Informazione

(english / srpskohrvatski)

Remembering Milica Rakic

1) Anniversary of death of 3-year-old victim of NATO bombing
2) ПОНИЖАВА ЖРТВЕ, ХВАЛИ УБИЦЕ! (SUBNOR - NATO victims commemorated in Kragujevac, too)
3) The Nato-aggression against Yugoslavia, a model of the new wars of conquest - Interview with Živadin Jovanovic
4) The Nato-Aggression against the Federal Republic of Yugoslavia in 1999 - by Milica Radojkovic-Hänsel
5) LINKS: More relevant articles published by the Swiss magazine Current Concerns


=== 1 ===


B92 - April 17, 2013


Anniversary of death of 3-year-old victim of NATO bombing


BELGRADE: Today marks 14 years since the death on April 17, 1999, of three-year-old Milica Rakić, killed during a NATO air raid.

The child was fatally injured in the bathroom of her home, when a shrapnel from a cluster bomb hit her in the head.

The apartment building where her family lives is located some six kilometers from the military airport in the Belgrade suburb of Batajnica.

The traces of the damage done by the bomb are still visible on the facade around the bathroom window. The family decided not to repair the wall, as a reminder of the horrific crime.

The toddler’s death became the symbol of the suffering of the Serbian people during the war that NATO waged against the country in the spring of 1999.


=== 2 ===


Крагујевац



ПОНИЖАВА ЖРТВЕ, ХВАЛИ УБИЦЕ!

Поводом низа оглашавања на интернетској мрежи Саше Миленића, народног посланика, функционера УРС и председника Скупштине Крагујевца, да је „НАТО ОСЛОБОДИО СРБИЈУ“, о чему су писали многи медији, реаговали су Окружни одбор СУБНОР Шумадије и Градски одбор СУБНОР Крагујевца.

Текст саопштења о понашању Саше Миленића доносимо у целости.

„У историји Србије и српског народа сарадници окупатора и домаћи издајници увек су бирали и бирају тренутке за своје деловање када Србија и њено руководство доносе судбоносне одлуке за очување суверенитета, територијалног интегритета, и у овом тренутку одбране Косова и Метохије.

На овај начин не бирајући средства покушавају да умање напоре председника Републике, Владе и Скупштине Р. Србије као и огромну подршку народа да очувају целовитост Србије али и да заштите неалбански живаљ на територији КиМ који је опет нажалост мета „ Милосрдног анђела “.

Призивајући снаге НАТО-а које су по њему ослободиле Србију он поново убија све патриоте и родољубе кроз нашу историју који су за слободу, част и достојанство отаџбине дали највећу цену, свој живот.

Изгледа да г. Миленић жели поново да убије малу Милицу Ракић из Батајнице, повреди душе и срца њених родитеља, Сашу Васиљевића, војника из Крагујевца који је бранећи Свету српску земљу КиМ погинуо од авијације НАТО-а, као и његове погинуле саборце из Крагујевца : Виријевић Зорана, Милошевић Милосава, Милутиновић Златка, Милутиновић Драгана, Пантовић Ђорђа, Петковић Божа, Урошевић Душана, Жикић Карађорђевић Љиљану, Заграђанин Славољуба, Илић Радишу, Крстић Горана, Миленковић Јовицу, Миловановић Горана, Цветковић Зорана, Коматовић Сашу, Јокић Милана, Станојловић Владана, и све остале часне патроте и родољубе из Републике Србије који су били жртве НАТО алијансе у борби против исте.

Господин Миленић заборавља да сви они који се стављају на страну „ Милосрдног анђела “ заправо желе да омаловаже и повреде историјско сећање и памћење на јунаке са Мишара, Цера, Колубаре, Солунског фронта, Кадињаче, Неретве, Сутјеске, Кошара, и још многих епопеја из наше слободољубиве историје.

Изгледа да сви они који раде против Србије и њених народа заборављају величину једног професора гимназије из Крагујевца, Милоја Павловића, металског радника Тозе Драговића, студента Наде Наумовић, који су пред окупатором и њиховим слугама уздигнуте главе отишли у смрт.

Деловање издајника и слуга окупатора и њихов непријатељски рад увек су били препознатљиви у нашем народу и осуђивани, односно стављани на стуб срама.

Сви они који су се отворено ставили, и стављају у службу непријатеља српског народа себи дају за право да су носиоци култа Немањића и Светог Саве, при чему заборављају да су то највеће светиње и заклетва српског народа и православља, заправо да је православље очувало српски идентитет у вишевековним борбама за слободу.

Американофила и оних који су призивали и призивају НАТО да бомбардује Србију и комада њену територију има још у Србији, али без обзира на њихов број и њихово непријатељско деловање препознати су и не могу осујетити напоре државног руководства Србије и подршку патриота и родољуба, грађана Србије, за очувањем слободе, части и достојантва Србије“ – стоји у саопштењу Окружног одбора СУБНОР-а Шумадије и Градског одбора СУБНОР-а Крагујевца.


=== 3 ===


Current Concerns No 13, 28 March 2013

«In a broader sense it should be noted that NATO aggression marked a strategic change in its nature: it abandoned the defensive and adopted an offensive (aggressive) policy, authorizing itself to intervene any time at any spot on the globe. The UN, especially the UN Security Council, had been disabled; international law and justice disregarded.»


The Nato-aggression against Yugoslavia from 1999 was a model of the new wars of conquest»

“Humanitarian interventions” as a pretext for deployment of US-troops

Interview with Živadin Jovanovic, Former Minister of Foreign Affairs of the Federal Repbulic of Yugoslavia, presently Chairman of the Belgrade Forum for a World of Equals

Current Concerns: Mr. Jovanovic, can you present yourself shortly for our readers and give us some information about yourself and your career?

Živadin Jovanovic: In 1961 I graduated from the Faculty of Law at the University of Belgrade; from 1961 to 1964 I was at the District Administration of New Belgrade [a municipality of Belgrade]; from 1964–2000 I was in the diplomatic service of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia SFRY (since 1992 Federal Republic of Yugoslavia FRY): from 1988–1993 as Ambassador in Luanda, Angola, from 1995-1998 as Assistant Minister of Foreign Affairs, and from 1988–2000 as Minister of Foreign Affairs. From1996-2002 I was Vice Chairman of the Socialist Party of Serbia for Foreign Affairs; 1996 I was Member of Parliament to the Parliament of Serbia and in 2000 to the Federal Parliament of Yugoslavia (2000). Books that I wrote are:  “The Bridges” (2002), “Abolishing the State” (2003), “The Kosovo Mirror” (2006).

After leaving the Ministry of Foreign Affairs in November 2000 you joined the Belgrade Forum for a World of Equals. Now you are the Chairman of this Association. What are your priorities?

The priorities of the Forum are: the promotion of peace, tolerance and cooperation based on equality among individuals, nations, and states. We stand for full respect of the international law, the basic principles of international relations and the role of the United Nations. Use or threats of use of force and military aggressions are not admissible means in solving international problems. We consider that there are no “humanitarian” wars, or interventions. All interventions beginning with the NATO aggression against Serbia (FRY) in 1999 up to now, regardless on their formal,  public explanations, have been wars of conquest, some of them for geo-strategic, some for economic benefits. We promote human rights in their entirety, according to the UN-declaration – including social, economic, cultural, health, employment and other human rights.
 We try to meet our objectives through various public debates, conferences, round tables, seminars, on national and international levels. The Forum cooperates with associations of similar aims, within Serbia, the region and worldwide.

We have seen some of very interesting books published by Belgrade Forum. How do you manage to maintain your publishing activity?

The Forum has published about 70 books on different national and international issues, from development policy in conditions of crisis, the status of Kosovo and Metohija and the Hague Tribunal to the NATO policy in the Balkans, on the foreign policy of Serbia, on International terrorism and on the role of intellectuals. Some of our books have been distributed in many countries in all continents. This is the case, for example, of the book titled “NATO Aggression – the Twilight of the West”. Unfortunately, for the lack of resources, only a few of our books have been published in foreign languages. 
Last month only we published three new books – one devoted to the great Serbian philosopher and academician Mihailo Markovic, who was one of the co-founders of the Belgrade Forum,  the other titled “From Nuremberg to Hague” and a third “From Aggression to Secession”.* Promotions of our books in various towns in Serbia attract significant attention.
All our activities, including writing and publishing, are entirely based on voluntary work. We never had, nor do we have today, a single person paid for the work done within the Forum. Membership fees and donations, mainly from Serbian diaspora, are main sources of the Forum’s income.

You have mentioned promotion of peace to be one of your key objectives. But peoples of your region have been victims of wars in the last decade of the 20th century.

True. The peoples of former Yugoslavia have suffered immensely, first, from the civil wars in Bosnia and Croatia (1992-1995), then from the military aggression of NATO (1999), from sanctions and isolation and so on. Great many of them continue to suffer today. Consider, for example, the life of close to half a million of refugees and displaced persons living in Serbia only, who are not permitted to return to their homes in Croatia or in Kosovo and Metohija. Consequences are still painful and will continue long in the future. What to say of the consequences of cassette bombs and missiles with depleted uranium used by NATO in 1999 taking daily tolls in human lives today and in centuries to come. History will prove that the peoples of former Yugoslavia have been victims of the concept of the so called New World Order which in fact has been based on the policy of domination and exploitation.

Do you suggest that the foreign factors are responsible for the break-up of Yugoslavia, and not local ones?

Local factors cannot be amnestied; they do bear their responsibility, of course, for not being prepared to compromise. But the prevailing analyses seem to be lacking due attention to the negative role of external factors. Now we have enough proofs that certain European powers already in 1976 and 1977 had plans on how to “rearrange” the territory of SFRY, in other words, how to divide, or fragment it in order to suit their own interests.After Tito’s death, nationalism and separatism in various Yugoslav republics, as well as separatism and terrorism in the Serbian Province of Kosovo and Metohija, had been encouraged, even assisted politically, financially, logistically and propaganda-wise. Later on certain mighty countries have been involved in the civil wars helping one against the other side. Those countries almost openly had been supporting a secession of Slovenia and Croatia, arming Croatia and Bosnia even during the UN arms embargo, encouraging and facilitating the incoming of mercenaries, including Mujahidin. On the other side Serbia and Montenegro had been under isolation, sanctions and stigmatization. They had been treated as the only ones responsible for the civil wars. That was not based on facts, nor helpful in extinguishing the fire.

Results?

In the place of one state, now there are six, economically unsustainable, puppet states, plus a seventh one in the offing, 18 governments1, six armies, six diplomatic services, etc. Foreign debt, which in 1990 amounted to about 13.5 billion for the whole of the SFRY rose in 2012 to about 200 billion of Euro for the six former Yugoslav republics! Some of them became financially enslaved. Who has benefited from this? Until 1990 there was not a single foreign military basis in the region. Today, there are a number of foreign, mainly USA, bases, Bondsteel in Kosovo and Metohija being the largest in Europe.2 To do what? To benefit whom? Bosnia almost 18 years after the Dayton Accords is not functional; ten years after the Ohrid Accords the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) is not functional and continues to be faced with profound ethnic divisions and tensions. The status of Kosovo and Metohija even14 years after UN Security Council Resolution 1244 still remains unresolved. Tirana`s Sali Berisha and Prishtinas Hashim Thaci are publically advocating for the establishment of so called Greater Albania. Other burning problems like unemployment ranging from 30 to 70 per cent, poverty, hundreds of thousands of refugees and displaced persons, international organized crime, including trafficking of human organs, drugs, arms and immigrants, make the picture of post Yugoslavia’s reality grim and uncertain. 
So, who has really benefited from the fragmentation of Yugoslavia? 

Mentioning NATO intervention what are your views now, 14 years after?

My views have not changed. This was an illegal, criminal and immoral attack on a sovereign European state. Illegal because it violated all basic principles of international law, including the UN Charter, the Helsinki Final Act and many international conventions. It was undertaken without permission of the UN Security Council. Criminal, because it was directed mainly against civilians, civilian infrastructure, using forbidden armament such as chemical, cassette bombs and missiles with depleted uranium. Immoral, because it was based on false pretentions and on untruths. The leaders of NATO are responsible first of all for killing of close to 4.000 and for wounding about 10.000 of persons, two thirds of whom were civilians. Direct material damages amounted to over 100 billions of US dollars. The NATO aggression solved nothing, but it has provoked many new problems. It was a war of conquest and not a “humanitarian intervention”.

Can you be more specific?

I have already mentioned some direct consequences. In a broader sense it should be noted that NATO aggression marked a strategic change in its nature: it abandoned the defensive and adopted an offensive (aggressive) policy, authorizing itself to intervene any time at any spot on the globe. The UN, especially the UN Security Council, had been disabled; international law and justice disregarded.3
This was a long prepared first war on Europe’s soil after the Second World War. It was a demonstration of US domination in Europe, an expansion toward East, a justification of spending on NATO even after the dissolution ofthe Warsaw Pact, a precedent for future interventions (Afghanistan, Iraq, Libya). 
It was the war imposed and directed by a non-European power with the consequence that it to stay on Europe`s soil for a long time.
The Aggression had marked a strategic change in Germany’s policy adopted after Second World War. By taking active part in NATO’s aggression against Serbia (FRY) Germany deviated from its own constitution and widely opened the door for combat roles away from its territory, and for militarization.
Today we have on European soil more military bases than at the peak of the Cold War. Mushrooming of military bases started after the NATO aggression on Serbia (FRY). How to explain the expansion of democracy all over the Continent and the proliferation of military bases at the same time? I have not heard any convincing explanation. Something seems to be wrong.

And what is your opinion on the future of Bosnia?

Bosnia and Herzegovina had existed as one of the six republics of SFRY based on constituent equality of three peoples each having a right of veto – Muslims, Serbs and Croats. In that regard, it was considered being “small Yugoslavia”. When in 1992 the constitutional principle of consensus was violated in the way that Muslims and Croats declared for secession ignoring the Serbs option to stay within Yugoslavia, civil war erupted. The Dayton peace Accords were a success only because they reaffirmed the principle of equality of the three constituent peoples, the equality of the two entities (Moslem-Croat Federation and Republica Srpska) and the principle of consensus.4 These basic principles were enshrined in the Constitution which is an integral part of the Accords.
The main source of the current crisis is the ambition of the Moslem leaders in Sarajevo to abolish the principle of consensus and to make a unitary state under their domination. In addition, they would like also to change the division of the territory guaranteed by Dayton Accords according to which the Muslim-Croat Federation controls 51 and Republica Srpska 49 percent of the whole territory. To make the problem more difficult, Muslims for their claims which obviously are contrary to Dayton stipulations, continue to enjoy support from some power centres, primarily from Washington and Berlin. Why they want to further weaken the Republica Srpska and strengthen the Moslems, I would rather not comment. These centres even pressurize Serbia’s leaders to discipline the leaders in Banja Luka so that they accept a revision of Dayton and the Constitution contrary to their interests which are internationally guaranteed. Serbia as guarantor of the Dayton Accords, firstly, has no power to impose anything on the leadership of Republica Srpska and, secondly, it is not in Serbia’s interest to weaken the Republica Srpska thus provoking internal tensions and a renewed spiral of ethnic tensions and even clashes in their own neighbourhood.
I believe that Bosnia and Herzegovina should be left alone to politically find solutions that suite the interests of the three equal constituent peoples and the two equal entities.  The Dayton Accords are not perfect. But there could hardly be a better compromise then the Dayton Accords. Brussels claims that a centralization of power in Sarajevo would apparently upgrade efficiency of the state administration. Authors of this view seem to be disregarding that it is the principle of consensus and decentralization which led to re-establishing of peace, the maintaining of integrity and providing the sense of freedom and democracy. Finally, in my opinion, the Office of the High Representative after 17 years of being at the same time Law-making, Prosecution and Judiciary has become an anachronism and should be disbanded. Bosnia and Herzegovina is the only member of the UN (even a member of the Security Council), the OSCE and other organizations, where a High Representative enacts laws, removes presidents, prime ministers and ministers!
Serbia, being a small, peace loving country, having neither an imperial history nor imperial ambitions today, in our opinion, should remain a neutral country, something like Switzerland. Concerning human rights, we stand for the concept of the UN Universal Declaration of Human Rights (1948) which demands respect of all human rights including the one to cooperate.

My colleagues of CC once said that Serbia is a thorn in the conscience of the Western world. What is your opinion on this?

What I can say is that the leaders and politicians of certain European countries have been far from neutral, constructive or moral during the Yugoslav and Kosovo crisis. Some of them actively advocated and participated in the NATO aggression which left serious long term problems for the whole of Europe. Together with leaders of the USA, they at least knew about financing, training and arming Albanian terrorists and separatists in Kosovo and Metohija from their states. UN Security Council documents confirm this.5 I may not be quite objective, but I am certainly sincere. In my opinion, there is little to be proud of Europe’s role toward Serbia and Serbs in the last 20 years. I have been surprised by the measure of distortions, double standards and immoral statements practiced by certain politicians who represent European values and civilization. And it would not be worth talking about it today, if the lessons had been drawn from the past. Unfortunately, new politicians of those countries continue with the same policies and the same dishonest methods toward Serbia.
Governments of leading western countries initiated an outrageous anti-Serbian propaganda campaign based on prejudices, dishonest fabrications and even on ordinary lies. I still remember, for example, the invention of the German defense minister Rudolf Scharping6 of the alleged “Horse shoe plan”. The so called “massacre of civilians” in Racak which served as a justification for the start of the military aggression also proved to be false. The report of the findings of the international forensic experts team headed by the Finish doctor Helen Ranta, which acted under EU auspices, has never been published. Apparently, it was lost somewhere in Brussels!7

What are the lessons of the NATO aggression for you and the world?

The NATO aggression against Serbia (FRY) in 1999 was a model of the new wars of conquest covered by the phrase “humanitarian intervention”. Everybody by now should know that this was not “humanitarian intervention” and that there are no “humanitarian wars”. That was a war of conquest to take away from Serbia its province of Kosovo and Metohija and to install there USA troops for strategic reasons. This was a precedent which was followed according to my opinion to export the capitalistic social system based on single Washington’s doctrine, which is equally unacceptable today as it was unacceptable to export of the socialist system based on Moscow’s doctrine in the sixties of the last century. Freedom of choice should be the sovereign right of every country. It is not right to divide peoples as if some have a right granted to them by Good to decide on what is good even for every other nation in the world. History has thought, at least us in Europe, that such ideology would be a source of great danger.

Where is the solution for the Kosovo issue?

The Problems of Kosovo and Metohija are centuries long, deep rooted ones. The Province is the birth place of the Serbian state, its culture, religion and national identity.  About 1.300 medieval monasteries and churches, including some UNESCO proclaimed as world heritage, are still found there. Over 150 have been destroyed by vandals and extremists. To say that the basic problems there have been in the field of human rights of Albanians would be a simplification. To solve the essential problems which I believe are in territorial expansionism of Albanians supported by western countries, primarily by the USA, Germany and Great Britain, all political actors need wisdom, long term view and patience, qualities that seem to be astonishingly in deficit.
I still believe in a compromise solution based on UN Security Council Resolution 1244 of June 10th, 1999. That resolution, like a number of other UN Security Council decisions preceding it, has repeatedly guaranteed the sovereignty and territorial integrity of FRY (succeed by Serbia) and substantial autonomy for Kosovo and Metohija within FRY (Serbia). In the meantime great many serious mistakes have been committed, first and foremost, by the so called international community, including EU, then by Serbian authorities. Those mistakes generally can be summed up as serious deviation from the UN Security Council Resolution 1244. In March 2008, the Albanian leadership in Prishtina, declared the illegal, unilateral secession of the Province from Serbia, proclaiming the so called Republic of Kosovo. While the Province even today remains under UN Security Council mandate, the UN has not reacted. The USA, Germany, Turkey, Great Britain almost immediately recognized this secession. By now, 22 out of 27 EU members8 followed the suite. Serbia has not, and I believe, shall not recognize secession of 17 percent of its territory. Most of the UN members, including two, out of five, permanent members of the Security Council, Russia and China, have not.
Last year the dialog has started under the EU auspices between representatives of Belgrade and Prishtina on solving some concrete issues concerning everyday life of citizens. This may be good presumed it does not prejudice the key issue – the status of the Province as envisaged by UN Security Council Resolution 1244. I personally would like to see that the dialog produces the time table for free and safe return to their homes of about 250 000 Serbs and other non-Albanians who live in miserable conditions in various towns of Serbia and Montenegro. Unfortunately, so far, this issue has not come to the agenda, partially because of the lack of interest of Prishtina, partially because of the double standard policy of the West.
There is no viable solution imposed by force or by blackmailing Serbia’s government. The so called deal sponsored by certain western countries – territory (Kosovo) for membership (of Serbia) in EU and more foreign investments – may seem logic considering Serbia’s economy in shambles, but I do not believe it would work. It would not be fair, not balanced. It would not be acceptable by Serbs knowing their history, culture and pride.

What is the relationship between Serbia and the EU?

The EU is traditionally the most important economic partner of Serbia. Historic, social and cultural links remain strong. Hundreds of thousands of Serbian citizens and their descendants work and live in EU member countries. Serbia is a candidate for membership in EU. This is reflected in applying the method of “carrot and stick”, in an endless list of conditions towards Serbia which have not been applied, nor are they applied now to any other candidate country. The EU expects Serbia to “normalize relations with Kosovo”. When Belgrade reacts that it will never recognize Kosovo, Brussels’ commissars react that this is “not yet on the agenda”, that the EU demands “only” the IBM (integrated border management) system on the borders with Kosovo, dissolution of Serbia’s institutions in Kosovo, notably in Northern Kosovo, signing of an agreement on good neighbourly relations, exchange of ambassadors, then that Serbia does not obstruct Kosovo’s membership in the UN, and alike! Imagine that dimension of hypocrisy. They do not demand a diplomatic note, or any written statement on recognition, but they certainly demand relations equaling those between sovereign states!
I support close cooperation between Serbia and the EU in all fields of mutual interest without any obstacles: free flow of goods, capital, people, information. Having regard that the EU at present does not treat Serbia as sovereign partner, Serbia should adopt a policy of good neighbourly relations with the EU and freeze the present policy defining membership in the EU as the only alternative. It cannot be in the best interest of Serbia to give away more for less. Openness, cooperation without any administrative obstacles and a good neighbourly relation between Serbia and the EU would be quite a reasonable approach for the foreseeable future.

How can we in Germany, Switzerland and other European countries help that your people are better in every way?

The best way to help not Serbia only, but the understanding in Europe and a return to the real values of our civilization, is to always defend the truth, to avert distortion, semi-truths and immorality of all kinds. Serbia and the Serbian nation have always through history been part and parcel of Europe, its culture, progress and civilization; this is the same today and, I believe, it will stay so in the future. Nations have deep roots and faces that do not change overnight. In my opinion it would be useful if any prejudicing and one sided views characteristic of the public approaches to Serbia and Serbs in the recent past would be replaced by more balanced and non biased views.

We understand that the Belgrade Forum will be hosting an important international conference next March in Belgrade?

The Forum and some other independent, non partisan associations in Serbia are planning an international conference under the title “Aggressions, militarization and world crises”, to be held in Belgrade, March 22 and 23rd, 2014. This conference and other accompanying events will mark the 15th anniversary of the beginning of the 1999 NATO-aggression against Serbia (FRY) and pay honour to the victims of the aggression. We plan to invite prominent scholars and intellectuals from European and other countries to address the burning issues of military interventionism, expansion of military budgets, the militarization of political decision making and the world crisis which, in our opinion is not only a financial and economic, but also a crisis of the international world order.    •


1    Bosnia and Herzegovina having one central government, two governments of the entities and plus 10 cantons governments in the Federation of Bosnia and Herzegovina
2    “The war against Yugoslavia was waged in order to correct the mistake of general Eisenhower made during the Second World War. For strategic reasons it was necessary to station American soldiers there afterwards”. Willy Wimmer, letter to Chancellor Gerhard Schroeder, dated May 2nd, 2000, Aktualna pitanja spoljne politike (Current Foreign policy issues), Belgrade Forum for a World of Equals, Belgrade, 2007, p. 76-77.
3    “Force should be above the law. Wherever the law stands on the way, it should be removed”, Willy Wimmer: Letter to Chancellor Gerhard Schroder on USA NATO policy, dated May 2nd, 2000. Current  issues of Foreign Policy, p. 77, The Belgrade Forum for a World of Equals, Belgrade, 2007.
4    At the same time, the Dayton Accords established two entities – Federation of Bosnia and Herzegovina (Muslims and Croats) and Republic of Srpska – placing all essential constitutional rights and responsibilities in their hands.
5    THE UN Security Council “decides that all the states…shall prevent armament and training for terrorist activities in this area” (Kosovo and Metohija, note of the author), UN Security Council Resolution No. 1160, of March 31st, 1998. Also, the UN Security Council  “demands that all states use all the means in accordance with their internal laws and relevant international laws in order to prevent  use of funds collected in their territories , in the way which is contrary to the resolution 1160 (1998)”, UN Security Council  Resolution 1199, dated September 23rd, 1998.
6    German defence minister Rudolf Shaping presented at the press conference held April 7, 1999, an alleged plan of Yugoslav forces to ethnically cleanse Albanians from Kosovo and Metohija, the  existence of which was not supported by the German intelligence service and which later proved to be false.
7     Something similar happened with the Report of Yasushi Akashi who was a UN Special Representative for Bosnia and Herzegovina of May 1992.). Report noted, among others, two important facts: first, that the most of the Yugoslav Army (JNA) was withdrawn and second, that withdrawal of Croatian Army from Bosnia has not occurred. Akashi`s report however was not distributed to the members of UN SC until after the most severe sanctions against FR of Yugoslavia were imposed on May 30th, 1992. , UN SC resolution 757. (See SG Report S24049, May 30th, 1992, para 6 and para 9).
    Spain, Romania, Slovak Republic, Greece and Cyprus have not recognized.

* “From Nuremberg to Le Hague”  ISBN 978-86-83965-7-3 [in serbian language]
“From Aggression to Secession”  ISBN 978-86-83965-9-7 [in serbian language]



=== 4 ===


Current Concerns No 13, 28 March 2013

The Nato-Aggression against the Federal Republic of Yugoslavia in 1999

by Milica Radojkovic-Hänsel

Fourteen years ago, after the negotiation conferences in Rambouillet and Paris between 6th and 23rd February 1999, the global media informed the general public that “the Serbian delegation did not accept the offered agreement and rather qualified it as null and void”, while indicating that allegedly the so-called Contact Group for Yugoslavia stood behind the agreement. This body consisted of four NATO country-members plus Russia, but Russia rejected to endorse the military section (Annex B) of the offered agreement – a fact hidden in the media information. 
What had actually taken place in Rambouillet and Paris and what did the “Annex B” exactly say? The then US State Secretary,Madeleine Albright claimed that “the military portion of the agreement was practically the essence of the agreement offered in Rambouillet” which was unacceptable for the delegation from FR Yugoslavia. 
Zivadin Jovanovic, the then Yugoslav Minister of Foreign Affairs, said in his interview to Politika, the Belgrade daily, of 6th February 2013, that “in Rambouillet no attempt was made to reach accord, nor were there any negotiations or an agreement”. Yugoslav delegation was invited to Rambouillett to participate in the negotiations with the Albanians’ delegation from Kosovo.
It seems true that indeed no negotiations have taken place. This conclusion derives on basis of several statements made by some western officials, including, among others, the then Chairman of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), the Norwegian Minister of Foreign Affairs.
The biased writing of western press and the partial claims by the western politicians about “the failure in the negotiations through non-acceptance of the political document about broad autonomy for Kosovo” on the part of Yugoslav side was meant to support the preparation of public opinion for the military aggression of the North-Atlantic Treaty Organization (NATO) that had already been planned for October 1998, but was postponed for obvious reasons until 24th March 1999. The truth is that the Yugoslavian delegation has requested several times, as indicated in its written communications to the negotiation mediators, direct negotiations between the Yugoslav and Kosovo delegations, which is a fact proven by the official documents. Christopher Hill, the American representative in the negotiations, claimed in his response to such requests, that the Kosovo delegation “did not want direct negotiations”. “It became clear to all of us then that direct dialogue was not suitable for the Americans and that this was the real reason why the direct contact was not taking place”, Jovanovic points out. “It would be quite hard to believe, in case that the Americans had really wanted direct negotiations, that the Kosovo delegation would not accept their request”, he added.
Global media and the then western officials have also intentionally misinterpreted the alleged rejection by Yugoslavia to allow “installation of peace-keeping forces in Kosovo (and Metohija)”. However, the truth is that the Yugoslav delegation did accept the political portions of the Rambouillet draft agreement, but not its “Annex B” with the Points 2, 5 and 7 that proposed and required a military occupation of the entire territory of FR Yugoslavia (i.e. Serbia with 2 autonomous provinces, and Montenegro).  Therefore, the global public opinion was an object of manipulated information which told that Serbs were “rejecting arrival of peace-keeping forces in Kosovo (and Metohija)”. 
But, what are “peace-keeping forces” really in international practice and law? In international practice they imply the forces under United Nations (UN) Administration (also called “Blue Helmets”), consisting of troops provided by the UN member countries and not by NATO troops.
To understand what exactly caused FR Yugoslavia to reject the military portion of the document offered in Rambouillet, one has to read its provisions: (I) The NATO troops are allowed to freely and without charges to use any and all land, water and air spaces and equipments; (II) Their soldiers will enjoy diplomatic immunity and will not be held responsible for any damage made on the territory of FR Yugoslavia under civil and/or criminal laws; (III) their soldiers may carry weapons on them even when wearing civil attire; (IV) Their soldiers may at any time take for use the entire electro-magnetic space of FRY, that is, the TV and radio frequencies, police and ambulance frequencies, civil protection and other frequencies, without announcement or any fee or charges whatsoever; V) Their soldiers may at any time arrest any citizen on the FRY territory, without any warrant or decision of a court or any FRY authority. 
Global media, particularly those in the NATO countries, and the then American and European officials, have withheld the truth about the content of the military document by charging the leaders of Serbia and Yugoslav President for “the lack of cooperation in the efforts to find a peaceful solution”. Just like in Rambouillet, “the Paris Conference also was not an event witnessing any serious ‘attempt’ for accord, negotiations or agreement”.  American envoy, Christopher Hill, only required from the Yugoslav delegation to sign the text he had prepared and served on the table on basis of the ‘take it or leave it’ principle”, says Former Minister Zivadin Jovanovic.   
In addition to numerous condemnations concerning the draft agreement text offered, that were expressed by renowned global law experts, a special attention is drawn to the evaluation of the document provided in an interview to the Daily Telegraph (London) by the former US Secretary of State, Henry Kissinger on 27th June 1999. He said, “The Rambouillet draft agreement text, requiring stationing of NATO troops throughout Yugoslavia, was a provocation. It served as a pretext for the launching of a bombing campaign. The Rambouillet document was such that no Serb could accept it. That horrible document should have not been submitted”. These words indicate, among other things, that the 1999 aggression against FR Yugoslavia was in fact presented in the western media as an epilogue reflected through the launching of the new interventionist strategy of NATO led by USA. This strategy was officially inaugurated at NATO meeting in Washington on 25th April 1999, that is, at the time of actual aggression against FRY.
In the aggression against FRY the NATO was changed from a defensive alliance into an aggressive one with the self-proclaimed right to intervene as a military force throughout the world. Furthermore, the judgement of the Yugoslav leaders implementing the country’s official policy was correct in saying that one of the goals of this particular aggression was establishment of a precedent for military actions across the world without any decision of the UN and by violation of the UN Charter. This judgement was verified at the conference of NATO member states and membership candidates held in Bratislava in April 2000. The conference was organized just a few months after the aggression against FR Yugoslavia by the State Department and the American Enterprise Institute of the Republican Party, and was attended by some very high officials (government representatives and ministers of foreign affairs and defense) of NATO member states and membership candidates. The main topics at the conference were the Balkans and expansion of NATO. In his written summary of the conference conclusions sent to the Chancellor of Germany, Gerhard Schroeder, on 2nd May 2000, Willy Wimmer, the then member of German Parliament (Bundestag) and Chairman of the Parliamentary Assembly of the OESC, claimed that by the NATO attack on FRY, according to the admittance by USA, a precedent was established in order to be used whenever necessary. “It is understood that it is all about an excess that can be referred to at any time”, Wimmer explained one of the crucial conclusions. It was actually a retroactive confirmation that the real goal of the Rambouillet talks was not to allow any direct negotiations between the involved parties (Serbs and Albanians) or any political solution, but rather to ensure a pretext for the aggression, as Henry Kissinger indicated quite well (“It was just a pretext to launch the bombing campaign”).
Next, Willy Wimmer points out in his written communication that “the war against FR Yugoslavia was waged to rectify the wrong decision made by General Dwight Eisenhower in World War Two”. Consequently, for strategic reasons American troops need to be stationed over there, so as to compensate for what was not done in 1945 (Point 4 of his letter). By building the Bondstill Military Base in Kosovo – the largest one in Europe, Americans have practically materialized their position at the Bratislava conference about “their need to station American soldiers in that space, for strategic reasons”. Wimmer’s letter also asserts (under Point 1), “The organizers of this conference have requested that international recognition of the independent state of Kosovo should be accomplished as fast as possible by the countries making the circle of allied states”, whereas “Serbia (the successor of Yugoslavia) must be permanently excluded from the European development course” (according to Wimmer, probably for the purpose of unhampered military presence of USA in the Balkans). Willy Wimmer also claims, “The assertion that NATO had violated all international rules, and particularly all relevant provisions of international law, during the attack against FR Yugoslavia, has not been contradicted” (Point 11). The text also says that “the American side is aware and prepared, in the global context and to achieve its own goals, to undermine the order of international law”, meaning that international law is considered an obstacle for the planned expansion of NATO. And Wimmer then ends his letter with the following words, “Force has to stand above law”.    •

Mr Gerhard Schroeder, MP
Chancellor of the Federal Republic of Germany,
Federal Chancellery,
Schlossplatz 1, 10178 Berlin
Berlin, 05-02-2000

Dear Chancellor,

Last weekend, I was in the Slovakian capital of Bratislava, where I had the opportunity to participate in a conference jointly organized by the US State Department and the American Enterprise Institute (the institute of the Republican Party foreign policy) with focus on the themes of the Balkan and NATO enlargement.
The event was attended by high-ranking personalities already reflected in the presence of several prime ministers and foreign and defense ministers from the region. Of the many important issues that could be dealt with under that topic, some deserve particularly to be reported. 
1.    The organizers requested that the Allies achieve recognition of the independence of the state of Kosovo, according to international law.1
2.    The organizers declared that the Federal Republic of Yugoslavia was beyond any jurisdiction, in particular beyond the Final Act of Helsinki.2
3.    The European legal system is an obstacle to the implementation of NATO plans. The American legal system was more suitable for this, even when being used in Europe. 
4. &nbs

(Message over 64 KB, truncated)



Altre iniziative per la Liberazione 

1) DUE LIBRI KAPPAVU:
- Cividale del Friuli 24/4: pres. del nuovo libro su FRANC URSIC JOSKO
- Trieste / Trst 27/4: presentazione de LA BANDA COLLOTTI di C. Cernigoi

2) TRE RAPPRESENTAZIONI DI "DRUG GOJKO":
a Orte (VT, 25/4), Civitella d'Agliano (VT, 28/4), Parma (30/4)

3) AFFILE: ZINGARETTI, SOSPENDIAMO FINANZIAMENTO PER MAUSOLEO GRAZIANI


=== 1 ===

Cividale del Friuli (UD), 24 aprile 2013
ore 20:30, presso la sala della Società Operaia 
piazza Foro Giulio Cesare, 14

presentazione del libro di Zdravko Likar

FRANC URSIC JOSKO
Un partigiano sloveno della Soska Dolina/Valle dell'Isonzo

Udine: KappaVu, 2013
trad. Adriano Qualizza/Hvalica 

partecipano assieme all'Autore:
il traduttore Adriano Qualizza/Hvalica
l'editrice Alessandra Kersevan

organizza:
Circolo Culturale Iskra
in collaborazione con:
ANPI di Cividale
Kulturno Drustvo / Circolo di Cultura "Ivan Trinko"

INGRESSO GRATUITO

---

Trst/Trieste, 27 aprile 2013 
ore 18.30, Casa del popolo di Sottolongera (via Masaccio 34, autobus 35)

presentazione del libro di Claudia Cernigoi 

LA BANDA COLLOTTI
Storia di un corpo di repressione al confine orientale, 1942-1945
  
Udine: KappaVu, 2013

alla presenza dell'autrice


=== 2 ===

DRUG GOJKO

MONOLOGO DI PIETRO BENEDETTI
REGIA DI ELENA MOZZETTA

UNO SPETTACOLO PRODOTTO DAL CP ANPI VITERBO
TRATTO DAI RACCONTI DI NELLO MARIGNOLI, PARTIGIANO VITERBESE COMBATTENTE IN JUGOSLAVIA

IDEATO DA GIULIANO CALISTI E SILVIO ANTONINI
TESTI TEATRALI - PIETRO BENEDETTI
CONSULENZA LETTERARIA - ANTONELLO RICCI
MUSICHE - BEVANO QUARTET E FIORE BENIGNI
FOTO - DANIELE VITA

E le stelle si poggiarono al suolo
Erano ali di insetti illuminate dai riflettori
Si sentiva vibrare il dolore di quella tragedia che la storia umana portava con sé
Solo un muro e il palcoscenico
Come nella vita dopo la guerra
Le mura e la città vuota che a caro prezzo pagava la sommessa commedia della libertà.
(Veronica Pacifico, 13 agosto 2012) 

Drug Gojko (Compagno Gojko) narra, sottoforma di monologo, le vicende di Nello Marignoli, classe 1923, gommista viterbese, radiotelegrafista della Marina militare italiana sul fronte greco - albanese e, a seguito dell’8 settembre 1943, Combattente partigiano nell’Esercito popolare di liberazione jugoslavo. Lo spettacolo, che si avvale della testimonianza diretta di Marignoli, riguarda la storia locale, nazionale ed europea assieme, nel dramma individuale e collettivo della Seconda guerra mondiale. Una storia militare, civile e sociale, riassunta nei trascorsi di un artigiano, vulcanizzatore, del Novecento, rievocati con un innato stile narrativo emozionante quanto privo di retorica. 

(maggiori informazioni sullo spettacolo: https://www.cnj.it/CULTURA/druggojko.htm)


sarà rappresentato...


... a ORTE (VT), giovedì 25 aprile 2013 

ore 18:30 presso la  "Festa LiberaMusica" in Piazza Belvedere


... a CIVITELLA D'AGLIANO (VT), domenica 28 aprile 2013

ore 18.00, Palazzo della Cultura, via Gugliemo Marconi

Nell’Ambito della IX ed. della rassegna RESIST, coordinata dal Cp Arci Viterbo, l’associazione Fata Morgana, in collaborazione con il Cp Anpi
INGRESSO LIBERO
evento facebook: http://www.facebook.com/events/315204131941613


... a PARMA, martedì 30 aprile 2013

ore 21.00, Casa della Musica, Piazzale San Francesco 1


=== 3 ===

---------- Messaggio inoltrato ----------
Da: anpi-roma @ libero.it 
Date: 22 aprile 2013 15:21
Oggetto: I: AFFILE: ZINGARETTI, SOSPENDIAMO FINANZIAMENTO PER MAUSOLEO GRAZIANI

AFFILE: ZINGARETTI, SOSPENDIAMO FINANZIAMENTO PER MAUSOLEO GRAZIANI

“Ho chiesto agli uffici regionali di sospendere il finanziamento concesso al Comune di Affile, originariamente destinato al ‘completamento del Parco Rodimonte’ e alla ‘realizzazione di un monumento al soldato’, cioè al milite ignoto. Il Comune impropriamente ha poi deciso di dedicarlo a Rodolfo Graziani.
A parte le palesi violazioni rispetto all’utilizzo del finanziamento pubblico, la nostra amministrazione non avallerà mai qualsiasi tentativo di distorsione o falsificazione della memoria storica, tanto più nel caso di una figura come quella del generale Graziani, su cui la storia ha già emesso da tempo il suo giudizio: per i crimini di guerra compiuti nel corso dell’aggressione coloniale nei confronti dell’Etiopia, con l’uso di gas, bombardamenti indiscriminati e rappresaglie contro la popolazione civile, con la costruzione di campi di concentramento, con la reclusione coatta delle popolazioni nomadi; per il suo sostegno indiscusso al regime fascista e al proseguimento della guerra affianco alla Germania nazista fino all’ultimo giorno nella Repubblica di Salò; per il suo apporto convinto alla guerra civile contro la Resistenza, da cui mai prese le distanze e che gli valse una condanna a 19 anni di reclusione con l’accusa di collaborazionismo,  mentre rimasero pendenti i suoi trascorsi in Africa e le accuse di crimini contro l’umanità a lui rivolte da più parti.
Già sei mesi fa, quando non ero ancora presidente della Regione, avevo chiesto un passo indietro. A questo punto non possiamo che prendere atto della palese illegittimità del comportamento del Comune di Affile, sospendendo l’erogazione del saldo di 180mila euro per la realizzazione dell’opera fino al ripristino della proposta progettuale originariamente finanziata. Questo vuol dire apportare delle modifiche strutturali al monumento e intitolarlo come originariamente concordato ‘al soldato’, facendo scomparire qualsiasi riferimento a Rodolfo Graziani e cancellando questa provocazione, che rappresenta non solo un atto scorretto dal punto di vista legale e amministrativo, ma  un’inaccettabile offesa alla libertà, alla democrazia e alla memoria di tutti gli italiani”.
  
Lo dichiara in una nota il presidente della Regione Lazio, Nicola Zingaretti.
  
22 aprile 2013




[Sull'irredentismo pan-albanese, cui il riconoscimento diplomatico "della Kosova" da parte italiana ha dato un contributo sostanziale, si veda anche il recente articolo della stessa giornalista:

Albania: la rinascita nazionalista (29 gennaio 2013)
http://www.balcanicaucaso.org/aree/Albania/Albania-la-rinascita-nazionalista-129024

od anche tutta la documentazione raccolta alla nostra pagina tematica:
https://www.cnj.it/documentazione/kosova.htm ]


http://www.balcanicaucaso.org/aree/Albania/Ideologie-l-Albania-naturale-134125/(from)/newsletter

Ideologie: l'Albania naturale



Minaccia una nuova guerra nei Balcani, saluta Facebook che “ha reso gli albanesi più albanesi" e si paragona a Gesù Cristo. Ed è tra i politici albanesi più presenti in tv del momento. Un'intervista a Koço Danaj, ideologo dell'Albania naturale

Cosa intende con la definizione Albania naturale?
E’ una nozione che ho creato nel 2006. Con Albania naturale si intende l’Albania nei suoi confini naturali. Dal momento che i vicini dell’Albania temono il termine Grande Albania, o Albania etnica, siamo costretti a ricorrere al diritto naturale. Vogliamo avere un nostro stato che coincida con i nostri confini naturali, come tutti gli altri stati in Europa.

Lei ha iniziato a parlare pubblicamente di questo concetto nel 2006. All’epoca parlare di unione dei territori albanesi in Albania era un tabù…
All’inizio in molti erano perplessi ma poi hanno iniziato ad abituarsi a questo termine e all’idea dell’unione delle terre albanesi. Ho iniziato a pubblicizzare quest’idea pubblicando il libro “Condannati a unirsi” dove parlavo della necessità degli albanesi di integrarsi nell’UE non come delle provincie neo ottomane, ma come uno stato moderno.
In seguito ho pubblicato la “Piattaforma per l’Albania naturale” in cui trattavo la questione dell’unione dei territori che oggi non si fa più intraprendendo una guerra, ma la si fa a tavolino, negoziando, confrontando i fatti.
Ho invitato tutti i vicini a riflettere, e l’ho pubblicato tra l’altro anche in serbo e in greco. Finora sono state pubblicate centinaia di commenti nei media serbi e greci sull’Albania naturale.

In cosa consiste la sua piattaforma per l’Albania naturale?
Noi dobbiamo attenerci all’indipendenza dei territori albanesi che ha proclamato Ismail Qemali nel 1912. Non riconosciamo la Conferenza di Londra del 1913, poiché si tratta di una menzogna, di un grande inganno nei confronti del popolo albanese e dell’opinione internazionale. Ci sono dei materiali a provare questo, come le memorie di Edward Grey. Chi vi ha partecipato dice che non si trattava di una conferenza poiché nessun protocollo è stato osservato. Si univano di pomeriggio, bevevano del tè e discutevano sul da farsi. Così sorseggiando il tè hanno smembrato una nazione.
In precedenza era stata proclamata l’indipendenza dell’Albania e le grandi potenze erano state avvisate. A Londra nessuno ha però preso in considerazione tale atto giuridico.
Ora, 100 anni dopo, noi vogliamo denunciare la cosiddetta Conferenza di Londra. Questa è la via giuridica che proponiamo. Altrimenti finiremo per avere una guerra e nessuno ha interesse a provocare una nuova guerra nei Balcani. Tutti vogliamo la pace e pace vuol dire l’unione degli albanesi in un unico stato. Ormai anche il premier Berisha parla di questo, e la questione è diventata politica.

Perché vi fate avanti proprio ora?
Perché tutto avviene nel momento opportuno. Gli albanesi hanno accettato il pluralismo, la libera circolazione delle persone e delle merci. Gli albanesi viaggiando liberamente per il mondo si sono conosciuti tra di loro. E hanno visto che siamo una nazione, proprio come dicevano le canzoni e i poemi nazionali. Hanno capito che il Kosovo è una regione dell’Albania, proprio come la Laberia è una regione dell’Albania del sud.
Nel periodo che va dal ’97 al ’98 ai tempi dell’UCK, gli albanesi si sono incontrati e si sono resi conto che siamo una nazione ma non siamo uniti. Sono stato in continuo contatto con i leader degli albanesi oltre confine in quegli anni, ed è da quelle osservazioni che è nata la piattaforma per l’Albania naturale.
Grazie a Facebook inoltre gli albanesi stanno diventando sempre più albanesi. La mia storia è un po’ come quella di Gesù Cristo, che dopo tutto era un rivoluzionario. E’ stato perseguitato lui e i suoi seguaci, ma 400 anni dopo il cristianesimo è diventato religione di stato. Quindi noi siamo missionari.

Come pensa di denunciare la Conferenza di Londra? Ha un precedente a cui si riferisce?
Ad esempio è stato annullato il trattato di Versailles che ha creato il Regno di Serbi, Croati e Sloveni con lo smembramento della Jugoslavia. Io ho già consegnato il materiale all’Aja e l’hanno anche accettato. Ma ora sta al governo albanese, poiché secondo la procedura tocca ai governi continuare questi processi. E questo non è più il mio problema. Spero che il governo albanese faccia la scelta giusta altrimenti ci sarà una guerra. Questo è quanto dicono i sondaggi. In base ai sondaggi Gallup l’86% dei kosovari vogliono l’unione con l’Albania, il 68% in Albania, e stranamente a Tirana è ben il 74% della popolazione che preferisce la nazione all'essere cosmopoliti.

Come spiega questo fatto?
Perché a Tirana si è concentrata tutta una generazione che si è laureata all’estero e studiando all’estero ha provato anche il razzismo, l’albanofobia e sono stati costretti anche a chiudere un occhio e a fare lavori umili. Un’élite giovane, che non ha accettato di fare l’inferiore all’estero. E ora sono tutti attivi, scrivono nei media, partecipano. Non hanno più il complesso di tornare in Albania e di lottare per l’Albania.
Oggi in Albania c’è una nuova generazione che ha studiato all’estero, ha conseguito dei dottorati nelle migliori scuole, e parla 5 o 6 lingue. E loro sono molto più nazionalisti di me. Io non mi ritengo un nazionalista, ma mia figlia per esempio si è laureata in Svizzera, parla 6 lingue, ed è una nazionalista e membro di Vetevendosje. Ai suoi occhi io sono un pacifista. Quindi l’alternativa è accettare le mie tesi, o confrontarsi con la nuova generazione che non esclude la guerra come alternativa. Il mio dovere è quello di avvisare.

Lei dice di non essere nazionalista. Cosa vuol dire essere nazionalisti?
Esser nazionalisti vuol dire odiare la cultura del vicino. Questo non è il mio caso, io amo Dritero Agolli e Danilo Kiš alla stessa maniera. Io non sono anti niente. Io sono solo pro albanese. Questo è europeismo. La penserebbe allo stesso modo un cittadino francese.

Lei non si fa problemi a parlare della guerra come alternativa…
A me non interessa cosa succederà. Questo non è il mio problema dal momento che io non sono un arbitro internazionale. Ma accetto gli USA, Bruxelles, la Russia come arbitri internazionali per risolvere la questione albanese. Noi vogliamo aprire un processo all’Aja contro la Conferenza di Londra. C’è chi dice: se il Kosovo si unisce all’Albania cosa accadrà con la Republika Srpska? Non vedo che problema ci sarebbe se la Republika Srpska si unisse alla Serbia.

Con chi si alleerà alle prossime elezioni?
Io non faccio a gara con nessuno. Per me gli albanesi sono albanesi. Io faccio a gara con i vicini. Abbiamo ottimi rapporti con chiunque si schieri a favore dell’Albania naturale. Fino alla realizzazione dell’Albania naturale non noterò altre differenze. Facciamo una moratoria politica. Basta che uno sia per l’Albania naturale, quindi siamo aperti a tutti i patti convenienti in quest'ottica.

Come viene accolta l’idea dell’Albania Naturale a livello internazionale?
La accetteranno. Entro il 2015 si avrà un’Albania naturale integrata. Entro il centenario della data in cui la nazione albanese è stata smembrata del tutto.

Però non si direbbe. I rappresentanti internazionali a Tirana hanno più volte sconsigliato la carta del nazionalismo...
E allora ci sarà una guerra. E ci finirà in mezzo anche Bruxelles. Tutta l’UE giace in una crisi economica che potrebbe trovare sfogo in una nuova guerra nei Balcani. I nostri giovani sono pronti a fare la guerra.

Ma pensa che gli albanesi siano in grado di affrontare un conflitto armato?
Non ha nessuna importanza se si è pronti ad affrontare la guerra. A confrontarsi con il conflitto ci sarà sempre Bruxelles. Non sono stati gli albanesi a bombardare la Jugoslavia nel ’99. Noi non siamo l’arbitro, noi siamo le vittime e le vittime ricorrono al radicalismo se non ottengono sostegno internazionale. Ma io sono convinto che nel 2013 il Kosovo si unirà all’Albania.

Pensa che Bruxelles sosterrebbe gli albanesi se causano un nuovo conflitto nei Balcani?
Gli albanesi hanno il sostegno dell’Europa, degli Usa, della Turchia, anche se la Turchia non ci interessa, perché non è giusto farci passare per musulmani se in realtà non lo siamo.

Però nella costituzione del Kosovo sta scritto nero su bianco che il Kosovo non si può unire a nessuno stato balcanico…
Il parlamento del Kosovo deciderebbe di unirsi all’Albania. Nel preambolo della costituzione albanese viene espresso esplicitamente il diritto degli albanesi di unire i territori. Naturalmente gli esperti della NATO e di Bruxelles ne sono a conoscenza. E non l’hanno fatto eliminare. Finché questo è in vigore abbiamo il diritto di pretendere l’unione. Si farà una confederazione con un presidente comune. La stessa cosa avverrà con la Macedonia. Non ci vuole niente a disfare la Macedonia.

In Kosovo però alcuni sarebbero contrari, denunciando i rapporti verticali tra Tirana e Pristina.
Quelli che sostengono la nazione kosovara non mi preoccupano. Se loro dicono che appartengono alla nazione kosovara allora io appartengo alla nazione lab dell’Albania del sud. Noi siamo pluralisti all’interno dell’albanità. Quelli che sostengono la nazione kosovara sono comunque miei amici.

E quindi cosa vuol dire essere albanese?
Essere albanese vuol dire accettare l’atto giuridico del 28 novembre 1912. Inoltre accettare che a fondare la NATO è stato Skanderbeg con la sua alleanza che ha fatto con Ferdinando di Napoli. Quindi vedere se stessi come attori delle sorti dell’Europa, non come quelli che sono arrivati per ultimi.

Quali sarebbero i vantaggi dell’unione del Kosovo con l’Albania?
Ci sarebbe la pace nei Balcani. Non avremo le dogane, non avremo barriere.

Che bisogno c’è di puntare alla trasformazione dei confini, se questi sono ostacoli che si possono superare con la liberazione del movimento delle merci tra l’Albania e il Kosovo?
Questa è solo una modalità. E’ secondaria. Quella che conta è l’unione politica. Noi siamo l’unico paese in Europa che confina con se stesso.

“Confinare con se stessi” è qualcosa che dicono anche in Serbia, anche in Ungheria. Le minoranze oltre confine sono un fenomeno normalissimo in tutta l’Europa...
No, non è vero. Allora mettiamola così, non c’è nessuno stato in Europa dove i 2/3 della nazione siano al di fuori dei confini.

Ma sarà gestibile uno stato del genere tenendo conto che sia a Tirana che a Pristina la conflittualità tra i politici è molto acuta e spesso destabilizzante?
Tutto questa sparirà. L’unione sarà un toccasana per questo problema. Immaginate ad esempio Hashim Thaçi a condurre la campagna elettorale a Valona. Sarà molto difficile per lui, si impegnerà molto. Immaginate Edi Rama a candidarsi a Drenica, o Ali Ahmeti a Tepelena. Sarà solo un po’ più facile per Berisha, dato che lo ammirano in Kosovo, e lo conoscono in tutta l’Albania.

E quindi vincerà sempre Berisha?
No. Perché non Albin Kurti? O altri delle generazioni più giovani.

---
Chi è chi 
Koço Danaj classe 1951 ha occupato diverse cariche importanti all'interno del Partito Comunista durante il regime di Enver Hoxha. Negli anni '90 è stato attivo come studioso e analista politico in Albania, e nella diaspora kosovara. Ha pubblicato diversi libri che propongono le tesi del nazionalismo albanese e l'unione di tutte le terre albanesi in un unico stato. Molto discusso in particolare "Piattaforma per l'Albania Naturale". Si presenterà nelle prossime elezioni con la Lista per l'Albania naturale.
Questa pubblicazione [Osservatorio Balcani Caucaso] è stata prodotta con il contributo dell'Unione Europea



===

Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia - ONLUS
https://www.cnj.it/
http://www.facebook.com/cnj.onlus/

=== * ===



Invita i tuoi amici e Tiscali ti premia! Il consiglio di un amico vale più di uno spot in TV. Per ogni nuovo abbonato 30 € di premio per te e per lui! Un amico al mese e parli e navighi sempre gratis: http://freelosophy.tiscali.it/



Kosovo: Clearest Example Of West Flouting International Law 

1) Message by Zivadin Jovanovic (31 March 2013)
2) Kosovo is Serbia, territorial integrity must be respected (John Robles, 21/4/2013)


=== 1 ===

Ova poruka na srpskohrvatskom: ПОРУКА ЖИВАДИНА ЈОВАНОВИЋА
http://www.beoforum.rs/saopstenja-beogradskog-foruma-za-svet-ravnopravnih/474-poruka-zivadina-jovanovica.html
---

http://www.beoforum.rs/en/comments-belgrade-forum-for-the-world-of-equals/301-message-by-zivadin-jovanovic.html

Message by Zivadin Jovanovic


31 March 2013


By the looks of it, it seems that in Brussels one can easily sign anything today, tomorrow or the day after, or give, disown, commit, or pledge anything, however Serbia stands there to gain nothing from anyone, for quite a long while. The Date is a delusion of negotiators and a mock concession of Brussels. Berlin is readying for the elections, Brussels’ commissionaires and institutions have long-term agendas crammed with topics such as the uncertain outlooks of the monetary union, of Spain, Portugal, Greece, Cyprus, Slovenia etc, whereas Washington and London are preoccupied with Syria, Iran, North Korea, the Pacific, Africa, and so on and so forth.

For so long as Brussels stage belongs to Merkel and Cameron, whose attitudes towards Serbia are clearly on an ultimatum-note, whereas towards Thaci are parentally protective, Serbia has nothing to look for there, nothing to gain, but rather everything to give and surrender, to humiliate herself and consent to being humiliated. As indeed is the case all the times, not only in Brussels but even in Belgrade.

United Kingdom and Germany, supported by the US, have been instigating separatisms of former Yugoslav Republics, funding, and even supplying arms to them. The SFRY was dismembered at their tracks, on the way paved by the European Union in its former capacity of the European Economic Communities. You may recall that Budimir Lončar, then Minister of Foreign Affairs in the SFRY, claimed that the EEC was the only way out of the Yugoslav crisis. What happened next with Yugoslavia, what happened with the State Union of Serbia and Montenegro? Have we so quickly forgotten that-time predecessors of the current commissionaires? The above states plus some others have been for decades encouraging, funding, arming and training Albanian terrorists in the KLA. This month fourteen years ago, they committed an armed aggression (NATO) against Serbia (the FRY). It was for sure a war of aggression whose imminent objective was forcible seizure of Kosovo and Metohija, under wider purpose of furthering the strategy of enslaving the Balkans and incursion towards the East. This objective was not fully completed, whereas the strategy still remains under question-mark.

This is why those same states, ever since then to the presently ongoing so-called negotiations in Brussels, seek to legalize both the aggression which was a crime, and seizure of a part of state territory. During 2008, they were among the first ones to recognize the illegally proclaimed secession of Pristina. During the so-called negotiations in Brussels these states, together with the USA, act as key advocates and protectors of Thaci. Again in Brussels, Thaci does not bother to negotiate. Having experiences from Rambouillet of 1999 and Vienna of 2006/07, Thaci is waiting for Belgrade to give it all to him on a silver platter, including the North of the Province.

To ask for any sort of assurances today from the UK and Germany is tantamount to taking the word of Thaci. One should not be surprised how well-coordinate they act, given that they are allies in the war against Serbia.

The Erdut Accords of 1995 which provided for the Association of Serbian Municipalities in Slavonia was supported by guarantees of numerous countries and organizations. Whatever had happened with its implementation? Is there not the entire EU standing behind the “status neutral” EULEX, and yet, what demonstrates EULEX’ status neutrality? Could it be its input, ever since its illegal deployment through its subsequent legalization to date, in developing ‘independent Kosovo’!?

I beseech you all to go back to the guarantees of the UN Security Council and Resolution 1244. They are less than ideal, however there is nothing better. They are far more, and better by far, than the assurances you have requested from the above mentioned states protecting Thaci and independent Kosovo and Metohija. And what could possibly the ministers of those states be guaranteeing – but the fact that Kosovo and Metohija is an independent state in which Serbs make a national minority!? They were the first ones to give such guarantee back in 2008!

I am sorry to see, day in day out, how you keep showering the nation by catastrophic statements, ranging from Serbia having allegedly lost it all so there is nothing else to lose, that any option is bad for Serbia, that Serbia must reach an agreement in these moot negotiations, that there will be no more money for salaries and pensions, that there is no option left to protect Serbian interests, and so on, and so forth. You should at least be aware that these statements, in addition to spreading defeatism and despair, also contribute to encouraging the other party/parties to entrench in their positions, thus simply shattering the bargaining position of Serbia.

I also wish to ask you to stop referring to Tadić, if any possible, as the one who had obligated you by the UN General Assembly Resolution on EU’s mediation role, or by Borko’s arrangements on introducing the border towards Serbia. The cited Resolution is of technical character, whereas Borko’s arrangements were founded neither on international law nor on Serbia’s national legislation and, as such, do not create international legal obligations for Serbia. Your reference to them is less than a suitable argument for serious statesmen. Especially before the history.

True, it is inconvenient, difficult, even dramatic to make a shift in one’s approach, especially having in mind all the concessions given so far, however the point of time, circumstances and actors are as they are, and cannot be chosen or avoided. If there is anyone faced with dilemma on what is more important, and what is the benchmark for determining the seriousness of state and its statesmen – whether it is a technical resolution of the General Assembly or the legally binding Resolution 1244 adopted by the Security Council, than it is a worrisome indication of something is seriously wrong. The only international legal grounds and obligation for all State Parties to the World Organization is Security Council Resolution 1244. It is utmost irresponsible to push aside UN Security Council Resolution 1244, and even worse to refer to it only for the sake of producing a concession in favor of Priština, or when Germany or another great power need it to assert that “they respect the territorial integrity of Kosovo”.

One does not protect the nation by confrontation, yet neither does one protect it by constant giving in, and especially not so by agreeing to dismantle governmental institutions of Serbia in the north of Kosovo and Metohija. When a public statement is made that the acceptance of Thaci’s claims and the continuous concessions actually protect the citizens in the Province, both Serbs and the other ones, does this mean that Serbia is in fact blackmailed with safety and lives of its citizens – and that this is the reason why Serbia must agree to anything requested? And anyhow, is Serbia blackmailed with anything, by anyone? If Serbia and her negotiators in Brussels are indeed blackmailed, that it would be a decent thing to communicate this to the public – who, how, and with what, blackmails either Serbia or her negotiators – with safety of citizens, new sanctions, withholding any new institutions … or anything else? In this case, it would not any longer be a remit of negotiators but rather of institutions, first and foremost of the National Assembly. On the other hand, if there is no blackmail, it is all the easier and better to go back to the law and the UN Security Council.

Another frequent thesis for the public is realism and realistic situation. Stopping short from an explicit statement, the subtext message is that “because we lost it all”, because we have been self-deceived for years, because we have a poor Constitution, plus many more similar ‘arguments’ – now we have to give way, give in, accept the unacceptable and the humiliating, to label as compromise what actually amounts to clear loss, to make one-sided concessions, etc. It seems to me there is abundance, if not in excess, of reasons to say – it is not realism, and it is not only realistic what claim representatives of Germany, the UK and the US, and echoes Thaci.

A reality is the existence of Serbian governmental institutions in Kosovo and Metohija; another reality is that some 250,000 Serbs and other non-Albanians have been waiting for 15 years, clinging to the principles of humanism, rule of law, and European standards, to return safely and securely to their homes in Kosovo and Metohija; reality are UN SC Resolution 1244 and the Constitution of Serbia – no mater how supposedly poor in someone’s opinion the latter may be; reality is that Europe and the EU of today, let alone the world, are somewhat different than during the previous century’s 90ies.

This proves that reality is not unambiguous, and especially not so when portrayed as do actors and persons who are not best known in Serbia for their objectivity and impartiality. Will or will not the UK, Germany and the US observe the decision of the UN SC for which they also voted, is a matter of their attitude towards the principles of the international affairs, towards the World Organization and ultimately towards the fundamental values of the contemporary civilization. Yet, Serbia should ask for what she is entitled to pursuant to the international laws, rather then rubber-stamp the stereotype stances of those who simply cannot break free from centuries long practice of applying dictate and ultimatum. The irony is that positions of the Serbia’s opponents are being presented to the Serbian public as positions of the responsible statesmen who do not wish to hold back anything from their fellow citizens!

The public is being presented with comparisons between the present day and the times of Dayton and Rambouillet. The fact is that, back in Dayton, we negotiated as our that-time state had been under sanctions and under suspension in the United Nations, the OSCE and other international organizations. Still, we managed to have the Republika of Srpska preserved and acknowledged. We have further been requested to open negotiations on Kosovo and Metohija. Yugoslav-Serbian delegation refused. We asked the organizers to proceed according to the invitation and the agenda, which contained a single point – to put the end to the civil war and make peace in Bosnia and Herzegovina. The organizer complied, and we produced a signed peace treaty for Bosnia and Herzegovina.

In Rambouillet there were no negotiating as these were not convenient for the US, the UK and the EU. They only needed another show to convince their public that the only remaining option was armed assault. According to their confession, “In Rambouillet, we set the bar so high that Milošević could not clear it”. The Rambouillet Show was set after the NATO Council had already made decision on armed aggression. This NATO ultimatum to concede unconditional surrender and subsequent occupation of the entire Serbia and Montenegro (the FRY) was more severe that the Austro-Hungarian ultimatum of 1914. Their ultimatum was rejected, because no sovereign state would ever accept what was tabled then and there. This is a sort of confession, too. The current ultimatum sent by the US and Germany via Ashton to Brussels – has to be refuted as well.

We are aware of the present day relations and trends, as opposed to those back in 1995 and 1999. Let’s spell it out, at the times of Dayton and Rambouillet there were no BRICS countries, nor G-20, nor the Shanghai Cooperation Organization, nor credit lines from China and Russia and other countries.

Therefore, do not scare the people, because the people got inured to intimidations and, in spite of it all, had sharpened its critical discerning skills. Even with the country’s poverty, unemployment and hunger, we still do not have to blindly follow the offers of potentially better life in turn for the renouncing of our very self, our history and Kosovo and Metohija.

Show some courage by turning to yourselves, to Serbia and to true friends. This will be neither autarchy nor isolationism nor “shooting in own foot” – this will be restoring our self-esteem and preparation for genuine partnership with others. This is the only way we can count on becoming better understood and respected and offered cooperation on an equal footing with Berlin, London, Washington and Brussels. Together with the majority which has always been respecting Serbia.



=== 2 ===

http://rickrozoff.wordpress.com/2013/04/21/kosovo-clearest-example-of-west-flaunting-international-law/

Voice of Russia - April 21, 2013


Kosovo is Serbia, territorial integrity must be respected

John Robles


Serbia is on the verge of recognizing the legitimacy of the illegal breakaway territory of Kosovo and expanding Kosovo’s authority. According to many Serbians and analysts this may lead to the eventual disintegration of Serbia as a sovereign state. Kosovo’s declaration of independence was an illegal act and the support by the West in redefining Serbian borders is a clear act of international aggression. Whether a forced border change in Serbia is carried out by economic pressure from the European Union or by the military aggression of NATO, it is still illegal and contrary to international law.

The maintaining of the territorial integrity of sovereign nations is enshrined in international law and the United Nations Charter and is an integral part of every country’s right to security, self-government and maintaining its existence. Every country has the right to use force if necessary to protect its sovereign territory both from internal and external threats and under international law the imposition by force of a border change is an act of aggression. Therefore the campaign by the West in attempting to bring about an independent state in Serbia runs contrary to the United Nations Charter and international law and is illegal and must no longer be supported.

With regards to Serbia and the self-declared “independent state” of Kosovo, the fact that the West is imposing a forced border change, militarily through its surrogates NATO and KFOR, extra-legally through its police arm EULEX, extra-judicially through the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) and economically and politically through the European Union, is an affront to all the principles of international law and international conventions with regard to territorial integrity.

All of these bodies together, acting under the cover of law, are in fact acting illegally to impose a Western-conceived plan for the Balkans and a reassignment of territory which also runs counter to all agreements reached after World War II with regard to territorial changes.

Of course when dealing with the issue academically, the West’s hypocrisy is none the more clear than it is when looking at the situation surrounding Kosovo and the fallacy of the West’s entire adventure in the former Yugoslavia. This hypocrisy can be seen when it comes to sovereign territories such as Las Malvinas, Palestine, Puerto Rico, the Koreas and a host of other locations.

Forcing a border change or outright denying the sovereignty of nation states is an extreme example of Western meddling but it is the clearest example of Western flaunting of international law when it comes to promoting its own interests.

The international community and United Nations member countries should be up in arms over Serbia being forced by the European Union into accepting and recognizing the forceful border change taking place within its sovereign territory. Whether that force be military or economic (it is a matter for academic debate which is more illegal when the goal is forced border change) it must not be allowed to continue and all parties placing pressure on Serbia to accept an internal border change to its sovereign territory must cease and desist immediately.

If the world community allows the West and its geopolitical architects to get away with redefining the borders of Serbia it is allowing a dangerous precedent that will make it much easier the next time they target a country for territorial transformation.

Serbia is a broken and devastated country which makes the leadership more susceptible to western manipulation and it has been kept unstable and marginalized for so long by an ongoing and conscious Western effort that the Serbian people have little recourse to defend themselves against this attack by the West.

The united Nations and the international community must pull together and support Serbia and support its right to maintain its territorial integrity, otherwise the whole concept of the United Nations and international law is a farce and the two are in fact only tools for use by the West when they see fit to use them for their own ends.

Western hypocrisy is also clear when it comes to allowing Israel to continue building illegal settlements in Palestinian territory, arming terrorists to bring about regime change in Syria and in countries such as Puerto Rico, that the U.S. deems are not intelligent enough to govern themselves.

States that have supported and promoted the secession of Kosovo from Serbia should, in reality, face sanctions from the UN and member countries. However the United Nations has shown, time and time again, that it is merely an instrument of the West and will continue to be thus as long as it is funded by and based in the United States of America.

In my opinion the Russian Federation, the People’s Republic of China, Venezuela and all other countries that have independent foreign policies must pull together and do more to assist the Serbian government and the Serbian people in saving their country from the eventual complete destruction of their sovereign state which a recognition of Kosovo will lead to.

If there was more economic and political assistance perhaps Serbian politicians would not be forced to look to the European Union to solve the country’s economic woes and more energetic moves could be made to return Kosovo to Serbia.

With regard to the current residents of Kosovo claiming it is their nation state, they must be integrated into Serbian society and the international community should aid in that integration, not allow for the separation and breaking up of the country. This was not done by the West because Serbia was aligned with Russia and therefore was a “problem” country that they had to destroy.

Lastly if the international community continues to support the independence of Kosovo and the violations of international law that are ongoing there, then they should do the same if, for example, the State of Texas decides to secede from the United States. If you think this sounds ludicrous then you understand the hypocrisy of the situation in Serbia with regards to Kosovo. Kosovo is Serbia and territorial integrity must be respected and protected, no matter how small or weak a country may be.






===

Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia - ONLUS
https://www.cnj.it/
http://www.facebook.com/cnj.onlus/

=== * ===



Invita i tuoi amici e Tiscali ti premia! Il consiglio di un amico vale più di uno spot in TV. Per ogni nuovo abbonato 30 € di premio per te e per lui! Un amico al mese e parli e navighi sempre gratis: http://freelosophy.tiscali.it/