Informazione
Marino (Roma), domenica 15 aprile 2012
alle 17:00 presso il C.S.O.A. Ipò, via del Giardino Vecchio
Dall’occupazione nazifascista dei Balcani
alla Resistenza degli jugoslavi in Italia
incontro con Sandi Volk (storico)
e Andrea Martocchia (coautore del volume I partigiani jugoslavi nella Resistenza italiana [ http://www.partigianijugoslavi.it/ ])
proiezioni ed esposizione della mostra TESTA PER DENTE [ http://www.diecifebbraio.info/testa-per-dente/ ],
organizza: Assemblea Antifascista dei Castelli Romani
info: castelli.antifa @ inventati.org
Dal canto nostro, come Assemblea Antifascista, parleremo principalmente del revisionismo/rovescismo storico nella fase attuale come mezzo di sostegno per una coesione sociale, sotto la bandiera del nazionalismo italiano, che di fatto è utile esclusivamente alla classe dominante in tempi di crisi del sistema (e quindi tutta la retorica sulle guerre umanitarie, il militarismo, gli italiani brava gente, il razzismo istituzionale e non contro slavi e rom…).
In più, evidenzieremo gli obiettivi politici di alcuni gruppi fascisti, in particolare di Casapound, proprio in merito alle questioni internazionali. Perché il loro operato è sbagliato considerarlo solo dal punto di vista delle ripetute e infami azioni violente, ma va inserito come modus operandi negli interessi di cui si fanno promotori.
Sempre il 14 aprile, dalle 20.30, aperi-cena di autofinanziamento antifascista presso il csoa Ipò di Marino (8 euro) e, a seguire, concerto di gruppi punk-hc-Oi con ingresso a sottoscrizione libera! [ https://www.cnj.it/INIZIATIVE/volantini/marino140412.jpg ]
Invita i tuoi amici e Tiscali ti premia! Il consiglio di un amico vale più di uno spot in TV. Per ogni nuovo abbonato 30 € di premio per te e per lui! Un amico al mese e parli e navighi sempre gratis: http://freelosophy.tiscali.it/
Archives and search engine:
http://groups.yahoo.com/group/stopnato/messages
Website and articles:
http://rickrozoff.wordpress.com
North Atlantic Treaty Organization - Allied Command Transformation
March 22, 2012
Discussing NATO membership with FYROM*
During a recent trip to the Former Yugoslav Republic of Macedonia* General Bieniek had an opportunity to discuss the ongoing transformation of the country's armed forces and the process of NATO membership accession with Minister of Defence, Mr Fatmir Besimi and Deputy Chief of Defence, Major General Naser Sejdini.
In the meeting with Besimi, Bieniek praised the reforms that have been carried out in the country so far and stressed the importance of FYROM as a reliable partner for NATO. He also expressed appreciation for FYROM's involvement in ongoing NATO operations.
Besimi emphasised the importance of his country's strategic goal – membership in the Alliance – and reiterated the on-going diplomatic work to resolve any outstanding issues. The minister underlined that NATO standards are a very important reference for FYROM in all aspects of military transformation, so as to meet the membership requirements.
The two leaders also discussed many aspects of the flourishing regional cooperation (the "A5 Group" includes FYROM, Montenegro, Bosnia and Hercegovina, Albania and Croatia), in particular procurement and better use of scarce resources to achieve the highest possible level of efficiency.
During a session with the Deputy Chief of Defence, General Bieniek was informed about the current status of the FYROM* Armed Forces, with particular attention to Capability Development, continuous participation in NATO-led operations, increased interoperability with NATO in all areas and continued regional cooperation.
Bieniek was also informed about a planned initiative similar to that of Alliance Air Policing, RIAD (Regional Integrated Air Defence) which aims at incorporating Albania, Bosnia and Hercegovina, Montenegro and FYROM* in a common air defence structure.
Finally he got an update on the Annual National Programme, revolving around plans and policy, defense expenditures, transformation imperatives and regional cooperation.
*Turkey recognises the Republic of Macedonia by its constitutional name.
http://bsanna-news.ukrinform.ua/newsitem.php?id=19278&lang=en
Black Sea Association of National News Agencies
March 22, 2012
US Senators call on NATO to confirm `open-door` policy
Tbilisi: The US Senators call on the North-Atlantic Treaty Organization (NАТО) to reiterate its open-door policy towards the countries, which seek the military alliance's membership.
The Senators took into consideration the following countries: Georgia, Montenegro, Bosnia and Macedonia which were rejected to become NATO members in 2008.
The US Senate discussed details about the forthcoming NATO summit due to be held in Chicago in May. The meeting was organized by the Atlantic Council.
http://www.setimes.com/cocoon/setimes/xhtml/en_GB/features/setimes/features/2012/03/22/feature-03
Southeast European Times
March 22, 2012
Possible RS referendum on NATO sparks debate
By Drazen Remikovic
Banja Luka: Republika Srpska (RS) President Milorad Dodik reopened the possibility of a referendum in the entity last week - this time on NATO membership.
[T]he majority of RS citizens remain negatively inclined towards membership in the Alliance.
"The Serbs had a very negative experience with NATO. Nonetheless, we are determined to work hard at establishing good relations with the Alliance, but we have also determined that when the time of the final decision to join NATO comes, we should give people a chance to say in a referendum what they think about it," Dodik told Sarajevo's TV1 Television on March 14th.
Opposition parties in RS back the entity referendum, while parties from Federation of BiH emphasize that the issue is a state-level matter.
Serbian Democratic Party (SDS) deputy Aleksandra Pandurevic said that the should be set as required by the law of referendum - a controversial law that RS adopted in 2010.
"We believe that citizens must decide whether [the entity] will join a military alliance such as NATO, like its done in all democratic and developed countries. Our attitude is that BiH should be militarily neutral," Pandurevic told SETimes.
Much of the citizens' opposition stems from the NATO action in September 1995, when the alliance bombed the defense systems of the RS Army...
In addition, from March to June 1999, NATO took military action against the former Yugoslavia...
BiH accepted the Action Plan for NATO membership (MAP) in April 2009, but conditionally, because the status of the country's military property is still unresolved.
...
A poll by Banja Luka marketing agency Prime Comunications in November 2011 confirms the distrust of NATO that prevails among the citizens of RS. Joining NATO is suppored by only 26% of the population, while 55% oppose Alliance membership. About 19% are undecided.
...
"I fully support the initiative for a referendum and I am sure that the RS citizens will vote against NATO. It would be totally immoral that RS support the one military alliance [that has] bombed and killed innocent people and civilians," Vlaski told SETimes.
By Mahdi Darius Nazemroaya
Global Research, April 4, 2012
Humanitarian wars, especially under the guise of the “Responsibility to Protect (R2P),” are a modern form of imperialism. The standard pattern that the United States and its allies use to execute them is one where genocide and ethnic cleansing are vociferously alleged by a coalition of governments, media organizations, and non-governmental front organizations. The allegations – often lurid and unfounded – then provide moral and diplomatic cover for a variety of sanctions that undermine and isolate the target country in question, and thereby pave the way for military intervention. This is the post-Cold War modus operandi of the US and NATO.
In facilitating this neo-imperialism, the United Nations has been complicit in the hijacking of its own posts and offices by Washington.
Former UN secretary-general Kofi Annan has been appointed a “special peace envoy” with a mediating role in Syria. Yet, how can Annan be evaluated as an “honest broker” considering his past instrumental role in developing the doctrine of R2P – the very pretext that has served to facilitate several US/NATO criminal wars of aggression? Furthermore, the evidence attests that the US and its allies – despite mouthing support for Annan’s supposed peace plan – are not interested in a mediated, peaceful solution in Syria.
From the Cold War to Humanitarian Wars
As the Cold War began to wind down in the late-1980s and early-1990s, NATO saw the opportunity that would arise from the geopolitical vacuum following the collapse of the Soviet Union and the dissolution of the Eastern Bloc. Not only did NATO begin transforming from a defensive organization into an offensive military body, the US-led alliance began to embrace a supposed humanitarian mandate for this purpose. It is through this purported embrace of humanitarianism that the North Atlantic Treaty Organization was able to change into an offensive, interventionist military force – indeed the largest such force ever in the history of the world.
NATO’s biggest military operation up until a decade after the Cold War was the First Persian Gulf War following the invasion in 1991 of Kuwait by Iraqi forces under the command of Saddam Hussein. The invasion of Kuwait by Iraq, at the time a US ally, was mired in a territorial oil dispute over colonial-era borders to which Washington at first appeared to show cool indifference. Immediately after Iraqi forces entered Kuwait, however, a strident US government and media campaign was mounted claiming the sanctity of Kuwait’s sovereign territory and the “defence of small nations.” There were also lurid media reports – later shown to be fabrications – of atrocities committed by Iraqi troops, such as the butchering of babies taken from hospital incubators. The international public was successfully manipulated to accept a US-led war against Iraq to iconically liberate the Emirate of Kuwait only to reinstate an absolute and despotic monarch.
Equipped with UN resolutions, the US-led NATO powers – along with a “coalition of willing” Arab states – launched a war on Iraq supposedly in the name of “humanitarianism.” Operations exlusively run by several NATO powers in Iraqi Kurdistan would also become the basis for NATO’s future humanitarian mandates. The precedent and tempo was now set for NATO’s subsequent “humanitarian” wars. The no-fly zones and legal semantics that were innovated by the Western powers to justify their intervention in Iraq were also applied by these same powers with regard to the former Yugoslavia. Variants of this humanitarian pretext for war included “upholding international law” and “international security” and were deployed for the invasion of Afghanistan in 2001 and again against Iraq in 2003 – the Second Persian Gulf War – this time to justify the all-out conquest of that country. The same rhetorical justification for military intervention was used by NATO powers to u
nleash a seven-month aerial bombing campaign in Libya in 2011 that led to the overthrow of the government and to the murder of the country’s leader Muammar Qaddafi. The thematic R2P is currently being amplified to decibel levels by NATO state governments and mainstream media with regard to Syria, where a NATO-led intervention is also covertly underway.
Yugoslavia: Srebrenica’s Sacrifice for NATO Intervention
On July 11, 1995, the forces of the Bosnian Serbs would march into the so-called UN Srebrenica Safe Area. The official NATO narrative is that UN troops agreed to withdraw from Srebrenica and let the Bosnian Serb forces take care of the local Bosniaks, but that once the Bosnian Serbs entered the area they proceeded to slaughter 8,000 Bosniaks. This would be billed as the worst massacre in Europe since the Second World War.
In reality, the events of Srebrenica would be used and warped to justify a massive NATO response on the basis of public outrage. Bosniak leaders would also refuse to give the Red Cross the names of people who had fled Srebrenica, thus resulting in an inflated number of missing people. The number of the dead would later turn out to be significantly lower than originally reported. Media estimates also changed over time. The most senior UN official inside Bosnia-Herzegovina, Philip Corwin, would also lend his voice to those saying that the events in Srebrenica were distorted for political gain and military intervention by NATO.
Then US President Bill Clinton had actually instructed Alija Izetbegovic that 5,000 Bosniaks would need to be sacrificed to bring NATO into the war as a combatant. Surviving members of the Bosniak delegation from Srebrenica have stated on the record that Izerbegovic said that NATO would militarily intervene against the Republika Srpska if at least 5,000 dead bodies could be produced. The Fall of Srebrenica, a UN report issued on November 15, 1999, casually mentions this in paragraph 115. The Bosniak police chief of Srebrenica has also confirmed Clinton’s demand for a “sacrifice” from Izerbegovic to open the doors for NATO attacks against the Bosnian Serbs.
In the Bosnian War, all sides committed horrific atrocities. But the crime of the Bosnian Serbs that appeared to rouse NATO was not ethnic cleansing. The crime of the Bosnian Serbs was that they were fighting to preserve Yugoslavia. Even Croats and Bosniaks in both Croatia and Bosnia-Herzegovina who wanted to preserve Yugoslavia and inter-ethnic peace were targeted, demonized, or killed. For example, the Bosniak Fikret Abdic was charged as a war criminal in Croatia after he fled Bosnia-Herzegovina, and Josip Rejhl-Kir, the Croat police chief of Osijek, was murdered by Croat nationalists for working to preserve the harmony between Croats and Croatian Serbs.
NATO intervened in Bosnia-Herzegovina to change the balance of power. The Bosnian Serbs were up until then the superior military force. Had NATO powers not internationalized the fighting and intervened, the Bosnian Serbs would have taken control of the country and maintained it as an integral part of Yugoslavia. This would have crippled or halted Euro-Atlantic expansion in the Balkans.
On January 15, 1999, the fighting in Racak between Serbian forces and the outlawed Kosovo Liberation Army (KLA), which the US State Department itself labelled a terrorist organization, would be used to paint a similar picture of genocide and ethnic cleansing to justify war. By this time, the Serbs had successfully been demonized by NATO and the media as the perpetrators of ethnic cleansing in the former Yugoslavia, so NATO’s efforts to vilify the Serbs were made relatively easy. It is a matter of public record that US Secretary of State Madeline Albright and the KLA leadership were working to create a humanitarian pretext for intervention. It was in this context that the US and NATO had pressured the Federal Republic of Yugoslavia to accept an arrangement where their military forces would leave Kosovo, but allowed the KLA to continue its attacks. This stoking of tensions is what NATO has tried to replicate in Syria through the so-called Free Syrian Army, which in reality is a terro
rist organization linked to NATO and the Gulf Cooperation Council (GCC).
In the Arab World: Libya and Syria
In 2011, the humanitarian card would be played again by NATO, this time in the North African country of Libya. Colonel Qaddafi was accused of massacring his own people in Libya, particularly in Benghazi. Packaged with unverified claims of jet attacks and foreign mercenaries, this prompted the UN to permit the US and its NATO allies to impose another no-fly zone, as in Iraq and Yugoslavia. Illegally, the NATO powers arrogated the no-fly zone provision of UN Security Council Resolution 1973 to mount an aerial bombing campaign. The massive onslaught involving over 10,000 bombing missions was conducted in concert with NATO special forces and proxy militias on the ground. NATO warplanes targeted civilian population centres and civilian infrastructure, such as food stores and water and power utilities – acts that are war crimes under international law. Such a blatant campaign of state terrorism – obscenely in the name of “protecting human rights” – was instrumental in overthrowin
g the sovereign government in Tripoli and installing a proxy regime composed of an extremely volatile amalgam of opportunist para-militaries, terrorists, NATO intelligence operatives, and fractious tribal warlords. Recent reports of internecine bloodletting and revenge killing erupting across Libya, “post-NATO liberation,” attest to the real criminal enterprise of NATO’s regime change in Libya that was cynically perpetrated under the guise of protecting civilians.
Meanwhile, in Syria, the US and its cohorts have sought to replay the city of Homs like another Srebrenica, Racak, and Benghazi. They have sought to use the same tactic for inciting sectarian tensions and then blaming the government of President Bashar Al-Assad for conducting a “brutal crackdown.” The US and its allies are demanding that the Syrian Army stops fighting while the insurgent forces of the Syrian National Council’s Syrian Free Army are given a free hand to launch attacks, just as the NATO power demanded of the Yugoslav military while giving a green light to the KLA. Russian and Chinese demands that both sides observe a ceasefire offset this strategy.
What stands in the way of yet another NATO intervention is a firm resolve by Moscow and Beijing at the UN Security Council as well as the alliance between Syria and Iran. Damascus and its allies, however, should be wary of more traps to tie Syria down politically and legally through one-sided agreements. Nor should the Syrians place their trust in the United Nations to act as an “honest broker.”
Kofi Annan and the Responsibility to Protect (R2P)
Much praise is being given to Kofi Annan as the special envoy of both the Arab League and United Nations. There should, however, be caution applied when dealing with Annan. In this regard, his history with regard to humanitarian interventions needs to be assessed.
According to American diplomat Richard Holbrooke, who was intimately tied to the balkanization of Yugoslavia, Annan was one of the most supportive figures for US foreign policy in the Balkans. Annan was actually instrumental in helping to put together the R2P doctrine with Canadian diplomats. Furthermore, the Ghanian-born career diplomat owes his rise to power to senior Washington connections and specifically to the events of Srebrenica and the fighting in the former Yugoslavia. Secretary-General Boutros Boutros-Ghali was pushed aside by Washington to make way for Annan as the head of the United Nations.
Kofi Annan is also openly supportive of R2P. He participated as a panelist in a discussion about R2P (The Responsibility to Protect – 10 Years On: Reflections on its Past, Present and Future) held at the University of Ottawa on November 4, 2011. A week prior to this event, Allan Rock, president of the University of Ottawa and former Canadian ambassador to the UN, together Lloyd Axworthy, president of the University of Winnipeg and former Canadian foreign minister co-authored an article about R2P in the Ottawa Citizen (October 25, 2011). Both Axworthy, who was on the panel with Annan and Allan Rock, praised the war in Libya, calling it a victory for R2P.
At the panel, Annan was joined by the decidedly pro-NATO Canadian parliamentarian Christopher Alexander. Alexander is the parliamentary secretary to Peter MacKay. Mackay is the current defence minister of Canada and has voiced support for open wars against Syria and Iran. Christopher Alexander was also a Canadian diplomat in Russia for several years, the former Canadian ambassador to NATO-garrisoned Afghanistan, and the deputy special representative of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA). The R2P panel was moderated by Lyse Doucet, a correspondent for the British Broadcasting Corporation (BBC) and a friend of Alexander.
What is important to note about the R2P Ottawa panel is that it was largely supportive of R2P. Kofi Annan also voiced his support for NATO’s military intervention in Libya. When asked about using R2P in Syria, no firm answer was given by Annan. He did, however, appear to give his tacit support to intervention against Syria. Finally, both Annan and Axworthy proposed that regional organizations be given R2P mandates. For example, the African Union should be able to intervene on the behalf of the international community in African countries, such as Uganda and Sudan, or that the Arab League likewise be given an R2P mandate in countries, such as Syria.
These points are key factors. They should not be overlooked. Annan’s impartiality with regard to his latest pivotal task in Syria should be questioned, especially in light of his stated position on Libya and his generally supportive views for NATO military interventions.
Humanitarianism: The Face of Modern Imperialism
The NATO military interventions in Yugoslavia, Afghanistan, and Libya were and are colonial invasions masquerading as humanitarian endeavours. Moreover, what NATO did in Yugoslavia was to intervene incrementally to divide and conquer the country. According to General John Galvin, the former supreme commander of NATO, this was done because NATO officials knew that an all-out invasion during the disintegration of the country would result in a massive guerrilla war with high costs for NATO. It can also be added that such a NATO intervention would have had the inverse effect of unifying Yugoslavia instead of allowing the federal state to dissolve.
At the start of 2011, both Libya and Syria were holdouts to NATO’s Mediterranean Dialogue and they also had reservations about the EU’s Union for the Mediterranean (UfM). This effectively means that they were both resistant to Euro-Atlantic expansion. While popular protests in Bahrain and Jordan went unnoticed, all public eyes were directed by NATO state governments and corporate media towards Libya and Syria. This is because of imperialist interests to subvert both the latter Arab states – while the former mentioned states are allies and therefore must be bolstered despite their well-documented repressive conducts.
Atlanticism is on the march. Both NATO’s operations in the Balkans and the Arab World are intended to expand the Euro-Atlantic Zone. Its involvement in African Union missions in East Africa are also tied to this. For all observers who take a detailed look at the restructuring of states vanquished by NATO, this should be clear. Humanitarianism has become the new face of modern imperialism.?? And former UN secretary general Kofi Annan is a man whose face fits the deceptive humanitarian agenda of modern imperialism.
The above text is an adaptation of an article from the Journal of the Strategic Cultural Foundation (SCF).
Mahdi Darius Nazemroaya is a Sociologist and award-winning author. He is a Research Associate at the Centre for Research on Globalization (CRG), Montreal. He specializes on the Middle East and Central Asia. He has been a contributor and guest discussing the broader Middle East on numerous international programs and networks such as Al Jazeera, Press TV, teleSUR and Russia Today. His writings have been published in more than 10 languages. He also writes for the Strategic Culture Foundation (SCF), Moscow. He is also the author of a forthcoming book about Libya, The War on Libya and the Re-Colonization of Africa (2012).
In the "NATO's Role in Global Politics" interview on the Chicago Tonight episode of April 5 moderator Phil Ponce posed more candid questions that might have been expected from a program that, in its online edition, opens with an ad for the Chicago Council on Global Affairs (formerly the Chicago Council on Foreign Relations) - the broadcast being "possible in part" because of its assistance - with a link to its page Know NATO. Generally he who pays the piper determines the tune, tone, tempo and timbre.
The show's two guests, Ahmed Rehab, executive director of the Chicago chapter of the Council on American-Islamic Relations, and Joshua Kleinfeld, assistant law professor at Northwestern University, did nonetheless differ in several significant ways in respect to the nature - legal, political and moral - of NATO's military campaigns of the past 20 years and even perhaps in regard to the military bloc's post-Cold War role as a whole, with Rehab taking issue with the latest of them (Afghanistan and Libya) and Kleinfeld applauding every pretext for a NATO war ever advanced, however contradictory and mutually exclusive they have been.
But neither took issue with the fundamental fact that the Western military alliance has at times been justified in exacerbating and eventually entering internal conflicts with the use of overwhelming military force those actions inevitably entail.
Rehab, for example, was frank enough to acknowledge NATO actions from Bosnia to Libya as what they were, aggression, but posited a distinction between "evil" aggression and a presumed more benign counterpart.
For Kleinfeld, however, every NATO bomb dropped, missile fired and combat unit parachuted into the Balkans, Afghanistan and Libya is a noble and justified act, the equivalent - his reference - to intervening against Hitler's Germany in the 1930s and 1940s.
For Rehab, NATO air attacks on behalf of his co-religionists in Bosnia was not a case of evil aggression, though those against fellow Muslims in Afghanistan and Libya were. He seems sharp enough to have realized that an injury to one is an injury to all and that he who conspires with you today may conspire against you tomorrow. A Christian Serb killed by a NATO cruise missile is no less worthy a victim than a Libyan Muslim suffering the same fate.
Furthermore, even during NATO's maiden military campaigns in the Balkans in the 1990s it was apparent to many observers that, having secured control of the remnants of former Yugoslavia, the alliance would extend its trajectory into the Eastern Mediterranean and the Middle East as well as the South Caucasus and Central Asia. There are historical precedents, after all.
With Kleinfeld, everything NATO does, from conducting an over decade-long war in the Hindu Kush mountain range to establishing a cyber warfare center in Estonia, which borders Russia, is a "defensive" initiative of "28 Western democracies." Without mentioning them, he necessarily includes NATO member states like Albania, Croatia, Estonia and Latvia - the latter two permit Waffen SS veterans to march in their capitals, though that creates no cognitive dissonance for Kleinfeld in regard to invoking the specter of Adolf Hitler to support NATO military interventions - which are in no geographical sense of the word Western and which are guilty of egregious ethnic cleansing, apartheid-style treatment of "non-citizens" and rehabilitation and celebration of World War II Nazi collaborators. But all four new NATO states have troops serving under NATO in Afghanistan, as does Bosnia incidentally.
Rehab correctly questions the subjectivity of NATO armed interventions around the world, though better words would be arbitrary and self-serving, and Kleinfeld conceded, mercifully, that it is "impossible for NATO to intervene everywhere" - (solely?) because of limited resources; cruise missile arsenals, for example, take time and several million dollars to replenish - though expressed no opposition in principle to it doing so. A Washington Post editorial of three days ago calling for NATO intervention in the West African nation of Mali might suggest a delectable prospect for the law professor.
The demand that NATO abide by any standard definition of justification for military intervention is in his view "spurious logical consistency." Comments like that contribute in no small way to the negative image lawyers have in the popular imagination. The word spurious, then, applies to Kleinfeld's assertion itself, as do the words specious and sophistic.
He also asserted - this from a law professor at one of America's most prestigious universities - that the 78-day NATO air war against the Federal Republic of Yugoslavia in 1999 was "illegal" but "the right thing to do," further expatiating upon acts of military aggression that are in flagrant violation of international and humanitarian law but are "morally justified." Perhaps he should transfer from the law department to that of moral philosophy, though heaven preserve his students should he do so.
Ponce asked if NATO has evolved into the world's police force and described it as interventionist. Rehab described the bloc as pursuing its own interests, motivated by a policy of hegemony.
Never encountering a NATO war he didn't like, Kleinfeld responded that the "international alliance of democracies" was fully justified in pummeling Libya into submission - and detritus - last year, as United Nations Security Council Resolution 1973 "call[ed] for the use of force [and] NATO acted on it."
In fact the resolution, which permanent Security Council members Russia and China and fellow BRIC members Brazil and India abstained on, only called for a no-fly zone and an arms embargo, so it would be intriguing to hear Kleinfeld explain how it - http://daccess-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N11/268/39/PDF/N1126839.pdf?OpenElement - justified much less demanded that the U.S. and British launch 110 cruise missiles into Libya in the opening hours of what immediately became a full-fledged war and NATO fly over 26,000 air missions, among them almost 10,000 strike sorties, against several thousand non-air defense targets on the ground, culminating in bombs from a French multirole combat aircraft and a U.S. Predator drone hitting the convoy of deposed head of state Muammar Gaddafi outside Sirte, thus allowing NATO's allies on the ground to capture, brutalize and murder the almost 70-year-old former leader. In a pinch, the legal scholar could again conjure
up the horrors of Nazi Germany and resort to the plea of "moral justification."
A mindset, a worldview, that permits the unqualified endorsement of unprovoked military aggression by a collective of most of the world's major military powers against small and defenseless counties far from any of its member states' borders is unavoidably accompanied by not so much compromise as capitulation on matters of justice, the non-use of military force, international law and basic bedrock notions of human morality. NATO enthusiasts have become what they have embraced.
Rick Rozoff
Chicago
Stop NATO
http://rickrozoff.wordpress.com
Strategic Culture Foundation
April 10, 2012
Montenegro at NATO's Doorstep: Engagement Costs Steadily Rising
---
As a prerequisite for the admission of a country to NATO, the candidate country must submit a comprehensive list of its installations, both military and civilian, which are being offered to the alliance.
Absolute support for US foreign policy is regarded as the main prerequisite for a country to be issued a ticket to NATO.
The approach is consonant with the wider US concept of democracy – nations are supposed to bow to denationalized elites putting into practice the designs of their trans-Atlantic patrons.
Upon scrutiny, NATO membership opens access to privileges of dubious value. Novices get to kill others and to die fighting for the alliance's objectives, to help overturn other nations' sovereignty, to train groups of militant renegades in other countries, to host NATO bases, and to shield the Afghanistan–Kosovo–Europe and Afghanistan–Central Asia–Russia drug trafficking routes. (RR)
---
NATO is pressing for control over the Balkan region, with a key role in the architecture in the making being assigned to Montenegro. The guidelines pertinent to the implementation of the Euro-Atlantic project – preventing vassals from ever reaching separate agreements, keeping them wholly dependent on collective security, and enforcing complete subordination – were formulated by Zbigniew Bzezinski and, in the process, have been strictly applied to the small Balkan country (1).
Montenegro's ruling coalition, the Democratic Party of Socialists-The Social Democratic Party, regards the integration of the country into the EU and NATO as national priorities, and at the moment Montenegro is a candidate for admission to both.
The Third Package of Partnership Goals – a collection of 49 goals to be achieved over the coming next couple of years (2) – was passed on March 21, the key part of the package being a complete rearmament of the Montenegro army in line with NATO standards.
On April 1, 2012, a treaty between Montenegro and the EU entered into force which requires that the country should take part in Europe's crisis control missions with the stated goal of cultivating cooperation in international and security policies. Montenegro thus confirmed its commitment to the obligations normally stemming from full-fledged EU membership (3).
To cultivate the cooperation, the country's Minister of Foreign Affairs and European Integration Milan Roćen attended the second conference of the Friends of Syria group in Istanbul. Croatia's diplomatic chief Vesna Pusić was, for the first time, also invited to the meeting. Roćen held talks with the envoys of the new Libyan regime, and a Libyan delegation is expected to visit Montenegro shortly (4).
The Friends of Syria group enjoys a spotty reputation as a gathering of Syrian rebels' outspoken supporters and is known to be openly pushing for the ouster of Bashar al-Assad. The Friends' agenda – to plunge Syria into a new round of bloodshed that would culminate in the collapse of independent Syrian statehood – loomed through Saudi Arabian foreign minister Prince Saud al-Faisal's recent call to supply weapons to the Syrian opposition (5). Evidently, Croatia and Montenegro blended into the Friends of Syria community due to the Balkan republics' readiness to unwaveringly trail NATO.
The membership of Montenegro in NATO is materializing in the framework of the Communication Strategy, which includes a series of so-called Action Plans. Eight of them are as of today accomplished, the lengthy list of activities bracketed within the VII Plan being to form a NATO information center in Montenegro, to publish five issues of the NATO Integracije journal, to air twice a month NATO Info programs via the TV RCG broadcaster, to organize NATO-related talk shows on an array of TV channels, to set up a Society Informing training program at a NATO school based in Germany, to roll out an analysis of the economic benefits of NATO integration, to deliver lectures about NATO in schools, to organize tours of the NATO centre in Brussels for schoolchildren, to conduct surveys of public opinion on NATO integration separately for every city in Montenegro, to create a journalist centre, to hold a NATO Dialog conference, to establish a regional security
school, to organize “NATO caravans” in five cities of Montenegro, to launch a multimedia Peace Festival, to interact with parliamentarians and state officials, to float a pro-NATO campaign in Facebook, etc. Overall, it is clear that the agenda behind all of the above is to break the public opposition to joining NATO. At the moment, polls show that a third of Montenegrins favor NATO integration, a third are undecided, and a third radically object to the step.
Propaganda is instrumental in ensuring that NATO expansion continues, eastwards and globally. The alliance's promoters rely on the simple truth that audiences tend to be swayed by repetitive advertising. Curiously, the country being drawn into NATO is supposed to cover the related PR costs which, in the case of the tiny Montenegro, totalled Euro 107,000 in 2011.
The defence ministry of Montenegro is way ahead of the rest of the country in partnering with NATO. It is implementing a sweeping reform aimed at conforming to NATO standards and has disposed of some 3,000 tons of old armaments and ammunition. The ministry is building an integrated national airspace and maritime control network in line with NATO's regional approach which requires that all of the regional countries put together fully compatible control systems. Further plans embrace the formation of an army intelligence service with interwoven information gathering and counter-espionage functions, also in the context of the coming merger of Montenegro into NATO.
As a prerequisite for the admission of a country to NATO, the candidate country must submit a comprehensive list of its installations, both military and civilian, which are being offered to the alliance. On October 13, 2011 the government of Montenegro adopted a Partnership Goals program titled Host Country Support. In November, 2011 the administration passed a resolution authorizing the transit of secret NATO freight – documents, materials, etc. - across the territory of the Balkan republic (the government of Montenegro and SHAPE, the European allied command, had signed an agreement on the subject in Brussels in September, 2011). In the process, Montenegro's military and police must ensure the security of the transit.
Two PR firms – Orion Strategies and Reef Group – were recommended to Montenegro as US lobbyists. Their mission, among other things, encompasses the arrangement of meetings and consultations with the US administration, the tab over the past four years being estimated at a handsome $4m (6).
The participation of Montenegro in NATO's international campaigns is indispensable to the integration process. Montenegro's unit will stay in Afghanistan as a part of the ISAF (which is a fairly unnecessary pseudonym for NATO) through 2014 or longer if NATO requests, as Montenegro's defence minister eagerly declared (7). In the meantime, Montenegro continues to be involved in missions in Somalian and Liberian territorial waters. The country's cumulative annual costs associated with the drift towards NATO reached Euro 6m.
Absolute support for US foreign policy is regarded as the main prerequisite for a country to be issued a ticket to NATO (8). Montenegro's premier Igor Lukšić met with US Vice President J. Biden and Secretary of State Hillary Clinton in Washington, and the key US officials praised the progress the country had made on the way to the alliance. Lukšić said in reference to the fairly low support for the integration into NATO among the population of Montenegro – the modest level of 30.9%, as of September, 2011 – that gradually NATO skeptics in Montenegro would become a minority, and added that occasionally decisions beneficial for a nation have to be sealed even if the majority of the population disagrees (9). The approach is consonant with the wider US concept of democracy – nations are supposed to bow to denationalized elites putting into practice the designs of their trans-Atlantic patrons.
Upon scrutiny, NATO membership opens access to privileges of dubious value. Novices get to kill others and to die fighting for the alliance's objectives, to help overturn other nations' sovereignty, to train groups of militant renegades in other countries, to host NATO bases, and to shield the Afghanistan–Kosovo–Europe and Afghanistan–Central Asia–Russia drug trafficking routes.
Montenegro saw a protest rally of unprecedented proportions on March 18, 2012. Rally leaders set the number of people who took to the streets of Podgorica at 20,000, though the police cited just 7,000. “It is time!” was the slogan upheld by student groups, trade unions, and other organizations which charged that corruption was pervasive in Montenegro even compared to other post-Yugoslavian societies.
As usual, a taste of an orange revolution was easy to discern amidst the outbreak of protest. In Montenegro's case, the Otpor fist against a yellow background was chosen as the symbol of the rising movement. Formally, the rally was organized by the Network for Affirmation of the Non-government Sector (MANS), whose leader Vanja Ćalović bombarded the crowd with calls to start the countdown for the last minutes of organized crime, to hold watches high in hands as a sign that time for corruption was running out, and to let the government know that spring had come to Montenegro earlier than expected as the people stood up for their children and the future. The crisp slogans, the theatrical character of the marches, the impersonation of leadership, and the advancement to the front stage of an obscure political group altogether fit neatly into the pattern common to orange revolutions (10).
The forces powering the protests - the MANS sponsors – happen to be the embassies of the US, Great Britain, Germany, and the Netherlands, the European Commission, the EU delegation to Montenegro, the UN, the OSCE, the omnipresent Transparency International, Civil Rights Defenders, and Open Society Institute, the legal program for Montenegro operated under USAID auspices, the Montenegro Advocacy Program, the Rockefeller Brothers Fund, the Charles Stewart Mott Foundation, the Balkan Trust for Democracy, the National Endowment for Democracy, Microsoft Corporation, International Relief and Development, the Regional Environmental Centre, the Norwegian People's Aid which is the biggest NGO in Norway, and the Humanist Institute for Development Cooperation (HIVOS), an exotic crew advancing civil societies in Asia, Africa, and Latin America. It may seem slightly suspicious that public policy heavyweights are in concert preoccupied with curing from corruption a
Balkan republic as small as Montenegro. MANS operates a staff of trained lawyers and offers to Montenegrins free legal assistance in solving their problems or in extracting information from government agencies of all levels, and parallelly collects anonymous corruption-related complaints (11).
In the meantime, another international policy giant – the IMF – is out to put the population of Montenegro under tightening pressure. Its account of the country's economic situation sounding like a catastrophe report, the IMF confronts Montenegro's government with an austerity program implying spending rationalization, a lower employment rate (!), wage cuts, and serious tax hikes. The majority of Montenegrins are sinking into poverty at a time when various international bodies are eating away at their country's sovereignty: an average salary in Montenegro measures Euro 500 against the subsistence minimum of Euro 300.
The average pension in the country equals only Euro 280 and, moreover, at least 50% of senior-aged Montenegrins are denied even that, plus 54% of working-age Montenegrins are unemployed and the educated young face a completely uninviting job market (12). Montenegro's domestic and international sovereign debts stood at Euro 419m (12.3% of the GDP) and Euro 1,054,2m respectively as of January 31, 2012 (31% of the GDP) and piled up to Euro 1,473,2 (43.3% of the GDP), but on March 31 the government further borrowed Euro 230m (13).
Corruption is indeed outrageous in Montenegro, and the country's economy has long morphed into a weird hybrid of greedy capitalism and gangsterism (14). Nevertheless, it is clear that for MANS and its influential backers the anti-corruption drive simply opens up opportunities to unseat the entrenched elite and to propel their own proteges to power. Elites of a new type that would be installed as a result are going to be totally Euro-Atlantist, with no trace of national thinking. As for the nation, it has to deal with the dilemma of choosing between the corrupt old administration and the fresh contenders, the two options being equally destructive.
1. http://lib.ru/POLITOLOG/AMERICA/bzhezinskij.txt_with-big-pictures.html#8
2. http://www.pobjeda.me/2012/03/21/nato-i-crna-gora-usaglasen-paket-ciljeva-za-nasu-zemlju/
3. http://www.mip.gov.me/
4. http://www.mip.gov.me/index.php/Saopstenja/saopstenje01042012.html
5. http://www.advance.hr/vijesti/vesna-pusic-danas-u-istanbulu-na-summitu-prijatelji-sirije-o-osporavanju-tudeg-i-vlastitog-suvereniteta/
6. Policy paper NATO i Crna Gora. Januar-decembar 2011. Centar za demokratiju I ljudska prava – CEDEM
8. Policy paper NATO i Crna Gora. Januar-decembar 2011. Centar za demokratiju I ljudska prava – CEDEM
9. ibid.
10. D. Marjanović Veliki anti-vladini prosvjedi u Crnoj Gori: potencijali i potencijalne klopke // Advance.hr. 19. Ožujak 2012 http://www.advance.hr/vijesti/veliki-anti-vladini-prosvjedi-u-crnoj-gori-potencijali-i-potencijalne-klopke/
11. http://www.mans.co.me/
12. Koprivica Veseljko Proljeće prije visibaba // Monitor on-lain. http://www.monitor.co.me/index.php?option=com_content&view=article&id=3333:proljee-prije-visibaba&catid=2254:broj-1116&Itemid=3479
13. Podaci o državnom dugu i izdatim garancijama na dan 31. januar 2012. godine. // Ministarsvo finansija. http://www.mf.gov.me/rubrike/drzavni-dug/112065/Podaci-o-drzavnom-dugu-i-izdatim-garancijama-na-dan-30-decembar-2011-godine.html
14. D. Marjanović Veliki anti-vladini prosvjedi u Crnoj Gori: potencijali i potencijalne klopke // Advance.hr. 19. Ožujak 2012 http://www.advance.hr/vijesti/veliki-anti-vladini-prosvjedi-u-crnoj-gori-potencijali-i-potencijalne-klopke/
NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen said in Brussels today, after meeting with the Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina Bakir Izetbegovic that NATO is fully behind the aspirations of Bosnia and Herzegovina for Euro-Atlantic integration.
NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen said in Brussels today, after meeting with the Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina Bakir Izetbegovic that NATO is fully behind the aspirations of Bosnia and Herzegovina for Euro-Atlantic integration.
“Mr. President, it is indeed a great pleasure to welcome you to NATO Headquarters. I attach great importance to having a close dialogue with Bosnia and Herzegovina, one of our aspirant partners. And we thank you for your country’s contribution to our mission in Afghanistan. That contribution shows your commitment to becoming a provider of security,” said Rasmussen.
“In recent months, we have seen significant progress in Bosnia-Herzegovina. In December, after a long period of political negotiations, your main political parties recently reached an agreement to form a government. And in March, you reached an agreement on the questions of immovable defence property which has hampered your progress towards NATO for so long.
I very much welcome these agreements. And I look forward to the decision on defence property being implemented swiftly and smoothly. The sooner that is done, the sooner you will be able to draw the full benefits of the Membership Action Plan, just as NATO Foreign ministers agreed two years ago.
NATO is fully behind your aspirations for Euro-Atlantic integration. The stability and long-term prosperity of Bosnia-Herzegovina are crucial for your region and crucial for Europe.
That will take political efforts, determination and dialogue. But it will be worth the effort because all the countries of this region belong in the Euro-Atlantic community. And let me stress that NATO’s door is open to those who share our values, and are ready to share our responsibilities,” said NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen in a statement after meeting with the Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina Bakir Izetbegovic.
Invita i tuoi amici e Tiscali ti premia! Il consiglio di un amico vale più di uno spot in TV. Per ogni nuovo abbonato 30 € di premio per te e per lui! Un amico al mese e parli e navighi sempre gratis: http://freelosophy.tiscali.it/
In fact, reports suggest that in places where the armed insurgents have managed to gain control, the actions being carried are tantamount to "ethnic cleansing". However, as long as those allegedly responsible are acting in a way which serves US-NATO interests, their various undertakings go unreported and media attention is strategically diverted.
Moreover, there is also a peaceful opposition within the country that stands for change through dialogue with the government, knowing that sudden provocations could plunge the country into chaos. In an interview with "Syria Comment" from October 2011, writer Louay Hussein, an outspoken and longstanding opponent of the Syrian government, warned of further escalation:
"I believe there are two reasons why demonstrations will significantly diminish; first, the violent oppression by the authorities recently and second, the increase in the number of armed operations by groups opposed to the authorities such as 'The Free Syrian Army'. This is why I expect more bloodshed in Syria. Moreover, I worry that if we fail to reach a homegrown settlement of the conflict very quickly, we will clearly witness different aspects of a civil war in the near future."
(See: http://www.joshualandis.com/blog/?p=12507&cp=all)The mainstream media has dismissed this assessment and ignored these basic facts. Media attention has focussed on the exiled "opposition" group, the "Syrian National Council" (which is already breaking apart thanks to the domineering role of the Muslim Brotherhood) and the "Free Syrian Army", supported covertly by the West. In addition, one of Western media's favourite sources of information is the small, London-based organization called the Syrian Observatory for Human Rights, whose claims, though unverified, have nevertheless been broadly quoted.
All this bears a striking resemblance to events leading up to last year’s NATO attacks on Libya, in which tens of thousands of Libyan civilians were killed. But there are two key differences:
1. This time Russia and China have been playing a more decisive role. They have expressed their opposition to actions which might lead to aggression against Syria.
2. The so-called Libyan "rebels" had some kind of a stronghold in the city of Benghazi in the East of the country, from where NATO could bomb their way into Tripoli. Comparable conditions do not prevail in Syria.
Might this be a reason for the Syrian insurgents to increase violence by carrying out bomb attacks and provoking shootings, in order to cause severe reactions from government troops and destabilize the country, and thereby reinforce sectarian conflicts? Namely, until the situation escalates to the point that Western powers feel they can "justify" the need for intervention?
The efforts for a peaceful solution made by former UN Secretary General Kofi Annan would only stand a chance if Western countries and their Saudi and Qatari allies stopped their unilateral support for anti-Assad armed insurgency.
The Lessons of History: Yugoslavia
Historically, this situation is not unique and prompts us to consider how similar events have played out in the past, particularly during the civil war in Yugoslavia in the 1990s which set a historical precedent for armed Western intervention. These tragic conflicts, especially in Croatia, Bosnia and Kosovo, served as a playground for exercising the destabilization of an entire region, manipulating public opinion in order to start a war of aggression, and carrying out regime change and economic (and partly territorial) colonization. (See: Michael Parenti's incisive speech on the destruction of Yugoslavia: http://www.youtube.com/watch?v=GEzOgpMWnVs)
Given the extent to which insurgents in Syria can count on full support from the outside, some parallels to the outbreak of the Bosnian civil war (1992 – 1995) are worth emphasizing. Consider the following: during the war, the leader of the Bosnian Muslims, Alija Izetbegovic, supported covertly by the West, set as a priority the creation of an independent Bosnian state under Muslim rule. However, he had to deal with the problem that his vision did not represent the will of Bosnia’s majority population: according to a 1991 census, 44% of the population considered themselves Muslim/Bosniak, 32.5% Serb and 17% Croat.While quite accurately all of Bosnia's Serb population (one of the three constitutional nations within the republic) did not wish to leave the Yugoslav federation, the Croat side did support the holding of a referendum on an independent Bosnia. However, anyone familiar with the political aspirations of Croatia's then president Franjo Tudjman and his Bosnian Croat allies will understand that the Croatian side certainly did not favour Bosnia's independence because they wanted to live in such a state; rather, breaking Bosnia apart from Yugoslavia was supposed to be the first step in amalgamating the Bosnian territories having a Croatian majority population within the Croatian "motherland".Facing these facts and knowing that civil war had already broken out in Croatia in 1991, the only reasonable way to prevent a catastrophe in Bosnia would have been through sincere negotiations on all sides. This, in fact, was the goal of the most popular Bosnian Muslim politician at the time, Fikret Abdic, who considered himself pro-Yugoslav and received the most votes in Bosnia’s 1990 elections. Nevertheless, Izetbegovic – the candidate favoured and supported by U.S. officials – seized the Bosnian presidency instead. (Incidentally, the fact that Izetbegovic had been in prison for having disturbed the order of the Yugoslav state by stating there could be "no peace or coexistence between the Islamic faith and non-Islamic social and political institutions" in a text called the "Islamic Declaration" did not seem to pose a problem to Washington.)In March 1992, a peaceful solution for Bosnia finally seemed to be within reach. All three Bosnian leaders (Alija Izetbegovic/Muslim, Radovan Karadzic/Serb and Mate Boban/Croat) signed the so-called Lisbon Agreement, which proposed ethnic power-sharing on all administrative levels and the delegation of central government to local ethnic communities. However Izetbegovic withdrew his signature only ten days later, after having met with the U.S. ambassador to Yugoslavia, Warren Zimmermann. It has been widely confirmed that the U.S. was pushing for an immediate recognition of Bosnia at that time. (See short clip from "Yugoslavia – An Avoidable War": http://www.youtube.com/watch?v=-Iobb8xMFRc)A few weeks later, war broke out, and the West was one step closer to achieving its goal of nationwide destabilization. Could the same fate be in store for Syria given the parallel involvement of the West in Syria?In Syria as in Bosnia, efforts to find a compromise would mean putting pressure on both sides to reach an agreement. But if one side already has full support from the West, what incentive is there in pursuing a compromise with the government? In Syria, the insurgents had foreign support from the outset, automatically sabotaging the possibility of real negotiations.
Further exacerbating the situation, the mainstream media has been aggressively building the case for intervention in Syria. Several statements made by Syrian government opponents and some Western media blame the Syrian government of being responsible for the bloody terrorist bomb attacks in Damascus and Aleppo that took place on the weekend of March 17 and 18. But they were stuck for an answer regarding why it would be in President Al Assad’s interest to cause an escalation in the two largest cities of the country where he is still enjoying the support of a majority of the population.If we go back to the Bosnian example, we can see who has historically taken advantage of such events. On May 27, 1992, a massacre took place in the Bosnian capital Sarajevo, killing many innocent people waiting in line to get some bread. The terrible event was immediately and repeatedly broadcast across the world. Just four days later, on May 31, harsh UN sanctions were imposed on the Federal Republic of Yugoslavia. For Western decision-makers, it was clear that the Serbs were responsible for the crime. Many experts disagreed with the finger-pointing, and reference should be made particularly to Major-General Lewis MacKenzie, then Commander of the Bosnia UN troops:"The streets had been blocked off just before the incident. Once the crowd was let in and lined up, the media appeared but kept their distance. The attack took place, and the media were immediately on the scene. The majority of the people killed are alleged to be 'tame Serbs'." (http://www.srpska-mreza.com/Bosnia/Sarajevo/breadline.html)Similar events took place in 1994 and 1995 (See for example "Yugoslavia – An Avoidable War", in its entirety:http://video.google.de/videoplay?docid=5860186121153047571#)This finally caused the NATO bombing campaign against Bosnian Serbs, carried out between August 30 and September 20, 1995, as justified by Western calls for "humanitarian intervention". Following from the Damascus and Aleppo attacks, could a similar "justification" be around the corner for Syria?A great irony, of course is the hypocritical stance taken by the U.S. government, which calls for peace on the one hand and is a leading global supplier of weapons on the other. While the Obama administration might have called on the Syrian rebels to lay down their arms, there is a vast difference between official statements and what is being carried out on the ground. Indeed, there is currently a multi-billion dollar deal underway between the U.S. and Saudi Arabia (a leading arms supplier for the Syrian rebels) for the sale of US advanced weapons. (See: http://rt.com/news/saudi-arabia-protests-piety-514/)
It is worth noting that in the cases of both Syria and Bosnia (among other examples), Al Qaeda-affiliated mercenaries from several Arab countries were involved. In Syria, they integrated the "opposition", heralded by the Western mainstream media as the victims of the government crackdown.
This should come as no surprise. Those who operate under the "Al Qaeda" label are often serving the interests of Washington. In Bosnia, where Mujahideen fighters trained Bosnian soldiers and fought against Serbs and Croats, the Al Qaeda leadership had to approve military actions by the Bosnian Muslim Army. (See: Balkan Investigative Reporting Network, http://www.bim.ba/en/79/10/4113)
And in Syria, it is clear that not all of those who are demanding democracy are enemies of the Al Assad government. However, delving into the "grey area" of the good/evil dichotomy puts into question the clear-cut "justification" for intervention, and casting such doubts is certainly not in the interest of the mainstream media and the Western interests they serve.
Throughout the entire Yugoslav civil war, separatist forces served the Western agenda which consisted in destabilizing and destroying an entire country. Yugoslavia had free education, an equitable distribution of income. It preserved its independence by being a key player within the Non-aligned Movement. In turn, this historical stance by Yugoslavia served as an example for other countries of the Non-aligned Movement which refused to accept the neoliberal diktats of the IMF.
Benjamin Schett is an independent Swiss-based researcher and student of East European History at the University of Vienna. He can be reached at schettb @ gmail.com
Invita i tuoi amici e Tiscali ti premia! Il consiglio di un amico vale più di uno spot in TV. Per ogni nuovo abbonato 30 € di premio per te e per lui! Un amico al mese e parli e navighi sempre gratis: http://freelosophy.tiscali.it/
Warum schweige ich, verschweige zu lange,
was offensichtlich ist und in Planspielen
geübt wurde, an deren Ende als Überlebende
wir allenfalls Fußnoten sind.
Es ist das behauptete Recht auf den Erstschlag,
der das von einem Maulhelden unterjochte
und zum organisierten Jubel gelenkte
iranische Volk auslöschen könnte,
weil in dessen Machtbereich der Bau
einer Atombombe vermutet wird.
Doch warum untersage ich mir,
jenes andere Land beim Namen zu nennen,
in dem seit Jahren - wenn auch geheimgehalten -
ein wachsend nukleares Potential verfügbar
aber außer Kontrolle, weil keiner Prüfung
zugänglich ist?
Das allgemeine Verschweigen dieses Tatbestandes,
dem sich mein Schweigen untergeordnet hat,
empfinde ich als belastende Lüge
und Zwang, der Strafe in Aussicht stellt,
sobald er mißachtet wird;
das Verdikt 'Antisemitismus' ist geläufig.
Jetzt aber, weil aus meinem Land,
das von ureigenen Verbrechen,
die ohne Vergleich sind,
Mal um Mal eingeholt und zur Rede gestellt wird,
wiederum und rein geschäftsmäßig, wenn auch
mit flinker Lippe als Wiedergutmachung deklariert,
ein weiteres U-Boot nach Israel
geliefert werden soll, dessen Spezialität
darin besteht, allesvernichtende Sprengköpfe
dorthin lenken zu können, wo die Existenz
einer einzigen Atombombe unbewiesen ist,
doch als Befürchtung von Beweiskraft sein will,
sage ich, was gesagt werden muß.
Warum aber schwieg ich bislang?
Weil ich meinte, meine Herkunft,
die von nie zu tilgendem Makel behaftet ist,
verbiete, diese Tatsache als ausgesprochene Wahrheit
dem Land Israel, dem ich verbunden bin
und bleiben will, zuzumuten.
Warum sage ich jetzt erst,
gealtert und mit letzter Tinte:
Die Atommacht Israel gefährdet
den ohnehin brüchigen Weltfrieden?
Weil gesagt werden muß,
was schon morgen zu spät sein könnte;
auch weil wir - als Deutsche belastet genug -
Zulieferer eines Verbrechens werden könnten,
das voraussehbar ist, weshalb unsere Mitschuld
durch keine der üblichen Ausreden
zu tilgen wäre.
Und zugegeben: ich schweige nicht mehr,
weil ich der Heuchelei des Westens
überdrüssig bin; zudem ist zu hoffen,
es mögen sich viele vom Schweigen befreien,
den Verursacher der erkennbaren Gefahr
zum Verzicht auf Gewalt auffordern und
gleichfalls darauf bestehen,
daß eine unbehinderte und permanente Kontrolle
des israelischen atomaren Potentials
und der iranischen Atomanlagen
durch eine internationale Instanz
von den Regierungen beider Länder zugelassen wird.
Nur so ist allen, den Israelis und Palästinensern,
mehr noch, allen Menschen, die in dieser
vom Wahn okkupierten Region
dicht bei dicht verfeindet leben
und letztlich auch uns zu helfen.
Günter Grass: "Quello che deve essere detto"
Lo scrittore tedesco, Premio Nobel della letteratura, riprende la parola dopo un lungo silenzio e dice quello che pensa sulle minacce alla pace, quelle vere. Facendo infuriare la lobby sionista e gli intellettuali arruolati in tutte le guerre funzionali agli interessi strategici dei paesi della Nato, Israele inclusa.
Molti giornali tedeschi non hanno voluto pubblicare questa poesia di Gunter Grass. Altrettanto hanno fatto i grandi giornali europei. In Italia lo ha fatto la Repubblica ma "blindandola" dentro due commenti che dovevano fargli da velo. Sarebbe stato meglio, molto meglio, che l'avessero pubblicata e basta. Il problema è ciò che Grass denuncia e che deve lanciare un segnale di allarme per tutti, prima che sia tardi, prima che la verità sui pericoli di guerra in Medio Oriente venga definitivamente affossata dalla rete di complicità politiche, militari e intellettuali di cui Israele continua a godere.
Perché taccio, passo sotto silenzio troppo a lungo
quanto è palese e si è praticato
in giochi di guerra alla fine dei quali, da sopravvissuti,
noi siamo tutt´al più le note a margine.
E´ l´affermato diritto al decisivo attacco preventivo
che potrebbe cancellare il popolo iraniano
soggiogato da un fanfarone e spinto al giubilo organizzato,
perché nella sfera di sua competenza si presume
la costruzione di un´atomica.
E allora perché mi proibisco
di chiamare per nome l´altro paese,
in cui da anni - anche se coperto da segreto -
si dispone di un crescente potenziale nucleare,
però fuori controllo, perché inaccessibile
a qualsiasi ispezione?
Il silenzio di tutti su questo stato di cose,
a cui si è assoggettato il mio silenzio,
lo sento come opprimente menzogna
e inibizione che prospetta punizioni
appena non se ne tenga conto;
il verdetto «antisemitismo» è d´uso corrente.
Ora però, poiché dal mio paese,
di volta in volta toccato da crimini esclusivi
che non hanno paragone e costretto a giustificarsi,
di nuovo e per puri scopi commerciali, anche se
con lingua svelta la si dichiara «riparazione»,
dovrebbe essere consegnato a Israele
un altro sommergibile, la cui specialità
consiste nel poter dirigere annientanti testate là dove
l´esistenza di un´unica bomba atomica non è provata
ma vuol essere di forza probatoria come spauracchio,
dico quello che deve essere detto.
Perché ho taciuto finora?
Perché pensavo che la mia origine,
gravata da una macchia incancellabile,
impedisse di aspettarsi questo dato di fatto
come verità dichiarata dallo Stato d´Israele
al quale sono e voglio restare legato
Perché dico solo adesso,
da vecchio e con l´ultimo inchiostro:
La potenza nucleare di Israele minaccia
la così fragile pace mondiale?
Perché deve essere detto
quello che già domani potrebbe essere troppo tardi;
anche perché noi - come tedeschi con sufficienti colpe a carico -
potremmo diventare fornitori di un crimine
prevedibile, e nessuna delle solite scuse
cancellerebbe la nostra complicità.
E lo ammetto: non taccio più
perché dell´ipocrisia dell´Occidente
ne ho fin sopra i capelli; perché è auspicabile
che molti vogliano affrancarsi dal silenzio,
esortino alla rinuncia il promotore
del pericolo riconoscibile e
altrettanto insistano perché
un controllo libero e permanente
del potenziale atomico israeliano
e delle installazioni nucleari iraniane
sia consentito dai governi di entrambi i paesi
tramite un´istanza internazionale.
Solo così per tutti, israeliani e palestinesi,
e più ancora, per tutti gli uomini che vivono
ostilmente fianco a fianco in quella
regione occupata dalla follia ci sarà una via d´uscita,
e in fin dei conti anche per noi.
Gunter Grass
Invita i tuoi amici e Tiscali ti premia! Il consiglio di un amico vale più di uno spot in TV. Per ogni nuovo abbonato 30 € di premio per te e per lui! Un amico al mese e parli e navighi sempre gratis: http://freelosophy.tiscali.it/