Informazione
===
http://www.adnki.com/index_2Level_English.php?cat=Politics&loid=8.0.430384576&par=0
ADN Kronos International (Italy)
June 28, 2007
BOSNIA: FORMER MUSLIM WARLORD MEETS MYSTERIOUS DEATH
Sarajevo - A well known Bosnian underworld figure and war-time military commander Ramiz Delalic, known as 'Celo', was killed Wednesday night in Sarajevo, local media reported on Thursday, without giving details.
Delalic (44) has been investigated for allegedly shooting at a Serbian wedding party in Sarajevo in March 1992, killing local Serb, Nikola Gardovic.
Delalic had a criminal record, but during the 1992-1995 Bosnian civil war he became a commander of the Ninth motorized brigade of the Bosnian Muslim army.
His killing is the latest in a string of shootings, some fatal, of underworld figures in the Bosnian capital.
Delalic and several other Bosnian underworld figures helped defend Sarajevo against former Yugoslav army and Bosnian Serb forces but then ran racketeering and extortion rings.
Gardovic is generally regarded as the first victim of the Bosnian civil war triggered by the country’s secession from former Yugoslavia that it is estimated claimed as many as 100,000 lives.
Police said more details on Delalic’s death will be made public upon completion of investigation.
Un secondo, che esplorava l’universo, studiò la relatività.
Un terzo suppose, ancora innocente,
Che l’uranio celasse un segreto.
Un quarto non poté resistere all’idea
Scatenò l’energia atomica.
Un sesto - parimenti in buona fede -
Volle sfruttarla, ma a fini pacifici.
È stato solo il settimo, che ha immaginato le bombe,
L’ottavo, che le ha fabbricate,
Nessuno metterà mai la mano sul Diavolo
Compendio
Decine di migliaia di veterani e un numero enorme di abitanti delle regioni vittime della guerra, in Iraq, in Afghanistan, in Bosnia, in Kosovo sono stati sottoposti a radiazioni in seguito ad operazioni militari.
Benché non si sia fatto uso di armi nucleari “classiche”, soldati e popolazione hanno subito una contaminazione radioattiva, dato che le armi moderne anticarro e antibunker contengono Uranio Depleto, (impoverito, DU). Questo è dovuto al fatto che il peso specifico elevato dell’Uranio conferisce a questi tipi di armi una forza di penetrazione estremamente potente rispetto a quella degli armamenti costituiti da altri materiali. È per questo che le munizioni al DU sono particolarmente apprezzate dai militari. E l’industria nucleare ne approfitta ugualmente, dato che il DU è una scoria derivata dalla fabbricazione del combustibile delle centrali nucleari e dell’Uranio destinato agli armamenti.
Tuttavia, quando il pulviscolo del DU viene inalato dalle persone, produce effetti estremamente distruttivi. Infatti,
• l’Uranio è solubile in acqua,
• chimicamente tossico,
• e radioattivo.
La radioattività e la tossicità chimica danneggiano le cellule e il materiale genetico. Durante le operazioni militari in Iraq, in Afghanistan, in Bosnia, in Kosovo, migliaia di tonnellate di munizioni al DU sono state sparate e il DU che quei proietti contenevano è stato liberato. Gli uomini, gli animali e le piante sono stati contaminati e lo saranno ancora per lungo tempo.
• Al momento dell’impatto, le munizioni al DU liberano delle polveri assai sottili, tossiche e radioattive, che continuano a diffondersi anche dopo i combattimenti.
• Perfino quando i proiettili al DU inesplosi « non fanno che » giacere al suolo, essi si decompongono lentamente e il loro contenuto tossico penetra nel suolo e nella falda freatica (solubilità).
Le conseguenze drammatiche, sia per i veterani che per la popolazione delle regioni che hanno dovuto subire la guerra, sono : • i danni causati dalle radiazioni, che determinano un gran numero di gravi malattie ; • un aumento di malformazioni congenite nei neonati e di danni genetici che si trasmettono alle generazioni successive.
Ma non sono solo i veterani e le popolazioni toccate dalla guerra ad essere interessati. Ora si sa che bisogna parlare di contaminazione mondiale.
Effettivamente, è provato che le polveri sottili tossiche e radioattive di DU si spandono nell’atmosfera e raggiungono le regioni lontane dalle zone di guerra. Inoltre, in numerosi paesi, ad esempio in Germania, esiste tutta una serie di terreni ad uso militare che sono stati contaminati dall’uso di munizioni al DU.
Per evitare che si continui ad inquinare il pianeta, il World Depleted Uranium Centre – Centro Studi sull’Uranio Depleto nel Mondo (WODUC), lotta contro la continuazione dell’utilizzo civile e militare del DU. Il WODUC è un’organizzazione scientifica senza collegamenti governativi che dipende da donazioni individuali e di altri organismi favorevoli al Centro. Viene assolutamente escluso ogni sostegno governativo o industriale.
Quello che la scienza ci insegna sul DU
Il processo di arricchimento produce scorie, sotto forma di Uranio Depleto (DU), costituite quasi esclusivamente da U 238. Da 8 chilogrammi di Uranio naturale si ricava 1 chilogrammo di combustibile da centrale nucleare e i restanti 7 chilogrammi costituiscono scorie di DU. Per fabbricare una bomba nucleare, esiste la necessità di avere a disposizione U altamente arricchito: per 1 chilogrammo di U destinato alle bombe, si ottengono circa 100 chilogrammi di DU, cosa che rappresenta circa 3 milioni di tonnellate di scorie nel mondo intero.
Il DU possiede 6 proprietà importanti:
Prima proprietà: il DU è estremamente pesante. Il suo peso specifico è di 19,2 g/cm3, vale a dire che il DU è 1,7 volte più pesante del Piombo. Per questo è particolarmente indicato per la produzione di armamenti antibunker. Inoltre, conosce qualcosa come 700 utilizzazioni civili differenti, in particolare come zavorra per gli aeroplani.
Seconda proprietà: Il DU è solubile in acqua, e quindi i frammenti delle munizioni al DU che si trovano depositati al suolo vengono aggrediti dall’acqua e il DU portato in soluzione penetra nel suolo e nella falda freatica e quindi, alla fine, nella catena alimentare.
Così, in ragione di 3900 colpi al minuto, l’aereo da caccia A-10 «Phacochère» disperde nell’ambiente grandi quantità di DU. Il 99% delle munizioni fanno cilecca e penetrano nel terreno. Un rapporto del Programma delle Nazioni Unite per l’Ambiente (PNUE) ha accertato che in Bosnia i frammenti delle munizioni al DU, dopo la guerra, hanno perso il 25% del loro peso. Questo 25% è avviato verso le nostre mense (ciclo ecologico). Il PNUE esige un controllo delle acque potabili.
Terza proprietà: Il DU è piroforo. Penetrando in una struttura corazzata, un proiettile al DU provoca enormi pressioni e lo sviluppo di temperature assai elevate.
Il DU si infiamma e brucia a 3000° C. Allora si producono, per una parte, delle particelle estremamente sottili di ossido di Uranio del diametro da 0,001 a 0,1 µm (vale a dire da 0,001 a 0,1 micron, milionesimo di metro) e d’altra parte, a causa delle temperature elevate, tutto un cocktail di sostanze altamente tossiche e cancerogene originate dalla combustione dell’interno del blindato colpito. Questo cocktail chimico si deposita sulle particelle di ossido di Uranio.
Quarta e quinta proprietà : Il DU presenta una tossicità chimica e radiologica. L’Uranio è un elemento chimico a due “facce”, a due proprietà: da un lato la tossicità chimica che deriva dalla struttura elettronica dell’atomo e d’altro canto la sua radioattività, che deriva dal nucleo dell’atomo.
La tossicità chimica causa in modo particolare danni ai globuli bianchi, producendo la leucemia, danni ai globuli rossi in seguito allo spostamento degli atomi di ferro all’interno delle molecole di emoglobina, lesioni delle cellule nervose (una rilevante percentuale di veterani hanno difficoltà di espressione e problemi di memoria), lesioni fetali, lo sviluppo di idrocefalia negli adulti. La sindrome della Guerra del Golfo comprende parecchie dozzine di quadri clinici. E non bisogna dimenticare che il DU riduce, arresta, più precisamente uccide la creatività dell’uomo.
A tutto questo si aggiunge la radiotossicità del DU, vale a dire la tossicità procurata dalla disintegrazione dei nuclei atomici e la conseguente emissione di particelle alfa (radioattività). Queste particelle si comportano come tanti piccoli proiettili che possono distruggere molecole vitali per l’organismo. Il più grave effetto delle radiazioni si esercita sul materiale genetico: possono rompersi dei cromosomi e quando la cellula tenta la loro riparazione ricade in errore e due parti cromosomiche possono sì rincontrarsi, ma la loro unione avviene in modo non corretto.
Sesta proprietà : Il DU ha un tempo di dimezzamento di circa 4,5 miliardi di anni. Come abbiamo già indicato, il DU emette radiazioni alfa derivate dalla disintegrazione dei nuclei atomici. Certamente che il problema si risolve da solo, ma dopo un tot di miliardi di anni! Effettivamente, un tempo di dimezzamento di 4,5 miliardi di anni sta a significare che, in capo a questo lasso di tempo, solamente la metà di tutti gli atomi di Uranio si saranno disintegrati. L’altra metà continua ad essere radioattiva e dopo altri 4,5 miliardi di anni circa la metà di questa metà si sarà disintegrata e via di seguito così.
Nelle zone gravemente contaminate, il DU stermina in modo duraturo, in perpetuo.
Effetti dell’uso del DU sulla salute
In definitiva, tutte le parti del nostro corpo sono alimentate dal sangue e perciò il DU arriva nei più piccoli recessi, come un « passeggero clandestino » e può provocare danni di diversa natura. Ad esempio:
• Il DU può deteriorare il materiale genetico mediante il suo irraggiamento radioattivo. Le radiazioni possono provocare lesioni cromosomiche, con una conseguente riparazione. Infatti, gli esseri viventi sono in possesso di meccanismi di riparazione, che consentono la correzione dei danni procurati al materiale genetico. Per più delle volte, questi meccanismi funzionano regolarmente. Ma può succedere che col tempo si arrivi a qualche errore. Questo significa che più il DU è disseminato nell’organismo, più le radiazioni sono frequenti e più diventano frequenti gli eventi dannosi. In questo caso aumentano le probabilità di errori nella riparazione e di formazione di un cromosoma «dicentrico».
Questi errori producono delle malformazioni congenite nei neonati, in particolare apertura del cranio, idrocefalia, un terzo occhio ciclopico, l’assenza di occhi o del cervello (anencefalia), la colonna vertebrale fessa (spina bifida), leucemia. Nelle zone di combattimento, il tasso di sviluppo del cancro vede un aumento del 350%. Inoltre, bisogna sottolineare le malformazioni agli arti, ad esempio mani e piedi che appaiono direttamente collegati al tronco (dismelia). A volte, una mano si presenta al posto di un piede. Anche gli animali subiscono lesioni al materiale genetico. Sono state riscontrate nascite di vitelli ad 8 zampe.
• Il DU può attraversare la barriera emato-placentare, cosicché un feto può venire contaminato già durante il suo sviluppo.
• Il DU tende ad invadere il midollo osseo, dove si producono i globuli bianchi (leucociti). Questi vengono danneggiati subito dopo la contaminazione da DU, in modo che in poco tempo si ha lo sviluppo di leucemie.
• Il DU può provocare una idrocefalia nell’adulto. L’autore di questo documento conosce personalmente un veterano colpito da questa malattia. Di sovente, i veterani manifestano contemporaneamente più di 30 differenti sintomi. Detto questo, bisogna nello stesso tempo tenere in conto degli effetti nocivi dei numerosi vaccini che sono stati loro somministrati prima dei combattimenti. Ecco perché, oltre alle malattie che andiamo a citare, si osservano:
• disfunzioni renali,
• disturbi circolatori,
• disturbi epatici,
• crisi dolorifiche,
• affaticamento cronico,
• fibromialgie (la fibromialgia è una malattia caratterizzata da dolori di tipo reumatoide in differenti parti del corpo)
• disturbi del sonno.
La relazione fra l’utilizzo del DU e l’insorgere di queste malattie è stata confermata da diversi studi ed osservazioni :
Secondo il Primario Janan Ghalib Hassan del Reparto di Maternità per donne e bambini dell’Ospedale di Bassora, «l’incidenza (numero di nuovi casi) delle leucemie infantili è raddoppiata tra il 1994 e il 1998, mentre tra il 1998 e il 2000 il tasso è quintuplicato.»
A Bagdad e a Bassora, i medici sono unanimi nel pensare che le cifre reali siano molto più elevate, visto che i beduini del deserto non portano mai i loro bambini negli ospedali. La situazione, in materia di medicinali, è catastrofica: non può essere condotto a termine alcun ciclo di chemioterapia per mancanza di citostatici. L’80% dei bambini muoiono durante il primo ciclo in seguito ad emorragie e infezioni.
• A Bassora, le donne hanno paura di restare incinte. Fino al 1990, con circa 12.000 nascite per anno, nasceva ogni 15 giorni un bambino che presentava malformazioni. Attualmente, a parità di numero di nascite, nascono 1 o 2 bambini malformati al giorno. I casi sono ben documentati.
Si osservano malformazioni talmente gravi, come l’assenza di cervello (anencefalia), un unico occhio in mezzo alla fronte (ciclopia), piedi o mani che appaiono direttamente collegati al tronco (focomelia), l’assenza di testa e di membra o di cute, labbra leporine, malformazioni cardiache, ecc.
Potrete trovare foto di queste orribili malformazioni, specialmente sul sito www.firethistime.org/extremedeformities.htm
DU e diritto internazionale
Convenzione per la prevenzione e la repressione del crimine di genocidio, del 9/12/1948, articolo 2
a) Uccisione dei membri del gruppo ;
b) Attentato grave all’integrità fisica o mentale di membri del gruppo ;
c) Sottomissione intenzionale del gruppo a particolari condizioni di esistenza, prima di mettere in atto la sua distruzione fisica totale o parziale;
d) Misure con lo scopo di impedire le nascite all’interno del gruppo; […]
A proposito del punto a): A partire dalla Guerra del Golfo del 1991, quanto meno nel sud dell’Iraq, una parte della popolazione civile è stata ammazzata dal DU. Questo è successo anche con le guerre in Bosnia, in Kosovo e in Afghanistan.
A proposito del punto b): Fino ad oggi, il DU ha causato nelle popolazioni civili Irachena, Bosniaca, Serba ed Afgana danni sia di natura fisica che psichica. I tassi di cancro sono aumentati in modo considerevole, come pure i decessi dovuti a questi tipi di cancro.
Parallelamente, i bombardamenti con munizioni al DU e le loro conseguenze hanno provocato gravi traumi psichici. I mezzi di informazione di tutto il mondo ne hanno parlato ed esistono a riguardo dei rapporti scientifici indipendenti e relazioni di Commissioni delle Nazioni Unite.
A proposito del punto c): La contaminazione massiccia dei territori ad uso agricolo, in particolare nel sud dell’Iraq in seguito alla Guerra del 1991 (e probabilmente anche a quella del 2003), ha parzialmente distrutto le basi dell’alimentazione della popolazione. Una parte di queste aree è interdetta all’accesso. Si è perfino considerato di evacuare alcune regioni dell’Iraq meridionale. La contaminazione delle acque comporta, nelle zone dove sono state utilizzate armi al DU, una diminuzione importante, addirittura la perdita totale delle risorse di acqua potabile, e quindi l’acqua consumata dalla popolazione è pericolosa per la salute.
A lungo andare, la contaminazione delle falde freatiche, dovuta alla solubilizzazione in acqua dell’Uranio, risulta ancora più grave, dato che provoca squilibri ai cicli ecologici. Ne risulta che il munizionamento al DU costituisce, se del caso, un’arma di sterminio.
A proposito del punto d): Le emissioni alfa dell’Uranio provocano un aumento del numero di rotture al livello dei cromosomi. Nelle zone di conflitti il tasso dei neonati malformati, il cui patrimonio genetico ha subito gravi danni, è aumentato in maniera significativa. I soldati delle truppe alleate della Guerra del Golfo del 1991, da allora, donano la vita a bambini che soffrono di malformazioni congenite in percentuale significativamente molto elevata.
Convenzione sulla proibizione di utilizzare tecniche di modificazione dell’ambiente a fini militari o per altri scopi ostili, del 10/12/1976, articolo 1
Commento
A proposito del punto 1): Il DU è stato largamente diffuso su vaste aree, durante le Guerre del Golfo del 1991 e del 2003, nella ex Jugoslavia (Bosnia e Kosovo) e nell’ Afghanistan. Gli effetti della contaminazione non si sono limitati solo su alcune zone ma hanno avuto un carattere globale, dato che le polveri sottili del DU, in ragione del diametro infinitesimo delle particelle (tra 0,001 e 0,1 µm), si comportano come un gas e si disperdono nell’atmosfera di tutto il pianeta.
Il tempo di dimezzamento di circa 4,5 miliardi di anni produce degli effetti che si faranno sentire per un tempo molto più esteso di quello dell’esperienza di vita del genere umano sulla Terra. Il DU provoca gravi effetti sulla salute: le degenerazioni del materiale genetico, le rotture a livello cromosomico e i disturbi renali sono stati provati e sono stati l’oggetto di pubblicazioni nelle riviste scientifiche.
La sindrome del Golfo, in parte molto simile alla sindrome del Kosovo, e quindi è probabile che le due sindromi siano strettamente collegabili all’utilizzo del DU, comprende un considerevole numero di altre malattie come la leucemia, l’osteoporosi, l’intolleranza al glutine, l’impotenza, turbe della memoria, difficoltà di espressione verbale, incontinenza, disturbi ai sistemi nervoso, immunitario e respiratorio, danni ematici, lesioni ai muscoli collegati allo scheletro, lesioni cutanee, epatiche, endocrine e genetiche.
A proposito del punto 2): Gli Stati che hanno sostenuto la Guerra del Golfo del 1991 con l’invio di truppe hanno violato i paragrafi 1 e 2.
Convenzione sulla proibizione di utilizzare tecniche di modificazione dell’ambiente a fini militari o per altri scopi ostili, del 10/12/1976, articolo 2
«Ai fini dell’articolo 1, l’espressione «tecniche di modificazione dell’ambiente» designa qualsiasi tecnica che ha per obiettivo quello di modificare, grazie ad una alterazione deliberata dei processi naturali, la dinamica, la composizione o la struttura della Terra, ivi compresi i suoi biotipi, la sua litosfera, la sua idrosfera e la sua atmosfera, come pure lo spazio extra atmosferico.»
L’utilizzazione delle munizioni al DU produce una modificazione della composizione e della struttura della zone contaminate. Questo vale anche per gli impianti dove queste armi vengono prodotte, i terreni dove vengono testate, i campi di manovra e le località dove avvengono infortuni con la presenza di materiali al DU. Gli effetti sono globali e riguardano gli uomini, le piante e gli animali. I tre rapporti del Programma delle Nazioni Unite per l’Ambiente (PNUE) sulla ex Jugoslavia ci informano esaurientemente. Stabilito che il DU è solubile in acqua e che le sue polveri sottili si comportano come un gas, quando si formano al momento della sua combustione dopo l’impatto delle bombe antibunker, avvengono contaminazioni a livello della litosfera (crosta terrestre), dell’idrosfera (tutto il complesso delle acque del pianeta) e l’atmosfera.
Aggiungiamo qui che è stata avanzata l’ipotesi che dei sommovimenti terrestri hanno potuto scatenarsi a causa dell’esplosione di bombe antibunker di grande tonnellaggio e di altre armi esplosive.
Protocollo aggiuntivo I alle Convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949 relativo alla protezione delle vittime dei conflitti armati internazionali, dell’8 giugno 1977
Titolo III, Sezione I, Articolo 35 : Regole fondamentali
2) È proibito impiegare armi, proiettili e materiali, come pure metodi di guerra, di natura tale da causare sofferenze superflue.
Commento
A proposito del punto 1): le Risoluzioni delle Nazioni Unite 1996/16 (E/CN.4/1997/2) e 1997/36 (E/CN.4/1998/2) sconsigliano vivamente l’uso di munizioni al DU. Già prima dell’inizio della Guerra del Golfo del 1991, l’Esercito degli Stati Uniti era al corrente della pericolosità del DU (rapporti scientifici). La decisione di ricorrere al DU e non al tungsteno richiama alla mente l’arrogarsi il diritto illimitato di scegliersi i propri mezzi di guerra.
A proposito del punto 2): l’utilizzazione del DU nelle munizioni e nella corazzatura dei carri armati produce inutili malattie, che potrebbero essere evitate attraverso il ricorso al tungsteno, che non presenta radioattività e non ha la tossicità chimica del DU, o rinunciando completamente alle munizioni al DU. In ragione della sua radioattività, della sua tossicità e del suo enorme tempo di dimezzamento, il DU produce sofferenze superflue, che potrebbero essere evitate con il ricorso al tungsteno o rinunciando totalmente al DU.
A proposito del punto 3): prima di utilizzare il DU come mezzo di guerra, l’Esercito Statunitense era stato informato, mediante una relazione di un organismo scientifico, del fatto che il DU causava danni gravi, estesi e duraturi all’ambiente.
Titolo III, Sezione I, Articolo 36: Armi di nuova generazione
Commento
Uno studio sulle conseguenze dell’utilizzo di munizioni al DU e una comparazione diretta fra le proprietà del DU e quelle del tungsteno è stato effettuato negli Stati Uniti ed è stato pubblicato, per lo meno in parte. Malgrado la violazione evidente di questo Protocollo e di altre disposizioni del diritto internazionale, il DU è stato utilizzato nelle munizioni e in altri ordigni bellici.
Titolo IV, Sezione I, Capitolo I, Articolo 51: Protezione della popolazione civile
b) «Da attacchi dai quali ci si possa attendere incidentalmente perdite in vite umane nella popolazione civile, lesioni ai civili, danni ai beni di carattere civile, o una combinazione di queste perdite e danni, che risultino eccessivi in rapporto ai vantaggi di ordine militare, concreti e direttamente attesi .»
Commento
L’utilizzazione del DU è eccessiva in rapporto ai vantaggi di ordine militare, concreti e direttamente attesi, per le ragioni seguenti:
• Il DU ha un’alta tossicità chimica comprovata da pubblicazioni scientifiche.
• Il DU provoca un incremento significativo di malformazioni congenite nei neonati, di aborti, di morti nati e di fratture cromosomiche riscontrate nei globuli bianchi (linfociti).
Titolo IV, Sezione I, Capitolo II, Articolo 54: Protezione dei beni indispensabili alla sopravvivenza della popolazione civile
Commento
Specialmente durante le Guerre del Golfo del 1991 e del 2003, come pure in quella di Bosnia e in Kosovo, sono state distrutti o resi inutilizzabili impianti per l’acqua potabile.
Titolo IV, Sezione I, Capitolo II, Articolo 55: Protezione dell’ambiente naturale
«1. La guerra dovrà essere condotta badando a proteggere l’ambiente naturale contro danneggiamenti estesi, duraturi e gravi. Questa protezione include la proibizione all’utilizzo di metodi o mezzi bellici concepiti per causare danni, o dai quali ci si possa attendere la produzione di danni all’ambiente naturale, che possono così compromettere di fatto la salute o la sopravvivenza della popolazione. 2. Gli attacchi contro l’ambiente naturale a titolo di rappresaglia sono proibiti.»
Commento
A proposito del punto 1): Il DU è un’arma che, a lungo termine, distrugge ogni forma di vita. A proposito del punto 2): La decisione degli USA di utilizzare il DU al posto del tungsteno, stanti le conoscenze sulle proprietà del DU che si avevano al momento di questa decisione, costituisce una grave violazione dell’articolo 55-2. Particolarmente nella ex Jugoslavia, sono stati bombardati impianti chimici, quando questi non costituivano affatto obiettivi strategici e si conosceva bene l’enorme potenziale tossico che questi attacchi avrebbero scatenato.
Commento a complemento
Aggiungiamo che in una parte delle munizioni a DU si è riscontrata la presenza di Uranio 236 e di Plutonio, cosa comprovante l’utilizzazione di DU proveniente da combustibile nucleare usato, denominato anche «DU sporco» (DU secondario). [Il DU secondario viene estratto dal combustibile nucleare delle centrali e il DU primario viene ricavato dall’Uranio naturale.]
L’Uranio 236 e il Plutonio sono dei marcatori della presenza di un grande numero di altri elementi radioattivi, altamente radiotossici e chemiotossici, che si formano nei reattori nucleari e sono presenti nel combustibile nucleare usato. Perciò, non si può scartare l’ipotesi che sia stata utilizzata in maniera intenzionale e mirata un’arma radiologica « sudicia ».
L’esempio del Plutonio consente di dimostrare a che punto alcune sostanze presenti nel DU secondario siano pericolose : «In conseguenza della sua radiazione alfa elevata e della sua forte tendenza a depositarsi sulle ossa, il Plutonio può venire enumerato fra le sostanze tossiche conosciute, più pericolose.
L’inalazione delle polveri sottili di Plutonio può provocare il cancro ai polmoni, e i suoi depositi sulle ossa producono un effetto radioattivo su tutto l’organismo. Solo pochi microgrammi di Plutonio sono sufficienti per provocare lesioni letali.» (Brockhaus Enzyklopädie, 2001)
Menzioniamo ancora due citazioni dell’Ufficio federale tedesco di protezione radiologica (BfS) del 17/7/2001:
• «Nel mondo intero, a tutt’oggi sono state prodotte, nel corso di attività civili e militari, circa 1000 tonnellate di Plutonio. In seguito agli esperimenti atomici degli anni 1950-1960 sono state liberate nell’ambiente del pianeta grandi quantità di Plutonio, circa 4 tonnellate.»
• «Per il Plutonio che è penetrato nell’organismo, non esiste una concentrazione soglia al disotto della quale non è osservabile alcun effetto. Per i bambini, si suppone che l’assorbimento sia dieci volte più elevato.»
Dopo la Guerra del Golfo del 1991 e quella del Kosovo, l’opinione pubblica tedesca è stata messa al corrente dei pericoli del munizionamento al DU. Quelli che erano fautori della Guerra del Golfo del 2003 erano coscienti dei crimini che potevano essere perpetrati con queste munizioni. In Germania, personalità eminenti si sono pronunciate in favore di questa terza Guerra del Golfo. Costoro non potevano proprio addurre a pretesto di ignorare l’utilizzo inevitabile delle munizioni al DU in un conflitto armato dei nostri giorni.
È importante dirlo chiaramente, perché bisogna assolutamente impedire che il nostro pianeta continui a venire contaminato da DU. Bisogna che non solamente i responsabili, ma noi tutti prendiamo consapevolezza della gravità della situazione. È importante l’apporto concreto di tutti.
Albrecht Schott, bio-chimico, Presidente del WODUC - World Depleted Uranium Centre: «Come presidente del WODUC, sono disposto a collaborare con tutti coloro, in particolare con coloro che governano, che sono pronti a decontaminare la terra, indipendentemente dai loro precedenti in materia di utilizzazione del DU.»
http://www.b92.net/eng/news/society-article.php?yyyy=2007&mm=06&dd=12&nav_category=113&nav_id=41753
Tanjug (Serbia)
June 12, 2007
Croatia: Mass grave exhumation
BELGRADE - During a seven-day exhumation, the remains of 105 victims, believed to be Serbs, were uncovered in the Croatian town of Petrinja.
At least 20 women are among the victims, according to sources.
Serbian Documentation and Information Centre Veritas stated that the remains were all of Serbs from Banija and Kordun, killed by Croatian forces in a 1995 offensive in a UN-protected zone.
The exhumation, conducted by the Croatian government, will be continued.
The Hague Tribunal officials monitored the digging, as well as those from the International Missing Persons Commission, and Serbian and Croatian Missing Persons organizations.
Although the large mass grave in question has been known since the fall of 1995, the investigation “took place in complete media silence which, without question, is directly tied to the nationality of the victims,” Veritas stated.
According to the NGO, there are more graves of Serbs killed during Operation Storm at the same location.
The exhumation of these graves was still “awaiting the right political climate,” Veritas representatives said.
During the attack of Croatian forces on the UN Sector North sector in 1995, 721 Serbs were killed, 441 civilians, 403 of which were women.
Of the victims, 531 are still listed as missing, 341 civilians, 185 of which are women.
There have been no indictments thus far by international or Croatian courts related to these war crimes committed against Serbs in Croatia.
http://www.b92.net/eng/news/society-article.php?yyyy=2007&mm=06&dd=18&nav_category=113&nav_id=41881
B92 (Serbia)
June 18, 2007
Croatia: Operation Storm victims exhumed
ZAGREB, BELGRADE - Exhumations have uncovered 160 ethnic Serb victims of the Croatian Army's Operation Storm in a mass grave in Petrinja.
Missing Persons Commission President Veljko Odaloviæ confirmed that there were both military and civilian victims of which 30 were women. Identification of the victims will begin shortly.
The grave is the largest known site of its kind in this region of Croatia. It contains the bodies of Serbs killed in August 1995.
“A lot depends on the quality of the samples we take. They are compared in the laboratory with the blood of the families of missing persons to see if they match, then we can say with 99.9 percent confidence that it is the person in question,” Odaloviæ said speaking about the identification process.
President of the Documentation and Information Center Veritas Savo Štrbac said that Croatia purposely made the exhumation last longer than was necessary.
The grave site in Petrinja dates back to 1995, when the Croatian forces "sanitized the field” after conflicts had ended, moving the remains to secondary graves in order to wait for the "right political climate" to allow for the return of the remains to victims' families, he said.
Odaloviæ said that cooperation with the Croatian Commission for Missing Persons finally gave some results and that he hoped the ten remaining locations in the region will be investigated, adding that he expeced 500 more bodies will be found.
“Starting in the fall, we will work through the details with the Croatians. We will quickly begin investigations and agree on priorities,” Odaloviæ said.
Although the exhumation was conducted on the request of the Hague Tribunal, the court has not indicted anyone in relation to the crimes committed against Serbs during Operation Storm in the regions of Banija and Kordun, the so-called Sector North.
Štrbac said that this could be done by either the Serbian or Croatian war crimes courts.
---
BRUXELLES - L'Unione Europea autorizza la Croazia a dare un colpo di acceleratore nel processo di avvicinamento a Bruxelles e, parallelamente, frena quello della Turchia. E' questo l'esito delle due conferenze di adesione svoltesi oggi, protagoniste Ankara e Zagabria.
L'esame fatto alla Turchia si e' concluso con la promozione in due materie su tre. I 27, come previsto, hanno aperto solo due capitoli dei negoziati di adesione che la presidenza tedesca aveva promesso di iniziare a valutare entro la fine del suo mandato, in scadenza alla fine di giugno.
Seccata la reazione del ministro dell'economia turco e capo negoziatore con la Ue, Ali Babacan. ''Non siamo soddisfatti delle spiegazioni dell'Ue, abbiamo fatto tutto quello che la Ue ci ha chiesto, abbiamo rispettato ogni scadenza, e lo scorso marzo una lettera ci assicurava che avevamo le carte in regola per aprire anche il capitolo della politica economica e monetaria'', ha aggiunto, auspicando che l' Ue sappia opporsi ad un cambiamento di rotta nel negoziato con la Turchia, ''perche' un processo diverso da quello in atto sarebbe controproducente per entrambe le parti''.
Il commissario europeo all'allargamento Olli Rehn ha cercato di smussare la polemica. ''Quelli aperti oggi sono comunque capitoli molto importanti e sono sicuro che il processo di adesione andra' avanti con la stessa convinzione anche sotto la presidenza portoghese. Incoraggiamo la Turchia a fare le riforme nonostante l'appuntamento elettorale e speriamo che il nuovo governo si impegni a fare progressi nel campo della liberta' d'espressione e delle pari opportunita' '', ha aggiunto.
Risultato e clima assai diverso nel negoziato con la Croazia. In questo caso i 27 hanno deciso di aprire sei nuovi capitoli dei negoziati di adesione entrando nel vivo delle trattative.
''Sono molto felice di annunciare l'apertura dei nuovi capitoli, un segnale che da' la misura dei progressi fatti dalla Croazia'', ha detto Steinmeier. ''Con quelli odierni abbiamo aperto un terzo del totale dei capitoli che compongono i negoziati di adesione, e speriamo di continuare a tenere questo passo anche nel prossimo semestre, sotto la presidenza portoghese'', ha commentato soddisfatta il ministro degli esteri croato, signora Kolinda Grabar Kitarovic, la quale ha assicurato che il suo paese procedera' senza soste nel lavoro delle riforme che l'Ue continua a chiedergli, per essere pronta ad entrare in Europa dal gennaio 2009.
27/06/2007 12:56
---
(ANSA) - L'AJA, 12 GIU - L'ex presidente della Krajina Milan Martic e' stato condannato oggi dal Tribunale penale internazionale (Tpi) per la ex Jugoslavia a 35 anni di reclusione. Imputato di crimini di guerra e contro l'umanita' la procura ne aveva chiesta la condanna all'ergastolo per le atrocita' commesse contro i croati, tra il 1991 ed il 1995, nell'ambito di un'operazione di ''pulizia etnica'' condotta nel quadro di ''un'impresa criminale comune'' con l'ex presidente jugoslavo Slobodan Milosevic, morto di infarto nelle carceri dell'Aja nel marzo dello scorso anno. Accusato di ''azioni terroristiche e persecuzione'' dei croati dei villaggi Vrpolje e Potkonje, nei pressi di Knin, la 'capitale' della Krajina, Martic era stato gia' condannato in contumacia dal tribunale di Sebenico, nell'agosto del 1993, a 15 anni di reclusione. ''Ora mi sento sollevato, la giustizia e' lenta, ma ha le braccia lunghe. Questo e' un messaggio chiaro per tutti i criminali che progettano simili future avventure'', ha commentato Milan Bandic, sindaco di Zagabria, appena appresa la notizia. Martic, 62 anni, consegnatosi spontaneamente al Tpi nel 2002, era accusato tra l'altro di avere ordinato, nel maggio 1995, il bombardamento di Zagabria per ritorsione dopo un' offensiva dell' esercito croato contro la Krajina, regione croata allora sotto controllo delle forze secessioniste serbe che, nel 1991, avevano auto-proclamato la Repubblica serba della Krajina (Rsk). Oltre che del bombardamento di Zagabria, che provoco' sette vittime tra i civili, l'imputato doveva rispondere di responsabilita' nella morte di altri civili nei bombardamenti di centri urbani compiuti nelle guerre di Croazia e di Bosnia, tra il 1991 ed il 1995. L'ex presidente della Krajina, che si e' sempre dichiarato innocente, e' stato oggi riconosciuto colpevole di 18 dei 19 capi di imputazione che gli erano contestati. I giudici lo hanno assolto solo per quello di sterminio. Martic, che alla lettura della sentenza non ha manifestato particolari reazioni, secondo i giudici del Tpi ha tentato di creare ''un territorio etnicamente serbo'', creando ''un' atmosfera di paura e sfiducia tra serbi e non serbi''. Per il tribunale l'imputato era la personalita' piu' influente e importante in Krajina e ''pertanto era al corrente dei molteplici crimini commessi contro i non serbi'', cosi' come, a parere dei giudici, e' stato provato che Martic aveva chiesto ed ottenuto aiuto finanziario, logistico e militare a Milosevic. In relazione al bombardamento di Zagabria i giudici hanno respinto la tesi dell'accusato e dei suoi avvocati secondo la quale la capitale croata ospitava obbiettivi militari e l'operazione era stata ordinata contro i croati perche' colpevoli di violazione dei diritti umani. (ANSA) RED-VS
12/06/2007 17:44
http://groups.yahoo.com/group/Roma_ex_Yugoslavia/message/1925
NO INVESTIGATION BY ICTY on crimes committed against Roma in Kosovo
Today in the European Parliament, there was an exchange of views with
Ms Carla Del Ponte, Prosecutor of the International Criminal Tribunal
for the Former Yugoslavia.
Member of the European Parliament Els de Groen has addressed Ms. Del
Ponte and asked
De Groen: How far are you with the investigation of the committed
crime against Roma in Kosovo?
De Ponte: No, No...We were not able to conduct all the
investigations. You know we were not able... We will be willing to
conduct against impunity.
The Security Council Mandate is highly responsible and politically
responsible for the crimes commission .
Second the strategy in 2004 was that our investigation should finish
and cut down our list of suspects too. We could not investigate that.
I hope there someone... must be done because of impunity... If it is
not the International should be the National tribunal.
“Disarmiamoli”: una proposta di legge per desecretare i trattati e rimettere
in discussione le basi militari USA e NATO in Italia
comunicato stampa
Verrà presentata a Roma sabato 30 giugno la proposta di legge di iniziativa popolare che chiede al governo di rendere pubblici i protocolli segreti e di rimettere in discussione le basi militari USA-NATO imposte dai trattati internazionali al nostro paese. A settembre partirà la raccolta di firme in tutta Italia mentre continua a svilupparsi la campagna contro l’adesione italiana allo Scudo missilistico USA in Europa. Sono questi – insieme alla mobilitazione per impedire l’avvio dei lavori al Dal Molin, la nuova base militare USA a Vicenza – gli obiettivi del programma di lavoro della Rete nazionale “Disarmiamoli” che sabato 30 giugno terrà il suo incontro nazionale (inizio lavori ore 10.00 al centro congressi Cavour, via Cavour 50/A).
Protagonista insieme ad altre reti antimilitariste della Carovane contro la guerra che hanno attraversato tutto il paese tra maggio e giugno – tenendo più di 40 tra incontri, assemblee, sit in dalla Val di Susa a Sigonella, da Aviano a Colleferro, da Novara a Camp Darby - la Rete Disarmiamoli è stata anche una dei promotori della riuscita manifestazione del 9 giugno scorso contro la visita di Bush e la politica militarista del governo Prodi. “Le lotte contro la base a Vicenza, lo scudo antimissilistico, le basi USA NATO, la presenza all’estero delle truppe coloniali italiane, la militarizzazione dei territori e della vita sociale escono enormemente rafforzata dalla manifestazione del 9 giugno” sostiene la Rete Disarmiamoli. “A noi la capacità di socializzare e radicare questa grande energia nelle lotte dei prossimi mesi rafforzando l’autonomia dei movimenti dalle scelte militariste del governo e dei partiti che lo sostengono”. All’incontro di sabato 30 giugno, a Roma, parteciperanno sia personalità ed esperti impegnati nel movimento contro la guerra come Manlio Dinucci, Andrea Licata, Claudio Giangiacomo sia i rappresentanti dei comitati sorti nelle città dove esistono movimenti contro le basi e le servitù militari. All’incontro non mancheranno – tra l’altro – gli esponenti del presidio permanente contro il Dal Molin di Vicenza.
Info: www.disarmiamoli.org; info@... tel. 3381028120 (Roberto Luchetti)
---
http://www.b92.net/eng/news/politics-article.php?yyyy=2007&mm=06&dd=24&nav_category=90&nav_id=42018
FoNet (Serbia)
June 24, 2007
Speaker: Determine truth about Ahtisaari
BELGRADE - Parliament Speaker Oliver Duliæ reacted to
allegations Martti Ahtissari took money to propose
independence for Kosovo.
“All of this needs to be investigated and the truth
ought to be determined, and if it turns out this is
true, it will cast a huge shadow over the final Kosovo
settlement process,” Duliæ said.
Banja Luka’s Fokus magazine reported earlier this week
that the German intelligence agency BND had sent a
report to UN Secretary-General Ban Ki-moon, which
allegedly confirms suspicions that Kosovo Albanian
leaders paid UN Kosovo Envoy Martti Ahtisaari EUR 40mn
in order to suggest independence for the province in
his Kosovo settlement plan.
=== 2 ===
Source: http://www.byzantinesacredart.com/blog/
June 23, 2007
BND: White Slaves and Millions of Heroin Dollars for Ahtisaari’s Plan
Fifty Million Dollars and Up for Dismembering a Medium-Size Sovereign State
Former Finnish president and one of the world’s most respected living Nazis Martti Ahtisaari (i.e. Adolfsen) is a very busy man these days. Turkey — correctly noting Ahtisaari’s strong pro-Muslim bias, undoubtedly a result of historically sound and productive fascist/Muslim alliances — wants Ahtisaari to help them break into the EU. In Northern Ireland, where Ahtisaari was meddling before, he was appointed an “international advisor” to a reconciliation group.
Let’s hope they can afford the 70-year-old whore with a steep price list.
According to the June 21 article by the Banja Luka daily Fokus, titled “Albanian Mafia Bought Ahtisaari,” German Federal Intelligence Service BND (Bundesnachrichtendienst) has recently sent a report to the UN Secretary-General Ban Ki-moon revealing that Albanian separatists and terrorists in Serbian Kosovo-Metohija province have literally purchased Ahtisaari’s plan which suggests independence for the Serbian province and its severing from Serbia.
German Secret Service has found that 2 million Euros (2.68 million USD) have been transfered directly to Ahtisaari’s personal bank account, and that amounts of multi-million Euros were given to the UN envoy in cash on at least two occasions, totaling up to 40 million Euros (over 53 million U.S. dollars).
According to the Fokus’ source, the German BND Secret Service Brigadier Luke Neiman was directly appointed by the German government to designate part of the German Secret Service apparatus to the United Nations Mission in Kosovo, after the UN Secretary-General Ban Ki-moon requested such service. It was, therefore, the UN Secretary-General who received the detailed report about the corruption of his special envoy Martti Ahtisaari.
Reportedly, the BND agents have immediately discovered clear connection and regular contacts between the leading figures of Kosovo Albanian mafia, their subordinates and Martti Ahtisaari. The agents have also established that Ahtisaari has had frequent telephone communications with the Albanian billionaire, mafia boss living in Switzerland Bexhet Pacolli.
Price of the “Supervised Independence:” Two Million Via Bank, Four Coffers of Heroin Cash and Couple of White Slaves
One of the recorded conversations was pertaining to a transaction in the amount of 2 million Euros from the Swiss bank in Basel, the account No. 239700-93457-00097, protected as an offshore account under the code XS52-KOLER. The account owner is Exhet Boria, the right hand of the Albanian mafia boss. Two million Euros were transfered from this to the account No. 3459346699004533, code VOLANND, in the Cyprus bank. In order to withdraw the money from these accounts, all that was needed was to give the codes to a bank teller.
German Intelligence Service agents have made a note that on February 12, 2007, at 6:23 a.m., jeep with the registration plates PR-443-22CD, which belongs to the Kosovo Albanian provisional “government”, arrived in front of the UN Special Envoy Martti Ahtisaari’s building. Two men carrying two silver-color briefcases went in, handing the briefcases to Ahtisaari. A source in the building later confirmed that the briefcases were filled with cash and given to the UN envoy.
Twelve days later, at 5:44 p.m. the exact same thing took place, only this time it was Exhet Boria personally who exited the black Mercedes Benz with no plates, followed by the two bodyguards carrying two silver-color briefcases.
BND agents found that all four briefcases, later protected with the diplomatic labels, safely arrived to Finland without check-ups and were delivered to Martti Ahtisaari’s home address.
On the last day of February, at 11:47 p.m., German Secret Service agents made a note about the arrival of the KFOR (NATO troops stationed in Serbian Kosovo province, Kosovo FORce) jeep which brought two young women over, followed by Boria’s bodyguard. The girls were in Ahtisaari’s quarters until 5:17 a.m., when they were driven away by the same vehicle.
Posted by Svetlana at 09:50 AM | Permalink | Comments (4) | TrackBacks (1)
=== 3 ===
http://www.fokus.ba/vidi.php?rub=2&vijest=1649
Albanska mafija kupila Ahtisarija
Sve za nezavisnost
ON THE BEST NATIONAL INTERES THAT MONEY CAN BUY
R.K.Kent
Foreign press notes that the U.N. Secretary General has received a detailed report from the German Intelligence Service (BND). Ban Ki-moon had requested himself that a section of BND be posted to the U.N. Mission at Kosovo to unravel the web of complexities which envelop this province of Serbia. As is widely known the U.N.'s Special Envoy Martti Ahtisaari has proposed to sever Kosovo from Serbia, act which would create a newly independent state on the grounds of Albanian demographic preponderance.
If implemented, it would not only violate the U.N.'s own resolution to the contrary. It well could give a green light to similar candidates in Spain and France, in Great Britain (independent Scotland) as well as lead to a Mexican-American movement (seconded by Mexico and supported by the Union of Latin American States) demanding that California be severed from the United States and given the status of an independent and internationally recognized state. Why not independent Texas, not to add more candidates around the planet Earth? But, these projections are not of immediate concern, especially when contrasted with a sensational and detailed revelation. The assigned BND team, led by Brigadier Luke Neiman. discovered without much effort that Mr. Ahtisaari had frequent contacts with Albanian separatist leaders and had received large sums of money with the equivalent value of about 53 million dollars. The details are listed with teutonic precision.
Among them are recorded conversations about money transfers, specific bank accounts and codes in Switzerland and Cyprus, substantial supplies of heroin, procurement of two female white slaves and a visit to Mr.Ahtisaari's residence (at 6.23 AM on 12 February 2007) of a Jeep with the plate of PR-443-22CD. It was a vehicle owned by the Albanian “provisional” government at Kosovo's capital of Pristina. In addition, it appears that Mr.Ahtisaari has some old pro-Nazi skeletons in his closet and has cultivated a pro-Muslim bias stemming probably from the Nazi/Fascist/Muslim alliannces during World War II.
Whithout knowing the BND discoveries, the present writer has urged the previous U.N. Secretary to dismiss Mr. Ahtisaari without delay and appoint someone who is not in any way imbedded either with the Albanians or the Serbs. No doubt because Mr. Ahtisaari is a former head of state and is “widely respected” internationally, the ex-Secretary did not act. With the detailed information from the BND, it should be impossible to allow him to keep his post or accept his plan a priori.
It is not a secret that Albanian sources have made donations to members of our Congress and that the recipients have argued in favor of taking Kosovo from Serbia and givig it to the Albanian majority.Even a former U.S. Secretry of State, an ardent supporter of independent Albanian Kosovo , has now a telecommunications company in Kosovo itself. There does not seem to be anything illegal in donating electoral funds to our Solons. The impact is not going to be at home and what happens overseas as a result of our pro-Albanian Legislators is of no concern since they are not accountable to anyone. The policy of the previous home Administration could be summed-up: “feed the Serbs to the Muslim desiderata” as this would buy good will in the Middle East. The result is the birth of Al-Q'uaida by way of Bosnia and the growing Wahabyya among the Albanian Muslims at Kosovo. If we can perhaps be excused because of knowing very little about Balkan history and the context in which it unravels, this is not true of Western Europe even as it marches with the repetitive U.S. Foreign policy. Western Europe knows well that the Serbs were “keepers of the gates “ through which the Ottomans tried to pass and attain the conquest of entire Western Europe. An older European generation also remembers that the Serbs had made considerable contributions to the Allied victories in World Wars I and II but our people do not even know that one of the smallest minorities in the U.S., Americans of Serb origin, produced seven men who earned Congressional Medals of Honor in both Wars. Our public does not know that the Serbs saved over 300 fallen American pilots in WW II and returned them to duty. But, it has been informed by our Government and mainstream media that “the Serbs” are the sole aggressirs in ex-Yugoslavia and all the other “tribes” in it are victims despite an obvious tripartite fratricide assisted very much from abroad. Virtual reality replaces reality itself. All in the name of some geopolitical ideology which has encapsulated the highest echelons into its web in the mirific belief that we can alter human nature and change the world permanently.
LETTERA A LIBERAZIONE SU VENEZUELA - ARTICOLO NOCIONI
Di nuovo Angela Nocioni. Dopo Cuba questa volta attacca – e denigra – il Venezuela di Hugo Chavez. In Venezuela è in atto un inedito – quanto importante per tutti i popoli subordinati – tentativo di transizione al socialismo. Una transizione che prende corpo dopo poco più di un quindicennio dalla crisi dell’89 e da ciò che Fukujama chiamava “ la fine della storia” e cioè l’illusione della vittoria eterna del capitalismo.
E’ proprio dall’asse Cuba-Venezuela, oggi, che sale invece una spinta liberatrice per tutta l’America Latina, una lotta di emancipazione dall’imperialismo Usa che può riconsegnare ai popoli latinoamericani il loro destino. Da questo punto di vista ritengo sconcertante l’articolo di oggi
( mercoledì 13 giugno) della Nocioni sul Venezuela e altrettanto sconcertante l’avallo del direttore, Sansonetti.
Credo che in tempi brevi il nostro Partito debba chiarire i rapporti tra gruppo dirigente, iscritti e militanti e “Liberazione”. Qualcuno può anche decidere di alzare, contro Cuba e contro il Venezuela, la stessa bandiera della borghesia, latinoamericana ed europea. Ma non può farlo a nome di un Partito comunista, come lo è il Prc.
Fosco Giannini - Senatore Prc
Associazione Nazionale di Amicizia Italia-Cuba |
Pausa forzata per il Feral
Le tasse soffocano la stampa
Le fameux hebdomadaire de Split, Feral Tribune, pourfendeur du nationalisme et de la corruption, véritable conscience morale et satirique de la Croatie, n’est pas dans les kiosques cette semaine. Les comptes du journal ont été saisis pour un retard de paiement de TVA. En cause : une lourde fiscalité qui étouffe la presse, mais aussi la dictature des annonceurs et des lobbies médiatiques, décidés à faire taire une voix critique. Le « marché de la presse » n’est pas plus libre que sous Tudjman, dénonce la rédaction de Feral.
Par la rédaction
Feral Tribune, le journal croate le plus récompensé, n’est pas sorti cette semaine. On ne sait toujours pas si et quand les prochains numéros se trouveront dans les kiosques. Le fait que Feral ne soit pas en vente, après quatorze années de parution régulière, est le résultat des problèmes auxquels la rédaction est confrontée depuis longtemps, mais qu’elle n’est pas en mesure, malgré de grands sacrifices, de surmonter.
Le récent blocage de notre compte par l’État, qui a prélevé de force un demi-million de kunas (environ 66.000 euros) au titre des TVA impayées, a financièrement détruit notre maison de sorte que, depuis des mois, les journalistes n’ont pas reçu leur salaire. Nous sommes encore menacés de rembourser le solde d’un million de kunas dû au titre de la TVA. Le fait est que le gouvernement de Croatie avait renoncé à plusieurs reprises à percevoir les dettes de TVA redevables par les médias appartenant à l’État (par exemple Vjesnik, la télévision publique HRT ou plus récemment Slobodna Dalmacija), ce qui a créé une concurrence déloyale. Nous avons également signalé que le montant draconien de la TVA pour les journaux - le plus élevé du monde - ne pouvait que mener les petits éditeurs indépendants à une mort certaine.
Les mesures prises d’urgence par le gouvernement, prévoyant que le montant de la TVA sur la presse devrait être deux fois inférieur au taux normal, ne font que confirmer que le problème existe et qu’il sera réglé grâce à l’appel de Feral, mais cela n’ira pas sans d’énormes pertes pour ce journal.
Les diktats de la pub
Nous avons également attiré l’attention sur le dictat de la corporation qui gouverne le marché des médias, de sorte que Feral Tribune, en raison de sa ligne politique de nature indépendante et incorruptible, est entièrement privé de revenus publicitaires. La situation est absolument insoutenable, car les gros annonceurs, apparemment en accord avec la politique gouvernante, divisent les médias entre les « bons » et les « mauvais », mettant ainsi tout le journalisme croate au service de leurs entreprises. La profession journalistique en Croatie, dirigée par les corporations de médias et leur tendance à faire des profits, s’abandonne sans résister à cette forme d’obéissance, au détriment des informations librement exprimées et des intérêts des citoyens de ce pays.
Les médias enclins à publier la vérité, à l’instar de Feral, sont généralement ignorés, privés d’une part considérable de leurs revenus potentiels et condamnés à la ruine financière. Il s’agit d’un racket de grande envergue, d’une corruption qui s’est transformée en système - avec les intérêts associés des maîtres profiteurs de la politique et des médias - et ce n’est qu’en humiliant le bon sens qu’on peut qualifier la situation actuelle de « situation de marché ».
Finalement, les sentences énoncées par la justice pour de présumés préjudices moraux, avec d’énormes demandes de dédommagement, sont beaucoup plus fréquentes ces derniers mois qu’au cours des dernières années, de sorte qu’il ne se passe pas une semaine sans que la rédaction de Feral ne reçoive une plainte judiciaire réclamant des dommages et intérêts de quelques dizaines de milliers de kunas. Ainsi, la justice croate, soumise au diktat des intérêts et de la politique, apporte sa contribution à l’étouffement de la libre expression publique, comme dans les années les plus noires du régime de Tudjman.
Feral Tribune est le lauréat de plusieurs reconnaissances internationales professionnelles. Il a obtenu plus de prix que tous les autres médias croates réunis. Il a sauvegardé les standards professionnels et moraux qui, dans ce pays, continuent d’être bien éloignés. Il a ouvert des sujets les plus dramatiques, que d’autres journaux n’ont osé aborder que des années plus tard. Le coup actuellement porté contre Feral annonce la mort de toute critique de la scène médiatique. La disparition de Feral des kiosques, que cela plaise à certains ou non, serait le signe avant-coureur d’un avenir qui réservera un misérable rôle de serviteur au journalisme.
La rédaction remercie les fidèles lecteurs de Feral Tribune qui nous ont appuyés dans les moments les plus difficiles. Encouragés par ce soutien ainsi que par les voix de soutien qui parviennent de l’opinion publique démocrate croate, les journalistes de ce journal feront tout leur possible pour que Feral Tribune soit de nouveau dans les kiosques le plus vite possible.
From: baracca @ fi.infn.itDate: June 22, 2007 5:50:34 PM GMT+02:00Subject: SEMINARIO SUL KOSOVO, 9 luglio, ore 17CON PREGHIERA DI DIFFUSIONE
Nel quasi assoluto silenzio dei media, l'evolversi della situazione nei Balcani si degrada progressivamente in modo allarmante, con pesanti analogie con quella che si era creata agli inizio degli anni 90, con le conseguenze ''inattese'' a tutti ben note.
In quelle zone vi sono 2.000 nostri soldati.
Nell’indifferenza generale, sono generali italiani, come Mini (ex-comandante NATO nel Kosovo), che vedono nell'indipendenza del Kosovo elementi fonte di possibili nuovi conflitti (v. intervista al Manifesto, 16 gennaio 2007, ALLEGATA).
Data la sostanziale rimozione di questi nodi nei media e nell’opinione pubblica, a fronte dei rischi concreti di esplosione di nuovi conflitti nei Balcani, riteniamo fondamentale riunirci per una discussione ampia e approfondita.
Da diverso tempo lei va ripetendo che i Balcani sono, adesso, una polveriera...
Ciò che caratterizza i Balcani è la mancanza quasi assoluta di volontà di sopportazione reciproca fra le varie componenti politiche e sociali. I signori della guerra e della droga in Afghanistan possono trovare sempre un punto d’incontro, magari negli interessi illeciti, per evitare la guerra civile. Curdi, Sunniti e Sciiti si sono sopportati per secoli prima di Saddam e la guerra civile irachena non è mai stata un’opzione di nessuna delle varie componenti. Ci è voluto l’intervento occidentale perché lo diventasse. Anche in Iraq e perfino in Libano gli interessi politici ed economici possono tenere assieme le varie parti. Basta trovare un punto di equilibrio. Nei Balcani l’equilibrio non solo è particolarmente difficile, ma non è ricercato né dagli attori locali né da quelli internazionali. Anzi è sempre stata perseguita la divisione e l’alimentazione dell’odio e dell’instabilità trasferendo al livello interstatale l’intolleranza etnica. Questo è ciò che succederebbe anche per la questione del Kosovo se non fosse trovata un’intesa politica condivisa. Con l’imposizione esterna di uno status qualsiasi si getta il seme per una nuova crisi e si crea un precedente giuridico destinato a scardinare il sistema degli «Stati sovrani» sul quale si basa la comunità internazionale. Per questo ritengo i Balcani più che mai una polveriera sulla quale distinti signori in doppiopetto stanno tranquillamente discutendo brandendo sigari accesi.
Che cosa è accaduto in Kosovo in questi sette anni dopo la conclusione della guerra «umanitaria». Anni nei quali i governi occidentali hanno guardato da un’altra parte. Come se non ci fossero mai stati né i 78 giorni di bombardamenti sull’ex Jugoslavia (Kosovo compreso), né la pace di Kumanovo del giugno ’99, fatta propria da una risoluzione, la 1244, del Consiglio di sicurezza Onu che, ponendo fine alla guerra, prevedeva l’ingresso temporaneo delle truppe Kfor-Nato e la riconsegna a Belgrado dopo sei anni del territorio. L’ex ambasciatore jugoslavo Miodrag Lekic si è chiesto se quella guerra non si sia conclusa «con un imbroglio»...
In questi sette anni in Kosovo si sono avvicendati vari tipi di fumatori di sigaro. Alcuni pericolosamente consapevoli e altri altrettanto pericolosamente inconsapevoli. La comunità internazionale, di fronte alle crescenti evidenze di manipolazione della crisi kosovara in funzione di una guerra già decisa, ha preferito ignorare i problemi e non approfondire le cause e le dinamiche della repressione nazionalista serba. Per oltre un decennio ha ignorato le nefandezze serbe e non ha neppure voluto considerare le poche voci che si sono levate a denunciare le nefandezze kosovaro-albanesi. Non concordo con la «tesi dell’imbroglio». La Serbia è sempre stata consapevole delle richieste kosovare d’indipendenza. Sapeva anche che l’insurrezione armata avrebbe portato all’indipendenza e che i massacri e le repressioni avrebbero solo peggiorato le cose, come in Croazia e Bosnia. Sapeva bene che i vari negoziatori di professione avevano già in mente una Dayton per il Kosovo, e che una maggiore determinazione internazionale sul piano diplomatico e militare avrebbe potuto strappare l’indipendenza del Kosovo, non per decisione del Consiglio di sicurezza, ma per «concessione» della stessa Serbia. Sapeva anche benissimo che la risoluzione del Consiglio di Sicurezza non aveva voluto riconoscere l’indipendenza del Kosovo per evitare il veto russo e cinese e per non creare un problema giuridico allo stesso principio fondatore delle Nazioni Unite. Sapeva perciò che la formula scelta per la risoluzione era un compromesso, ma non un regalo alla Serbia. Era un modo per prendere tempo e per dare tempo al Kosovo e alla Serbia di venire ad un accordo. Né la Serbia né il Kosovo hanno tratto profitto da questa opportunità e, allora sì, entrambi, aiutati dall’indifferenza e dalla superficialità di tutti, hanno «imbrogliato» la comunità internazionale.
Come giudica lo strabismo dell’Onu che, da una parte, con il Consiglio di sicurezza hanno condannato la contropulizia etnica, dall’altra con l’amministrazione Unmik l’hanno di fatto autorizzata e legittimata?
Il Consiglio di Sicurezza, mentre si discutevano gli accordi militari di Kumanovo tra il comandante Nato e i Serbi, ha dovuto prendere atto della situazione. Il rischio di contropulizia etnica era concreto ed erano già cominciate le vendette dell’Uck che assumeva il controllo del territorio mentre le truppe Nato erano ancora in Macedonia. Gran parte dei serbi ancora rimasti in Kosovo dovettero fuggire abbandonando case, lavoro e proprietà. Le popolazioni Rom, Ashkalia, Gorani, Egyptian, che per il solo fatto di parlare serbo erano considerate «collaborazioniste», non ebbero tale opportunità e dovettero sopportare repressioni anche più dure. La responsabilità del Consiglio di Sicurezza e della Nato di non aver saputo o voluto evitare tali crimini è grande, ma in parte giustificata dall’impegno di assumere il controllo del territorio in regime di legalità e quindi soltanto dopo la firma degli accordi, l’accordo sulla risoluzione ed il ritiro delle truppe serbe. Più grave è invece la responsabilità di Unmik che ha deliberatamente formulato una politica che limitava i rientri dei rifugiati, che non ha salvaguardato le proprietà individuali, che non ha preservato le fonti di lavoro e di energia e che ha favorito le faide interne o quelle interetniche rendendo così impossibile il ritorno alle proprie case dei serbi kosovari a sud dell’Ibar e dei kosovaro-albanesi a nord.
Si parla di Kosovo come di «stato delle mafie», di «stato della droga» e di stato della «burocrazia internazionale» che lucra sull’ipermercato umanitario delle Ong, mentre a Pristina, «miracolata dalla guerra», sono arrivati a pioggia miliardi di euro spariti nel nulla...
Le espressioni «stato mafia», «stato fallito», o «stato della droga» sono prospettive negative di possibili scenari futuri, non realtà attuali. Sia perché il Kosovo non è uno «stato» sia perché in Kosovo esistono forze serie e veramente dedicate allo sviluppo, alla democrazia e alla pace. Il problema è che queste energie, ancorché espresse dalla maggioranza della gente, sono minoritarie nei luoghi del potere ed hanno bisogno di tutto il supporto internazionale per prevalere su quelle dedicate allo sfruttamento dell’instabilità e dell’indeterminatezza. L’espressione «burocrazia internazionale» è invece una realtà concreta. Anche qui bisogna distinguere i buoni dai cattivi e separare la buona burocrazia che tende al rispetto dei piani e delle procedure di trasparenza da quella cattiva per incapacità o fini criminali. Ma è in questo mix di incapacità e criminalità che sono finiti i miliardi. La miscela delle oligarchie deviate e della cattiva burocrazia alimenta la probabilità degli scenari negativi e fornisce un cattivo esempio anche per quelle forze giovani e volenterose che vorrebbero una svolta.
La comunità internazionale ha rimandato il riconoscimento dell’indipendenza a dopo le elezioni del prossimo 21 gennaio in Serbia - dove la nuova Costituzione sancisce che il Kosovo «è parte irrinunciabile della nazione». Sono immaginabili forti proteste, sia che venga concessa sia che venga rimandata o negata? E nei Balcani che accadrà?
Non vedo scenari, dell’immediato «dopo status», catastrofici. Ci saranno dimostrazioni e prese di posizione estremiste, ma penso che la Serbia non correrà il rischio di tagliarsi per sempre fuori dall’Europa per il Kosovo. Vedo nello stesso preambolo della costituzione serba la voglia di ribadire in forma solenne e «statuale» la propria sovranità sul Kosovo proprio per giustificare una eventuale controversia giuridica internazionale piuttosto che uno strumento per infiammare la piazza. Anche l’eventuale dichiarazione unilaterale d’indipendenza kosovaro-albanese può essere un modo interlocutorio per continuare a discutere e pervenire ad una soluzione concordata. Purchè la stessa comunità internazionale non l’avalli per convinzione o ricatto e capisca che c’è ancora bisogno di discutere per dare soluzione concreta ai problemi veri della gente sia serba che albanese o di qualsiasi altra etnia. Il caso peggiore è perciò la cristallizzazione da parte della comunità internazionale di una posizione o imposizione estrema qualsiasi: l’indipendenza, l’autonomia, la mezza indipendenza, la cantonizzazione e così via. Con un irrigidimento internazionale si possono innescare tutte le reazioni peggiori, dalla sollevazione, all’invasione o alla sistematica destabilizzazione di tutta l’area. E oltre.
Il governo italiano è in prima fila, anche perché ha contingenti nei Balcani. Quale dovrebbe essere il ruolo dell’Italia?
Favorire la ripresa di una soluzione concordata questa volta portando allo stesso tavolo i responsabili delle due parti per parlare di status e non di carte d’identità o di targhe automobilistiche. Bisogna anche che l’Italia spinga l’Europa, non solo per accontentare chi grida più forte, assegnare altri miliardi o condurre altre infinite missioni militari, ma per stabilizzare i Balcani. Marten van Heuven, un analista d’intelligence che ha commentato i rapporti informativi segreti sulla Jugoslavia dal 1948 al 1990 di recente declassificati dal Dipartimento di Stato Usa, ha giustamente osservato che «Finchè i Balcani sono instabili, l’Europa rimane instabile». Se l’Italia tiene veramente all’Europa deve «stanare» chi intende tale osservazione come auspicio o come policy e lavora per l’instabilità dei Balcani.
A questo punto è legittimo interrogarsi sui risultati reali della guerra Nato del 1999?
E’ legittimo e doveroso. Siamo noi stessi, noi soldati, a chiedere perché e per chi dobbiamo morire e ammazzare. Ma dobbiamo anche interrogarci sul dopo guerra. Su chi lo gestisce, come lo gestisce e in nome di cosa.
La guerra venne motivata dai leader della Nato in chiave umanitaria (difesa dei profughi e contro la pulizia etnica). Ora emerge che quel conflitto, al di fuori di ogni autorizzazione del Consiglio di sicurezza e deciso da un’allenza militare (la Nato, oltre il suo mandato di difesa, almeno fino a quel momento), preparava un’altra indipendenza etnica. Non le sembra un pericoloso precedente, viste le tante crisi internazionali con indipendenze rivendicate, profughi e pulizie etniche?
Potenza della disinformazione! Non so quanti leader dei paesi Nato del 1999 fossero a conoscenza della reale situazione e forse non si sarebbero sbracciati nel sostegno alla guerra se avessero saputo che preparava lo smembramento della Serbia, anche se essi avevano sostenuto quello della Jugoslavia. Non so quanti si rendessero conto del vaso di Pandora che si stava aprendo. La Russia stessa non ha assunto una posizione forte ed è poi intervenuta a fianco della Nato, così come si è sganciata dopo tre anni, quasi a dimostrare la propria indifferenza. Devo riconoscere che alcuni politici italiani (tra cui il ministro Dini) avevano subodorato qualcosa a Rambouillet, ma le inaccettabili pretese di Milosevic e i tentativi di pulizia etnica erano reali. Purtroppo la questione è stata posta solo in bianco e nero: bisognava scegliere tra una posizione debole che avrebbe dato forza a Milosevic ed una posizione forte che l’avrebbe abbattuto. Non è stato fatto alcuno sforzo per trovare altre soluzioni che accogliessero le legittime aspirazioni del popolo kosovaro albanese senza incorrere in conseguenze ingestibili o compromettere l’intero quadro internazionale. Oggi si può solo trarre un insegnamento: dobbiamo saperne di più, dobbiamo informarci e informare meglio e dobbiamo adottare una politica di equilibrio ma soprattutto di coerenza. Quello che vale per una crisi deve valere anche per l’altra. Bisogna poi ponderare meglio le conseguenze degli interventi militari di qualsiasi tipo e chiedersi se si è in grado di gestirle: prima d’intervenire.
Note:
Aspettando il dopoguerra
Mini è stato Capo di Stato Maggiore del Comando Nato del Sud Europa dal 2000 al 2002, quando questo ha assunto la responsabilità operativa di tutte le operazioni nei Balcani. Ha coordinato l’intervento Nato in Macedonia nella crisi del 2001 costituendo il primo Comando Nato in un paese non alleato. È stato Comandante Nato di Kfor dal 2002 al 2003. Ha scritto, oltre a numerosi saggi e articoli, molti libri sulla guerra e sui Balcani, in particolare il saggio«La guerra dopo la guerra» (Einaudi, 2003). Per la Libreria Editrice Goriziana ha curato l’edizione italiana di «Guerra senza limiti» (di Qiao Liang e Wang Xiangsui)
Jugocoord su Telegram
Jugocoord su Facebook