Informazione

Propagande: La falsification des prétendues vidéos d’Al-Qaida a été
prouvée



22 AOÛT 2007 - Des résumés d’une présentation de Neal Krawetz, expert
en informatique américain, à l’occasion de la « BlackHat conference »
pour la sécurité informatique à Las Vegas le 3 août (http://
blog.wired.com/27bstroke6/files/bh-usa-07-krawetz.pdf) circulent
actuellement dans quelques rares médias imprimés et surtout sur des
sites web internationaux. Krawetz a présenté des preuves que les
prétendues bandes vidéo d’Al-Qaida ont, en règle générale, été
manipulées.

Les bandes vidéo d’Al-Qaida ont été retravaillées par l’entreprise
américaine IntelCenter. A l’aide d’un exemple, Krawetz a montré
comment le prétendu logo de l’émetteur d’Al-Qaida « As Sahab » a,
tout comme le logo d’IntelCenter, été ajouté à cette bande vidéo de
façon identique.

IntelCenter est une entreprise privée qui rend des « services » aux
services secrets. L’entreprise collabore étroitement avec le
Pentagone, son personnel se recrute surtout parmi les anciens
collaborateurs des services secrets de l’armée américaine. L’année
dernière déjà, le groupe anti-guerre états-unien « Prison Planet »
avait prouvé qu’IntelCenter avait sous-titré des images d’Al-Qaida de
l’an 2001 avec de nouveaux textes de l’an 2006.

Les jugements concernant le fait indéni able de ces falsifications
diffèrent. Le 4 août, la junge welt a écrit : « Tout cela renforce le
vieux soupçon que le Pentagone lui-même se cache derrière les menaces
de l’Al-Qaida. Celles-ci ont toujours apparu à un moment où elles
étaient d’une grande importance pour l’administration Bush. »

Il est intéressant qu’un rapport du site Telepolis du 7 août dénie
cela en se référant, comme preuve, à une déclaration du porte-parole
d’IntelCenter – un fait qui en dit long ! Le blog politique
DaRockwilda a expliqué le 6 août pourquoi il n’était
vraisemblablement pas possible qu’il existe une entreprise de
production de bandes vidéo propre à Al-Qaida, vu le niveau technique
des moyens de reconnaissance actuels des services secrets : « S’il y
avait vraiment une organisation terroriste mondiale de l’envergure
prétendue qui dispose d’une voie de communication quelconque vers
l’Occident, pourquoi cette voie n’a-t-elle pas été découverte,
identifiée et utilisée pour arrêter les leaders d’Al-Qaida ? Peut-
être parce qu’Al-Qaida n’est qu’un fantôme de propagande des
militaires bellicistes de Washington et d’autres capitales ? [...]
N’acceptez pas qu’on vous fasse croire que les pouvoirs publics sont
capables de trouver le moindre petit « téléchargeur de musique »,
alors qu’ils n’accepteraient jamais qu’une agence de médias des
terroristes puisse produire ses petits films en toute tranquillité. »

http://www.voltairenet.org/article150971.html


On Aug 15, 2007, at 2:18 PM, Coord. Naz. per la Jugoslavia wrote:

> AL-QAIDA-VIDEOS MADE BY PENTAGON
>
> www.jungewelt.de
>
> Junge Welt, 04.08.2007 / Ausland / Seite 2
>
> Al-Qaida-Videos made by Pentagon
>
> US-Computerexperte weist Manipulationen an Aufnahmen nach
>
> Von Rainer Rupp
>
> Der amerikanische Computerexperte Neal Krawetz hat auf der »BlackHat-
> Konferenz« für Computersicherheit, die bis Freitag in Las Vegas
> stattfand, Beweise dafür vorgelegt, daß sogenannte Al-Qaida-Videos in
> der Regel digital manipuliert wurden. Urheber sei die Firma
> IntelCenter, die dem Pentagon nahesteht und für die Herausgabe der
> Videobänder verantwortlich zeichnet. Mit der von Krawetz
> vorgestellten neuen Technologie läßt sich zurückverfolgen, wann und
> mit welcher Kamera ein digitales Bild aufgenommen wurde sowie wann
> und wie es mit welchem Bildbearbeitungsprogramm geändert wurde.
> Seinen Coup präsentierte Krawetz bei der Analyse eines Videos von
> 2006, auf dem Bin-Laden-Stellvertreter Aiman Al Zawahiri gezeigt
> wird. Neben anderen Manipulationen konnte Krawetz nachweisen, daß
> sowohl das As-Sa hab-Logo der angeblichen Medienabteilung von Al
> Qaida als auch das Logo von IntelCenter zu genau der gleichen Zeit
> dem Video beigefügt wurden.
>
> IntelCenter ist eine Privatfirma für nachrichtendienstliche
> »Dienstleistungen«, spezialisiert auf die Überwachung von Videos und
> Bandaufnahmen mit »terroristischem« Hintergrund im Internet. Das
> Unternehmen arbeitet dabei in engem Schulterschluß mit dem Pentagon,
> sein Personal besteht vorwiegend aus ehemaligen Mitarbeitern des US-
> Militärgeheimdienstes, weshalb es auch als »zivile« Frontorganisation
> des Pentagon betrachtet werden kann. In der Vergangenheit trat
> IntelCenter immer wieder als Mittler zwischen der angeblichen
> »Medienabteilung von Al Qaida« und der westlichen Presse auf. Auch
> für die Veröffentlichung des jüngsten »Bin-Laden-Videos« war
> IntelCenter verantwortlich. Die Aufnahmen des Bandes stammten
> allerdings aus dem Jahr 2001 und waren mit neuem Text versehen
> worden. Bereits zweimal habe IntelCenter in den letzten fünf Jahren
> dieses Video zurechtgeschnitten und als neue Botschaft von Bin Laden
> präsentiert, belegte die US-Antikriegsgruppe »Prison Planet«, die die
> Aktivitäten der Firma verfolgt, bereits im Oktober 2006.
>
> Die Tatsache aber, daß das As-Sahab-Logo von Al Qaida zur gleichen
> Zeit wie das Firmenlogo von IntelCenter dem Al-Zawahiri-Video
> beigefügt wurde, beweist, daß IntelCenter die Videos zumindest
> manipuliert, wenn nicht sogar produziert hat. Damit wird der alte
> Verdacht bekräftigt, daß das Pentagon selbst hinter den Al-Qaida-
> Drohungen steckt. Diese tauchten immer zu einem Zeitpunkt auf, an dem
> sie für die Bush-Administration von höchstem Nutzen waren.
>

http://www.michelcollon.info/articles.php?dateaccess=2007-07-14%
2006:04:47&log=invites

Les collabos de la Wehrmacht réhabilités en Ukraine

Jean-Marie Chauvier


ROMAN CHOUKHEVITCH honoré en Ukraine pour son 100ème anniversaire
Ancien chef nationaliste, il fut commandant ukrainien de la Wehrmacht
(bataillon « Nachtigall »), capitaine dans le Schuztmannshaft
bataillon 201, puis commandant suprême de l’Armée d’Insurrection
Ukrainienne. (UPA)


Réhabilité solennellement par le président Viktor Iouchtchenko, l’un
des chefs historiques de l’OUN (Organisation des Nationalistes
Ukrainiens) et commandant suprême de l’Armée d’Insurrection
ukrainienne (UPA), ROMAN CHOUKHEVITCH, voit son 100ème anniversaire
célébré en Ukraine.
Des cérémonies ont lieu en plusieurs endroits d’Ukraine occidentale,
principalement à Lviv (Lvov, Lemberg) et à Kiev. C’est la figure d’un
héros national légendaire qui se construit. Il avait résisté « aux
deux totalitarismes » dit la nouvelle vérité officielle opposée à
l’ancienne- soviétique- qui faisait de l’OUN et de l’UPA des «
fascistes », une version aujourd’hui qualifiée de « calomnie
stalinienne ».
C’est un moment important dans la formation de la Mémoire nationale
en Ukraine, opposée à d’autres « mémoires »...


ROMAN CHOUKHEVITCH avant de commander l’UPA, fut chef de « Nachtigall
» (Wehrmacht, juin 1941) engagée dans l’invasion hitlérienne de
l’URSS le 22 juin 1941, et de la police nazie (SS) le Schutzmanshaft
bataillon 201 affecté à la chasse aux Partisans (soviétiques) en
Biélorussie en 1941-42.

Cet hommage à Choukhevitch s’inscrit dans une longue série.
Les anciens combattants de l’Armée Rouge, des organisations juives et
des sources polonaises et russes contestent la vague de
réhabilitations en cours de ce qu’ils considèrent comme des «
criminels de guerre ».
Les Polonais jugent l’UPA responsable de « massacres génocidaires »
de dizaines de milliers de Polonis en Volhynie en 1943. Ces
accusations sont rejetées par les sympathisants de l’OUN et de l’UPA
qui ont désormais les faveurs du pouvoir à Kiev.
Pour honorer la mémoire du GENERAL CHOUKHEVITCH, et de l’UPA se sont
rassemblés les militants des organisations nationalistes et néo-
nazies le 30 juin. Ils se sont heurtés aux contre-manifestants
communistes et socialistes. Les forces spéciales anti-émeutes les ont
séparés sans gros incident. Un tribunal a interdit les manifestations
et une exposition de photos nationalistes. Le Parti socialiste a
installé dans le centre-ville un piquet arborant la pancarte : «
Choukhevitch, assassin du peuple ukrainien ». (Le commandant de l’UPA
est accusé de meurtres de villageois ukrainiens) « Un
Hauptschturmführer SS consacré héros de l’Ukraine » s’indigne
l’hebdomadaire russophone libéral de Kiev « Stolitchnye Novosti ». Un
autre journal signale que la réhabilitation de l’UPA fera l’objet
d’un projet de loi de « Notre Ukraine », le parti du président
Iouchtchenko. Dans leur ensemble, les médias de Kiev sont plutôt
favorables. La campagne de réhabilitation est également appuyée par
« ! Pora », l’organisation de choc de la « révolution orange ». A
l’inverse, le parti des Régions, le PC (implantés à l’Est et au Sud)
le PS dans une moindre mesure, sont hostiles aux initiatives du
président Iouchtchenko. Celles-ci, et en général les réhabilitations
de chefs nationalistes ou de légions SS dans divers pays d’Europe
centrale et orientale (Estonie, Lettonie, Lituanie, Roumanie
etc... ), allant de pair avec le démontage de monuments aux « soldats
libérateurs du nazisme » (soviétiques) sont observés en Occident
assez favorablement. Ces réhabilitations permettent en effet de
construire une nouvelle « mémoire nationale » axée sur la
dénonciation des « crimes du communisme ». Les gouvernements et
médias occidentaux évitent cependant de rappeler les aspects les
moins sympathiques des nationalismes- comme leur rôle dans la Shoah.
Leurs références traditionnelles aux SS, croix gammées et autres
saluts hitlériens ne sont pas souhaitées, et les gouvernements est-
européens s’! efforcent qu’ils n’apparaissent plus. Seules des
minorités extrémistes conservent les symboles fascistes et nazis, et
le terme « judéobolchévisme » est banni du vocabulaire.

Le 14 octobre seront célébrés les 65 ans de l’UPA, dont le président
Iouchtchenko voudrait faire voter la reconnaissance officielle comme
mouvement de résistance nationale, ce qui ne manquera pas de soulever
de nouvelles controverses.

Sur ce rapport (historique et actuel) des Ukrainiens à la
collaboration nazie, un dossier paraîtra dans « Le Monde Diplomatique
» d’août. (Jean-Marie Chauvier)


http://www.shukhevych.netfirms.com/roman/shukhevych00ukr.htm
(pour plus d’information sur Choukhevitch)


HOMMAGE A SIMON PETLIOURA :
à Poltava... et à Paris. Quelques remous.
Depuis plusieurs années déjà, Simon Petlioura, l’un des leaders de la
première république indépendante d’Ukraine (1918-20) et chef des
armées nationalistes aux prises avec les « Rouges » et... les juifs
pendant la guerre civile, a fait l’objet de nouvelles célébrations en
Ukraine et en France.
A Poltava (Ukraine) un monument à Simon Petlioura sera érigé, la
première pierre a été posée par le président Iouchtchenko qui, ces
derniers jours a par ailleurs participé à divers séminaires et
cérémonies sur le thème de la terreur bolchévique en Ukraine.
A Paris également, le leader nationaliste de la guerre civile Simon
Petlioura a été honoré. Il y a eu quelques réactions...

Le 25 mai, 1926, Paris, le « terroriste juif » Sholom Schwartzbard
assassine Simon Vassilievitch Petlioura, militant nationaliste
(1879-1926)
France-Ukraine.com ?
Simon Petlioura - Homme politique ukrainien (Poltava, 1879 - Paris,
1926). Ministre de la Guerre de la République indépendante d’Ukraine
en 1917, Petlioura devint président du directoire ukrainien et hetman
(chef de l’armée) deux ans plus tard.


Proclamée en novembre 1917, la République autonome ukrainienne,
dirigée depuis Kiev par Simon Petlioura, a face à elle, dès décembre
1917, une république soviétique d’Ukraine, soutenue par les
bolcheviques, basée à Kharkiv et dirigée par Rakoski. Occupée
jusqu’en décembre 1918 par les armées allemandes après la signature
du traité de Brest-Litovsk (mars 1918), l’Ukraine, de nouveau dirigée
par le gouvernement de Petlioura, voit se dérouler jusqu’en 1921 de
violents combats qui opposent les armées blanches de Wrangel et
Denikine aux bolcheviques.
En 1920, le gouvernement nationaliste s’allie avec la Pologne dans
une guerre contre la Russie, mais l’avancée des troupes bolcheviques
permet au gouvernement soviétique de prendre le contrôle de
l’Ukraine. Chassé par les bolchevistes en 1920, Simon Petlioura se
réfugia à Paris, où il périt assassiné, abattu à la terrasse d’un
café du Quartier Latin, par un terroriste juif, Schwartzbard pour
venger les pogroms organisés en Ukraine.
L’événement est vite devenu international. Les Américains juifs, par
exemple, ont envoyé de l’argent pour couvrir les frais du procès pour
Schwartzbard. A l’étonnement de certains et à la joie des autres,
Schwartzbard fut acquitté.
Simon Petlioura est enterré au cimetière de Montparnasse à Paris.
France-Ukraine.com
Droits de reproduction et de diffusion réservés - www.France-
Ukraine.com?© France-CEI - 2000 - Usage strictement personnel.

Lu sur www.menapress)

« Un tueur de Juifs ukrainien honoré sous l'Arc de Triomphe ! »

Jeudi 25 mai 2006 à 17 heures 30, s’est tenue, à Paris, sur la tombe
du soldat inconnu, une commémoration en l’honneur de Simon Petlioura,
ancien chef du gouvernement ukrainien pendant la courte indépendance
de l’Ukraine, qui dura de 1918 à 1920. Petlioura fut responsable de
l’organisation de pogromes qui causèrent la mort de milliers de Juifs
en 1919 et 1920.

Cette commémoration s’est tenue en présence de l’ambassadeur
d’Ukraine en France, Yuriy Sergeyev. Elle marquait le 80ème
anniversaire de la mort du pogromiste ukrainien.

Des dizaines de massacres organisés de Juifs sont à mettre à l’actif
de Petlioura et de son "Armée nationale ukrainienne". Le premier
d’entre eux eut lieu à Orinin, où 5 Juifs furent massacrés, des
femmes juives violées et de nombreuses autres battues à coups de plat
de sabre.

A Brazlav, ce sont 82 Juifs qui furent égorgés et 12 autres blessés,
au cours d'une action d’extermination déclenchée par les alliés et
les supplétifs de Petlioura. En 1920, des unités de l’armée de Simon
Petlioura égorgèrent près de 700 Juifs et en blessèrent 800, au cours
d’un pogrome qui eut lieu à Hodorkov (district de Kiev) et qui dura
près de douze heures.

Le 25 mai 1926, à Paris, un Juif révolutionnaire du nom de Samuel
Schwartzbard, abattit, de six coups de revolver, l’Ukrainien
Petlioura, alors réfugié en France, pour venger sa famille décimée
par ses pogromes. La Ligue contre les Pogroms, à laquelle adhérèrent
notamment Albert Einstein et André Malraux, et qui deviendra plus
tard la Ligue Internationale Contre le Racisme et l’Antisémitisme
(LICRA), fut créée un an plus tard, suite à la médiatisation du
procès de Schwartzbard, qui fut finalement acquitté par la cour
d’assises de la Seine.

Un important dispositif policier avait été mis en place, ce jeudi,
afin d’évacuer, sans préavis, les touristes présents sur toute
l’esplanade de l’Arc de Triomphe au moment de la cérémonie. Une
dizaine de militaires français, en treillis, étaient en outre postés
dans le tunnel faisant la jonction entre les Champs-Élysées et l’Arc
de Triomphe. Une représentation de la LICRA, emmenée par son
président, Patrick Gaubert, par ailleurs député européen, a été
refoulée par la police jusqu’à l’intersection de l’Avenue des Champs-
Élysées et de la Rue de Presbourg.

Un correspondant officiel de la Metula News Agency a assisté à cette
surprenante commémoration. Les officiels français lui ont demandé de
quitter les lieux, mais le représentant de la Ména, ayant rétorqué
qu’il ne quitterait les lieux que s’il était contraint de le faire
par l’usage de la force, a finalement été le seul journaliste
n’appartenant pas à l’organisation de cette commémoration à être en
mesure de couvrir l’événement.

Des représentants de l’Etat français accompagnèrent la cérémonie,
notamment en interprétant des morceaux de musique de circonstance.

NDLR : l’historiographie nationaliste ukrainienne, réhabilitant
Petlioura, estime qu’il n’est pas responsable et aurait même tenté de
limiter les pogromes perpétrés, dit-on, par toutes les armées de la
guerre civile russe – blanche, rouge, anarchiste, nationalistes.

(english / srpskohrvatski / italiano)

Operai della Zastava in pasto anche alla General Motors

Da due giorni gli operai della “Zastava zapošljavanja i obrazovanja” (ZZO) sono in sciopero e protestano nelle piazze di Kragujevac assieme ad altre migliaia di metalmeccanici che solidarizzano con loro. Quelli della ZZO sono più di 4000 lavoratori che, si annuncia, saranno definitivamente buttati fuori dalla fabbrica il 1 Settembre, dopo aver dovuto vivere nella miseria della cassa integrazione in seguito alle politiche ultraliberiste, di demolizione e svendita dei patrimoni statali, iniziate con la presa del potere in Serbia da parte della destra alla fine del 2000. 
Guarda caso, solo da pochi mesi alla Zastava era stato ufficializzato l'accordo in base al quale anche la Opel (di proprietà della statunitense General Motors) potrà sfruttare la manodopera a basso costo dei lavoratori di Kragujevac a partire da fine 2007. La fine della cassa integrazione per gli operai della ZZO è dunque un chiaro segnale di ristrutturazione capitalistica spietata, "all'occidentale", atto a compiacere i nuovi padroni stranieri. Artefice di entrambe le operazioni è il Ministro dell'Economia Mlađan Dinkić, famigerato liquidatore del sistema bancario statale e pasdaran dell'ultraliberismo. 

(a cura di Italo Slavo. Le notizie che seguono sono in ordine cronologico inverso)



Kragujevac workers stage fresh protest
22 August 2007 | 13:46 | Source: Tanjug

KRAGUJEVAC -- Several thousand workers from all Kragujevac metal factories rallied Wednesday outside the Kragujevac municipal building. 
Protesters said they came together to support Zastava Employment and Education (ZZO) workers whose company will be shut down by the end of August.
2,000 ZZO employers protested Monday, requesting a one-year extension of the ZZO operations, until the fate of all its workers is resolved. 
Workers of the Zastava car, truck and arms plants, as well as those of 21 Oktobar and Filip Kljajić also took part in today’s protest, as the trade unions of all Kragujevac metal plants organized the rally. 
Economy and Regional Development Minister Mlađan Dinkić said Monday that it would be best for the ZZO's 4,412 workers to take the severance pay of EUR 250 for every year of service and apply for one of the government's self-employment programs.



Protest radnika "Zastave"
22. avgust 2007. | 10:07 -> 19:28 | Izvor: B92, Beta

Kragujevac -- Više od 5.000 kragujevačkih radnika protestovalo ispred Skupštine grada Kragujevca protiv odluke Vlade Srbije da ukine ZZO. 

Slika: Sa jučerašnjeg protesta zaposlenih u Zastava zapošljavanje i obrazovanje (FoNet) - 

Oni su istakli da protest ne predstavlja samo borbu za oko četiri i po hiljade radnika “Zastava zapošljavanja i obrazovanja”, preduzeća kome preti gašenje, već i borbu za opstanak metalskog kompleksa u Kragujevcu.
Sindikalni lideri istakli su da u ugovoru o osnivanju ZZO-a potpisan 2001. godine, precizira da se radni odnos zaposlenih na evidenciji tog društva ne može raskinuti jednostranom odlukom vlade ili poslovodstva. Naglašeno je da tvorac tog ugovora, Božidar Đelić krši ključne odredbe, davanjem saglasnosti za gašenjem preduzeća. Predsednik Sindikata ZZO-a Čedomir Pajević pozvao je premijera Vojislava Koštunicu da pronađe rešenje za radnike: 
"Neka gospodin Dinkić i gospodin Koštunica zapitaju sebe šta će sa radničkom klasom u Kragujevcu", kazao je on. 
Sindikalni lider ističu da radnici traže samo prava na rad i mogućnost da od tog rada žive. 
Gradonačelnik Kragujevca Veroljub Stevanović obavestio je okupljene da je interevenisao kod ministra ekonomije Mlađana Dinkića kako bi se pronašlo rešenje problema, ali kaže da ministar nije odstupio od odluke da treba ugasiti ZZO. 
Stevanović je kazao da će grad pružiti podršku radnicima u okviru svojih mogućosti. 
Za Beograd će sutra iz Kragujevca krenuti autobus sa sindikalnim liderima i predstavnicima radnika koji će pokušati da svoje zahteve uruče premijeru Koštunici. Radnici zahtevaju 300 umesto ponuđenih 250 evra otpremnine, kupovinu staža zaposlenima sa pet godina do penzije i nastavak rada ZZO-a još jednu godinu. 

Dinkić: ZZO nema perspektivu, mora da se ukine 

Ministar ekonomije i regionalnog razvoja Mlađan Dinkić izjavio je danas da društvo "Zastava zapošljavanje i obrazovanje" nema perspektivu i istakao da neće promeniti mišljenje o njegovom ukidanju. 
"Apsolutno neće postojati nijedna stvar koja bi mogla da promeni moje mišljenje", rekao je Dinkić, a navodi se u saopštenju koje je dostavljeno iz Ministarstva ekonomije. 
"Ovi ljudi šest godina ne rade, ne mogu da traže nikakvu naknadu. Oni moraju da se zaposle na nekom mestu koje ima perspektivu. ZZO nema perspektivu", naglasio je on. 
Dinkić je naveo da svako ima pravo da protestvuje, ali da nijedan protest neće promeniti njegovu odluku, jer je "protest sa ekonomskog aspekta neopravdan". 
Ministar ekonomije je istakao da država ne može da plaća za one koji ne rade, jer bi to mogli da traže svi drugi koji ne rade. 
Dinkić je najavio da će ovih dana biti isplaćena poslednja tranša naknade radnicima ZZO-a, a od srede, 29. avgusta, će početi isplata stimulativnih otpremnina. 
Takođe, oni koji se do ponedeljka, 27. avgusta, ne izjasne za stimulativne otpremnine, gube pravo na njih i nakon toga će dobiti samo otpremnine po Zakonu o radu koje su znatno niže, rekao je ministar ekonomije. 



Zastava workers in mass protest
21 August 2007 | 13:18 | Source: B92, Beta

KRAGUJEVAC -- Around 2,000 soon-to-be redundant Zastava workers protested in Kragujevac Monday demanding jobs. 

Photo: Zastava workers protest in Kragujevac (FoNet) - 

Namely, the government decided to shut down Zastava Employment and Education (ZZO) on August 14 with 4,412 workers on its payroll, six years after it was established, as recommended by Economy Minister Mlađan Dinkić. 
The decision was supported by an agreement made by representatives of the government and Zastava’s unions and management, signed on July 30, 2001, with the expiry date of August 31, 2007. 
In the meantime, the government decided to extend the operations of ZZO on two occasions. 
According to the government’s decision, each worker will receive papers on stimulative redundancy packages and termination of employment. 
This means that those with ten years of service will receive EUR 300 per year, with the rest receiving EUR 50 per year and ten average wages. 
Workers who are two years away from retirement can count on four average wages, while those who are eligible for retirement will receive three. According to the plan, workers would each receive EUR 4,500 and would be offered the possibility of taking out loans of EUR 15,000, but only if they are under the age of 40, a condition that very few at ZZO meet. 
Nonetheless, the workers in question, most of them over the age of 40, object to being made redundant and put back on the labor market. 
“We are asking the government to provide us with jobs. Employment cannot be terminated by a unilateral decision from the government or any employer,” union representatives said at the protest march. 
“Six years ago, when the government offered us a choice between insolvency and the government’s program for the Zastava Group, we all opted for the latter. We want to take part in production, we want to work, make cars, arms, trucks in our plants,” ZZO Union President Čedomir Pajević said. 
“The government has fallen short of its promises to provide us with jobs,” he added. 
The assembled workers said they wanted to see the RSD 2.8bn (EUR 35mn) set aside for stimulative packages invested into the creation of new jobs for redundant Zastava workers. 
Protesters have called another march outside the Kragujevac municipal building in two day’s time, while some of them have said they will go on hunger strike. 
Workers also stated they would head for Belgrade next week and pitch tents outside government’s buildings until their requests were met. 
However, Dinkić said the decision to shut down the ZZO was final. 
He told B92 Monday that Serbian tax payers “can no longer finance the company to which they already gave EUR 100mn in the past six years.” 
The minister added the workers should accept offered severance payments. 
“Even if a strategic partner for Zastava carmaker is found, there is no chance 9,000 workers could all keep their jobs,” Dinkić stressed.

Vesti www.radioyu.org - 19. jul 2007.  14:48

Sklapanje "opel astre" u "Zastavi" od sledeće godine

Sklapanje automobila "opel astra" u pogonima kragujevačke "Zastave" počeće u trećem kvartalu 2008. godine, izjavio je direktor marketinga i prodaje "Dženeral motorsa" za centralnu i istočnu Evropu Aldred Dankan. On je, na konferenciji za novinare u Vladi Srbije, naveo da je ugovorom predviđeno sklapanje još jednog modela u Srbiji, ali da će tek posle ispitivanja tržišta biti odlučeno koji će to model biti. Potpredsednik Vlade Srbije Božidar Đelić, naveo je da je petogodišnjim ugovorom planirano da do 2012. godine bude dostignuta godišnja proizvodnja od 10.000 vozila. Đelić je istakao da će prvi put u «Zastavi» biti sklapan jedan svetski model, što je obaveza i šansa za tu fabriku da radi po najvišim svetskim standardima. Ministar ekonomije i regionalnog razvoja Srbije Mlađan Dinkić, naveo je da je Vlada napravila sličan ugovor kao i sa «Fiatom», što podrazumeva da u prve dve godine bude omogućen uvoz gotovih vozila "opel astre klasika" bez carine. Vlada je dozvolila da bez carine bude uvezeno 8.300 vozila, od čega 3.300 do kraja ove i 5.000 u 2008. godini, precizirao je Dinkić i naglasio da će cena osnovne verzije tog automobila biti 10.800 evra sa PDV-om, umesto dosadašnjih 13.250 evra. Ministar trgovine i usluga Predrag Bubalo, naglasio je da restruktuiranje fabrike još nije završeno, jer «Zastava» mora biti atraktivna za strateškog partnera.

Notizie www.radioyu.org - 19 luglio 2007

Dall'anno prossimo la "Opel Astra" sarà montata alla "Zastava"

La fabbrica di auto «Zastava» di Kragujevac, ha siglato l’accordo con la compagnia americana "General motors", prevedendo che la fabbricazione di automobile "Opel astra" a Kragujevac, inizi alla fine del 2008. Il direttore del "General motors" per l’Europa centrale Aldred Dankan, ha dichiarato dopo la sottoscrizione dell’accordo, che è prevista la produzione di un altro modello «Zastava» in Serbia, dopo l’esamina del mercato. Il vice presidente del governo serbo Božidar Đelić, ha rilevato che l’accordo odierno è un segnale che la Serbia è pronta per le grandi compagnie mondiali. Il Ministro dell’economia Mlađan Dinkić ha rilevato che la collaborazione «Zastava» e «General Motors» procurerà le maggiori opportunità che la fabbrica di Kragujevac tra breve otterrà un buon partner strategico.


AUTO: INTESA ZASTAVA-GM PER ASSEMBLAGGIO OPEL IN SERBIA

BELGRADO - Intesa di massima raggiunta tra la General Motors e la Zastava serba per l'assemblaggio di vetture Opel nella maggiore repubblica della ex Jugoslavia. L'accordo, scrive la stampa di Belgrado, dovrebbe diventare operativo a fine 2007. Esso prevede una produzione iniziale di 3.000 modelli Astra e Vectra negli storici stabilimenti di Kragujevac (Serbia centrale), anche se alcune fonti privilegiano in prima battuta la pista delle utilitarie Corsa. 
L'entrata in vigore del programma di partenariato resta peraltro soggetta all'approvazione di un nuovo governo serbo nel pieno delle funzioni (la Zastava è tuttora sotto controllo pubblico): governo la cui nascita è al centro di complessi negoziati fra le principali forze moderate del Paese balcanico a oltre due mesi dal voto politico di gennaio e non è prevista prima delle fine di maggio. L'intesa, stando al giornale Danas, appare comunque perfezionata nei dettagli e ricalca quella recente siglata dalla stessa Zastava con Fiat - vecchio partner di ritorno dopo le produzioni congiunte d'epoca jugoslava - per l'assemblaggio a Kragujevac di repliche della Punto. 
Roccaforte della retorica operaista di Tito (sic, ndCNJ) e pilastro della industria pesante di Stato ai tempi della defunta Jugoslavia socialista, la Zastava è impegnata in un difficile tentativo di rilancio dopo l'embargo (da parte occidentale, ndCNJ) degli anni dell'ex regime (sic, ndCNJ) di Slobodan Milosevic e i pesanti bombardamenti subiti dai suoi impianti a opera della Nato nei mesi della guerra del Kosovo del 1999. Per ora le ipotesi di privatizzazione rimangono sulla carta e le speranze di ripresa sono affidate al settore auto e a quello dei fucili da caccia (per il quale è stato raggiunto di fresco un accordo di cooperazione con gli americani di Remington), mentre continuano a declinare altre produzioni tradizionali: dai veicoli militari e all'armamento pesante.
04/04/2007 20:18 

---

Segnalazione: 

PIANETA ZASTAVA di Davide Sighele (2005)

Reportage in cinque puntate sul sito filogovernativo "Osservatorio Balcani":

http://www.osservatoriobalcani.org/article/articleview/4770/1/51/



(english / italiano)

Mentre gli alleati della NATO stuprano una giovane serba a Gracanica, presso Pristina (vedi dispaccio ADN Kronos del 21/8, più sotto), il famigerato International Crisis Groups, lobby di cui proprio Ahtisaari è presidente emerito, proclama con protervia:


KOSOVO: INDIPENDENZA O BAGNO SANGUE, DICE THINK TANK FILO-USA

(ANSA) - BELGRADO, 21 AGO - I piu' importanti Paesi dell'Ue devono essere pronti ad affiancare gli Usa nell'eventuale riconoscimento unilaterale dell'indipendenza del Kosovo, se necessario aggirando l'Onu, pena lo spettro di ''un nuovo conflitto sanguinoso'' nei Balcani. Lo si legge in un rapporto dai toni apocalittici diffuso oggi con ampia pubblicita' a Pristina e stilato dall'International Crisis Group: un influente think-tank animato da veterani - Democratici e Repubblicani - della politica e della diplomazia Usa. Nel rapporto, pubblicato a Bruxelles e ripreso in sintesi a Belgrado dall'agenzia Tanjug, si evoca una situazione di ''caos alle porte'' se le ambizioni secessioniste della maggioranza albanese della provincia serba - sostenute a spada tratta da Washington e avversate strenuamente da Belgrado e da Mosca - non verranno soddisfatte in tempi brevi. ''I rischi di una inazione europea sono sostanziali'', scrivono gli autori del documento, invitando l'Ue a non fare affidamento sull'estremo tentativo negoziale intrapreso in questi giorni dalla troika euro-russo-americana designata dal Gruppo di Contatto (Usa, Russia, Germania, Francia, Italia e Gran Bretagna) dopo lo stop imposto da Mosca in Consiglio di Sicurezza al controverso piano di ''indipendenza sorvegliata'' del Kosovo partorito a suo tempo con il placet dell'Occidente dall'ex emissario dell'Onu Martti Ahtisaari. Secondo l'International Crisis Group, se il Cremlino manterra' la sua opposizione, i maggiori Paesi dell'Ue dovranno ''prendersi la responsabilita' '' di riconoscere unilateralmente con gli Usa l'indipendenza sorvegliata della provincia. Altrimenti il rischio paventato e' quello di uno smembramento di fatto del Kosovo, a dispetto dei rifiuti ufficiali delle ipotesi di spartizione ribaditi negli ultimi giorni - con opposte motivazioni - sia dalla leadership albanese sia da quella serba. Nel rapporto si sostiene che in mancanza di appoggi occidentali, Pristina proclamera' autonomamente la sua indipendenza gia' ''prima della fine del 2008''. E che in caso di ''una proclamazione priva di sostegno (europeo), il Kosovo si spacchera': con l'annessione alla Serbia di una fetta di territorio a Nord del fiume Ibar, la fuga degli ultimi serbi dal resto della provincia e lo spreco di 8 anni di lavoro istituzionale della comunita' internazionale''. LR
21/08/2007 17:14 


From:   r_rozoff
Subject: ICG Spook Tank: Tear Kosovo From Serbia, Turn It Over To NATO, EU
Date: August 21, 2007 9:57:32 PM GMT+02:00
To:   stopnato @ yahoogroups.com


1) International Crisis Group: NATO, US, EU Should
Scorn Russia, Brush Off UN, International Law, Create
Ethnically-Pure Narco-State In Europe
2) Portents Of 'Independent' Kosovo
3) Hungarian Prime Minister: Serbia's Interests Must
Be Taken Into Account On Kosovo

1)
http://www.adnkronos.com/AKI/English/Politics/?id=1.0.1222001119

[Complete:
http://www.crisisgroup.org/home/index.cfm?id=5018&l=1&m=1
International Crisis Group
Chairman emeritus: Martti Ahtisaari
Board members: Morton Abramowitz, George Soros,
Kenneth Adelman, Zbigniew Brzezinski, Wesley Clark,
Joschka Fischer, Leslie H. Gelb, Samantha Power, inter
alia.]

ADN Kronos International (Italy)
August 21, 2007

Kosovo: 'Bloody and destabilising conflict' if
independence denied

-"The preferred strategy of bringing Kosovo to
supervised independence through the United Nations
Security Council has failed, following Russia's
declared intention to veto, and a new round of
negotiations between Pristina and Belgrade will most
likely lead nowhere."
-"In April/May 2008, Kosovo would be conditionally
independent, under EU and NATO supervision," the
think-tank said.

Pristina and Brussels - Europe risks a new bloody and
destabilising conflict unless the EU spearheads
breakaway Muslim-majority Kosovo's drive to supervised
independence by April/May 2008, a Brussels-based
think-tank warned in a report published on Tuesday.

“The EU has a ticking time-bomb in its own backyard”,
said Alexander Anderson, the International Crisis
Group’s Kosovo Project Director.

“The sooner the EU, or a significant majority of its
member states, declares itself ready to back an
independent Kosovo, the better the chances of
forestalling disaster," he added.

The comments accompanied 'Breaking the Kosovo
Stalemate: Europe’s Responsibility', the latest report
from the International Crisis Group. The report
analyses the key role of the EU in protracted
international efforts to resolve the future status of
Kosovo, which has been under United Nations control
since 1999.

Four more months of have been mandated by France,
Germany, Italy, Britain and staunch Serb ally Russia,
after Serbia's refusal to accept a UN plan backing
independence for Kosovo - an outcome demanded by its
90 percent ethnic Albanian majority.

The talks are due to resumed in Vienna later this
month.

"The preferred strategy of bringing Kosovo to
supervised independence through the United Nations
Security Council has failed, following Russia's
declared intention to veto, and a new round of
negotiations between Pristina and Belgrade will most
likely lead nowhere," said the report.

"This leaves the EU - with the most to lose from
renewed violent conflict in the Balkans - before
crucial decisions."

"Europe tragically failed the former Yugoslavia in the
1990s. Now it has a second chance to show it can be an
effective actor in the Balkans," said Sabine Freizer,
Crisis Group's Europe director.

"If it is incapable once again, it would almost
certainly lead to bloodshed and renewed regional chaos
that would blow back into Central and Western Europe
in the form of refugees and stronger organised crime
networks."

The think-tank recommended that if no agreed solution
emerges "as is overwhelmingly likely," EU, US and NATO
need begin implementing need to be ready to start
coordinated action with the Kosovo government to
implement top UN envoy Martti Ahtisaari's blocked
independence plan, including its recommended 120
transition period.

"That period should be used to accumulate recognition
of the conditionally independent state from many
governments; to adopt and set in place the
state-forming legislation and related institutions
foreseen by the Ahtisaari plan," it said.

"In April/May 2008, Kosovo would be conditionally
independent, under EU and NATO supervision," the
think-tank said.

"Not all EU member states need to recognise Kosovo
during the transition or even in April 2008," it
added.
------------------------------------------------------
2)
http://www.adnkronos.com/AKI/English/Politics/?id=1.0.1222549495

ADN Kronos International (Italy)
August 21, 2007

Kosovo: Serbian girl raped in Gracanica

-Ethnic Albanians outnumber the remaining Serbs by 17
to one, but over 200,000 Serbs have reportedly fled
the province since 1999.
More than 2,000 have been killed or listed as missing.

Pristina – A Serbian girl has been raped and her
companion beaten in the Kosovo village of Gracanica
amid rising ethnic tensions in Serbia’s breakaway
province, police said on Tuesday.

Police spokesman Agron Borovci said that a Serbian
couple, Irena Keselj and her companion Srecko
Djurovic, were stopped on a road by three men on
Monday night.

They are alleged to have first beaten Djurovic, then
locked him in the boot of the car and raped the girl.

The attackers later stole Djurovic’s vehicle and
dropped off the couple in the nearby village of
Ajvajlija.

Gracanica is a predominantly Serb enclave, surrounded
by ethnic Albanian villages on the outskirts of
Pristina, famous for its 12th century monastery.

Ethnic Albanians, who are seeking independence from
Serbia, have grown impatient since Russia blocked a
plan by the chief United Nations negotiator Martti
Ahtisaari in the Security Council, that would grant
Kosovo internationally supervised independence.

While talks are continuing, ethnic Albanians have
threatened further violence if their demands are not
met in the near future.

Kosovo has been under UN control since 1999. Ethnic
Albanians outnumber the remaining Serbs by 17 to one,
but over 200,000 Serbs have reportedly fled the
province since 1999.

More than 2,000 have been killed or listed as missing.

------------------------------------------------------
3)
http://www.iht.com/articles/ap/2007/08/21/europe/EU-GEN-Hungary-Germany.php

Associated Press
August 21, 2007

Serbia's interests must be considered in Kosovo
solution, Hungary's premier says

BUDAPEST, Hungary - The stability of Serbia must be
considered during discussions to decide the future of
Kosovo, Hungary's prime minister said Tuesday after
talks with German Chancellor Angela Merkel.

"It is necessary to handle together the issues of
Kosovo's independence and Serbian stability," Ferenc
Gyurcsany said. "We should not allow the international
community to forget that there needs to be peace and
tranquility in Serbia as well."

Kosovo, formally remains a southern province of
Serbia, though the territory has been a NATO and U.N.
protectorate since the end of the war between Serb
forces and ethnic Albanian separatists in 1999.

Earlier this month, envoys from the United States, the
European Union and Russia launched a 120-day effort to
end the impasse over Kosovo after Russia's threat to
block in the U.N. Security Council a Western-backed
plan to grant the province internationally supervised
independence. Talks are slated to end Dec. 10.
....
Serbia's Prime Minister Vojislav Kostunica is to visit
Hungary, Serbia's northern neighbor, at the end of
September.
....

===========================
Stop NATO
http://groups.yahoo.com/group/stopnato

To subscribe, send an e-mail to:
stopnato-subscribe@yahoogroups.com
==============================