a quelli delle azioni militari e
della pacificazione, e cioe' di circa 750 milioni di euro il primo anno,
500 milioni nel secondo e 250 milioni nel terzo''.
I paesi inclusi nel piano sono ''Bulgaria, Croazia, Albania, Serbia,
Bosnia, Macedonia, Montenegro, Kosovo, mentre la partecipazione di
Romania
e Moldavia rappresenta un'opzione... Bulgaria e Croazia potrebbero
d'altra
parte essere persuasi a prendere parte al progetto a condizione che lo
stesso non interferisca con la loro candidatura alla UE''.
Soros e' convinto che l'applicazione di questi tre punti ''dovrebbe
eliminare due delle principali fonti della corruzione ed inefficienza
presenti nell'area, e cioe' i servizi doganali e l'uso non appropriato
dei
fondi statali. Oltre a creare un'area di libero commercio, il piano
aumenterebbe altresi' gli investimenti, sia stranieri che nazionali''.
D'altra parte, e' necessario dare via libera alla circolazione del marco
tedesco, ''che nel passato era ampiamente utilizzato nell'area ed ora e'
di
fatto la moneta corrente''.
Sul piano politico il finanziere sottolinea che ''l'elezione di
Kostunica
quale presidente della Jugoslavia equivale ad una rivoluzione
incompiuta,
poiche' molti della vecchia guardia sono ancora al loro posto''.
''Il crollo di Milosevic e' stato accompagnato dalla speranza di porre
fine
all'isolamento della Serbia'' ed ora e' proprio l'Ue che deve ''tenere
fede
a quella promessa''. In altre parole, conclude Soros, Bruxelles
''dovrebbe
agire come una calamita per riunificare l'area balcanica tramite un
processo di avvicinamento all'Unione Europea''. (ANSA) RIG
05/12/2000 16:01
---
============================================================
Von: petar <petar@...>
Datum: 2000/12/01 Fri AM 04:01:35 CET
An: Adrienn Barczy <abarczy@...>
CC: ppdscat@...
Betreff: RE: Soros: Kosovo, Montenegro "COUNTRIES"!!!!!!!
Dear Zorana and Adrienn
What else is Soros going to take care of in Yugoslavia? You statement
that
Montenegro has only one university is correct in that Montenegro does
not
need any more universities. It has less then 400.000 inhabitants and
half
of its youth studies in Belgrade. Besides, education system in
Yugoslavia
was far better then in Americas. If only Soros and him alike would let
these
people in Yugoslavia to live in peace!
Boba Borojevic
=======
PM 11/30/00 +0100, you wrote:
>Dear Mr. Jay,
>
>First of all, we would like to apologise to all those who are not so
much
>interested in this correspondence. However, since they have been copied
on
>the original request, we feel that the answer should be shared with
them as
>well.
>
>We would like to thank you for sending us your comments regarding the
PACS
>Call for Proposals. We are always grateful for any comments or
criticism and
>are open to make revisions if the criticism is well-grounded and valid.
>
>The reason for HESP to look at Kosovo and Montenegro as separate
"countries"
>or entities is that the higher education system in Kosovo and
Montenegro
>differs from the system in Serbia. In Kosovo, the education system is
>administered by the UN. In the Republic of Montenegro, which is a
federal
>unit of the Federal Republic of Yugoslavia with one university only,
the
>system is undergoing a reform unlike in Serbia. The Law on Higher
Education
>(May 1998) applies to Serbia and Vojvodina only, not to Kosovo and
>Montenegro. This was the situation before October 5, 2000 and is still
>today. We may hope that this situation will change, in particular after
the
>elections in Serbia on December 23. Reality of the current situation,
>however, calls for different approach to each academic community or
>territory.
>
>The Soros Foundation Network being a non-governmental organisation and
being
>funded by a private donor is not obliged to follow official
administrative
>borders. Soros Foundations have separate and autonomous national
foundations
>in both Prishtina (KFOS) and Podgorica (OSIM).
>
>HESP is aware of the differences in the higher education systems in SEE
>region. We are trying to respond to particular needs of specific
academic
>communities without regard to political or administrative divisions of
the
>region. Although the formulation of the sentence may not be politically
>correct, we hope that those who read the Call as an opportunity for
>providing academic support for students in SEE will understand our
>motivation. Naturally, we will reformulate the sentence in order to
avoid
>further misunderstandings.
>
>If you have any further comments, please do not hesitate to contact us.
>
>Sincerely,
>
>Zorana Gajic and Adrienn Barczy
>
>HESP Office
>
>OSI
>
>-----Original Message-----
>From: john jay [mailto:ppdscat@...]
>OSI-HESP,
>Nádor utca 11.,
>1051 Budapest,
>HUNGARY
>
>Ms. Adrienn Barczy,
>Program Coordinator
>
>PROGRAM FOR ACADEMIC COOPERATION OF STUDENTS - PACS - IN SOUTHEAST
EUROPE
>Re: CALL FOR PROPOSALS *For 2001-2002 Academic Year
>
>Dear Ms Barczy,
>
>Presumably, as a body whose prime function purports to be the education
and
>enlightenment of "students", OSI-HESP is devoted to academic accuracy
?...
>
>Is that right ?...
>
>If so, for your information, neither Montenegro NOR Kosovo are, by any
>stretch
>of the imagination, sovereign, independent states. Therefore, these
>territories
>should not be described to prospective students - or anyone else! - as
>"countries".
>
>John Jay
>London
>ppdscat@...
>
>------------------------
>
> *[International HESP will consider funding for the first year of the
> project but will not act as a sole funder beyond the first year.
> Therefore, applicants are requested to submit a 3-year sustainability
> plan.]
>
> *[Applications from all the countries of SEE are eligible: Albania,
> Bosnia & Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Kosovo, Macedonia, Moldova,
> Montenegro, Romania, Serbia and Slovenia.
> Priority will be given to applications from: Albania, Bosnia &
> Herzegovina, Kosovo, Macedonia, Moldova, Montenegro and Serbia.]
>
============================================================
---
Bollettino di controinformazione del
Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'"
Sito WEB : http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono il Coordinamento, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only")
Archivio di JUGOINFO:
> http://www.ecircle.it/an_ecircle/articles?ecircleid%c2%91979 oppure
> http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Contributi e segnalazioni: <jugocoord@...>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Una newsletter personale,
un forum web personale,
una mailing list personale, ...?
Gratis sotto
http://www.ecircle.it/ad806971/www.ecircle.it
-------- Original Message --------
Oggetto: Da Coordinamento Rsu - solidarietà Zastava
Data: Tue, 16 Jan 2001 23:35:26 +0100
Da: "Rossi Alma" <alma@...>
A: "0 - coordinamento" <coord.naz.rsu@...>
Oltre un'anno fa, subito dopo la fine dei bombardamenti sulla
jugoslavia,
partiva da diverse rsu, Luoghi di lavoro, strutture sindacali ed
associazioni un progetto di solidarietà nei confronti dei lavoratori
della
zastava di kragujevac.
I 36.000 lavoratori della fabbrica di automobili e camion, per colpa dei
bombardamenti Nato (almeno 40 missili Cruise in una sola notte hanno
praticamente raso al suolo tutte le strutture produttive, la centrale
termoelettrica, gli uffici della progettazione, e danneggiato gravemente
il
presidio sanitario della fabbrica) sono da allora senza lavoro e senza
reddito.
Abbiamo lottato contro questa guerra ma anche contro le gravi
responsabilità
del Governo Italiano e dello stesso sindacato che si è dimostrato
incapace
di autonomia arrivando a sostenere le assurde e strumentali ragioni di
questa guerra.
Se dal sindacato non è partita una forte iniziativa di solidarietà nei
confronti dei lavoratori della Jugoslavia (centinaia sono le fabbriche
distrutte dai bombardamenti) un forte segnale in questo senso è invece
partito dai lavoratori, da tante fabbriche Italiane col sostegno di
quella
pur piccola parte del sindacato che si è opposto a questa guerra.
Ad oltre un anno di distanza proviamo a farne un consuntivo.
1.
Con l'ultimo convoglio partito a gennaio 2001 da Torino, sono almeno 7 i
TIR
di aiuti consegnati alla zastava.
In particolare: 1 impianto di mammografia - 1 impianto di radiologia -
Strumenti per analisi di laboratorio (urine e sangue) - Attrezzature
ospedaliere - Medicinali di ogni tipo (sopratutto medicine salva-vita
per
cardiopatici e antibiotici) - generi di conforto (detersivi, dentifrici,
materiale per l'igiene) - materiale scolastico per i figli dei
lavoratori
zastava - perfino tele per dipingere, colori e pennelli per tenere
attiva
l'attività del dopolvotro Zastava che vede molti lavoratori dmostrare
anche
una spiccata capacità in questa attività.
Il valore stimato del materiale consegnato supera abbondantemente i 4
miliardi di lire.
Il materiale sanitario è stato consegnato al presidio sanitario della
Zastava che ha così potuto far fronte alle immediate urgenze mediche e
sanitarie - il resto del materiale è stato distribuito alle famiglie dei
lavoratori della zastava.
E' in fase di organizzazione un'altro carico di medicinali che dovrebbe
partire entro febbraio.
2.
Adozioni a distanza. Sono ad oggi oltre 1.400 per un valore complessivo
che
supera i 780.000.000 di lire.
Ultimamente sono state consegnate le quote delle adozioni di Torino. Nel
prossimo viaggio sono già pronte da consegnare le quote delle adozioni
dei
lavoratori di brescia ed una prima trance di adozioni dal veneto.
Ma il lavoro è ancora enorme. Le adozioni sino ad ora realizzate coprono
purtroppo solo una minima parte dei bisogni dei 36.000 lavoratori della
zastava che, ripetiamo sono ancora senza lavoro e senza reddito, per di
piu'
in un contesto sociale estremamente degradato a causa della guerra
(basti
pensare alla assoluta assenza di assistenza ed alla perdita di qualsiasi
aspettativa sul piano previdenziale a cui lo stato non può ad oggi
pensare
di far fronte).
Per far fronte a questa necessità è stato prodotto, dal concerto tenuto
a
Marghera il 15 luglio scorso, un CD musicale messo in vendita a 12.000
lire
il cui intero ricavato andrà a sostenere lo sviluppo dell'iniziativa di
adozioni a distanza.
Il materiale sul CD e sulle adozioni lo trovate sul sito del
coordinamento
RSU (in home page).
Tutti possono contribuire alla vendita (in occasione di inizative
pubbliche
o altro) contattando alma@...
Come vedete, molti lavoratori, Rsu, singoli ed associazioni hanno
realizzato
un importante sforzo di solidarietà, che può e deve però continuare e
svilupparsi.
Una solidarietà che non è carità, ma è anche e sopratutto lotta contro
la
guerra e solidarietà tra lavoratori.
Il nostro aiuto ai lavoratori della Jugoslavia non è solo un piccolo
tentativo per far fronte ai loro bisogni immediati ma è anche e
sopratutto
un aiuto per permettere loro di continuare a lottare per il diritto al
lavor
o ed al salario.
Alma Rossi - email - alma@...
indirizzo email del coordinamento RSU - coord.naz.rsu@...
indirizzo internet del Coordinamento RSU - http://www.ecn.org/coord.rsu/
---
Bollettino di controinformazione del
Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'"
Sito WEB : http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono il Coordinamento, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only")
Archivio di JUGOINFO:
> http://www.ecircle.it/an_ecircle/articles?ecircleid%c2%91979 oppure
> http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Contributi e segnalazioni: <jugocoord@...>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I gruppi di discussione + interessanti e divertenti!
Le liste + calde!!
Il meglio di eCircle!!!
http://www.ecircle.it/ad808603/www.listparade.it
Oggetto: Da Coordinamento Rsu - solidarietà Zastava
Data: Tue, 16 Jan 2001 23:35:26 +0100
Da: "Rossi Alma" <alma@...>
A: "0 - coordinamento" <coord.naz.rsu@...>
Oltre un'anno fa, subito dopo la fine dei bombardamenti sulla
jugoslavia,
partiva da diverse rsu, Luoghi di lavoro, strutture sindacali ed
associazioni un progetto di solidarietà nei confronti dei lavoratori
della
zastava di kragujevac.
I 36.000 lavoratori della fabbrica di automobili e camion, per colpa dei
bombardamenti Nato (almeno 40 missili Cruise in una sola notte hanno
praticamente raso al suolo tutte le strutture produttive, la centrale
termoelettrica, gli uffici della progettazione, e danneggiato gravemente
il
presidio sanitario della fabbrica) sono da allora senza lavoro e senza
reddito.
Abbiamo lottato contro questa guerra ma anche contro le gravi
responsabilità
del Governo Italiano e dello stesso sindacato che si è dimostrato
incapace
di autonomia arrivando a sostenere le assurde e strumentali ragioni di
questa guerra.
Se dal sindacato non è partita una forte iniziativa di solidarietà nei
confronti dei lavoratori della Jugoslavia (centinaia sono le fabbriche
distrutte dai bombardamenti) un forte segnale in questo senso è invece
partito dai lavoratori, da tante fabbriche Italiane col sostegno di
quella
pur piccola parte del sindacato che si è opposto a questa guerra.
Ad oltre un anno di distanza proviamo a farne un consuntivo.
1.
Con l'ultimo convoglio partito a gennaio 2001 da Torino, sono almeno 7 i
TIR
di aiuti consegnati alla zastava.
In particolare: 1 impianto di mammografia - 1 impianto di radiologia -
Strumenti per analisi di laboratorio (urine e sangue) - Attrezzature
ospedaliere - Medicinali di ogni tipo (sopratutto medicine salva-vita
per
cardiopatici e antibiotici) - generi di conforto (detersivi, dentifrici,
materiale per l'igiene) - materiale scolastico per i figli dei
lavoratori
zastava - perfino tele per dipingere, colori e pennelli per tenere
attiva
l'attività del dopolvotro Zastava che vede molti lavoratori dmostrare
anche
una spiccata capacità in questa attività.
Il valore stimato del materiale consegnato supera abbondantemente i 4
miliardi di lire.
Il materiale sanitario è stato consegnato al presidio sanitario della
Zastava che ha così potuto far fronte alle immediate urgenze mediche e
sanitarie - il resto del materiale è stato distribuito alle famiglie dei
lavoratori della zastava.
E' in fase di organizzazione un'altro carico di medicinali che dovrebbe
partire entro febbraio.
2.
Adozioni a distanza. Sono ad oggi oltre 1.400 per un valore complessivo
che
supera i 780.000.000 di lire.
Ultimamente sono state consegnate le quote delle adozioni di Torino. Nel
prossimo viaggio sono già pronte da consegnare le quote delle adozioni
dei
lavoratori di brescia ed una prima trance di adozioni dal veneto.
Ma il lavoro è ancora enorme. Le adozioni sino ad ora realizzate coprono
purtroppo solo una minima parte dei bisogni dei 36.000 lavoratori della
zastava che, ripetiamo sono ancora senza lavoro e senza reddito, per di
piu'
in un contesto sociale estremamente degradato a causa della guerra
(basti
pensare alla assoluta assenza di assistenza ed alla perdita di qualsiasi
aspettativa sul piano previdenziale a cui lo stato non può ad oggi
pensare
di far fronte).
Per far fronte a questa necessità è stato prodotto, dal concerto tenuto
a
Marghera il 15 luglio scorso, un CD musicale messo in vendita a 12.000
lire
il cui intero ricavato andrà a sostenere lo sviluppo dell'iniziativa di
adozioni a distanza.
Il materiale sul CD e sulle adozioni lo trovate sul sito del
coordinamento
RSU (in home page).
Tutti possono contribuire alla vendita (in occasione di inizative
pubbliche
o altro) contattando alma@...
Come vedete, molti lavoratori, Rsu, singoli ed associazioni hanno
realizzato
un importante sforzo di solidarietà, che può e deve però continuare e
svilupparsi.
Una solidarietà che non è carità, ma è anche e sopratutto lotta contro
la
guerra e solidarietà tra lavoratori.
Il nostro aiuto ai lavoratori della Jugoslavia non è solo un piccolo
tentativo per far fronte ai loro bisogni immediati ma è anche e
sopratutto
un aiuto per permettere loro di continuare a lottare per il diritto al
lavor
o ed al salario.
Alma Rossi - email - alma@...
indirizzo email del coordinamento RSU - coord.naz.rsu@...
indirizzo internet del Coordinamento RSU - http://www.ecn.org/coord.rsu/
---
Bollettino di controinformazione del
Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'"
Sito WEB : http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono il Coordinamento, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only")
Archivio di JUGOINFO:
> http://www.ecircle.it/an_ecircle/articles?ecircleid%c2%91979 oppure
> http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Contributi e segnalazioni: <jugocoord@...>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I gruppi di discussione + interessanti e divertenti!
Le liste + calde!!
Il meglio di eCircle!!!
http://www.ecircle.it/ad808603/www.listparade.it
> http://www.ecn.org/coord.rsu/doc/altri2000/yu102000.htm
8 dicembre 2000 - testimonianze della delegazione Piemontese e della Rsu
della
Sammontana di Empoli, in visita alla Zastava di Kragujevac
nell'ambito del progetto di
adozioni a distanza a favore dei figli dei lavoratori della
zastava
A kragujevac (diario di Ezio, della delegazione torinese)
Il viaggio
Siamo partiti in 11 da Torino, la mattina di venerdì 27, con due
furgoni messi a
disposizione dal Comune di Torino che si è fatto carico anche delle
spese di carburante e
autostradali. Il giorno precedente era stato portato a Lecco il
materiale scolastico raccolto
con la sottoscrizione "5000 lire per 5 quaderni, 5 matite….",
medicinali e capi di vestiario:
il tutto era stato caricato su un Tir che avrebbe portato a
Kragujevac anche un impianto di
radiologia e altri medicinali. Il convoglio è stato organizzato
grazie all'impegno di delegati
e dirigenti sindacali della CGIL della Lombardia, di Brescia, Lodi,
Torino, Bologna,
Massa Carrara, dal Comune di Rho, dal Comune di Carrara , da
Emergency e dall'azienda
di trasporti di Lecco.
Dopo 1300 Km. e una notte di viaggio nelle nebbie delle pianure
della Slovenia e della
Croazia, le colline di Kragujevac ci hanno accolto con un pallido
sole e una temperatura
rigida. Il camion, partito anch'esso venerdì mattina è arrivato
soltanto nel pomeriggio della
domenica, dopo un'interminabile attesa di 12 ore alla frontiera
serba: centinaia di tir
controllati minuziosamente con una lentezza esasperante.
La delegazione La delegazione di Torino era composta da 11 persone.
Decisamente ampia
(nelle precedenti occasioni soltanto due o tre), ma giustificata
credo dall'esigenza di
rappresentare ai lavoratori della Zastava la grande attenzione con
cui guardiamo oggi agli
sviluppi della situazione in Serbia per i riflessi che avrà nelle
loro condizioni di vita già
duramente colpite: dall'embargo prima, poi dalla guerra e dai
bombardamenti, infine dalla
crisi economica. Credo che l'ampiezza della delegazione rispondesse
anche a una domanda
di partecipazione diretta da parte di numerosi gruppi che avevano
aderito al progetto di
adozioni a distanza.
Della delegazione torinese facevano parte due delegati della Fiat
Iveco, un rappresentante
del Coordinamento per la Jugoslavia, un delegato della AEM, due
volontari delle ACLI, tre
dirigenti della CGIL, un delegato del Politecnico (ed io, del gruppo
CSELT).
La città
Kragujevac si trova 150 Km circa a sud di Belgrado e si estende
dalla pianura verso le
colline adiacenti. In una di queste colline c'è un grande parco,
percorso da una strada ai cui
lati si incontrano alcuni monumenti: sono il ricordo di una strage
nazista in cui per
rappresaglia furono uccisi 7000 bambini.
La città conta 250.000 abitanti. Ho visto pochissimo della città, e
posso proporvi solo
alcuni flash. L'area della Zastava è tutta "dentro" alla città,
separata dal centro vero e
proprio da un lungo canale attraversato da numerosi ponti. Su un
binario ferroviario che
costeggia il canale dal lato fabbrica raramente passa un convoglio
merci. Nel centro c'è un
piccolo, povero mercato; ai bordi del mercato, tra le aiuole di un
piccolo giardino ai lati
della strada principale numerose persone vendono poche cose: non ci
sono banchetti, ma
per terra, sopra alcuni fogli di giornale o alcuni sacchi di nylon
viene esposta la merce:
alcuni offrono 4-5 scope e un dozzina di spugne per lavare i piatti,
altri qualche dozzina di
candele e alcune buste di estratto vegetale; altri ancora alcuni
pacchi di pasta (non molti:
tre, massimo quattro). Ai bordi di altre strade stazionano uomini
con una tanica di benzina
ed una bottiglia. Per le strade circolano poche auto, alcune di
grossa cilindrata. Passa un
autobus, piegato pericolosamente su un lato, e mi sembra impossibile
che possa arrivare al
prossimo capolinea.
Nel parco (quello della strage nazista) c'è il complesso alberghiero
in cui alloggiamo:
costruito negli anni '70, non nasconde l'ambizione di presentarsi
più che dignitoso,
elegante, quasi di lusso; ampi saloni, confortevoli camere e un
ristorante con una cucina
tutt'altro che spartana ed un servizio con non poche pretese. Un
contrasto che non passa
inosservato, rispetto quanto visto nella città bassa. Mentre
arriviamo, tra le numerose auto
di media e grossa cilindrata parcheggiate nel piazzale, si fa strada
un piccolo gruppo di
suonatori: con una musica che ricorda Goran Bregovic e una
scenografia che sembra tratta
da un film di Kusturica accoglie una coppia di sposi. La festa
proseguirà poi nel salone
fino a notte inoltrata, anche nelle ore in cui mancherà l'energia
elettrica: nell'albergo non
manca certo un generatore, anche se è in grado di illuminare solo
gli spazi comuni e non le
camere (in tutta la città l'energia elettrica viene erogata ogni
giorno per quattro ore,
alternate ad altre quattro in cui viene sospesa).
Albergo e matrimoni a parte, le condizioni di vita nella città sono
di giorno in giorno più
difficili. Al generale aumento dei prezzi dei generi di prima
necessità, non più sottoposti a
regime di prezzi amministrati, si somma il peggioramento e l'aumento
del costo dei servizi:
in particolare luce ed acqua il cui prezzo è aumentato
rispettivamente del 45% e 70%. E'
stato annullato anche il regime di assistenza che fino ad ieri, per
via dell'embargo e della
guerra, dell'alto tasso di disoccupazione e povertà, garantiva il
congelamento del
pagamento delle bollette.
Il sindacato alla Zastava
Arrivati a Kragujevac siamo stati accolti dal gruppo dirigente del
sindacato della Zastava,
che è stato fino ad oggi il nostro riferimento concreto a Kragujevac
per la gestione delle
adozioni a distanza e di altre iniziative di solidarietà con i
lavoratori della fabbrica e le
loro famiglie. Insieme a questo sindacato erano stati definiti
all'inizio i criteri di
assegnazione delle adozioni, verificando che le priorità fossero
riferite alle reali
condizioni economiche delle famiglie e non fossero condizionate alla
loro appartenenza
politica e sindacale. Un rapporto diretto con le famiglie (ogni
gruppo di adozione è stato
invitato a mettersi in contatto diretto con la famiglia del
ragazzo/ragazza che aveva
adottato) ha consentito di esercitare un controllo sulla
trasparenza; una distribuzione delle
quote trimestrali direttamente alle famiglie ha rafforzato questo
controllo ed eliminato
inutili e consistenti costi di mediazione delle banche.
Il sindacato della Zastava, il sindacato "ufficiale" Samostalnih
(che vuol dire "autonomo",
anche se per noi il termine suona poco appropriato) raccoglie oggi
il consenso del 92% dei
lavoratori. Pur essendo politicamente vicino alle posizioni del
precedente governo
Milosevic, fin dai giorni dei bombardamenti umanitari che hanno raso
al suolo una parte
della fabbrica ha assunto una posizione autonoma sia da Belgrado che
dall'opposizione.
Il gruppo dirigente sindacale si è fatto carico del rapporto con i
sindacati e il volontariato
italiani ed europei ed ha garantito in questi mesi un piccolo
welfare a tutti i dipendenti,
distribuendo gli aiuti senza discriminazioni politiche o sindacali.
Le adozioni a distanza dei
figli dei lavoratori "licenziati" dalle bombe della Nato, hanno
aiutato una comunità operaia
sotto embargo a tirare avanti, in qualche modo.
La presidentessa di questo sindacato, la signora Rusika, ci ha
parlato dei problemi della
fabbrica, dell'opera di ricostruzione degli impianti distrutti dai
bombardamenti e dei
consistenti aiuti concessi in quella fase dal governo; ci ha parlato
delle precarie condizioni
di vita dei lavoratori e delle preoccupanti prospettive per la
fabbrica: al disimpegno
progressivo e ormai totale della Fiat Iveco (proprietaria del 47%
del settore camion) e alle
distruzioni dei bombardamenti seguiranno credibilmente a breve le
iniziative di
privatizzazione secondo le note ricette liberiste del Fondo
Monetario Internazionale e della
Banca Mondiale rispetto alle quali il nuovo governo sembra essere
tutt'altro che
insensibile. Una ulteriore caduta della produzione è nell'aria e la
disoccupazione è
destinata ad aumentare.
La signora Rusika ci ha anche parlato del clima pesante che si è
venuto a creare dopo la
svolta del 27 settembre scorso: i dirigenti sindacali del sindacato
Samostalnih vengono
messi alla gogna da chi in passato non ha fatto nulla per difendere
la comunità operaia di
Kragujevac: accusati di non aver preso abbastanza le distanze da
Milosevic per aver
accettato i sussidi disoccupazione del governo ("e cosa avremmo
dovuto fare, rifiutarli e
far morire di fame i nostri lavoratori?"), alcuni di loro sono stati
sequestrati da esponenti
delle ex-opposizioni; all'interno della coalizione DOS non sono
pochi quelli che fremono
per conquistare in fretta e con ogni mezzo una legittimazione: forti
pressioni vengono fatte
nei confronti dei lavoratori affinché aderiscano ai "nuovi"
sindacati, e spesso le adesioni
vengono comprate a poco prezzo: a volte basta un pacco di detersivo.
In questa situazione il "vecchio" sindacato si è rifiutato di farsi
da parte di fronte alle
aggressioni, ma si è fatto promotore di una prima verifica: il
prossimo 24 novembre si
terranno tra gli iscritti le elezioni dei rappresentanti ad ogni
livello del settore auto
(elezione saltata per colpa dei sostenitori della politica di
Governo, ndr). Il sindacato che
ha la maggioranza effettua le contrattazioni: se di quel 92%
risponderanno in tanti ne
risulterà una conferma, altrimenti …. I dirigenti sembrano guardare
con realismo ad un
probabile e consistente ridimensionamento: c'è da chiedersi se,
comunque vadano le cose,
saranno in grado di sciogliere i legami con la vecchia nomenklatura
e continuare a
difendere gli interessi dei lavoratori in un sistema in cui le nuove
regole del "mercato"
richiederanno senz'altro un ruolo più antagonista.
L'incontro con le famiglie Sabato pomeriggio, nel salone di un
edificio Zastava-Iveco
abbiamo incontrato le famiglie dei ragazzi "adottati". Una bandiera
multicolore portata da
Torino con scritto in grande la parola "PACE" (che tante volte
abbiamo visto nelle nostre
strade durante le numerose manifestazioni pacifiste) faceva da
sfondo dietro un grande
tavolo al centro della sala.
C'è stato prima un saluto della signora Rusika (al termine del quale
c'è stata una breve
contestazione da parte di un signore che, accusando l'oratrice di
fare propaganda politica,
ha abbandonato la sala seguito dalle due figlie). E' seguito un
saluto da parte della nostra
delegazione in cui sono stati richiamati i valori della solidarietà
e confermato l'impegno a
continuare nel sostegno alle famiglie anche in un futuro che si
prospetta ancora più difficile
del presente. Si è passati quindi alla distribuzione, famiglia per
famiglia, delle quote di
questo trimestre (50 marchi al mese), mentre la consegna dei regali
è stata rimandata alla
fine della cerimonia per limitare l'imbarazzo nei confronti dei
bambini che non ne avevano
ricevuti.
Sono state consegnate 183 buste, tante quante sono le adozioni che
fanno capo a Torino (in
tutta Italia sono 1300).
Personalmente ho vissuto la fase della consegna con un certo
imbarazzo, chiedendomi se
non c'era modo di evitare il probabile disagio di una madre o di un
padre che,
accompagnato dal proprio figlio, riceveva una busta contenente
denaro. Certo è difficile
mettermi nei panni di chi, avendo un così grande bisogno di aiuto,
riesce forse a mettere in
secondo piano altri sentimenti e non provare un senso di
mortificazione. D'altra parte
queste modalità di consegna, richieste proprio dai rappresentanti
sindacali della Zastava,
garantiscono la massima trasparenza: e la trasparenza è una garanzia
di una corretta
gestione di questo progetto di solidarietà, rispetto alla quale
altre considerazioni passano
in secondo piano (compresa quella sul recupero di un consenso anche
in termini di
immagine da parte di chi rischia di perderne).
Cinquanta marchi sono più di tre volte il sussidio di
disoccupazione: questo forse taglia la
testa al toro. Forse, non so: ma il mio disagio è rimasto.
La visita alla fabbrica
Domenica mattina siamo entrati in fabbrica.
La centrale di energia (completamente distrutta dai bombardamenti) è
stata ricostruita con
il sostegno del governo; la centrale fornisce l'energia elettrica
alla fabbrica e il
riscaldamento a tutta la città. Le linee di montaggio delle auto
sono state parzialmente
riattivate, mentre nel reparto verniciatura (completamente
distrutto) si lavora oggi come da
noi trent'anni fa. Il capannone in cui ufficialmente venivano
prodotti fucili da caccia
(credibilmente armi leggere, completamente svuotato prima del
bombardamento) è rimasto
così come lo avevano ridotto le bombe.
Chi tra noi era già stato qui pochi giorni dopo i bombardamenti ci
racconta della
distruzione che aveva incontrato: oggi è diverso, e un visitatore è
forse più colpito
dall'obsolescenza degli impianti. Ho già accennato al disimpegno
della Fiat durante i dieci
anni di embargo, che peraltro riusciva facilmente ad aggirare
facendo pervenire i motori
attraverso società "di comodo". Le linee di montaggio delle auto
sono quelle della Fiat
128, dismesse da noi una ventina di anni fa.
Alcuni dati raccolti qua e là: La Zastava conta oggi 33.000
dipendenti (36.000 prima della
guerra), di cui 24.000 a Kragujevac. A dicembre del '99 (alla
ripresa della produzione
dopo le prime ricostruzioni) sono stati prodotti 100 camion e 500
auto. Le previsioni per il
2000 erano di 720 camion e 18.000 auto. Fino a settembre sono state
prodotti 500 camion
(mi manca il dato relativo alle auto). Poi tutto si è fermato: dal
27 settembre è uscito dalla
Zastava di Kragujevac un solo camion e 3 auto. Mancanza di
finanziamenti, scioperi,
mancato arrivo dei motori, clima politico arroventato, ricatti,
boicottaggi, ecc.: non sono
riuscito a capire in quale misura i diversi fattori sono
responsabili di questo crollo. E
domani, che fine farà la Zastava?
Le adozioni (e non solo)
A Kragujevac ho avuto la conferma della grande utilità del progetto
di adozioni a distanza
per i figli dei lavoratori della Zastava: oltre che un atto di
grande solidarietà che vede
coinvolti migliaia di lavoratori italiani e che testimonia il
desiderio di pace e di equità,
conta il valore concreto di un aiuto che per molti è oggi più vitale
di ieri. Questo dato,
unito al positivo riscontro di una gestione corretta e trasparente,
porta a
riconfermare un impegno che dovrà essere in grado di seguire con
attenzione l'evolversi
della situazione politica-economica, confermando la fiducia nei
referenti locali del
progetto o ricercando nuovi referenti; ma che dovrà sempre avere
come unico riferimento i
bisogni dei lavoratori e delle loro famiglie.
A Kragujevac sono in corso anche altri progetti di solidarietà;
negli stessi giorni erano
presenti altre delegazioni: Milano, Lecco, Bologna (per citarne solo
alcune) per seguire le
"loro" adozioni. Altre delegazioni seguivano altri progetti: Carrara
ad esempio ospita
bambini di una scuola, e alcuni della nostra stessa delegazione di
Torino stanno avviando
un programma di formazione professionale per i ragazzi più grandi di
un orfanotrofio.
Ho visto il quartiere dove abitano i ROM: quelli che da noi vivono
vicino alle discariche,
nei campi nomadi qualche volta spianati dalle ruspe e in cui capita
che una "zingarella" sia
spazzata via dal fiume in piena. Sono entrato in una casa: una
stanza, meno di tre metri per
tre, forse dietro c'era un'altra stanza più piccola: ma era una
casa, vera. Qualcuno della
nostra delegazione ha portato alla donna che vi abita una busta:
piccole rimesse del figlio
emigrante che abita e lavora a Torino.
La solidarietà non ha confini.
(Ezio Bertok)
3 novembre 2000
(Chi volesse aderire al Progetto Zastava con una Donazione o una
Adozione può contattare
il numero telefonico 011-2442234 e chiedere di Fulvio Perini oppure
si può fare un
bonifico:
per il contributo per Zastava il n° conto è: 101023 intestato a
Fulvio Perini
Ist. Bancario San Paolo IMI di Torino - AG. 29
ABI 1025 CAB 1029 Via Perugia 29 - 10152 Torino
Indicare la motivazione : contributo per adozione a distanza bambini
Zastava)
Empoli, 16-11-2000
Sabato 28 ottobre 2000 arriviamo a Kragujevac, 250.000 abitanti, in
Jugoslavia o Serbia.
In questa città c'è la fabbrica della Zastava, 36.000 dipendenti, di
questi ad oggi ne
lavorano circa 6.000, gli altri ricevono un sussidio di circa 20.000
lire al mese. Lo
stipendio si aggira mediamente sulle 150.000 lire mensili. Non è
difficile immaginare le
condizioni di vita di chi ha perso il lavoro a causa dei
bombardamenti del '99 e
dell'embargo.
Malgrado la situazione si stia normalizzando con le avvenute
elezioni e quindi della
susseguente democrazia, i prezzi aumentano vertiginosamente, questo
uno degli effetti di cui
siamo venuti a conoscenza. Per di più, per chi si è trovato
improvvisamente senza un
reddito, luce e acqua che fino a poco tempo fa venivano erogate a
tutte le case, con il
congelamento del pagamento delle bollette, adesso vengono tolti a
chi non può pagarseli.
Vengono richiesti anche gli arretrati. E sta arrivando l'inverno.
Appena arrivati in hotel, che mostra passati ben più luminosi,
dobbiamo appunto cercare
nelle valigie la pila tascabile, come ci avevano avvertito gli
organizzatori del viaggio,
perché la luce in quel momento manca. Ritornerà, al termine delle 4
ore di black-out del
quartiere, per un determinato numero di ore e quindi nuovo
black-out. L'intera città subisce
quotidianamente queste interruzioni a causa della centrale elettrica
che viene alimentata a
gas e per via dell'embargo e della crisi economica vi è un uso
attento del combustibile.
Sono circa le 13:00 e splende un pallido sole, ma vi sono zone
oscure nella camera da letto
e buio completo nel bagno.
Niente da fare con la doccia, nonnostante i 1.300 km di viaggio
appena fatti, perché l'acqua
è fredda. Una piccola toilette di fortuna e subito al pranzo con la
delegazione della Zastava
nei locali dell'hotel. Ci viene subito servito un bicchiere con del
tè caldissimo con insieme
una doppia quantità, rispetto al tè, di grappa. La delegazione di
Torino che è arrivata in
mattinata ci avverte di far attenzione alle verdure, qualcuno di
loro ha comprato del miele
locale e, dopo che si è sparsa la voce fra di noi dell'inquinamento
dovuto alla fuoriuscita di
sostanze simili alla diossina e presenza di radioattività causati
dai bombardamenti del '99,
non è più sicuro di aver fatto un buon acquisto.
Mangiamo di tutto quanto ci viene servito.
Abbiamo tirato in lungo con il pranzo, di corsa alla Zastava dove
più di 150 famiglie
stanno aspettando la consegna delle adozioni e dei doni portati a
mano - il TIR con il
materiale sanitario, scolastico, indumenti nuovi, scarpe ed altro,
anche per i bimbi degli
orfanatrofi di Kragujevac e Belgrado, arriverà alla frontiera serba
nello stesso pomeriggio
ma riuscirà ad arrivare alla dogana di Kragujevac solo 24 ore dopo.
La frontiera dista
poco meno di 300 km da Kragujevac, abbiamo visto anche noi la fila
interminabile di
camion alla frontiera croato/serba.
In un salone adibito a riunioni in un edificio della Zastava ci sono
molti bambini e ragazzi
con i loro genitori. Al tavolo della direzione siedono i
rappresentanti del comitato
lavoratori della Zastava e parte della delegazione di Torino. Una tv
locale o forse
nazionale riprende il tutto. Da Torino sono state fatte 156 adozioni
a distanza tra le varie
Rsu della zona, Politecnico di Torino, Cgil Torino, lavoratori
Iveco, lavoratori centro studi
Telecom Torino o CSELT, Azienda Municipalizzata di Torino che ha
anche messo a
disposizione della delegazione torinese, comprendente rappresentanti
luoghi di lavoro e
sindacalisti citati prima, due furgoni: trasporto persone uno e
trasporto materiale l'altro.
Vengono chiamati ad uno ad uno i bimbi a cui sono state assegnate le
adozioni.
Accompagnati dai loro genitori ricevono dalle mani di un
rappresentante della delegazione
torinese la busta con i marchi tedeschi, la valuta straniera più
pregiata in Serbia, raccolti
fin'ora dal progetto di adozioni a distanza.
foto - Sabato 28 ottobre 2000, una bambina serba parla con il
tavolo a cui sono seduti
rappresentanti del Comitato Lavoratori Zastava e rappresentanti
della delegazione torinese
dopo aver ricevuto la busta con i marchi tedeschi dell'adozione a
distanza (da sinistra
Rusika del Sindacato Autonomo Zastava, il funzionario Cgil Torino
Fulvio Perini, Rayka
del Comitato Lavoratori Zastava e Pippo Elia delegato RSU Iveco).
Alla fine della consegna delle Adozioni quei delegati torinesi lì
per la prima volta cercano
la bimba o il bimbo che hanno adottato per consegnare personalmente
dei regali portati a
mano. Qualcuno dei bimbi è già andato via alla fine della cerimonia
ufficiale e i regali gli
verranno consegnati personalmente alla loro casa.
La domenica seguente proseguono nuove consegne in denaro del
Progetto. La mattina da
parte della delegazione di Lecco. Nel pomeriggio da parte della
delegazione di Bologna.
Sono arrivati la domenica stessa. Non conosco i dati di queste
adozioni perché la nostra
delegazione in quella mattinata è in visita alla fabbrica della
Zastava, il pomeriggio
stavamo già preparandoci per il ritorno. E' presente anche la
delegazione lombarda
(Brescia era stata a Kragujevac qualche settimana prima) che ha
seguito il TIR e si è
adoperata molto per fargli passare tutte le frontiere, quella
italo-slovena, quella
sloveno-croata e quella croato-serba e durante la sosta forzata in
quest'ultima ha fatto
numerosi viaggi tra la frontiera e Kragujevac tanto che un aderente
lombardo al Progetto
solo prima di ripartire per l'Italia, la domenica sera - la bimba da
lui adottata era stata
presente alle consegne del sabato e della domenica ma non vi era mai
stato modo di
incontrarsi - dicevo solo prima di ripartire si è presentato a casa
della bimba con dei regali
e parte dei soldi versati. L'aderente al progetto sapeva già delle
condizioni di salute della
madre, ma trovarci il medico che le praticava un soccorso
d'emergenza al lume di candela
per via del taglio di luce e acqua è stato per lui un duro colpo.
Insieme agli altri occupanti
della vettura non ha potuto far altro che prendere in consegna i due
bimbi e portarli in
centro città a mangiare qualcosa, dopodiché ha riportato i due bimbi
a casa lasciandogli
mestamente i regali per poi ripartire alla volta dell'Italia.
Domenica mattina subito alla Zastava per la visita alla fabbrica. La
produzione è
bassissima, non ho dati ufficiali. Basti pensare che molte
lavorazioni adesso si fanno a
mano e non con i macchinari che la FIAT gli ha ceduto dopo aver
rinnovato tutte le proprie
linee di produzione. La FIAT ha una piccola percentuale della
Zastava-Auto dove la forza
lavoro è di circa 12.000 addetti e da tempo non collabora più. Per
quanto le riguarda la
Zastava-Auto può essere acquisita da chiunque si faccia avanti. Ha
invece il 47% della
Zastava-Iveco dove si produce la linea del Daily. Qui sono impiegati
i restanti lavoratori
per un totale di addetti nel gruppo Zastava di 36.000 unità. Ma la
recente realizzazione da
parte FIAT di nuovi impianti di produzione presenti anche in Italia
ha il sapore di
abbandono per la Zastava-Iveco.
Troviamo segni dei bombardamenti dell'anno passato e c'è un luogo
che possiamo vedere
solo da lontano. Su camion per il trasporto di auto e veicoli
industriali ormai fermi da
tempo vi sono bidoni contenenti materiale radioattivo e inquinante.
Hanno dovuto raschiare
parte del cemento per toglierlo nei luoghi di quella che dovrebbe
essere una fabbrica
pienamente attiva. Nessuno sa adesso come smartirlo.
Non c'è molto altro da dire se non che, sia per la carenza di gas
alla centrale elettrica
(benché la sera di sabato mentre eravamo nei locali della Zastava ci
è stato tradotto un
servizio del tg serbo in cui il nuovo Presidente Kostunica
annunciava l'accordo per la
fornitura di gas dalla Russia di Putin, i contatti telefonici di
questi ultimi giorni ci
informano però che ancora niente è cambiato per quanto riguarda
l'erogazione di corrente
elettrica a Kragujevac) che per la obsolesità degli impianti ed
anche per la precarietà delle
commesse, non si sa per quanto ancora questa fabbrica potrà ancora
produrre automobili.
Di tutto questo e in particolare per quanto riguarda i ragazzi del
Progetto di Adozioni a
Distanza sento di concludere: chi ha la possibilità di conoscerli
nelle loro città e nelle loro
case sarà bene che abbia un grande cuore perché una parte di questo
ce lo lascia.
Pierluigi Ferrara
Delegato R.S.U. Sammontana Empoli
---
Bollettino di controinformazione del
Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'"
Sito WEB : http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono il Coordinamento, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only")
Archivio di JUGOINFO:
> http://www.ecircle.it/an_ecircle/articles?ecircleid%c2%91979 oppure
> http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Contributi e segnalazioni: <jugocoord@...>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Da oggi su eCircle - Filesharing.
Puoi disporre in ogni gruppo di 20 MB
per documenti, file musicali, films e foto.
Condividili con i soci della tua communita!
http://www.ecircle.it/ad866613/www.ecircle.it
8 dicembre 2000 - testimonianze della delegazione Piemontese e della Rsu
della
Sammontana di Empoli, in visita alla Zastava di Kragujevac
nell'ambito del progetto di
adozioni a distanza a favore dei figli dei lavoratori della
zastava
A kragujevac (diario di Ezio, della delegazione torinese)
Il viaggio
Siamo partiti in 11 da Torino, la mattina di venerdì 27, con due
furgoni messi a
disposizione dal Comune di Torino che si è fatto carico anche delle
spese di carburante e
autostradali. Il giorno precedente era stato portato a Lecco il
materiale scolastico raccolto
con la sottoscrizione "5000 lire per 5 quaderni, 5 matite….",
medicinali e capi di vestiario:
il tutto era stato caricato su un Tir che avrebbe portato a
Kragujevac anche un impianto di
radiologia e altri medicinali. Il convoglio è stato organizzato
grazie all'impegno di delegati
e dirigenti sindacali della CGIL della Lombardia, di Brescia, Lodi,
Torino, Bologna,
Massa Carrara, dal Comune di Rho, dal Comune di Carrara , da
Emergency e dall'azienda
di trasporti di Lecco.
Dopo 1300 Km. e una notte di viaggio nelle nebbie delle pianure
della Slovenia e della
Croazia, le colline di Kragujevac ci hanno accolto con un pallido
sole e una temperatura
rigida. Il camion, partito anch'esso venerdì mattina è arrivato
soltanto nel pomeriggio della
domenica, dopo un'interminabile attesa di 12 ore alla frontiera
serba: centinaia di tir
controllati minuziosamente con una lentezza esasperante.
La delegazione La delegazione di Torino era composta da 11 persone.
Decisamente ampia
(nelle precedenti occasioni soltanto due o tre), ma giustificata
credo dall'esigenza di
rappresentare ai lavoratori della Zastava la grande attenzione con
cui guardiamo oggi agli
sviluppi della situazione in Serbia per i riflessi che avrà nelle
loro condizioni di vita già
duramente colpite: dall'embargo prima, poi dalla guerra e dai
bombardamenti, infine dalla
crisi economica. Credo che l'ampiezza della delegazione rispondesse
anche a una domanda
di partecipazione diretta da parte di numerosi gruppi che avevano
aderito al progetto di
adozioni a distanza.
Della delegazione torinese facevano parte due delegati della Fiat
Iveco, un rappresentante
del Coordinamento per la Jugoslavia, un delegato della AEM, due
volontari delle ACLI, tre
dirigenti della CGIL, un delegato del Politecnico (ed io, del gruppo
CSELT).
La città
Kragujevac si trova 150 Km circa a sud di Belgrado e si estende
dalla pianura verso le
colline adiacenti. In una di queste colline c'è un grande parco,
percorso da una strada ai cui
lati si incontrano alcuni monumenti: sono il ricordo di una strage
nazista in cui per
rappresaglia furono uccisi 7000 bambini.
La città conta 250.000 abitanti. Ho visto pochissimo della città, e
posso proporvi solo
alcuni flash. L'area della Zastava è tutta "dentro" alla città,
separata dal centro vero e
proprio da un lungo canale attraversato da numerosi ponti. Su un
binario ferroviario che
costeggia il canale dal lato fabbrica raramente passa un convoglio
merci. Nel centro c'è un
piccolo, povero mercato; ai bordi del mercato, tra le aiuole di un
piccolo giardino ai lati
della strada principale numerose persone vendono poche cose: non ci
sono banchetti, ma
per terra, sopra alcuni fogli di giornale o alcuni sacchi di nylon
viene esposta la merce:
alcuni offrono 4-5 scope e un dozzina di spugne per lavare i piatti,
altri qualche dozzina di
candele e alcune buste di estratto vegetale; altri ancora alcuni
pacchi di pasta (non molti:
tre, massimo quattro). Ai bordi di altre strade stazionano uomini
con una tanica di benzina
ed una bottiglia. Per le strade circolano poche auto, alcune di
grossa cilindrata. Passa un
autobus, piegato pericolosamente su un lato, e mi sembra impossibile
che possa arrivare al
prossimo capolinea.
Nel parco (quello della strage nazista) c'è il complesso alberghiero
in cui alloggiamo:
costruito negli anni '70, non nasconde l'ambizione di presentarsi
più che dignitoso,
elegante, quasi di lusso; ampi saloni, confortevoli camere e un
ristorante con una cucina
tutt'altro che spartana ed un servizio con non poche pretese. Un
contrasto che non passa
inosservato, rispetto quanto visto nella città bassa. Mentre
arriviamo, tra le numerose auto
di media e grossa cilindrata parcheggiate nel piazzale, si fa strada
un piccolo gruppo di
suonatori: con una musica che ricorda Goran Bregovic e una
scenografia che sembra tratta
da un film di Kusturica accoglie una coppia di sposi. La festa
proseguirà poi nel salone
fino a notte inoltrata, anche nelle ore in cui mancherà l'energia
elettrica: nell'albergo non
manca certo un generatore, anche se è in grado di illuminare solo
gli spazi comuni e non le
camere (in tutta la città l'energia elettrica viene erogata ogni
giorno per quattro ore,
alternate ad altre quattro in cui viene sospesa).
Albergo e matrimoni a parte, le condizioni di vita nella città sono
di giorno in giorno più
difficili. Al generale aumento dei prezzi dei generi di prima
necessità, non più sottoposti a
regime di prezzi amministrati, si somma il peggioramento e l'aumento
del costo dei servizi:
in particolare luce ed acqua il cui prezzo è aumentato
rispettivamente del 45% e 70%. E'
stato annullato anche il regime di assistenza che fino ad ieri, per
via dell'embargo e della
guerra, dell'alto tasso di disoccupazione e povertà, garantiva il
congelamento del
pagamento delle bollette.
Il sindacato alla Zastava
Arrivati a Kragujevac siamo stati accolti dal gruppo dirigente del
sindacato della Zastava,
che è stato fino ad oggi il nostro riferimento concreto a Kragujevac
per la gestione delle
adozioni a distanza e di altre iniziative di solidarietà con i
lavoratori della fabbrica e le
loro famiglie. Insieme a questo sindacato erano stati definiti
all'inizio i criteri di
assegnazione delle adozioni, verificando che le priorità fossero
riferite alle reali
condizioni economiche delle famiglie e non fossero condizionate alla
loro appartenenza
politica e sindacale. Un rapporto diretto con le famiglie (ogni
gruppo di adozione è stato
invitato a mettersi in contatto diretto con la famiglia del
ragazzo/ragazza che aveva
adottato) ha consentito di esercitare un controllo sulla
trasparenza; una distribuzione delle
quote trimestrali direttamente alle famiglie ha rafforzato questo
controllo ed eliminato
inutili e consistenti costi di mediazione delle banche.
Il sindacato della Zastava, il sindacato "ufficiale" Samostalnih
(che vuol dire "autonomo",
anche se per noi il termine suona poco appropriato) raccoglie oggi
il consenso del 92% dei
lavoratori. Pur essendo politicamente vicino alle posizioni del
precedente governo
Milosevic, fin dai giorni dei bombardamenti umanitari che hanno raso
al suolo una parte
della fabbrica ha assunto una posizione autonoma sia da Belgrado che
dall'opposizione.
Il gruppo dirigente sindacale si è fatto carico del rapporto con i
sindacati e il volontariato
italiani ed europei ed ha garantito in questi mesi un piccolo
welfare a tutti i dipendenti,
distribuendo gli aiuti senza discriminazioni politiche o sindacali.
Le adozioni a distanza dei
figli dei lavoratori "licenziati" dalle bombe della Nato, hanno
aiutato una comunità operaia
sotto embargo a tirare avanti, in qualche modo.
La presidentessa di questo sindacato, la signora Rusika, ci ha
parlato dei problemi della
fabbrica, dell'opera di ricostruzione degli impianti distrutti dai
bombardamenti e dei
consistenti aiuti concessi in quella fase dal governo; ci ha parlato
delle precarie condizioni
di vita dei lavoratori e delle preoccupanti prospettive per la
fabbrica: al disimpegno
progressivo e ormai totale della Fiat Iveco (proprietaria del 47%
del settore camion) e alle
distruzioni dei bombardamenti seguiranno credibilmente a breve le
iniziative di
privatizzazione secondo le note ricette liberiste del Fondo
Monetario Internazionale e della
Banca Mondiale rispetto alle quali il nuovo governo sembra essere
tutt'altro che
insensibile. Una ulteriore caduta della produzione è nell'aria e la
disoccupazione è
destinata ad aumentare.
La signora Rusika ci ha anche parlato del clima pesante che si è
venuto a creare dopo la
svolta del 27 settembre scorso: i dirigenti sindacali del sindacato
Samostalnih vengono
messi alla gogna da chi in passato non ha fatto nulla per difendere
la comunità operaia di
Kragujevac: accusati di non aver preso abbastanza le distanze da
Milosevic per aver
accettato i sussidi disoccupazione del governo ("e cosa avremmo
dovuto fare, rifiutarli e
far morire di fame i nostri lavoratori?"), alcuni di loro sono stati
sequestrati da esponenti
delle ex-opposizioni; all'interno della coalizione DOS non sono
pochi quelli che fremono
per conquistare in fretta e con ogni mezzo una legittimazione: forti
pressioni vengono fatte
nei confronti dei lavoratori affinché aderiscano ai "nuovi"
sindacati, e spesso le adesioni
vengono comprate a poco prezzo: a volte basta un pacco di detersivo.
In questa situazione il "vecchio" sindacato si è rifiutato di farsi
da parte di fronte alle
aggressioni, ma si è fatto promotore di una prima verifica: il
prossimo 24 novembre si
terranno tra gli iscritti le elezioni dei rappresentanti ad ogni
livello del settore auto
(elezione saltata per colpa dei sostenitori della politica di
Governo, ndr). Il sindacato che
ha la maggioranza effettua le contrattazioni: se di quel 92%
risponderanno in tanti ne
risulterà una conferma, altrimenti …. I dirigenti sembrano guardare
con realismo ad un
probabile e consistente ridimensionamento: c'è da chiedersi se,
comunque vadano le cose,
saranno in grado di sciogliere i legami con la vecchia nomenklatura
e continuare a
difendere gli interessi dei lavoratori in un sistema in cui le nuove
regole del "mercato"
richiederanno senz'altro un ruolo più antagonista.
L'incontro con le famiglie Sabato pomeriggio, nel salone di un
edificio Zastava-Iveco
abbiamo incontrato le famiglie dei ragazzi "adottati". Una bandiera
multicolore portata da
Torino con scritto in grande la parola "PACE" (che tante volte
abbiamo visto nelle nostre
strade durante le numerose manifestazioni pacifiste) faceva da
sfondo dietro un grande
tavolo al centro della sala.
C'è stato prima un saluto della signora Rusika (al termine del quale
c'è stata una breve
contestazione da parte di un signore che, accusando l'oratrice di
fare propaganda politica,
ha abbandonato la sala seguito dalle due figlie). E' seguito un
saluto da parte della nostra
delegazione in cui sono stati richiamati i valori della solidarietà
e confermato l'impegno a
continuare nel sostegno alle famiglie anche in un futuro che si
prospetta ancora più difficile
del presente. Si è passati quindi alla distribuzione, famiglia per
famiglia, delle quote di
questo trimestre (50 marchi al mese), mentre la consegna dei regali
è stata rimandata alla
fine della cerimonia per limitare l'imbarazzo nei confronti dei
bambini che non ne avevano
ricevuti.
Sono state consegnate 183 buste, tante quante sono le adozioni che
fanno capo a Torino (in
tutta Italia sono 1300).
Personalmente ho vissuto la fase della consegna con un certo
imbarazzo, chiedendomi se
non c'era modo di evitare il probabile disagio di una madre o di un
padre che,
accompagnato dal proprio figlio, riceveva una busta contenente
denaro. Certo è difficile
mettermi nei panni di chi, avendo un così grande bisogno di aiuto,
riesce forse a mettere in
secondo piano altri sentimenti e non provare un senso di
mortificazione. D'altra parte
queste modalità di consegna, richieste proprio dai rappresentanti
sindacali della Zastava,
garantiscono la massima trasparenza: e la trasparenza è una garanzia
di una corretta
gestione di questo progetto di solidarietà, rispetto alla quale
altre considerazioni passano
in secondo piano (compresa quella sul recupero di un consenso anche
in termini di
immagine da parte di chi rischia di perderne).
Cinquanta marchi sono più di tre volte il sussidio di
disoccupazione: questo forse taglia la
testa al toro. Forse, non so: ma il mio disagio è rimasto.
La visita alla fabbrica
Domenica mattina siamo entrati in fabbrica.
La centrale di energia (completamente distrutta dai bombardamenti) è
stata ricostruita con
il sostegno del governo; la centrale fornisce l'energia elettrica
alla fabbrica e il
riscaldamento a tutta la città. Le linee di montaggio delle auto
sono state parzialmente
riattivate, mentre nel reparto verniciatura (completamente
distrutto) si lavora oggi come da
noi trent'anni fa. Il capannone in cui ufficialmente venivano
prodotti fucili da caccia
(credibilmente armi leggere, completamente svuotato prima del
bombardamento) è rimasto
così come lo avevano ridotto le bombe.
Chi tra noi era già stato qui pochi giorni dopo i bombardamenti ci
racconta della
distruzione che aveva incontrato: oggi è diverso, e un visitatore è
forse più colpito
dall'obsolescenza degli impianti. Ho già accennato al disimpegno
della Fiat durante i dieci
anni di embargo, che peraltro riusciva facilmente ad aggirare
facendo pervenire i motori
attraverso società "di comodo". Le linee di montaggio delle auto
sono quelle della Fiat
128, dismesse da noi una ventina di anni fa.
Alcuni dati raccolti qua e là: La Zastava conta oggi 33.000
dipendenti (36.000 prima della
guerra), di cui 24.000 a Kragujevac. A dicembre del '99 (alla
ripresa della produzione
dopo le prime ricostruzioni) sono stati prodotti 100 camion e 500
auto. Le previsioni per il
2000 erano di 720 camion e 18.000 auto. Fino a settembre sono state
prodotti 500 camion
(mi manca il dato relativo alle auto). Poi tutto si è fermato: dal
27 settembre è uscito dalla
Zastava di Kragujevac un solo camion e 3 auto. Mancanza di
finanziamenti, scioperi,
mancato arrivo dei motori, clima politico arroventato, ricatti,
boicottaggi, ecc.: non sono
riuscito a capire in quale misura i diversi fattori sono
responsabili di questo crollo. E
domani, che fine farà la Zastava?
Le adozioni (e non solo)
A Kragujevac ho avuto la conferma della grande utilità del progetto
di adozioni a distanza
per i figli dei lavoratori della Zastava: oltre che un atto di
grande solidarietà che vede
coinvolti migliaia di lavoratori italiani e che testimonia il
desiderio di pace e di equità,
conta il valore concreto di un aiuto che per molti è oggi più vitale
di ieri. Questo dato,
unito al positivo riscontro di una gestione corretta e trasparente,
porta a
riconfermare un impegno che dovrà essere in grado di seguire con
attenzione l'evolversi
della situazione politica-economica, confermando la fiducia nei
referenti locali del
progetto o ricercando nuovi referenti; ma che dovrà sempre avere
come unico riferimento i
bisogni dei lavoratori e delle loro famiglie.
A Kragujevac sono in corso anche altri progetti di solidarietà;
negli stessi giorni erano
presenti altre delegazioni: Milano, Lecco, Bologna (per citarne solo
alcune) per seguire le
"loro" adozioni. Altre delegazioni seguivano altri progetti: Carrara
ad esempio ospita
bambini di una scuola, e alcuni della nostra stessa delegazione di
Torino stanno avviando
un programma di formazione professionale per i ragazzi più grandi di
un orfanotrofio.
Ho visto il quartiere dove abitano i ROM: quelli che da noi vivono
vicino alle discariche,
nei campi nomadi qualche volta spianati dalle ruspe e in cui capita
che una "zingarella" sia
spazzata via dal fiume in piena. Sono entrato in una casa: una
stanza, meno di tre metri per
tre, forse dietro c'era un'altra stanza più piccola: ma era una
casa, vera. Qualcuno della
nostra delegazione ha portato alla donna che vi abita una busta:
piccole rimesse del figlio
emigrante che abita e lavora a Torino.
La solidarietà non ha confini.
(Ezio Bertok)
3 novembre 2000
(Chi volesse aderire al Progetto Zastava con una Donazione o una
Adozione può contattare
il numero telefonico 011-2442234 e chiedere di Fulvio Perini oppure
si può fare un
bonifico:
per il contributo per Zastava il n° conto è: 101023 intestato a
Fulvio Perini
Ist. Bancario San Paolo IMI di Torino - AG. 29
ABI 1025 CAB 1029 Via Perugia 29 - 10152 Torino
Indicare la motivazione : contributo per adozione a distanza bambini
Zastava)
Empoli, 16-11-2000
Sabato 28 ottobre 2000 arriviamo a Kragujevac, 250.000 abitanti, in
Jugoslavia o Serbia.
In questa città c'è la fabbrica della Zastava, 36.000 dipendenti, di
questi ad oggi ne
lavorano circa 6.000, gli altri ricevono un sussidio di circa 20.000
lire al mese. Lo
stipendio si aggira mediamente sulle 150.000 lire mensili. Non è
difficile immaginare le
condizioni di vita di chi ha perso il lavoro a causa dei
bombardamenti del '99 e
dell'embargo.
Malgrado la situazione si stia normalizzando con le avvenute
elezioni e quindi della
susseguente democrazia, i prezzi aumentano vertiginosamente, questo
uno degli effetti di cui
siamo venuti a conoscenza. Per di più, per chi si è trovato
improvvisamente senza un
reddito, luce e acqua che fino a poco tempo fa venivano erogate a
tutte le case, con il
congelamento del pagamento delle bollette, adesso vengono tolti a
chi non può pagarseli.
Vengono richiesti anche gli arretrati. E sta arrivando l'inverno.
Appena arrivati in hotel, che mostra passati ben più luminosi,
dobbiamo appunto cercare
nelle valigie la pila tascabile, come ci avevano avvertito gli
organizzatori del viaggio,
perché la luce in quel momento manca. Ritornerà, al termine delle 4
ore di black-out del
quartiere, per un determinato numero di ore e quindi nuovo
black-out. L'intera città subisce
quotidianamente queste interruzioni a causa della centrale elettrica
che viene alimentata a
gas e per via dell'embargo e della crisi economica vi è un uso
attento del combustibile.
Sono circa le 13:00 e splende un pallido sole, ma vi sono zone
oscure nella camera da letto
e buio completo nel bagno.
Niente da fare con la doccia, nonnostante i 1.300 km di viaggio
appena fatti, perché l'acqua
è fredda. Una piccola toilette di fortuna e subito al pranzo con la
delegazione della Zastava
nei locali dell'hotel. Ci viene subito servito un bicchiere con del
tè caldissimo con insieme
una doppia quantità, rispetto al tè, di grappa. La delegazione di
Torino che è arrivata in
mattinata ci avverte di far attenzione alle verdure, qualcuno di
loro ha comprato del miele
locale e, dopo che si è sparsa la voce fra di noi dell'inquinamento
dovuto alla fuoriuscita di
sostanze simili alla diossina e presenza di radioattività causati
dai bombardamenti del '99,
non è più sicuro di aver fatto un buon acquisto.
Mangiamo di tutto quanto ci viene servito.
Abbiamo tirato in lungo con il pranzo, di corsa alla Zastava dove
più di 150 famiglie
stanno aspettando la consegna delle adozioni e dei doni portati a
mano - il TIR con il
materiale sanitario, scolastico, indumenti nuovi, scarpe ed altro,
anche per i bimbi degli
orfanatrofi di Kragujevac e Belgrado, arriverà alla frontiera serba
nello stesso pomeriggio
ma riuscirà ad arrivare alla dogana di Kragujevac solo 24 ore dopo.
La frontiera dista
poco meno di 300 km da Kragujevac, abbiamo visto anche noi la fila
interminabile di
camion alla frontiera croato/serba.
In un salone adibito a riunioni in un edificio della Zastava ci sono
molti bambini e ragazzi
con i loro genitori. Al tavolo della direzione siedono i
rappresentanti del comitato
lavoratori della Zastava e parte della delegazione di Torino. Una tv
locale o forse
nazionale riprende il tutto. Da Torino sono state fatte 156 adozioni
a distanza tra le varie
Rsu della zona, Politecnico di Torino, Cgil Torino, lavoratori
Iveco, lavoratori centro studi
Telecom Torino o CSELT, Azienda Municipalizzata di Torino che ha
anche messo a
disposizione della delegazione torinese, comprendente rappresentanti
luoghi di lavoro e
sindacalisti citati prima, due furgoni: trasporto persone uno e
trasporto materiale l'altro.
Vengono chiamati ad uno ad uno i bimbi a cui sono state assegnate le
adozioni.
Accompagnati dai loro genitori ricevono dalle mani di un
rappresentante della delegazione
torinese la busta con i marchi tedeschi, la valuta straniera più
pregiata in Serbia, raccolti
fin'ora dal progetto di adozioni a distanza.
foto - Sabato 28 ottobre 2000, una bambina serba parla con il
tavolo a cui sono seduti
rappresentanti del Comitato Lavoratori Zastava e rappresentanti
della delegazione torinese
dopo aver ricevuto la busta con i marchi tedeschi dell'adozione a
distanza (da sinistra
Rusika del Sindacato Autonomo Zastava, il funzionario Cgil Torino
Fulvio Perini, Rayka
del Comitato Lavoratori Zastava e Pippo Elia delegato RSU Iveco).
Alla fine della consegna delle Adozioni quei delegati torinesi lì
per la prima volta cercano
la bimba o il bimbo che hanno adottato per consegnare personalmente
dei regali portati a
mano. Qualcuno dei bimbi è già andato via alla fine della cerimonia
ufficiale e i regali gli
verranno consegnati personalmente alla loro casa.
La domenica seguente proseguono nuove consegne in denaro del
Progetto. La mattina da
parte della delegazione di Lecco. Nel pomeriggio da parte della
delegazione di Bologna.
Sono arrivati la domenica stessa. Non conosco i dati di queste
adozioni perché la nostra
delegazione in quella mattinata è in visita alla fabbrica della
Zastava, il pomeriggio
stavamo già preparandoci per il ritorno. E' presente anche la
delegazione lombarda
(Brescia era stata a Kragujevac qualche settimana prima) che ha
seguito il TIR e si è
adoperata molto per fargli passare tutte le frontiere, quella
italo-slovena, quella
sloveno-croata e quella croato-serba e durante la sosta forzata in
quest'ultima ha fatto
numerosi viaggi tra la frontiera e Kragujevac tanto che un aderente
lombardo al Progetto
solo prima di ripartire per l'Italia, la domenica sera - la bimba da
lui adottata era stata
presente alle consegne del sabato e della domenica ma non vi era mai
stato modo di
incontrarsi - dicevo solo prima di ripartire si è presentato a casa
della bimba con dei regali
e parte dei soldi versati. L'aderente al progetto sapeva già delle
condizioni di salute della
madre, ma trovarci il medico che le praticava un soccorso
d'emergenza al lume di candela
per via del taglio di luce e acqua è stato per lui un duro colpo.
Insieme agli altri occupanti
della vettura non ha potuto far altro che prendere in consegna i due
bimbi e portarli in
centro città a mangiare qualcosa, dopodiché ha riportato i due bimbi
a casa lasciandogli
mestamente i regali per poi ripartire alla volta dell'Italia.
Domenica mattina subito alla Zastava per la visita alla fabbrica. La
produzione è
bassissima, non ho dati ufficiali. Basti pensare che molte
lavorazioni adesso si fanno a
mano e non con i macchinari che la FIAT gli ha ceduto dopo aver
rinnovato tutte le proprie
linee di produzione. La FIAT ha una piccola percentuale della
Zastava-Auto dove la forza
lavoro è di circa 12.000 addetti e da tempo non collabora più. Per
quanto le riguarda la
Zastava-Auto può essere acquisita da chiunque si faccia avanti. Ha
invece il 47% della
Zastava-Iveco dove si produce la linea del Daily. Qui sono impiegati
i restanti lavoratori
per un totale di addetti nel gruppo Zastava di 36.000 unità. Ma la
recente realizzazione da
parte FIAT di nuovi impianti di produzione presenti anche in Italia
ha il sapore di
abbandono per la Zastava-Iveco.
Troviamo segni dei bombardamenti dell'anno passato e c'è un luogo
che possiamo vedere
solo da lontano. Su camion per il trasporto di auto e veicoli
industriali ormai fermi da
tempo vi sono bidoni contenenti materiale radioattivo e inquinante.
Hanno dovuto raschiare
parte del cemento per toglierlo nei luoghi di quella che dovrebbe
essere una fabbrica
pienamente attiva. Nessuno sa adesso come smartirlo.
Non c'è molto altro da dire se non che, sia per la carenza di gas
alla centrale elettrica
(benché la sera di sabato mentre eravamo nei locali della Zastava ci
è stato tradotto un
servizio del tg serbo in cui il nuovo Presidente Kostunica
annunciava l'accordo per la
fornitura di gas dalla Russia di Putin, i contatti telefonici di
questi ultimi giorni ci
informano però che ancora niente è cambiato per quanto riguarda
l'erogazione di corrente
elettrica a Kragujevac) che per la obsolesità degli impianti ed
anche per la precarietà delle
commesse, non si sa per quanto ancora questa fabbrica potrà ancora
produrre automobili.
Di tutto questo e in particolare per quanto riguarda i ragazzi del
Progetto di Adozioni a
Distanza sento di concludere: chi ha la possibilità di conoscerli
nelle loro città e nelle loro
case sarà bene che abbia un grande cuore perché una parte di questo
ce lo lascia.
Pierluigi Ferrara
Delegato R.S.U. Sammontana Empoli
---
Bollettino di controinformazione del
Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'"
Sito WEB : http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono il Coordinamento, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only")
Archivio di JUGOINFO:
> http://www.ecircle.it/an_ecircle/articles?ecircleid%c2%91979 oppure
> http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Contributi e segnalazioni: <jugocoord@...>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Da oggi su eCircle - Filesharing.
Puoi disporre in ogni gruppo di 20 MB
per documenti, file musicali, films e foto.
Condividili con i soci della tua communita!
http://www.ecircle.it/ad866613/www.ecircle.it
Un articolo incredibilmente critico sui regimi coloniali ed
antidemocratici instaurati in Bosnia e Kosovo dalle amministrazioni
straniere e' apparso sul "Los Angeles Times" a fine dicembre:
---
THE LOS ANGELES TIMES, Sunday, December 31, 2000 OPINION
International Mission Is Now a Mockery of Democratic Principles
By TED GALEN CARPENTER
WASHINGTON--With the signing of the Dayton peace accords in 1995, the
United States and its NATO allies committed themselves not only to
helping bring peace to Bosnia-Herzegovina but also to helping build a
democratic political system after the breakup of Yugoslavia. That effort
has failed. Despite systematic attempts by Western powers to undermine
them, nationalist parties fared well in the November elections, as they
have in every election since 1995. Bosnia is a Potemkin democracy: a
colony of the West run by increasingly arrogant and autocratic
international bureaucrats. Equally troubling, the North Atlantic Treaty
Organization has adopted similar tactics in Kosovo, and that pattern
threatens to become the norm wherever nation-building missions are
undertaken.
One glaring abuse has been the lack of respect for freedom of
expression. Officials from NATO, the Organization for Security and
Cooperation in Europe (OSCE) and the United Nations harass or suppress
media outlets that dare to criticize the Dayton accords, the conduct of
the NATO peacekeeping force, or the decisions of the special war crimes
tribunal. How far such powers can go became apparent in April 1999, when
the OSCE's puppet media commission ordered a Bosnian Serb television
station to carry an address by U.S. Secretary of State Madeleine K.
Albright on the Kosovo crisis. Apparently freedom of the press in Bosnia
means that media outlets can be required to transmit statements by a
foreign official dealing with events in a neighboring country.
The international authorities also have used questionable tactics with
regard to a core component of any democratic political system: the
holding of elections. Candidates for public office have been barred from
the ballot by the Office of the High Representative (the top
international civilian body in Bosnia)-often for transparently cynical
reasons. In the 1998 national elections, for example, commissioners
disqualified four Bosnian Croat candidates because of alleged biased
coverage in their favor by television stations in Croatia.
The authorities also toyed with the idea of disqualifying the Bosnian
Serb Radical Party's Nikola Poplasen, who ultimately won the
presidential election, for making a television appearance in neighboring
Serbia on the eve of the election. Such an appearance, some election
watchdogs argued, violated the 24-hour "media blackout period" imposed
in Bosnia.
Matters escalated before the spring 2000 municipal elections, when the
commission in charge banned the entire slate of the Radical Party (which
had won the presidency in the previous national elections). That action
would be akin to the Federal Election Commission in the United States
disqualifying the Republican or the Democratic parties.
Banning candidates they dislike is not the only method international
authorities have used to manipulate election results. Manipulating
voter-registration lists has been a more pervasive tactic. Instead of
requiring a voter to cast a ballot in the district in which he or she
currently resides, election rules allow the voter to cast a ballot for
candidates in the place where he or she resided in 1991, before the
Bosnian civil war erupted.
But most of the refugees have little prospect of returning to their
prewar homes. In the 1997 elections, six municipalities elected exile
governments. About one-fifth of the parliament in the Bosnian Serb
Republic (one of the two political entities that make up
Bosnia-Herzegovina) consists of delegates of Muslim parties "elected" by
voters who are unlikely ever to set foot in the Serb republic. Indeed,
the 1998 victory of the West's favored candidate for the Serb seat on
Bosnia's three-member presidency was due almost entirely to the votes
cast by about 200,000 displaced (primarily Muslim) voters. Allowing
massive numbers of nonresidents to cast ballots delegitimizes the
democratic process.
When all else fails, international authorities simply remove elected
officials they dislike. The most prominent official purged to date was
Poplasen, but he is hardly the only one. Literally dozens of Serb, Croat
and Muslim officials have been ousted--and often prohibited from running
for office again.
The international authorities are running Bosnia as a protectorate with
an increasingly tattered democratic facade. The high representative's
dictatorial tendencies include matters large and small. He has imposed
his own choices for the country's currency and the design of new coins.
His office even directed the selection of a new national anthem.
What is occurring in Bosnia today is not the evolution of a democratic
system, but the ugly face of new-style colonialism. Worst of all,
ambitious would-be nation-builders apparently see the Bosnia
intervention as a template for similar missions in the Balkans and
beyond.
The same pattern of media control, for example, is already emerging in
Kosovo. NATO forces shut down one Albanian-language newspaper in
Pristina, the capital of Kosovo, for publishing a story contending that
the peacekeeping force was biased in favor of the Serbs. Another was
threatened with a fine and closure for having the temerity to describe
KFOR, the NATO-led peacekeeping force, as an occupying army. Political
correctness reigns supreme in Kosovo, with international officials
decreeing that one-third of the candidates for the recent municipal
elections must be women.
The nation-building effort in the Balkans may have begun as a
well-meaning attempt by Western leaders to help construct pluralistic,
democratic societies from the ruins of civil war. The results, however,
confirm Lord Acton's observation that absolute power corrupts
absolutely. Regardless of the initial motives, the international
missions in Bosnia and in Kosovo have turned into a mockery of
democratic principles.
Ted Galen Carpenter Is Vice President for Defense and Foreign Policy
Studies at the Cato Institute and the Editor of "Nato's Empty Victory: a
Post-mortem on the Balkan War."
---
Bollettino di controinformazione del
Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'"
Sito WEB : http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono il Coordinamento, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only")
Archivio di JUGOINFO:
> http://www.ecircle.it/an_ecircle/articles?ecircleid%c2%91979 oppure
> http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Contributi e segnalazioni: <jugocoord@...>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I gruppi di discussione + interessanti e divertenti!
Le liste + calde!!
Il meglio di eCircle!!!
http://www.ecircle.it/ad770791/www.listparade.it
antidemocratici instaurati in Bosnia e Kosovo dalle amministrazioni
straniere e' apparso sul "Los Angeles Times" a fine dicembre:
---
THE LOS ANGELES TIMES, Sunday, December 31, 2000 OPINION
International Mission Is Now a Mockery of Democratic Principles
By TED GALEN CARPENTER
WASHINGTON--With the signing of the Dayton peace accords in 1995, the
United States and its NATO allies committed themselves not only to
helping bring peace to Bosnia-Herzegovina but also to helping build a
democratic political system after the breakup of Yugoslavia. That effort
has failed. Despite systematic attempts by Western powers to undermine
them, nationalist parties fared well in the November elections, as they
have in every election since 1995. Bosnia is a Potemkin democracy: a
colony of the West run by increasingly arrogant and autocratic
international bureaucrats. Equally troubling, the North Atlantic Treaty
Organization has adopted similar tactics in Kosovo, and that pattern
threatens to become the norm wherever nation-building missions are
undertaken.
One glaring abuse has been the lack of respect for freedom of
expression. Officials from NATO, the Organization for Security and
Cooperation in Europe (OSCE) and the United Nations harass or suppress
media outlets that dare to criticize the Dayton accords, the conduct of
the NATO peacekeeping force, or the decisions of the special war crimes
tribunal. How far such powers can go became apparent in April 1999, when
the OSCE's puppet media commission ordered a Bosnian Serb television
station to carry an address by U.S. Secretary of State Madeleine K.
Albright on the Kosovo crisis. Apparently freedom of the press in Bosnia
means that media outlets can be required to transmit statements by a
foreign official dealing with events in a neighboring country.
The international authorities also have used questionable tactics with
regard to a core component of any democratic political system: the
holding of elections. Candidates for public office have been barred from
the ballot by the Office of the High Representative (the top
international civilian body in Bosnia)-often for transparently cynical
reasons. In the 1998 national elections, for example, commissioners
disqualified four Bosnian Croat candidates because of alleged biased
coverage in their favor by television stations in Croatia.
The authorities also toyed with the idea of disqualifying the Bosnian
Serb Radical Party's Nikola Poplasen, who ultimately won the
presidential election, for making a television appearance in neighboring
Serbia on the eve of the election. Such an appearance, some election
watchdogs argued, violated the 24-hour "media blackout period" imposed
in Bosnia.
Matters escalated before the spring 2000 municipal elections, when the
commission in charge banned the entire slate of the Radical Party (which
had won the presidency in the previous national elections). That action
would be akin to the Federal Election Commission in the United States
disqualifying the Republican or the Democratic parties.
Banning candidates they dislike is not the only method international
authorities have used to manipulate election results. Manipulating
voter-registration lists has been a more pervasive tactic. Instead of
requiring a voter to cast a ballot in the district in which he or she
currently resides, election rules allow the voter to cast a ballot for
candidates in the place where he or she resided in 1991, before the
Bosnian civil war erupted.
But most of the refugees have little prospect of returning to their
prewar homes. In the 1997 elections, six municipalities elected exile
governments. About one-fifth of the parliament in the Bosnian Serb
Republic (one of the two political entities that make up
Bosnia-Herzegovina) consists of delegates of Muslim parties "elected" by
voters who are unlikely ever to set foot in the Serb republic. Indeed,
the 1998 victory of the West's favored candidate for the Serb seat on
Bosnia's three-member presidency was due almost entirely to the votes
cast by about 200,000 displaced (primarily Muslim) voters. Allowing
massive numbers of nonresidents to cast ballots delegitimizes the
democratic process.
When all else fails, international authorities simply remove elected
officials they dislike. The most prominent official purged to date was
Poplasen, but he is hardly the only one. Literally dozens of Serb, Croat
and Muslim officials have been ousted--and often prohibited from running
for office again.
The international authorities are running Bosnia as a protectorate with
an increasingly tattered democratic facade. The high representative's
dictatorial tendencies include matters large and small. He has imposed
his own choices for the country's currency and the design of new coins.
His office even directed the selection of a new national anthem.
What is occurring in Bosnia today is not the evolution of a democratic
system, but the ugly face of new-style colonialism. Worst of all,
ambitious would-be nation-builders apparently see the Bosnia
intervention as a template for similar missions in the Balkans and
beyond.
The same pattern of media control, for example, is already emerging in
Kosovo. NATO forces shut down one Albanian-language newspaper in
Pristina, the capital of Kosovo, for publishing a story contending that
the peacekeeping force was biased in favor of the Serbs. Another was
threatened with a fine and closure for having the temerity to describe
KFOR, the NATO-led peacekeeping force, as an occupying army. Political
correctness reigns supreme in Kosovo, with international officials
decreeing that one-third of the candidates for the recent municipal
elections must be women.
The nation-building effort in the Balkans may have begun as a
well-meaning attempt by Western leaders to help construct pluralistic,
democratic societies from the ruins of civil war. The results, however,
confirm Lord Acton's observation that absolute power corrupts
absolutely. Regardless of the initial motives, the international
missions in Bosnia and in Kosovo have turned into a mockery of
democratic principles.
Ted Galen Carpenter Is Vice President for Defense and Foreign Policy
Studies at the Cato Institute and the Editor of "Nato's Empty Victory: a
Post-mortem on the Balkan War."
---
Bollettino di controinformazione del
Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'"
Sito WEB : http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono il Coordinamento, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only")
Archivio di JUGOINFO:
> http://www.ecircle.it/an_ecircle/articles?ecircleid%c2%91979 oppure
> http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Contributi e segnalazioni: <jugocoord@...>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I gruppi di discussione + interessanti e divertenti!
Le liste + calde!!
Il meglio di eCircle!!!
http://www.ecircle.it/ad770791/www.listparade.it
Dear friends,
This article (28.000 signs) “Nato syndrome: weapons, profits and lies”
contains:
- a summary for a large public of the D.U. case. Based on a very good
new French book “La sale guerre propre” (The dirty clean war) by
Christine Abdelkrim-Delanne. She made investigation in France since 1996
and helped organize the French soldiers in the association Avigolfe. Her
revelations forced minister Alain Richard to many "turns".
- revelations about the production and use of D.U. by France
- how French army tried to make silence about its dead and sick soldiers
- the story of those who engaged this struggle
- criticism against Belgian officials
- relations with the other “medialies” of the Nato
- what we should demand to make justice
- useful books, videos and sites
-- Michel Collon
1. English, Spanish and Italian versions should be available soon.
2. We send it not in attachment. If you want you may receive a word
version.
3. For publication, please contact author: michel.collon@...
Le "Syndrome de l’Otan" : armes, profits et mensonges
Qui cache depuis dix ans les dangers de l’uranium appauvri et pour quels
intérêts?
Après des années de souffrances, des soldats belges déposent plainte
contre leur gouvernement. Mais pourquoi l’Otan cache-t-elle la vérité
depuis dix ans? Si le scandale de l’uranium éclate enfin, c’est grâce à
la lutte acharnée menée depuis dix ans - aux USA, puis en
Grande-Bretagne et en France - par des associations de soldats victimes
et par une poignée de scientifiques et de militants courageux. Dont
Christine Abdelkrim-Delanne qui vient de publier La Sale Guerre propre .
Historique de ce combat.
MICHEL COLLON
26.000 soldats US souffrent
de "maladies inconnues"
"J’ai été blessé le 26 février 1991 par un “tir ami” impliquant des
munitions à l’uranium appauvri, raconte Jerry Wheat (3ème division
blindée US dans le Golfe). En octobre, j’ai ressenti des douleurs
abdominales violentes. J’ai quitté l’armée. J’ai envisagé de me suicider
car il n’y avait aucune réponse et aucun traitement. On m’a dit que ma
maladie n’était pas réelle, que c’était dans ma tête. Notre gouvernement
devrait arrêter d’utiliser l’uranium appauvri. S’il ne le fait pas,
qu’il assure au moins le suivi médical de ceux qui en ont besoin.
Souvenez-vous, ce triste héritage des fautes du gouvernement n’est pas
nouveau. Il y a environ 50 ans, des Vétérans ont été utilisés comme
cobayes humains pour les essais nucléaires. Puis le gouvernement a testé
le LSD sur d’autres. Puis ils ont utilisé l’agent orange au Vietnam."
Au retour de la guerre du Golfe, en 1991, de nombreux soldats
américains et britanniques constatent certains troubles: cancers,
maladies des poumons et de la peau, lésions cérébrales. Et malformations
monstrueuses chez des enfants nouveaux-nés.
On observe les mêmes pathologies dans la population irakienne, constate
le professeur Selma Al Taha, directeur d’un laboratoire de génétique:
"Depuis la guerre, nous enregistrons une augmentation importante de
malformations congénitales: hydrocéphalies (ndlr: gonflement du
cerveau), encéphalites, spina-bifida (ndlr: fermeture incomplète des os
de la colonne, privant la moëlle épinière de protection), mais aussi
malformations monstrueuses des bras et des jambes, absence de cœur et de
tête."
Son collègue Al Askri, spécialiste en médecine nucléaire, souligne "une
forte augmentation des problèmes de thyroïde et des cancers. Nous voyons
quotidiennement environ cinquante patients présentant un cancer." C’est
dans le sud, foyer intense de la guerre qu’on trouve le plus fort taux
de leucémie des enfants.
Une enquête scientifique approfondie et indépendante est indispensable
Les symptômes du "syndrome de la guerre du Golfe" étant très divers,
plusieurs causes possibles ont été avancées au fil des années: uranium
appauvri, vaccins imposés aux soldats, pesticides, bombardement d’usines
chimiques… Complexe, la question nécessiterait une recherche
scientifique approfondie et coûteuse. Les Etats-Unis et l’Otan nient
tout lien avec l’uranium appauvri ou toute faute de leur part. Mais
c’est justement leur refus d’entreprendre cette recherche scientifique
qui leur a permis de nier le syndrome du Golfe depuis dix ans.
Pourtant, l’armée américaine a dû reconnaître récemment que 132.749
anciens combattants étaient "inaptes au service" dont 20% atteints de
"maladies inconnues". Mais elle rejette toutes les études notamment du
très officiel département des Vétérans ou du centre de recherche des
forces navales de San Diego, et s’obstine à prétendre qu’il s’agit de
"victimes du stress de guerre".
Qui ne cherche rien, ne trouve rien
Malgré l’obstruction systématique de l’armée US, la vérité va faire
lentement son chemin… Le 7 mai 1991, le professeur allemand Sigwart
Gunther découvre des débris de projectiles de formes et de poids
bizarres sur l’autoroute, dans le désert irakien. "J’ai vu des enfants
jouer avec ça. J’ai appris qu’une petite fille qui en possédait était
morte de leucémie." Quatre instituts allemands différents y découvrent
une radioactivité énorme. La police saisit et fait disparaître le
projectile, mais ne peut empêcher Gunther de sonner l’alerte. Peu
entendue, hélas.
En 1992, une étude du Bureau d’évaluation technologique du Congrès US,
constate que, sur 148 tués officiellement reconnus, 34 l’ont été par des
"tirs amis". Et conclut: "Impossible de prévoir le nombre de décès
ultérieurs parmi les soldats portant des éclats d’uranium appauvri dans
leur corps".
Serait-ce pour cela que l’armée US aurait, après la guerre, ramené en
secret aux USA des matériels américains et irakiens contaminés? En tout
cas, en janvier 92, sous la pression des associations de vétérans, le
Bureau d’investigation du Congrès américain lance une enquête. Et en
mars, le service de santé de l’armée recommande d’identifier les soldats
portant des éclats dans leur corps "pour observer et cataloguer les
signes de toxicité rénale chronique et de cancer". Mais pendant cinq
ans, le nombre de soldats contaminés ne sera jamais publié.
L’armée US en flagrant délit de mensonges répétés
Systématiquement, l’armée US cache les informations alarmantes. Ainsi,
cinq mois après la fin de la guerre, un incendie fait rage durant six
heures à la base US de Doha, près de Koweït City, détruisant 4 chars
Abrams, 660 obus de 120 mm et 9.720 de 25 mm, tous chargés en munitions
à l’uranium appauvri. 3.500 soldats sont présents et on détecte une
contamination supérieure aux normes admises. Une note précisant le
danger d’inhaler des particules n’est pas distribuée au personnel qui
nettoiera le hangar sans aucune protection, buvant même l’eau d’un
jerrycan proche. Mais à la fin de la journée, des officiers viennent
coller des étiquettes “radioactivité” sur les débris de munitions. Et
deux mois plus tard, les équipes chargées de décontaminer porteront
toutes des masques, gants et combinaisons de protection.
Pendant sept ans aussi, l’armée US refusera de révéler combien de
soldats ont été contaminés parmi les équipes chargées de réparer - sans
protection - les véhicules de combat endommagés par les “tirs amis”.
Depuis 1992, Vétérans et autorités US se sont livrés à une bataille de
chiffres. Jusqu’en mars 98, le Pentagone maintient que la contamination
à l’uranium ne concerne que 35 personnes. Mais des documents secrets
déclassifiés permettent au chercheur Dan Fahey d’obliger le Pentagone à
reconnaître publiquement son “erreur”: il y en aurait 113. Au moins.
La détermination des Vétérans a été l’élément décisif pour contrer la
mauvaise foi des autorités américaines qui, aujourd’hui encore, ne
cherchent qu’à gagner du temps et semer le doute. Ce que Fahey résume
ainsi: "Qui ne cherche rien, ne trouve rien".
Deux femmes admirables, Sara et Carol, ont lancé la résistance
Sara Flounders est cofondatrice de l’International Action Center, une
organisation présidée par Ramsey Clark (ex-ministre américain de la
Justice) qui lutte contre toutes les guerres impérialistes des
Etats-Unis: Vietnam, Grenade, Panama, Nicaragua, Libye, Somalie et bien
sûr la guerre du Golfe.
Dès 1992, Sara Flounders auditionne plus d’une centaine de soldats et
commence les premières recherches sur le lien avec l’uranium. En 1997,
dans son livre Metal of Dishonour (Le Métal de la honte), elle publie un
des premiers témoignages de Vétérans: "J’étais volontaire par
patriotisme, raconte Carol H. Picou, je voulais aider. Infirmière
militaire, j’étais dans le premier hôpital de campagne à entrer en Irak
(…) dans le désert irakien. Il y avait des munitions partout, des obus,
des bunkers soufflés, et notre unité médicale de 150 personnes a
traversé tout cela sans aucune protection. Nous étions sept femmes. Nous
sommes toutes malades. D’autres membres de l’unité sont morts. Les chars
(irakiens) étaient brûlés et les corps carbonisés. Je n’avais jamais vu
une chose pareille. J’ai arrêté mon véhicule et j’ai pris des photos.
J’étais très inquiète. Nous nous sommes dits: “C’est la route de
l’enfer.” On ne nous avait pas avertis de la contamination.
"Je ne pouvais plus contrôler mes intestins, ni mon sphincter"
En Irak, j’ai commencé à remarquer des taches noires sur ma peau. Je
sentais un changement en moi. Je ne pouvais plus contrôler mes
intestins, ni mon sphincter. Ils m’ont dit que c’était mécanique et que
je devrais faire des examens en rentrant. A mon retour, j’ai commencé à
poser des questions et j’ai eu peur pour ma carrière militaire. Un
“Vétéran atomique (ndlr: c’est ainsi que l’on nomme les 250.000 soldats
– chiffres américains officiels – irradiés durant les expériences
nucléaires américaines entre 1942 et 1963) m’a dit que j’étais
empoisonnée par l’uranium appauvri. Un médecin civil a diagnostiqué:
encéphalopathie due à l’exposition à une substance toxique, anomalies du
système immunitaire, etc.
L’armée n’a retenu pour mon invalidité que “l’incontinence urinaire et
intestinale d’origine inconnue“. On m’a licenciée, on m’a évidemment
supprimé mon assurance maladie militaire. En février 94, un contrôle a
révélé la présence d’uranium. Je suis allée à Washington et je me suis
publiquement exprimée. Aujourd’hui, j’ai un grave problème de mémoire.
J’ai une encéphalopathie d’origine toxique, une détérioration de la
thyroïde, une dégradation musculaire. Je souffre d’incontinence de la
vessie et des intestins et je ne peux pratiquement plus me servir de mes
mains et de mes pieds. Le bébé d’un membre de notre unité est né sans
oreilles, sans yeux et le cœur à droite."
Depuis lors, Carol a beaucoup témoigné à travers le monde. Son courage,
ainsi que l’action de Sara Flounders et de l’International Action Center
ont fait reculer le mur du silence.
Encore une histoire de fric?
A qui profite le crime? Qui a intérêt à ce qu’on emploie des tonnes
d’uranium appauvri?
En septembre, un colonel de l’armée yougoslave, chargé de l’enquête sur
les sites bombardés par l’Otan et de la protection des soldats, me
disait qu’il existe des métaux autant ou plus performants pour percer
les blindages que l’uranium appauvri. Mais l’employer permet de résoudre
l’épineux problème du traitement de ces déchets nucléaires (qui restent
radioactifs pendant des milliards d’années). L’industrie nucléaire
transformerait donc certains pays - et certains peuples - en poubelles
nucléaires.
N’étant pas expert, je ne peux juger des “mérites” des divers
composants possibles. Il serait important que des chercheurs honnêtes et
indépendants creusent cet aspect. Quand on voit employer des armes aussi
criminelles, ne faut-il pas chercher quels intérêts se cachent derrière?
La faute aux vaccins? A la pilule anti-sommeil? Ou au business?
Diverses hypothèses tentent d’expliquer le "syndrome du Golfe et des
Balkans"… Selon Pamela Asa, chercheur en biologie nucléaire, l’armée US
aurait clandestinement introduit une substance non autorisée, le
squalène, dans le cocktail de vaccins administrés à ses soldats.
Réaction? D’abord, l’armée US nie que ses laboratoires disposent de
squalène. Puis, elle admet son utilisation mais après la guerre. Enfin,
elle avoue l’avoir expérimenté avant la guerre, mais refuse d’ouvrir ses
archives. Or, une enquête du Congrès américain montre que le nombre de
vaccinés est septante fois supérieur aux chiffres officiels. Les soldats
auraient servi de cobayes pour des tests secrets.
Même accusation contre l’armée française. Ses comprimés de
pyridostigmine (prévention contre les gaz de combat) auraient été
imposés aux soldats sans autorisation légale, malgré leurs dangereux
effets secondaires. Aux USA, ce produit n’a toujours pas obtenu
l’autorisation de la Food and Drug Administration.
Autre suspect: le Canard enchaîné a découvert que "dans le plus grand
secret, l’état-major français a expérimenté une pilule anti-sommeil
alors interdite à la vente". 14.000 boîtes de Modafinil, acheminées sous
un faux nom en refusant de dire aux soldats ce qu’ils avalaient
(beaucoup refusèrent). Une telle pilule magique anti-fatigue promet
évidemment de juteux bénéfices. Mais la loi française interdit, sous
peine de prison, tout test pratiqué sans informer le sujet de la nature
du produit et des risques. L’armée française se serait-elle mise hors la
loi pour servir de gros intérêts financiers?
Le livre d’Abdelkrim examine encore divers suspects dont un pesticide.
Que conclure? D’abord, que la conspiration du silence, organisée par les
Etats-Unis et l’Otan, est responsable de cette incertitude qui exacerbe
l’angoisse des victimes. Deuxièmement, que les symptômes des soldats
occidentaux pourraient provenir de différents facteurs: uranium,
vaccins, médicaments spéciaux ou pollutions locales. Mais, dans chacun
de ces cas, ce livre démontre que les armées occidentales ont utilisé
des produits dangereux en cachant les risques. Elles s’accrochent donc à
la théorie des “malades dans leur têtes”, car toute enquête révélerait
des fautes gravissimes. Troisièmement, les populations d’Irak et des
Balkans n’ont pas reçu ces vaccins ou autres produits, c’est donc bien
l’uranium qui cause ces cancers et ces malformations monstrueuses, il
faut donc interdire sur le champ cette arme criminelle.
Ils savaient, et ils n’ont rien dit
Quatre mois avant la guerre du Golfe, l’état-major US diffuse des
“Consignes en cas d’accident de transport des munitions à l’uranium
appauvri”. Révélatrices:
"Si les emballages sont endommagés, ils doivent être remplacés avant de
poursuivre le transport. Un contrôle de contamination radioactive doit
être effectué. S’ils sont contaminés, ils doivent être décontaminés
selon les méthodes décrites au chapitre 7 …" On notera que ces mesures
strictes visent un accident de transport, même pas une explosion! Il y
avait donc bien un danger grave?
Bien sûr, et ils le savaient. Le 22 juillet 1990, le lieutenant-colonel
Ziehm avait écrit dans un rapport officiel: "Il y a eu et il continue
d’y avoir une inquiétude quant à l’impact de l’uranium appauvri sur
l’environnement. Si personne ne doute de l’efficacité de l’UA sur le
champ de bataille, ces munitions peuvent devenir politiquement
inacceptables et susceptibles d’être, en conséquence, retirées de
l’arsenal." ( p 202). C’est donc en parfaite connaissance et pour éviter
la protestation que les dirigeants militaires US ont organisé la
conspiration du silence!
Pourquoi a-t-on licencié Asaf Durakovic?
Cette conspiration dure toujours. Asaf Durakovic, professeur de médecine
nucléaire, chargé d’examiner les soldats du 144e New Jersey Transport
Corps, en avait envoyé 24 à la clinique des Vétérans de Boston. Les
recherches avançaient, mettant en évidence des traces de radioactivité.
Brutalement, ses dossiers et échantillons sont détruits et, en février
97, son poste est supprimé pour “raisons budgétaires”. A la même époque,
les docteurs Burroughs et Slingerlan perdent aussi leur poste pour avoir
demandé du matériel de recherche performant. Durakovic écrira à Clinton
pour "dénoncer le complot dont sont victimes les Vétérans". Sans
réponse.
Mais en Europe aussi, la protestation s’organise. A Manchester, en
janvier 99, un ensemble d’ONG lancent une grande campagne d’information.
Et certains pays finissent par s’inquiéter. En août, le ministre
finlandais de l’Environnement organise une équipe d’enquête au Kosovo.
L’Otan refuse de collaborer, mais l’équipe persévère et conclut que les
risques sont sérieux. En novembre, le gouvernement italien approuve une
note très critique. En Belgique, une série d’articles de Frédéric Loore
fait grand bruit dans le Journal du Samedi. Le ministre Flahaut tente
d’abord de minimiser, puis doit reculer…
Messieurs nos ministres, que saviez-vous exactement?
Monsieur le ministre Flahaut, quand dites-vous la vérité? En octobre 99
et en février 2000, vous affirmez "ne pas être au courant de risques de
santé pour les militaires après des opérations dans les Balkans". Mais
le 7 janvier 2001, vous reconnaissez que l’Otan avait averti des risques
et que vous avez fait discrètement effectuer des tests d’urine à leur
retour! Selon le syndicaliste Marc De Ceulaer, les avertissements de
l’Otan n’ont pas été portés à la connaissance du public car il s’en
serait suivi un mouvement contre l’envoi de soldats en Bosnie. Tout ceci
exige un débat pour établir la vérité.
De deux choses l’une. Ou bien les ministres belges successifs n’ont pas
été informés par les Etats-Unis des dangers de l’uranium appauvri. Et
alors la Belgique ne devrait-elle pas quitter une organisation qui
méprise à ce point la vie humaine, y compris de ses propres soldats? Ou
bien ils étaient au courant, et dans ce cas ne devraient-ils pas être
jugés pour complicité?
Paris et Londres produisent aussi des armes à l’uranium. Et ont aussi
étouffé la vérité.
En 1993, la petite anglaise Kimberley Office meurt dès sa naissance de
malformations congénitales graves. Son père, soldat dans le Golfe, et sa
mère, soutenus par les associations de vétérans, forceront finalement
l’armée britannique à entamer une étude pilote en 1998. Résultat
officiel: rien.
Mais les autorités britanniques sont-elles fiables? Elles produisent ce
type d’armement depuis 1979, ont mis très longtemps à le reconnaître et
ont d’abord nié publiquement avoir utilisé des armes à l’uranium pendant
la guerre du Golfe.
Les autorités françaises ont longtemps nié produire ou utiliser ce type
d’armes. Illégales et condamnées par les Nations-Unies dans une
(discrète) résolution de 1996. Mais, en 1994, la revue française
pacifiste Damoclès relève la présence de déchets lors d’essais d’armes.
En 1998, elle révèle que Giat Industries produit 60.000 obus 120 mm à
l’uranium.
En 1998, Christine Abdelkrim-Delanne, l’auteur du livre récent La Sale
Guerre propre, interroge les autorités françaises. A-t-on analysé la
terre et l’eau dans les zones d’essai des armes à l’uranium? Le
personnel était-il protégé? Comment peut-on être certain qu’aucun soldat
français n’a été contaminé? Sans réponse.
En août 2000, le ministre de la Défense, Alain Richard, affirme encore
solennellement qu’aucun soldat français n’a été victime de munitions à
l’uranium dans le Golfe. Mais les soldats s’organisent et leur
association Avigolfe riposte en publiant une longue liste de soldats
malades ou décédés: Frédéric Bissérieix, décédé de tumeurs à 32 ans;
A.N., mort à 43 ans de cancer généralisé; M.C. décédé de lymphome, M.L.,
mort en 1992 d’un cancer du poumon… L’enquête démontre que les autorités
militaires ont, comme leurs collègues US, refusé de répondre aux
angoisses des soldats, de leur transmettre des dossiers médicaux
complets ou de mener des recherches sérieuses. Le livre d’Abdelkrim
épingle les nombreux mensonges et dissimulations du ministre Richard et
de l’armée.
A présent, certaines puissances européennes tentent de rejeter la faute
sur les seuls Etats-Unis et d’en profiter pour promouvoir leur projet
d’Euro-armée. Mais ils ont tous fait pareil.
L’embargo empêche de secourir la population irakienne
La tactique actuelle des médias pro-Otan est de limiter le débat aux
seuls soldats occidentaux. Mais en Irak, des millions de gens sont
menacés car une infime particule d’uranium inhalée suffit à détraquer le
système immunitaire. Et l’embargo empêche de les secourir. Un crime
après tant d’autres…
"Nous ramènerons l’Irak à l’âge de la pierre", avait annoncé le
président US George Bush. On a bombardé, en violation des conventions
internationales, de multiples sites civils: centrales électriques,
stations de pompage et d’épuration de l’eau, sites pétroliers, silos de
céréales, entrepôts alimentaires… Une cruauté délibérée. En octobre 90,
l’Institut de Washington pour le Moyen-Orient recommandait de frapper
"les stations de pompage et d’épuration des eaux de Bagdad sans
lesquelles la population urbaine devra passer plusieurs heures par jour
à chercher l’eau et à la purifier".
On a aussi bombardé, sans se préoccuper des effets sur l’environnement
et la santé, les sites militaires de production d’agents chimiques et
biologiques, les centrales nucléaires, les usines d’armements, les
complexes pétrochimiques et leurs produits hautement toxiques.
La liste des crimes commis est longue: usage des effroyables (et
illégales) “bombes à fragmentation” dont chacune sème des centaines
d’éclats meurtriers pour les populations, milliers de soldats irakiens
ensevelis vivants dans le désert, massacre de milliers de soldats en
fuite sur “l’autoroute de la mort”… Quinze ans après le Vietnam, l’armée
US ne fut nullement plus “civilisée”.
Mais le pire crime est certainement l’embargo. Aujourd’hui encore, tout
un peuple est privé des moyens de se nourrir et de se soigner. Ce
scandale doit cesser immédiatement! C’est dans la population irakienne
que l’uranium a fait le plus de victimes. Toute une génération est en
péril. Il faut d’urgence les secourir en finançant les recherches et les
soins nécessaires.
Christine Abdelkrim a visité l’Irak, cet "enfer empli de cris et de
souffrances" et son livre a le mérite de montrer que l’uranium appauvri
et l’embargo contre l’Irak sont deux aspects d’une même guerre barbare.
Menée par des gens pour qui la vie humaine ne compte pas.
Pour faire justice
L’ancien ministre Ramsey Clark (voir page 2) a bien défini ce qu’il faut
exiger:
"Les armes à l’uranium appauvri représentent une menace inacceptable
pour la vie, une violation de la loi internationale et une atteinte à la
dignité humaine. Pour sauvegarder le futur de l’humanité, nous exigeons
l’interdiction internationale inconditionnelle de la recherche, la
production, les essais, les transport, la détention et l’utilisation de
l’uranium appauvri à des fins militaires.
De plus, nous demandons que toutes ces armes et tous les déchets
radioactifs soient immédiatement isolés et stockés, que l’uranium
appauvri soit classé “substance radioactive à risque”, que les zones
contaminées soient nettoyées et que ceux qui ont été exposés puissent
recevoir des soins médicaux appropriés."
Et qui doit payer? Le principe “pollueur = payeur” n’est que simple
justice.
L’Otan, les firmes privées qui ont produit ces armements et les divers
gouvernements qui ont produit, utilisé ou laissé utiliser ces armes
doivent prélever sur leurs budgets militaires de quoi financer:
1. Des recherches scientifiques approfondies et indépendantes sur les
effets de l’uranium appauvri et sur les symptômes constatés.
2. Une campagne d’information des populations d’Irak, de Bosnie et de
Yougoslavie, ainsi que des soldats et autres personnels menacés.
3. Des mesures d’isolement immédiat des zones contaminées, ainsi que
d’évacuation et de traitement des déchets et équipements suspects.
4. Des soins de qualité et des dédommagements pour toutes les victimes:
populations locales ou soldats occidentaux.
5. Une commission d’enquête indépendante, constituée de personnalités
scientifiques non liées à l’industrie de l’armement ou à l’armée, afin
de rechercher les responsables des actes commis dans ces guerres et ceux
qui ont étouffé l’information sur les dangers de l’uranium.
De plus, le gouvernement belge arrêtera immédiatement, unilatéralement
et inconditionnellement toute politique d’embargo qui aggrave la
situation de la population irakienne et empêche de la secourir."
Pourquoi l’Otan ne respecte aucune vie…
A nouveau, l’Otan est prise en flagrant délit. Mais a-t-elle menti
seulement sur ses armes perverses et sa “guerre propre”? Ou aussi sur
ses véritables objectifs?
Souvenez-vous: les guerres contre l’Irak, en Bosnie ou contre la
Yougoslavie étaient toutes “humanitaires”. Mais aujourd’hui, le peuple
irakien reste soumis à un embargo impitoyable, rien n’est réglé en
Bosnie transformée en protectorat occidental corrompu et invivable
tandis qu’en Yougoslavie deux milles civils ont été tués par les
bombardements de l’Otan. Quant au Kosovo, il est ethniquement “nettoyé”
par ses protégés de l’UCK.
Et transformé en poubelle nucléaire. En octobre dernier, j’invitais à
Bruxelles Snezana Pavlovic, experte nucléaire de Belgrade, pour un grand
débat sur l’uranium. Cette Serbe nous a dit: "Notre gouvernement avait
prévu l’usage d’armes à l’uranium et organisé la protection des soldats
visés. En Serbie, les sites contaminés sont délimités et interdits
d’accès. Mais pas au Kosovo occupé où l’Otan nie tout danger. En fait,
ce sont surtout les civils albanais, particulièrement les enfants, qui
seront victimes de l’uranium."
De la santé des Albanais, l’Otan se foutait complètement. Et
aujourd’hui, le nombre de cancers augmente fortement au Kosovo. Ainsi
qu’en Bosnie. Par exemple, à Bratunac où se sont réfugiés les civils
serbes issus de zones bombardées par l’Otan en 95 dans les faubourgs de
Sarajevo, le cimetière est trop petit car, tous les trois jours,
quelqu’un meurt de cancer.
"Faisons la guerre pour vendre" (Bill Clinton)
Ce terrifiant constat d’échec amène à se demander: quels étaient leurs
véritables objectifs? En vérité, la guerre de l’Otan n’avait rien
d’humanitaire, avouait Bill Clinton (en privé) à la veille de la guerre:
"Si nous voulons des relations économiques solides, nous permettant de
vendre dans le monde entier, il faut que l’Europe soit la clé. C’est de
cela qu’il s’agit avec toute cette chose (sic) du Kosovo."
Un de ses proches confirmait: "Pour que la globalisation marche,
l’Amérique ne doit pas craindre d’agir comme la superpuissance
omnipotente qu’elle est. La main invisible du marché ne fonctionnera
jamais sans un poing caché. McDonalds ne peut être prospère sans
McDonnell Douglas, le constructeur de l’avion F-15. ." C’était donc
bien une guerre pour les superprofits des multinationales, pour briser
la résistance d’un pays prétendant garder une économie indépendante.
Pour ceux qui veulent dominer et exploiter le monde, une vie humaine ne
vaut rien. Ni celle des soldats américains ou européens, ni celle des
Irakiens, des Serbes et des Albanais, tous délibérément contaminés.
Voilà pourquoi Javier Solana, responsable hier de l’Otan et aujourd’hui
de la future Euro-armée, a organisé cet été le “secret défense” sur tous
les projets et analyses militaires européens. Provoquant la colère, mais
en vain, d’une majorité des europarlementaires privés de tout contrôle.
Est-ce aux peuples de juger s’il faut faire la guerre ou est-ce aux
multinationales et aux généraux? Monsieur Solana a répondu. Aujourd’hui,
nous payons les conséquences. Il faut arrêter l’Otan!
Pour (s’) informer:
* Christine Abdelkrim-Delanne, auteur de ce livre La sale guerre propre,
sera au Forum Festival Irak ce samedi 20 janvier, Passage 44, Bruxelles.
16 heures débat, 19 h spectacle (voir page XXXX).
* Débat à Tournai le 9 février, organisé par la coalition pour
l’interdiction des armes à l’uranium appauvri. A19h30, à l'EPI, 21rue
Duquesnoy. Avec Frédéric Loore, journaliste à l’origine des révélations
en Belgique et auteur de La
guerre invisible (sortie début février) et Pierre Pierart, professeur
honoraire de l'Université de Mons. Info: didier.caluwaerts@...
La Coalition peut vous fournir documentation et conférenciers partout en
Belgique. Elle prépare un grand débat avec des soldats victimes et des
experts à l’Université de Bruxelles le 15 février. Info: 02/ 511.63.10.
ou csotan@...
* Trois livres de Michel Collon exposent les médiamensonges du Golfe:
Attention, médias!, ceux de la Bosnie: Poker menteur et ceux du Kosovo:
Monopoly – L’Otan à la conquête du monde. Editions EPO. Diffusés
notamment à la Librairie Internationale 02 / 513.69.07.
* Le film Sous les Bombes de l’Otan – 15 Belges en Yougoslavie ( 43
minutes) révèle également des médiamensonges importants et le vrai
visage de la guerre dite “propre”. 350 FB. Diffusion: Ligue
Anti-Impérialiste, 68 rue de la caserne, 1000 Bruxelles, 02 / 504.01.40.
* La vidéo Otan, Kosovo et médias présente le seul débat contradictoire
accepté par Jamie Shea, porte-parole de l’Otan. Avec Olivier Corten,
professeur à l’ULB et Michel Collon, journaliste. Révélateur. Même
diffuseur.
* Le film La Guerre radioactive secrète du Français Martin Meissonnier
sera projeté au week-end Globalisation et santé, organisé par Médecine
pour le Tiers Monde le 4 février à 14h, à Dworp (Brabant). Avec Pierre
Piérart (Médecins pour la Prévention de la Guerre nucléaire) et le
docteur Colette Moelaert (Médecine pour le Tiers Monde) Infos et
inscriptions: tél. 02/504.01.47, fax 02/513.98.31, g3w@.... Ce
film, excellent pour introduire un débat, est disponible à l’asbl Projet
Vidéo: 02 / 504.01.56.
* Sites utiles: www.lai-aib.org/balkans WWW.STOPNATO.ORG.UK
www.emperors-clothes.com
* Solidaire prépare plusieurs dossiers et témoignages exclusifs sur
l’uranium. Michel Collon prépare un film documentaire sur la situation
générale au Kosovo. Infos et réactions: michel.collon@...
---
Bollettino di controinformazione del
Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'"
Sito WEB : http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono il Coordinamento, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only")
Archivio di JUGOINFO:
> http://www.ecircle.it/an_ecircle/articles?ecircleid%c2%91979 oppure
> http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Contributi e segnalazioni: <jugocoord@...>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
eCircle ti offre una nuova opportunita:
la tua agenda sul web - per te e per i tuoi amici
Organizza on line i tuoi appuntamenti .
E' facile, veloce e gratuito!
Da oggi su
http://www.ecircle.it/ad865607/www.ecircle.it
This article (28.000 signs) “Nato syndrome: weapons, profits and lies”
contains:
- a summary for a large public of the D.U. case. Based on a very good
new French book “La sale guerre propre” (The dirty clean war) by
Christine Abdelkrim-Delanne. She made investigation in France since 1996
and helped organize the French soldiers in the association Avigolfe. Her
revelations forced minister Alain Richard to many "turns".
- revelations about the production and use of D.U. by France
- how French army tried to make silence about its dead and sick soldiers
- the story of those who engaged this struggle
- criticism against Belgian officials
- relations with the other “medialies” of the Nato
- what we should demand to make justice
- useful books, videos and sites
-- Michel Collon
1. English, Spanish and Italian versions should be available soon.
2. We send it not in attachment. If you want you may receive a word
version.
3. For publication, please contact author: michel.collon@...
Le "Syndrome de l’Otan" : armes, profits et mensonges
Qui cache depuis dix ans les dangers de l’uranium appauvri et pour quels
intérêts?
Après des années de souffrances, des soldats belges déposent plainte
contre leur gouvernement. Mais pourquoi l’Otan cache-t-elle la vérité
depuis dix ans? Si le scandale de l’uranium éclate enfin, c’est grâce à
la lutte acharnée menée depuis dix ans - aux USA, puis en
Grande-Bretagne et en France - par des associations de soldats victimes
et par une poignée de scientifiques et de militants courageux. Dont
Christine Abdelkrim-Delanne qui vient de publier La Sale Guerre propre .
Historique de ce combat.
MICHEL COLLON
26.000 soldats US souffrent
de "maladies inconnues"
"J’ai été blessé le 26 février 1991 par un “tir ami” impliquant des
munitions à l’uranium appauvri, raconte Jerry Wheat (3ème division
blindée US dans le Golfe). En octobre, j’ai ressenti des douleurs
abdominales violentes. J’ai quitté l’armée. J’ai envisagé de me suicider
car il n’y avait aucune réponse et aucun traitement. On m’a dit que ma
maladie n’était pas réelle, que c’était dans ma tête. Notre gouvernement
devrait arrêter d’utiliser l’uranium appauvri. S’il ne le fait pas,
qu’il assure au moins le suivi médical de ceux qui en ont besoin.
Souvenez-vous, ce triste héritage des fautes du gouvernement n’est pas
nouveau. Il y a environ 50 ans, des Vétérans ont été utilisés comme
cobayes humains pour les essais nucléaires. Puis le gouvernement a testé
le LSD sur d’autres. Puis ils ont utilisé l’agent orange au Vietnam."
Au retour de la guerre du Golfe, en 1991, de nombreux soldats
américains et britanniques constatent certains troubles: cancers,
maladies des poumons et de la peau, lésions cérébrales. Et malformations
monstrueuses chez des enfants nouveaux-nés.
On observe les mêmes pathologies dans la population irakienne, constate
le professeur Selma Al Taha, directeur d’un laboratoire de génétique:
"Depuis la guerre, nous enregistrons une augmentation importante de
malformations congénitales: hydrocéphalies (ndlr: gonflement du
cerveau), encéphalites, spina-bifida (ndlr: fermeture incomplète des os
de la colonne, privant la moëlle épinière de protection), mais aussi
malformations monstrueuses des bras et des jambes, absence de cœur et de
tête."
Son collègue Al Askri, spécialiste en médecine nucléaire, souligne "une
forte augmentation des problèmes de thyroïde et des cancers. Nous voyons
quotidiennement environ cinquante patients présentant un cancer." C’est
dans le sud, foyer intense de la guerre qu’on trouve le plus fort taux
de leucémie des enfants.
Une enquête scientifique approfondie et indépendante est indispensable
Les symptômes du "syndrome de la guerre du Golfe" étant très divers,
plusieurs causes possibles ont été avancées au fil des années: uranium
appauvri, vaccins imposés aux soldats, pesticides, bombardement d’usines
chimiques… Complexe, la question nécessiterait une recherche
scientifique approfondie et coûteuse. Les Etats-Unis et l’Otan nient
tout lien avec l’uranium appauvri ou toute faute de leur part. Mais
c’est justement leur refus d’entreprendre cette recherche scientifique
qui leur a permis de nier le syndrome du Golfe depuis dix ans.
Pourtant, l’armée américaine a dû reconnaître récemment que 132.749
anciens combattants étaient "inaptes au service" dont 20% atteints de
"maladies inconnues". Mais elle rejette toutes les études notamment du
très officiel département des Vétérans ou du centre de recherche des
forces navales de San Diego, et s’obstine à prétendre qu’il s’agit de
"victimes du stress de guerre".
Qui ne cherche rien, ne trouve rien
Malgré l’obstruction systématique de l’armée US, la vérité va faire
lentement son chemin… Le 7 mai 1991, le professeur allemand Sigwart
Gunther découvre des débris de projectiles de formes et de poids
bizarres sur l’autoroute, dans le désert irakien. "J’ai vu des enfants
jouer avec ça. J’ai appris qu’une petite fille qui en possédait était
morte de leucémie." Quatre instituts allemands différents y découvrent
une radioactivité énorme. La police saisit et fait disparaître le
projectile, mais ne peut empêcher Gunther de sonner l’alerte. Peu
entendue, hélas.
En 1992, une étude du Bureau d’évaluation technologique du Congrès US,
constate que, sur 148 tués officiellement reconnus, 34 l’ont été par des
"tirs amis". Et conclut: "Impossible de prévoir le nombre de décès
ultérieurs parmi les soldats portant des éclats d’uranium appauvri dans
leur corps".
Serait-ce pour cela que l’armée US aurait, après la guerre, ramené en
secret aux USA des matériels américains et irakiens contaminés? En tout
cas, en janvier 92, sous la pression des associations de vétérans, le
Bureau d’investigation du Congrès américain lance une enquête. Et en
mars, le service de santé de l’armée recommande d’identifier les soldats
portant des éclats dans leur corps "pour observer et cataloguer les
signes de toxicité rénale chronique et de cancer". Mais pendant cinq
ans, le nombre de soldats contaminés ne sera jamais publié.
L’armée US en flagrant délit de mensonges répétés
Systématiquement, l’armée US cache les informations alarmantes. Ainsi,
cinq mois après la fin de la guerre, un incendie fait rage durant six
heures à la base US de Doha, près de Koweït City, détruisant 4 chars
Abrams, 660 obus de 120 mm et 9.720 de 25 mm, tous chargés en munitions
à l’uranium appauvri. 3.500 soldats sont présents et on détecte une
contamination supérieure aux normes admises. Une note précisant le
danger d’inhaler des particules n’est pas distribuée au personnel qui
nettoiera le hangar sans aucune protection, buvant même l’eau d’un
jerrycan proche. Mais à la fin de la journée, des officiers viennent
coller des étiquettes “radioactivité” sur les débris de munitions. Et
deux mois plus tard, les équipes chargées de décontaminer porteront
toutes des masques, gants et combinaisons de protection.
Pendant sept ans aussi, l’armée US refusera de révéler combien de
soldats ont été contaminés parmi les équipes chargées de réparer - sans
protection - les véhicules de combat endommagés par les “tirs amis”.
Depuis 1992, Vétérans et autorités US se sont livrés à une bataille de
chiffres. Jusqu’en mars 98, le Pentagone maintient que la contamination
à l’uranium ne concerne que 35 personnes. Mais des documents secrets
déclassifiés permettent au chercheur Dan Fahey d’obliger le Pentagone à
reconnaître publiquement son “erreur”: il y en aurait 113. Au moins.
La détermination des Vétérans a été l’élément décisif pour contrer la
mauvaise foi des autorités américaines qui, aujourd’hui encore, ne
cherchent qu’à gagner du temps et semer le doute. Ce que Fahey résume
ainsi: "Qui ne cherche rien, ne trouve rien".
Deux femmes admirables, Sara et Carol, ont lancé la résistance
Sara Flounders est cofondatrice de l’International Action Center, une
organisation présidée par Ramsey Clark (ex-ministre américain de la
Justice) qui lutte contre toutes les guerres impérialistes des
Etats-Unis: Vietnam, Grenade, Panama, Nicaragua, Libye, Somalie et bien
sûr la guerre du Golfe.
Dès 1992, Sara Flounders auditionne plus d’une centaine de soldats et
commence les premières recherches sur le lien avec l’uranium. En 1997,
dans son livre Metal of Dishonour (Le Métal de la honte), elle publie un
des premiers témoignages de Vétérans: "J’étais volontaire par
patriotisme, raconte Carol H. Picou, je voulais aider. Infirmière
militaire, j’étais dans le premier hôpital de campagne à entrer en Irak
(…) dans le désert irakien. Il y avait des munitions partout, des obus,
des bunkers soufflés, et notre unité médicale de 150 personnes a
traversé tout cela sans aucune protection. Nous étions sept femmes. Nous
sommes toutes malades. D’autres membres de l’unité sont morts. Les chars
(irakiens) étaient brûlés et les corps carbonisés. Je n’avais jamais vu
une chose pareille. J’ai arrêté mon véhicule et j’ai pris des photos.
J’étais très inquiète. Nous nous sommes dits: “C’est la route de
l’enfer.” On ne nous avait pas avertis de la contamination.
"Je ne pouvais plus contrôler mes intestins, ni mon sphincter"
En Irak, j’ai commencé à remarquer des taches noires sur ma peau. Je
sentais un changement en moi. Je ne pouvais plus contrôler mes
intestins, ni mon sphincter. Ils m’ont dit que c’était mécanique et que
je devrais faire des examens en rentrant. A mon retour, j’ai commencé à
poser des questions et j’ai eu peur pour ma carrière militaire. Un
“Vétéran atomique (ndlr: c’est ainsi que l’on nomme les 250.000 soldats
– chiffres américains officiels – irradiés durant les expériences
nucléaires américaines entre 1942 et 1963) m’a dit que j’étais
empoisonnée par l’uranium appauvri. Un médecin civil a diagnostiqué:
encéphalopathie due à l’exposition à une substance toxique, anomalies du
système immunitaire, etc.
L’armée n’a retenu pour mon invalidité que “l’incontinence urinaire et
intestinale d’origine inconnue“. On m’a licenciée, on m’a évidemment
supprimé mon assurance maladie militaire. En février 94, un contrôle a
révélé la présence d’uranium. Je suis allée à Washington et je me suis
publiquement exprimée. Aujourd’hui, j’ai un grave problème de mémoire.
J’ai une encéphalopathie d’origine toxique, une détérioration de la
thyroïde, une dégradation musculaire. Je souffre d’incontinence de la
vessie et des intestins et je ne peux pratiquement plus me servir de mes
mains et de mes pieds. Le bébé d’un membre de notre unité est né sans
oreilles, sans yeux et le cœur à droite."
Depuis lors, Carol a beaucoup témoigné à travers le monde. Son courage,
ainsi que l’action de Sara Flounders et de l’International Action Center
ont fait reculer le mur du silence.
Encore une histoire de fric?
A qui profite le crime? Qui a intérêt à ce qu’on emploie des tonnes
d’uranium appauvri?
En septembre, un colonel de l’armée yougoslave, chargé de l’enquête sur
les sites bombardés par l’Otan et de la protection des soldats, me
disait qu’il existe des métaux autant ou plus performants pour percer
les blindages que l’uranium appauvri. Mais l’employer permet de résoudre
l’épineux problème du traitement de ces déchets nucléaires (qui restent
radioactifs pendant des milliards d’années). L’industrie nucléaire
transformerait donc certains pays - et certains peuples - en poubelles
nucléaires.
N’étant pas expert, je ne peux juger des “mérites” des divers
composants possibles. Il serait important que des chercheurs honnêtes et
indépendants creusent cet aspect. Quand on voit employer des armes aussi
criminelles, ne faut-il pas chercher quels intérêts se cachent derrière?
La faute aux vaccins? A la pilule anti-sommeil? Ou au business?
Diverses hypothèses tentent d’expliquer le "syndrome du Golfe et des
Balkans"… Selon Pamela Asa, chercheur en biologie nucléaire, l’armée US
aurait clandestinement introduit une substance non autorisée, le
squalène, dans le cocktail de vaccins administrés à ses soldats.
Réaction? D’abord, l’armée US nie que ses laboratoires disposent de
squalène. Puis, elle admet son utilisation mais après la guerre. Enfin,
elle avoue l’avoir expérimenté avant la guerre, mais refuse d’ouvrir ses
archives. Or, une enquête du Congrès américain montre que le nombre de
vaccinés est septante fois supérieur aux chiffres officiels. Les soldats
auraient servi de cobayes pour des tests secrets.
Même accusation contre l’armée française. Ses comprimés de
pyridostigmine (prévention contre les gaz de combat) auraient été
imposés aux soldats sans autorisation légale, malgré leurs dangereux
effets secondaires. Aux USA, ce produit n’a toujours pas obtenu
l’autorisation de la Food and Drug Administration.
Autre suspect: le Canard enchaîné a découvert que "dans le plus grand
secret, l’état-major français a expérimenté une pilule anti-sommeil
alors interdite à la vente". 14.000 boîtes de Modafinil, acheminées sous
un faux nom en refusant de dire aux soldats ce qu’ils avalaient
(beaucoup refusèrent). Une telle pilule magique anti-fatigue promet
évidemment de juteux bénéfices. Mais la loi française interdit, sous
peine de prison, tout test pratiqué sans informer le sujet de la nature
du produit et des risques. L’armée française se serait-elle mise hors la
loi pour servir de gros intérêts financiers?
Le livre d’Abdelkrim examine encore divers suspects dont un pesticide.
Que conclure? D’abord, que la conspiration du silence, organisée par les
Etats-Unis et l’Otan, est responsable de cette incertitude qui exacerbe
l’angoisse des victimes. Deuxièmement, que les symptômes des soldats
occidentaux pourraient provenir de différents facteurs: uranium,
vaccins, médicaments spéciaux ou pollutions locales. Mais, dans chacun
de ces cas, ce livre démontre que les armées occidentales ont utilisé
des produits dangereux en cachant les risques. Elles s’accrochent donc à
la théorie des “malades dans leur têtes”, car toute enquête révélerait
des fautes gravissimes. Troisièmement, les populations d’Irak et des
Balkans n’ont pas reçu ces vaccins ou autres produits, c’est donc bien
l’uranium qui cause ces cancers et ces malformations monstrueuses, il
faut donc interdire sur le champ cette arme criminelle.
Ils savaient, et ils n’ont rien dit
Quatre mois avant la guerre du Golfe, l’état-major US diffuse des
“Consignes en cas d’accident de transport des munitions à l’uranium
appauvri”. Révélatrices:
"Si les emballages sont endommagés, ils doivent être remplacés avant de
poursuivre le transport. Un contrôle de contamination radioactive doit
être effectué. S’ils sont contaminés, ils doivent être décontaminés
selon les méthodes décrites au chapitre 7 …" On notera que ces mesures
strictes visent un accident de transport, même pas une explosion! Il y
avait donc bien un danger grave?
Bien sûr, et ils le savaient. Le 22 juillet 1990, le lieutenant-colonel
Ziehm avait écrit dans un rapport officiel: "Il y a eu et il continue
d’y avoir une inquiétude quant à l’impact de l’uranium appauvri sur
l’environnement. Si personne ne doute de l’efficacité de l’UA sur le
champ de bataille, ces munitions peuvent devenir politiquement
inacceptables et susceptibles d’être, en conséquence, retirées de
l’arsenal." ( p 202). C’est donc en parfaite connaissance et pour éviter
la protestation que les dirigeants militaires US ont organisé la
conspiration du silence!
Pourquoi a-t-on licencié Asaf Durakovic?
Cette conspiration dure toujours. Asaf Durakovic, professeur de médecine
nucléaire, chargé d’examiner les soldats du 144e New Jersey Transport
Corps, en avait envoyé 24 à la clinique des Vétérans de Boston. Les
recherches avançaient, mettant en évidence des traces de radioactivité.
Brutalement, ses dossiers et échantillons sont détruits et, en février
97, son poste est supprimé pour “raisons budgétaires”. A la même époque,
les docteurs Burroughs et Slingerlan perdent aussi leur poste pour avoir
demandé du matériel de recherche performant. Durakovic écrira à Clinton
pour "dénoncer le complot dont sont victimes les Vétérans". Sans
réponse.
Mais en Europe aussi, la protestation s’organise. A Manchester, en
janvier 99, un ensemble d’ONG lancent une grande campagne d’information.
Et certains pays finissent par s’inquiéter. En août, le ministre
finlandais de l’Environnement organise une équipe d’enquête au Kosovo.
L’Otan refuse de collaborer, mais l’équipe persévère et conclut que les
risques sont sérieux. En novembre, le gouvernement italien approuve une
note très critique. En Belgique, une série d’articles de Frédéric Loore
fait grand bruit dans le Journal du Samedi. Le ministre Flahaut tente
d’abord de minimiser, puis doit reculer…
Messieurs nos ministres, que saviez-vous exactement?
Monsieur le ministre Flahaut, quand dites-vous la vérité? En octobre 99
et en février 2000, vous affirmez "ne pas être au courant de risques de
santé pour les militaires après des opérations dans les Balkans". Mais
le 7 janvier 2001, vous reconnaissez que l’Otan avait averti des risques
et que vous avez fait discrètement effectuer des tests d’urine à leur
retour! Selon le syndicaliste Marc De Ceulaer, les avertissements de
l’Otan n’ont pas été portés à la connaissance du public car il s’en
serait suivi un mouvement contre l’envoi de soldats en Bosnie. Tout ceci
exige un débat pour établir la vérité.
De deux choses l’une. Ou bien les ministres belges successifs n’ont pas
été informés par les Etats-Unis des dangers de l’uranium appauvri. Et
alors la Belgique ne devrait-elle pas quitter une organisation qui
méprise à ce point la vie humaine, y compris de ses propres soldats? Ou
bien ils étaient au courant, et dans ce cas ne devraient-ils pas être
jugés pour complicité?
Paris et Londres produisent aussi des armes à l’uranium. Et ont aussi
étouffé la vérité.
En 1993, la petite anglaise Kimberley Office meurt dès sa naissance de
malformations congénitales graves. Son père, soldat dans le Golfe, et sa
mère, soutenus par les associations de vétérans, forceront finalement
l’armée britannique à entamer une étude pilote en 1998. Résultat
officiel: rien.
Mais les autorités britanniques sont-elles fiables? Elles produisent ce
type d’armement depuis 1979, ont mis très longtemps à le reconnaître et
ont d’abord nié publiquement avoir utilisé des armes à l’uranium pendant
la guerre du Golfe.
Les autorités françaises ont longtemps nié produire ou utiliser ce type
d’armes. Illégales et condamnées par les Nations-Unies dans une
(discrète) résolution de 1996. Mais, en 1994, la revue française
pacifiste Damoclès relève la présence de déchets lors d’essais d’armes.
En 1998, elle révèle que Giat Industries produit 60.000 obus 120 mm à
l’uranium.
En 1998, Christine Abdelkrim-Delanne, l’auteur du livre récent La Sale
Guerre propre, interroge les autorités françaises. A-t-on analysé la
terre et l’eau dans les zones d’essai des armes à l’uranium? Le
personnel était-il protégé? Comment peut-on être certain qu’aucun soldat
français n’a été contaminé? Sans réponse.
En août 2000, le ministre de la Défense, Alain Richard, affirme encore
solennellement qu’aucun soldat français n’a été victime de munitions à
l’uranium dans le Golfe. Mais les soldats s’organisent et leur
association Avigolfe riposte en publiant une longue liste de soldats
malades ou décédés: Frédéric Bissérieix, décédé de tumeurs à 32 ans;
A.N., mort à 43 ans de cancer généralisé; M.C. décédé de lymphome, M.L.,
mort en 1992 d’un cancer du poumon… L’enquête démontre que les autorités
militaires ont, comme leurs collègues US, refusé de répondre aux
angoisses des soldats, de leur transmettre des dossiers médicaux
complets ou de mener des recherches sérieuses. Le livre d’Abdelkrim
épingle les nombreux mensonges et dissimulations du ministre Richard et
de l’armée.
A présent, certaines puissances européennes tentent de rejeter la faute
sur les seuls Etats-Unis et d’en profiter pour promouvoir leur projet
d’Euro-armée. Mais ils ont tous fait pareil.
L’embargo empêche de secourir la population irakienne
La tactique actuelle des médias pro-Otan est de limiter le débat aux
seuls soldats occidentaux. Mais en Irak, des millions de gens sont
menacés car une infime particule d’uranium inhalée suffit à détraquer le
système immunitaire. Et l’embargo empêche de les secourir. Un crime
après tant d’autres…
"Nous ramènerons l’Irak à l’âge de la pierre", avait annoncé le
président US George Bush. On a bombardé, en violation des conventions
internationales, de multiples sites civils: centrales électriques,
stations de pompage et d’épuration de l’eau, sites pétroliers, silos de
céréales, entrepôts alimentaires… Une cruauté délibérée. En octobre 90,
l’Institut de Washington pour le Moyen-Orient recommandait de frapper
"les stations de pompage et d’épuration des eaux de Bagdad sans
lesquelles la population urbaine devra passer plusieurs heures par jour
à chercher l’eau et à la purifier".
On a aussi bombardé, sans se préoccuper des effets sur l’environnement
et la santé, les sites militaires de production d’agents chimiques et
biologiques, les centrales nucléaires, les usines d’armements, les
complexes pétrochimiques et leurs produits hautement toxiques.
La liste des crimes commis est longue: usage des effroyables (et
illégales) “bombes à fragmentation” dont chacune sème des centaines
d’éclats meurtriers pour les populations, milliers de soldats irakiens
ensevelis vivants dans le désert, massacre de milliers de soldats en
fuite sur “l’autoroute de la mort”… Quinze ans après le Vietnam, l’armée
US ne fut nullement plus “civilisée”.
Mais le pire crime est certainement l’embargo. Aujourd’hui encore, tout
un peuple est privé des moyens de se nourrir et de se soigner. Ce
scandale doit cesser immédiatement! C’est dans la population irakienne
que l’uranium a fait le plus de victimes. Toute une génération est en
péril. Il faut d’urgence les secourir en finançant les recherches et les
soins nécessaires.
Christine Abdelkrim a visité l’Irak, cet "enfer empli de cris et de
souffrances" et son livre a le mérite de montrer que l’uranium appauvri
et l’embargo contre l’Irak sont deux aspects d’une même guerre barbare.
Menée par des gens pour qui la vie humaine ne compte pas.
Pour faire justice
L’ancien ministre Ramsey Clark (voir page 2) a bien défini ce qu’il faut
exiger:
"Les armes à l’uranium appauvri représentent une menace inacceptable
pour la vie, une violation de la loi internationale et une atteinte à la
dignité humaine. Pour sauvegarder le futur de l’humanité, nous exigeons
l’interdiction internationale inconditionnelle de la recherche, la
production, les essais, les transport, la détention et l’utilisation de
l’uranium appauvri à des fins militaires.
De plus, nous demandons que toutes ces armes et tous les déchets
radioactifs soient immédiatement isolés et stockés, que l’uranium
appauvri soit classé “substance radioactive à risque”, que les zones
contaminées soient nettoyées et que ceux qui ont été exposés puissent
recevoir des soins médicaux appropriés."
Et qui doit payer? Le principe “pollueur = payeur” n’est que simple
justice.
L’Otan, les firmes privées qui ont produit ces armements et les divers
gouvernements qui ont produit, utilisé ou laissé utiliser ces armes
doivent prélever sur leurs budgets militaires de quoi financer:
1. Des recherches scientifiques approfondies et indépendantes sur les
effets de l’uranium appauvri et sur les symptômes constatés.
2. Une campagne d’information des populations d’Irak, de Bosnie et de
Yougoslavie, ainsi que des soldats et autres personnels menacés.
3. Des mesures d’isolement immédiat des zones contaminées, ainsi que
d’évacuation et de traitement des déchets et équipements suspects.
4. Des soins de qualité et des dédommagements pour toutes les victimes:
populations locales ou soldats occidentaux.
5. Une commission d’enquête indépendante, constituée de personnalités
scientifiques non liées à l’industrie de l’armement ou à l’armée, afin
de rechercher les responsables des actes commis dans ces guerres et ceux
qui ont étouffé l’information sur les dangers de l’uranium.
De plus, le gouvernement belge arrêtera immédiatement, unilatéralement
et inconditionnellement toute politique d’embargo qui aggrave la
situation de la population irakienne et empêche de la secourir."
Pourquoi l’Otan ne respecte aucune vie…
A nouveau, l’Otan est prise en flagrant délit. Mais a-t-elle menti
seulement sur ses armes perverses et sa “guerre propre”? Ou aussi sur
ses véritables objectifs?
Souvenez-vous: les guerres contre l’Irak, en Bosnie ou contre la
Yougoslavie étaient toutes “humanitaires”. Mais aujourd’hui, le peuple
irakien reste soumis à un embargo impitoyable, rien n’est réglé en
Bosnie transformée en protectorat occidental corrompu et invivable
tandis qu’en Yougoslavie deux milles civils ont été tués par les
bombardements de l’Otan. Quant au Kosovo, il est ethniquement “nettoyé”
par ses protégés de l’UCK.
Et transformé en poubelle nucléaire. En octobre dernier, j’invitais à
Bruxelles Snezana Pavlovic, experte nucléaire de Belgrade, pour un grand
débat sur l’uranium. Cette Serbe nous a dit: "Notre gouvernement avait
prévu l’usage d’armes à l’uranium et organisé la protection des soldats
visés. En Serbie, les sites contaminés sont délimités et interdits
d’accès. Mais pas au Kosovo occupé où l’Otan nie tout danger. En fait,
ce sont surtout les civils albanais, particulièrement les enfants, qui
seront victimes de l’uranium."
De la santé des Albanais, l’Otan se foutait complètement. Et
aujourd’hui, le nombre de cancers augmente fortement au Kosovo. Ainsi
qu’en Bosnie. Par exemple, à Bratunac où se sont réfugiés les civils
serbes issus de zones bombardées par l’Otan en 95 dans les faubourgs de
Sarajevo, le cimetière est trop petit car, tous les trois jours,
quelqu’un meurt de cancer.
"Faisons la guerre pour vendre" (Bill Clinton)
Ce terrifiant constat d’échec amène à se demander: quels étaient leurs
véritables objectifs? En vérité, la guerre de l’Otan n’avait rien
d’humanitaire, avouait Bill Clinton (en privé) à la veille de la guerre:
"Si nous voulons des relations économiques solides, nous permettant de
vendre dans le monde entier, il faut que l’Europe soit la clé. C’est de
cela qu’il s’agit avec toute cette chose (sic) du Kosovo."
Un de ses proches confirmait: "Pour que la globalisation marche,
l’Amérique ne doit pas craindre d’agir comme la superpuissance
omnipotente qu’elle est. La main invisible du marché ne fonctionnera
jamais sans un poing caché. McDonalds ne peut être prospère sans
McDonnell Douglas, le constructeur de l’avion F-15. ." C’était donc
bien une guerre pour les superprofits des multinationales, pour briser
la résistance d’un pays prétendant garder une économie indépendante.
Pour ceux qui veulent dominer et exploiter le monde, une vie humaine ne
vaut rien. Ni celle des soldats américains ou européens, ni celle des
Irakiens, des Serbes et des Albanais, tous délibérément contaminés.
Voilà pourquoi Javier Solana, responsable hier de l’Otan et aujourd’hui
de la future Euro-armée, a organisé cet été le “secret défense” sur tous
les projets et analyses militaires européens. Provoquant la colère, mais
en vain, d’une majorité des europarlementaires privés de tout contrôle.
Est-ce aux peuples de juger s’il faut faire la guerre ou est-ce aux
multinationales et aux généraux? Monsieur Solana a répondu. Aujourd’hui,
nous payons les conséquences. Il faut arrêter l’Otan!
Pour (s’) informer:
* Christine Abdelkrim-Delanne, auteur de ce livre La sale guerre propre,
sera au Forum Festival Irak ce samedi 20 janvier, Passage 44, Bruxelles.
16 heures débat, 19 h spectacle (voir page XXXX).
* Débat à Tournai le 9 février, organisé par la coalition pour
l’interdiction des armes à l’uranium appauvri. A19h30, à l'EPI, 21rue
Duquesnoy. Avec Frédéric Loore, journaliste à l’origine des révélations
en Belgique et auteur de La
guerre invisible (sortie début février) et Pierre Pierart, professeur
honoraire de l'Université de Mons. Info: didier.caluwaerts@...
La Coalition peut vous fournir documentation et conférenciers partout en
Belgique. Elle prépare un grand débat avec des soldats victimes et des
experts à l’Université de Bruxelles le 15 février. Info: 02/ 511.63.10.
ou csotan@...
* Trois livres de Michel Collon exposent les médiamensonges du Golfe:
Attention, médias!, ceux de la Bosnie: Poker menteur et ceux du Kosovo:
Monopoly – L’Otan à la conquête du monde. Editions EPO. Diffusés
notamment à la Librairie Internationale 02 / 513.69.07.
* Le film Sous les Bombes de l’Otan – 15 Belges en Yougoslavie ( 43
minutes) révèle également des médiamensonges importants et le vrai
visage de la guerre dite “propre”. 350 FB. Diffusion: Ligue
Anti-Impérialiste, 68 rue de la caserne, 1000 Bruxelles, 02 / 504.01.40.
* La vidéo Otan, Kosovo et médias présente le seul débat contradictoire
accepté par Jamie Shea, porte-parole de l’Otan. Avec Olivier Corten,
professeur à l’ULB et Michel Collon, journaliste. Révélateur. Même
diffuseur.
* Le film La Guerre radioactive secrète du Français Martin Meissonnier
sera projeté au week-end Globalisation et santé, organisé par Médecine
pour le Tiers Monde le 4 février à 14h, à Dworp (Brabant). Avec Pierre
Piérart (Médecins pour la Prévention de la Guerre nucléaire) et le
docteur Colette Moelaert (Médecine pour le Tiers Monde) Infos et
inscriptions: tél. 02/504.01.47, fax 02/513.98.31, g3w@.... Ce
film, excellent pour introduire un débat, est disponible à l’asbl Projet
Vidéo: 02 / 504.01.56.
* Sites utiles: www.lai-aib.org/balkans WWW.STOPNATO.ORG.UK
www.emperors-clothes.com
* Solidaire prépare plusieurs dossiers et témoignages exclusifs sur
l’uranium. Michel Collon prépare un film documentaire sur la situation
générale au Kosovo. Infos et réactions: michel.collon@...
---
Bollettino di controinformazione del
Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'"
Sito WEB : http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono il Coordinamento, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only")
Archivio di JUGOINFO:
> http://www.ecircle.it/an_ecircle/articles?ecircleid%c2%91979 oppure
> http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Contributi e segnalazioni: <jugocoord@...>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
eCircle ti offre una nuova opportunita:
la tua agenda sul web - per te e per i tuoi amici
Organizza on line i tuoi appuntamenti .
E' facile, veloce e gratuito!
Da oggi su
http://www.ecircle.it/ad865607/www.ecircle.it
VATTENE E NON FARTI PIU' VEDERE
Il giornale olandese NRC ha riportato che, alla cerimonia di commiato
del responsabile dell'amministrazione civile ONU in Kosovo Bernard
Kouchner, quest'ultimo - dopo avere ammesso che la missione ha fallito
nel compito di proteggere la popolazione di lingua serba - ha intonato
la canzone "We are the world we are the children".
-------- Original Message --------
Oggetto: Kouchner leaves and sings
Data: Sun, 14 Jan 2001 20:53:45 +0100
Da: Herman de Tollenaere <hermantl@...>
A: office@...
Dutch daily NRC:
Pristina, 13 Jan. The departing UN envoy in Kosovo, the Frenchman
Bernard Kouchner, yesterday in an emotional farewell speech admitted
that the international community has failed to protect the Serb minority
in Kosovo ... at the end of his goodbye ceremony Kouchner himself ...
sang the well known song We are the world, we are the children [the last
politician singing that song which I saw on TV, was Philippines dictator
Ferdinand Marcos, just before the people deposed him]
Met vriendelijke groet/Best wishes,
---------------------------------------------------------------------
Herman de Tollenaere
---
Bollettino di controinformazione del
Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'"
Sito WEB : http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono il Coordinamento, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only")
Archivio di JUGOINFO:
> http://www.ecircle.it/an_ecircle/articles?ecircleid%c2%91979 oppure
> http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Contributi e segnalazioni: <jugocoord@...>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Da oggi su eCircle - Filesharing.
Puoi disporre in ogni gruppo di 20 MB
per documenti, file musicali, films e foto.
Condividili con i soci della tua communita!
http://www.ecircle.it/ad866613/www.ecircle.it
Il giornale olandese NRC ha riportato che, alla cerimonia di commiato
del responsabile dell'amministrazione civile ONU in Kosovo Bernard
Kouchner, quest'ultimo - dopo avere ammesso che la missione ha fallito
nel compito di proteggere la popolazione di lingua serba - ha intonato
la canzone "We are the world we are the children".
-------- Original Message --------
Oggetto: Kouchner leaves and sings
Data: Sun, 14 Jan 2001 20:53:45 +0100
Da: Herman de Tollenaere <hermantl@...>
A: office@...
Dutch daily NRC:
Pristina, 13 Jan. The departing UN envoy in Kosovo, the Frenchman
Bernard Kouchner, yesterday in an emotional farewell speech admitted
that the international community has failed to protect the Serb minority
in Kosovo ... at the end of his goodbye ceremony Kouchner himself ...
sang the well known song We are the world, we are the children [the last
politician singing that song which I saw on TV, was Philippines dictator
Ferdinand Marcos, just before the people deposed him]
Met vriendelijke groet/Best wishes,
---------------------------------------------------------------------
Herman de Tollenaere
---
Bollettino di controinformazione del
Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia Vivra'"
Sito WEB : http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra
I documenti distribuiti non rispecchiano necessariamente le
opinioni delle realta' che compongono il Coordinamento, ma
vengono fatti circolare per il loro contenuto informativo al
solo scopo di segnalazione e commento ("for fair use only")
Archivio di JUGOINFO:
> http://www.ecircle.it/an_ecircle/articles?ecircleid%c2%91979 oppure
> http://www.egroups.com/group/crj-mailinglist/
Per iscriversi al bollettino: <jugoinfo-subscribe@...>
Per cancellarsi: <jugoinfo-unsubscribe@...>
Contributi e segnalazioni: <jugocoord@...>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Da oggi su eCircle - Filesharing.
Puoi disporre in ogni gruppo di 20 MB
per documenti, file musicali, films e foto.
Condividili con i soci della tua communita!
http://www.ecircle.it/ad866613/www.ecircle.it
Jugocoord su Telegram
Jugocoord su Facebook