Informazione


Nuove interessanti iniziative segnalate

1) Milano 10/10: DRUG GOJKO
2) Roma 11/10: E' N.A.T.O. PER LA GUERRA. Convegno organizzato dalla Rete NoWar-Roma
3) Milano 11/10: DRUG GOJKO
4) Milano 12/10: Incontro con JAMES PETRAS
5) Verona, 15/10: CON L'UCRAINA ANTIFASCISTA
6) Bassano del Grappa (VI) -- 17/10: Sergey Diachuk ; 7/11: Enrico Vigna ; 5/12: Fulvio Grimaldi
7) Trieste, 29/10: Eric Gobetti su Resistenza, guerra civile e rivoluzione in Jugoslavia (1941-1945)


=== 1 ===

Comune di Milano
 
Il Consiglio di Zona 3 
in collaborazione con 
Zona3 per la Costituzione 
presenta: 
 
DRUG GOJKO 

Monologo di Pietro Benedetti 
Regia di Elena Mozzetta 
Tratto dai racconti di 
Nello Marignoli, partigiano 
viterbese combattente in 
Jugoslavia 

Venerdì 10 ottobre 2014 ore 21,00 
presso 
l’Auditorium Zona 3 
Via Valvassori Peroni, 56 
 
Ingresso gratuito 

SCARICA IL VOLANTINO: https://www.cnj.it/INIZIATIVE/volantini/Milano101014_DrugGojko.pdf


=== 2 ===

Sabato 11 ottobre 2014 (relazioni 10.00–13.30, dibattito 14.30–18.00)

Casa delle Donne in via della Lungara 19, Roma.  Pranzo sul posto.


E' N.A.T.O. PER LA GUERRA.

Come uscire dal Patto Atlantico


Convegno organizzato dalla Rete NoWar-Roma (nowar@...)


Con la partecipazione di:

Associazione di Amicizia Italia-Iraq, Associazione Ialana, Associazione

Ross@, Comitato No Muos, Confederazione COBAS, il Manifesto, Peacelink, PdCI,

Rete dei Comunisti, Statunitensi per la pace e la giustizia

 

Ore 10.00.

Relazione di:

Manlio Dinucci, giornalista del Manifesto, saggista ed esperto di geopolitica:

“La strategia della nuova Nato”


Claudio Giangiacomo, giurista, membro della IALANA (giuristi per il disarmo

nucleare) e redattore della Legge di Iniziativa Popolare su

Trattati Internazionali, Basi e Servitù militari:

“L'illegittimità costituzionale della Nato”


Antonio Mazzeo, peace-researcher e Premio Bassani 2010 per il giornalismo:

“Il sistema delle basi militari in Italia”


Messaggio del Premio Nobel per la Pace, l'irlandese Mairead Maguire

Coordina Nella Ginatempo, Rete NoWar-Roma

 

Ore 14.30

Dibattito con gli interventi delle Associazioni e del pubblico

Coordina Enzo Brandi, Rete NoWar-Roma


SCARICA IL VOLANTINO CON IL PROGRAMMA (due pagine): 


=== 3 ===

Milano, sabato 11 ottobre 2014
alle ore 19:00 presso: Libreria Baravaj - Osteria dell'Utopia
Via Vallazze 34 (ang. Viale Lombardia)

Zona3 per la Costituzione e Osteria dell'Utopia
presentano 

DRUG GOJKO 

Monologo di Pietro Benedetti 
Regia di Elena Mozzetta 

Tratto dai racconti di 
Nello Marignoli, partigiano 
viterbese combattente in 
Jugoslavia 

Ingresso libero

info: zona3perlacostituzione @ gmail.com


=== 4 ===

Milano, 12 ottobre 2014 
ore 17,30 - Villa Pallavicini, via privata Antonio Meucci 3

Incontro con James Petras

Organizzano ANC e Consolato Generale della Repubblica Bolivariana del Venezuela a Milano

http://www.nuovacolombia.net/Joomla/iniziative/39-italiano/5667-milano-12-ottobre-incontro-con-james-petras.html


=== 5 ===

Verona, 15 ottobre 2014
Sala Lucchi

CON L'UCRAINA ANTIFASCISTA

Introduce e coordina 
Marco Santopadre, giornalista di Contropiano
Tavola Rotonda con
Giorgio Cremaschi, Direzione Nazionale Ross@
Francesco Maringiò, Direzione Nazionale PdCI
Denis Valenti, Direzione Nazionale Partito Comunista
con la testimonianza di
Serghey Markhel, sopravvissuto della strage di Odessa,
in viaggio per l'Europa con una mostra fotografica per raccontare la verità


=== 6 ===

BASTA CON LA PROPAGANDA DI GUERRA!

3 SERATE CON L'INFORMAZIONE DI PRIMA MANO: 

VENERDÌ  17 OTTOBRE: Sergey Diachuk
Un giornalista di Odessa racconta le origini
e sviluppi della guerra civile nella sua terra

VENERDÌ 07 NOVEMBRE: Enrico Vigna
Presenta il libro “Ucraina tra golpe,
neonazisti, riforme e futuro”. Come
comprendere la situazione attuale e le sue
potenziali conseguenze internazionali

VENERDÌ 05 DICEMBRE: Fulvio Grimaldi
Il racconto delle guerre imperiali viste da chi
c'era. Verrà proiettato il video
“Armageddon sulla via di Damasco”, al
termine dibattito con l'autore.

Saletta Bellavitis – Via Beata Giovanna, 65
BASSANO del GRAPPA

Tutte le serate inizieranno alle 20.30

Si raccomanda puntualità per problemi con gli orari di chiusura della sala!!!

Assemblea Antifascista Bassanese


=== 7 ===

Trieste, Mercoledì 29 ottobre 2014
ore 17:30-19:30, presso Auditorium Museo Revoltella, via Diaz 27 

per il ciclo Ciclo “RESISTENZE E GUERRE CIVILI IN EUROPA”

Eric Gobetti (ricercatore):

Resistenza, guerra civile e rivoluzione. La Jugoslavia nella tempesta (1941-1945)




(english / italiano)

Due conferenze sulla Grande Guerra

1) ROMA 21/9. Cento anni dopo, l’Europa ancora al centro della guerra - di Sergio Cararo
2) BELGRADE 16-18/9. International Conference "Lessons of World War I"


=== 1 ===

Leggi anche:
Cento anni dopo il massacro della Grande Guerra. Ci risiamo?

---

http://contropiano.org/politica/item/26426-cento-anni-dopo-l-europa-ancora-al-centro-della-guerra

Cento anni dopo, l’Europa ancora al centro della guerra

di Sergio Cararo, Lunedì, 22 Settembre 2014

Ascoltare due lectio magistralis di storia è sempre un’esperienza di straordinario interesse.  Vederne cogliere le connessioni con la situazione attuale è una ginnastica salutare sul piano della conoscenza finalizzata all’azione politica. La conferenza promossa a Roma dalla Rete dei Comunisti sui cento anni trascorsi dalla prima grande guerra interimperialista – quella del 1914-18 – è stata qualcosa di più di un incontro politico.

Introdotti dalla relazione di Mauro Casadio della Rete dei Comunisti, due storici marxisti autorevoli come Giuseppe Aragno e Giorgio Gattei, hanno sviluppato le loro relazioni con una grande capacità di racconto, analisi e comunicazione.

Mauro Casadio ha ovviamente sottolineato le numerose connessioni tra il processo materiale, economico e politico, che portò alla Prima Guerra Mondiale e al massacro tra i popoli europei,  e la situazione attuale, o meglio, le tendenze che stanno caratterizzando l’attuale momento storico.  La tesi è che la nascita dell’Unione Europea, santificata come l’entità che avrebbe portato alla fine definitiva della guerra in Europa, in realtà ha costellato il suo percorso e le sue prospettive di nuove guerre e di una inquietante escalation bellicista tutto intorno ad essa.  Una sorta di “cerchio di fuoco” di guerre e conflitti che da sud (Libia, Siria, Iraq ed Africa francofona) sale verso la frontiera a est dove lo scontro sull’Ucraina minaccia di trasformarsi in un “clash” diretto tra le potenze della Nato e la Russia. E’ quasi impossibile separare la nascita dell’Unione Europea (1992) dalle sue responsabilità sullo scatenamento della disgregazione e della guerra in Jugoslavia (innescato dal riconoscimento unilaterale delle secessioni di Slovenia e Croazia da parte della Germania) fino all’avventurismo militare più europeo che statunitense contro la Libia (e in parte contro la Siria) per giungere alla scelta di sobillare le forze più reazionarie in Ucraina per destabilizzare il governo e sostituirlo con un altro filo-Ue.  Il risultato è che la guerra è tornata ad essere un fattore possibile delle relazioni internazionali oggi caratterizzate non più dalla globalizzazione ma dalla competizione globale tra i vari poli imperialisti.

Giuseppe Aragno, con grande sapienza, ha continuamente messo in connessione gli scenari del mondo alla fine della Belle Epoqe – la prima globalizzazione capitalista nella storia – e quelli del mondo di oggi che vede trasformarsi la seconda globalizzazione in una competizione a tutto campo tra soggetti che si ispirano al medesimo  modo di produzione: quello capitalistico.

Aragno in questi anni ha “incrociato spesso la spada” con gli storici revisionisti, quelli che per piaggeria o convinzione filosofica, raccontano la storia che serve agli apparati ideologici delle classi dominanti. Con una nemesi che torna costante negli storici liberali o revisionisti: dipingere l’unico esito positivo della Prima Guerra Mondiale – la Rivoluzione d’Ottobre – come un aspetto del male e della guerra stesso. Una chiave di lettura che, con Ernst Nolte, arriverà a dichiarare che l’avvento del nazismo è stata una reazione inevitabile alla vittoria del movimento operaio in Russia che darà vita all’Unione Sovietica proprio tirando fuori il paese dal grande massacro della Prima Guerra Mondiale. Aragno ha poi aggiunto informazioni poco o niente affatto conosciute come l’abbandono da parte delle autorità italiane dei soldati caduti prigioneri  degli austriaci e che per questo venivano ritenuti “disertori, traditori”. Secondo Aragno dei 600mila soldati italiani morti nella prima guerra mondiale, almeno 100mila morirono di fame e di stenti abbandonati dagli Stati Maggiori e dal governo italiani. Ha poi denunciato una iniziativa di estrema gravità ossia il protocollo tra Ministero della Difesa e Ministero dell’Istruzione per spedire in cattedra nel 2015 degli ufficiali delle forze armate nelle scuole a parlare della Prima Guerra Mondiale.

Giorgio Gattei invece ha sviluppato la sua relazione su un altro versante: quello del dibattito dei marxisti dell’epoca sulla Grande Guerra. Dagli straordinari e profetici scritti dell’ultimo Engels venti anni prima che scoppiasse la guerra, all’elaborazione che portò Lenin a scrivere “L’imperialismo” (un testo che mantiene intatta e attuale gran parte dell’elaborazione), a Kautski, Trotski e ancora Lenin che già all’epoca riteneva la parola degli Stati Uniti d’Europa o impossibile o reazionaria.

La relazione di Gattei  è partita proprio dalla illusorietà di quei pensatori borghesi (da Kant adAngell) che ritenevano che il libero mercato e il naturale sviluppo dell’economia capitalista, avrebbe tenuto il mondo al riparo dalla guerra perché gli scambi economici avrebbero prevalso sui contrasti militari. Dunque una illusione oggi ancora diffusa a piene mani e che è stata ripetutamente smentita dai fatti. Il problema è se i fatti di domani si aggiungeranno alla lista delle dolorose smentite del passato.

A mettere nuovamente il mondo sul piano inclinato, sembra essere infatti la natura stessa del capitalismo nella sua fase suprema – l’imperialismo. Ma proprio perché oggi il mondo è stato nuovamente globalizzato dal modello capitalista e il mondo – come diceva Marx – è “tondo” cioè limitato, la conquista di esso, delle sue risorse, dei mercati, della forza lavoro, delle possibilità – e delle sempre maggiori difficoltà - di valorizzare un capitale finanziario cresciuto a dismisura, non può che avvenire cercando di prendersi quelli degli altri, quelli in qualche modo già occupati. Finchè questo avviene nella periferia e magari con accordi e con la concertazione c’è qualche possibilità, ma quando questi vengono meno ecco che “gli imperialismi” entrano in conflitto tra loro. La Grande Guerra è stato il primo ma non l’ultimo grande conflitto antimperialista, soprattutto quando la consapevolezza che il mondo e le sue risorse sono limitate, perché “è tondo”.

Dopo alcuni interventi la conferenza si è conclusa con l’impegno della Rete dei Comunisti a sviluppare nelle prossime settimane una campagna di iniziative nelle varie città che mettano al centro dell’agenda le tendenze e i  pericoli di guerra di oggi. A tale scopo è stato stampato un volantone divulgativo. Inoltre per la fine dell’anno la Rete dei Comunisti ha messo in cantiere un convegno proprio sull’imperialismo che aggiornerà sul piano teorico le elaborazione sviluppate negli anni scorsi. Infine le tre relazioni di Casadio, Aragno e Gattei verranno pubblicate, insieme ad altri contributi, sulla rivista Contropiano che uscirà ad ottobre e che sarà dedicata proprio alla guerra, con particolare attenzione a quelle di domani.


=== 2 ===

Read also:
The Great War of 1914-1918 – Messages to the Humanity

---

 

Václav Klaus:

 

THE FIRST WORLD WAR WAS STARTED BY AUSTRIA, NOT BY SERBIA

Success of the international conference Lessons of World War I, held in Belgrade on 16-18 September 2014

More than 100 foreign guests from fifteen countries in Europe, Americas and Asia

On 17-18 September 2014, the “Sava Center” in Belgrade was the venue of the International Conference titled “World War I – Messages to Humanity”, organized by the Belgrade Forum for a World of Equals, jointly with two Russian Civic Society Organizations - The Center of National Glory, and the St. Andrew the First-Called Fund. The first speaker in the Conference was Serbian Patriarch Irinej. The audience was then addressed by Prof. Oliver Antić, in the capacity of Personal Envoy of the President of the Republic of Serbia Mr. TomislavNikolić, and Bishop Nazarij, Episcope of Kroonstad, in the capacity of Personal Envoy of the Patriarch of Moscow and All Russia Kirill. The Conference was attended by several hundred invitees and more than 100 foreign guests. Over 40 historians, diplomats, analysts and public figures from Serbia, Russia and fifteen other countries in Europe, America, and Asia presented their papers. The introductory paper was presented by Vladimir I. Jakunjin, President of the Council of Russian co-organizers, President of the Global Forum “Dialogue of Civilizations”, and President of the Russian Railways.

The audience and the media representatives were particularly interested in the interventions of VáclavKlaus, former President of the Czech Republic, Walter Schwimmer, former Secretary-General of the Council of Europe, Aleksey Y. Meshkov, Deputy Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation, Prof.Vasilije Krestić, Academician of the SANU, James Bissett, former Canadian Ambassador in Belgrade,Prof. Bim Singh from India, Prof. Momir Bulatović, former President of the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia, Jean Bricmont, Member of the Belgian Royal Academy, Prof. Darko Tanasković, Neil Clarke, publicist from the United Kingdom, and many others.

The Conference was preceded by the Serbian-Russian Scientific Round table on World War I, held on 16 September in the Russian House, with15 historians and publicists as its participants, including Prof. Jelena Guskova, Foreign Member of the SANU, historian Dr Mile Bjelajac, and many other prominent scientists.

Václav Klaus, former President of the Czech Republic, said at the Conference: “The First World War did start in Serbia, however it was not started by Serbia but by Austria, with a rather reluctant consent of Hungary and a crucial role of Germany with her growing ambitions to redraw the borders firstly in Central Europe, then across the entire Continent, and, finally, in the world”.

Among 500 present persons were representatives of Serbian Government, MPs of Serbian Parliament, ambassadors of Angola, Belorussia, Cuba, Russia, Venezuela and diplomats from other foreign missions in Belgrade.

Organizers and participants of the Conference and the Roundtable laid wreaths at the Russian Necropolis in the New Cemetery, and at the Monument to Children Victims of NATO aggression in theTašmajdan Park. In addition, they attended the ceremony of unveiling the Monument to Serbian and Russian soldiers fallen while defending Belgrade in World War I, in the old Fortress of Kalemegdan. On this occasion, the audience was addressed by Serbian Patriarch Irinej,  President of SerbiaTomislavNikolić, President of the Council of Russian organizers and donors Vladimir I. Jakunjin, Russian Ambassador to Serbia Aleksandar V. Čepurin, and City Mayor of Belgrade Siniša Mali.

All these events have marked the Centenary of the beginning of the First World War.

For more information please visit website www.beoforum.rs

                                  THE BELGRADE FORUM FOR A WORLD OF EQUALS





(francais / russkij / italiano)

La Serbia con i piedi in più staffe

1) 5/9/2014: La Serbie participe pour la première fois à un sommet de l’OTAN
2) 10/9/2014: Vucic e Li: Summit di 15 leaders dei Paesi dell’Europa centrale e orientale sarà tenuto a Belgrado
3) 10/9/2014: Depardieu elogia il “no” della Serbia alle sanzioni contro Russia
4) 10/9/2014: AMBASCIATORE U.S.A. CONTESTA DURAMENTE EVENTUALE INVITO DI PUTIN A BELGRADO
5) 19/9/2014: Gasic e Cepurin: legami tra Serbia e Russia si stanno rafforzando


Vedi anche:

Volontari serbi in Ucraina: chi sono? (Dragan Janjić | Belgrado 22 agosto 2014)

Посол США в Сербии не хочет видеть Путина в Белграде (18.09.2014 | Источник: Правда.Ру)


=== 1 ===

http://balkans.courriers.info/article25504.html

Newport : la Serbie participe pour la première fois à un sommet de l’OTAN

B92, vendredi 5 septembre 2014
Traduit par Jacqueline Dérens

C’est une grande première : la Serbie sera représentée par son ministre de la Défense au Sommet de l’Otan qui s’ouvre ce vendredi à Newport, au Pays de Galles. Enjeu officiel : la participation de la Serbie aux missions de paix internationales, mais la question des relations avec la Russie est bien sûr dans tous les esprits...

Le ministre serbe de la Défense Bratislav Gašić dirigera la délégation serbe au sommet de l’Otan, qui se tient ces 5 et 6 septembre à Newport, au Pays de Galles. La Serbie sera représentée au même titre que les 24 pays « partenaires » qui se consacreront à l’examen des capacités et initiatives inter-opérationnelles pour les années 2014-2015.
Selon le ministre, cette participation est très importante car l’armée serbe est activement engagée dans une réflexion sur ses capacités opérationnelles, mécanisme fondamental de l’interopérabilité pour participer aux opérations de maintien de la paix des Nations unies et de l’Union européenne. Cette participation sera également utile pour une meilleure compréhension de la future coopération entre l’Otan et ses partenaires, particulièrement de la coopération future de la Serbie et de l’Otan.
Bratislav Gašić sera le premier ministre de la Défense de Serbie à participer à un tel sommet. Parmi les questions qui seront abordées, figurent la crise en Ukraine et les relations avec la Russie, ainsi que la situation et les conflits liés au terrorisme islamiste en Irak, Syrie, en Afrique du Nord et de l’Ouest.
Bratislav Gašić a déclaré au quotidien Danas que « les discussions tournent autour de la Russie et d’une possible intervention de l’Otan ne gênent pas la Serbie », même si celle-ci a fait le choix de ne pas appliquer de sanctions à la Russie.
Le sommet accueille les dirigeants des pays membres de l’Alliance atlantique ainsi que les représentants des pays qui souhaitent rejoindre l’OTAN, et les pays membres du Partenariat pour la Paix.


=== 2 ===

da www.glassrbije/italiano

Vucic e Li: Summit di 15 leaders dei Paesi dell’Europa centrale e orientale sarà tenuto a Belgrado

10. 09. 2014. – Il summit di 16 leaders dei Paesi dell’Europa centrale e orientale sarà tenuto a dicembre a Belgrado. La riunione sarà organizzata dalla Serbia e la Cina, hanno annunciato i premier serbo e cinese Aleksandar Vucic e Li Keciang a Tjendjin, dove il premier serbo partecipa al forum economico mondiale. Vucic ha detto che durante il summit sarà inaugurato il ponte Zemun-Borca sul Danubio. La visita di Li Keciang sarà la prima visita di un premier cinese in Serbia dall’anno 1986. La Serbia sta diventando un Paese importante. Grazie alla sua politica indipendente e responsabile Belgrado ha rafforzato i rapporti con i Paesi più grandi, come la Cina, ha detto Vucic. Questo vuol dire che la Serbia si trova su una strada migliore rispetto a quella che seguiva nel periodo precedente. La nostra amicizia con la Cina è più forte che mai. Nel nostro Paese saranno ottenuti risultati importanti nel periodo futuro, ha detto Vucic. Il premier cinese Li Keciang ha accettato l’invito dell’omologo serbo di visitare Belgrado. Egli ha sottolineato che la Cina e la Serbia sono buoni amici e i partners strategici. La Serbia è il primo Paese nell’Europa sud-orientale con il quale la Cina ha siglato l’accordo sull’instaurazione della partnership strategica, ha ricordato Li Keciang. I due premier hano parlato a Tjendjin dell’approfondimento dei rapporti bilaterali tra i due Stati, la realizzazione dei progetti comuni nelle infrastrutture e gli investimenti delle compagnie cinesi in Serbia. Vucic e Keciang hanno raggiunto l’accoro che a dicembre sigleranno l’accordo con l’omologo ungherese Viktor Orban sulla costruzione della via ferroviaria ad alta velocità Belgrado – Budapest. Il premier serbo Aleksandar Vucic ha iniziato la sua visita ufficiale in Cina con i colloqui con i rappresentanti delle compagnie e le banche cinesi che hanno dimostrato l’interesse per gli investimenti in Serbia. Il premier e la delegazine serba hanno parlato con gli imprenditori cinesi dello sviluppo delle telecomunicazioni in Serbia, l’eventuale collaborazione delle compagnie cinesi con la Telekom Serbia, i progetti e gli investimenti nel settore dell’energia, la zona industriale Stublenica vicino Ub e la centrale termolettrica Kolubara. Dopo i colloqui il premier Aleksandar Vucic ha detto che le ditte cinesi costruiscono la maggior parte delle strade in Serbia. Abbiamo parlato della costruzione della via ferroviaria per la velocità di 300 chilometri all’ora. Quella via ferroviaria sarà costruita in meno di tre anni. Abbiamo chiesto che siano esaminate molte possibilità, includendo la partnership pubblica delle aziende private e le concessioni, ha detto Vucic.


=== 3 ===

da www.viedellest

Russia, Europa - 10 settembre 2014

Depardieu elogia il “no” della Serbia alle sanzioni contro Russia

Gerard Depardieu, l'attore francese che da un anno e mezzo ha la cittadinanza russa, durante una visita a Belgrado nei giorni scorsi si è detto orgoglioso che la Serbia non abbia imposto le sanzioni alla Russia sulla crisi ucraina, affermando che la vita è troppo bella per sprecarla in conflitti. "Sono fiero che la Serbia non abbia seguito l'Unione europea sul blocco della Russia e sull'imposizione di sanzioni. Una decisione che mi ha impressionato, poiché con essa voi avete dato prova di saggezza ma anche di risolutezza e umanità", ha detto Depardieu ai giornalisti al termine di un colloquio con il premier serbo Aleksandar Vucic. Belgrado, che negozia con Bruxelles l'adesione all'Unione ma che è storicamente una stretta alleata di Mosca, ha resistito finora alle crescenti pressioni della Ue per l'imposizione di sanzioni alla Federazione russa, accusata dall'Occidente della crisi in Ucraina. E sul conflitto fra Mosca e Kiev, l'attore ha preso chiaramente le difese di Vladimir Putin, un politico a suo avviso "estremamente intelligente e umano", che "mai si è detto favorevole alla guerra". Alla domanda sui motivi della sua visita a Belgrado, Gerard Depardieu ha detto di essere interessato a conoscere la cultura della Serbia", da lui definita "un piccolo grande Paese". "Io sono un artista e sono interessato alla cultura, a tutte le culture del mondo. Non sono venuto qui a chiedere alcunché, ad eccezione di conoscere la gente", ha detto l'attore, che si è definito un "cittadino del mondo". "La vita è troppo bella. Non sono obbligato a essere cittadino francese, sono felice di essere cittadino russo, ma sono ancora più felice di essere cittadino del mondo", ha aggiunto. Depardieu ottenne il passaporto russo all'inizio del 2013 dopo una polemica con Parigi seguita alla sua decisione di lasciare la Francia per protestare contro un progetto del presidente Francois Hollande di tassare al 75% i redditi più alti. Depardieu, che lo scorso anno aveva visitato il Montenegro divenendo ambasciatore della cultura montenegrina, ha incontrato a Belgrado anche il ministro della cultura Ivan Tasovac e il sindaco della capitale Sinisa Mali, in compagnia dei quali ha visitato la Cineteca Jugoslava, la Filarmonica di Belgrado e il quartiere bohemien di Skadarlja. Alla Cineteca ha ricevuto il “Sigillo d'oro”, un’onorificenza che l'istituzione belgradese conferisce alle celebrità del cinema che si recano a visitarla.


=== 4 ===


Vucic: aspettiamo Putin, Kirby e’ un amico della Serbia

19. 09. 2014. – Il premier serbo Aleksandar Vucic ha dichiarato che non e’ stato ancora confermato che il Presidente della Russia Vladimir Putin arrivera’ in Serbia. Belgrado non cambiera’ la sua decisione che non imporra’ le sanzioni economiche contro la Russia. Supponiamo che il Presidente russo arrivera’ in Serbia, ha dichiarato Vucic alla TV di Stato. Alla domanda del giornalista di commentare la dichiarazione dell’ambasciatore statunitense a Belgrado Michael Kirby che non sono chiari i motivi della visita di Putin a Belgrado, Vucic ha detto che Kirby e’ un uomo educato e responsabile e un amico della Serbia. Penso che Kirby avesse buone intenzioni, ha detto Vucic. Michael Kirby ha detto ieri, nell’intervista rilasciata al quotidiano Vecernje novosti che i rapporti tra la Serbia e gli Stati Uniti sono molto buoni, ed ha posto la questione: Perche’ il Presidente della Russia Vladimir Putin arrivera’ in Serbia? Potete avere buoni rapporti con la Russia, la Cina e gli Stati Uniti. La posizione statunitense sulle visite dei rappresentanti della Cina e la Russia non e’ uguale. I cinesi, a differenza dei russi, non hanno attaccato nessuno, ha detto Kirby

---


L'Ambasciatore degli Stati Uniti ha provocato uno scandalo a Belgrado


21 settembre 2014

L’Ambasciatore degli Stati Uniti a Belgrado Michael Kirby ha causato uno scandalo politico in un'intervista con i media locali, praticamente ha affermato chi e quando la leadership di Serbia possa invitare nel proprio paese. L’irritazione del diplomatico è stata provocata da una possibile visita in Serbia del Presidente russo Vladimir Putin. Il Capo di stato russo ha programmato una visita ufficiale per la celebrazione del 70° anniversario della liberazione di Belgrado. Kirby ha dichiarato che la Serbia farebbe meglio ad invitare il leader ucraino.

Tutto è iniziato con un'intervista all’Ambasciatore americano in Serbia Michael Kirby da parte di uno dei giornali più influenti di Belgrado. Il corrispondente di "Vechernij Novostej" Daniela Milinkovic ha in merito alla pressione dei paesi occidentali a causa della riluttanza della Serbija a imporre sanzioni contro la Russia e l'entrata nella NATO e, casualmente, ha chiesto ciò che pensava l'ambasciatore di una possibile visita a Belgrado del Presidente russo.
"Se è programmato per il 70° anniversario della liberazione della Serbia dai nazisti, perché viene lui e non viene invitata l'Ucraina?" ha detto l'ambasciatore.
“Se volete il mio parere questo è in contrasto con i principi della diplomazia" ha detto il vice direttore del quotidiano "Vechernij Novostej” Milan Babovic.
Così è sembrato anche ai lettori del giornale. 600 commenti arrabbiati in una notte: gli Stati Uniti ancora una volta decidono ciò che per la Serbia è buono e ciò che non lo è.
I belgradesi si rammaricano che lo storico di formazione, laureato alla University of Pennsylvania, signor Kirby, a quanto pare abbi saltato le lezioni di storia sulla Seconda Guerra Mondiale: per questo non sa che non è mai esistita una terza armata ucraina alla quale ha attribuito il merito della liberazione di Belgrado.
"Il signor Kirby è un vero amico della Serbia, non ha fatto nulla di male. Ha avuto torto in una sola cosa quando ha citato il fronte della terza armata ucraina. L’errore è che la parola "Ucraina" non implica la composizione etnica dei soldati ma la posizione geografica. E noi sappiamo che Tolbuchin, uno dei primi ad entrare in Belgrado, era un maresciallo russo" ha detto il Primo Ministro della Serbia Aleksander Vucic.
E Vucic ha aggiunto: la Serbia non ha a che fare con la dichiarazione di Kirby - ovviamente, il messaggio era per la Russia. Nell’intervista abbiamo appreso la necessità di invitare i leader di alcuni dei leader delle "12 ex repubbliche sovietiche" ha detto l'ambasciatore e non abbiamo appurato quali e non abbiamo tratto alcuna conclusione.
Ufficialmente sulla possibile visita in Serbia della leadership russa il 20 ottobre, sinora, tra l'altro, non è stata confermata. Ma sulla strada principale pedonale di Belgrado i preparativi sembrano iniziati.
Una nativa del Kosovo occidentale Mileva Spasic racconta: le magliette vanno a 50 pezzi la settimana, ma se il tanto atteso ospite arriva la vendita potrà essere facilmente aumentata.
Al centro di Belgrado, vicino al palazzo presidenziale, al Parlamento e al Municipio, nel luogo dove un tempo ospitava l'Ambasciata dell'Impero russo, si stanno preparando ad erigere un monumento in Serbia al più amato imperatore russo - Nicola II. E il completamento è programmato per metà ottobre.

 



=== 5 ===

Gasic e Cepurin: legami tra Serbia e Russia si stanno rafforzando

19. 09. 2014. - 19:33 -- MRS

Il Ministrro della Difesa della Serbia Bratislav Gasic e l’ambasciatore della Russia a Belgrado Aleksandar Cepurin hanno detto a Belgrado che i rapporti tra i due Stati sono amichevoli e che la loro collaborazione nel settore della difesa si sta allargando. Gasic e Cepurin hanno parlato delle questioni politiche regionali e globali. Il ministro serbo ha ribadito che la posizione di principio di Belgrado è che l’integrità territoriale di ogni Paese membro delle Nazioni Unite deve essere rispettato, ed ha ringraziato le autorità russe della difesa dell’integrità territoriale della Serbia e la sua sovranità in Kosovo e della loro opinione che tutte le questioni che riguardano il Kosovo devono essere risolte in modo pacifico, tramite dialogo di tutte le parti interessate. La Serbia continuerà a condurre la politica della neutralità militare e a collaborare con i Paesi dell’Oriente e l’Occidente. L’esercito serbo si sta preparando per la visita del capo di Stato maggiore delle forze militari della Russia il generale dell’armata Valerij Gerasimov, il quale parteciperà alla celebrazione del settantesimo anniversario della liberazione di Belgrado nella Seconda guerra mondiale, ha dichiarato il Ministrro della Difesa della Serbia Bratislav Gasic



(english / francais / srpskohrvatski / italiano)

Handzar and Skanderbeg reloaded

1) HAIL ISLAM! In Sangiaccato sfilano una trentina di giovani con le uniformi ed il "fez" dei reparti musulmani delle "SS" (9 settembre 2014)
2) Ennio Remondino: I ‘nazi-islamisti’, eredità sporca dei Balcani  (10 settembre 2014)
3) Kosovo: ARRESTATO IL CAPO RELIGIOSO DELLA GRANDE MOSCHEA DI PRISTINA. Reclutava per l'ISIS  (19 settembre 2014)
4) FLASHBACKS 2005--2010: 
- 2005: Ex uomo di Al Qaida denuncia crimini di guerra musulmani in Bosnia 
- 2007: Sgominato in Sangiaccato il gruppo terroristico dei Vehabija / Révélations au TPIY : en Bosnie les Mujahedins étaient bien sous les ordres de Sarajevo
- 2008: 'Militant Islam' trial in Serbia
- 2010: Ambasadorka SAD u Novom Pazaru [Finanziamenti degli USA ai sangiacchesi per tramite USAID]


Vedi anche: 

INCHIESTA SULL'ISIS di Redazione Sibialiria
i. Siria: ribelle “buono”, ribelle “cattivo” (29/8/2014)
http://www.sibialiria.org/wordpress/?p=2668
ii. La coalizione dei colpevoli. La madre (e i padrini) di tutte le Al Qaede – e alleati di ferro dell’Italia… (19/9/2014)
http://www.sibialiria.org/wordpress/?p=2687

LA "TRASVERSALE VERDE": UN PO' DI STORIA
A cura del Coordinamento Romano per la Jugoslavia, 1998
http://digilander.iol.it/lajugoslaviavivra/CRJ/GEOPO/storia_zetra.html

I CROCIATI E GLI ASSASSINI
Evidentemente il terrorismo islamista nei Balcani andava bene finché tagliavano le teste ai Serbi, adesso non va più bene…
https://it.groups.yahoo.com/neo/groups/crj-mailinglist/conversations/messages/8102


=== 1 ===

http://italintermedia.globalist.it/Detail_News_Display?ID=73974&typeb=0

Hail Islam

Novi Pazar, nel Sangiaccato, un "imam" estremista fa sfilare una trentina di giovani con le uniformi ed il "fez" dei reparti musulmani delle "SS" che seminarono morte in Bosnia e Kosovo

martedì 9 settembre 2014

Nel capoluogo del Sangiaccato, regione del Sud della Serbia a maggioranza musulmana, la ricorrenza dell' "Hadzet", ovvero dei processi e delle fucilazioni avvenute settant'anni fa nei riguardi dei musulmani che avevano collaborato con i nazisti ha dato vita ad una esibizione sconcertante: nel centro di Novi Pazar ha sfilato nel gelo generale una trentina di giovani che indossavano la divisa grigia il ed "fez" rosso dei reparti musulmani delle "SS".

La vergognosa iniziativa si deve ancora una volta a Muamer Zukorlic, discusso leader di un gruppo islamico di minoranza. la comunità islamica di Serbia (Izus) che da anni tenta di farsi spazio con posizioni sempre più estremiste.

Quella dei battaglioni musulmani delle "SS" è una delle pagine più buie della seconda guerra mondiale nei Balcani: a seguire la via della collaborazione con nazismo in chiave anti ebraica indicata per primo dal "Muftì" di Gerusalemme, dopo diverse migliaia di palestinesi furono i musulmani bosniaci ed infine quelli kosovari. I primi si aggregarono ai resti della divisione "Prinz Eugen" reduce dalla Russia formando la divisione "Hamdja", che per un anno e mezzo semino' morte. I kosovari riuscirono a massacrare solo per otto mesi, durante i quali la divisione "Skanderbeg" uccise però quasi 60mila fra serbi e "rom".

Questa storia di eccidi per gli estremisti islamici di Zukorlic oggi è qualcosa di cui gloriarsi, anche se la manifestazione di Novi Pazar finora é riuscita a creare soltanto stupore. Meho Omerovic, deputato al Parlamento bosniaco e presidente cel comitato per i diritti umani oltre che della commissione per la sicurezza, si dice "scioccato dall'assenza di reazioni da parte del governo di Sarajevo: non si può accettare il fatto che tutti restino in silenzio di fronte al riapparire delle divise delle "SS",che collaborarono con gli occupanti in imprese cos' sanguinose". La critica coinvolge anche Rasim Ljajic, ministro di Serbie e massimo esponente del partito islamico che fa parte del governo (SDPS).

Quest'ultimo si limita a definirsi stupefatto: " Organizzando gli eventi come la celebrazione dell "Hadzet " portando giovani in uniforme nazista nel centro di Novi Pazar, Zukorlic sta cercando soltanto di attirare l'attenzione dei media e di imporsi come negoziatore nei confronti del governo. Il suo messaggio equivale a un ricatto: Zukorlic manda a dire che non creerà problemi se ottiene certe concessionie la cosa peggiore é che per fare questo coinvolge giovani musulmani abusando delle loro coscienze. Dopo manifestazioni simili che avrà il coraggio di investire nel Sangiaccato?".


=== 2 ===

http://www.remocontro.it/2014/09/10/i-nazi-islamisti-eredita-sporca-dei-balcani/

10 settembre 2014

I ‘nazi-islamisti’ eredità sporca dei Balcani

Sangiaccato, terra di popolazione slavo musulmana tra Serbia e Montenegro, eredità dell'Impero Ottomano

Novi Pazar, nel Sangiaccato serbo, un Imam estremista fa sfilare una trentina di giovani con le uniformi ed il ‘fez’ dei reparti musulmani delle ‘SS’ che seminarono morte in Bosnia e in Kosovo. Memorie dimenticate della ‘Hamdja division SS’ bosniaca, e della ‘Skanderbeg SS’ kosovaro albanese


Novi Pazar, capoluogo del Sangiaccato, Sud della Serbia che raggiunge il Montenegro, regione a maggioranza musulmana. Nella ricorrenza dell’ «Hadzet», la data dei processi e delle fucilazioni, settant’anni fa, dei musulmani che avevano collaborato con i nazisti s’è scatenata una esibizione sconcertante di Nazi-islamismo. Nel centro della città serba hanno sfilato una trentina di giovani che indossavano la divisa grigia il fez rosso dei reparti musulmani delle ‘SS’. Nuova iniziativa di Muamer Zukorlic, discusso leader di un gruppo islamico estremista che guarda al Califfato di IS.

Quella dei battaglioni musulmani delle ‘SS’ è una delle pagine più buie della seconda guerra mondiale nei Balcani. A seguire la via della collaborazione con nazismo in chiave anti ebraica indicata dal ‘Muftì’ di Gerusalemme, furono una parte dei musulmani bosniaci ed infine di quelli kosovari. I primi si aggregarono ai resti della divisione “Prinz Eugen” reduce dalla Russia formando la divisione “Hamdja”, che per un anno e mezzo seminò morte. Kosovari e albanesi si Albania furono operativi solo per otto mesi ma riuscirono a dar memoria truce al reparto di collaborazionisti.
 
La ‘Waffen-Gebirgs-Division der SS Skanderbeg’ fu costituita nel 1944 soprattutto con volontari albanesi dal Kosovo e dall’Albania a cui furono aggregati qualche centinaia di marinai provenienti dagli esuberi della Kriegsmarine. Una avventura poco gloriosa da tutti i punti di vista. Costituita come forza da impegnare nella lotta contro i partigiani, la ‘Division der Skanderbeg’ fu rapidamente sciolta per il gran numero di diserzioni: più di 3.500 soldati in soli due mesi, sui 6.500 arruolati. ne decretarono lo scioglimento. Non prima di aver massacrato quasi 60 mila fra serbi  e rom.

Una storia quasi rimossa di eccidi -riporta Italintermedia- che per alcuni estremisti islamici dei Balcani è oggi qualcosa di cui gloriarsi, anche se la manifestazione di Novi Pazar finora é riuscita a creare solo stupore. Come l’assenza di reazioni all’episodio da parte del governo di Sarajevo, dove le prime milizie jihadiste vicine ad al Qaeda arrivarono nel 1992 a sostenere la guerra civile interna. Memoria labile ed episodi di adesione all’estremismo jihadista del Califfato che si ripetono, senza che le autorità locali oltre il territorio di Serbia e Montenegro, diano segnale di seria attenzione.
 
Altre Fonti : Italintermedia

Ennio Remondino
giornalista, già corrispondente estero Rai e inviato di guerra


=== 3 ===

http://www.lastampa.it/2014/09/19/esteri/kosovo-arrestato-limam-che-reclutava-jihadisti-wNa123zPGt7QiVrIjWlEFO/pagina.html

19/09/2014

Kosovo, arrestato l’imam che reclutava jihadisti


Blitz a Pristina contro i seguaci del Califfo Ibrahim dello Stato islamico (Isis). A finire in manette sono stati 15 militanti di Isis: 9 di loro sono imam delle moschee della città

MAURIZIO MOLINARI
CORRISPONDENTE DA GERUSALEMME
Blitz a Pristina contro i jihadisti kosovari seguaci del Califfo Ibrahim dello Stato islamico (Isis). A finire in manette nella capitale del piccolo Stato balcanico sono stati 15 militanti di Isis e la maggiore sorpresa è che 9 di loro sono imam delle moschee della città. Costituivano la spina dorsale di un network che ha fatto arrivare in Siria e Iraq almeno 200 volontari locali per Isis, circa 20 dei quali sono morti in combattimento.  

 

Fra i personaggi più noti accusati di “terrorismo” c’è Shefqet Krasniqi, capo religioso della Grande Moschea di Pristina, accusato di aver sfruttato la propria autorità religiosa per aver attirato “centinaia di reclute da più Paesi europei per spingerle a trasferirsi in Siria ed Iraq al fine di battersi a favore del Califfato”. In manette anche Fuad Raqimi, leader islamico del Kosovo, catturato mentre era nella sua casa.  

 

Lo scorso mese le forze di sicurezza di Pristina avevano già catturato 40 seguaci e fiancheggiatori dello “Stato Islamico” in Kosovo e gli arresti avvenuti ora disegnano la presenza di un network assai vasto sul territorio del Kosovo, che deve la propria indipendenza alla campagna aerea condotta dalla Nato nel 1999 contro l’ex Federazione Jugoslava guidata da Slobodan Milosevic.


=== 4: FLASHBACKS ===

Fonte: LA   NEWSLETTER   DI   MISTERI   D'ITALIA
Anno 6 - n. 99    13 aprile 2005

EX JUGOSLAVIA: EX UOMO DI AL QAIDA
DENUNCIA CRIMINI DI GUERRA MUSULMANI

Ali Hammad, un ex membro della rete terroristica di Al-Qaeda, che ha combattuto a fianco dei musulmani in Bosnia durante la guerra civile del 1992-1995, ha descritto in una lettera aperta al quotidiano serbo-bosniaco Glas Srpske i crimini contro i civili commessi dalla sua unità di mujahedin.

Hammad, che sta scontando 12 anni di prigione nella città bosniaca di Zenica, ha tra l'altro descritto l'attacco al villaggio croato di Guca Gora, dove la sua unità ha combattuto contro le forze internazionali (UNPROFOR): "Quando le forze internazionali si sono rese conto di trovarsi di fronte a dei mujahedin si sono ritirate, lasciando i civili alla mercè di soldati giunti in Bosnia per combattere una guerra santa, una jihad", ha ricordato Hammad, raccontando inoltre che 20 civili croati di Guca Gora sono stati prelevati ed uccisi e tra di loro c'era un ragazzino di 14 anni.

Hammad ha descritto il modo in cui i mujahedin hanno ucciso un civile serbo nel loro campo di Orasac, tagliandogli la testa con un coltello da cucina. Hanno assistito alla scena anche quattro civili serbi che sono riusciti a salvarsi.

Nella sua lettera, Hammad ha detto di essere pronto a testimoniare di fronte al Tribunale dell'Aja per i crimini di Guerra nell'ex Jugoslavia, al processo all'ex comandante dell'esercito bosniaco Rasim Delic il quale, annunciando che si consegnerà al Tribunale la prossima settimana, ha negato qualunque suo coinvolgimento nei crimini commessi dai mujahedin, dicendo che non erano sotto il suo diretto controllo.

I bosniaci serbi e croati, inclusi alcuni servizi di intelligence stranieri, hanno sostenuto per anni che migliaia di mercenari stranieri provenienti dai paesi islamici avevano combattuto a fianco dei musulmani locali, ma le autorità bosniache avevano sempre smentito queste informazioni.

Nella lettera Hammad ha spiegato di essere stato mandato in Bosnia come funzionario di Al-Qaeda, "dopo aver fatto esperienza" in Afghanistan, ma di essere diventato uno strenuo oppositore del terrorismo dopo aver assistito agli orrendi crimini perpetrati in Bosnia e dopo gli attentati dell'11 settembre 2001. Ha rivelato che il suo quartier generale si trovava vicino al villaggio di Bijela Buca, vicino la città di Travnik, dove i mujahedin hanno rapito e ucciso due stranieri che credevano giornalisti britannici.

Nella lettera Hammad ha indicato le iniziali di sei combattenti mujahedin che avrebbero commesso questo crimine: due algerini, un saudita, un libico, un tunisino e un egiziano.

Fonte: AKI

---

Serbie : sanglant affrontement entre la police et les wahhabites dans le Sandjak (B92, 20 avril 2007)

Des affrontements entre la police et des militants wahhabites ont éclaté très tôt ce matin dans le village de Donja Trnova, près de Novi Pazar. Le chef supposé du groupe wahhabite a été tué, deux autres personnes blessées, dont un policier. Il y a un mois, un camp d’entraînement du groupe wahhabite avait été démantelé par la police et cinq personnes arrêtées… 

http://balkans.courriers.info/article8147.html

---

Vesti Radio Beograda, 21.april 2007. sa www.radioyu.org

A Novi Pazar oggi si sono svolti i funerali di Ismail Prentic, ucciso ieri negli scontri con i membri dell’unità speciale del Ministero dell’interno della Serbia. Secondo il comunicato del Ministero dell’interno della Serbia, ieri mattina, alle 4 e 50, la polizia ha tentato di arrestare Prentic, identificato con “il leader del gruppo terroristico dei vehabia”. “Quando la polizia si è avvicinata alla casa, contro di loro sono stati lasciati una decina di cani, e quando i membri di polizia sono entrati nella casa sono state lanciate delle bombe ed è stato aperto il fuoco, contro di loro. Un poliziotto è rimasto ferito, ha comunicato la polizia. Rispondendo all’attacco, la polizia ha aperto il fuoco, e in quell’occasione è stato ucciso Ismail Prentic, ed è stato ferito Senad Ramovic, mentre l’illeso Safet Becirovic è stato arrestato.

---

Nouvelles révélations au TPIY : les mujahedins étaient bien sous les ordres de Sarajevo

BIRN, 7 septembre 2007 - Un ancien membre d’al-Qaïda ayant combattu pendant la guerre en Bosnie aux côtés de l’armée de Bosnie-Herzégovine affirme que le commandement bosnien n’a pas seulement fermé les yeux sur les opérations de nettoyage et autres crimes commis par les mujahedins, mais les auraient en fait commandées et activement soutenues…

http://balkans.courriers.info/article8815.html

---

http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/2/hi/europe/7188190.stm

'Militant Islam' trial in Serbia

BBC World, 2008/01/14 - A group of alleged [SIC] militant Islamists has gone on trial in Belgrade, Serbia, accused of terrorism offences.
The 15 men are charged with running terrorist training camps and plotting assassinations inside Serbia.
Most of them were arrested last year near Novi Pazar, the main town in the southern region of Sandzak, where there is a Muslim majority.
Prosecutors say the group was planning to attack a police station and murder a Muslim cleric.
Prosecutor Jovica Jovanovic said the defendants had close ties with fellow Islamists in neighbouring countries, as well as Saudi Arabia and Austria.
It is alleged that the men were planning to kill Muarem Zukorlic, a local Muslim cleric, who they believed was an American spy.
So far, the only defendant asked to plead has denied the charges.
Police said that in raids carried out last year they discovered a mountain cave, used as a terrorist training ground, that was packed with plastic explosives, masks and machine guns.
The defendants are believed to be followers of the radical Wahhabite sect of Islam.

---

Ambasadorka SAD u Novom Pazaru [Finanziamenti degli USA ai sangiacchesi per tramite USAID]

09. jul 2010. 11:43 (Izvor: Beta / Glassrbije.org)

Ambasadorka SAD u Srbiji Meri Vorlik razgovarala je u Novom Pazaru sa predstavnicima poslovne zajednice i privrednicima koji uc(estvuju u USAID Programu jac(anja ekonomske sigurnosti (PPES). Vorlik se sa novopazarskim privrednicima sastala sa ciljem da se upozna sa rezultatima podrške koju USAID pruža preduzetnicima u tom kraju. Na sastanku je bilo rec(i i o modalitetima buduc'e saradnje na bržem ekonomskom oporavku Novog Pazara i regiona. Prema planu njenog boravka u Novom Pazaru, Vorlik c'e danas sa gradonac(elnikom Mehom Mahmutovic'em otvoriti centralnu pešac(ki zonu c(iju je izgradnju sa oko 100.000 dolara finansijski pomogao USAID.



(english / deutsch / italiano)

Pro e contro dell'indipendenza della Scozia

1) Repubblica di Crimea esprime il suo caloroso sostegno al popolo scozzese (12.9.2014)
2) La scelta della Scozia (The New Worker, 29/08/2014)
3) Das schottische Referendum (GFP, 17.09.2014)
4) The rise of separatist agitation in Europe (GFP, 30 October 2012)
5) FLASHBACK: Borderland Networks (GFP, 2010/03/19)


Also to read:

Vote No in the Scottish referendum: Fight for a Socialist Britain! (Socialist Equality Party - UK, 18 September 2014)

FLASHBACK: Separatist parties dominate Catalan election results (By Paul Mitchell / WSWS. 27 November 2012)

FLASHBACK: Catalan separatism. The Federal State - A Loss-Making Business (II - GFP, 2012/10/17)
Europa: Unione e disgregazione (DOSSIER)


=== 1 ===


DICHIARAZIONE DEL PRESIDIUM DEL CONSIGLIO STATO DELLA REPUBBLICA DI CRIMEA



Il Presidium del Consiglio statale della Repubblica di Crimea esprime il suo caloroso sostegno al popolo scozzese alla vigilia del referendum sull'indipendenza. Si tratta di un evento significativo nella vita della Scozia da molti secoli in lotta per un proprio Stato.
 
Il 18 settembre 2014 gli scozzesi determineranno il loro destino. A poco più di un mese dall'inizio di agosto di quest'anno, secondo i sondaggi, il numero di sostenitori dell'indipendenza della Scozia è aumentato dal 35% al 51%.
 
I crimeani sostengono il diritto degli scozzesi di decidere del proprio destino, di stabilire le priorità per lo sviluppo economico e sociale del paese, a condurre una propria politica estera, ad essere un'entità indipendente sulla mappa del mondo.
 
Il referendum chiesto dai cittadini della Scozia è un diritto incontestabile della democrazia, l'unico modo legale di autodeterminazione che nessuno ha il diritto di mettere in discussione.
 
A tutt'oggi oggi ascoltiamo dai politici affermazioni irresponsabili sul separatismo della Crimea. Anche gli scozzesi hanno familiarità con questo termine - la loro strada verso il referendum vengono definite da singole personalità politiche britanniche "nazionalismo e separatismo scozzese".
 
I crimeani hanno ben compreso le parole del Primo Ministro del governo autonomo della Scozia, Alex Salmond, "Nessuno, assolutamente nessuno può governare la Scozia meglio del suo popolo che vive e lavora nella Scozia stessa".
 
Oggi nel mondo sono in atto processi di autodeterminazione da parte di molti popoli che non sono d'accordo con la politica del centro nei confronti delle regioni. La "Parata delle sovranità" in un tempo molto breve in grado di ammantare l'Europa. Questo si riferisce alla Catalogna e ai Paesi Baschi in Spagna, alla Corsica e alla Bretagna in Francia, all'Alto Adige in Italia, alla Vallonia e alle Fiandre in Belgio, alle Isole Fær Øer in Danimarca, al Cantone Giura in Svizzera, alla Transilvania in Romania.
 
Certamente la legittimità del referendum organizzato in Scozia non può essere messa in discussione. Il popolo esprimerà le loro opinioni che saranno cruciali per il futuro del Paese.
 
Il Presidium del Consiglio di Stato della Repubblica di Crimea 
 
Città di Simferopol'  
12 settembre 2014 
№ 57-6/14–ПГС


=== 2 ===

www.resistenze.org - popoli resistenti - gran bretagna - 09-09-14 - n. 510

La scelta della Scozia

The New Worker | newworker.org 
Traduzione per Resistenze.org a cura del Centro di Cultura e Documentazione Popolare

29/08/2014

La prima fase del referendum per l'indipendenza scozzese è iniziata. Chiunque viva in Scozia con 16 anni e oltre, iscritto nei registri elettorali, il 18 settembre potrà prendere parte alla votazione. Circa 700.000 scozzesi hanno ricevuto le loro schede elettorali per posta questa settimana. Il resto andrà ai seggi il 18 settembre per esprimersi sulla questione dell'indipendenza della Scozia. Se vinceranno i sì, allora si svolgeranno i colloqui per il trasferimento dei poteri da Westminster a Holyrood, il 24 marzo 2016 indicato come Giorno dell'Indipendenza scozzese.

Il dibattito ha dominato la politica interna. La campagna favorevole all'indipendenza è naturalmente guidata dal Partito nazionale scozzese che governa l'amministrazione decentrata e detiene la maggioranza nel Parlamento scozzese, mentre la piattaforma dell'opposizione Better Together, è guidata dal partito laburista che ha governato la Scozia in coalizione con liberal-democratici fino alla sconfitta nel 2007.

I nazionalisti non chiedono la fine della monarchia. I nazionalisti vogliono semplicemente riconquistare l'indipendenza che la Scozia possedeva quando divenne con l'Inghilterra, una duplice monarchia nel 17° secolo. All'epoca Scozia e Inghilterra erano governate dallo stesso monarca, con una sola unione doganale, un solo esercito unito alla fedeltà alla Corona, seguivano la stessa politica estera, ma con parlamenti separati con proprie leggi per i due regni. Ciò è continuato fino a quando la classe dirigente scozzese ha optato per un parlamento unificato e una sola Gran Bretagna nel 1707.

Nessuna delle due parti contesta il fatto che la Scozia sia una nazione e la questione concreta se gli scozzesi staranno economicamente meglio o peggio con un parlamento sovrano a Edimburgo. Anche se c'è stato un grosso dibattito, nessuna delle due parti è stata completamente aperta circa le loro motivazioni. La campagna laburista contraria all'indipendenza ha giocato sull'incertezza economica che sostengono conseguirebbe alla vittoria dei sì, ma pochi hanno pubblicamente espresso il reale timore che la perdita di circa una sessantina di seggi scozzesi potrebbe mettere a repentaglio la possibilità dei laburisti di vincere le elezioni generali nel resto della Gran Bretagna.

I nazionalisti dal canto loro presentano il quadro roseo di una terra di opportunità in un futuro indipendente, mantenendo un basso profilo sulla questione reale posta dalle sezioni della borghesia scozzese che li sostengono in quanto vedono nel Parlamento di Westminster un ostacolo ad una maggiore integrazione all'interno dell'Unione europea.

Tuttavia l'indipendenza della Scozia libererebbe la classe operaia scozzese da un governo sempre più oppressivo e invadente. Certo non significherebbe raggiungere il socialismo, ma affrancarsi da Westminster potrebbe portare alcuni benefici reali per i lavoratori scozzesi. Salmond non è un socialista: propone ulteriori riduzioni di imposta a favore delle imprese a beneficio dei capitalisti in Scozia e a spese dei lavoratori.

L'indipendenza, di per sé, non preserverà le tradizioni e la cultura nazionali, né rafforzerà il potere della classe operaia. Nell'Isola di Man e nelle Isole del Canale, le amministrazioni autonome composte da sfruttatori locali hanno presieduto la scomparsa virtuale di tutto il loro patrimonio e della cultura, mentre introducevano leggi e pratiche in materia di lavoro persino peggiori di quelle attuate dai Tories di terraferma dal 1979.

Ma l'indipendenza scozzese aprirebbe la prospettiva a un governo laburista scozzese genuinamente di sinistra. Anche in questo caso, non equivarrebbe a raggiungere il socialismo ma aumeterebbero le possibilità di riforme favorevoli alla classe operaia.

I lavoratori organizzati in Scozia - le organizzazioni sindacali - dovrebbero ancora lottare per ottenere tali riforme, ma dovrebbe essere più facile vincere che non strappare delle riforme a Westminster.

Quindi l'indipendenza non porterebbe alcun paradiso immediato in Scozia. Ma collocherebbe i lavoratori scozzesi in un posto molto migliore per lottare per reali miglioramenti e sarebbe un grave colpo per la classe dirigente britannica, per l'imperialismo britannico e per la Nato.

Il New Communist Party da tempo riconosce i diritti della nazione scozzese alla piena autodeterminazione nazionale. Sosteniamo le rivendicazioni scozzesi per il diritto di conservare e sviluppare la cultura e l'identità nazionale. Sosteniamo il diritto del popolo scozzese di possedere e controllare tutte le risorse, materiali e no, presenti sulla loro terra e nelle acque territoriali. Il New Communist Party invita tutti i suoi sostenitori scozzesi a votare affermativamente al referendum scozzese


=== 3 ===


Das schottische Referendum
 
17.09.2014
BERLIN/LONDON
 
(Eigener Bericht) - Vor dem morgigen Referendum über eine Abspaltung Schottlands debattieren Experten über eine womöglich dramatische Schwächung Großbritanniens und über einen bevorstehenden deutschen Machtzuwachs. Sollte die schottische Bevölkerung die Sezession beschließen, stünde London vor einem erheblichen Positionsverlust, heißt es beim britischen Think-Tank Chatham House. Bevölkerung und Wirtschaftsleistung würden deutlich schrumpfen; auch werde Großbritannien sowohl innerhalb der EU wie in der Weltpolitik spürbar zurückgestuft. Es könne sogar seine bisherige Bedeutung für die USA als ebenso loyaler wie schlagkräftiger Verbündeter verlieren. Französische Beobachter weisen darauf hin, dass auch die Achse Paris-London nicht mehr im bisherigen Umfang in der Lage sein werde, sich gegen die deutsche Dominanz zu behaupten. In Berlin wird dies sorgsam registriert. Großbritannien werde "nicht mehr ... zu den großen vier" in der EU gehören, sondern "weit hinter Italien" zurückfallen, heißt es in aktuellen Kommentaren; mit einem weiteren Aufstieg Berlins sei zu rechnen. Unklar ist dabei, wie stark eine schottische Sezession andere europäische Separatismen befeuern könnte, von denen eine ganze Reihe von Deutschland aktiv gefördert worden ist.
Ausgang offen
Am morgigen Donnerstag stimmt die schottische Bevölkerung über die mögliche Abspaltung des Landesteils von Großbritannien ab. Das Referendum ist in Übereinstimmung mit der britischen Regierung beschlossen worden; London hat zugesagt, die Entscheidung anzuerkennen. Lange Zeit waren die Gegner der Abspaltung klar in der Mehrheit; erst in den letzten Wochen haben ihre Befürworter aufgeholt und vor wenigen Tagen erstmals einen Umfragesieg erzielt. Seither geht ihr Stimmenanteil allerdings wieder leicht zurück; der Ausgang des morgigen Referendums gilt als vollkommen offen. Sollten die schottischen Separatisten die Abstimmung gewinnen, werden Verhandlungen über die Sezession eingeleitet; spätestens im März 2016 will die schottische Autonomieregierung dann die Eigenstaatlichkeit erklären. Selbst grundlegende Fragen darüber, unter welchen Bedingungen dies geschehen soll - welche Währung in Schottland gelten würde, ob es EU-Mitglied bleiben könnte, wie mit der Abschottung der neuen Staatsgrenze zu verfahren sei -, sind gänzlich ungeklärt.
Die deutsche Ethno-Politik
Die Bundesregierung hat bislang konsequent jegliche Stellungnahme zu dem Sezessionsreferendum verweigert und darauf hingewiesen, dass es sich um eine innere Angelegenheit Großbritanniens handelt. In der Vergangenheit hat die Bundesrepublik allerdings zahlreiche Separatismen (nicht nur) in Europa unterstützt und gefördert, was wiederum der schottischen Abspaltungsbewegung Auftrieb verliehen haben mag. Bekannte Beispiele sind die deutsche Unterstützung für die Sezessionisten im ehemaligen Jugoslawien sowie die systematische Förderung sogenannter Volksgruppen-Organisationen, die ihrerseits Ethno-Minderheiten in fast allen europäischen Staaten vertreten und als Sprachrohr für deren Streben nach Eigenständigkeit fungieren (german-foreign-policy.com berichtete [1]). Konkret unterstützt haben bundesdeutsche Organisationen etwa die Absetzbewegung der deutschsprachigen Minderheit Norditaliens [2] oder das Sezessionsstreben Kataloniens [3]; selbst die ungarischsprachigen Minoritäten Rumäniens und der Slowakei berufen sich bei ihren Bemühungen, mehr Autonomierechte zu erlangen oder gar ihren jetzigen Staat zu verlassen, auf zentrale Prinzipien der deutschen Politik [4]. Die Scottish National Party (SNP), die das aktuelle Referendum mit Macht vorantreibt, gehört einer Fraktion im Europaparlament an, die von den europäischen "Grünen" geführt wird und zahlreiche autonomistische und separatistische Kräfte umfasst; die deutsche Partei Bündnis 90/Die Grünen hat starken Einfluss in ihr.[5]
Großbritannien geschwächt
Sollte die Bevölkerung Schottlands für die Abspaltung stimmen, wird mit Großbritannien eine der drei stärksten Mächte der EU auf einen Schlag erheblich an Einfluss verlieren. Zentrale Faktoren hat soeben der britische Think-Tank Chatham House skizziert. Demnach ist damit zu rechnen, dass schon kurzfristig in London umfangreiche Kräfte gebunden sein werden, um die Trennung von Schottland zu bewerkstelligen. Wegen des Verlusts von Bevölkerung, Territorium und Wirtschaftskraft sei ganz allgemein mit einem raschen Rückgang des britischen Ansehens weltweit zu rechnen. Da die britische Wirtschaftsleistung um ein Zwölftel fallen werde, müsse vermutlich auch der Militärhaushalt in ähnlicher Größenordnung gesenkt werden; Großbritannien werde seine kriegerische Schlagkraft nicht halten können.[6] Wie es bei Chatham House heißt, wird damit wohl ein spürbarer Einflussverlust in der EU-Militärpolitik einhergehen. In einer Art Kettenreaktion sei damit zu rechnen, dass auch die britische Stellung in der Weltpolitik schwächer werde. Selbst die Vereinigten Staaten könnten erheblich an Interesse verlieren, mit Großbritannien zu kooperieren, wenn der Verbündete seine bisherige Stärke nicht halten könne, heißt es.[7]
Schlechte Nachricht für Frankreich
Großbritanniens Schwächung träfe auch Frankreich. Eine Expertin vom Institut français des relations internationales (Ifri) weist darauf hin, dass Paris und London ungeachtet allen Streits immer wieder eng kooperiert haben - nicht zuletzt, um die deutsche Dominanz in Europa einzudämmen. Tatsächlich haben Großbritannien und Frankreich etwa am 2. November 2010 weitreichende militärpolitische Vereinbarungen getroffen, die es ihnen ermöglichen, auch künftig eigenständig Kriege zu führen - ohne Zustimmung aus der Bundesrepublik. Deutsche Regierungsberater haben die Vereinbarungen entsprechend als eine Art "neue Entente Cordiale" eingestuft und Berlin dringend empfohlen, Gegenmaßnahmen zu ergreifen (german-foreign-policy.com berichtete [8]). Verliert London nun an Einfluss, dann verliert auch sein Bündnis mit Paris an Kraft. "Trotz aller Uneinigkeiten in zahlreichen Fragen sind Frankreich und Großbritannien enge strategische Partner, besonders bei Sicherheits- und Verteidigungsfragen", heißt es beim Ifri: "Ein Vereinigtes Königreich ohne Schottland wäre eine schlechte Nachricht für Frankreich, das spüren würde, dass die Bedeutung dieser Partnerschaft beschädigt ist."[9]
Washingtons Blick nach Berlin
Ganz anders stellen sich die Dinge aus Sicht Berlins dar. Zwar ist die militärische Schwächung des Vereinigten Königreichs auch für Deutschland in mancherlei Hinsicht nachteilig, da sie die Militärpolitik der EU untergräbt. Zudem ist unklar, ob sich die Befeuerung weiterer Separatismen in Europa, die von einer schottischen Sezession zu erwarten wäre, ohne allzu starke Erschütterung steuern ließe. Gelingt es aber, derlei Risiken aufzufangen, dann besäße die Bundesrepublik in der EU eine noch weitaus dominantere Stellung als zuvor. London "könnte nicht damit rechnen, dass sein Einfluss und seine Stellung weiterhin ausreichend groß wären, um den eigenen europapolitischen Vorstellungen und Sonderwünschen Geltung zu verschaffen", heißt es in einer führenden deutschen Tageszeitung; Großbritannien "gehörte nicht mehr wie selbstverständlich zu den großen vier" in der EU, sondern fiele zumindest hinsichtlich seiner Bevölkerungsgröße "weit hinter Italien zurück". Selbst die USA würden ihre Beziehungen zum Vereinigten Königreich wohl abschwächen: "Es stünde zu erwarten, dass die Vereinigten Staaten ihr Sonderverhältnis zu Britannien dann überwiegend aus der Erinnerungsperspektive betrachten ... Und noch mehr als bisher würde Washington nach Berlin blicken, wenn es auf der Suche nach einem leistungsstarken Verbündeten wäre, der in weltpolitisch bewegten Zeiten die Europäer beisammenhält und der Amerika Lasten abnimmt."[10]
So oder so
Dabei heißt es bei Chatham House, ein Machtverlust Londons werde wohl selbst dann eintreten, wenn das Referendum scheitere und Schottland bei Großbritannien verbleibe. "Ein Nein, bei dem 45 oder mehr Prozent der schottischen Bevölkerung für Unabhängigkeit stimmen, würde immer noch die langfristige Zukunft der Union schwer in Frage stellen", schreibt der Think-Tank.[11] Auch in diesem Falle könnte Berlin also mit einer weiteren Stärkung seiner Stellung rechnen - in der EU, aber auch im Verhältnis zu den USA und womöglich auch in der Weltpolitik.

[1] S. dazu Hintergrundbericht: Die Föderalistische Union Europäischer Volksgruppen,Hintergrundbericht: Das Europäische Zentrum für Minderheitenfragen und Schwelende Konflikte.
[2] S. dazu Das deutsche Blutsmodell (III)Der Zentralstaat als Minusgeschäft und Wie es der Zufall will.
[3] S. dazu Der Zentralstaat als Minusgeschäft (II) und Spaniens Zypern-Szenario.
[4] S. dazu Das deutsche Blutsmodell (I)Tragsäulen der Zukunft (IV) und Vom Glauben an völkische Selbstbestimmung.
[5] S. dazu Europa driftet (II) und Die neuen Grenzen Europas.
[6] Chatham House: Disunited Kingdom? Six Foreign Policy Implications of the Scottish Referendum. London, September 2014.
[7] Richard G. Whitman: The Costs of Dis-Union for a UK Without Scotland. www.chathamhouse.org 12.09.2014.
[8] S. dazu Die neue Entente Cordiale.
[9] Tim Oliver, Nicolai von Ondarza, Vivien Pertusot, Nathan Dufour: Scotland: Out of the UK and Into the EU? Part I. ip-journal.dgap.org 08.08.2014.
[10] Klaus-Dieter Frankenberger, Peter Sturm: Geht von Edinburgh ein "Fieberschub" aus? Frankfurter Allgemeine Zeitung 15.09.2014.
[11] Chatham House: Disunited Kingdom? Six Foreign Policy Implications of the Scottish Referendum. London, September 2014.


=== 4 ===


The rise of separatist agitation in Europe

30 October 2012


Recent months have seen one example after another of gains for parties advocating the creation of new, small states in Spain, Belgium, Italy, Scotland and elsewhere in Europe.

The growth in support for such tendencies has been fuelled by the savage cuts and austerity measures being imposed by central governments on the instructions of the troika—the European Union, European Central Bank and International Monetary Fund—at the behest of the banks and global speculators. But the exploitation of legitimate social grievances does not mean that the political beneficiaries represent the interests of the broad masses who are being exploited.

All of the parties championing separatism speak for bourgeois and upper-middle class layers that have concluded the relative wealth of their regions will allow them a more privileged existence—provided they too seek membership in the European Union and faithfully do the bidding of the banks and corporations in waging attacks on the working class.

The most prominent separatist movements have all emerged within their respective countries’ more prosperous regions. All call for an end to the subsidisation of poorer regions through central taxation and advocate local control of valuable assets. None of this is altered by fairly transparent efforts to project a left face in the case of some of the larger nationalist organisations and a plethora of pseudo-left tendencies that trail in their wake.

In Spain, the two most powerful movements are centered in the Basque and Catalan regions. The first is one of Spain’s richest regions in terms of gross domestic product (GDP) per capita, and the second is the richest region overall.

Last month, 1.5 million Catalans marched in Barcelona to call for a separate state under the banner of “a new nation in Europe”. The regional government has dutifully implemented every demand for austerity made for the past two years, but still finds itself with a record debt of 44 billion euros and a credit rating reduced to junk status.

The leader of the dominant Convergència i Unió (Convergence and Union), Artur Mas, is advancing a referendum on independence by calling the distribution of burdens within Spain “unfair and disloyal”. He openly speaks for the more well-off, comparing the “fatigue” in Catalonia with the complaints of Germany, France and other major states that they are subsidising southern Europe’s poorer states, such as Greece, Portugal and Spain.

The role played by Berlin and Paris in imposing crushing austerity on these countries is glossed over, because Mas wants entry into the EU. It is proof that an “independent” Catalonia will carry out precisely the same attacks on workers as it has already done as an “autonomous region.”

In Belgium, the same message comes from the New Flemish Alliance (N-VA), headed by Bart De Wever, which won decisively in local elections earlier this month by complaining of the Dutch-speaking north subsidising the poorer south of the country. De Wever, who became mayor of Antwerp, has declared, “The Flemish have had enough of being treated like cows only good for their milk.” He described Belgium as “a transfer union” dependent upon “checkbook federalism”. Like his Catalan counterpart, he pursues a pro-EU agenda.

In Italy, the Lega Nord (Northern League) is an openly right-wing formation, opposing subsidies to the less prosperous south under the slogan “Roma ladrona” (Rome Big Thief). But Italian Prime Minister Mario Monti’s demands for cuts in regional spending have also sparked protests calling for a Venetian republic. In South Tyrol, separatists are demanding that 90 percent of tax revenue collected in the wealthy province be returned to the region.

The Scottish National Party (SNP), run by Alex Salmond, a former oil adviser to the Royal Bank of Scotland, has secured agreement for an independence referendum in 2014. The SNP has long posed as a defender of limited welfare measures against central government cuts by the Conservative-Liberal Democrat coalition and the preceding Labour Party government. But its real agenda is to establish a low corporate tax location for the European market that will serve the interests of the financial elite and its hangers-on.

Edinburgh is the second largest financial centre in the UK after the City of London and the fourth largest in Europe, measured by equity assets. It sustained a growth rate of over 30 percent between 2000 and 2005. It ranks ahead of Qatar, Oslo, Glasgow, Dublin, Abu Dhabi, Brussels, Milan, Madrid and Moscow in the Global Financial Centres Index.

The SNP claims Scotland ranks fifth within the EU in GDP per capita, if account is taken of Scotland’s economic share of the UK’s national air space, territorial waters and oil and gas reserves in the North Sea continental shelf, which it says should be controlled by Edinburgh. Scotland has been wealthier than the rest of the UK every single year since 1980, it insists.

The various pseudo-left groups seek to dress up these movements as progressive because their “objective role” is to break apart imperialist nations and this will somehow, at some ill-defined future point, open the way to a socialist development. They are carrying out a political fraud, designed to conceal their orientation to the bourgeoisie and a desire to share in the spoils of this new round of “nation-building”.

All these movements advance a perspective that is antithetical to the fundamental interests of the working class. The growth of separatist movements throughout Europe is a retrograde development that cuts across the critical struggle to unite the working class in opposition to the social counterrevolution being carried out under the auspices of the European Union.

The perspective of these movements is a recipe for the Balkanisation of Europe and its transformation into a madhouse of competing mini-states. These capitalist enclaves would all implement policies dictated to them by the troika and the banks and corporations, resulting in the ever more horrific immiseration of the broad mass of working people.

Left unchallenged, they will pit workers against one another in a race to the bottom in terms of jobs, wages and conditions. Worse still, as is proved by the experience of Yugoslavia, bourgeois nationalism and separatism fuel fratricidal conflict ending in war.

Trotsky once described the state system of Europe as akin to the cages within an impoverished provincial zoo. It is not the task of the working class to build still smaller cages, but to liberate the continent from all such archaic national divisions and build a harmonious and planned economy, based upon production for need and not profit.

This means waging an irreconcilable struggle against the EU and all its constituent governments—independently of all factions of the bourgeoisie and their petty-bourgeois accomplices—for the creation of workers’ governments and the United Socialist States of Europe.

Chris Marsden



=== 5 ===


Borderland Networks
 

2010/03/19

STRASBOURG/GERONA/BOLZANO
 
(Own report) - Several German federal states and municipalities are using a new EU legal instrument to promote a fusion with German-speaking regions of neighboring western nations. That instrument (the European cross-border cooperation groupings - EGCC) allows regional authorities of various nations to consolidate into common administrative structures, enjoying a large measure of autonomy. With the help of such an EGCC, the greater Strasbourg urban community fused a few weeks ago with a German county. Saarland would like to fuse with Luxemburg to form an EGCC, North Rhine-Westphalia is courting the German-speaking regions of Belgium. An internet journal of EGCC Strasbourg-Ortenau proponents declared that at the Spanish-French border the "reunification of Catalonia" has been achieved in an EGCC after being "separated" for 350 years. Other EGCCs are fusing Hungarian-speaking Slovak residential areas that Budapest would like to influence, to Hungarian municipalities. This is how numerous EGCCs are promoting ethnic structures and in the long run, an ethnic oriented Europe.

From Eurodistrict to EGCC

The creation of the European Cross Border Coordination Grouping (EGCC) with German participation was completed last month. The French greater Strasbourg urban community (Communauté Urbaine de Strasbourg - CUS) and the German Ortenau County seek to strengthen their cooperation using this new instrument. The larger framework is the already existent Eurodistrict Strasbourg-Ortenau, which had been announced in a German-French government declaration at the beginning of 2003 and established in 2005. Even the eurodistrict had already set the objective on initiating close French-German cross-border cooperation between the regional administrations and thereby phasing out the function of borders. Legal problems have proved an obstacle to the systematic development of this project.

Legal and Contractual Competence

Those involved hope to make progress through the new EGCC, an instrument that allows, for the first time, regional administrations of various nations - for example the greater Strasbourg urban community of France and the German county of Ortenau - to create cooperation structures with their own independent legal personalities. These cooperation structures have a legal and contractual competence and can acquire and sell assets as well as hire personnel. They can, for example, administer establishments in the transportation or health service sectors and even become competitors of the national administrations. Concerned about a loss of competence and supervisory powers, that accompany the establishment of EGCCs, German regional governments for awhile had resisted the creation of this new instrument, which had been approved by the EU Council and the Parliament in June 2006 and took effect with a model cross-border French-Belgian project in January 2008. After being given assurances that, in the Strasbourg-Ortenau EGCC project,[1] the German side would be amply taken into consideration a German regional administration is for the first time participating in the new cooperation.

"Catalans of all Nations, Unite!"

But this cross-border fusion of regional administrations, claiming to overcome the insistence on borders and old nationalisms, opens a gateway to new ethnic nationalisms. An internet article in support of the founding of the Strasbourg-Ortenau EGCC and vigorously supporting cross-border cooperation provides a vivid example. The article, which appeared at the end of 2009, under the title "Catalans of all nations, Unite!" deals with the "Catalan borderland" eurodistrict,[2] linking Spain's Catalan-speaking region (the Gerona area) to France's in the vicinity of Perpignan. The article also deals with the wider, Pyrénées-Mediteranée euroregion. The EGCC that had been established there, facilitated the consolidation of the "Catalan borderlands" within the eurodistrict, for example to permit a "harmonization of taxation" for "Catalans on both sides of the national borders" or even the standardization of the administrations.[3]

"Catalonia's Reunification"

The full significance of these statements can be seen when considering the reinforcement of Catalan nationalism. In Northeastern Spain, where the Catalan-speaking population enjoys special rights, Spanish-speaking inhabitants, who do not have a command of the Catalan dialect, have been discriminated against for some time - in some cases, even seriously. (german-foreign-policy.com reported.[4]) Efforts toward the secession of Catalan-speaking regions of Spain and the formation - together with the Catalan-speaking regions of France - of a Catalan-speaking nation are intensifying and drawing international attention.[5] This new nationalism, which threatens to destroy the existing nations, as can be seen in the case of Yugoslavia, has received a boost with the new EGCC. According to the article from the EGCC Strasbourg-Ortenau supporters, in the "Catalan Borderland" eurodistrict and the EGCC that is part of it, entities are "growing together that belong together". They write that "northern Catalonia was separated from the south by the Pyrenees Peace Accord in 1659." At last in 2009, it "came to a reunification, at least at the regional local level."[6]

Greater Hungary, Greater Flanders

In fact, the majority of the currently existing and some of the planned EGCCs are directly connected to various ethnic nationalisms. One of the first EGCCs fused the Hungarian city of Esztergom to the Slovakian city Štúrovo. Štúrovo is in the region of Slovakia that had been part of Hungary before the Paris Peace Treaties and to which Hungarian nationalists are staking claims today. Approximately two-thirds of Štúrovo's population speak Hungarian, as their mother language, and are counted as among the "Hungarians abroad," in whose behalf Budapest claims a special "protective role."[7] Two other EGCCs unite parts of Belgium's Flanders region with areas of France ("French Flanders"), to which some Flemish nationalists, are still laying claim.[8]

One Tirol

The Austrian state of Tirol ("North"/"East Tirol") seeks to found an EGCC with the Italian provinces Bolzano-Alto Adige ("South Tirol") and Trento (Welschtirol). As in other cases, the EGCC cooperation, agreed on in October 2009, by the Austrian regional state and the two Italian provinces is based on already existing cooperation models, while enhancing the authority to take action. For the first time since 1918, the former Habsburg Crown Tirol has, with the founding of the local EGCC, regained its own legal personality. Already in the regional parliaments of the participating entities, there is talk of forming their own "government".[9]

Alsace, Luxemburg, German-Speaking Belgium

Following the founding of the EGCC Strasbourg-Ortenau, uniting a portion of Alsace to a German county, the German Saarland and North Rhine-Westphalia regions are also pushing the foundation of EGCCs. Saarland is seeking to form cooperation with Luxemburg; North Rhine-Westphalia is supporting the Aachen "city region" in its efforts to cooperate with Parkstad Limburg in the Netherlands. The German-speaking community of Belgium, with about 70,000 German-speaking Belgians is also to be involved. The name has already been chosen for this northernmost EGCC on the western border of Germany, which would link Alsace, Luxemburg, as well as the German-speaking areas of Belgium to German regional administrations. The EGCC that would stretch out from Aachen would have the name "EGCC Charlemagne," which draws upon the traditional image of German imperial propaganda.[10]

[1] Therefore the EGCC, which is being founded along the lines of French law, will have an administration in Kehl, Germany.
[2] As was the German translation used in the Article. Officially the eurodistrict is the "Eurodistrict de l'Espace Catalan Transfrontalier".
[3] Katalanen aller Länder, vereinigt euch! 2-ufer.com 22.12.2009. The internet journal "2-Ufer - 2 Rives" claims to enjoy support also from a parliamentarian of the German national parliament and the director of the German-French Institute.
[4] see also Wie ein Staat and The German Ethnic Model (IV)
[5] see also Zukunft als VolkLanguage StruggleEthnic Europe and The German Ethnic Model (IV)
[6] Katalanen aller Länder, vereinigt euch! 2-ufer.com 22.12.2009
[7] see also The German Ethnic Model (I)Ethnic Loyalty and Lebensraum Karpatenbecken
[8] Tens of thousands of the inhabitants of the French Département du Nord in the region of Pas de Calais, speak a Flemish dialect. Their area of residence is claimed by Flemish (and greater Netherlands) nationalists as part of Flanders (or the Greater Netherlands).
[9] Dreier-Landtag - eine Regierung für die Euregio; www.provinz.bz.it 29.10.2009. See also The German Ethnic Model (III)
[10] see also Bauhaus Europa and Hintergrundbericht: Der Aachener Karlspreis




(english / italiano / altre lingue)

Ucraina, "La Repubblica" continua la propaganda filo-nazista

1) INIZIATIVE
–Roma 18/9/2014, Assemblea cittadina a sostegno della Novorossija
–L'impegno dei comunisti russi a sostegno delle popolazioni del Donbass
–Tribunale Russell sui crimini di guerra nel Donbass

2) LINKS
Analisi / Documenti / Aggiornamenti

3) NOTIZIE
–Secondo convoglio umanitario Russo a Lugansk
–Osservatori OSCE sotto il fuoco ucraino… Mentre vige la tregua!
–Simbologia nazista per la squadra di calcio 
–Truppe europeiste di Kiev sparano su autobus e uccidono… Mentre vige la tregua!

4) REPRESSIONE

5) NUOVE SANZIONI

6) Kiev: statuto speciale per l’Est dell’Ucraina

7) Sopravvivere nel Donbass (di Paolo Selmi)

8) "La Repubblica" continua la propaganda filo-nazista


=== 1: INIZIATIVE ===


1) Roma 18/9/2014, Assemblea cittadina a sostegno della Novorossija

fonte: pagina facebook "Comitato per il Donbass Antinazista", 15 settembre 2014
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1484812405116612&id=1464626327135220

Il Comitato per il Donbass Antinazista invita tutti a partecipare all’assemblea cittadina, che si terrà giovedì 18 settembre alle ore 19:00 presso il centro sociale Spartaco, per organizzare una mobilitazione nazionale a sostegno delle repubbliche popolari di Nuova Russia e contro le minacce di un nuovo conflitto mondiale. Per riportare all’ordine del giorno i temi della lotta contro la Nato, il militarismo e le politiche guerrafondaie di Usa ed Ue.

Dove: www.spartaco.it/modules.php?name=dovesiamo


2) L'impegno dei comunisti russi a sostegno delle popolazioni del Donbass


L'impegno dei comunisti russi a sostegno delle popolazioni del Donbass

15 Settembre 2014
da kprf.ru | Traduzione dal russo di Mauro Gemma

Il 10 settembre, i comunisti di Mosca si sono dati appuntamento, nei pressi della capitale, nel sovkhos che prende il nome di Lenin, in occasione della partenza del quattordicesimo convoglio umanitario allestito dal Partito Comunista della Federazione Russa (PCFR) per soccorrere le popolazioni delle repubbliche popolari dell'est dell'Ucraina. Nell'occasione, il vicepresidente del PCFR Vladimir Kashin ha rilasciato la seguente dichiarazione:

“Il nostro compito principale è spedire prontamente il carico nella Novorossiya. Questo è il quattordicesimo convoglio umanitario in soccorso degli abitanti delle Repubbliche Popolari e dei combattenti, che armi alla mano difendono la pace e l'indipendenza del sud est dell'Ucraina dal fascismo e dalla “banderovschina”.
I difensori della Novorossiya devono sentire non solo il nostro sostegno morale, ma anche ricevere pronta assistenza. Il nostro contributo assolve a questo compito.
Nonostante gli impegni sottoscritti a Minsk sulla cessazione del fuoco nel sud est dell'Ucraina, i combattenti della guardia nazionale stanno cercando di far fallire il trattato di pace, continuando i bombardamenti su Lugansk e Donetsk e spacciandoli per azioni di difesa.
Tutti comprendono che la tregua raggiunta è ancora molto fragile, ma noi siamo convinti che la vittoria sarà della Novorossiya. Poiché non è possibile spezzare la volontà dei suoi abitanti, che non intendono venire a patti con le azioni dell'attuale governo, che attraverso un sanguinoso colpo di stato ha sequestrato le leve del potere e si comporta come una divisione delle SS, bersagliando bambini e vecchi, con l'utilizzo di armi mortali.
Le Repubbliche Popolari di Donetsk e Lugansk devono essere ripulite dai “banderovcy”, ottenere la libertà e stabilire legami economici e politici, anche con l'Ucraina.
La comunità mondiale deve fare tutto il possibile per mettere fine al caos che oggi si è scatenato nel territorio dell'Ucraina, e coloro che propagandano apertamente l'ideologia fascista devono essere condotti davanti a un tribunale internazionale.
Desidero ringraziare tutti i nostri attivisti, candidati e deputati, impegnati a Mosca e nei dintorni della capitale e che stanno offrendo un contributo significativo alla formazione dei carichi, gli autisti e gli accompagnatori, che gestiscono operativamente questo convoglio, i lavoratori del sovkhos Lenin e il suo direttore Pavel Nikolaevich Grudinin per avere fornito servizi e assistenza al momento del carico.
Il contributo dei comunisti alla lotta per la pace e l'indipendenza delle Repubbliche Popolari è significativo e tangibile. Ma in previsione dell'inverno, è necessario intensificare il nostro lavoro per la raccolta e l'invio di convogli umanitari agli abitanti della Novorossiya. La vittoria sarà nostra!”.

FOTOGRAFIE: 

LEGGI ANCHE:
Gennady Zyuganov (KPRF): THE CRISIS IN UKRAINE AND ITS DEEP ROOTS (Sept. 5, 2014)
English: The crisis in Ukraine and its deep roots – http://cprf.ru/2014/09/1108/ 
Italiano: La crisi in Ucraina e le sue profonde radici – http://aurorasito.wordpress.com/2014/09/10/la-crisi-in-ucraina-e-le-sue-profonde-radici/
Español: Crisis en Ucraina y sus raìces profundas – https://docs.google.com/file/d/0B6ubbrisn9iHMWRLeW5wWHB3Zkk/edit?pli=1
Russian – https://docs.google.com/file/d/0B6ubbrisn9iHOE1saVBTZzI5Y1k/edit?pli=1


3) Tribunale Russell sui crimini di guerra nel Donbass

"Tribunale Russel": Poroshenko e Obama colpevoli di crimini di guerra (14 settembre 2014)
http://comunicati.russia.it/tribunale-russel-poroshenko-e-obama-colpevoli-di-crimini-di-guerra.html
fonte: http://ria.ru/world/20140913/1023940516.html

Usa ed Europa attaccano la Russia. Ma sono pronti anche alla guerra nucleare?
13/set/2014 – Intervista a Giulietto Chiesa, giornalista e scrittore, giunto a Venezia per il processo del Tribunale Russell sui crimini di guerra nel Donbass.
VIDEO: https://www.youtube.com/watch?v=bL2xjYHjTms


=== 2: LINKS ===


--- ANALISI:

A propos de l’intervention de Poutine sur le statut de Novorussia, le changement dans la continuité (Danielle Bleitrach, Histoire et Societé, 1.9.2014.)
http://histoireetsociete.wordpress.com/2014/09/01/a-propos-de-lintervation-de-poutine-sur-le-statut-de-novarussia/
Trad: L’intervento di Putin sullo Stato di Novorussia (Danielle Bleitrach, Histoire et Societé, 1 settembre 2014)
http://aurorasito.wordpress.com/2014/09/01/lintervento-di-putin-sullo-stato-di-novorussia/

Les raisons de la réussite de la contre-offensive (Réseau International, 2 septembre 2014)
http://reseauinternational.net/les-raisons-reussite-contre-offensive/
Trad: Le ragioni del successo della controffensiva di Novorossija (Reseau International, 2 settembre 2014)
http://aurorasito.wordpress.com/2014/09/03/le-ragioni-del-successo-della-controffensiva-di-nororossija/

Gennady Zyuganov (KPRF): THE CRISIS IN UKRAINE AND ITS DEEP ROOTS (Sept. 5, 2014)
English: The crisis in Ukraine and its deep roots – http://cprf.ru/2014/09/1108/ 
Italiano: La crisi in Ucraina e le sue profonde radici – http://aurorasito.wordpress.com/2014/09/10/la-crisi-in-ucraina-e-le-sue-profonde-radici/
Español: Crisis en Ucraina y sus raìces profundas – https://docs.google.com/file/d/0B6ubbrisn9iHMWRLeW5wWHB3Zkk/edit?pli=1
Russian – https://docs.google.com/file/d/0B6ubbrisn9iHOE1saVBTZzI5Y1k/edit?pli=1

Qu’est-ce que la « Novorossia » ? (par Alain Benajam, 10 septembre 2014)
http://www.voltairenet.org/article185289.html
Trad: Cos’è la "Novorossija"? (di Alain Benajam, 10 settembre 2014)
http://www.voltairenet.org/article185306.html

Ein Lernprozess (Inkrafttreten der ukrainischen EU-Assoziierung zugunsten von Verhandlungen mit Russland verschoben – GFP 15.9.2014)
http://www.german-foreign-policy.com/de/fulltext/58949
A Lesson Learned (EU Association Agreement with Ukraine – GFP 2014/09/15)
The EU Association Agreement with Ukraine will be delayed for at least another year, to facilitate negotiations with Russia… For years, the Russian government has been saying that it could expect billions in economic losses, should the association agreement take effect, as planned. If no mutual agreement is reached, Russia would find itself compelled to take retaliatory economic measures. Berlin and Brussels have always bruskly rejected any negotiations with Moscow on the matter. Now, they have declared their acceptance, only because Kiev is facing economic breakdown and even total collapse…
http://www.german-foreign-policy.com/en/fulltext/58784


--- DOCUMENTI:

fonte: pagina facebook "Premio Goebbels per la disinformazione", 13 settembre 2014
"La Crimea è sempre stata ucraina. I militari russi hanno occupato questo territorio ed ora stanno opprimendo la popolazione. In tutte le città manca il cibo e le persone lottano per sopravvivere". Miguel Francis, un giovane regista Usa, si è voluto recare in Crimea per verificare se tutto ciò che ha detto la propaganda di guerra del suo paese fosse fondato oppure no. È nato così un video interessantissimo, che smonta tutti i luoghi comuni diffusi dai Goebbels della Nato e dell'UE.
https://www.facebook.com/premiogoebbels/posts/1543306562569524
CRIMEA FOR DUMMIES
12/set/2014 – Miguel Francis, a Los Angeles film school graduate, travels to Crimea to discover for himself how life there has changed since it was reunited with Russia. He explores the beautiful Peninsula’s history and cultural heritage and takes in some of Crimea’s tourist attractions while talking to local people about their attitudes to becoming Russian citizens…
VIDEO: http://www.youtube.com/watch?v=W1zvb_ottiw

I 55 GIORNI DELLA CRIMEA 
Online su ANSA.it il documentario “I 55 giorni”
VIDEO: http://www.youtube.com/watch?v=fdfNeC7enyc

fonte: pagina facebook "Premio Goebbels per la disinformazione", 14 settembre 2014
https://www.facebook.com/premiogoebbels/posts/1543639245869589
CONFERENZA STAMPA DI IGOR STRELKOV, TENUTASI A MOSCA L'11 SETTEMBRE 2014 – VIDEO CON SOTTOTITOLI IN ITALIANO 
Igor Strelkov è passato alla notorietà negli ultimi mesi per avere guidato la resistenza militare del Donbass, occupando la posizione di Comandante delle milizie e di Ministro della Difesa della Repubblica Popolare di Donetsk. A metà dello scorso agosto, Strelkov si era dimesso dalle cariche che ricopriva. 
In questa conferenza, per la prima volta da Agosto, Strelkov fa le sue prime dichiarazioni ufficiali alla stampa. 
Oltre alla situazione della Novorossiya, Strelkov si sofferma a parlare delle forze distruttrici appartenenti alla cosiddetta "Quinta Colonna" che opera, per conto degli interessi occidentali, per distruggere la Russia e tutti i popoli Russi. E' importante fare attenzione alla parte dove parla degli eventi e delle situazioni scaturite a seguito del crollo dell'URSS, negli anni '90. Capire questo passaggio e questa parte della storia, aiuta a capire tanto dell'attuale momento.
VIDEO: https://www.youtube.com/watch?v=PRqYN6tWgpQ

INTERVENTO DI GIULIETTO CHIESA A NAPOLI IL 13.09.2014 PRESSO LA ASSOCIAZIONE "MASSIMO GORKIY" (estratto)
VIDEO: https://www.youtube.com/watch?v=HIvNyxORj7E

DES NÉONAZIS EN UKRAINE ? SI VOUS EN DOUTIEZ ENCORE… (Réseau Voltaire – 16.9.2014.)
http://www.voltairenet.org/article185331.html?utm_medium=facebook&utm_source=twitterfeed
German ZDF shows Azov Battalion soldiers with Nazi symbols
VIDEO: http://www.youtube.com/watch?v=Mf0vbGj9cO4


--- AGGIORNAMENTI:

Perché hanno ucciso Valentina Semenjuk-Samsonenko? (Aug. 30th, 2014)
http://ucrainaresiste.livejournal.com/30687.html

Rinviato a fine 2015 l'accordo di libero scambio tra Ue e Ucraina (12 settembre 2014)
http://www.ilsole24ore.com/art/notizie/2014-09-12/rinviato-fine-2015-accordo-libero-scambio-ue-e-ucraina-185000.shtml?uuid=ABtOaEtB

«Putin vuole tutta l’Ucraina e ricreare l’Unione Sovietica» (13 settembre 2014)
L’annuncio [SIC] del premier di Kiev Yatseniuk. «La Russia è una minaccia per la pace mondiale e per tutta Europa». Nella notte nuovi scontri all’aeroporto di Donetsk
http://www.corriere.it/esteri/14_settembre_13/putin-vuole-tutta-l-ucraina-ricreare-l-unione-sovietica-3778bdfe-3b31-11e4-9b9b-3ef80c141cfc.shtml

Carri armati tedeschi hanno attraversato il confine dell’ Ucraina e si stanno spostando ad est del paese (13 settembre 2013)
http://comunicati.russia.it/carri-armati-tedeschi-hanno-attraversato-il-confine-dell-ucraina-e-si-stanno-spostando-ad-est-del-paese.html
fonte: http://www.ridus.ru/news/167403

Ok parlamento UE associazione Ucraina: tre civili morti e altri cinque feriti dalle truppe di Kiev che infrangono la tregua (ANSA 16.9.2014)
Larghissima maggioranza a Strasburgo. Voto in contemporanea Kiev
http://www.ansa.it/sito/notizie/mondo/2014/09/16/ok-parlamento-ue-associazione-ucraina_ca35051d-5ca0-40cc-bc75-8a2b5f9ffb6c.html

Ucraina. La Nato si esercita coi golpisti, altri morti a Donetsk (Marco Santopadre, 16 Settembre 2014)
http://contropiano.org/internazionale/item/26348-ucraina-la-nato-si-esercita-coi-golpisti-altri-morti-a-donetsk

US and NATO hold military exercises in western Ukraine, as ceasefire begins to fray in east (By Niles Williamson / WSWS, 16 September 2014)
http://www.wsws.org/en/articles/2014/09/16/ukra-s16.html

Il legionario Fontana partecipa a una manifestazione pro Kiev a Milano (Franco Fracassi, 16 settembre 2014)
http://popoffquotidiano.it/2014/09/16/il-legionario-fontana-partecipa-a-una-manifestazione-pro-kiev-a-milano/
La manifestazione a favore dei golpisti di Kiev a Milano "Festa dell’Unità Ucraina", 14 settembre 2014:
Gli altri ospiti erano soprattutto di area PD: Anna Zafesova, Mauro Voerzio, Matteo Cazzulani, Massimiliano Di Pasquale, Fabio Prevedello!
http://www.italia-ucraina.it/it/

Germany and France consider sending drones to Ukraine (RT, September 16, 2014)
http://rt.com/news/188288-ukraine-drones-germany-france/


=== 3: NOTIZIE ===

Secondo convoglio umanitario Russo a Lugansk

fonte: pagina Facebook "Fronte Sud", 13 settembre 2014
https://www.facebook.com/southfrontital/posts/635390616579846:0

Il secondo convoglio umanitario Russo ha consegnato gli aiuti a Lugansk ed è tornato in Russia
L'ultimo camion del secondo convoglio di aiuti umanitari Russi per la città di Lugansk ha fatto ritorno in Russia alle 18:30 ora di Mosca (16:30 ora italiana). 
Il corrispondente dell'agenzia ITAR-TASS che si trova sul posto ha riferito: "Tutti i veicoli hanno raggiunto la frontiera senza incidenti e l'ultimo camion ha attraversato il confine alle 18:30".
Questa mattina di Sabato 13 Settembre, il convoglio composto da 245 camion è arrivato nella città di Lugansk per distribuire oltre 2.000 tonnellate di aiuti umanitari per i residenti della città devastata dalla guerra, tra cui cibo, generatori elettrici, medicinali e coperte. 
Dopo aver scaricato le merci, i camion hanno fatto ritorno nella regione Russa di Rostov sul Don, viaggiando in gruppi di 35 veicoli.
Gli abitanti di Lugansk hanno accolto con fervore il convoglio umanitario Russo, scendendo nelle strade al passare dei camion e sventolando bandiere russe.

Fonte: http://en.itar-tass.com/russia/749463

---

Osservatori OSCE sotto il fuoco ucraino… Mentre vige la tregua!

fonte: pagina Facebook "Con l'Ucraina antifascista", 15 settembre 2014
https://www.facebook.com/ucrainaantifascista/photos/np.98490112.1137191587/695036627244261/?type=1

Osservatori dell'OCSE sono stati bombardati ieri dal fuoco delle forze punitive nella regione di Donezk (quartiere Kievskij). "Abbiamo visto 19 proiettili da mortaio esplodersi attorno a noi", comunica l'organizzazione.
Sotto il fuoco si sono trovate cinque persone e fortunatamente nessuno di loro è stato ferito.
L'automobile dell'organizzazione è pesantemente danneggiata. Le schegge del proiettile hanno perforato la carrozzeria e spezzato i vetri.
Sotto il fuoco è capitato anche il camion con i miliziani che accompagnava gli osservatori mostrando loro la strada. Il camion è completamento distrutto e nessuno dei miliziani è sopravvissuto.
Nonostante il cessare fuoco annunciato da Petr Porochenko i militari dell'esercito ucraino continuano a bombardare la capitale dell'auto-dichiarata Repubblica Popolare di Donezk, anche con colpi d'artiglieria pesante.

Di poco fa la notizia, diffusa ufficialmente dal premier della RPD, Zaharchenko, della distruzione della batteria di mortai usata contro gli osservatori e le città nei giorni scorsi.

---

Simbologia nazista per la squadra di calcio 

12 settembre 2014 – Oggi a Lviv / Leopoli sono state presentate le nuove maglie della squadra del Karpatij. Le maglie sono state presentate di fronte al monumento a Stepan Bandera: portano i colori rosso e nero orizzontali di Pravij Sektor… Come se in Italia la squadra del Predappio presentasse le maglie nere col fascio davanti a un monumento a Mussolini! Sponsor tecnico la JOMA – lo stesso della Fiorentina… Impressionante il fatto che le magliette non sono fatte in casa ma sono prodotte proprio dalla JOMA, sponsor di rilevanza mondiale.
Nel video mostrato dal canale Russia24 si potevano vedere quattro giocatori coinvolti nella presentazione della nuova maglietta, davanti al monumento a Bandera. Alla cerimonia erano presenti anche veterani del battaglione Galizia con le loro onorificenze. 
Le nuove maglie sostituiscono quelle "storiche", verdi e bianche a strisce verticali. Lo stemma della squadra è rimasto lo stesso. 

Fonte e foto: http://www.fckarpaty.lviv.ua/en/

---

http://www.fckarpaty.lviv.ua/en/news/12982/page.html

Patriotic day for FC Karpaty

For Thursday, September 11, Karpaty (Lviv) planned to hold a number of patriotic events and fans are invited to join. So, at 10:00 am the green-and-whites will lay flowers at the monument to Stepan Bandera - the symbol of the national liberation movement of the Ukrainian people.
In addition, at the area near the monument Karpaty players will present to veterans of the national liberation struggle, journalists and fans new and totally exclusive set of red and black uniforms. Designs of reserve set of uniforms were made by designers FC Karpaty and technical partner of the club TM Joma. By the way, Karpaty players will wear the new, red and black shirts, on Sunday in Poltava in the match against the local side Vorskla.
After laying flowers and presentation of uniforms the ‘lions’ will go to shooting ground, near the village of Starychi. Taking into account difficult times for our country, every man should be able to bear arms and to use them skillfully. Military instructors will teach players of FC Karpaty basic skills of using machine guns, sniper rifles and grenade launchers.

So FC Karpaty invites fans to join the patriotic events and come at 10 a.m. to the Stepan Bandera monument. 

Together we are power! Glory to Ukraine!

FC Karpaty Information Center, www.fckarpaty.lviv.ua

---

http://www.fckarpaty.lviv.ua/en/news/12996/page.html

New kits will be up for grabs starting from Thursday!

On Thursday FC Karpaty presented a new version of playing uniforms, this time its colors are red and black. All persons present near the monument to Stepan Bandera were impressed with design and quality of new shirts, so right from Friday, anyone can buy in the club chain merchandise stores ‘Fanat’ a collection of red and black products.
Price of new shirt is 380 UAH. If you will wish to apply number and your name, this additional service will cost another 50 UAH. (…)

FC Karpaty Information Center, www.fckarpaty.lviv.ua

---

Truppe europeiste di Kiev sparano su autobus e uccidono… Mentre vige la tregua!

fonte: pagina Facebook "Fronte Sud", 16 settembre 2014
https://www.facebook.com/southfrontital/posts/636729196445988

La "tregua" della giunta continua. Oggi, 16 Settembre 2014, i punitori della giunta nazista di Kiev hanno attaccato con i mortai un autobus nel quartiere Petrovsky di Donetsk. Una donna è rimasta uccisa e altri 5 passeggeri sono stati feriti.
LE FOTO: https://www.facebook.com/southfrontital/posts/636729196445988


=== 4: REPRESSIONE ===

fonte: pagina Facebook "Fronte Sud", 14 settembre 2014
https://www.facebook.com/southfrontital/posts/635654376553470

Vladislav Wojciechowski, attivista di Borotba è stato arrestato a Odessa dagli sgherri del regime ucraino
Il 12 Settembre Vladislav Wojciechowski, attivista dell'organizzazione antinazista "Borotba" è stato arrestato a Odessa. Il servizio di sicurezza del regime golpista ucraino (SBU) è pronto ad accusare Vladislav per "terrorismo".
I nazisti dei gruppi paramilitari che appoggiano il regime hanno partecipato al suo arresto. Vladislav è stato picchiato ed è possibile che glisgherri del regime terroristico ucraino lo abbiano torturato per estorcergli una confessione.
Vladislav Wojciechowski era alla Casa dei Sindacati lo scorso 2 maggio È sopravvissuto al massacro, ma ha subito un trauma cerebrale a causa delle bastonate con le quali lo hanno colpito i militanti nazisti mandati da Kiev. 
L'arresto di Wojciechowski dimostra ancora una volta che il regime terroristico di Kiev, imposto dal governo americano con la marionetta Poroshenko, non è interessato a nessuna pacificazione.

Ucraina: catastrofe umanitaria e mancanza di libertà di parola (14 settembre 2014)
http://comunicati.russia.it/ucraina-catastrofe-umanitaria-e-mancanza-di-liberta-di-parola.html

Left wing activists arrested and tortured in Odessa (September 15, 2014)
http://ukraineantifascistsolidarity.wordpress.com/2014/09/15/left-wing-activists-arrested-and-tortured-in-odessa/


=== 5: SANZIONI ===

LE NUOVE SANZIONI UE ALLA FEDERAZIONE RUSSA
Gazzetta ufficiale  dell'Unione europea – L 271, 12 settembre 2014
REGOLAMENTO (UE) N. 959/2014 DEL CONSIGLIO dell'8 settembre 2014
che modifica il regolamento (UE) n. 269/2014 concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina
http://comunicati.russia.it/le-nuove-sanzioni-ue-alla-federazione-russa.html

---

http://comunicati.russia.it/mail-di-un-imprenditore-italiano-a-mosca.html

MAIL DI UN IMPRENDITORE ITALIANO A MOSCA

12 Settembre 2014

MAIL RICEVUTA IN DATA ODIERNA DA UN IMPRENDITORE ITALIANO RESIDENTE A MOSCA 
 
Buona  sera,
ricevo  ogni  giorno  le  comunicazioni e  La  ringrazio.
Noi  italiani imprenditori  che lavoriamo  solo con  il  mercato
russo ,  siamo  disperati...
L'Italia  si  può  salvare  solo  uscendo  dall'Europa, grazie  alla
sua  posizione  geografica  strategica,  può essere  indipendente
e prendere  decisioni  autonome " Nessuno  può governare l'Italia
meglio  del  suo popolo che  vive  e  lavora in  Italia"
 
Cordiali saluti

---

Matvienko: la Russia non lascerà le sanzioni occidentali senza risposta (14 settembre 2014)
http://comunicati.russia.it/matvienko-la-russia-non-lascera-le-sanzioni-occidentali-senza-risposta.html
fonte: РИА Новости http://ria.ru/politics/20140914/1024027852.html

Russia, Cia: con embargo molte aziende agricole al collasso (16 settembre 2014)
http://comunicati.russia.it/russia-cia-con-embargo-molte-aziende-agricole-al-collasso.html
http://www.tmnews.it/web/sezioni/nuovaeuropa/russia-cia-con-embargo-molte-aziende-agricole-al-collasso-PN_20140916_00820_NE.shtml


=== 6 ===

Kiev: statuto speciale per l’Est dell’Ucraina

PTV News – Ultim’ora 16/set/2014
http://www.pandoratv.it/?p=1820
VIDEO: http://www.youtube.com/watch?v=f_A2xJd1W6E

fonti: pagine facebook "Con l'Ucraina antifascista" e "Fronte Sud", 16 settembre 2014

La Verkhovna Rada dell'Ucraina ha adottato la legge sullo status speciale per le regioni del Donbass e sull'amnistia per i membri delle milizie popolari: dopo gli accordi di Minsk, un altro atto che testimonia il fallimento dell'operazione punitiva organizzata dalla Giunta di Kiev.
Secondo il documento, ad alcune zone della regione sarà concesso un periodo di "autoamministrazione " della durata di 3 anni. Per il 7 dicembre, sarebbero previste elezioni anticipate nelle regioni del Donbass.
Hanno votato a favore del progetto 277 deputati su 450.
Come previsto dal disegno di legge presentato dallo stesso Poroshenko, il Consiglio dei Ministri e di altri organi centrali del paese potranno stipulare accordi con il governo locale e i locali organi competenti in materia di sviluppo economico, sociale e culturale. Inoltre, secondo il documento, lo Stato centrale deve garantire il diritto di utilizzare il russo o qualsiasi altra lingua nella vita pubblica e privata, l'apprendimento e il supporto per il russo o qualsiasi altra lingua, il loro libero sviluppo e l'uguaglianza.
La legge entrerà in vigore dopo che sarà firmata da Poroshenko e pubblicata sugli organi ufficiali.

Andrey Purgin, Vice Premier della Repubblica di Donetsk, ha riferito che la legge emanata oggi dal parlamento ucraino (la Rada) in merito al riconoscimento di uno status "speciale" per le regioni del Donbass 
è considerata come un atto legislativo di un Paese confinante. Purgin ha detto che la Repubblica autoproclamata di Donetsk potrà al massimo prenderla in considerazione.
"Non abbiamo ancora una posizione ufficiale in merito a questo documento di legge. Dobbiamo prima leggerlo con attenzione. Tuttavia, si tratta di una legge dell'Ucraina, e dopo che verrà votata dalla Verkhovna Rada (parlamento) dovrà passare per il Consiglio Supremo che deciderà se potrà diventare legge" ha aggiunto Andrey Purgin.
Secondo Purgin, una volta passata la legge, la milizia potrebbe essere disposta a parlarne con le autorità di Kiev, ma solo per ciò che concerne la parte relativa ai legami economici e sociali. Nessuna unione politica con il governo di Poroshenko è però accettabile.
"E' da escludere la costruzione di una unione politica, ne come forma federale e ne come qualunque altra forma. Troppo sangue è stato versato e potrebbero esserci ancora numerose vittime. Ma in questa lotta, abbiamo difeso la nostra libertà" - ha detto Purgin.
In merito all'intenzione della giunta golpista di Kiev di fissare i confini delle nuove strutture sulle attuali posizioni del fronte, Purgin ha riferito di considerare accettabile un dialogo solo se i loro confini coincidono con quelli delle regioni di Donetsk e Lugansk
http://novorossia.su/ru/node/6683
http://novorossia.su/ru/node/6683

La "giornata storica" di oggi ha visto anche l'approvazione da parte della Rada di Kiev della legge sulla "ljustracija", con ben 400 emendamenti. 
Dopo il golpe di febbraio, ci fu la prima tornata della cosiddetta ljustracija, con la quale la giunta si sbarazzò dei funzionari vicini, o sospettati di esserlo, al presidente Yanukovitch. Ovviamente, lo scopo fu quello di allontanare (e in vari casi anche arrestare) delle personalità per motivi esclusivamente politici: amministrazione dello stato, polizia, esercito sono stati "lustrati" in poche settimane.
Hanno fatto ovviamente eccezione tutti coloro che senza pensarci sono passati immediatamente col nuovo potere.
Lo stesso Poroshenko sarebbe da "lustrare": addirittura fu (e in tempi recenti) ministro quando Yanukovitch era presidente del paese (ministro del commercio e sviluppo economico e, in precedenza, presidente del consiglio della Banca Nazionale).
In sintesi, questo provvedimento sarà un'altra trovata burocratica per ripulire l'amministrazione statale dai dissidenti, che evidentemente è passata inosservata al parlamento europeo - nonostante la diretta della sedute con Kiev.


=== 7 ===

Riceviamo e volentieri diffondiamo:
-----------

Sopravvivere nel Donbass: anatomia dell’ennesima catastrofe umanitaria nella “civile” Europa.
 
di Paolo Selmi – 10 settembre 2014

            La tempesta non è ancora passata, che già i giornalisti occidentali diffondono in lungo e in largo la loro disinformazione, contornata dalle solite grida isteriche della dirigenza baltica e polacca e dall’ormai stantia retorica russofobica. Caricature di inviati speciali ci mostrano quotidianamente anonime strade di Kiev, spendendosi in panegirici sulla libertà e democrazia difese dall’attuale cricca al potere. L’Unione Europea sanziona e tace o, meglio, insabbia.

 

            Ora che si spara di  meno, in questa strana “tregua”, vale la pena fornire qualche dato utile alla comune riflessione, a poco meno di una settimana da un cessate il fuoco che ha il sapore del semplice riposizionamento in attesa di tempi – e aiuti – migliori per il futuro contrattacco: qualche dato che nessun canale cosiddetto “all news” e nessun quotidiano ha mai avuto l’onestà intellettuale di riportare.
 
            Cominciamo dai morti civili. Da marzo a oggi, le vittime di un conflitto che ha prodotto finora diverse migliaia di morti (e nel cui computo l’ONU è ancora colpevolmente fermo a 2593 fra militari e civili!): il 14 agosto nella sola autoproclamata Repubblica Popolare di Doneck il dipartimento regionale per la salute facente capo a Kiev contava fra i soli civili 839 morti e 1623 feriti (http://www.profi-forex.org/novosti-mira/novosti-sng/ukraine/entry1008222487.html). Considerando l’intensificazione degli scontri nelle settimane successive e i dati mancanti relativi all’altra Repubblica, non è difficile fare un calcolo approssimativo che superi la cifra sopra indicata.
 
            La Federazione Russa, sì, proprio quella che i cosiddetti civili e democratici europei sanzionano in prona obbedienza ai diktat statunitensi, attualmente accoglie 820 mila cittadini ucraini, sopraggiunti da aprile a settembre (fonte: Itar Tass http://itar-tass.com/infographics/8004). Sull’altro versante, i profughi “interni”, ovvero coloro i quali hanno scelto di migrare in una regione ucraina, ammontano a 260 mila (http://ria.ru/infografika/20140731/1018256300.html). Che abbiano tutti sbagliato strada?
 
            Quasi la metà della popolazione della Repubblica Popolare di Doneck (oltre 450 mila su 949.825) e oltre i tre quarti di quella di Lugansk (375 mila su 424.113) sono espatriati (ibidem).
 
            Da marzo, l’Ucraina ha già speso 635 milioni di dollari USA per finanziare un’operazione che le costa circa 128 milioni di dollari al mese. Il 31 luglio, la Rada e il Consiglio dei ministri ucraino hanno approvato lo stanziamento di ulteriori
            - 791 milioni di dollari (paghe dei soldati e approvvigionamento esercito),
            - 758 milioni di dollari (ulteriore finanziamento all’esercito, si ricorda che nell’operazione sono coinvolti esercito regolare, Guardia nazionale alle strette dipendenze del Ministero dell’Interno, mercenari di provenienza nazionale e internazionale e formazioni neonaziste autoctone – battaglioni Azov, Dnepr, Donbass) 
            - 158 milioni infine – si noti l’ordine di grandezza – per “la ricostruzione del Donbass” (ibidem).
 
            Da quando l’Unione Europea e la NATO hanno lasciato carta bianca all’attuale dirigenza ucraina, l’unica strategia è stata semplice quanto criminale (ma non agli occhi dei giornalisti occidentali, evidentemente): fare terra bruciata. Intere città e villaggi sono stati rasi al suolo, utilizzando prima l’aviazione e i lanciarazzi Grad (http://www.notiziegeopolitiche.net/?p=41253), che ricordiamo avere una potenza di fuoco data da quaranta missili da 120 mm lanciati contemporaneamente contro un obbiettivo lontano da 5 a 20 km (http://www.enemyforces.net/artillery/grad.htm); ultimamente, vista la malparata (e ricevuto ulteriore tacito, criminale, consenso da Washington e Bruxelles), contro quelli che definiscono loro connazionali, questi criminali non hanno esitato a fare ricorso a missili balistici Točka-U (http://www.novorosinform.org/news/id/7020), lunghi sei metri, pesanti due tonnellate, caricabili con testate “convenzionali, chimiche e nucleari” e dalla gittata massima di 120 km (http://www.military-today.com/missiles/ss21_scarab.htm).
 
            La foga distruttrice di Kiev non ha risparmiato nessuno, a partire dagli ospedali (ultime in ordine di tempo è la clinica sanitaria di Doneckhttp://www.novorosinform.org/news/id/8277 e l’ospedale Kalinin, sempre a Doneckhttp://www.novorosinform.org/news/id/7304). Seguono le scuole: nella sola Repubblica Popolare di Doneck, il primo settembre nel messaggio augurale agli studenti in quello che doveva essere il loro primo giorno di scuola, il Presidente del Consiglio dei ministri della RPD contava completamente abbattute o comunque inagibili “93 scuole, 11 istituti tecnico-professionali, 9 strutture scolastiche non più in uso e 27 istituti doposcuola (http://www.novorosinform.org/news/id/7496).
 
            Stessa sorte è toccata alle infrastrutture civili, in particolare acquedotti, centrali elettriche e ferrovie. Neppure le miniere sono state risparmiate: notizie come questa di minatori rimasti intrappolati sotto terra per blackout o danni materiali alle infrastrutture (http://www.novorosinform.org/news/id/6416) erano all’ordine del giorno fino a qualche giorno fa. Non solo le città minori, ma anche Doneck che Lugansk, capitali delle omonime Repubbliche popolari, hanno vissuto negli ultimi mesi senza elettricità e acqua costanti. Tutt’ora, 800 case di Donetck sono senza elettricità (http://www.novorosinform.org/news/id/8262).
 
            Per quanto riguarda l’industria, settore storicamente centrale in entrambe le Repubbliche, 396 sono i complessi industriali rasi al suolo nella Repubblica popolare di Doneck e 200 in quella di Lugansk, per un danno complessivo che ammonta a decine di miliardi di dollari (http://www.novorosinform.org/news/id/8251).
 
            Infine, ma non da ultimo, a esser colpito dal fuoco dell’artiglieria pesante è stato un altro innegabile “covo di terroristi”: le chiese, in entrambe le repubbliche, sin dai primi giorni e fino all’ultimo (due fra gli ultimi bombardamenti quihttp://www.novorosinform.org/news/id/6685 e quihttp://www.novorosinform.org/news/id/6978
 
            Si tratta di qualche dato, incompleto, certamente, ma utile a riflettere su una catastrofe umanitaria di cui ancora troppo pochi parlano. Sei mesi di guerra civile hanno visto opporsi, a un esercito occupante, un intero popolo, contro il quale è stata scatenata, con la massima violenza possibile e nel più totale silenzio dei media occidentali, un’onda d’urto da cielo e da terra che ha ridotto in macerie tutto quello che poteva. Ma non è riuscita a piegarlo. Questa tregua di fatto sancisce, oltre al riconoscimento fattuale di due nuove entità politiche, fino ad allora classificate come “terroristi”, il fallito tentativo di condurre la catastrofe umanitaria lungo l’alveo, neanche tanto nascosto, di un’ennesima pulizia etnica nel cuore dell’Europa, questa volta contro le popolazioni russofone del Donbass.
 
            Alla luce di quanto appena accennato, spero che anche chi, pur in buona fede, avesse mantenuto un atteggiamento prudente sulla questione, abbia ben chiaro ora come sia ipocrita l’equidistanza fra aggressori e aggrediti, nonché quale credibilità possa avere l’attuale dirigenza ucraina quando parla, a chi ha distrutto casa e futuro, ucciso i cari, terrorizzato e umiliato nella propria dignità, di “autonomia” o di “federalismo”. Alla luce di quanto appena accennato, sorge spontanea la questione di quale credibilità possa avere oggi una politica estera europea che ha deliberatamente taciuto e insabbiato questa barbarie, non ultimo “l’incidente” di un Boeing fatto esplodere in volo – ormai appare sempre più chiaro – dagli stessi criminali autori, oltre ad aver sanzionato a comando un Paese terzo che finora ha pagato più di tutti, in termini di aiuti materiali ai profughi, di danni ai propri centri abitati colpiti “per sbaglio” dall’esercito ucraino, e di soccorsi umanitari alle popolazioni colpite, il prezzo di questa guerra non sua.


=== 7 ===

"La Repubblica" continua la propaganda filo-nazista

---

fonte: pagina facebook di Serena M Nusdorfer, 16/9/2014

La Repubblica si supera: dopo le foto della straziante partenza per il fronte, con appassionato commiato alle fidanzate incluso, questa volta il romantico nazista torna a casa e riceve l'abbraccio delle splendide kapò tatuate. Tenerezza e semplicità. 
http://www.repubblica.it/esteri/2014/09/16/foto/ucraina_baci_militari-95884148/1/?ref=HRESS-3#1

---

http://pecorarossa.tumblr.com/post/97668974919/avviso-alle-anime-belle-della-sinistra-repubblica

Avviso alle “anime belle” della “sinistra”: Repubblica parteggia con i nazisti

Pensavo di averle viste tutte le infamie del gruppo editoriale de Benedetti ma questa ennesima apologia dei nazisti del Battaglione Azov [http://www.repubblica.it/esteri/2014/09/16/foto/ucraina_baci_militari-95884148/1/?ref=HRESS-3#5] (che segue quella di Pravi Sector [http://pecorarossa.tumblr.com/post/95039641824/repubblica-consacra-i-fascisti]) mi lascia, veramente, senza parole. Come pure che nessuna “anima bella della sinistra” (per intenderci quelle che - con “Repubblica” o “Il fatto quotidiano sotto il braccio -. scendevano in piazza ad ogni scopatina di Berlusconi) abbia protestato.

Francesco Santoianni




LA GIORNATA DI GLORIA DELLA DEMOCRAZIA EUROPEA


Ucraina, folla getta un membro del Parlamento nell’immondizia (16 Settembre 2014)

Kiev, i fascisti assaltano il parlamento ed aggrediscono i deputati (16 Settembre 2014)

UCRAINA: RATIFICATO L’ACCORDO DI ASSOCIAZIONE CON L’UE. “MOMENTO GLORIOSO PER LA DEMOCRAZIA” DICE SCHULZ (16/09/2014)

Ok parlamento UE associazione Ucraina: tre civili morti e altri cinque feriti dalle truppe di Kiev che infrangono la tregua (ANSA 16.9.2014)
http://www.ansa.it/sito/notizie/mondo/2014/09/16/ok-parlamento-ue-associazione-ucraina_ca35051d-5ca0-40cc-bc75-8a2b5f9ffb6c.html

Ucraina. La Nato si esercita coi golpisti, altri morti a Donetsk (Marco Santopadre, 16 Settembre 2014)
http://contropiano.org/internazionale/item/26348-ucraina-la-nato-si-esercita-coi-golpisti-altri-morti-a-donetsk

Truppe europeiste di Kiev sparano su autobus e uccidono… Mentre vige la tregua! (16 Settembre 2014)
Attaccato con i mortai un autobus nel quartiere Petrovsky di Donetsk. Una donna è rimasta uccisa e altri 5 passeggeri sono stati feriti.
LE FOTO: https://www.cnj.it/documentazione/ucraina.htm/ue_ratif – FONTE: https://www.facebook.com/southfrontital/posts/636729196445988




Privatizzazioni in Serbia

1) Aggiornamenti sulle privatizzazioni e la Legge sul Lavoro
2) La UE impone la privatizzazione dei media in Serbia


Si veda anche tutta la documentazione raccolta alla nostra pagina tematica:


=== 1 ===

Aggiornamenti sulle privatizzazioni e la Legge sul Lavoro in Serbia

Fonte: Sindacato Samostalni Kragujevac e Non Bombe Ma Solo Caramelle ONLUS, fine agosto / inizio settembre 2014 
(traduzioni a cura di Samantha M., Fulvio P. e Gilberto V.)

---

Il 15 agosto l’Agenzia per la Privatizzazione ha annunciato una gara d'appalto pubblica per la privatizzazione di 502 imprese tra cui la più grande cooperativa Agricola, Combine BELGRADO, Kovin, Azotara Pancevo, FARMACO Galenika ... Alcune aziende hanno maggiori responsabilità per la dimensione delle proprietà.

Questo gruppo comprende 156 aziende in ristrutturazione che nel 2013 avevano in bilancio meno di 310.000.000 Euro ed un indebitamento complessivo ad oggi verso lo stato di 2,4 miliardi. Inoltre, ogni anno in termini di sovvenzioni, queste aziende hanno bisogno di circa 750 milioni di euro. Il primo ministro serbo Aleksandar Vucic, in una conversazione con il presidente dei sindacati indipendenti della Serbia Ljubisav ORBOVIĆ, ha detto che potrebbe esserci una soluzione per circa 40 aziende; tra queste la fabbrica IMT trattori e la fabbrica IMR motori che verrebbero acquistate da TAFE, produttore indiano di trattori; l’azienda di coltivazione di vigneti Vrsac dalla Bonolo Italia; l’azienda ŽUPA di Krusevac ha un cliente dall'Inghilterra; Zelezara di Smederevo è di interesse per il gigante russo OTTOBRE ROSSO ...
Il periodo necessario per la privatizzazione di queste imprese, che occupano 93.000 lavoratori, si concluderebbe alla fine del 2015. Riguardo il metodo adottato dal Ministero dell'Economia (per la privatizzazione) e per ogni società, sarà richiesta una soluzione specifica: un bando pubblico, o una vendita all’asta, o una partnership strategica oppure ancora la vendita parziale della proprietà. Per le aziende che non troveranno un’acquirente si procederà al loro fallimento o alla liquidazione delle società. I dipendenti saranno licenziati ed accederanno al programma sociale che prevede una indennità pari a 300 EUR per ogni anno di lavoro svolto.
Si prevede che circa 40.000 lavoratori perderanno il lavoro. La grande questione è se lo stato ha il denaro necessario, circa mezzo miliardo di euro per il numero di lavoratori licenziati che entreranno nel programma sociale, mentre sappiamo che il bilancio dello Stato Serbo presenta un deficit di 1,5 miliardi di euro all'anno.
Il bando pubblico per la privatizzazione non si dovrebbe applicare alle aziende che impiegano persone con disabilità e per le aziende del settore della difesa militare.

Ciò che certamente ricadrà su un numero enorme di famiglie saranno le misure del governo serbo, che comprendono la riduzione degli stipendi dei dipendenti della pubblica amministrazione e delle pensioni di circa il 10%.
Inoltre, con una nuova legge sul lavoro, molte persone subiranno una riduzione di stipendio a partire da agosto a causa del nuovo calcolo del lavoro passato, che azzera tutte le anzianità di lavoro precedenti e si considera solo l’anzianità del rapporto di lavoro del dipendente con l’ultimo imprenditore proprietario. Ad esempio, a tutti i lavoratori della FIAT che si sono spostati da Zastava Auto e avevano più di 30 anni di anzianità aziendale derivante dal lavoro passato, verranno considerati solo i 2-3 anni di lavoro presso la nuova società!
Tutto questo mentre si annunciano nuovi aumenti dei prezzi dell'energia elettrica di almeno il 10-15%, che, come possiamo prevedere, comporteranno i conseguenti aumenti di tutti i prodotti il cui prezzo è influenzato dall’uso di energia!

Non ci sono ancora effetti sull'inflazione ed i primi risultati sono attesi in uno o due mesi, in particolare in settembre quando inizierà la scuola e saranno necessari i materiali scolastici per i bambini e quando si cominceranno ad acquistare i cibi per l'inverno.

Rajko Blagojevic (sindacato Samostalni di Kragujevac)

---

Ecco i dati sulla Legge sul Lavoro entrata in vigore il 29 luglio u.s. 
Le differenze più importanti tra la proposta precedente e la Legge attuale sono:

• Il lavoro a tempo determinato al massimo può durare fino ai 24 mesi (se l’azienda esiste meno di un anno allora può durare fino ai 36 mesi). Finora al massimo erano 12 mesi.
• Per il lavoro a turni (1.e 2. turno) nella Legge precedente il salario veniva aumentato di 26 %. Questa possibilità non è prevista dalla Legge attuale però ora questi 26 % vengono dati solo per il 3. turno (turno di notte) come era anche prima (quindi non c’è aumento per 1. e 2. turno). Il 3. turno si intende solo dalle ore 2200 alle 0600.
• Liquidazione per la pensione – nella Legge precedente erano previsti 3 salari lordi, ora solo 2.
• Aumento per gli scatti di anzianità (anni di lavoro compiuti) pari allo 0,4 % – rimane uguale come prima ma ora vale solo per gli anni compiuti dall’ultimo datore di lavoro (prima si contavano tutti gli anni compiuti dal primo impiego). Per es.: il lavoratore che ha lavorato 30 anni alla Zastava ed è passato alla Fiat ha perduto aumento per 30 anni di lavoro, per cui se ne è approfittata solo la Fiat.
• Assenza pagata per matrimonio, nascita di bimbo, morte del familiare, trasloco: è diminuita dai 7 ai 5 giorni.
• Se il lavoratore al lavoro diventa invalido di lavoro ed il datore di lavoro non riesce a trovargli il posto di lavoro adeguato alle sue capacità lavorative, il lavoratore può essere licenziato. Nella Legge precedente il datore di lavoro era assolutamente obbligato a trovargli un posto di lavoro.
• Se il datore di lavoro licenzia il lavoratore ed il Tribunale decide che non è stata rispettata la Legge, il datore di lavoro deve versare al lavoratore 6 salari lordi come penalità ma non è obbligato a riassumerlo al lavoro. Nella legge precedente era anche obbligato a riassumerlo.
• Quando cessa il rapporto di lavoro (al di là del motivo) il datore di lavoro ha il diritto di tenere il libretto di lavoro fino ai 15 giorni, nella Legge precedente era obbligato a consegnarlo al lavoratore all’ultimo giorno di lavoro.
• Il rappresentante sindacale può essere licenziato subito dopo la scadenza della sua funzione sindacale. Nella Legge precedente il rappresentante sindacale era protetto dal licenziamento per un anno dopo la scadenza della funzione sindacale.

Ora aggiungiamo il punto 10 che è molto importante:
• Nella Legge di lavoro precedente il datore di lavoro poteva tenere il lavoratore a casa al massimo per 45 giorni in un anno con 60 % del salario, nella Legge attuale può mandarlo a casa per il periodo senza limite sempre con approvazione del Ministro dell'Economia (la motivazione addotta è che ora ci saranno meno licenziamenti).

(a cura del Sindacato Samostalni, Kragujevac)


=== 2 ===

http://www.balcanicaucaso.org/aree/Serbia/La-privatizzazione-dei-media-serbi-154966/(from)/newsletter

La privatizzazione dei media serbi

Dragan Janjić | Belgrado 12 agosto 2014

La Serbia ha recentemente adottato un set di leggi sui media, in particolare sul servizio pubblico, che prevedono l'uscita dello stato dalla proprietà dei media. Secondo le associazioni di categoria la nuova normativa è buona, ma [SIC] è stata introdotta grazie alle spinte di Bruxelles

La nuova legislazione sui media che il parlamento serbo ha recentemente adottato con procedura d’urgenza offre un quadro legislativo soddisfacente per questo settore. Così la pensano le associazioni dei media e la maggior parte degli esperti in materia.
Con l’adozione di questa normativa si è posto termine all’annosa battaglia condotta in questo settore dalle maggiori associazioni dei media, sostenute da Bruxelles, con i vari governi serbi.
Il nuovo corpus di leggi è composto dalla Legge sull’informazione pubblica e dalla Legge sul servizio pubblico. Le nuove leggi prevedono che lo stato, entro il 1° luglio 2015, si ritiri dalla proprietà dei media, e che entro tale termine cessi di finanziare i media direttamente dal bilancio statale. Il denaro per finanziare il servizio pubblico (la Radio televisione della Serbia, RTS, e la Radio televisione della Vojvodina, RTV) dovrà essere garantito con tasse apposite.
La questione principale era capire quanti e quali strumenti avrà lo stato per influire sulla politica redazionale dei media. Le associazioni di categoria volevano ridurre lo spazio di influenza, mediante il totale ritiro dello stato dalla proprietà e introducendo meccanismi in grado di imporre la trasparenza delle risorse investite nell’informazione pubblica da comuni, città, provincia autonoma della Vojvodina e repubblica della Serbia. Almeno per quel che riguarda la normativa di legge, gli sforzi sono stati premiati.
Oltre al fatto che le associazioni dei media si sono unite e hanno agito insieme, al successo della normativa ha contribuito in modo determinante il sostegno di Bruxelles. La Serbia infatti è entrata nella fase di negoziazioni per l’adesione all’UE, e Bruxelles ha posto come uno dei criteri base del processo di adesione proprio la libertà dei media e la sistemazione del panorama mediatico serbo. Senza i “suggerimenti” dell’UE, difficilmente il governo serbo avrebbe accolto i cambiamenti in questione.

Proprietà

La parte che ha fatto più discutere è stata il totale ritiro dello stato dalla proprietà dei media. In realtà la maggior parte dei media, compresi i più influenti, non è di proprietà statale. Tutte le radio e le tv con copertura nazionale, eccetto i servizi pubblici (RTS e RTV) sono di proprietà privata. Privati sono pure i tabloid ad alta tiratura e tutti gli altri quotidiani e settimanali eccetto Politika eVečernje novosti, nei quali lo stato continua ad avere quote di capitale (Politika il 50% e Novosticirca il 30%).
Di proprietà pubblica sono rimaste circa 80 radio-tv locali e regionali, dalle quali sono giunte le più accese critiche e resistenze alle leggi in questione. Le amministrazioni locali, infatti, non desideravano affatto rinunciare al controllo della politica editoriale dei media locali che finanziavano direttamente. Questi media sono stati concepiti come aziende pubbliche con voci di bilancio annuali e budget locali, cosa che garantiva loro un regolare finanziamento, ovviamente a condizione che le amministrazioni locali fossero soddisfatte delle notizie date.
Verrà privatizzata anche l’agenzia stampa Tanjug, che dallo stato annualmente riceve 1.7 milioni di euro: cifra che equivale a due terzi delle entrate di questa agenzia. Allo stesso tempo sul mercato serbo figurano altre due agenzie private, Beta e Fonet, che non ricevono alcun finanziamento pubblico. Queste due agenzie da anni ormai chiedono un equilibrio del mercato, ritenendo appunto di essere sottoposte a una concorrenza sleale.
Per il funzionamento dei media di proprietà statale e per il funzionamento di quelli di proprietà delle amministrazioni locali venivano spesi circa 25 milioni di euro all’anno. Si tratta di una cifra ingente, tenuto presente che l’intero mercato dei media in Serbia ha registrato lo scorso anno un volume di circa 140 milioni di euro. Le entrate dirette provenienti dal bilancio potevano in effetti creare una concorrenza sleale.
Il Partito progressista serbo (SNS) del premier Aleksandar Vučić gode della maggioranza assoluta al parlamento serbo e senza difficoltà è riuscito a superare le resistenze, facendo adottare le leggi sui media. I membri del parlamento provenienti dalle città e dai comuni che erano contrari alla privatizzazione non hanno accettato ben volentieri i cambiamenti, ma alla fine hanno dovuto accogliere le richieste del partito di governo.

Denaro

La modifica alle leggi sui media, di per sé, non porterà ad un veloce ed efficace miglioramento della situazione né ridurrà direttamente l’influenza dei circoli governativi sulla politica editoriale. I tabloid privati ormai da tempo sono i principali sostenitori del potere, e l’influenza su questi media viene esercitata indirettamente, per lo più mediante il mercato delle inserzioni. L’influenza del mercato delle inserzioni è un valido strumento anche per influenzare le scelte editoriali di tutti gli altri media privati.
Il servizio pubblico non verrà tuttavia finanziato dagli abbonamenti pagati dai cittadini, ma lo stato applicherà speciali tasse in questo settore. Lo stato dovrà inoltre uscire dalla proprietà dei quotidiani Politika e Večernje novosti, ma manterrà il potere di dire la sua su chi sarà l’acquirente delle azioni di suddetti media. Anche negli scorsi anni lo stato ha avuto voce in capitolo nella scelta del compratore del 50% delle azioni di Politika e del circa 70% di quelle del Novosti.
Le associazioni dei giornalisti, consapevoli di non poter influire sul corso del denaro e impedire l’influenza sulle scelte editoriali, si sono focalizzate sullo sforzo di ridurre quanto possibile lo spazio di manovra e manipolazione effettuato col bilancio delle amministrazioni locali e dello stato. L’introduzione del divieto per legge del finanziamento dei media tramite il bilancio statale o locale è forse il loro maggior successo.
I comuni dovranno passare al project financing di pubblico interesse per i media di cui erano proprietari. Sarà la legge a definire cosa è di pubblico interesse, e i comuni dovranno indire bandi e formare commissioni indipendenti che decideranno sulla qualità dei progetti proposti. Ai concorsi, ovviamente, possono partecipare tutti i media locali.
Ovviamente spazio per eventuali manipolazioni esiste anche con questa procedura, e c’è quindi da aspettarsi che i comuni e le città cercheranno di “pilotare” i concorsi così che i media che sono più fedeli ricevano i finanziamenti. Questo sarà inizialmente facilitato dal fatto che il governo non ha prescritto meccanismi per consentire il passaggio al project financing. Resta tuttavia il fatto che, nelle nuove condizioni, i media privati, in particolare a livello locale, saranno in una situazione più equilibrata.



(italiano / castillano / srpskohrvatski / english)

EU leaders use WWI commemoration to press for new wars

1) SEGNALAZIONI
– Roma, 21 settembre 2014: CONFERENZA NAZIONALE SULLA GRANDE GUERRA
– Grande Guerra, cerimonia di commemorazione a Lubiana
– LINKS: Film "A un solo disparo" / Catalinotto on J. Jaurès / Gattei sulla preveggenza di F. Engels / D. Moro / Dalla parte di Gavrilo

2) European leaders use World War I commemoration to press for new wars

3) The return of German Great Power politics and the attacks on the historian Fritz Fischer


=== 1 ===

1914 - 2014 AD UN SECOLO DAL MASSACRO  DELLA GRANDE GUERRA
Gli apprendisti stregoni dell’imperialismo portano di nuovo alla Guerra
 
CONFERENZA NAZIONALE
DOMENICA 21 SETTEMBRE, 0RE 10
ROMA - CASA DELLA PACE, VIA MONTE TESTACCIO, 22
 
INTRODUCE:
Mauro Casadio - Rete dei Comunisti
Interventi di:
Giuseppe Aragno - Storico
Giorgio Gattei - Docente di Storia dell’economia, Università di Bologna
Seguirà il dibattito con attivisti politici e sociali
 
Organizza: RETE DEI COMUNISTI


---

da www.viedellest.eu

Slovenia - 10 settembre 2014

Grande Guerra, cerimonia di commemorazione a Lubiana

E’ la pace l’eredità più importante lasciataci dalle vittime della prima guerra mondiale: "Le decine di milioni di morti hanno silenziosamente avanzato una richiesta di pace perpetua come risarcimento per il mare di lacrime sparso. Ma è successo l'opposto. A distanza di appena due decadi è stato nuovamente versato sangue di innocenti". Lo ha detto il presidente sloveno Borut Pahor nel corso della cerimonia di commemorazione per i cento anni dallo scoppio della prima guerra mondiale che si è svolta presso l'ossario dei caduti al cimitero Zale di Lubiana e delle quale è stato promotore. All'iniziativa hanno preso parte i Comitati Nazionali per le commemorazioni della prima guerra mondiale di Slovenia, Italia, Austria, Ungheria e Croazia. A rappresentare l'Italia è stato il presidente del Comitato storico-scientifico per gli anniversari di interesse nazionale, senatore Franco Marini. Pahor, che nel suo discorso ha posto la questione dell’inevitabilità della guerra, ha trovato la risposta nel potere decisionale dell'uomo: "La guerra inizia perché chi ha il potere di sventarla ha deciso diversamente. La pace non è solo il tempo in cui c'è un'assenza della guerra, ma anche il tempo in cui l'umanità deve impegnarsi a eliminare tutte le ragioni e le scuse che possono far scaturire la guerra".
Europa - 10 settembre 2014


--- LINKS:

"A UN SOLO DISPARO / НА ПУЦАЊ ОДАВДЕ"
dokumentarni film o sarajevskom atentatu na spanskom (srpski titlovi)
VIDEO: http://www.semanarioserbio.com/disparo/
1: http://www.youtube.com/watch?v=j6fjYa0zyRQ 
2: http://www.youtube.com/watch?v=AN5YrKhl3Ao
3: http://www.youtube.com/watch?v=CwsNJoj6JVM
¿Porque el Rey Alfonso XIII tiene una calle con su nombre en Banja Luka, capital de la República Serbia de Bosnia? Tercera parte del documental "A UN SOLO DISPARO” sobre el atentado de Sarajevo y orígenes de la I Guerra Mundial que habla sobre “Bosnia Joven”, la organización estudiantil que asesinó al Archiduque Francisco Fernando. 
Зашто једна улица у Бања Луци носи име шпанског краља Алфонса XIII?
Трећи део документарног филма "НА ПУЦАЊ ОДАВДЕ" о сарајевском атентату и узроцима Првог светског рата који говори о Младој Босни.

AN ASSASSINATION THAT ANNOUNCED WORLD WAR I 
By John Catalinotto / WW, on August 8, 2014

“OLD” ENGELS E LA GRANDE GUERRA EUROPEA (Giorgio Gattei, 10 Luglio 2014)

IL CENTENARIO DELLA PRIMA GUERRA MONDIALE E LE ANALOGIE CON IL PRESENTE (Domenico Moro, 28/07/2014)

DALLA PARTE DI GAVRILO / NA GAVRILOVOJ STRANI


=== 2 ===

http://www.wsws.org/en/articles/2014/08/06/lieg-a06.html

European leaders use World War I commemoration to press for new wars

By Stefan Steinberg 
6 August 2014


Political and military leaders from Europe and the US used commemorations marking the 100th anniversary of the outbreak of World War I to press for new wars.

August 4, 1914 marks the day on which the British government declared war on Germany following the latter’s invasion of Belgium. On the same day, German parliamentary deputies, including all the representatives of the Social Democratic Party, voted unanimously for war credits to fund Germany’s war effort. The ensuing war between European powers claimed a total of nearly 40 million casualties.

Attending the two days of commemorations on Monday and Tuesday in the Belgian city of Liège were representatives from 83 countries, including kings, presidents and military leaders from many of the countries involved in World War I. The US was in attendance with a delegation led by the Secretary of the Army, John M. McHugh.

The region around Liège saw some of the bloodiest fighting in World War I, with an estimated 4 million soldiers losing their lives in years of bitter trench warfare. It was against this background that the French President François Hollande gave his keynote speech on Monday, declaring to the assembled European and international dignitaries that the main lesson to be drawn from the war was that “today neutrality is no longer appropriate.”

Referring directly to the conflicts raging in Ukraine and the Middle East, Hollande made clear that French imperialism was preparing to engage in fresh military confrontations. Allegedly departing from his prepared speech, Hollande stated: “How can we stay neutral when a people, not far from Europe, is fighting for its rights and territorial integrity? How to stay neutral when a civilian aircraft can be shot out of the sky? When there are civilian populations being massacred in Iraq, minorities being persecuted in Syria?”

Hollande then continued: “When in Gaza a murderous conflict has been going on for over a month … we cannot stay neutral, we have an obligation to act. Europe has to take its responsibility to act, along with the UN.”

Hollande concluded from the slaughter of millions in World War I that new military interventions and wars had to be prepared: “We cannot simply invoke a cult of memory, we have to take our responsibilities.”

Hollande went onto praise the European Union as a “crazy idea of creating a model of cooperation and progress,” while warning of the risk of “national selfishness.”

Hollande’s invocation of the responsibility of major powers was repeated by German President Joachim Gauck in his own speech in Liège.

“Millions of people today suffer from violence and terror as a result of the instrumentalization of political, ethnic and religious beliefs,” Gauck declared. “Therefore, we are united today as representatives of so many countries not only in memory, but also remembering that together we have a responsibility for the world.”

Speaking on behalf of the British government, Prince William also raised the events in Ukraine which “testify to the fact that instability continues to stalk our continent.” He went on to praise the collaboration between former European adversaries, working together “for three generations to spread and entrench democracy, prosperity and the rule of law across Europe, and to promote our shared values around the world.”

The comments by Hollande, Gauck and Prince William testify to the utter bankruptcy of European capitalism. They take the occasion of the commemoration of the mass slaughter of World War I to press for aggressive policies that threaten to unleash an even greater global military conflagration.

The US and Germany, with the backing of France and Britain, whipped up far right and nationalist militias to overturn the elected government in Ukraine in February and provoke the current escalating military confrontation with Russia.

Just last week, the European Union joined the US in imposing drastic economic sanctions on Russia. Meanwhile, the EU continues to arm Ukraine despite an official resolution, passed earlier this year, banning such weapons exports.

In the Middle East, the US and European powers have backed the most right-wing Islamic forces throughout the Middle East, in order to overturn elected governments. In so doing, they have plunged the entire region into chaos.

Over the past month, the same powers have provided unequivocal backing to the Israeli government in its campaign to terrorise the Palestinian people.

In France, Hollande has banned demonstrations against the war in Gaza, while in Germany Gauck has led the campaign to slander those opposed to the Israeli massacre of Palestinians in the Gaza Strip as “anti-Semites.” On the same day that Hollande and Gauck spoke in Liège, the total number of casualties in the Zionist regime’s war in the Gaza Strip rose to over 1,800.

Now these European leaders, with blood on their hands and increasingly reviled in their own countries, ominously declare that European powers must exert even more “responsibility” for the world. Their remarks make clear that new military catastrophes are being prepared for the working masses in Europe and throughout the world.

This is the significance of Hollande’s appeal in Liège for the rejection of a “cult of memory” with regard to WWI . As they seek to justify the imperialist bloodshed of the 21st century, they view as their most important task the wiping clean of historical memory of the imperialist crimes of the 20th century.



=== 3 ===


The return of German Great Power politics and the attacks on the historian Fritz Fischer


By Ulrich Rippert and Peter Schwarz 
5 August 2014


The hundredth anniversary of the First World War has unleashed a flood of articles, commentaries, book publications, special broadcasts and events of all kinds in Germany. They are not just limited to recounting “ the great seminal catastrophe” of the twentieth century; rather, there is a deliberate effort to revise the previous understanding of the causes of the war and of Germany’s responsibility, and to bring them into line with the new foreign policy goals of the German government.

A central role is being played by the fierce attacks on the Hamburg historian Fritz Fischer (1908-1999), who, since the 1960s, has been a major influence on the understanding of German war policy. Leading these attacks is Herfried Münkler, who teaches political theory at Berlin’s Humboldt University.

Münkler is conducting a veritable campaign against Fischer. He has published his attacks on the renowned historian in a broad spectrum of publications, stretching from the Blätter für deutsche und internationale Politik, a journal in the tradition of the Frankfurt School, to the leading news weekly Der Spiegel and the daily Süddeutsche Zeitung, right up to the elitist Rotary Magazin. He regularly appears in public discussions, speaks at official gatherings with the German president and advises political parties, the federal government and the armed forces.

Münkler’s attacks on Fischer are marked by their spiteful tone and lack of substance. He has accused a historian of international renown of findings that are “outrageous” and “untenable” and claimed that his “methodology would not be accepted in any introductory seminar today.” He resorts to distortions and lies, and ascribes views to Fischer that he never held and had repeatedly rejected.

Münkler likes referring to a “scientific approach” and “the latest results of scientific research,” but in reality, there is not a trace of science in Münkler’s tirades against Fischer. He presents dozens of allegations without any supporting sources. All the more obviously, Münkler is pursuing a political agenda: he vehemently defends the return to an aggressive imperialist German foreign policy.

At the beginning of the year, the German president, the foreign minister and the defence minister announced that the time for military restraint was over, Germany would, in the future, once again intervene self-confidently and independently in the crisis regions of the world. Münkler has helped to prepare this change in foreign policy and has promoted it ever since in numerous lectures and articles.

In May, he published an article on the web site Review 2014, an official foreign ministry site that calls for more “German leadership” in Europe and the world. In his article, Münkler speaks out for a foreign policy that is less based on German values than on German interests. He urgently advises the government to argue more aggressively for these interests. This was the only way to reduce the “democratic vulnerability” of German politics, which arises out of the “discrepancy between its public presentation and its real orientation.”

In this essay, Münkler determines “Germany’s specific interests” in a similar way to the propagandists of German imperialism at the beginning of the last century: they arise out of Germany’s role “as a ‘trading nation’, or rather an exporting nation, from the implications of Germany’s geopolitical ‘central position’ in Europe, and from the enhanced need to pay security-political attention to the European periphery.”

Münkler’s attacks on Fritz Fischer and his advocacy of a more aggressive imperialist foreign policy are closely linked. To prepare new crimes, German imperialism’s historic crimes—to whose understanding Fischer has greatly contributed—must be played down and glossed over.

In the 1960s, Fritz Fischer initiated the first great Historikerstreit (historians’ dispute) in post-war West Germany. It concerned German responsibility for the First World War, as well as the continuity of German war aims in the First and Second World Wars. The second historians’ dispute arose in 1986, when Ernst Nolte tried to play down the crimes of Nazism and presented them as an understandable reaction to Bolshevism.

In both controversies, historians prevailed who agreed that Germany either shared or bore the main responsibility for the two world wars: in the first, Fritz Fischer, influencing a younger generation of historians who contributed considerably to the understanding of the First World War and its causes; in the second, the opponents of Ernst Nolte, who rejected a relativisation of Nazi crimes.

This is all now to be changed. Historical understanding is to be brought into accord with the new aims of German foreign policy. Professor Münkler shares this work with his colleague Jörg Baberowski, head of the Department of Eastern European History at the Humboldt University. While Münkler attacks Fritz Fischer, Baberowski has taken on the task of rehabilitating Ernst Nolte. “Nolte was done an injustice. Historically speaking, he was right,” he said in February to Der Spiegel.


The Fischer controversy

Until the beginning of the 1960s, history teaching and historiography in West Germany were dominated by right-wing conservative historians, who had already been teaching in the Weimar Republic and also in Hitler’s Third Reich.

The first chairman of the German Historians Association, and later the main adversary of Fischer, the Freiburg historian Gerhard Ritter (1888-1967), had fought on the front in the First World War. Afterwards, he supported German nationalist parties that rejected the Weimar Republic, supported the return of the monarchy and initially welcomed Hitler’s policies. Later, he was close to the conservative opposition to Hitler, but took no active part in the resistance. Ritter held to his right-wing conservative views even after the war. In his view, the Weimar Republic had failed due to too much democracy; had the Kaiser remained, Hitler would not have come to power.

The official doctrine on the First World War at the time was that it was forced on Germany, that the country had conducted a defensive war. There was no connection between the war and the imperialist “world power policy” that the Reich had propagated and pursued since the end of the nineteenth century .At best, it was admitted that Germany had “slithered” into the war without the responsible politicians or military leaders consciously wanting it.

Above all, any connection between the war aims of the Reich and those of the Nazi dictatorship was denied categorically. The Hitler regime was regarded as an “accident” of German history, which had nothing to do with previous or subsequent events.

This question was of extraordinary political explosiveness. The continuity of the German elites in business, state and politics in the post-war period was obvious. The larger enterprises were returned to their old owners, who had financed Hitler. Many supporters and fellow travellers of the Nazi dictatorship sat in high state and government offices, in the judiciary and in the universities, some of whose careers reached back to the days of the Kaiser. The recognition of a continuity of Germany politics, reaching from Kaiser Wilhelm II to Hitler, would have discredited the entire ruling elites, collapsing like a house of cards the assertion that only Hitler and his closest confidantes had been responsible for the crimes of the Nazis.

Fritz Fischer broke through this official consensus. In October 1961, when he presented his book Griff nach der Weltmacht (“The Grab for World Power”, the English edition was published under the original subtitle, Germany’s Aims in the First World War), he unleashed a storm of indignation and was treated with extreme hostility by conservative historians and politicians.

Fischer’s work, dealing with the war aims of imperial Germany from 1914 to 1918, showed in minute detail that there was a direct link between the “world power politics”, which formulated the global aspirations of an economically rapidly expanding German Reich, the outbreak of war in the summer of 1914 and the aims pursued by Germany during the war. It rested on thorough research and the systematic evaluation of a multitude of new sources. Fischer was one of the first German historians to have access to the files of the foreign ministry and the imperial chancellery, which the Allies had kept under lock and key, and, with the permission of the East German government, to the Potsdam Central Archive.

In the first chapter, titled “German imperialism: From Great Power policy to world power policy”, Fischer sketches in 50 pages the rise of German imperialism from the formation of the Reich in 1871.

He looks at the relationship between the rapid economic expansion of Germany and its claim to world power that brought it into conflict with its imperialist rivals who had already divided the world among themselves: “As the volume of Germany’s production grew, the narrowness of the basis of her raw materials market became increasingly apparent, and as she penetrated more deeply into world markets, this narrowness became increasingly irksome.”

Fischer describes how, “the link between business and politics grew progressively closer in the opening years of the new century, as the basic political outlook of the leading industrialists, bankers and officers of the employers’ associations came to conform more closely with that of the intellectual bourgeoisie, the higher bureaucracy and army and navy officers.” He shows how “economic calculation, emotions and straining after world power interacted mutually” and found expression in the broad agreement for the building of a war fleet and in the agitation of the Navy League (Flottenverein). This state-directed and state-supported league had the task of mobilising support for militarism among civil servants, teachers and other parts of the middle class.

Fischer also deals with the domestic political function of militarism: the diversion of growing class tensions abroad and the suppression of the socialist workers’ movement. He cites a directive that Kaiser Wilhelm, who feared the spread of the Russian revolution to Germany, sent to Chancellor Bülow after the bloody suppression of the Moscow workers’ uprising in December 1905: “Shoot down, behead and eliminate the Socialists first, if need be, by a blood-bath, then war abroad.”

As it turned out in August 1914, Wilhelm did not have to behead the Socialists. In the intervening period, the SPD had identified so broadly with the aims of German imperialism that it betrayed its own programme and supported the war.

Under the sub-heading “The Inevitable War”, Fischer describes how the international crises (in Morocco, in the Balkans) intensified in the years before the outbreak of war, and leading representatives of the ruling elites came to the conclusion that a world war was not only unavoidable but also necessary.

For example, the chief of the General Staff, Helmuth von Moltke, wrote in February 1913 to his Austrian colleague, Conrad von Hötzendorf, saying he “remains convinced that a European war is bound to come sooner or later, and then it will, in the last resort, be a struggle between Teuton and Slav .”

In 1912, the military historian Friedrich von Bernhardi published the best-seller Germany and the Next War, whose considerations and demands, according to Fischer, “epitomised the intentions of official Germany with great precision.” For Germany’s advance to the position of world power, three things were necessary according to Bernhardi: the “elimination of France”, the “foundation of a Central European federation under German leadership” and “the development of Germany as a world power through the acquisition of new colonies”.

In this context, Fisher examines the July crisis—the events between the assassination of Archuke Ferdinand in Sarajevo on June 28, 1914, and the declaration of war by Austria on Serbia on July 28. “The July crisis must not be regarded in isolation”, he writes. “It appears in its true light only when seen as a link between Germany’s ‘world policy’, as followed since the mid-1890s, and her war aims policy after August 1914.”

Fischer writes explicitly that there could be no talk of “slithering” into the war (the expression originates from the British politician David Lloyd George). Berlin had encouraged Vienna to declare war on Serbia, and gave Austria-Hungary a “blank cheque” promising German military support against Russia. This alone shows that the German leadership wanted war, or at least accepted it approvingly.

Fischer also substantiates this through the statements of several witnesses. He cites a diary entry of the pro-German Austrian politician Joseph Maria Baernreither describing German policy in July 1914 with the words: “So when the Sarajevo murder took place, Germany seized her opportunity and made an Austrian grievance her signal for action. That is the history of the war.”

In the remaining chapters that make up the core of the book, Fischer demonstrates extensively how the war aims that had been formulated before the war were pursued consistently until the German defeat.

An important source he cites is the September Programme by Theobald von Bethmann Hollweg. The German chancellor had had it prepared in the military headquarters in Koblenz, and in September 1914, when a French collapse at the Battle of Marne seemed imminent, sent it to his deputy in Berlin. Fischer had found the document, which had previously been kept secret, in the Potsdam archives.

The core of the September Programme was an economically unifiedMitteleuropa (Central Europe) under German hegemony. This goal had long been advocated by leading bankers and industrialists like Walther Rathenau, who argued that “only a Germany reinforced by ‘Mitteleuropa’ would be in a position to maintain herself as an equal world power between the world powers of Britain and the United States on the one side and Russia on the other.” Moreover, Germany should round off and expand its colonial possessions in Africa at the expense of France and Belgium.

German hegemony in Central Europe should be achieved through the ceding of territory by France, Belgium and Luxembourg; trade agreements bringing these countries under German dependence; the founding of a central European economic association including France, Belgium, Holland, Denmark, Austria-Hungary, Poland and eventually Italy, Sweden and Norway, as well as the thrusting back of Russia.

The September Programme was “no isolated inspiration of the Chancellor’s”, writes Fischer, “it represents the ideas of leading economic, political—and also military—circles” and was to remain “the essential basis of Germany’s war aims right up to the end of the war.”

The reactions to Fischer’s book were fierce. The controversy stretched over 10 years. It culminated in 1964, 50 years after the outbreak of the First World War, in an hours-long war of words at the German Historians Conference. Besides historians, leading politicians like Chancellor Ludwig Erhard, the president of parliament Eugen Gerstenmaier and the defence minister Franz Josef Strauß spoke openly against Fischer. A 1964 lecture tour in the US by Fischer at the invitation of the Goethe Institute was prevented because the foreign minister, Gerhard Schröder (Christian Democrat), at the behest of the historian Gerhard Ritter, withheld the already agreed funding.

Fischer’s opponents accused him of historical falsification. He had interpreted his sources wrongly or one-sidedly, and had failed to investigate Germany’s policy in connection with the policies of the other Great Powers, they claimed. Germany had been “encircled” through ententes and military alliances, and could not even think about grabbing world power. The main responsibility for the outbreak of war and the course of the war was borne by the two real world powers, England and Russia, they asserted.

The greatest taboo broken by Fischer in Germany’s Aims in the First World War, which he had only mentioned, but which flowed inevitably from his analysis, was the continuity of German history from the First to the Second World War. In the course of the debate, this issue moved more and more to the fore, and Fischer, in later books and articles, took an unequivocal position.

In 1969, he published an article in Der Spiegel, “Hitler was not an accident,” pointing out that Hitler’s aim—the conquest and colonisation of the East—had been the official objective of the German Reich since 1912-1913. He also discussed the relationship between Hitler’s hatred of Jews and the anti-Semitic traditions of the Reich and his hostility to the socialist workers’ movement. “In his head, Judaism and ‘Bolshevism’ became one,” he wrote. “From Karl Marx to Rosa Luxemburg, for Hitler, every form of ‘Marxism’ is identical with ‘subversive’ Judaism, whose elimination was also essential for him because of this connection.”

Fritz Fischer finally emerged victorious from the controversy of the 1960s. The political atmosphere of the time contributed to this. The trial of Adolf Eichmann (1961) and the Auschwitz Trial (1963 to 1965) had inspired a younger generation to deal critically with the past. The reckoning with the crimes of the Nazis was a central topic of the student protests in 1967-1968.

Many well-known German historians were influenced by Fischer, taking up and developing his work. “Despite the hostile attitude of nearly all the leading historians in West Germany and the calling in of political authorities, Fischer’s theses from Germany’s Aims in the First World War …increasingly held sway, above all with the younger generation, in the course of the sixties,” the historian Klaus Große Kracht concludes.


Münkler’s campaign against Fischer

Herfried Münkler and a series of other authors have set themselves the goal of ending the “domination of the Fischer school in Germany” and of breaking “the grip on this theme by Fischer and his pupils,” as Münkler wrote in a contribution for the Süddeutsche Zeitung on June 20, headlined “For a renunciation of the theses of Fritz Fischer.” Without providing any evidence, he asserts: “The more recent research tends to support Ritter’s position.”

At stake is a “turning point in historiography,” as Volker Ulrich, one of the few historians who defends Fischer, noted in Die Zeit in January. “What the conservatives in the ‘historians dispute’ in the eighties still failed to do, namely to win back the interpretative authority over German history, is now to succeed. It stands out how weak the dissent was until now.”

The arguments that Münkler and his fellow campaigners employ are neither new nor original. They repeat long-familiar assertions from the Fischer controversy, which have been answered and refuted. Münkler’s most important accusation against Fischer is that his thesis “of a main guilt of the German Reich in the First World War” is false. Already in the foreword of his own 800-page book about the First World War, which appeared in December of last year, Münkler claimed that “the theses of Fritz Fischer blaming the Germans for the main guilt for the war” were no longer tenable.

Following the publication of the German edition of the book Sleepwalkers by the Australian historian Christopher Clark, this accusation became massively inflated. The German media published dozens of articles that celebrated Clark’s work as the final refutation of Fischer’s thesis of the “exclusive guilt” of Germany.

Typical is an article by Dominik Geppert, Sönke Neitzel, Cora Stephan and Thomas Weber in Die Welt January 4, 2014, “Why Germany is not exclusively guilty.” Referring to Münkler and Clark, they write, “Fritz Fischer’s thesis of a determined German grab for world power has proved to be exaggerated and one-sided. Today, there can be just as little talk of ‘German exceptionalism’ as of ‘Prussia militarism’ as the cause of all evil. After a long period in which the German Reich’s foreign policy was interpreted as the epitome of diplomatic heavy-handedness, misplaced power-grabbing, aggressive expansionism and permanent failure, this has now been qualified.” In reality, the German leadership, “driven by fear of losing status and worries of being encircled,” had followed “the defensive aim in the precarious situation of once again establishing a limited hegemony on the European continent, which the Reich had possessed under Bismarck,” write the authors in Die Welt. One wonders what they would mean by an offensive policy if they consider the establishment of hegemony over the European continent as a defensive aim.

In this context, it is not surprising that Münkler dismisses the concept of guilt as a “moral or religious category” that has no place in political theory. Fischer’s approach, that “one can detect a clearly guilty party in the origins of armed conflicts and war” was “politically dangerous, because it is morally simplified,” he lectures in the Süddeutsche Zeitung.

This whole argument is false from its foundations. It imputes to Fischer statements that he has never made, only to refute him with reasons that amount to a justification of imperialist war policy.

In reality, Fritz Fischer has never spoken of a main or sole guilt of the Germans in the First World War. In the introduction to a new edition ofGermany’s Aims in the First World War, he wrote in January 1977: “This book is not about denunciations of German imperialism as an extreme of power politics, but about the analysis of its preconditions and its position in the state system.” And a few paragraphs before, he stresses, “I have never questioned that in the age of imperialism, the other Great Powers also pursued expansionist policies and followed their own war aims.”

Already on its initial publication in the autumn of 1961, Fischer defended himself against the accusation that he was advancing a thesis of sole German guilt. Die Zeit had reviewed his book favourably, but talked of sole German guilt. Fischer immediately refuted this in an article of his own in Die Zeit .

He wrote, “As grateful I am for the comprehensive appreciation of the book, I regret the subtitle given, ‘Professor Fischer’s thesis of (Germany’s) sole guilt for the First World War’. I have not used this expression in my book, rather I have expressly pointed out ‘that the collision of political-military interests, resentments and ideas that came into effect in the July crisis meant that the governments of the participating European powers shared responsibility for the outbreak of the world war in one way or another and to varying degrees.”

Fischer stressed that he could not examine the political responsibility of all the European and international governments, because that would have demanded a multivolume mammoth work. He focused on the special German war responsibility, in the hope that historians in other countries would be encouraged on their part to investigate the responsibility of their government.

He wrote: “But I have established far more strongly than in the prevailing German view of history that the German Reich bore a considerable part of the historical responsibility for the outbreak of the general war because Germany wanted and shielded the local Austro-Serbian war, while, trusting in German military superiority, consciously risking a conflict with Russia and France in 1914.”

The assertion that Fischer had claimed a German sole responsibility for the First World War is a straw man. Münkler imputes views to Fischer that he has never represented, only then to refute them at length and to discredit Fischer, without dealing with his actual findings.

Fischer has repeatedly stressed that his priority was not the question of war guilt, but rather, “which layers, groups, interests and ideas before the war and during the war were the decisive ones.” German historiography was so fixated on the question of war guilt, “that in the controversy surrounding the book, its real subject—the German war aims and their roots in industrial capitalist, agrarian and foreign commercial interests bound together with the strategic demands of the Army and Navy”—was lost.

Although Fischer never adhered to the Marxist view that the war was the inevitable result of the fundamental contradiction of capitalism—the contradiction between world economy and its division into antagonistic nation-states, which form the basis for the private ownership of the means of production—his book contains extensive material to support that view.

Fischer sought the cause of the war not “in the lack of ‘crisis management’ by the states involved,” but in the social interests of the ruling elites. He recognised that the other imperialist powers bore responsibility for the outbreak of the war, but that did not moderate the responsibility of the ruling class in Germany.

It is against this understanding that Münkler directs his attacks. Under conditions in which German imperialism is abandoning the military restraint imposed upon it after the Second World War, Münkler wants to suppress an historic understanding of the driving forces of war and militarism by every means.


Grab for World Power 3.0

One can only understand the fierceness with which Münkler attacks Fischer in the context of the current political situation. After two failed attempts, Germany now undertakes a third attempt to “grab for world power.” It does so under the influence of objective factors that hardly differ from those in the first and second World Wars. Münkler himself names them in his article for the web site Review 2014 quoted above: Germany’s role as an export nation, its geopolitical “central position” in Europe and the security-political importance of the European periphery.

Since the financial crisis of 2008, the European Union (EU) has turned more and more openly into an instrument of German hegemony over Europe. As the strongest economic power, Germany dictates the EU’s fiscal policy and the attacks on the European working class, including the working class in Germany. Bethmann Hollweg’s “September Programme”—according to which only a Germany strengthened by “Mitteleuropa” is able to compete among the other Great Powers as an equal world power—is in this way witnessing its resurrection.

Faced with growing international rivalry and conflicts, German imperialism is returning to its traditional direction of expansion, to the East. Reading the works of Fischer in connection with the latest events in Ukraine, they acquire a burning actuality.

Already in Germany’s Aims in the First World War Fischer dealt thoroughly with Germany’s Ukrainian policy, and in 1968 one of Fischer’s PhD students, Peter Borowsky (1938-2000), wrote his thesis on this topic. In 1969, Fischer summarised his findings in the article “Hitler was no accident” as follows: “Two days after its beginning as a world war, on August 6, 1914, the German Chancellor named as a war aim the pushing back of the Russian border to Moscow, and the formation of a series of buffer states (Finland, Poland, Ukraine, Georgia) between Germany, or rather, Austria-Hungary, and Russia; and the Chancellor’s much discussed September Programme four weeks later says that Russia must be pushed back from Germany’s eastern frontier as far as possible and its hegemony over the non-Russian peoples must be broken.”

After the 1917 Russian Revolution, Germany’s Ostpolitik (Eastern Policy) continued and realised the aims of 1914, Fischer writes: “The peace of Brest-Litovsk (March 1918) was a peace between the German Reich and Soviet Russia and an independent Ukrainian state, following Poland and Finland being previously made independent states. In the supplementary treaties of August 1918, Estonia and Georgia were also cut away from Russia. The motive for this policy was formed by strategic territorial considerations and economic interests (Ukraine, as the bread basket and supplier of ore).” Russia was pushed back to its sixteenth century borders.

Fischer shows that a straight line led from the German occupation of Ukraine to Hitler’s milieu in Munich. Among the Ukrainian emigres who gathered there could be found the former ruler in Kiev, “Hetman” Skoropadsky. Skoropadsky was a co-founder of the Nazi party paper Völkischer Beobachter, and his political conceptions flowed into Hitler’s “Mein Kampf”. The conquest of Ukraine then played a central role in Hitler’s Eastern campaign. “The geo-political strategic and economic goals (‘We want to ride to Ostland!’) are in continuity with Wilhelmian all-Germany expansionism”, noted Fisher.

Now, German imperialism has once more set the goal of removing Ukraine, Georgia and other countries that once belonged to the Soviet Union and the Tsarist Empire from Moscow’s sphere of influence, and to integrate them into an EU sphere of influence dominated by Germany. To this end, Berlin is working with political forces like Svoboda and the Fatherland Party, who celebrate Skoropadsky and the Nazi collaborator Stepan Bandera as national heroes.

Münkler’s attacks on Fritz Fischer are meant to prevent the study and understanding of the historical precursors of this policy. They serve to poison the intellectual climate and to strangle opposition to militarism. However, he will not succeed. His tirades against Fischer show how weak his arguments are.




(italiano / francais)

Louis Dalmas est mort

1) Ricordo di Louis Dalmas (JTMV)
2) Hommage à Louis Dalmas (S. Bourdon)
3) Louis Dalmas: Irak/Ukraine : Vraie et fausse réalité


A lire aussi:

Balkans Infos: le dernier numero - N.200 - ete paru…

De nombreux articles récents par Louis Dalmas

Dalmas, mort d’un aristo de la photo (B. Ollier, 7 aout 2014)


=== 1 ===

Da Jean Toschi Marazzani Visconti riceviamo e volentieri diffondiamo:

Ricordo di Louis Dalmas

Il 3 agosto 2014 si è spento all’ospedale Saint –Louis di Parigi Louis Dalmas de Polignac, la sua cremazione è avvenuta al cimitero di Père Lachaise l’8 agosto.
Con lui sparisce una figura d’uomo speciale: gentiluomo, intellettuale di grande dirittura morale, leale combattente coniugava l’eleganza di pensiero con l’azione. Con lui probabilmente si chiude un’epoca durante la quale in Francia alcuni personaggi di grande coraggio si sono ribellati al politically correct in nome delle proprie convinzioni senza preoccuparsi delle possibili conseguenze personali o delle difficoltà che le proprie scelte creavano nell’ambito sociale e politico.
Melchior Louis Marie Dalmas, marchese di Polignac nasce a Parigi nel 1920 da madre americana. A vent’anni entra nella resistenza durante la Seconda Guerra Mondiale. Diventa trozkista militante e collabora, come assistente, con Jean Paul Sartre che scriverà la prefazione del suo libro Il comunismo jugoslavo, edito da Encre, il primo di una serie di testi pubblicati da importanti case editrici. Fonda una agenzia di foto-reportage negli anni ’60 ed è il primo giornalista a intervistare il presidente Tito dopo la rottura con l’Unione Sovietica. Nel 1972 sposa in seconde nozze Ivanka Mikic, forte e sensibile scrittrice belgradese, figlia di un eroe di guerra serbo e uomo politico.
Nel 1996 fonda una rivista mensile Balkan Infos, in seguito B.I., allo scopo di rivelare e contrastare la disinformazione creata per giustificare quanto gli Stati Uniti, la Germania e l’Europa provocavano in Jugoslavia e in altre aree del mondo.
Nella sua rivista Dalmas pubblicava articoli rivelatori, meticolosamente cercati nella stampa internazionale, e pezzi di giornalisti e scrittori di valore.
Intorno alla redazione della rivista, che aveva sede nella sua casa di Montmartre, si radunavano personaggi come il generale Pierre Marie Gallois, gli scrittori Vladimir Volkof, Peter Handke, Patrick Besson, il giornalista Kosta Kristich, il saggista Komnen Becirovich, il colonnello Patrick Barriot, il filosofo Daniel Schiffer e molti altri. Io stessa ho collaborato in diversi periodi.
Si era creata un’atmosfera di grande solidarietà intellettuale da contrapporre come un bastione al clima ostile che circondava la rivista e coloro che vi collaboravano.
L’epopea di Balkan Infos, B.I., si conclude con il numero 200 di agosto, dopo diciotto anni di uno straordinario combattimento per la verità. Immagino che si concluderà anche Verités& Justice che Dalmas aveva voluto e con il quale ha pubblicato molti libri proibiti.
Ricordo il viso di Louis Dalmas dall’espressione di simpatica canaglia, il sigaro in bocca e il casco in testa mentre scende dalla grossa moto con la quale attraversava Parigi. Sento la sua voce forte e curiosamente piena di dolcezza che mi risponde al cellulare a fine luglio: Mon petit chou sono all’ospedale! Era un addio, ma io mi sono rifiutata di capirlo, perché questo tipo d’uomo dovrebbe essere senza tempo.

JTMV


=== 2 ===


Hommage à Louis Dalmas, un homme qui avait l’élégance des grands esprits


Publié le 5 août 2014 par Sylvia Bourdon

Louis, Dalmas, Melchior de Polignac vient de nous quitter, le 3 aout 2014 tard dans la soirée.

Il était comme mon père, Louis Dalmas de Polignac. Le marquis rouge vient de disparaitre à 94 ans, d’une belle mort, sans souffrances, dans les bras de son épouse. Aussi paisiblement que Karajan dans les bras d’Eliette.

De Dalmas, car il insistait qu’on l’appelât ainsi, voulant dissimuler ses racines aristocratiques par je ne sais quel complexe, vraisemblablement trotskiste, on pourra dire qu’il eut une vie magnifique, excitante, palpitante et surtout, surtout, non conformiste. Ce qui ajoutait à son charme. Inutile de dire qu’il avait un grand succès auprès des femmes. Il n’avait que faire des culs coincés. Et le faisait savoir sans hypocrisie.

Aucune tristesse ne m’anime, que le regret de voir disparaître un personnage avec lequel j’ai vécu 45 ans de guerre et de paix. Même durant les derniers jours, nous échangions sur la situation géopolitique, dont il était un passionné éclairé. Ses analyses me manqueront beaucoup. Une chose nous séparait violemment, mes positions sur la conquête islamique. Dalmas était un homme de gauche, ancien trotskiste, comme quoi, je ne suis pas sectaire, grand résistant aux nazis. Il n’a jamais renié ses idées. Il était tout et son contraire. Mesquin parfois, d’une générosité sans limites ensuite. Il fut mon soutien essentiel dans les difficultés que je traversais. Jamais il ne comptait son temps. Un caractère de cochon, violent. Encore une fois, ce sont ses imperfections, mélangées à ses vertus qui faisaient qu’il était une personnalité attachante. Je n’ai pas toujours été à la hauteur et souvent injuste avec lui. De là ou il est, je lui demande pardon.

Louis Dalmas fut le premier journaliste à avoir interviewé Tito après la guerre. En est issu un ouvrage: « Le Communisme Yougoslave », préfacé par Jean-Paul Sartre. Il fut le fondateur du photo journalisme et créa dans les année 60 la première agence de presse photo au monde. L’agence Dalmas, dont les archives furent plus tard rachetées par SIPA PRESS, dirigée et fondée par notre ami Gökşin Sipahioğlu, disparu avant lui. Un Turc, à la silhouette élancée, de longs cheveux épais, qui encadraient un visage marquant, d’une grande élégance et d’une rare distinction. Un homme que j’ai beaucoup aimé aussi. Cette race d’hommes que l’on intitule à juste titre des dinosaures. Des hommes irremplaçables dans une médiocrité ambiante rarement vue dans l’histoire humaine.

Lorsque la guerre de Yougoslavie a commencé, il a inauguré un mensuel de géopolitique BALKANS INFOS, qu’il a ensuite transformé en BI. Il l’animait avec ses fortes convictions et son talent de grand journaliste. Pierre Hillard a commenté chez lui. Le Général Gallois collaborait régulièrement, comme Vladimir Volkov. Depardon fit ses classes à l’agence Dalmas, ainsi  qu’un grand nombre de journalistes et écrivans célèbres, comme José Luis de Villalonga, un homme qui aura compté dans ma vie.

Dalmas était l’auteur de nombreux ouvrages de réflexion politique et de géopolitique, dont le dernier est un essai sur le nouveau désordre mondial : Les Fossoyeurs de l’Occident. Il y eut aussi : Le Crépuscule des Elites que notre ami commun, Roland Dumas a préfacé.

Le plus drôle de son existence est, qu’il était le cousin germain de Rainier de Monaco. Il ne s’entendait qu’avec Antoinette, une espiègle, la soeur de Rainier et avait une sympathie particulière pour la Princesse Stéphanie qu’il trouvait rebelle. Ce qui était fait pour lui plaire. Il n’avait que mépris pour le reste.

Il ne comptait pas son temps pour écrire dernièrement sur Riposte Laïque, ou répondait à des invitations sur Radio Courtoisie et autres journaux en ligne, ou il essayait de faire passer ses messages éclairés. Il allait là où on le demandait. Et, comme il était ignoré du reste des médias, il avait le souci de faire passer ses messages, même si c’était sur des médias qui ne partagent pas forcément ses opinions. Dalmas était tout sauf sectaire. Il avait l’élégance des grands esprits.

Enfin, Louis, Dalmas, Melchior de Polignac était franco-américain. Sa mère était Américaine. Il aimait l’Amérique, mais détestait ses élites politiques qu’il estimait un danger pour le monde. Se reporter à ses ouvrages pour comprendre son positionnement.

Good Bye Dalmas, nous nous sommes tant aimés et chamaillés ! J’entend encore ta voix me dire d’un ton chantant, lorsque je quittais chez toi : « Salut » !  Avec qui vais-je maintenant me quereller ?

Sylvia Bourdon


=== 3 ===


vendredi, 20 juin 2014 13:51

Irak/Ukraine : Vraie et fausse réalité, par Louis Dalmas



La réalité, c’est quand on se cogne, disait Lacan.
Il faut croire que nos dirigeants occidentaux sont particulièrement insensibles aux chocs, si l’on en juge par leur conscience de la réalité.
Elle est nulle. Impavides, inébranlables dans leurs certitudes, Obama et son entourage de néocons butés poursuivent les yeux fermés leur croisade d’hégémonie américaine, fondée sur l’élimination de toute velléité d’indépendance chez leurs vassaux. Bétonnés dans une effrayante absence d’identité, leurs satellites européens se fossilisent dans leur aval du libre échangisme et leur soumission à Washington. De l’aveugle du Bureau ovale à la tête de l’empire au demeuré de l’Elysée en queue du peloton, ils ne voient rien, n’entendent rien, ne reviennent sur rien.
Pour eux, la réalité n’existe pas.
Elle existe d’autant moins qu’ils l’ont remplacée par un monde artificiel, fabriqué de toutes pièces, où les Etats-Unis sont la nation dominante et indispensable, où le libéralisme est la seule économie possible, où le pouvoir des banques et le profit de la grande industrie sont la règle, et où une désinformation organisée est articulée autour de la prétendue mission divine de faire triompher le bien du mal et d’établir la démocratie. Cette bulle imaginaire s’est bardée d’un écran opaque. Derrière lequel un mélange de cyniques calculateurs, d’imbéciles et d’idéalistes naïfs prétend diriger un univers qu’il a inventé. Au moyen de prises de position chimériques et du conditionnement mensonger du public destiné à les faire avaler.
Illustrons ce constat.
1) Quatre consultations populaires (élections ou référendums) se sont déroulées récemment, dans des pays agités et des contextes difficiles. En Egypte, le maréchal Abdel Fatah al Sissi a été solidement installé à la tête de l’Etat par 96,4 % des voix. En Syrie, Bashar al Assad a consolidé sa gouvernance en bénéficiant de 88 % des suffrages. En Ukraine de l’est, la Crimée s’est prononcée massivement pour le retour à la Russie, et des scrutins locaux ont donné forme à des mini-républiques de la "Novorussie" réclamant leur indépendance. En Ukraine de l’ouest, le chocolatier milliardaire Petr Poroshenko a été reconnu maître à Kiev par 57 % des électeurs.
Les médias occidentaux ont déchaîné leur partialité. Une seule élection a été considérée comme valable, celle du pion américain Poroshenko. Toutes les autres ont été décrites comme des "farces" ou des "mascarades". Sissi a été qualifié de "nouveau Moubarak" et Assad de "boucher de Damas". Poutine – le choix des Ukrainiens – de "nouvel Hitler". Les résultats ont été balayés dans l’inexistence. Pourtant, qu’est-ce qui permet de dire qu’élire Poroshenko à l’instigation de la CIA est plus démocratique qu’elire Sissi soutenu par les généraux égyptiens ? Ou qu’élire Assad en passe de remporter son combat contre l’étranger avec l’appui de la majorité de son peuple est moins démocratique que légitimer la guerre civile de Poroshenko contre une partie du sien ? Et quelle est la différence de nature entre le référendum d’autonomie de la Crimée et la déclaration d’indépendance en 1776 de la colonie britannique des Etats Unis ? Ce tri dans les opinions exprimées ne correspond à aucune réalité. Il n’est que le reflet des ordres de la bulle. Pour nos médias, mettre un bulletin dans une urne est un geste différent selon que l’acte convient ou non à Washington.
2) Ce "remplacement de réalité" – c’est-à-dire la narration d’événements différente de l’observation des faits véritables – n’est peut-être nulle part aussi frappant qu’à l’occasion du cas ukrainien. Tout y est filtré par la russophobie. Une russophobie passionnée, infantile, irrationnelle. A l’image de l’ex-première dame de France Valérie Trierweiler se déclarant sur Twitter "heureuse de ne pas avoir à saisir la main de Poutine". (1) Ou du Nouvel Observateur qui consacre trois pages de son numéro du 29 mai-4 juin à un prétendu soutien par Poutine de tous les partis d’extrême-droite d’Europe, sous le titre "Le grand frère des fachos". Selon cette réalité inventée, Poutine a agressé la Georgie (alors qu’il a été attaqué par Saakashvili), a envahi la Crimée (qui appartenait déjà à la Russie), a l’intention d’annexer l’Ukraine (dont il ne veut en aucun cas se charger), projette d’envahir la Pologne, la Moldavie ou les Pays Baltes (qu’il n’a jamais menacés mais qu’une l’OTAN renforcée doit "protéger" contre sa rapacité). Bref, un récital d’absurdités.
Le danger de cette déformation est qu’elle permet à Obama de pérorer comme il l’a fait le 28 mai dernier devant les cadets de l’Académie militaire de West Point. "Les Etats-Unis se serviront de la force militaire, unilatéralement si nécessaire, quand nos intérêts fondamentaux l’exigent ; quand notre peuple est menacé ; quand nos vies sont en jeu ; quand la sécurité de nos alliés est en danger". Cela sert de prétexte, sauf que, comme le remarque Srdja Trifkovic, dans Chronicles du 4 juin, que rien de tout cela ne s’appliquait en Bosnie, au Kosovo, en Afghanistan, en Irak ou en Libye. Et que rien de tout cela ne peut être imputé aujourd’hui à Poutine, de quelque manière que ce soit. 
Peu importe, "l’agression expansionniste" russe est comparée, par la machine de propagande US, à celle d’Hitler s’emparant de la Tchécoslovaquie et de la Pologne. Et Diana Johnstone note très justement que cette fausse réalité justifie la mainmise américaine sur l’Europe par une prétendue mise à l’abri de l’ouest du continent derrière un nouveau Rideau de fer.
3) Le délire de la "fausse réalité" en Ukraine ne fait que prolonger une aberration qui remonte loin. Depuis des décennies, toutes les interventions occidentales ont été fondées sur des mythes. Celui de Milosevic et de sa Grande Serbie, celui des armes de destruction massive de Saddam Hussein, celui des projets sanguinaires de Kadhafi, celui de la "libération" de l’Afghanistan, celui de la dictature insupportable de Bashar al Assad, celui des intentions impériales de Poutine. Tout cela n’a été et n’est que fantasmagorie, voulue par certains, prise pour argent comptant par les autres. Le résultat se voit aujourd’hui. La Yougoslavie démantelée en mini-Etats à la dérive (dont deux musulmans au cœur de l’Europe). L’Afghanistan à la veille de revenir aux Talibans. La Libye en plein chaos. L’Ukraine pratiquement en guerre civile. La Syrie luttant difficilement pour son intégrité. Et surtout la déflagration en Irak. Comme le dit le ministre russe des Affaires étrangères, Segueï Lavrov, cité par le Figaro du 13 juin, cette déflagration est "l’illustration de l’échec total de l’aventure qu’ont engagée avant tout les Etats-Unis et la Grande Bretagne, et dont ils ont définitivement perdu le contrôle".
Un fouillis incontrôlable en effet – pourtant facilement prévisible avec le minimum de lucidité qui a fait défaut à nos dirigeants – qui désarçonne nos fulgurants stratèges. Les voilà confrontés à la désintégration de l’Etat de Nouri al Maliki qu’ils alimentent en milliards depuis des années, à l’explosion de la guerre entre sunnites et chiites, au renforcement des Kurdes opposés à l’allié turc de l’OTAN, à la nécessité de combattre aux côtés de leur ennemi iranien les intégristes qui ont profité de l’aide apportée aux adversaires d’Assad. Autrement dit, Washington doit faire ami-ami avec son cauchemar de Téhéran contre les assaillants de Bagdad qu’il a armés en soutenant la rébellion contre Damas qui bataillait pour en venir à bout (2). Vous n’avez pas compris ? Demandez des explications à Obama.
4) Il est évident que les illusions (ou les calculs) de l’Occident ont des conséquences. L’acharnement mis par Washington à affaiblir la Russie – en la ceinturant de bases militaires et en lui arrachant l’Ukraine – en a une, redoutable. Elle a poussé Moscou vers l’est.
Les deux principaux jalons de cette orientation ont été la visite de Poutine à Shanghaï les 20-21 mai et le Forum économique international (la réponse russe à Davos) réuni à Saint-Petersbourg à partir du 24 mai. Toujours dans l’optique russophobe, la première à fait l’objet de comptes rendus incomplets dans les médias et le second a été plus ou moins passé sous silence.
La presse a en effet parlé (après voir nié puis reconnu sa signature) de l’accord de 30 ans passé entre Poutine et Xi Jinping, d’un montant de 400 milliards de $, sur la livraison de gaz à la Chine et la construction d’un nouveau pipe-line. Mais la nouvelle entente recèle des développements beaucoup plus vastes, qu’on s’est gardé de souligner. Compte tenu de la complémentarité des deux pays – la Russie a un excès de richesses naturelles et un manque de main d’œuvre alors qu’en Chine, c’est le contraire ; la Russie est forte en technologies militaires, aéronautique et software informatique, alors que la Chine excelle et hardware électronique et en production de masse de biens de consommation – les deux présidents ont envisagé une collaboration considérablement élargie. Selon le vice-président chinois Li Yuanchao, ", nous projetons de combiner le programme de développement de l’extrême-orient russe avec la stratégie de développement du nord-est de la Chine dans un concept intégré." (3) 
Cela va de l’achèvement du réseau ferroviaire Chongking-Xinjiang-Europe, rajeunissant la fameuse Route de la soie et promis à devenir la plus importante liaison commerciale du monde, et d’importants investissements chinois en Crimée, à la création d"une union militaire et politique pouvant rivaliser avec l’OTAN. L’objectf est clairement défini dans la "Déclaration conjointe de la Fédération Russe et de la République Populaire de Chine sur une nouvelle étape de partenariat entier et de relations stratégiques." De plus, il est spécifié que cette association est ouverte à d’autres membres bienvenus, comme l’Inde (4) et l’Iran. 
Comme on le voit, ces dispositions, détaillées et confirmées trois jours plus tard au forum de Saint-Petersbourg, ouvrent de larges perspectives en marge et affranchies de la domination américaine.
5) Il y a plus. Les ineptes sanctions économiques infligées à la Russie à la suite de la récupération de la Crimée ont obligé Moscou à réagir en vendant des titres de Gazprom en yuans chinois au lieu de les négocier sur le marché du dollar. La décision marque l’intention de la Russie, de la Chine, de l’Iran et d’autres pays d’abandonner progressivement le dollar (socle du pouvoir US depuis Bretton Woods en 1944) comme monnaie de réserve. Une intention qui s’est déjà matérialisée. Un récent rapport du Fonds monétaire international (FMI) révèle que déjà 23 pays déclarent des réserves officielles en yuans, sans compter 12 autres qui ont investi en yuans sans le déclarer officiellement. Certes le dollar demeure la plus importante monnaie de réserve pour le moment. Mais alors qu’en 2000, 55 % des réserves mondiales étaient en dollars, la proportion n’est plus que de 33 %. Et elle continue à diminuer. Le yuan n’est pas encore convertible. Mais au cours des années récentes, la Banque centrale de Chine a acheté de grandes quantités d’or pour en préparer la convertibilité. Et des géants économiques russes comme Gazprom ou Norilsk Nickel, se tournant vers le marché asiatique, vont en accélérer la disponibilité. 
Est-ce la mort du dollar ? Sans doute pas tout de suite, car Washington riposte par les Partenariats transpacifique (Trans-Pacific Partnership, TPP) et transatlantique avec l’UE. Mais une immense zone où les transactions se feront en roubles, en renminbi ou en or se dessine. Une zone qui était déjà en 1997 la hantise de Brzezinski. "La façon dont l’Amérique gèrera l’Eurasie est critique, écrit-il dans son Grand échiquier. La puissance qui dominera l’Eurasie contrôlera deux des trois régions les plus avancées et économiquement productives. Un simple coup d’œil à la carte montre que le contrôle de l’Eurasie entraînerait presqu’automatiquement la subordination de l’Afrique, marginalisant ainsi l’hémisphère occidental et l’Australie. Environ 75 % de la population mondiale vit en Eurasie, et on y trouve la plus grande partie de la richesse physique du monde, à la fois dans ses entreprises et dans son sous-sol. L’Eurasie détient environ trois quarts des ressources énergétiques connues de la planète." (5)
Ca c’est une réalité à laquelle nos dirigeants feraient bien de se cogner.
6) Dernier regard sur la manipulation occidentale des faits : l’anniversaire du débarquement allié, le 6 juin 1944. Nos prestigieuses feuilles de chou, que Paul Craig Roberts appelle les "presstituées", ont rivalisé dans une assourdissante glorification de l’armée anglo-saxonne, baptisée "la plus grande force de libération que le monde ait jamais connu". Certes l’hommage aux héroïques soldats qui se sont lancés à l’assaut des falaises de Normandie était amplement mérité et la réussite de l’opération a été un tournant de la guerre en Europe. Mais en faire la victoire décisive sur le nazisme est une grossière falsification.
En juin 1941, la plus énorme force d’invasion qu’ait connue la planète a pénétré en Russie sur un front de plus de 1.500 km. 3 millions d’hommes des troupes d’élite allemandes, 7.000 unités d’artillerie, 19 panzerdivisions avec 3.000 chars et 2.500 avions ont pilonné le pays pendant 14 mois. La bataille de Stalingrad a duré du 23 août 1942 au 2 février 1943, et a abouti à la reddition de la 6e armée allemande et à la capture de 22 généraux.
C’était le prélude à la fin d’Hitler. La victoire a coûté à la Russie 27 millions de morts dont 12 millions de militaires et 15 millions de civils. Les Américains et les Anglais sont intervenus après l’affaiblissement de la Wehrmacht. Qu’on s’en réjouisse ou qu’on le déplore, lors du débarquement du 6 juin, l’Armée Rouge avait déjà gagné la guerre. Devant les fastes de la commémoration de 2014, visiblement conçue pour la promotion des Etats-Unis et de son traité transatlantique, il ne faut pas oublier que de Gaulle a par quatre fois – pour les cinquième, dixième, quinzième et vingtième anniversaires du fameux débarquement – catégoriquement refusé de participer à une célébration qu’il considérait comme humiliante pour la France. Sa fierté ne supportait pas que son pays n’ait pas été associé à l’offensive d’Eisenhower et que les anglo-saxons aient projeté de transformer la France libérée en colonie par l’AMGOT. (6) Un exemple d’indépendance que n’est pas près de suivre l’ectoplasme de l’Elysée.
Sa servilité est même affichée par Fabius avec un zèle qui déborde parfois les hésitations d’Obama. Mais on reste fidèle à l’imagerie occidentale. Avec des résultats incohérents. Les médias ne cessent de s’inquiéter du retour dans leurs pays de jihadistes formés au fanatisme au sein de la rébellion syrienne, mais ils continuent à idéaliser l’opposition à Damas et à diaboliser l’Iran, les seuls bastions antiterroristes restant dans la région. Ils prétendent vouloir défendre la démocratie en Ukraine et, après avoir expulsé par un putsch le chef de gouvernement démocratiquement élu, ils appuient le remplacement de son équipe par une bande de néonazis. Ils s’indignent de voir les militaires égyptiens réprimer les Frères musulmans qui sont un vivier d’islamistes militants, au lieu de les remercier de nous en débarrasser. Ils couvrent d’un épais rideau de silence la complicité intéressée en affaires avec les monarchies du Golfe qui sont les commanditaires des attentats. Et ainsi de suite. Une logique parallèle, complètement déréalisée.
Voilà un rapide tableau du monde artificiel fabriqué par l’Occident et de ses mensonges médiatiques. Chapeauté par la "communauté internationale" qui justifie tout. Mais qu’est ce qu’elle est, cette "communauté internationale" ? Tout simplement le G 7. Sept pays (sur les 193 membres de l’ONU) – Etats-Unis, Canada, Grande-Bretagne, Allemagne, France, Italie et Japon – qui s’arrogent le droit à l’autorité universelle. Vivant dans la bulle étanche d’une irréalité qu’ils ont secrétée au profit de leur premier de cordée américain. 
Qu’ils prennent garde. La vraie réalité risque de crever leur bulle brutalement.
Louis DALMAS.
(1) Nous, nous sommes heureux de ne pas l’avoir comme première dame !
(2) Pour ajouter à la confusion, le fondamentaliste Etat islamique en Irak et au Levant (EIIL ou ISIS en anglais), qui mène l’offensive contre Bagdad, a recruté des chefs militaires du parti Baas de Saddam Hussein, et des personnalités de son entourage comme l’ex-vice-président laïque Izzat al Douri qui était un de leurs plus virulents ennemis. Les extrêmes s’unissent contre l’occupant américain et sa marionnette locale.
(3) Cité par Pepe Escobar, Asia Tribune, The Roving Eye, 29 mai 2014.
(4) Le nouveau chef d’Etat indien, Narendra Modi, a même des raisons personnelles de se détourner des Etats-Unis. Lors d’une vague de violences anti-musulmanes en 2002 dans l’Etat de Gujarat dont il était gouverneur, à la suite d’un attentat islamiste contre un train de pèlerins qui avait fait 53 morts, Washington, toujours perspicace, a saisi le prétexte d’une répression jugée excessive pour lui refuser en 2005 son visa pour les Etats-Unis.
(5) Cité par William Engdahl, "Dollar Dying ; Multipolar World in the Offing", 18 avril 2014.
(6) AMGOT : Allied Military Government of Occupied Territories (Gouvernement militaire allié des territoires occupés). Roosevelt et Churchill, qui détestaient le nationalisme gaullien, avaient imaginé de transformer la France en une véritable dépendance et avaient même imprimé sa nouvelle monnaie.

Louis Dalmas

Visitez notre site web : http://www.b-i-infos.com




http://www.wsws.org/en/articles/2014/06/17/muse-j17.html

September 11 Museum: An exercise in historical falsification

By Philip Guelpa 
17 June 2014


National September 11 Memorial Museum opened to the public on May 21. It follows by roughly two and a half years the opening of the 9/11 Memorial. Both are located at the former site of the collapsed World Trade Center in lower Manhattan. The museum took nine years and $700 million to construct, and is reported to have an annual projected operating cost of $60 million. It is the most expensive such facility in the nation.

The museum, which is entirely subterranean, lies within the footprint of the Twin Towers, the pair of 110-story office buildings in lower Manhattan that collapsed after being struck by hijacked airliners on September 11, 2001. The resulting deaths, combined with those caused by the impact of another hijacked plane that was flown into the Pentagon building, headquarters of the U.S. Defense Department, in northern Virginia, and the fourth hijacked plane that crashed into a field in western Pennsylvania, numbered approximately 3,000.

The coordinated terrorist attacks were planned and carried out by members of Al Qaeda, an organization with its roots in the U.S.-supported insurgency against the Soviet-backed government in Afghanistan during the 1980s.

According to the museum’s official web site, “The National September 11 Memorial Museum serves as the country’s principal institution concerned with exploring the implications of the events of 9/11, documenting the impact of those events and exploring 9/11’s continuing significance.” The Mission Statement continues, “Demonstrating the consequences of terrorism on individual lives and its impact on communities at the local, national, and international levels, the Museum attests to the triumph of human dignity over human depravity and affirms an unwavering commitment to the fundamental value of human life.”

A visit to the museum reveals that it is narrowly focused on the attacks themselves and the impact they had on the survivors, their families and friends, and the larger community. It seeks to accomplish this by overwhelming the visitor with massive physical remnants of the destroyed buildings, including in situ structural elements, large quantities of debris, including wrecked rescue equipment and personal belongings of the victims recovered from the rubble, as well as a plethora of still and video images and audio recordings. A wall covered with photos of the victims, plus recorded phone calls, and video loops of television reports conveys the tragedy of so many lives lost. The effect is numbing.

The horror experienced by those involved is undeniable. However, the sensory overload created by the museum has the tendency, no doubt intentional, of emphasizing the emotional impact of the tragedy and its seeming irrationality, while crowding out any consideration of the larger historical context. It is, in fact, a deliberate attempt to overwhelm and mystify rather than educate.

The museum’s presentation devotes a minimal amount of space to the background of Al Qaeda. A short video, “The Rise of Al Qaeda,” placed at the very end of the exhibition, states that the US only supported the “moderate” opposition to the Soviet-supported Afghan government and not the “extremists” (a narrative that is being repeated today in Syria).

Completely ignored is the fact that Osama bin Laden worked hand-in-hand with the CIA and that Al Qaeda was, in effect, a creation of the United States, as a Cold War proxy force against the Soviet Union. To the extent that the video addresses Al Qaeda’s motivation at all, it is attributed to the U.S. support of Israel. No mention is made of American imperialism’s support of brutal dictatorships throughout the Middle East. A range of religious leaders have also criticized the video for presenting a distorted view of Islam.

The 9/11 Commission, which despite enormous limitations examined numerous inconsistencies and contradictions in the Bush administration’s account of the terrorist plot, is barely mentioned (see “What the September 11 commission hearings revealed” Part 1Part 2Part 3Part 4). The small amount of text devoted to discussing the organization and preparation of the plot states that most of the hijackers were unknown to US authorities, an allegation contradicted by 9/11 Commission testimony.

A copy of the August 6, 2001, CIA-prepared presidential briefing memo, “Bin Laden Determined to Strike Within US,” which mentioned targets in Washington and New York City and cited threats to hijack aircraft, is displayed, but with no discussion of its implications or why the Bush administration chose to look the other way.

Perhaps the most grotesque explanation of the cause of the 9/11 attacks presented in the museum comes in another video, which features various “experts” expounding on the consequences of the attacks. Rudolph Giuliani, mayor of New York at the time, attributes the motivation of the hijackers to “envy” of American “success.” The arrogance and conceit of the US ruling class could not be stated more clearly.

The intentionally myopic presentation of 9/11 was re-enforced in President Obama’s speech at the dedication of the museum, which focused solely on the immediate tragedy, making no reference to the larger questions involved.

Considered without knowledge of the wider context, based on the museum’s presentation alone, one would be left with the impression that the 9/11 attacks were simply the result of irrational “depravity,” as the Mission Statement puts it, an expression of “pure evil.” There are no nuances; no possibility of varying interpretation is even suggested. This narrative has a definite political purpose. If there is no cause other than mindless hatred and “envy,” if irrational “terrorism” is the common enemy, then one is left with a simplistic “us versus them” view of the world. This narrow and biased rendering of 9/11 is tailored to facilitate the goal of the US ruling classes: to use the attacks to whip up a jingoistic nationalism in order to cover up its immense crimes both foreign and domestic.

Above all, the museum and the memorial seek to disguise the fact that the 9/11 attacks represented a massive case of “blowback,” in a double sense. The attacks were a politically reactionary response to crimes committed by American imperialism in the Middle East—propping up bloodstained monarchies and dictatorships, slaughtering hundreds of thousands in wars, upholding Israeli oppression and dispossession of the Palestinians—all in order to defend the profit interests of American corporations and the strategic domination of the United States over the vast oil resources of the region. The organization that carried out the atrocities of 9/11, Al Qaeda, was a direct creation of American imperialism, and was being monitored by US intelligence agencies when it targeted New York and Washington.

An honest attempt to understand 9/11 would include not only a full review of the events and historical processes that led up to the attacks, but also a full examination of their consequences, including the unending “war on terrorism,” the invasions of Afghanistan and Iraq, military interventions in Libya and Syria, and the erection of a massive police-state surveillance apparatus to spy on the population of the entire world. It would be delusional to expect that from institutions financed by Wall Street and the US government.

Instead, we are presented with a crass attempt to exploit a genuine tragedy, whose victims were predominantly ordinary working class people, to promote a political agenda aimed at domination of the working class and oppressed people around the world. Commemoration of the deaths and injuries caused by the attacks is a necessary and appropriate task. The cynical abuse of their memories is not.

The drive to finalize the memorial and museum also had more direct, financial motives—the construction of replacement commercial space, and the revenue and profits it will bring. In lower Manhattan, open land on which to erect new buildings is highly sought after, but extremely rare. The leveling of the World Trade Center property provided a golden opportunity for the wealthy real estate and banking interests who dominate the city to reap a windfall. The sponsors of the museum constitute a veritable Who’s Who of the city’s financial and corporate elite. Another video in the museum, which presents the “Rebirth” of the area known as Ground Zero, totally ignores this central aspect of the rebuilding process.

The opening of the museum was preceded by an invitation-only gala party. The black tie event for 60 of the museum’s wealthy donors was hosted by Condé Nast, a major international publisher of magazines based in New York City, and billionaire former New York City mayor Michael Bloomberg. The participants were lavished with cocktails, crab cakes, and shrimp hors d’oeuvres. The New York Daily News described it as a “festive” and “alcohol-fueled party” with drinking, eating, and laughter.

The class divide inherent in the September 11 Memorial and Museum finds limited expression in the objections that many of the survivors’ families have voiced to the treatment of the unidentified human remains and to the crass commercialism of the museum’s $24 admission fee and its vulgar gift shop, the latter two presumably necessary to defray the projected $60 million annual operating cost.

Many families have expressed outrage at the placement of the large numbers of as yet unidentified human remains retrieved from the rubble of the collapsed towers into what is, effectively, a subterranean crypt, accessible only through the museum (though not open to the general public), instead of respectful interment. The remains of 1,115 out of the total of 2,749 victims at the World Trade Center have not been individually identified.

The museum’s gift shop is stuffed with tasteless and offensive trinkets (including a much-reviled cheese plate, now withdrawn), which the families of the victims and others have objected to as totally inappropriate for a place supposedly dedicated to the commemoration of the dead.

In sum, the September 11 Museum is a combination of gross historical falsification and propaganda alongside crass commercialism.






Sahra Wagenknecht about the EU crisis and the civil war in Ukraine 
The deputies of the Left Party, Sahra Wagenknecht, responds to the Policy Statement by Chancellor Angela Merkel, June 4, 2014
Original Video Material: Deutscher Bundestag dbtg.tv/fvid/3485039 / Translation: Sebastian Beykirch / Subtitle: Flimproduktion HERL
VIDEO (DEUTSCH / ENGLISH): http://vimeo.com/98184722

---

http://megachip.globalist.it/Detail_News_Display?ID=105579

'Merkel e Obama guerrafondai: ecco perché'

Una deputata del Bundestag, Sahra Wagenknecht, della Linke, pronuncia un durissimo atto d'accusa ad Angela Merkel e Barack Obama sul ruolo dato alla NATO in Ucraina.

Redazione, lunedì 23 giugno 2014 23:15

Sahra Wagenknecht, deputata al Bundestag per il partito Die Linke, ha parlato in aula, rivolgendo pesanti critiche alla cancelliera Merkel, e non solo.

Articolo aggiornato il 23 giugno 2014

Parte Prima: Crisi Europea [fino al minuto 5,2]
[Traduzione a cura di PandoraTV]

"Sig.Presidente,cari colleghi,
Signora cancelliera.
Ultimamente nel dibattito tedesco è diventata una colpa il cercare di capire qualcosa.
Indubbiamente questa accusa non può essere rivolta nei suoi confronti Signora Merkel. Lei non è una persona che cerca di comprendere, (vedi la) la Russia, la Francia o altri Paesi.
Lei crede che può risolvere i problemi degli altri stati guardandoli dall'alto verso il basso.
Noi corriamo un grande rischio e dobbiamo fermarci dall'abusare di una posizione semi-egemone,  in cui la Germania è scivolata, nell'antico e spietato stile tedesco.
Questo è quello che il filosofo Jurgen Habermas scrive della vostra eredità e quello che intende principalmente, ma non solo, è il trattamento di mortificazione ai danni della Francia.
Il 25 maggio, alle Elezioni per il nuovo Parlamento Europeo, il "Front National" di Marine le Pen è diventato il partito più forte di Francia.
Anche negli altri paesi, i nazionalisti, i populisti di destra, partiti apertamente fascisti come Alba Dorata in Grecia, sono diventati più forti.
Se questa non è recepita come una sveglia, sul fatto che in Europa le cose non possono continuare così, cos'altro sta aspettando?
Forse che la Signora Le Pen diventi la presidente della Francia?
Non dica che la Germania non è coinvolta nella disastrosa situazione economica in Francia.
L'"Agenda 2010″ [la molto controversa riforma del settore sociale tedesco del 2004, NdT] non è stata solo un esproprio di massa verso i lavoratori tedeschi, che ha portato ad uno stipendio in media inferiore del 3,6% rispetto all'anno 2000, ma ha reso possibile un dumping dei salari in Germania, attraverso il "lavoro in leasing", i "mini-lavori", nonché i limiti arbitrari dei tempi di lavoro.
Questo è stato sicuramente un attacco alla competitività degli altri paesi europei, che non hanno potuto imporre strumenti di questo tipo. Connesso al fatto che paesi come l'Italia e la Francia hanno perso larga parte delle loro capacità industriali.
La paga minima oraria in Francia è di 9,53€, alta più di 1 euro di quella che lei vorrebbe introdurre qui, 8,50€, con l'atteggiamento di compie un atto sociale eroico. Lei lo raggiungerà con delle eccezioni.
Certamente, con la sua logica direbbe che anche la Francia può ridurre il salario a 8,50€ l'ora. Immagino che lei veda come un successo della sua politica il fatto che i salari stanno franando in tutta Europa; che ci sia un attacco di massa ai diritti di tutti i lavoratori in ogni paese europeo, che la spesa per la salute, l'educazione e le pensioni sono tagliate e che i sistemi sociali vengono distrutti.
E allora trovate sorprendente che sempre più persone voltino le spalle ad una Europa che percepiscono come un gruppo lobbista a favore di banche e grandi multinazionali? A cui danno la colpa per la perdita dei loro posti di lavoro, per la distruzione della loro sicurezza sociale e del loro benessere?
(Trovate sorprendente) che sempre più persone vedano l'Europa come una minaccia, che non ha quindi più niente a che vedere con le grandi idee di libertà, di stato sociale, di democrazia e solidarietà?
Che invece li inabilita, restringe i loro spazi democratici...
Una Unione Europea che vede la "solidarietà" solo nel perverso processo di spendere centinaia di milioni per i Fondi di Salvataggio che beneficiano solo le banche ed i grandi investitori.
Una Unione Europea che continua ad allargare il divario tra ricchi e poveri, che è fanatica del mercato ed è asservita all'economia.
Una persona che sia sorpresa che in un simile terreno germoglino i semi del nazionalismo e del populismo di destra è una persona che non ha capito nulla.
Questo è quel che lei ha seminato, Signora Merkel!
Questo è anche il risultato delle sue politiche.
E una persona che creda che una soluzione della crisi Euro sia in corso, perchè gli hedge-funds comprano nuovamente i debiti greci, è qualcuno che confonde il mondo dei giocatori d'azzardo della finanza con la realtà.
Un giovane disoccupato in Spagna che non ha aspettative di rientrare nel mondo del lavoro oppure un malato di diabete in Grecia che non sa se riuscirà a pagare la prossima dose di insulina, tutti costoro non si possono permettere il lusso di fare confusione.
Le loro vite si svolgono nel mondo reale e avvertono se gli venga offerto o meno un minimo di futuro.
E se tutto questo non cambia, se la crisi continua a non essere pagata da chi ne ha approfittato, se la povertà continua a crescere in Europa, se gli aggiustamenti sociali falliscono, l'Europa fallisce.
E sarà sua la responsabilità, signora cancelliera federale!


_______________
Parte seconda: La guerra civile in Ucraina [fino alla fine minuto 13,37]
[Traduzione e Fonte:  lilin.blogautore.espresso.repubblica.it]
 
"Se i problemi dovuti alla crisi non sono sentiti da coloro a cui fa comodo, se la povertà dell'Europa continua a crescere, se la disuguaglianza sociale è fuori controllo, allora un'Europa come questa è destinata a morire, e questo è anche per colpa sua, signora Merkel. 
In Ucraina l'Europa è già stata sconfitta. Il Paese annega in una sanguinosa guerra civile. E che fine hanno fatto quelle belle promesse che voi stessa avete fatto all'Ucraina qualche mese fa? Sembrava che il governo della Germania volesse sostenere quelle forze che apprezzano i valori della democrazia, della libertà e dell'Europa Unita, forze che si oppongono agli oligarchi, alla povertà, alla corruzione. Però oggi voi sostenete un governo in cui quattro ministri appartengono a partiti estremisti, persone che si esprimono apertamente contro gli ebrei e i russi. Il governo che ha acceso il conflitto e oggi sta mandando avanti una guerra contro il suo stesso popolo. Voi sostenete il presidente ucraino che ha sponsorizzato la propria campagna elettorale con i miliardi che ha rubato, con l'aiuto delle sue televisioni. Sostenete un oligarca che non è diverso da Yanukovic con la sua corruzione, i metodi da gangster e gli affari torbidi.

E tra l'altro, il nuovo presidente ucraino, ancora qualche tempo fa, era uno dei suoi ministri. E per non prendervi la responsabilità, per non vergognarvi di quello che avete fatto, sostenendo quel personaggio e portandolo al potere, ora voi siete costretta a mentire ai cittadini, nascondendo la verità su quello che accade in Ucraina. Voi nascondete che i ricchi oligarchi ucraini, così come i capi dei talebani in Afghanistan, finanziano i loro eserciti privati. Voi nascondete e tacete sui fatti che dimostrano che derubano il loro Paese. E nel frattempo gran parte dei cittadini ucraini vivono in condizioni terribili, in una precaria e umiliante povertà. Povertà che sarà sempre in aumento per colpa delle politiche finanziarie e delle sanzioni economiche imposte dall'Europa.
Voi nascondete i fatti, come ad esempio che i gruppi armati dei militanti di Pravi Sektor (l'organizzazione degli estremisti nazionalisti ucraini, ntd) continuano a presidiare Maidan, che molti rappresentanti dei partiti della sinistra sono costretti a nascondersi, non possono nemmeno uscire per strada, perché la loro incolumità è in pericolo. E il governo ucraino, anziché disarmare questi banditi dei gruppi neonazisti, hanno reso illegale il funzionamento del partito comunista. Il barbarico assassinio di più di quaranta persone civili arse vive nella casa dei sindacati a Odessa, che è stata bruciata da quegli estremisti nazionalisti, purtroppo non è propaganda russa, come l'avete definita voi. Si tratta di una realtà terribile. Una realtà che non ha niente a che fare con l'immagine dell'Ucraina democratica e pro Europa che voi state dipingendo qui. Non si chiama questa "irresponsabilità"? Un governo che va contro i più elementari principi della democrazia? Per lo più svolgendo quelle attività antidemocratiche e usando i soldi che gli europei hanno versato per costruire la democrazia. Non sarebbe stato meglio assicurarsi che i miliardi degli oligarchi ucraini, rubati al proprio popolo, fossero tornati al servizio del loro paese? Questi soldi basterebbero per risolvere i problemi finanziari dell'Ucraina. Per farla finita con gli oligarchi e la corruzione. Per creare un sistema democratico e migliorare la base sociale. Queste erano le iniziali richieste dei manifestanti di Maidan. E il loro governo di Kiev li ha traditi completamente. E anche voi, signora Merkel, avete tradito quelle persone, perché sostenete quel governo.
Il principio che funziona nell'Unione Europea, dovrebbe funzionare anche in Ucraina. Solo se le persone hanno una prospettiva di crescita sociale, allora anche il paese avrà delle prospettive di crescita. E il primo passo è porre fine alla guerra civile. Invece noi vediamo che il nuovo presidente ucraino non fa nemmeno uno sforzo per fermare l'avanzata del conflitto. Lui non vuole parlare, non vuole usare la diplomazia. Lui vuole usare la forza militare senza pietà, anche se tutte le esperienze storiche dimostrano che nelle guerre civili non esistono le vittorie fulminee, soltanto le perdite infinite e le vittime innocenti. 
Proprio per questo, signora Merkel e signor Steinmeier, se dopo questo disastroso fiasco della democrazia che avete cercato di creare in ucraina volete tornare ad una più responsabile politica estera, dovete usare la vostra autorità per costringere Poroshenko (presidente ucraino ntd) a fermare la guerra contro il suo popolo, aprire le strade per le relazioni diplomatiche e dopo potrete anche costringere Putin a fare lo stesso. Però per fare queste operazioni bisogna rispettare la legalità e considerare i diritti di tutti. Sono proprio questi i concetti che l'Occidente per molti anni ha ignorato in maniera criminale. 
Oggi questo è chiaro persino all'ex ministro della difesa degli Stati Uniti, Robert Gates. Lui stesso ha ammesso che lo spostamento della NATO all'Est è un grave errore. Errore che dalla parole di Gates, cito: 
"Ha sepolto gli obiettivi della NATO, e irresponsabilmente ignorato i punti che i russi considerano il loro interesse nazionale".
Con la stessa irresponsabilità, nell'articolo 10 dell'accordo tra Ucraina e UE, l'Ucraina viene inclusa nella politica della sicurezza europea e per questo è praticamente costretta a collaborare con la NATO.
Sono irresponsabili e assurdi i dibattiti sulle sanzioni che peggiorano le relazioni con la Russia, sanzioni dannose per l'economia della Germania e dell'Europa in generale. Intanto, mentre voi ipotizzate su quali sanzioni attivare contro la Russia, le compagnie petrolifere e del gas americane ridono di voi e si fregano le mani, calcolando i loro futuri profitti.
La pace e la sicurezza in Europa sono impossibili senza la Russia. E soprattutto contro la Russia.
Proprio per questo il governo della Germania è obbligato con fermezza e determinazione a prendere una posizione contraria alla politica militarista di Obama. Deve assumere una posizione contraria allo spostamento delle basi militari NATO nell'Europa dell'Est. Non abbiamo bisogno di nuove provocazioni militari. Non abbiamo bisogno di altre armi in questo mondo stracolmo di armi. Quelli che cent'anni dopo la Prima Guerra Mondiale e dopo gli orrori della Seconda Guerra Mondiale ancora pensano e fantasticano sulla guerra in centro Europa, sono dei pazzi che meritano di scontare una pena in prigione, e non importa se si chiamano Obama, Rasmussen o altro. E allora, signora Merkel, liberatevi dalla vostra terribile dipendenza dalla politica militarista statunitense e cercate di collaborare con la Francia per evitare un'esplosione di tensione in Europa.
Uno storico francese, Emmanuel Todd, ha detto sulla Germania le seguenti parole - Emmanue Todd, se per caso se non lo conoscete ancora, vi consiglio di leggerlo - cito:
"Inconsapevolmente i tedeschi giocano ancora una volta il ruolo del paese che porta alla catastrofe tutti gli europei e un bel giorno alla catastrofe di loro stessi."
Se voi considerate questa frase come un'offesa, allora mi dispiace per voi.
Signora Merkel, la politica tedesca europea nel passato è stata legata a una tradizione ben differente da quella attuale. Quella tradizione è stata espressa nel bacio fraterno tra Charles de Gaulle e Konrad Adenauer nel palazzo dell'Eliseo, nella stretta di mano di Helmut Kohl e Aarons, nella rispettosa commemorazione dei caduti di Varsavia ad opera di Willy Brandt, momento che ha mosso il popolo tedesco alla lotta contro l'odio per gli ebrei, contro il razzismo su tutto il Pianeta. E ha mostrato l'esempio dello spirito pacifico della politica dell'Occidente. Vi invito ad unirvi a questo tipo di tradizione della politica tedesca ed Europea."



Fonte 1: http://www.pandoratv.it/?p=1269.