Informazione


(Sulla disinformazione strategica contro la Corea del Nord si vedano anche i video-editoriali di Mario Albanesi per Teleambiente:
nonché gli articoli da noi già diffusi: http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/7641 )


Background to the Korean crisis


1) The Dangers of War: What is Behind the US-North Korea Conflict?
By Jack A. Smith - Global Research

2) Washington’s lies exposed: Background to the Korean crisis
By Fred Goldstein - Workers Word



=== 1 ===

(segnalato da Andrea D., che ringraziamo)


The Dangers of War: What is Behind the US-North Korea Conflict?


Global Research, April 01, 2013

What’s happening between the U.S. and North Korea to produce such headlines this week as “Korean Tensions Escalate,” and  “North Korea Threatens U.S.”?

The New York Times reported March 30:

“This week, North Korea’s young leader, Kim Jung-un, ordered his underlings to prepare for a missile attack on the United States. He appeared at a command center in front of a wall map with the bold, unlikely title, ‘Plans to Attack the Mainland U.S.’ Earlier in the month, his generals boasted of developing a ‘Korean-style’ nuclear warhead that could be fitted atop a long-range missile.”

The U.S. is well aware North Korea’s statements are not backed up by sufficient military power to implement its rhetorical threats, but appears to be escalating tensions all the same. What’s up? I’ll have to go back a bit to explain the situation.

Since the end of the Korean War 60 years ago, the government of the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK or North Korea) has repeatedly put forward virtually the same four proposals to the United States. They are:

1. A peace treaty to end the Korean War.

2. The reunification of Korea, which has been “temporarily” divided into North and South since 1945.

3. An end to the U.S. occupation of South Korea and a discontinuation of annual month-long U.S-South Korean war games.

4. Bilateral talks between Washington and Pyongyang to end tensions on the Korean peninsula.

 The U.S. and its South Korean protectorate have rejected each proposal over the years. As a consequence, the peninsula has remained extremely unstable since the 1950s. It has now reached the point where Washington has used this year’s war games, which began in early March, as a vehicle for staging a mock nuclear attack on North Korea by flying two nuclear-capable B-2 Stealth bombers over the region March 28. Three days later, the White House ordered F-22 Raptor stealth fighter jets to South Korea, a further escalation of tensions.

Here is what is behind the four proposals.

 1. The U.S. refuses to sign a peace treaty to end the Korean War. It has only agreed to an armistice. An armistice is a temporary cessation of fighting by mutual consent. The armistice signed July 27, 1953, was supposed to transform into a peace treaty when “a final peaceful settlement is achieved.” The lack of a treaty means war could resume at any moment.  North Korea does not want a war with the U.S., history’s most powerful military state. It wants a peace treaty.

 2. Two Koreas exist as the product of an agreement between the USSR (which borderd Korea and helped to liberate the northern part of country from Japan in World War II) and the U.S., which occupied the southern half.  Although socialism prevailed in the north and capitalism in the south, it was not to be a permanent split. The two big powers were to withdraw after a couple of years, allowing the country to reunify. Russia did so; the U.S. didn’t. Then came the devastating three-year war in 1950. Since then, North Korea has made several different proposals to end the separation that has lasted since 1945. The most recent proposal, I believe, is “one country two systems.” This means that while both halves unify, the south remains capitalist and the north remains socialist. It will be difficult but not impossible. Washington does not want this. It seeks the whole peninsula, bringing its military apparatus directly to the border with China, and Russia as well.

3. Washington has kept between 25,000 and over 40,000 troops in South Korea since the end of the war. They remain — along with America’s fleets, nuclear bomber bases and troop installations in close proximity to the peninsula — a reminder of two things. One is that “We can crush the north.” The other is “We own South Korea.” Pyongyang sees it that way — all the more so since President Obama decided to “pivot” to Asia. While the pivot contains an economic and trade aspect, its primary purpose is to increase America’s already substantial military power in the region in order to intensify the threat to China and North Korea.

4. The Korean War was basically a conflict between the DPRK and the U.S. That is, while a number of UN countries fought in the war, the U.S. was in charge, dominated the fighting against North Korea and was responsible for the deaths of millions of Koreans north of the 38th parallel dividing line. It is entirely logical that Pyongyang seeks talks directly with Washington to resolve differences and reach a peaceful settlement leading toward a treaty. The U.S. has consistently refused.

These four points are not new. They were put forward in the 1950s. I visited the Democratic People’s Republic of Korea as a journalist for the (U.S.) Guardian newspaper three times during the 1970s for a total of eight weeks. Time after time, in discussions with officials, I was asked about a peace treaty, reunification, withdrawal of U.S. troops from the south, and face-to-face talks. The situation is the same today. The U.S. won’t budge.

Why not? Washington wants to get rid of the communist regime before allowing peace to prevail on the peninsula. No “one state, two systems” for Uncle Sam, by jingo! He wants one state that pledges allegiance to — guess who?

In the interim, the existence of a “bellicose” North Korea justifies Washington’s surrounding the north with a veritable ring of firepower in the northwest Pacific close enough to almost, but not quite, singe China. A “dangerous” DPRK is also useful in keeping Japan well within the U.S. orbit. It also is another excuse for once-pacifist Japan to boost its already formidable arsenal.

In this connection I’ll quote from a Feb. 15 article from Foreign Policy in Focus byChristine Hong and Hyun Le: “Framing of North Korea as the region’s foremost security threat obscures the disingenuous nature of U.S. President Barack Obama’s policy in the region, specifically the identity between what his advisers dub ‘strategic patience,’ on the one hand, and his forward-deployed military posture and alliance with regional hawks on the other. Examining Obama’s aggressive North Korea policy and its consequences is crucial to understanding why demonstrations of military might — of politics by other means, to borrow from Carl von Clausewitz — are the only avenues of communication North Korea appears to have with the United States at this juncture.”

Here’s another quote from ANSWER Coalition leader Brian Becker:

“The Pentagon and the South Korean military today —and throughout the past year — have been staging massive war games that simulate the invasion and bombing of North Korea. Few people in the United States know the real situation. The work of the war propaganda machine is designed to make sure that the American people do not join together to demand an end to the dangerous and threatening actions of the Pentagon on the Korean Peninsula.

“The propaganda campaign is in full swing now as the Pentagon climbs the escalation ladder in the most militarized part of the planet. North Korea is depicted as the provocateur and aggressor whenever it asserts that they have the right and capability to defend their country. Even as the Pentagon simulates the nuclear destruction of a country that it had already tried to bomb into the Stone Age, the corporate-owned media characterizes this extremely provocative act as a sign of resolve and a measure of self-defense.”

And from Stratfor, the private intelligence service that is often in the know:

“Much of North Korea’s behavior can be considered rhetorical, but it is nonetheless unclear how far Pyongyang is willing to go if it still cannot force negotiations through belligerence.”

The objective of initiating negotiations is here taken for granted.

Pyongyang’s “bellicosity” is almost entirely verbal — several decibels too loud for our ears, perhaps — but North Korea is a small country in difficult circumstances that well remembers the extraordinary brutality Washington visited up the territory in the 1950s. Millions of Koreans died. TheU.S. carpet bombings were criminal. North Korea is determined to go down fighting if it happens again, but hope their preparedness will avoid war and lead to talks and a treatry.

Their large and well-trained army is for defense. The purpose of the rockets they are building and their talk about nuclear weapons is principally to scare away the wolf at the door.

In the short run, the recent inflammatory rhetoric from Kim Jong-un is in direct response to this year’s month-long U.S.-South Korea war games, which he interprets as a possible prelude for another war. Kim’s longer run purpose is to create a sufficiently worrisome crisis that the U.S. finally agrees to bilateral talks and possibly a peace treaty and removal of foreign troops. Some form of reunification could come later in talks between north and south.

I suspect the present confrontations will simmer down after the war games end. The Obama Administration has no intention to create the conditions leading to a peace treaty — especially now that White House attention seems riveted on East Asia where it perceives an eventual risk to its global geopolitical supremacy.

Jack A. Smith, editor of Activist Newsletter

Copyright © 2013 Global Research


=== 2 ===


Washington’s lies exposed: Background to the Korean crisis


By Fred Goldstein on April 9, 2013

To listen to the U.S. government and the big business media talk about how the Pentagon is sending all its firepower to the north Pacific to protect Washington and its allies, you would think that the real threat in the world was the Democratic People’s Republic of Korea — north Korea — a country with 25 million people.

You would not know that the Pentagon colossus has 6,000 nuclear weapons and a war machine bigger and more powerful than the rest of the world’s militaries combined, with military bases in over 100 countries.

You might think that it was the DPRK that had 25 military bases in Mexico or Canada poised to invade the U.S., or that the DPRK has 1,000 nuclear missiles in the region capable of targeting every major city in the U.S. You might think the DPRK was carrying out war exercises on the U.S. border, with tens of thousands of troops practicing the invasion and occupation of Washington and the rest of the country.

Is Washington’s alarm caused by the DPRK air force flying nuclear-capable stealth bombers near the Canadian border, simulating nuclear bomb drops? Are the DPRK’s naval forces carrying out exercises with missile ships, amphibious landing vehicles, destroyers and anti-missile defense systems in the Chesapeake Bay, practicing for landing and occupation?

Nope. It’s just the other way around.

The Pentagon has sent its forces halfway around the world to waters and land surrounding the DPRK. They are doing all the above, “practicing” for the destruction of the DPRK and the overthrow of its socialist government.

In an article entitled “North Korea May Actually Think a War Is Coming,” cnbc.com, no friend of the DPRK, on Feb. 22 refuted the idea that the leadership of the DPRK is just drumming up war and/or imagining things.

U.S. escalated war exercises

The article pointed out that the DPRK’s military defensive activities have been driven by reality. For example:

“The first joint military exercises between the U.S. and South Korea since the death of Kim Jong-il suddenly changed their nature, with new war games including preemptive artillery attacks on North Korea.

“Another amphibious landing operation simulation took on vastly larger proportions following Kim Jong-il’s death.”  The sheer amount of equipment deployed was amazing: 13 naval vessels, 52 armored vessels, 40 fighter jets and 9,000 U.S. troops.

“South Korean officials began talking of Kim Jong-il’s death as a prime opportunity to pursue a regime-change strategy.

“South Korea unveiled a new cruise missile that could launch a strike inside North Korea and is working fast to increase its full-battery range to strike anywhere inside North Korea.

“South Korea openly began discussing asymmetric warfare against North Korea.

“The U.S. military’s Key Resolve Foal Eagle computerized war simulation games suddenly changed, too, simulating the deployment of 100,000 South Korean troops on North Korean territory following a regime change.

“Japan was brought on board, allowing the U.S. to deploy a second advanced missile defense radar system on its territory and the two carried out unprecedented war games.

“It is also not lost on anyone that despite what on the surface appears to be the U.S.’ complete lack of interest in a new South Korean naval base that is in the works, this base will essentially serve as an integrated missile defense system run by the U.S. military and housing Aegis destroyers.”

Success of DPRK nuclear tests threw off imperialist war plans

So the plan to overthrow the government of the DPRK has been in the works since the death of the previous leader of the country, Kim Jong Il, in 2012. This was regarded as an opening by U.S. imperialism, its south Korean puppet regime and its imperialist allies in Tokyo to seize the DPRK by military force and reunify the country on a capitalist basis.

They have been actively planning this for months. But the DPRK’s successful tests of nuclear weapons and a missile delivery system in February of this year threw off the plans of the unholy Pentagon-created alliance of Washington, Tokyo and Seoul, which then drastically escalated the level of their menacing joint war “games.”

It is perfectly clear from these circumstances why the Workers’ Party of Korea in its March plenum of this year declared that the DPRK has “a new strategic line on carrying out economic construction and building nuclear armed forces simultaneously under the prevailing situation.” (www.kcna.co, March 31)

Nuclear deterrent not a ‘bargaining chip’

The KCNA release stressed that “the party’s new line is not a temporary countermeasure for coping with the rapidly changing situation but a strategic line. …

“The nuclear weapons of Songu Korea are not goods for getting U.S. dollars and they are neither a political bargaining chip nor a thing for economic dealings to put on the table of negotiations aimed at forcing the DPRK to disarm itself. …

“The DPRK’s nuclear armed forces represents the nation’s life, which can never be abandoned as long the imperialists and nuclear threats exist on earth.”

There were many very important resolutions passed at the Party’s plenary session on the economic development of the country, including developing light industry, agriculture and electrification. But the central resolution has served notice on Washington, the U.N. Security Council, Tokyo and Seoul that the DPRK is not willing to re-enter the U.S.-sponsored “negotiating process” of maneuver and deceit, whose guiding aim since 1994 has been to keep the DPRK from gaining any type of nuclear capability while Washington builds up its military forces in the region.

1994 Agreed Upon Framework and U.S. deception

Washington claims to be acting in “defense,” but it is because of actions by the Pentagon that the DPRK has had to develop a nuclear deterrent.

In 1994, after the Clinton administration went to the brink of war against the DPRK, Washington and Pyongyang signed the Agreed Upon Framework, under which the DPRK was to refrain from nuclear development and Washington would end economic sanctions, contribute financial aid, aid to agricultural development, would build light water nuclear reactors to provide electricity and would provide fuel oil until the reactors were completed and operating. Tokyo and Seoul were supposed to participate in the project.

The two countries were pledged to a nonhostile relationship and to the normalization of relations.

Clinton only agreed to the Framework because the USSR had collapsed, the DPRK’s legendary founder Kim Il Sung had just died in 1994, and Washington was expecting the government and the socialist system  to collapse long before the agreement was to be carried out.

But the years passed and the DPRK survived under the leadership of Kim Jung Il, despite all the hardships caused by the collapse of the USSR and natural disasters that threatened the food supply. Neither the government nor the socialist system collapsed, due both to the leadership and to the determination of the masses to withstand all the difficulties they faced.

The U.S. sanctions were not ended; the fuel oil lagged far behind in delivery, through cold winters; no work was done on the light water reactors. Yet the DPRK kept its end of the bargain and refrained from nuclear development, both peaceful and military.

Meanwhile, Washington continued with “war games” in the south,  reorganizing its forces in the region to be in a better defensive and offensive military position. The DPRK watched the U.S. nuclear monster getting more and more threatening.

‘Axis of Evil’ threats

In January 2002, President George W. Bush declared that the DPRK was part of an “axis of evil” along with Iraq and Iran. Members of this supposed “axis of evil” were subject to preemptive U.S. military attack. In its Nuclear Posture Review later that year revising U.S. nuclear policy, the Bush administration declared that the DPRK , among others, could be subject to a first strike nuclear attack.

So much for “nonhostile” relations.

The light water nuclear reactors that were fundamental to the agreement were supposed to have been operational by 2003. But they were not started until August 2002 and were abandoned at the end of the year, when the U.S. tried to frame up the DPRK with false charges that it was developing nuclear fuel.

Due to the betrayal of the U.S., the Agreed Upon Framework collapsed by 2003. The DPRK withdrew from the Nuclear Non-Proliferation Treaty and embarked upon its own nuclear development. But it had lost almost a decade of development of a nuclear military deterrent, while the military threats to its existence increased. Washington had bombed Iraq and overthrown its government. It was threatening Iran. Developing a deterrent became urgent.

Even after this record of betrayal, the DPRK agreed to six-party talks in 2003 that also involved China, the U.S., Japan, Russia and south Korea.  Under pressure, the DPRK in 2005 once again agreed to suspend its nuclear development in retur

(Message over 64 KB, truncated)




Vandali sotto bandiera Nato

di Manlio Dinucci | da il Manifesto del 9 aprile 2012

Quando nel marzo 2001 due antiche statue di Buddha vennero distrutte in Afghanistan dai taleban, le immagini dell’atto vandalico fecero il giro del mondo, suscitando legittima indignazione. 

La cappa del silenzio politico-mediatico copre invece quanto avviene oggi in Siria. I siti archeologici vengono non solo danneggiati dalla guerra, ma saccheggiati soprattutto dai «ribelli» che, alla ricerca di gioielli e statuette, distruggono spesso altri preziosi reperti. Ad Apamea hanno asportato antichi mosaici e capitelli romani servendosi di bulldozer. Molti delle decine di musei sparsi in tutta la Siria, compreso quello di Homs, sono stati depredati di beni di inestimabile valore storico e culturale, tra cui una statua d’oro dell’8° secolo a.C. e vasellame del terzo millennio a.C. In due anni di guerra sono state cancellate testimonianze di millenni di storia. 

L’appello dell’Unesco per salvare i beni culturali siriani, parte del Patrimonio mondiale, resta inascoltato. Il perché è chiaro: principali autori dello scempio sono i «ribelli», armati e addestrati dai comandi e servizi segreti Usa/Nato, che concedono loro il «dititto di saccheggio» e la possibilità di portar via dalla Siria i beni rubati per venderli sul mercato nero internazionale. 

Una pratica ormai consolidata. In Kosovo, nel 1999, chiese e monasteri serbo-ortodossi di epoca medioevale furono prima danneggiati dai bombardamenti, quindi incendiati o demoliti dalle milizie dell’Uck, cui la Nato dette anche la possibilità di saccheggiarli, rubando icone e altri preziosi oggetti. Il tutto sotto la cappa del silenzio politico-mediatico. 

Quando i taleban distrussero nel 2001 le statue di Buddha, invece, i primi a condannare tale atto furono gli Stati uniti e i loro alleati. Non certo per salvaguardare il patrimonio storico afghano, ma per preparare l’opinione pubblica alla nuova guerra, che iniziò pochi mesi dopo quando, nell’ottobre 2001, forze statunitensi invasero l’Afghanistan aprendo la strada all’intervento Nato contro le forze taleban: le stesse che gli Usa avevano prima contribuito a formare attraverso il Pakistan e che, una volta servite allo scopo, dovevano essere eliminate. 

In Iraq, dove durante la guerra del 1991 erano già stati saccheggiati almeno 13 musei, il colpo mortale al patrimonio storico è stato inferto con l’invasione iniziata dagli Usa e alleati nel 2003. Il sito archeologico di Babilonia, trasformato in campo militare Usa, fu in gran parte spianato con i bulldozer. Il Museo nazionale di Baghdad, volutamente lasciato sguarnito, fu saccheggiato: sparirono oltre 15mila reperti, testimoni di cinquemila anni di storia, 10mila dei quali non sono più stati ritrovati. 

Mentre militari Usa e contractor partecipavano al saccheggio di musei e siti archeologici e al mercato nero degli oggetti rubati, il segretario alla difesa Rumsfeld dichiarava «sono cose che capitano». Come oggi in Siria, mentre quasi tutto il «mondo della cultura» occidentale osserva in silenzio.




http://lanuovasardegna.gelocal.it/olbia/cronaca/2013/04/06/news/armi-sui-traghetti-il-segreto-di-stato-fa-affondare-l-inchiesta-1.6831787


DA LA NUOVA SARDEGNA

Armi sui traghetti, il segreto di Stato fa affondare l’inchiesta


Il trasferimento del carico da Santo Stefano avvenne il 19 maggio del 2011. Impossibile sentire i testimoni: la procura di Tempio chiede l’archiviazione

- di Giampiero Cocco

LA MADDALENA. La ragion di Stato fa calare il sipario sull’inchiesta, avviata dalla procura della Repubblica di Tempio, sul trasferimento illegale di un gigantesco carico di armi e munizioni prelevato dai bunker dell’isola di Santo Stefano e destinato, già dal 1996 per ordine dei giudici, alla distruzione. Il magistrato inquirente, Riccardo Rossi, all’ennesima apposizione del segreto di Stato da parte del Governo per «inderogabili e superiori esigenze di sicurezza nazionale», ha deciso di chiudere lo spinosissimo e imbarazzante caso con risvolti internazionali chiedendo l’archiviazione al gip del tribunale di Tempio.

I testimoni scomodi. Un provvedimento annunciato da tempo, considerato che i personaggi che avrebbero dovuto deporre, in qualità di «persone informate dei fatti» erano il capo di Stato maggiore della marina militare, l’ammiraglio di squadra Bruno Branciforte, in quanto responsabile della polveriera- bunker di Santo Stefano, l’ex presidente del comitato militare Nato e attuale ministro della Difesa, l’ammiraglio Giampaolo Di Paola, e gli ufficiali dei servizi segreti militari che gestirono, in prima persona, il gigantesco trasferimento di armamenti dall’isola della Maddalena verso la meta finale.

La destinazione. Nessuno (ormai) lo dirà, ma quel prezioso carico di armi – si stima che il valore complessivo degli armamenti superi i cento milioni di euro – venne sbarcato nel porto di Bengasi, nascosto tra i generi di “supporto logistico” e consegnato ai diversi comitati che dirigevano gli insorti libici di varie etnie e fazioni (per non scontentare nessuno) che, nella primavera araba del 2011, combatterono e sconfissero le agguerrite milizie guidate dai familiari del defunto rais libico Muammar Gheddafi.

Le armi russe. Le armi facevano parte del colossale carico di missili, munizioni, razzi e fucili mitragliatori kalashnikov stoccati per anni nei tunnel di Santo Stefano su ordine della magistratura. Quelle armi erano state sequestrate il 13 marzo del 1994 nello stretto di Otranto. Viaggiavano sulla nave Jadran Express ed erano destinate al mattatoio dei Balcani.

Dietro il traffico c’era l’oligarca russo Alexander Zhukov che venne arrestato, ma poi uscì pulito perché al processo fu prosciolto per difetto di giuristizione. Un vero e proprio tesoro destinato alla distruzione (mai disposta dai vertici militari) su ordine della magistratura torinese e che servì come merce di scambio, nel maggio del 2011, al governo Berlusconi che aveva riconosciuto il Cnt (consiglio nazionale di transizione) che guidava la sommossa contro Gheddafi. L’Italia, con il ministro degli Esteri Franco Frattini, fu il primo tra gli Stati a riconoscere l’autorità del Cnt, assicurandosi la prosecuzione dei contratti in essere per la fornitura di gas e petrolio e le commesse per la realizzazione, in Libia, di infrastrutture pubbliche e autostrade.

Polveriera a bordo. I quattro container militari, stipati di armi, furono trasferiti da Santo Stefano su navi passeggeri della Saremar e della Tirrenia, all’avvio della stagione turistica. La notte del 19 maggio il carico bellico venne imbarcato sul traghetto per Civitavecchia, stivato in un traghetto sul quale avevano preso posto 725 persone tra passeggeri e equipaggio. Tra questi c’erano 122 bambini e 87 anziani, tutti ignari del carico pericoloso. Modalità di trasporto vietate dalle normative internazionali e giudicate «problematiche per la sicurezza» dagli stessi ambienti militari. Da Marisardegna, però, rassicurarono che «tutte le armi erano state rese inerti già prima della partenza».

Fu l’unica ammissione, poi ritrattata, dell’avvenuto trasferimento di armi a bordo di navi passeggeri, mentre i container furono accettati a bordo dal comandante della Tirrenia perché nella bolla di accompagnamento erano indicati genericamente «pezzi di ricambio».

Ma qualcosa non quadrò sin dal primo momento, in quanto nella stiva rimasero, a guardia del prezioso carico, una squadra di militari armati. A Santo Stefano i container vennero riempiti con parte dei 30mila fucili mitragliatori AK-47, 32 milioni di proiettili, 400 missili terra-aria anticarro Spigot AT-4 con 50 postazioni di tiro, 5mila razzi Katiuscia da 122 millimetri, 11 mila razzi anticarro Rpg.

Il passaggio nel Lazio. La mattina del 20 maggio il convoglio militare, sbarcato a Civitavecchia, (4 camion più due auto dell’Esercito, di scorta) si sarebbe diretto verso l’ex poligono militare di Santa Severa. Da quel momento le armi si volatilizzarono.

L’inchiesta. In seguito alla pubblicazione della notizia da parte del nostro quotidiano, la procura della Repubblica di Tempio nel mese di giugno avviò un’indagine. I primi a finire sul registro degli indagati furono due alti ufficiali della Marina militare, che si trincerano dietro l’inopponibile segreto militare. Anche i cronisti che si erano occupati dello spinoso caso sono stati sentiti a verbale dal magistrato inquirente. Rossi aveva già ricevuto un primo rifiuto dai vertici militari a essere sottoposti a interrogatorio insieme all’annuncio dell’imminente apposizione del segreto di Stato sull’intero affaire. Le diverse ipotesi di reato contestate dalla Procura gallurese ai due soli indagati dell’inchiesta erano quelle di attentato alla sicurezza nei trasporti e falso in atti pubblici.

L’imbroglio. La magistratura torinese, l’unica in possesso della lista delle armi sequestrate nel 1994 e finite a Santo Stefano, nel 2006 aveva disposto la distruzione dell’intero arsenale posto sotto sequestro.

Una richiesta, questa, che rimase lettera morta per anni, senza che nessuno potesse imporre l’esecuzione di quell’ordinanza. Poi, nel 2011, ecco arrivare la decisione dei vertici militari e del Governo: spedire in terra d’Africa buona parte di quegli armamenti che, all’Italia, erano costati zero lire e che creavano un serio problema per il loro smaltimento. Con un decreto legge (mai ratificato) venne disposta l’acquisizione delle armi al patrimonio dello Stato, e quindi il suo utilizzo. Ma è proprio la mancata ratifica del decreto legge ad aver innescato un’inchiesta, chiusa con il segreto di Stato.




(italiano / english)

North Korea: ‘U.S. should ponder grave situation’

1) E' l'imperialismo a minacciare la pace, non la Corea Popolare (Vermelho)
2) North Korea: ‘U.S. should ponder grave situation’ (WW / Rodong Sinmun)
3) Il dovere di evitare una guerra in Corea (Fidel Castro Ruz)


=== 1 ===

http://www.marx21.it/internazionale/pace-e-guerra/22051-e-limperialismo-a-minacciare-la-pace-non-la-corea-popolare.html  


L'editoriale di “Vermelho”, portale web del Partito Comunista del Brasile (PCdoB), sugli sviluppi della situazione nella Penisola Coreana

Una scalata della tensione militare e dei pericoli di guerra si sta sviluppando già da diverse settimane nella Penisola Coreana. Sugli sviluppi della situazione, l'apparato mediatico al servizio dell'imperialismo si sta esercitando nelle arti di cui è più esperto: tergiversare, distorcere, disinformare e mentire.

I notiziari e gli editoriali vengono confezionati a partire da immagini e frasi selezionate e decontestualizzate, con il deliberato obiettivo di presentare la Repubblica Popolare Democratica della Corea (RPDC) – un paese socialista e rivoluzionario impegnato a costruire la sua economia e a consolidare il potere nazionale sulla base delle proprie forze e dell'esercizio della sua sovranità – come un regime “eccentrico”, “totalitario” e “minaccioso”.

La pace e la sicurezza internazionale sono obiettivi permanenti dei popoli e delle nazioni sovrane, bandiera irrinunciabile dei paesi socialisti nel quadro di relazioni diplomatiche realizzate sui principi del Diritto Internazionale e della Carta delle Nazioni Unite. Ciò contrasta con le pratiche unilaterali, imperialiste, egemoniste degli Stati Uniti e dei loro alleati, la cui politica estera è basata su minacce alla sovranità nazionale di popoli e nazioni, sul militarismo, sul monopolio delle armi nucleari, sul saccheggio delle ricchezze nazionali, sulla realizzazione di guerre di aggressione.

La Repubblica Popolare Democratica della Corea è uno dei principali bersagli dell'imperialismo statunitense, che usa il territorio della vicina Corea del Sud come base militare, dove ammassa truppe, armamento convenzionale e nucleare. Lo stato di guerra nella Penisola Coreana non è il risultato di una proclamazione da parte del governo della RPDC. E', prima di tutto, uno stato permanente, la cui principale espressione è la realizzazione frequente di manovre militari congiunte delle forze armate nordamericane e sud-coreane, in cui si mobilitano decine di migliaia di soldati, navi da guerra, aerei da combattimento, artiglieria pesante e armi nucleari.

La Repubblica Popolare Democratica della Corea ha stile e linguaggi propri, ma non risiede nelle sue decisioni e nella sua retorica la causa della tensione nella Penisola Coreana.

La Corea Popolare, nella sequenza dei suoi comunicati, con tutte le ragioni, ha addossato la responsabilità agli Stati Uniti e alla Corea del Sud per la crescente tensione, ha voluto evidenziare la minaccia rappresentata dalle manovre militari su grande scala che gli Stati Uniti attuano insieme alla Corea del Sud, che rappresentano un'esplicita provocazione e mettono a rischio la sua sovranità.

A loro volta, gli Stati Uniti, oltre a confermare la realizzazione di esercitazioni militari congiunte, hanno ordinato l'installazione di un radar di difesa antimissile nell'isola di Guam, situata nel Pacifico, hanno inviato nella regione l'USS Fitgerald destroyer, capace di abbattere missili, in prossimità delle coste della Corea Popolare. Per aggravare ancora di più la situazione, Washington ha inviato nella regione i suoi bombardieri B-52 e B-2, con capacità nucleare, e i caccia F-22. E i portavoce della Casa Bianca, del Pentagono e del Dipartimento di Stato hanno alzato il tono delle loro dichiarazioni, dichiarando che la Corea Popolare è una “grave minaccia” per il mondo.

La vera minaccia proviene dalle politiche militariste e belliciste dell'imperialismo statunitense e dei suoi alleati. Affrontarla e combatterla è compito delle lotte dei popoli di tutto il mondo.


=== 2 ===

http://www.workers.org/2013/04/04/north-korea-u-s-should-ponder-grave-situation/

North Korea: ‘U.S. should ponder grave situation’

By Editor on April 4, 2013 » Add the first comment.

Editor’s note: Workers World reprints below an official statement from the Korean People’s Army on the dangerous situation created by U.S. military moves close to the boundaries of the Democratic People’s Republic of Korea — north Korea. We think it’s important that people in the U.S. hear directly from the Koreans themselves, especially since the U.S. media are unanimous in blaming People’s Korea for the war danger that exists.

A fact never mentioned in the corporate media in the U.S. is that the NATO powers, and specifically the U.S. government, have never pledged “no first use” of their nuclear weapons. They keep open the “first-strike” option as a threat to the world. Only three countries have pledged “no first use” — the DPRK, China and India. The Soviet Union also made such a pledge, but the Russian government that took over after the fall of the USSR revoked that pledge in 1993.

The spokesperson for the General Staff of the KPA issued the following statement on April 4:

A [touch]-and-go situation is prevailing on the Korean Peninsula.

U.S. formation of B-52s based on Guam flew into the sky above south Korea all of a sudden to stage a drill under the simulated conditions of a nuclear strike at the DPRK and formations of F-22s took off from Japan proper and Okinawa and were deployed in the Osan air force base in south Korea to watch for a chance to make a surprise strike.

B-2s flew into the air over waters of the West Sea of Korea from the U.S. mainland and nuclear-powered guided missile submarines and guided missile destroyers of the U.S. Navy which had been operating in waters of the Western Pacific are busy sailing in the West and East Seas of Korea.

It was reported that [a] super-large nuclear-powered aircraft carrier and its group will enter the waters off the Korean Peninsula soon after leaving waters of the Indian Ocean or the western coast of the U.S. mainland.

South Korea and waters around it are turning into places for display of various types of nuclear strike means of the U.S. imperialist aggressor forces and a dangerous hotbed of a nuclear war in the true sense of the word.

The U.S. high-handed hostile policy toward the DPRK aimed to encroach upon its sovereignty and the dignity of its supreme leadership and bring down its social system is being implemented through actual military actions without hesitation. Days and months have passed on this land amid the constant danger of war but never had the whole Korean Peninsula been exposed to such danger of a nuclear war as today.

Under this situation the towering resentment of the DPRK’s army and people has reached an irrepressible phase as they are all out in the all-out action to defend the sovereignty and prevent a nuclear war of the U.S.

In view of the prevailing situation the world’s people who love justice and value conscience are unanimously becoming critical of the U.S. and its followers for their disgraceful behavior of prodding the UN Security Council into adopting “resolutions on sanctions” against the DPRK and vocal expressing concern over the situation on the peninsula.

The moment of explosion is approaching fast. No one can say a war will break out in Korea or not and whether it will break out today or tomorrow.

The responsibility for this grave situation entirely rests with the U.S. administration and military warmongers keen to encroach upon the DPRK’s sovereignty and bring down its dignified social system with brigandish logic.

In view of this situation, the KPA General Staff in charge of all operations will take powerful practical military counteractions in succession as the KPA Supreme Command had already solemnly declared internally and externally.

We have already sent a strong message to the present puppet authorities and military of south Korea following in the footsteps of traitor [former south Korean President] Lee Myung Bak so that they may understand our position.

As a matter of fact, puppet military gangsters such as [south Korean Minister of Defense] Kim Kwan Jin are human rejects not worth becoming targets of the DPRK’s revolutionary armed forces.

We formally inform the White House and Pentagon that the ever-escalating U.S. hostile policy toward the DPRK and its reckless nuclear threat will be smashed by the strong will of all the united service personnel and people and cutting-edge smaller, lighter and diversified nuclear strike means of the DPRK and that the merciless operation of its revolutionary armed forces in this regard has been finally examined and ratified.

The U.S. had better ponder over the prevailing grave situation.

Rodong Sinmun


=== 3 ===

http://it.cubadebate.cu/fidel-riflessioni/2013/04/05/il-dovere-di-evitare-una-guerra-corea/


Il dovere di evitare una guerra in Corea


5 Apr 2013    1

“Alcuni giorni fa ho fatto riferimento alle grandi sfide che affronta oggi l’umanità. La vita intelligente è sorta nel nostro pianeta circa 200 mila anni fa, tranne nuove scoperte che dimostreranno il contrario.

Non si può confondere l’esistenza della vita intelligente con l’esistenza della vita che, dalle sue forme elementari nel nostro sistema solare, è sorta milioni di anni fa.

Esiste un numero praticamente infinito di forme di vite. Nel lavoro sofisticato dei più imminenti scienziati del mondo, si concepisce già l’idea di riprodurre i suoni che sono seguiti al Big Bang, la grande esplosione che ha avuto luogo più di 13.700 milioni di anni fa.

Questa introduzione sarebbe troppo lunga se non stessi per spiegare la gravità di un fatto così incredibile ed assurdo, come è la situazione creata nella Penisola della Corea, in un’area geografica dove si raggruppano circa 5 mila dei 7 mila milioni di persone che in questo momento abitano il pianeta.

Si tratta di uno dei più gravi rischi di guerra nucleare dopo la Crisi d’Ottobre nel 1962 attorno a Cuba, 50 anni fa.

Nel 1950 si scatenò là una guerra che costò milioni di vite. Erano passati solo 5 anni da quando due bombe atomiche erano esplose sulle città indifese di Hiroshima e Nagasaki, e in questioni di pochi minuti uccisero e contaminarono centinaia di migliaia di persone.

Nella penisola coreana, il Generale Douglas MacArthur ha voluto impiegare le armi atomiche contro la Repubblica Popolare Democratica di Corea. Ma nemmeno Harry Truman glielo ha permesso.

Come si afferma, la Repubblica Popolare della Cina ha perso un milioni di bravi soldati per impedire che un esercito nemico s’installasse alle frontiere di questo paese con la loro Patria. L’URSS, da parte sua, aveva fornito armi, appoggio aereo, aiuto tecnologico ed economico.

Ho avuto l’onore di conoscere Kim Il Sung, una figura storica, notevolmente valoroso e rivoluzionario.

Se là scoppiasse una guerra, i popoli di entrambi le parti della Penisola saranno terribilmente colpiti senza beneficio per nessuno di loro. La Repubblica Popolare Democratica della Corea è sempre stata amica di Cuba, come Cuba lo è stata sempre e continuerà ad esserlo della Corea.

Ora che ha dimostrato le sue conquiste tecniche e scientifiche, le ricordiamo i suoi doveri verso i paesi che sono stati suoi grandi amici e che non sarebbe giusto dimenticare che questa guerra danneggerebbe in modo speciale più del 70 % della popolazione del pianeta.

Se lì scoppiasse un conflitto di questo genere, il Governo di Barack Obama nel suo secondo mandato sarebbe sepolto da un diluvio di immagini che lo presenterebbero come il più sinistro personaggio della storia degli Stati Uniti. Il dovere di evitarlo è anche suo e del popolo degli Stati Uniti.


Fidel Castro Ruz

4 aprile 2013





=== * ===

Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia - ONLUS
https://www.cnj.it/
http://www.facebook.com/cnj.onlus/



Invita i tuoi amici e Tiscali ti premia! Il consiglio di un amico vale più di uno spot in TV. Per ogni nuovo abbonato 30 € di premio per te e per lui! Un amico al mese e parli e navighi sempre gratis: http://freelosophy.tiscali.it/