Informazione


Milano, sabato 10 maggio 2014
alle ore 16:00 presso la sala conferenze del C.A.M. "Scaldasole" - Via Scaldasole 3/A (zona Ticinese)


Kosovo-Serbia-Jugoslavia
UN TESORO IN PERICOLO



Seminario - Proiezioni e dibattito

Coordina:
Andrea Martocchia - segretario, Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia ONLUS

Intervengono:
ROSA D'AMICO - storica dell'arte, già Direttrice della Pinacoteca di Bologna e funzionaria della Soprintendenza per i beni artistici, storici ed etnoantropologici di Bologna. E' la maggiore esperta italiana in tema di arte medioevale serbo-bizantina
ALESSANDRO DI MEO - coordinatore delle attività di solidarietà verso la Serbia e il Kosovo per la ONG "Un Ponte per…" (Roma)
JEAN TOSCHI MARAZZANI VISCONTI - giornalista e saggista, autrice e curatrice di libri sulle questioni jugoslave per le case editrici Città del Sole e Zambon

I principali monumenti della cultura serba antica - da Studenica a Mileševa e Sopoćani, fino alle chiese trecentesche del Kosovo - stanno a testimoniare di un inestimabile patrimonio di cultura e di civiltà fiorito nel cuore dei Balcani e quindi dell'Europa. Un tesoro che in Italia è praticamente sconosciuto, nonostante i secolari rapporti storici ed artistici tra le due sponde dell'Adriatico. Anziché tutelare e promuovere la conoscenza di quel patrimonio, il nostro paese ha partecipato ad azioni militari e passaggi politico-diplomatici che lo hanno messo a repentaglio in anni recenti.
In questo 2014 cadono infatti il 15.mo anniversario dei bombardamenti della NATO su ciò che rimaneva della Jugoslavia dopo le già gravi secessioni iniziate nel 1991, e il 10.mo anniversario dei pogrom scatenati contro i serbi in Kosovo sotto gli occhi poco innocenti delle nostre truppe di occupazione. Fatti che non intendiamo dimenticare.
Il Kosovo, cuore storico della Serbia, che è a sua volta parte della Jugoslavia: sono per eccellenza i luoghi della convivenza tra culture diverse, e tali rimangono malgrado le politiche identitarie e nazionalistiche abbiano portato disunione e sangue con l'avallo della peggiore politica nostrana. Quei monumenti appartengono ad una identità condivisa, anche se spesso dimenticata, e la perdita di parte di quel patrimonio, avvenuta nel tempo e in occasione dei recenti eventi bellici, costituisce una ferita gravissima e non rimarginabile alla conoscenza non solo della storia di quei luoghi, ma anche della nostra.

Promuove: Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia - ONLUS
https://www.cnj.it/ - jugocoord @ tiscali.it - https://www.facebook.com/cnj.onlus

Evento Facebook: https://www.facebook.com/events/564063720358735/
Pagina internet: https://www.cnj.it/INIZIATIVE/milano100514.htm



(slovenscina / italiano)

BELLA ADDIO
Il 25 Aprile nell'epoca del rovescismo storico

---

25 aprile: Prefetto Pordenone vieta Bella Ciao a cerimonia

No a richiesta Anpi per ordine pubblico. Sarà suonata al corteo (ANSA) - PORDENONE, 23 APR - Il Comitato per l'ordine e la sicurezza pubblica di Pordenone, presieduto dal Prefetto Pierfrancesco Galante, ha rigettato la richiesta, formulata dall'Anpi (Associazione nazionale partigiani), di cantare "Bella Ciao" durante la cerimonia commemorativa per il 25 aprile. La decisione è stata presa per motivi di ordine pubblico legati alla possibile presenza in piazza di gruppi anarchici che, dal 2006 in poi, avevano dato vita ad azioni di disturbo delle manifestazioni ufficiali, prendendo di mira in particolare esponenti dell'amministrazione provinciale. La famosa canzone della Resistenza sarà, quindi, eseguita dalla Banda unicamente durante il corteo cittadino. (ANSA). 23-APR-14 18:41

<< Il prefetto di Pordenone ha poi fatto marcia indietro, ma rimane comunque la gravità del solo fatto di avere proposto di vietare l'esecuzione di una canzone, che non è l'inno delle Brigate rosse, diciamolo schietto, ma quella che è considerata l'inno della Resistenza italiana, in una cerimonia ufficiale del 25 aprile… >> (C. Cernigoi)

---


Kdo se boji Bella ciao?

Na uradni proslavi 25. aprila mestna godba v Pordenonu ne bo zaigrala popularne himne italijanskega partizanskega gibanja

sreda, 23. aprila 2014
Priložen videoposnetek

Mestna godba iz Pordenona v Furlaniji na proslavi praznika osvoboditve 25. aprila ne bo zaigrala priljubljene partizanske himne Bella ciao, ki bo lahko odmevala šele na povorki v priredbi združenja partizanov VZPI-ANPI. Tako je ne brez notranjih trenj in razhajanj odločil pokrajinski odbor za javni red in varnost, ki deluje pod okriljem pordenonske Prefekture. Nekdanji partizani in nekatere levičarske stranke zato vabijo udeležence shoda na trgu Ellero v Pordenonu, da »neuradno« in na ves glas zapojejo Bella ciao. Proti igranju himne italijanskih partizanov se je izrekel predsednik pordenonske pokrajinske uprave Alessandro Ciriani (desna sredina), ki je namesto Bella ciao predlagal, da godba zaigra znano himno iz prve vojne La canzone del Piave (pesem reke Piave). Odbor za javni red tega ni sprejel, pač pa je »priporočil« godbi, da zaigra le italijansko himno Fratelli d’Italia in ne partizanske pesmi. Na Prefekturi se bojijo, da bi Bella ciao morda dala povod ne samo za polemiko, ki je sicer že izbruhnila, temveč tudi celo za incidente. Pri tem gre spomniti, da je Pokrajina Pordenon prejemnica zlate kolajne za zasluge v bojo proti nacizmu in fašizmu.

---


Prepoved Bella ciao državna afera

Senator Demokratske stranke Lodovico Sonego zahteva odstavitev prefekta iz Pordenona, ki je po njegovem po nepotrebnem »zakuhal« ta primer

sreda, 23. aprila 2014

Prefekt Pierfrancesco Galante nima več kaj iskati v Pordenonu in ga je treba zato takoj odstaviti, meni senator Demokratske stranke Lodovico Sonego. Parlamentarec krivi visokega vladnega predstavnika, da je po nepotrebnem »zakuhal« afero partizanske himne Bella ciao, ki naj bi jo v petek ne igrali na uradni prireditvi ob prazniku osvoboditve 25. aprila. Sonego opozarja, da deluje odbor za javni red in varnost, ki je odsvetoval pordenonski mestni godbi, da izvaja priljubljeno borbeno skladbo, pod okriljem Prefekture in torej posledično prefekta Galanteja. Slednji je zato objektivno odgovoren za celotno zadevo, ki je zadobila vsedržavno razsežnost. Senatorja Demokatske stranke, ki je v zvezi s tem posegel pri notranjemu ministru Angelinu Alfanu, ne čudijo  nazadnjaška stališča pordenonske pokrajinske uprave, ki je v rokah desne sredine in Severne lige, pač pa ga je zelo zmotil dosedanji molk Očine Pordenon, ki jo vodi levosredinska koalicija, kateri pripada tudi Sonego. Kritike torej ne le prefektu, temveč tudi občinski upravi.



(english / francais /  italiano)
Karol Wojtyła non è stato un santo
collezione di link per chi non crede alle favole
LE RESPONSABILITA' VATICANE NEL CONFLITTO BALCANICO:
ALCUNI ELEMENTI
Cronologia a cura del Comitato unitario contro la guerra alla Jugoslavia (Roma 1999)
https://www.cnj.it/CHICOMEPERCHE/sfrj_04.htm

L'ALTRA FACCIA DEL PAPA: L'EREDITÀ DI GIOVANNI PAOLO II NEI BALCANI
ANOTHER SIDE OF THE POPE: JOHN PAUL II'S BALKAN LEGACY (2005)
IL DEVOTO CRIMINALE USTASCIA.
Ante Gotovina bacia la mano a San Wojtyla
https://www.cnj.it/immagini/gotopapa.jpg
Vescovi croati e Vaticano offrono protezione ad Ante Gotovina
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/3008
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/4558
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/5036
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/5636
Ante Gotovina condannato dal "Tribunale ad hoc" dell'Aia per le stragi commesse in gloria di Santa Romana Chiesa
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/7060
IL VIAGGIO DI WOJTYLA NEL 2003: DALLA CROAZIA ALLA REPUBBLICA SERBA DI BOSNIA
SENZA MAI CITARE JASENOVAC NE' ALCUNO DEI CRIMINI COMPIUTI DAGLI USTASCIA

IL VIAGGIO DI WOJTYLA NEL 1998: LA BEATIFICAZIONE DEL CRIMINALE STEPINAC
APOSTOLIC JOURNEY OF HIS HOLINESS JOHN PAUL II TO CROATIA (OCTOBER 2-4, 1998):
HOMILY OF THE HOLY FATHER AT MARIJA BISTRICA FOR THE BEATIFICATION OF THE VENERABLE SERVANT OF GOD CARDINAL ALOJZIJE STEPINAC
http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/travels/documents/hf_jp-ii_hom_03101998_croazia-beatification_en.html
PER UN PROFILO STORICO DI KAROL WOJTYŁA:
MADRE TERESA, GIOVANNI PAOLO II E LA FABBRICA DEI SANTI
MOTHER TERESA, JOHN PAUL II, AND THE FAST-TRACK SAINTS
MÈRE TERESA, JEAN-PAUL II ET LA FILIÈRE RAPIDE DE LA BÉATIFICATION
Michael Parenti (revised and documented version, 27 October 2007)
https://www.cnj.it/documentazione/parenti07.htm

PERCHÉ WOJTYŁA NON È UN SANTO
di dom Giovanni Franzoni, da "Karol Wojtyła, Il grande oscurantista", volume speciale di MicroMega (2011)
http://temi.repubblica.it/micromega-online/perche-wojtyla-non-e-un-santo/
SANTO? DUBITO… 
KAROL WOJTYLA: TUTTE LE GUERRE DELL'ULTIMO PAPA
di TOMMASO DI FRANCESCO da "IL MANIFESTO" del 9 aprile 2005
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/4424
LA MORTE DEL PAPA. NOTE INATTUALI
di Gino Candreva (2005)
IL SANTO GUERRIERO
Enzo Bettiza - La Stampa, 4 Apr 2005
1978-2003 : I 25 ANNI DEL PONTIFICATO DI PAPA WOJTYLA VISTI DA UN’ALTRA PARTE
L'offensiva contro la Teologia della Liberazione in America Latina (dossier ADISTA del 25.10. 2003)
http://www.adistaonline.it/speciali/76italiano.pdf - http://www.peacelink.it/latina/a/9597.html (PDF)
http://ecumenici.wordpress.com/2011/04/28/a-poche-ore-dalla-beatificazione-del-precedente-papa/ (TXT)
STORIA:
I CRIMINI DEGLI USTASCIA (1941-1945) E LA COMPLICITA' DEL VATICANO
https://www.cnj.it/documentazione/ustascia1941.htm
WOJTYLA E LA POLONIA DEL 1944
Istituto di studi comunisti Marx-Engels,  3 Agosto 2004
LE VATICAN ET LA QUESTION « YOUGOSLAVE » DEPUIS LA FIN DU XIXÈME SIÈCLE : 
HAINE CONTRE LA SERBIE ET RECOURS AU BRAS SÉCULIER
par Annie Lacroix-Riz (2000)
STEPINAC, SYMBOLE DE LA POLITIQUE À L’EST DU VATICAN
par Annie Lacroix-Riz (1998)
ATTUALITA':
IL NEW YORK TIMES SU WOJTYLA: "NON FECE NULLA PER LE VITTIME DI PEDOFILIA"
L'Huffington Post  |  Pubblicato: 24/04/2014
A SAINT, HE AIN’T
Maureen Dowd - The New York Times, APRIL 22, 2014
CROLLA LA CROCE DI PAPA WOJTYLA A CEVO, 20ENNE MUORE SCHIACCIATO
Yahoo Notizie – gio 24 apr 2014
SUGLI USTASCIA IL VATICANO NON CAMBIA LINEA
Il cardinale Stepinac secondo Papa Francesco (L’Osservatore Romano, mercoledì 12 febbraio 2014)
Protest To Vatican Over Intent To Declare Alojzije Stepinac Saint (Tanjug, Sat Feb 15th, 2014)
 ===  Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia - ONLUS https://www.cnj.it/ http://www.facebook.com/cnj.onlus/  === * ===


Scopri istella, il nuovo motore per il web italiano.
Istella garantisce risultati di qualità e la possibilità di condividere, in modo semplice e veloce, documenti, immagini, audio e video.
Usa istella, vai su http://www.istella.it?wtk=amc138614816829636



http://www.wsws.org/en/articles/2014/04/22/shoa-a22.html

French TV documentary: “Shoah by Shooting—SS Death Squads in Ukraine”


By Clara Weiss 
22 April 2014


Earlier this year, the 2008 French television documentary “Shoah by ShootingSS Death Squads in Ukraine,” by Romain Icard, was released on DVD with German subtitles by Absolut Medien. The documentary describes the journey of the French Catholic priest Patrick Desbois through Ukraine in his search for the mass graves of some 1.5 million murdered Jews.

The release of the DVD coincides with the German- and US-backed coup in Kiev that brought to power an extreme right-wing regime that includes neo-Nazi forces. The documentary underscores the criminal character of a policy of relying on fascistic forces.

The Nazis occupied Ukraine in the summer of 1941 and were expelled by the Red Army two-and-a-half years later. During the period of German occupation, the war and the mass murders carried out by the Nazis and their Ukrainian collaborators took the lives of between five and eight million people. Another one million Ukrainians were deported to Germany to serve as forced laborers. The Soviet Republic was plundered and savaged. Hitler planned to resettle 20 million Germans on the territory of Ukraine.

At the time of the attack on the Soviet Union, the Nazi leadership had already decided on the annihilation of European Jewry. The systematic murder of the Jews became an integral part of the occupation.

In Lithuania, the Nazis and their collaborators liquidated over 90 percent of the Jewish population. In Belarus, the Nazis murdered a quarter of the total population800,000 peopleincluding more than 90 percent of all Jews. In Ukraine, an estimated 1.5 million Jews were murderedover half of the total Jewish population of 2.7 million.

As the director of the US Holocaust Memorial Museum explains in the documentary, “Ukraine is and will remain a vast cemetery.”

The Catholic Church played an important role in supporting the Hitler regime, together with other fascist regimes in Europe. Through its backing for Desbois’ work, the Vatican sought to erase the traces of its crimes. Nevertheless, the research carried out by Desbois, whose own father was held as a French prisoner of war in Ukraine and later informed his son of what he had seen of the Holocaust, is of great importance. Many crimes of the Nazis in Eastern Europe have not been fully explored and the sites of most of the mass graves in Ukraine were unknown until Desbois’ investigations.

Through systematic interviews, beginning in 2004, with thousands of eyewitnesses and survivors of the Holocaust, most of whom had never been questioned before, Desbois and his team were able to locate some 700 mass graves. The results of the research by his organization Yahad in Unum, which is also active in other countries in Eastern Europe, have been compiled on a web site. In total, some 1,200 mass graves have now been identified in Ukraine.

The majority of Ukrainian as well as Belarusian and Lithuanian Jews were shot by the dreaded Nazi SS strike forces (Einsatzgruppen) in mass actions, with the Ukrainian police playing an important role.

The most powerful scenes in the documentary are the interviews with survivors and eyewitnesses of the mass murders. Desbois encounters many of the survivors in impoverished rural areas that are more evocative of the 19th than the 21st century. “The Holocaust in the East remains in the memory of the poor,” he comments.

Desbois conducts most of the interviews with villagers who were between 8 and 15 years old during the occupation. These survivors remain marked by the horrors they witnessed as children, when the German occupiers terrorized the entire population and murdered their Jewish neighbors.

Temofis Ryzvanuk, a poor farmer from the village of Bakhiv ( in the Lutsk region), observed a mass execution at the age of 14. “Everyone was afraid here,” he tells the interviewer. “We were terribly fearful of the Germans.”

Ryzvanuk relates how Jewish men and women were forced by the lash to dig their own graves, only to be mown down by machine guns. “They were stripped naked. Men and women without distinction. After they killed them, they laid them head to head next to each other to save space…They were stacked like sardines.” German officers drove by during the executions and honked.

After questioning other villagers, Desbois was able to determine the location of the mass grave in which an estimated 9,000 people were buried. Grave robbers have searched there recently for jewelry and dental gold, leaving skulls and bone fragments strewn over the ground.

The mass executions were carefully planned. SS officers of the strike forces often drew up sketches of the executions in advance.

Desbois carried out particularly thorough research in northwest Ukraine, which is today one of the poorest regions of the country. Prior to the war, more than 150,000 Jews, almost half of the local population, inhabited the region. The area was also called “Jewish land” and was a cradle of Jewish culture. During the Holocaust, all of the Jews there were liquidated.

Resistance against the German occupation was brutally put down in “revenge actions.” Thousands of Ukrainiansthe populations of entire villages and rural communitieswere burned alive. Nadia Stepanova, whose father was burned along with other villagers in a church, describes the attack on the area:

“The German soldiers came from Lutsk to occupy the whole region. There are almost no houses there anymore, if you noticed. There was resistance against the Germans. After the shooting, they came into the village. They stayed overnight and in the morning rounded up all the residents.

“They separated the Jews and drove them to a ghetto. Then they separated men on one side, women and children on the other side of a barn. We thought, now it’s over. We thought we would all die, burn, as was the case in other villages.”

Her husband, Misha Stepanov, leads the film team to two mass graves of murdered Jews. He relates that trucks full of Jews were brought to the spot. He estimates that around 1,000 victims are buried in the two nearby graves, with many children among the murdered.

Leonid Kvil, who was just seven at the time, watched the executions. “They killed them, collected their clothes and brought them to the ghetto in the city,” he says. “Then they threw more Jews on top of the dead. Some were still alive. And it began again. They killed them and then brought new victims. They all came from the ghetto. This went on for two days.

“They covered the grave. It was still moving after six months, with blood seeping out. The Germans took jewelry, earrings, they took everything. It…[the blood ] flowed out three or four hundred yards. It flowed down to the river. It was awful.”

After their defeat at Stalingrad in February 1943, the Nazis were in retreat, as the Red Army began to retake the occupied territories. SS chief Heinrich Himmler ordered that all traces of the war crimes of the SS and the Wehrmacht be systematically erased. In the course of so- called Operation 1005, hundreds of thousands of corpses of murdered Jews were disinterred from their graves and burned.

Often, Jewish survivors were forced to take part in these actions. Desbois spoke with Dr. Leon Wells (1925-2009), one of the few Ukrainian Jews to survive and a man who testified at the trial of Adolf Eichmann in the 1960s. He was forced by the SS to burn corpses and then examine the ashes for gold. (A detailed interview with Leon Wells can be found on YouTube.)

In the forest of Lysinitchy, where 90,000-100,000 Jews were murdered, the burning of corpses lasted up to six months.

The documentary indicates that the Stalinist regime in the Soviet Union had partly encouraged anti-Semitic sentiments in the Ukrainian population, and that following the starvation of millions of Ukrainian peasants resulting from Stalin’s forced collectivization (1929 to 1932), many, especially in rural areas, subsequently greeted the Nazis in 1941 as “liberators.”

At this point the documentary adopts a pronounced anti-communist stance. In fact, it was the October Revolution of 1917 and the victory of the Bolsheviks in the civil war in 1921 that brought an end to the anti-Semitism of the Czarist regime and the mass murder of Jews. Tens of thousands of Jews had been killed during the civil war in Ukraine by both the White enemies of the Bolsheviks and the regime of Symon Petliura.

The Soviet government, led by Lenin and Trotsky, fiercely opposed anti-Semitism. The incitement of anti-Semitism by the Stalinist bureaucracy, which began particularly during the Moscow trials in the 1930s and culminated in the anti-Semitic purges of the late 1940s and early 1950s, was one of the most egregious expressions of the counterrevolutionary nature of Stalinism.

The anti-Semitism of Stalin and significant sections of the bureaucracy was bound up with their nationalist politics and betrayal of the program of world socialist revolution. It was no coincidence that the incitement of anti-Semitism during the Great Terror of the 1930s was directed against Leon Trotsky and his followers, who defended the internationalist program of the October Revolution.

After the Second World War, the Holocaust was treated in the Soviet Union solely under the category of “crimes against the Soviet people.” A “Black Book” on the systematic murder of Jews, assembled by the Jewish intellectuals Vasily Grossman and Ilya Ehrenburg from 1943 onwards, was published only in 1946. It was pulped in 1948.

Since the collapse of the Soviet Union and the independence of Ukraine, a systematic rehabilitation of Ukrainian anti-Semites and Nazi collaborators has taken place. President Viktor Yushchenko, who came to power in 2004 in the Western-backed “Orange Revolution,” made the glorification of Symon Petliura and Stepan Bandera, head of the fascist Organization of Ukrainian Nationalists during the Second World War, official government policy. He authorized public monuments for both men.

The Fatherland Party of the new Ukrainian prime minister Arseniy Yatsenyuk, and the far-right Svoboda party, which has several ministers in the coup government, both revere right-wing Ukrainian nationalists and fascists.

Berlin and Washington support this policy and are working directly with fascist forces to prepare for war against Russia and impose massive attacks on the Ukrainian working class. The documentary on the Holocaust in Ukraine is an important reminder of the monstrous deeds of German imperialism, which has now returned to the scene of its former crimes.