Informazione
Index:
1. SPS Statement on the occasion of the 7th Baghdad Conference
(Baghdad, May 7-9, 2002)
2. Saopstenje od Bagdadske konferencije (U Bagdadu 9. maja 2002)
3. Final Communiqué of 7th Meeting of Baghdad Conference
Follow-up and Coordination Committee
===*===
> http://www.sps.org.yu/eng/news/2002.05/06.html
Belgrade, May 06th, 2002
THE STATEMENT OF THE SOCIALIST PARTY OF SERBIA
THE SOCIALIST PARTY OF SERBIA IS AGAINST PRESSURES, THREATS AND
SANCTIONS THAT IRAQI PEOPLE ARE EXPOSED TO
ON DAILY BASIS
ON THE OCCASSION OF THE SEVENTH SESSION OF THE BAGHDAD
COMMITTEE TO BE HELD AT BAGHDAD ON MAY 07-09, 2002
THE TRAGIC CONSEQUENCES OF THE NEW WORLD ORDER
It is not difficult to see that world today has
entered into new dark age of uncertainty, stagnation, wars,
destructions and deep spiritual, ideological and political
crisis.
The present political order in the world, which is based on
force and power, on bombs and Tomahawk missiles, is permanent
source of new dangerous wars and catastrophic crises.
Is there any better proof for such conclusions then
new war-threats against Iraq, a sovereign country and founding
member of the United Nations, the threats that are completely
baseless and contrary to the international law.
Besides, it is clear to everybody in the world that
Iraq can not be the threat to anybody since it is the country
that is already for 11 years a victim of the unjust sanctions
and deadly pressures that could be compared to genocide.
However, this heroic country threatened on the daily basis by
new military pressures, invasions, bombardments and similar
"tools" of so called new world order.
The Socialist Party of Serbia is convinced that any
new military action against Iraq and its friendly people can
cause new regional and global crisis with extremely dangerous
and unforeseeable consequences, as well as harder and more
dangerous life for whole world.
The Socialist Party of Serbia expresses its solidarity
with friendly Iraq, seeing Iraq, in its courageous resistance
against unjust pressures and military threats, as one of the
torches of freedom in the present "globalized" world.. On the
other hand, it is evident that brave Iraqi people are supported
every new day by more and more countries and people in the
world, particularly in the Arab world.
One should not forget that creation of the so called
new world order, after 50 years of bipolarism, has started
through military actions against Iraq, actions which has caused
terrible sufferings of Iraqi people in last 12 years.
As the biggest political party in Yugoslavia and the
most numerous political force in Balkans, the Socialist Party
of Serbia is convinced that all kind of pressures and
media-warfare against Iraq (and some other countries) are
totally absurd and senseless.
The information system in the world has become the public
relations service of the aggressive power centers and the
richest capitalists in the Western world.
Fortunately, such senseless propaganda is becoming almost
totally useless and counterproductive for its creators.
The best proof for that is the fact that all attempts to
connect Iraq and some other countries with so called
international terrorism has failed in the very short period of
time, causing the big problems for all those who are trying to
poison the people in the world with such lies.
One of the most essential things today is to have one
objective and true assessment of the results of the new world
order since those "global changes" caused in the world nothing
but new problems, new wars, new killings and growing misery and
despair.
The present "globalization" in all its forms is
nothing else but new form of imposing the domination and
military hegemony in the world. One can be assured in this
assessment by seeing new threats against the poorest countries
of the world, new displacement of the troops, new pressures,
new crisis and new dangerous hotbeds all over the world.
The whole world came to the very edge of the cataclysm
and historical crossroad. It is obvious that the rich countries
are not able any more to keep their domination and they are
just deepening the agony of the world by new crisis, new
threats and new wars. The history will soon prove that the
unipolar world is impossible and that mulipolarism is the only
alternative for the mankind.
What are the true consequences of bombardments and
sanctions we Yugoslavs know very well. Today it has become
clear how short-sighted were those who believed that unnatural
changes and "reforms", as well as "self-slavery" could be less
evil then freedom and independence. For the handful of
promises, they forget that slaves have no rights and prospects.
Who can trust to the "new masters of the world" that are
conquering the world when they are promising new donors'
conferences and new billions of dollars for the
"reconstructions"?
By defending its independence, freedom and dignity, the people
of Iraq, of Yugoslavia and other countries that have the sword
of new world order over their heads - they contribute to the
future of mankind, to brighter history of human civilization,
to better life for all people on our Earth, to active peacefull
coexistence, to the strenghtening of the peace and
international solidarity in the world, making in that way the
real and the only possible defense for the whole humanity and
every human being against aggressive plans for the political
and economic colonization of the world which is threatening to
destroy very basis of human existence.
===*===
> http://www.sps.org.yu/aktuelno/2002/05/10-02.html
10. maja 2002. godine
Beograd
SAOP©TENjE
Sinoæ je zavr¹eno Sedmo zasedanje Komiteta za
praæenje i koordinaciju Bagdadske konferencije, na
kojem je uèestvovalo oko 160 predstavnika iz oko 90
politièkih partija i drugih organizacija iz oko 40
zemalja sveta. Na konferenciji je uèetvovalo i vi¹e
predstavnika iz Jugoslavije.
Ovaj meðunarodni skup je usvojio dokument kojim
se najsna¾nije zahteva pu¹tanje na slobodu
predsednika Slobodana Milo¹eviæa.
Zajednièka izjava je usvojena na inicijativu
predstavnika SPS-a ®ivorada Igiæa.
Integralni tekst zajednièke izjave:
"Na Sedmom zasedanju Komiteta za praæenje i
koordinaciju Bagdadske konferencije koja je odr¾ana u
Bagdadu od 7. do 9. maja 2002. godine, razmatrajuæi
pitanje stavljanja predsednika Slobodana Milo¹eviæa
pred takozvani "Ad hoc tribunal Ujedinjenih nacija" u
Hagu,
Konferencija je usvojila sledeæu
ZAJEDNIÈKU IZJAVU
1. Konferencija ne prihvata legalitet pomenutog
tribunala jer on nije konstituisan u skladu sa pravom
i jer je politièki motivisan.
2. Narod Jugoslavije je jedini kompetentan da se bavi
svim pitanjima koja se odnose na njihovu domovinu,
Jugoslaviju.
3. Predsednik Slobodan Milo¹eviæ mora biti odmah
pu¹ten iz ilegalnog zatoèeni¹tva, po¹to je njegovo
osloboðenje jedini akt koji je u skladu sa
meðunarodnim pravom i Poveljom Ujedinjenih nacija.
Uèesnici Sedmog zasedanja Komiteta za praæenje i
koordinaciju
Bagdadske konferencije
U Bagdadu 9. maja 2002."
===*===
> http://www.uruklink.net/iraqnews/enews27.htm
Final Communiqué of 7th Meeting of Baghdad Conference
Follow-up and Coordination Committee
The Baghdad Conference Follow-up and
Coordination Committee convened its 7th meeting
in Baghdad on 7 -9th May, 2002, chaired by its Chairman,
Head of the Arab Ba'th Socialist Party's Foreign
Relations Bureau Mr. Tariq Aziz, under the
slogan (The Aggression and Embargo on Iraq
are an Arab and International Issue).
Over (159) participants, representing (34)
countries, from Asia, Africa, Europe, the
Americas and the Arab Homeland took part in
this meeting, numerous figures attended the
meeting for the first time.
The meeting focused on the main and basic
aspects of Iraq's just cause of opposing the
embargo and the continuing aggression. It
also addressed other basic and international
issues, related to the worldwide struggle
for independence, justice and peace.
The participants reviewed the regional and
international developments, relevant to the
continuing American embargo and aggression
on Iraq, and recounted the activities of the
past 6 months.
The participants cited, with great pride,
the growing Arab and worldwide support and
solidarity with Iraq's cause and pointed
with satisfaction to the outcome of the 14th
Arab Summit Conference, held in Beirut, Lebanon in March, 2002,
represented by the solid progress achieved in promoting Arab
solidarity and Arab support for the lifting of the embargo, and
rejection of any threats of aggression on Iraq. The participants
also expressed high appreciation of the position taken by the Arab
masses and their vanguard, in calling for the lifting of the
embargo, and the end of aggression and conspiracies against Iraq.
The stand of Arab masses was manifested in the convening of the 7th
Arab Popular Forces Conference (Baghdad, March, 2002), the 12th
Pan-Arab Nationalist Conference (Manama, April, 2002), the General
Pan-Arab Conference (Beirut,March,2002), the Arab Democratic,
Revolutionary Dialogue Forum ( Cairo, April, 2002), and the Arab
Parliamentary Conference ( Khartoum, Febraury,2002), as well as
the numerous conferences and meetings of the parties, parliaments,
popular federations and professional organizations and unions in
various Arab capitals and cities, which have sent a clear and firm
message to the Washington-London axis that aggression on Iraq,
under any pretexts, is rejected, and the embargo must be lifted
immediately, and without any condition.
At the International level, the participants
hailed the continuity of activities of
support and solidarity with Iraq in various
capitals of the world. In this respect, we
may point to the conference of the Foreign
Friendship Associations with Iraq and the
Arab Peace and Solidarity Councils, held in
Baghdad in May, 2002, and the Porto Allegre
Conference, held in Brazil on 31 Jan. - 5
Feb., 2002, which condemned the embargo on
Iraq, in addition to the activities
organized by the 8th October Revolutionary Movement in
Brazil, Sao Paolo Forum (December 2001), the Moscow Conference
organized by the Peace and Unity Party, the various activities
conducted by the Communist Party, and the Russian Duma, along with
the important activities undertaken by Mr. George Galloway, the
British Labour MP, against American aggression on Iraq, the
Spanish Campaign for Lifting the Embargo on Iraq, the
Anti-Globalization Barcelona meeting (February- 2002), the Quito
meeting in Ecuador (May- 2002) the mass demonstrations organized
in London, Paris and other capitals, the activities of the NGOs in
Geneva, the Belgian Parliament's resolution calling
for lifting the embargo, the activities
organized in India and Pakistan in this
regard, the communiqué signed by hundreds of
international personalities and published
the International Herald Tribune daily on
March 20, 2002 and many other similar
activities worldwide.
The participants of the meeting denounced
the feverish American escalation and the
threat of a new aggression on Iraq under
false and unacceptable pretexts, as well as
the launching of a political, and media
campaign falsely alleging that Iraq has
resumed the production of weapons of mass
destruction and threatening its neighbors.
The participants declared their utmost
rejection of what the US administration
alleges and openly works on changing the
national and independent regime in Baghdad,
mobilizing agents, financing terrorist
activities and providing wide-scale
propaganda for them, a matter that
contradicts the UN Charter, international
law and the Security Council (SC) relevant
resolutions, which assert the respect of
Iraq's sovereignty and territorial
integrity. The participants consider the US
interference in Iraq's internal affairs as a
terrorist and aggressive act and useless
attempt to impose foreign trusteeship on the
free Iraqi people. They rejected the evil
attempts of Washington to add new conditions
to the MOU (The oil-for-food and medicine
program) when the discussion for extending
the 12th phase of the MOU at the end of May, by adopting a long
list of prohibited goods, which is part of the (smart sanctions)
proposal that tightens the embargo instead of lifting it.
The meeting focused on the current events in
Palestine. The participants affirmed their
support to the Intifadha of the Palestinian
people against Zionist occupation and the
right of Palestinian people of struggle for
getting rid of the occupation. They strongly
condemned the monstrous crimes committed by
the Zionist occupation forces against the
Palestinian people, particularly the recent
incursion, reoccupying the cities of the
West Bank, soiling Islamic and Christian
shrines and surrounding the compound of the
Palestinian President. They consider the
events in Jenin Refugee Camp as a crime
against humanity and a stigma, holding the
US- Israeli alliance responsible for it,
where savage massacres took place against
the civilians whose homes were destroyed
with them inside using the most horrific US
weapons. The meeting condemned the rejection
of rulers of Tel-Aviv to allow UN
fact-finding team to visit the Camp, a
matter that reaffirms their committing of
genocide against the humanity.
The 7th meeting, while it condemns the violation of the
Palestinian human rights by the Zionist forces with US support,
calls for prosecuting the Zionists war criminals. It considers the
US administration as partner in the massacres against the
steadfast Palestinian people, holding it responsible politically,
legally, morally and materially.
The participants in the 7th meeting are
absolutely sure of the ability of the
Palestinian people's legitimate resistance
against occupation, steadfastness and
achieving the complete victory by liberating
their homeland and establishing their
independent state with Al-Quds as its
capital and the return of the refugees to
their homes, asserting that aggressive
Zionist racism backed by the US absolute
support is doomed to failure and defeat,
expressing belief in the unity of the cause
of Iraq and Palestine, which forms the first
trench in facing the aggression and
occupation.
The 7th meeting hailed Iraq's stances declared by
President Saddam Hussein to provide all
forms of political and material support to
the Palestinian people and the victims of
the Zionist aggression under occupation such
as the families of the martyrs, the wounded
and those who had their homes destroyed in
Jenin Camp as well as the foods and medicine
caravans for the citizens placed under siege
and are subjected to annihilation.
The meeting highly appreciated the
steadfastness displayed by the people of
Palestine, their sacrifices and heroic deeds
in the face of Zionist occupation. The
meeting reiterated its full support to the
national and inalienable rights of the
Palestinian people. The meeting demanded the
provision of all forms of urgent support for
the reconstruction of what has been
devastated, for the compensation of the
human and material damage, for the
disclosure of all facts before international
public opinion and for the holding of Arab
and international tribunals for the trial of
those responsible for the Zionist and US crimes
of mass extermination and racial
"purgation", and condemns Sharon's crimes
and calls for taking legal measures against
him. The meeting also reiterated its support
for Syria and Lebanon in the face of
Zionist, terrorist aggressions and threats.
The meeting demanded the application of
para. 14 of SCR 687, calling for the
dismantling weapons of mass destruction
possessed by the Zionist entity and for
declaring the Middle East region free of
them.
The meeting referred to the double standards
which have widely and amazingly been adopted
by the Security Council and the UN regarding
the massacres committed against the people
of Palestine. The meeting emphasized the
necessity of struggling against this immoral
policy which encourages imperialism and
Zionism of indulging in their aggression.
Members of the Baghdad Conference Follow-up
and Coordination Committee renewed their
demand that the Security Council should
immediately and unconditionally lift the
sanctions imposed on Iraq, end the illegal
no-fly-zones in the northern and southern
parts of Iraq, condemn the on-going US and
British warplane attacks, reject any US
aggression on Iraq whatever its pretexts,
respect Iraq's unity, sovereignty,
independence, national security and stop
interfering in its internal affairs, expand
cooperation in all fields, apply article 50
of the UN Charter and resume regular air
flights to Baghdad and renewed their demand
to evacuate the US and British forces from
the Arab Gulf region.
The 7th meeting, as a result of the US tendency of dominating
the world and of its capitalist and monopolist greed, believed
that the need is now more urgent for the crystallization of new
centres of polarization instead of the uni-polar dictatorship for
the current international relations. Within this context, members
of the 7th meeting expressed their unqualified support for
President Saddam Hussein's call for establishing an
Institutional Gathering starting with
countries of the east for the realization of
equilibrium, for the preservation of
security and stability,for the constructive
cooperation between nations and peoples, for
the respect of their particularities and
doctrines and for conducting dialogue among
their cultures and experiences without
obliteration or fighting. The meeting paid
tribute to the steadfastness of Iraq,
leadership and people, which has set an
inspiring example for all Arab and foreign
free men in the face of US hegemony and
Zionist aggressiveness. Lending support to
Iraq by lifting the embargo imposed on it
and halting the aggression should remain a
task of priority of goodwill, freedom, peace
and progress all over the world.
The meeting hailed peoples and free men all
over the world, who with all means have
expressed their support and solidarity with
the issue of Palestine and Iraq and their
resistance to hegemony and aggression.
The meeting heard a large number of positive
ideas and proposals, which constitute a
program of action for the Baghdad
Conference. The parties, organizations and
personalities who took part in the meeting
are full of enthusiasm and hope for the
realization of greater progress along the
path of our noble objective.
The participants decided to hold the 8th
meeting of the Follow -up and Coordination
Committee on 29-31 October, 2002.
Participants
Baghdad Conference
7th Follow-up and Coordination Meeting
May 9 , 2002
1. SPS Statement on the occasion of the 7th Baghdad Conference
(Baghdad, May 7-9, 2002)
2. Saopstenje od Bagdadske konferencije (U Bagdadu 9. maja 2002)
3. Final Communiqué of 7th Meeting of Baghdad Conference
Follow-up and Coordination Committee
===*===
> http://www.sps.org.yu/eng/news/2002.05/06.html
Belgrade, May 06th, 2002
THE STATEMENT OF THE SOCIALIST PARTY OF SERBIA
THE SOCIALIST PARTY OF SERBIA IS AGAINST PRESSURES, THREATS AND
SANCTIONS THAT IRAQI PEOPLE ARE EXPOSED TO
ON DAILY BASIS
ON THE OCCASSION OF THE SEVENTH SESSION OF THE BAGHDAD
COMMITTEE TO BE HELD AT BAGHDAD ON MAY 07-09, 2002
THE TRAGIC CONSEQUENCES OF THE NEW WORLD ORDER
It is not difficult to see that world today has
entered into new dark age of uncertainty, stagnation, wars,
destructions and deep spiritual, ideological and political
crisis.
The present political order in the world, which is based on
force and power, on bombs and Tomahawk missiles, is permanent
source of new dangerous wars and catastrophic crises.
Is there any better proof for such conclusions then
new war-threats against Iraq, a sovereign country and founding
member of the United Nations, the threats that are completely
baseless and contrary to the international law.
Besides, it is clear to everybody in the world that
Iraq can not be the threat to anybody since it is the country
that is already for 11 years a victim of the unjust sanctions
and deadly pressures that could be compared to genocide.
However, this heroic country threatened on the daily basis by
new military pressures, invasions, bombardments and similar
"tools" of so called new world order.
The Socialist Party of Serbia is convinced that any
new military action against Iraq and its friendly people can
cause new regional and global crisis with extremely dangerous
and unforeseeable consequences, as well as harder and more
dangerous life for whole world.
The Socialist Party of Serbia expresses its solidarity
with friendly Iraq, seeing Iraq, in its courageous resistance
against unjust pressures and military threats, as one of the
torches of freedom in the present "globalized" world.. On the
other hand, it is evident that brave Iraqi people are supported
every new day by more and more countries and people in the
world, particularly in the Arab world.
One should not forget that creation of the so called
new world order, after 50 years of bipolarism, has started
through military actions against Iraq, actions which has caused
terrible sufferings of Iraqi people in last 12 years.
As the biggest political party in Yugoslavia and the
most numerous political force in Balkans, the Socialist Party
of Serbia is convinced that all kind of pressures and
media-warfare against Iraq (and some other countries) are
totally absurd and senseless.
The information system in the world has become the public
relations service of the aggressive power centers and the
richest capitalists in the Western world.
Fortunately, such senseless propaganda is becoming almost
totally useless and counterproductive for its creators.
The best proof for that is the fact that all attempts to
connect Iraq and some other countries with so called
international terrorism has failed in the very short period of
time, causing the big problems for all those who are trying to
poison the people in the world with such lies.
One of the most essential things today is to have one
objective and true assessment of the results of the new world
order since those "global changes" caused in the world nothing
but new problems, new wars, new killings and growing misery and
despair.
The present "globalization" in all its forms is
nothing else but new form of imposing the domination and
military hegemony in the world. One can be assured in this
assessment by seeing new threats against the poorest countries
of the world, new displacement of the troops, new pressures,
new crisis and new dangerous hotbeds all over the world.
The whole world came to the very edge of the cataclysm
and historical crossroad. It is obvious that the rich countries
are not able any more to keep their domination and they are
just deepening the agony of the world by new crisis, new
threats and new wars. The history will soon prove that the
unipolar world is impossible and that mulipolarism is the only
alternative for the mankind.
What are the true consequences of bombardments and
sanctions we Yugoslavs know very well. Today it has become
clear how short-sighted were those who believed that unnatural
changes and "reforms", as well as "self-slavery" could be less
evil then freedom and independence. For the handful of
promises, they forget that slaves have no rights and prospects.
Who can trust to the "new masters of the world" that are
conquering the world when they are promising new donors'
conferences and new billions of dollars for the
"reconstructions"?
By defending its independence, freedom and dignity, the people
of Iraq, of Yugoslavia and other countries that have the sword
of new world order over their heads - they contribute to the
future of mankind, to brighter history of human civilization,
to better life for all people on our Earth, to active peacefull
coexistence, to the strenghtening of the peace and
international solidarity in the world, making in that way the
real and the only possible defense for the whole humanity and
every human being against aggressive plans for the political
and economic colonization of the world which is threatening to
destroy very basis of human existence.
===*===
> http://www.sps.org.yu/aktuelno/2002/05/10-02.html
10. maja 2002. godine
Beograd
SAOP©TENjE
Sinoæ je zavr¹eno Sedmo zasedanje Komiteta za
praæenje i koordinaciju Bagdadske konferencije, na
kojem je uèestvovalo oko 160 predstavnika iz oko 90
politièkih partija i drugih organizacija iz oko 40
zemalja sveta. Na konferenciji je uèetvovalo i vi¹e
predstavnika iz Jugoslavije.
Ovaj meðunarodni skup je usvojio dokument kojim
se najsna¾nije zahteva pu¹tanje na slobodu
predsednika Slobodana Milo¹eviæa.
Zajednièka izjava je usvojena na inicijativu
predstavnika SPS-a ®ivorada Igiæa.
Integralni tekst zajednièke izjave:
"Na Sedmom zasedanju Komiteta za praæenje i
koordinaciju Bagdadske konferencije koja je odr¾ana u
Bagdadu od 7. do 9. maja 2002. godine, razmatrajuæi
pitanje stavljanja predsednika Slobodana Milo¹eviæa
pred takozvani "Ad hoc tribunal Ujedinjenih nacija" u
Hagu,
Konferencija je usvojila sledeæu
ZAJEDNIÈKU IZJAVU
1. Konferencija ne prihvata legalitet pomenutog
tribunala jer on nije konstituisan u skladu sa pravom
i jer je politièki motivisan.
2. Narod Jugoslavije je jedini kompetentan da se bavi
svim pitanjima koja se odnose na njihovu domovinu,
Jugoslaviju.
3. Predsednik Slobodan Milo¹eviæ mora biti odmah
pu¹ten iz ilegalnog zatoèeni¹tva, po¹to je njegovo
osloboðenje jedini akt koji je u skladu sa
meðunarodnim pravom i Poveljom Ujedinjenih nacija.
Uèesnici Sedmog zasedanja Komiteta za praæenje i
koordinaciju
Bagdadske konferencije
U Bagdadu 9. maja 2002."
===*===
> http://www.uruklink.net/iraqnews/enews27.htm
Final Communiqué of 7th Meeting of Baghdad Conference
Follow-up and Coordination Committee
The Baghdad Conference Follow-up and
Coordination Committee convened its 7th meeting
in Baghdad on 7 -9th May, 2002, chaired by its Chairman,
Head of the Arab Ba'th Socialist Party's Foreign
Relations Bureau Mr. Tariq Aziz, under the
slogan (The Aggression and Embargo on Iraq
are an Arab and International Issue).
Over (159) participants, representing (34)
countries, from Asia, Africa, Europe, the
Americas and the Arab Homeland took part in
this meeting, numerous figures attended the
meeting for the first time.
The meeting focused on the main and basic
aspects of Iraq's just cause of opposing the
embargo and the continuing aggression. It
also addressed other basic and international
issues, related to the worldwide struggle
for independence, justice and peace.
The participants reviewed the regional and
international developments, relevant to the
continuing American embargo and aggression
on Iraq, and recounted the activities of the
past 6 months.
The participants cited, with great pride,
the growing Arab and worldwide support and
solidarity with Iraq's cause and pointed
with satisfaction to the outcome of the 14th
Arab Summit Conference, held in Beirut, Lebanon in March, 2002,
represented by the solid progress achieved in promoting Arab
solidarity and Arab support for the lifting of the embargo, and
rejection of any threats of aggression on Iraq. The participants
also expressed high appreciation of the position taken by the Arab
masses and their vanguard, in calling for the lifting of the
embargo, and the end of aggression and conspiracies against Iraq.
The stand of Arab masses was manifested in the convening of the 7th
Arab Popular Forces Conference (Baghdad, March, 2002), the 12th
Pan-Arab Nationalist Conference (Manama, April, 2002), the General
Pan-Arab Conference (Beirut,March,2002), the Arab Democratic,
Revolutionary Dialogue Forum ( Cairo, April, 2002), and the Arab
Parliamentary Conference ( Khartoum, Febraury,2002), as well as
the numerous conferences and meetings of the parties, parliaments,
popular federations and professional organizations and unions in
various Arab capitals and cities, which have sent a clear and firm
message to the Washington-London axis that aggression on Iraq,
under any pretexts, is rejected, and the embargo must be lifted
immediately, and without any condition.
At the International level, the participants
hailed the continuity of activities of
support and solidarity with Iraq in various
capitals of the world. In this respect, we
may point to the conference of the Foreign
Friendship Associations with Iraq and the
Arab Peace and Solidarity Councils, held in
Baghdad in May, 2002, and the Porto Allegre
Conference, held in Brazil on 31 Jan. - 5
Feb., 2002, which condemned the embargo on
Iraq, in addition to the activities
organized by the 8th October Revolutionary Movement in
Brazil, Sao Paolo Forum (December 2001), the Moscow Conference
organized by the Peace and Unity Party, the various activities
conducted by the Communist Party, and the Russian Duma, along with
the important activities undertaken by Mr. George Galloway, the
British Labour MP, against American aggression on Iraq, the
Spanish Campaign for Lifting the Embargo on Iraq, the
Anti-Globalization Barcelona meeting (February- 2002), the Quito
meeting in Ecuador (May- 2002) the mass demonstrations organized
in London, Paris and other capitals, the activities of the NGOs in
Geneva, the Belgian Parliament's resolution calling
for lifting the embargo, the activities
organized in India and Pakistan in this
regard, the communiqué signed by hundreds of
international personalities and published
the International Herald Tribune daily on
March 20, 2002 and many other similar
activities worldwide.
The participants of the meeting denounced
the feverish American escalation and the
threat of a new aggression on Iraq under
false and unacceptable pretexts, as well as
the launching of a political, and media
campaign falsely alleging that Iraq has
resumed the production of weapons of mass
destruction and threatening its neighbors.
The participants declared their utmost
rejection of what the US administration
alleges and openly works on changing the
national and independent regime in Baghdad,
mobilizing agents, financing terrorist
activities and providing wide-scale
propaganda for them, a matter that
contradicts the UN Charter, international
law and the Security Council (SC) relevant
resolutions, which assert the respect of
Iraq's sovereignty and territorial
integrity. The participants consider the US
interference in Iraq's internal affairs as a
terrorist and aggressive act and useless
attempt to impose foreign trusteeship on the
free Iraqi people. They rejected the evil
attempts of Washington to add new conditions
to the MOU (The oil-for-food and medicine
program) when the discussion for extending
the 12th phase of the MOU at the end of May, by adopting a long
list of prohibited goods, which is part of the (smart sanctions)
proposal that tightens the embargo instead of lifting it.
The meeting focused on the current events in
Palestine. The participants affirmed their
support to the Intifadha of the Palestinian
people against Zionist occupation and the
right of Palestinian people of struggle for
getting rid of the occupation. They strongly
condemned the monstrous crimes committed by
the Zionist occupation forces against the
Palestinian people, particularly the recent
incursion, reoccupying the cities of the
West Bank, soiling Islamic and Christian
shrines and surrounding the compound of the
Palestinian President. They consider the
events in Jenin Refugee Camp as a crime
against humanity and a stigma, holding the
US- Israeli alliance responsible for it,
where savage massacres took place against
the civilians whose homes were destroyed
with them inside using the most horrific US
weapons. The meeting condemned the rejection
of rulers of Tel-Aviv to allow UN
fact-finding team to visit the Camp, a
matter that reaffirms their committing of
genocide against the humanity.
The 7th meeting, while it condemns the violation of the
Palestinian human rights by the Zionist forces with US support,
calls for prosecuting the Zionists war criminals. It considers the
US administration as partner in the massacres against the
steadfast Palestinian people, holding it responsible politically,
legally, morally and materially.
The participants in the 7th meeting are
absolutely sure of the ability of the
Palestinian people's legitimate resistance
against occupation, steadfastness and
achieving the complete victory by liberating
their homeland and establishing their
independent state with Al-Quds as its
capital and the return of the refugees to
their homes, asserting that aggressive
Zionist racism backed by the US absolute
support is doomed to failure and defeat,
expressing belief in the unity of the cause
of Iraq and Palestine, which forms the first
trench in facing the aggression and
occupation.
The 7th meeting hailed Iraq's stances declared by
President Saddam Hussein to provide all
forms of political and material support to
the Palestinian people and the victims of
the Zionist aggression under occupation such
as the families of the martyrs, the wounded
and those who had their homes destroyed in
Jenin Camp as well as the foods and medicine
caravans for the citizens placed under siege
and are subjected to annihilation.
The meeting highly appreciated the
steadfastness displayed by the people of
Palestine, their sacrifices and heroic deeds
in the face of Zionist occupation. The
meeting reiterated its full support to the
national and inalienable rights of the
Palestinian people. The meeting demanded the
provision of all forms of urgent support for
the reconstruction of what has been
devastated, for the compensation of the
human and material damage, for the
disclosure of all facts before international
public opinion and for the holding of Arab
and international tribunals for the trial of
those responsible for the Zionist and US crimes
of mass extermination and racial
"purgation", and condemns Sharon's crimes
and calls for taking legal measures against
him. The meeting also reiterated its support
for Syria and Lebanon in the face of
Zionist, terrorist aggressions and threats.
The meeting demanded the application of
para. 14 of SCR 687, calling for the
dismantling weapons of mass destruction
possessed by the Zionist entity and for
declaring the Middle East region free of
them.
The meeting referred to the double standards
which have widely and amazingly been adopted
by the Security Council and the UN regarding
the massacres committed against the people
of Palestine. The meeting emphasized the
necessity of struggling against this immoral
policy which encourages imperialism and
Zionism of indulging in their aggression.
Members of the Baghdad Conference Follow-up
and Coordination Committee renewed their
demand that the Security Council should
immediately and unconditionally lift the
sanctions imposed on Iraq, end the illegal
no-fly-zones in the northern and southern
parts of Iraq, condemn the on-going US and
British warplane attacks, reject any US
aggression on Iraq whatever its pretexts,
respect Iraq's unity, sovereignty,
independence, national security and stop
interfering in its internal affairs, expand
cooperation in all fields, apply article 50
of the UN Charter and resume regular air
flights to Baghdad and renewed their demand
to evacuate the US and British forces from
the Arab Gulf region.
The 7th meeting, as a result of the US tendency of dominating
the world and of its capitalist and monopolist greed, believed
that the need is now more urgent for the crystallization of new
centres of polarization instead of the uni-polar dictatorship for
the current international relations. Within this context, members
of the 7th meeting expressed their unqualified support for
President Saddam Hussein's call for establishing an
Institutional Gathering starting with
countries of the east for the realization of
equilibrium, for the preservation of
security and stability,for the constructive
cooperation between nations and peoples, for
the respect of their particularities and
doctrines and for conducting dialogue among
their cultures and experiences without
obliteration or fighting. The meeting paid
tribute to the steadfastness of Iraq,
leadership and people, which has set an
inspiring example for all Arab and foreign
free men in the face of US hegemony and
Zionist aggressiveness. Lending support to
Iraq by lifting the embargo imposed on it
and halting the aggression should remain a
task of priority of goodwill, freedom, peace
and progress all over the world.
The meeting hailed peoples and free men all
over the world, who with all means have
expressed their support and solidarity with
the issue of Palestine and Iraq and their
resistance to hegemony and aggression.
The meeting heard a large number of positive
ideas and proposals, which constitute a
program of action for the Baghdad
Conference. The parties, organizations and
personalities who took part in the meeting
are full of enthusiasm and hope for the
realization of greater progress along the
path of our noble objective.
The participants decided to hold the 8th
meeting of the Follow -up and Coordination
Committee on 29-31 October, 2002.
Participants
Baghdad Conference
7th Follow-up and Coordination Meeting
May 9 , 2002
Subject: la solidarieta' non cesserà, Rajka...
Date: Mon, 13 May 2002 08:31:20 +0200
From: Alessandro Di Meo <dimeo@...>
To: "jugocoord@..." <jugocoord@...>
Un Ponte per... è un'associazione che porta gocce di solidarietà laddove
servirebbero fiumi e torrenti. Ma è convinta che anche le gocce servano,
così come dice Rajka Veljovic, per non fare in modo che l'abbandono, la
mancanza di amicizia, il disinteresse si manifestino e abbiano la
meglio.
No, non ci rassegnamo.
Con la testardaggine che meriterebbe ben altri successi, ci ostiniamo,
fra
le tante campagne in atto, a promuovere iniziative di solidarietà con la
Jugoslavia, ma che abbiano anche un ritorno politico tale da non far
cadere
nell'oblio l'infamia perpetrata ai danni dell'amico popolo jugoslavo,
dei
suoi figli, del suo futuro.
Al sito www2.uniroma2.it - università di Roma Tor Vergata, in alto a
destra
c'è lo spazio concesso per l'iniziativa "C'è un bambino che...",
ospitalità
presso famiglie dell'ateneo a bambini profughi dal Kosovo che stanno a
Kraljevo, un po' più a sud di Kragujevac. Dimenticati, invisibili,
lontani.
Una collega mi ha detto che...
non condivide l'iniziativa, non è giusto, per scopi anche politici,
giocare
sulla pelle di quei bambini che vivranno "nel nostro agio, coi nostri
privilegi" per due settimane e poi dovranno tornarsene a casa loro, dove
non hanno niente.
Le ho risposto che, forse, queste perplessità dovevamo averle TUTTI
anche
quando abbiamo buttato loro bombe, abbiamo fatto conoscere loro la
violenza
della guerra, la tragedia delle perdite negli affetti, la fuga,
l'abbandono, la criminalizzazione degli adulti.
Oggi che abbiamo la possibilità di regalare loro un messaggio, piccolo
piccolo, è vero, di speranza e di amicizia, ci vengono le perplessità.
Che
strane, queste perplessità. Hanno il sapore amaro dell'alibi...
Saranno quindici bambini, età inferiore ai dieci anni. Frequenteranno di
giorno i soggiorni estivi che l'amministrazione concede ai figli dei
dipendenti. Di sera staranno con le famiglie ospitanti, che si
incontreranno e faranno gruppo, l'intento è anche questo, per affrontare
argomenti difficili, poco presenti nelle tv berlusconiane e non solo in
quelle, come quello delle guerre, delle conseguenze, degli interessi
economici che le pilotano e le scatenano. Un progetto ambizioso, ma
bisogna
correre il rischio di affrontarlo.
La stessa esperienza da due anni si ripete a Cava dei Tirreni, grazie a
un
amico ex assessore al comune, al nostro supporto. Altri bambini, altri
volontari, altra solidarietà.
La prossima estate andremo all'Istituto Drinka Pavlovic, di Belgrado,
per
un campo di lavoro. Altro lavoro lungo e difficile, altri ragazzi, altri
bambini, altri volontari.
I sostegni a distanza (il termine, sostegno, ci viene proprio dalla
cultura
jugoslava lontana, e molto, dal significato spesso riposto qui da noi
nel
termine adozione... riflettiamoci su) aumentano, stiamo arrivando a
quaranta bambini non solo tra i profughi che, purtroppo, non sono i soli
ad
aver risentito dell'aggressione, ma anche tra residenti di Kraljevo,
ancora
più dimenticati, ancora più visibili.
E le nostre aule informatiche, coi relativi corsi di base, sono molto
frequentate. A Kraljevo come a Kragujevac.
Non è per sentirci dire bravi che ho scritto. E' per dare un segnale
anche
a Rajka che qualcuno cerca di fare qualcosa, che qualcuno non dimentica.
Costa fatica, questo ruolo di testimoni irriducibili e incorruttibili (i
fondi economici comuni europei restano sempre un mistero per pochi...)
Ma lavorare perchè i nostri figli possano correre, anche solo per
quindici
giorni l'anno con coetanei così lontani da tutto meno che dai nostri
cuori,
da tanta forza. Una forza, quella si, duratura, invincibile. Infinita.
alessandro di meo - associazione Un Ponte per...
www.unponteper.it
Date: Mon, 13 May 2002 08:31:20 +0200
From: Alessandro Di Meo <dimeo@...>
To: "jugocoord@..." <jugocoord@...>
Un Ponte per... è un'associazione che porta gocce di solidarietà laddove
servirebbero fiumi e torrenti. Ma è convinta che anche le gocce servano,
così come dice Rajka Veljovic, per non fare in modo che l'abbandono, la
mancanza di amicizia, il disinteresse si manifestino e abbiano la
meglio.
No, non ci rassegnamo.
Con la testardaggine che meriterebbe ben altri successi, ci ostiniamo,
fra
le tante campagne in atto, a promuovere iniziative di solidarietà con la
Jugoslavia, ma che abbiano anche un ritorno politico tale da non far
cadere
nell'oblio l'infamia perpetrata ai danni dell'amico popolo jugoslavo,
dei
suoi figli, del suo futuro.
Al sito www2.uniroma2.it - università di Roma Tor Vergata, in alto a
destra
c'è lo spazio concesso per l'iniziativa "C'è un bambino che...",
ospitalità
presso famiglie dell'ateneo a bambini profughi dal Kosovo che stanno a
Kraljevo, un po' più a sud di Kragujevac. Dimenticati, invisibili,
lontani.
Una collega mi ha detto che...
non condivide l'iniziativa, non è giusto, per scopi anche politici,
giocare
sulla pelle di quei bambini che vivranno "nel nostro agio, coi nostri
privilegi" per due settimane e poi dovranno tornarsene a casa loro, dove
non hanno niente.
Le ho risposto che, forse, queste perplessità dovevamo averle TUTTI
anche
quando abbiamo buttato loro bombe, abbiamo fatto conoscere loro la
violenza
della guerra, la tragedia delle perdite negli affetti, la fuga,
l'abbandono, la criminalizzazione degli adulti.
Oggi che abbiamo la possibilità di regalare loro un messaggio, piccolo
piccolo, è vero, di speranza e di amicizia, ci vengono le perplessità.
Che
strane, queste perplessità. Hanno il sapore amaro dell'alibi...
Saranno quindici bambini, età inferiore ai dieci anni. Frequenteranno di
giorno i soggiorni estivi che l'amministrazione concede ai figli dei
dipendenti. Di sera staranno con le famiglie ospitanti, che si
incontreranno e faranno gruppo, l'intento è anche questo, per affrontare
argomenti difficili, poco presenti nelle tv berlusconiane e non solo in
quelle, come quello delle guerre, delle conseguenze, degli interessi
economici che le pilotano e le scatenano. Un progetto ambizioso, ma
bisogna
correre il rischio di affrontarlo.
La stessa esperienza da due anni si ripete a Cava dei Tirreni, grazie a
un
amico ex assessore al comune, al nostro supporto. Altri bambini, altri
volontari, altra solidarietà.
La prossima estate andremo all'Istituto Drinka Pavlovic, di Belgrado,
per
un campo di lavoro. Altro lavoro lungo e difficile, altri ragazzi, altri
bambini, altri volontari.
I sostegni a distanza (il termine, sostegno, ci viene proprio dalla
cultura
jugoslava lontana, e molto, dal significato spesso riposto qui da noi
nel
termine adozione... riflettiamoci su) aumentano, stiamo arrivando a
quaranta bambini non solo tra i profughi che, purtroppo, non sono i soli
ad
aver risentito dell'aggressione, ma anche tra residenti di Kraljevo,
ancora
più dimenticati, ancora più visibili.
E le nostre aule informatiche, coi relativi corsi di base, sono molto
frequentate. A Kraljevo come a Kragujevac.
Non è per sentirci dire bravi che ho scritto. E' per dare un segnale
anche
a Rajka che qualcuno cerca di fare qualcosa, che qualcuno non dimentica.
Costa fatica, questo ruolo di testimoni irriducibili e incorruttibili (i
fondi economici comuni europei restano sempre un mistero per pochi...)
Ma lavorare perchè i nostri figli possano correre, anche solo per
quindici
giorni l'anno con coetanei così lontani da tutto meno che dai nostri
cuori,
da tanta forza. Una forza, quella si, duratura, invincibile. Infinita.
alessandro di meo - associazione Un Ponte per...
www.unponteper.it
INDICE:
1. DJINDJIC IN ITALIA
2. BERLUSCONI SUPPORTS YUGOSLAVIA'S FASTER INTEGRATION IN EU,
SAYS SERBIAN PREMIER
3. Italian investors invited to invest in Serbia
4. ITALIA-JUGOSLAVIA: BERLUSCONI-DJINDJIC, STAMPA SERBA
5. ITALIA-JUGOSLAVIA: VISITA DJINDJIC, IMPULSO A INTERSCAMBIO
6. SERBIAN PREMIER URGES PRIVATE BUSINESSMEN TO BUY SOCIALLY-
OWNED COMPANIES
===*===
DJINDJIC IN ITALIA
Zoran Djindjic, premier serbo, si e' recato l'8 maggio 2002 in
visita a Roma insieme ad altri autorevoli esponenti del suo
governo.
La visita e' stata significativamente ignorata in Italia da
tutta la stampa di "sinistra" e "centro-sinistra", la quale pure
aveva a suo tempo appoggiato il "cambio di regime" nella RF di
Jugoslavia, sostenendo la coalizione DOS oggi al governo, gli
"esperti di economia" di cui questa si avvale (il gruppo G17,
organico a FMI e BM) e le bande squadristiche di Otpor e affini,
responsabili dell'assalto al Parlamento e delle aggressioni
contro esponenti politici e sindacali. Ma, a sua volta, anche
Djindjic ha tranquillamente snobbato le "sinistre" italiane,
preferendo la compagnia di esponenti governativi ed imprenditori.
Per chiarire nel miglior modo possibile le intenzioni del
governo serbo in fatto di politiche economiche e del lavoro,
il ministro per le privatizzazioni Vlahovic
<< ha detto che l'economia serba sta andando incontro ad un
processo di ristrutturazione completa ed il governo sta cercando
di privatizzare immediatamente la parte sana dell'economia, vale
a dire le piccole e medie imprese. "Nei prossimi quattro anni
prevediamo di eliminare il capitale di proprieta' sociale e di
privatizzare circa 7000 imprese, delle quali 200 di grosse
dimensioni". Secondo Vlahovic, nel 2003 la Serbia comincera' con
la privatizzazione delle sue industrie petrolifera e della
energia elettrica, ma il processo includera' anche l'industria
alimentare, la produzione agricola e tessile, le ditte del vetro
e del legno. Gli imprenditori italiani, che in molti erano
presenti all'incontro (tenutosi presso l'Istituto italiano per
il Commercio Estero), hanno ricevuto un elenco delle imprese che
saranno oggetto di un'asta pubblica.>> (Tanjug)
Ricordiamo che le condizioni per l'investimento da
parte degli imprenditori stranieri sono particolarmente
favorevoli adesso in Serbia, dopo che nello scorso mese di
gennaio e' stata approvata la cosiddetta "Legge sul Lavoro" la
quale, analogamente a quanto il governo Berlusconi sta
preparando in Italia, demolisce essenziali diritti dei
lavoratori, facilita i licenziamenti e la precarizzazione e
limita le liberta' sindacali.
(a cura di I. Slavo)
===*===
BERLUSCONI SUPPORTS YUGOSLAVIA'S FASTER INTEGRATION IN EU, SAYS
SERBIAN PREMIER
BELGRADE, May 9 (Beta)- Serbian Premier Zoran Djindjic said in
Rome on May 8 that Italian Prime Minister Silvio Berlusconi
supported Yugoslavia's faster integration into the European
Union next year, when Italy and Greece are to chair the EU.
Djindjic told BETA after a three-hour meeting with Berlusconi
that the prime minister also supported the speeding up of
projects of Italian investment in Serbia's economy. He said that
Berlusconi proposed to organize a media campaign in Italy to
break the cliche about Serbia as an unsafe country and, for this
purpose, announced his visit to Belgrade in June with a group of
journalists and businessmen which the Serbian government will
take on a tour of Serbia. The Serbian premier said that he and
Berlusconi discussed the creation of a logistic concept in the
struggle against organized crime and agreed to form a group of
Italian experts who would help improve Serbia's police,
judiciary and regulations and harmonize them with Italian
institutions, as Italy is a country with substantial experience
in the struggle against organized crime. According to Djindjic,
Berlusconi also announced that Italy would help Serbia create an
electronic tax system. Djindjic said that delegation members
discussed the issue of Serbian Telecom with the Italian prime
minister over lunch. Berlusconi told the Yugoslav media that he
will personally engage in boosting the development of the
Serbian economy and help the Italian public learn about the
situation in Serbia and possibilities of the two countries'
cooperation. He said he had the opportunity to meet the Serbian
premier and his team of, as he said, extremely capable, well
prepared and decisive young people, who are the only chance for
Serbia's development. Recalling that Italy is already engaged in
helping Serbia in international organizations, Berlusconi said
that such help will continue and be oriented towards Serbia's
European integration, which is also a matter of strategic
interest for Italy. After his conversation with Berlusconi,
Djindjic made a final speech at a gathering organized by the
Italian Institute for Foreign Trade, where he repeated the
Serbian government's stand that "it's not the right moment to
radically redefine relations between Serbia and Montenegro, as
this would waste the energy necessary for economic development."
The Serbian premier and the Italian Deputy Economy Minister
Adolfo Urso closed the one-day gathering held at the ICE. At the
same gathering, Serbian ministers Aleksandar Vlahovic, Goran
Pitic, Bozidar Djelic and Marija Raseta-Vukosavljevic held
introductory speeches.
===*===
Italian investors invited to invest in Serbia
ROME, May 8 (Tanjug) - State Undersecretary at the Italian
Foreign Ministry, Senator Roberto Antonione, has said that
things are very clear now in Serbia and that there are great
possibilities for cooperation, both with West Europe and with
Italy. Speaking at the opening of the Serbian Economy Days,
organized in Rome by the Foreign Trade Institute, Senator
Antonione said that Italy was Serbia's third largest foreign
trade partner, but that relations could still improve and that
work on this was being done. Franco Del Neri, advisor at the
Serbian Ministry of Economy and Privatization, told Italian
investors on Wednesday to prepare programs for investing in the
Serbian economy as soon as possible, in view of their huge
possibilities and the fact that they should arrive in Serbia in
time. Serbian Ministers of Finance Bozidar Djelic, for
Privatization Aleksandar Vlahovic and of International Economic
Relations Goran Pitic also spoke about the possibilities for
promoting the Serbian-Italian economic cooperation. Djelic said
that Serbia had boldly started with the restructuring of
enterprises and that Yugoslavia would very soon have a free
trade zone with numerous countries. Djelic informed Italian
investors that two-thirds of Serbia's debt to the Paris Club of
creditors had been written off and that talks with the London
Club of investors were under way. Pitic said that the 2001
volume of trade with Italy had amounted to 800 million dollars
and that there were 107 Italian representative offices in
Serbia, but that this was not enough. Vlahovic said that the
Serbian economy was to undergo a complete reconstruction process
and that the government was trying immediately to privatize the
promising part of the economy, i.e. small- and medium-sized
enterprises. "In the next four years, we plan to eliminate
socially-owned capital and to privatize about 7,000 enterprises,
200 of which are big," he said. Vlahovic said that in 2003
Serbia would start with the privatization of its oil and
electric power industries, but that the process would also
include the food-processing industry, agricultural production,
textile, glass and wood-processing industries. Italian
businessmen, a large number of whom attended the event, received
a list of enterprises which would undergo a public bidding
process.
===*===
http://www.ansa.it/balcani/jugoslavia/20020509155632217997.html
ITALIA-JUGOSLAVIA: BERLUSCONI-DJINDJIC, STAMPA SERBA
(ANSA) - BELGRADO, 9 MAG - La stampa serba da' oggi grande
rilievo alla visita del premier Zoran Djindjic in Italia e ai
colloqui avuti ieri con il presidente del Consiglio Silvio
Berlusconi. Il quotidiano 'Politika' titola in prima pagina a
caratteri cubitali ''L'appoggio di Berlusconi'', dilungandosi
sulle aperture politiche alla futura integrazione di Belgrado
nell'Unione europea (che in base al calendario esposto da
Djindjic potrebbe avvenire entro il 2010) ed all'impulso dato
alle relazioni economiche bilaterali, in particolare a programmi
di investimento e joint ventures per piccole e medie imprese.
''Porte aperte agli investimenti'', afferma 'Vecernje Novosti',
definendo ''sincero'' l'incontro fra Berlusconi e Djindjic.
'Glas Javnosti' titola ''Nessun ostacolo a una nuova
cooperazione economica'', mentre sulla prima pagina di 'Danas'
campeggia ''L'Italia aiutera' la Serbia'': simile ma piu' deciso
il titolo di 'Blic', ''L'Italia ci sta aiutando''. (ANSA). OT
09/05/2002 15:56
===*===
http://www.ansa.it/balcani/jugoslavia/20020507185932215756.html
ITALIA-JUGOSLAVIA: VISITA DJINDJIC, IMPULSO A INTERSCAMBIO
(ANSA) - BELGRADO, 7 MAG - Il primo ministro serbo Zoran
Djindjic e' atteso stasera in Italia per una visita ufficiale di
24 ore, durante la quale incontrera' il presidente del Consiglio
Silvio Berlusconi e partecipera' a un incontro fra imprenditori
italiani e jugoslavi organizzato dall'Istituto italiano per il
commercio estero (Ice). Djinjdic e' accompagnato da una folta
delegazione del governo serbo, in pratica da tutti i
responsabili dei principali settori economici: i ministri del
commercio estero Goran Pitic, delle finanze Bozidar Djelic,
delle privatizzazioni Aleksandar Vlahovic, dei trasporti e delle
telecomunicazioni Maria Raseta- Vukosavljevic, nonche' una
ventina fra i principali imprenditori jugoslavi invitati al
convegno dell'Ice. Una 'task force' che dimostra l'attenzione
del premier serbo (soprannominato in patria 'il tedesco' per i
forti legami con la Germania) verso le aperture italiane
all'interscambio. ''L'Italia - aveva detto Djindjic dopo la
visita, il 17 gennaio, del presidente della repubblica Carlo
Azeglio Ciampi - e' uno dei nostri principali partner economici,
e spero che dopo gli accordi col club di Parigi (l'organismo dei
paesi creditori che alcuni mesi fa ha tagliato il 66% del debito
jugoslavo, ndr) sia giunto il momento per investimenti ancor
piu' importanti''. All'indomani della caduta del regime di
Slobodan Milosevic, Roma aveva stanziato per Belgrado fondi per
aiuti di emergenza e finanziamenti per la ricostruzione e lo
sviluppo. Nel dicembre scorso il viceministro per le attivita'
produttive con delega al commercio con l'estero, Adolfo Urso,
aveva sottolineato l' ''importanza strategica'' dei Balcani e
della Jugoslavia in particolare per il sistema imprenditoriale
italiano, annunciando l'intenzione di ''investire considerevoli
risorse nello sviluppo della regione'', quantificabili in circa
700 milioni di euro. La Sace, l'organismo creato per garantire
gli investimenti all'estero, ha parzialmente riaperto il credito
per chi intende investire in Jugoslavia, e altre organizzazioni
imprenditoriali come Finest e Simest hanno stanziato fondi per
la cooperazione. Infine e' stata inaugurata di recente, col
patrocinio dell'Ambasciata d'Italia, una sorta di 'camera di
commercio' italo-jugoslava per favorire interscambi e
investimenti. In gioco nei Balcani e' un potenziale mercato di
circa 55 milioni di persone, di per se' invitante: la Serbia,
oltre a esserne il centro geografico, ha da offrire accordi
doganali di favore con l'ambito mercato russo, quella che Urso
ha definito ''una economia compatibile'' e una manodopera
qualificata a basso costo. (ANSA). OT 07/05/2002 18:59
===*===
SERBIAN PREMIER URGES PRIVATE BUSINESSMEN TO BUY SOCIALLY-
OWNED COMPANIES
ZAJECAR, May 12 (Beta) - Serbian Premier Zoran Djindjic
announced on May 12 that the Serbian agency for the development
of small and medium enterprises will give loans to private
entrepreneurs who wish to take over some of the failing
sociallyowned companies.
In talks with Zajecar businessmen during a visit to that
city in eastern Serbia, Djindjic said that the Serbian
government's strategic goal was the development of small
and medium enterprises.
He also said that in the upcoming period the government
will work on curbing the gray economy. The government, he
specified, will do this by giving privileges to those who
work regularly. Djindjic said that this will be reflected
in granting favorable loans and benefits for employing workers,
as well as decreasing or annulling the investment tax.
1. DJINDJIC IN ITALIA
2. BERLUSCONI SUPPORTS YUGOSLAVIA'S FASTER INTEGRATION IN EU,
SAYS SERBIAN PREMIER
3. Italian investors invited to invest in Serbia
4. ITALIA-JUGOSLAVIA: BERLUSCONI-DJINDJIC, STAMPA SERBA
5. ITALIA-JUGOSLAVIA: VISITA DJINDJIC, IMPULSO A INTERSCAMBIO
6. SERBIAN PREMIER URGES PRIVATE BUSINESSMEN TO BUY SOCIALLY-
OWNED COMPANIES
===*===
DJINDJIC IN ITALIA
Zoran Djindjic, premier serbo, si e' recato l'8 maggio 2002 in
visita a Roma insieme ad altri autorevoli esponenti del suo
governo.
La visita e' stata significativamente ignorata in Italia da
tutta la stampa di "sinistra" e "centro-sinistra", la quale pure
aveva a suo tempo appoggiato il "cambio di regime" nella RF di
Jugoslavia, sostenendo la coalizione DOS oggi al governo, gli
"esperti di economia" di cui questa si avvale (il gruppo G17,
organico a FMI e BM) e le bande squadristiche di Otpor e affini,
responsabili dell'assalto al Parlamento e delle aggressioni
contro esponenti politici e sindacali. Ma, a sua volta, anche
Djindjic ha tranquillamente snobbato le "sinistre" italiane,
preferendo la compagnia di esponenti governativi ed imprenditori.
Per chiarire nel miglior modo possibile le intenzioni del
governo serbo in fatto di politiche economiche e del lavoro,
il ministro per le privatizzazioni Vlahovic
<< ha detto che l'economia serba sta andando incontro ad un
processo di ristrutturazione completa ed il governo sta cercando
di privatizzare immediatamente la parte sana dell'economia, vale
a dire le piccole e medie imprese. "Nei prossimi quattro anni
prevediamo di eliminare il capitale di proprieta' sociale e di
privatizzare circa 7000 imprese, delle quali 200 di grosse
dimensioni". Secondo Vlahovic, nel 2003 la Serbia comincera' con
la privatizzazione delle sue industrie petrolifera e della
energia elettrica, ma il processo includera' anche l'industria
alimentare, la produzione agricola e tessile, le ditte del vetro
e del legno. Gli imprenditori italiani, che in molti erano
presenti all'incontro (tenutosi presso l'Istituto italiano per
il Commercio Estero), hanno ricevuto un elenco delle imprese che
saranno oggetto di un'asta pubblica.>> (Tanjug)
Ricordiamo che le condizioni per l'investimento da
parte degli imprenditori stranieri sono particolarmente
favorevoli adesso in Serbia, dopo che nello scorso mese di
gennaio e' stata approvata la cosiddetta "Legge sul Lavoro" la
quale, analogamente a quanto il governo Berlusconi sta
preparando in Italia, demolisce essenziali diritti dei
lavoratori, facilita i licenziamenti e la precarizzazione e
limita le liberta' sindacali.
(a cura di I. Slavo)
===*===
BERLUSCONI SUPPORTS YUGOSLAVIA'S FASTER INTEGRATION IN EU, SAYS
SERBIAN PREMIER
BELGRADE, May 9 (Beta)- Serbian Premier Zoran Djindjic said in
Rome on May 8 that Italian Prime Minister Silvio Berlusconi
supported Yugoslavia's faster integration into the European
Union next year, when Italy and Greece are to chair the EU.
Djindjic told BETA after a three-hour meeting with Berlusconi
that the prime minister also supported the speeding up of
projects of Italian investment in Serbia's economy. He said that
Berlusconi proposed to organize a media campaign in Italy to
break the cliche about Serbia as an unsafe country and, for this
purpose, announced his visit to Belgrade in June with a group of
journalists and businessmen which the Serbian government will
take on a tour of Serbia. The Serbian premier said that he and
Berlusconi discussed the creation of a logistic concept in the
struggle against organized crime and agreed to form a group of
Italian experts who would help improve Serbia's police,
judiciary and regulations and harmonize them with Italian
institutions, as Italy is a country with substantial experience
in the struggle against organized crime. According to Djindjic,
Berlusconi also announced that Italy would help Serbia create an
electronic tax system. Djindjic said that delegation members
discussed the issue of Serbian Telecom with the Italian prime
minister over lunch. Berlusconi told the Yugoslav media that he
will personally engage in boosting the development of the
Serbian economy and help the Italian public learn about the
situation in Serbia and possibilities of the two countries'
cooperation. He said he had the opportunity to meet the Serbian
premier and his team of, as he said, extremely capable, well
prepared and decisive young people, who are the only chance for
Serbia's development. Recalling that Italy is already engaged in
helping Serbia in international organizations, Berlusconi said
that such help will continue and be oriented towards Serbia's
European integration, which is also a matter of strategic
interest for Italy. After his conversation with Berlusconi,
Djindjic made a final speech at a gathering organized by the
Italian Institute for Foreign Trade, where he repeated the
Serbian government's stand that "it's not the right moment to
radically redefine relations between Serbia and Montenegro, as
this would waste the energy necessary for economic development."
The Serbian premier and the Italian Deputy Economy Minister
Adolfo Urso closed the one-day gathering held at the ICE. At the
same gathering, Serbian ministers Aleksandar Vlahovic, Goran
Pitic, Bozidar Djelic and Marija Raseta-Vukosavljevic held
introductory speeches.
===*===
Italian investors invited to invest in Serbia
ROME, May 8 (Tanjug) - State Undersecretary at the Italian
Foreign Ministry, Senator Roberto Antonione, has said that
things are very clear now in Serbia and that there are great
possibilities for cooperation, both with West Europe and with
Italy. Speaking at the opening of the Serbian Economy Days,
organized in Rome by the Foreign Trade Institute, Senator
Antonione said that Italy was Serbia's third largest foreign
trade partner, but that relations could still improve and that
work on this was being done. Franco Del Neri, advisor at the
Serbian Ministry of Economy and Privatization, told Italian
investors on Wednesday to prepare programs for investing in the
Serbian economy as soon as possible, in view of their huge
possibilities and the fact that they should arrive in Serbia in
time. Serbian Ministers of Finance Bozidar Djelic, for
Privatization Aleksandar Vlahovic and of International Economic
Relations Goran Pitic also spoke about the possibilities for
promoting the Serbian-Italian economic cooperation. Djelic said
that Serbia had boldly started with the restructuring of
enterprises and that Yugoslavia would very soon have a free
trade zone with numerous countries. Djelic informed Italian
investors that two-thirds of Serbia's debt to the Paris Club of
creditors had been written off and that talks with the London
Club of investors were under way. Pitic said that the 2001
volume of trade with Italy had amounted to 800 million dollars
and that there were 107 Italian representative offices in
Serbia, but that this was not enough. Vlahovic said that the
Serbian economy was to undergo a complete reconstruction process
and that the government was trying immediately to privatize the
promising part of the economy, i.e. small- and medium-sized
enterprises. "In the next four years, we plan to eliminate
socially-owned capital and to privatize about 7,000 enterprises,
200 of which are big," he said. Vlahovic said that in 2003
Serbia would start with the privatization of its oil and
electric power industries, but that the process would also
include the food-processing industry, agricultural production,
textile, glass and wood-processing industries. Italian
businessmen, a large number of whom attended the event, received
a list of enterprises which would undergo a public bidding
process.
===*===
http://www.ansa.it/balcani/jugoslavia/20020509155632217997.html
ITALIA-JUGOSLAVIA: BERLUSCONI-DJINDJIC, STAMPA SERBA
(ANSA) - BELGRADO, 9 MAG - La stampa serba da' oggi grande
rilievo alla visita del premier Zoran Djindjic in Italia e ai
colloqui avuti ieri con il presidente del Consiglio Silvio
Berlusconi. Il quotidiano 'Politika' titola in prima pagina a
caratteri cubitali ''L'appoggio di Berlusconi'', dilungandosi
sulle aperture politiche alla futura integrazione di Belgrado
nell'Unione europea (che in base al calendario esposto da
Djindjic potrebbe avvenire entro il 2010) ed all'impulso dato
alle relazioni economiche bilaterali, in particolare a programmi
di investimento e joint ventures per piccole e medie imprese.
''Porte aperte agli investimenti'', afferma 'Vecernje Novosti',
definendo ''sincero'' l'incontro fra Berlusconi e Djindjic.
'Glas Javnosti' titola ''Nessun ostacolo a una nuova
cooperazione economica'', mentre sulla prima pagina di 'Danas'
campeggia ''L'Italia aiutera' la Serbia'': simile ma piu' deciso
il titolo di 'Blic', ''L'Italia ci sta aiutando''. (ANSA). OT
09/05/2002 15:56
===*===
http://www.ansa.it/balcani/jugoslavia/20020507185932215756.html
ITALIA-JUGOSLAVIA: VISITA DJINDJIC, IMPULSO A INTERSCAMBIO
(ANSA) - BELGRADO, 7 MAG - Il primo ministro serbo Zoran
Djindjic e' atteso stasera in Italia per una visita ufficiale di
24 ore, durante la quale incontrera' il presidente del Consiglio
Silvio Berlusconi e partecipera' a un incontro fra imprenditori
italiani e jugoslavi organizzato dall'Istituto italiano per il
commercio estero (Ice). Djinjdic e' accompagnato da una folta
delegazione del governo serbo, in pratica da tutti i
responsabili dei principali settori economici: i ministri del
commercio estero Goran Pitic, delle finanze Bozidar Djelic,
delle privatizzazioni Aleksandar Vlahovic, dei trasporti e delle
telecomunicazioni Maria Raseta- Vukosavljevic, nonche' una
ventina fra i principali imprenditori jugoslavi invitati al
convegno dell'Ice. Una 'task force' che dimostra l'attenzione
del premier serbo (soprannominato in patria 'il tedesco' per i
forti legami con la Germania) verso le aperture italiane
all'interscambio. ''L'Italia - aveva detto Djindjic dopo la
visita, il 17 gennaio, del presidente della repubblica Carlo
Azeglio Ciampi - e' uno dei nostri principali partner economici,
e spero che dopo gli accordi col club di Parigi (l'organismo dei
paesi creditori che alcuni mesi fa ha tagliato il 66% del debito
jugoslavo, ndr) sia giunto il momento per investimenti ancor
piu' importanti''. All'indomani della caduta del regime di
Slobodan Milosevic, Roma aveva stanziato per Belgrado fondi per
aiuti di emergenza e finanziamenti per la ricostruzione e lo
sviluppo. Nel dicembre scorso il viceministro per le attivita'
produttive con delega al commercio con l'estero, Adolfo Urso,
aveva sottolineato l' ''importanza strategica'' dei Balcani e
della Jugoslavia in particolare per il sistema imprenditoriale
italiano, annunciando l'intenzione di ''investire considerevoli
risorse nello sviluppo della regione'', quantificabili in circa
700 milioni di euro. La Sace, l'organismo creato per garantire
gli investimenti all'estero, ha parzialmente riaperto il credito
per chi intende investire in Jugoslavia, e altre organizzazioni
imprenditoriali come Finest e Simest hanno stanziato fondi per
la cooperazione. Infine e' stata inaugurata di recente, col
patrocinio dell'Ambasciata d'Italia, una sorta di 'camera di
commercio' italo-jugoslava per favorire interscambi e
investimenti. In gioco nei Balcani e' un potenziale mercato di
circa 55 milioni di persone, di per se' invitante: la Serbia,
oltre a esserne il centro geografico, ha da offrire accordi
doganali di favore con l'ambito mercato russo, quella che Urso
ha definito ''una economia compatibile'' e una manodopera
qualificata a basso costo. (ANSA). OT 07/05/2002 18:59
===*===
SERBIAN PREMIER URGES PRIVATE BUSINESSMEN TO BUY SOCIALLY-
OWNED COMPANIES
ZAJECAR, May 12 (Beta) - Serbian Premier Zoran Djindjic
announced on May 12 that the Serbian agency for the development
of small and medium enterprises will give loans to private
entrepreneurs who wish to take over some of the failing
sociallyowned companies.
In talks with Zajecar businessmen during a visit to that
city in eastern Serbia, Djindjic said that the Serbian
government's strategic goal was the development of small
and medium enterprises.
He also said that in the upcoming period the government
will work on curbing the gray economy. The government, he
specified, will do this by giving privileges to those who
work regularly. Djindjic said that this will be reflected
in granting favorable loans and benefits for employing workers,
as well as decreasing or annulling the investment tax.
CROAZIA: ANNUNCIATA PRIVATIZZAZIONE COMPAGNIA PETROLIFERA
(ANSA) - ZAGABRIA, 10 MAG - Il governo croato ha annunciato
oggi l'avvio della privatizzazione della compagnia petrolifera
'Ina'. Si tratta - ha precisato il vicepremier per l'economia,
Slavko Linic, in una conferenza stampa - del 25% del pacchetto
azionario dell'azienda. Il governo ha anche pubblicato un
annuncio, uscito oggi sul quotidiano 'Vjesnik' e sul 'Financial
Times' in cui invita ''gli investitori strategici che
risulteranno qualificati'' a rivolgersi alla 'Deutsche bank AG'
di Londra o a 'Pricewaterhouse Coopers' - che sono i consulenti
del governo per la privatizzazione - entro il 31 maggio del 2002.
''La privatizzazione dell'Ina - ha detto Linic - e' di
importanza chiave per lo sviluppo della compagnia e il
mercato di petrolio e di gas in Croazia, che in senso
strategico significa anche lo sviluppo dell'intera economia
croata''. Secondo i dati pubblicati nel 2001, l'Ina ha prodotto
2 milioni di tonnellate di petrolio grezzo e 1,8 miliardi di
metri cubi di gas naturale, in Croazia e all'estero.
La compagnia possiede due raffinerie di petrolio e due impianti
per la produzione di lubrificanti, in cui sono state lavorate 4,8
milioni di tonnellate di petrolio grezzo. Le entrate consolidate
nel 2001 erano di 1,919 milioni di dollari mentre l'attivo totale
ammonta a 1,780 milioni di dollari. Attualmente 17 mila persone
sono impiegate nell'azienda. ''Sono convinto che ci sara' grande
interesse da parte dei potenziali investitori'', ha detto il
direttore della compagnia, Tomislav Dragicevic. ''Vorremmo vedere
Ina diventare un'azienda forte e competitiva sul mercato europeo
del petrolio e del gas'' ha aggiunto, ma per raggiungere questo
obiettivo e' necessario un forte partner strategico che porti
investimenti e sviluppo tecnologico''. (ANSA). COR*VD
10/05/2002 14:53
===*===
VERSO LA INCLUSIONE NELLA N.A.T.O.
Subject: Croatia To Join NATO: Human Rights Conditions Met
Date: Sat, 11 May 2002 09:57:45 -0700 (PDT)
From: Rick Rozoff
[There is the question of 250,000 Serbs and other
ethnic minority members driven out of the Krajina and
other parts of Croatia in 1995, never to return.
But as the Krajina ethnic purges were conducted under
the US-NATO assisted Operation Storm, with future KLA
- and so-called Kosovo Protection Corps - chieftan
Agim Ceku as artillery commander, this will not
present any problems to NATO's alleged 'human rights'
preconditions for membership.]
ABC Online
Croatia to join NATO. 11/5/2002. ABC News Online
http://www.abc.net.au/news/newsitems/s553389.htm%5d
Saturday, May 11, 2002. Posted: 11:52:03 (AEDT)
Croatia to join NATO
The United States has confirmed that NATO will invite
Croatia to join its membership action plan next week,
a probationary stage toward full membership.
Countries in the membership action plan agree to bring
their armed forces up to NATO standards, and ensure
civilian control of the military.
The US State Department also says a NATO ministerial
meeting in Iceland next week is expected to approve
terms for a new NATO Russia Council, giving Russia a
greater say in European security matters.
(ANSA) - ZAGABRIA, 10 MAG - Il governo croato ha annunciato
oggi l'avvio della privatizzazione della compagnia petrolifera
'Ina'. Si tratta - ha precisato il vicepremier per l'economia,
Slavko Linic, in una conferenza stampa - del 25% del pacchetto
azionario dell'azienda. Il governo ha anche pubblicato un
annuncio, uscito oggi sul quotidiano 'Vjesnik' e sul 'Financial
Times' in cui invita ''gli investitori strategici che
risulteranno qualificati'' a rivolgersi alla 'Deutsche bank AG'
di Londra o a 'Pricewaterhouse Coopers' - che sono i consulenti
del governo per la privatizzazione - entro il 31 maggio del 2002.
''La privatizzazione dell'Ina - ha detto Linic - e' di
importanza chiave per lo sviluppo della compagnia e il
mercato di petrolio e di gas in Croazia, che in senso
strategico significa anche lo sviluppo dell'intera economia
croata''. Secondo i dati pubblicati nel 2001, l'Ina ha prodotto
2 milioni di tonnellate di petrolio grezzo e 1,8 miliardi di
metri cubi di gas naturale, in Croazia e all'estero.
La compagnia possiede due raffinerie di petrolio e due impianti
per la produzione di lubrificanti, in cui sono state lavorate 4,8
milioni di tonnellate di petrolio grezzo. Le entrate consolidate
nel 2001 erano di 1,919 milioni di dollari mentre l'attivo totale
ammonta a 1,780 milioni di dollari. Attualmente 17 mila persone
sono impiegate nell'azienda. ''Sono convinto che ci sara' grande
interesse da parte dei potenziali investitori'', ha detto il
direttore della compagnia, Tomislav Dragicevic. ''Vorremmo vedere
Ina diventare un'azienda forte e competitiva sul mercato europeo
del petrolio e del gas'' ha aggiunto, ma per raggiungere questo
obiettivo e' necessario un forte partner strategico che porti
investimenti e sviluppo tecnologico''. (ANSA). COR*VD
10/05/2002 14:53
===*===
VERSO LA INCLUSIONE NELLA N.A.T.O.
Subject: Croatia To Join NATO: Human Rights Conditions Met
Date: Sat, 11 May 2002 09:57:45 -0700 (PDT)
From: Rick Rozoff
[There is the question of 250,000 Serbs and other
ethnic minority members driven out of the Krajina and
other parts of Croatia in 1995, never to return.
But as the Krajina ethnic purges were conducted under
the US-NATO assisted Operation Storm, with future KLA
- and so-called Kosovo Protection Corps - chieftan
Agim Ceku as artillery commander, this will not
present any problems to NATO's alleged 'human rights'
preconditions for membership.]
ABC Online
Croatia to join NATO. 11/5/2002. ABC News Online
http://www.abc.net.au/news/newsitems/s553389.htm%5d
Saturday, May 11, 2002. Posted: 11:52:03 (AEDT)
Croatia to join NATO
The United States has confirmed that NATO will invite
Croatia to join its membership action plan next week,
a probationary stage toward full membership.
Countries in the membership action plan agree to bring
their armed forces up to NATO standards, and ensure
civilian control of the military.
The US State Department also says a NATO ministerial
meeting in Iceland next week is expected to approve
terms for a new NATO Russia Council, giving Russia a
greater say in European security matters.
Indice:
1. Il pericolo viene dall'aria (Politika)
2. Controversy on Depleted Uranium Weapons Resurfaces in Italy
(Xinhuanet)
===*===
Ecco la versione ridotta in italiano dell'articolo uscito sul giornale
'Politika' in merito alla relazione UNEP sulle conseguenze ambientali
dei bombardamenti Nato all'uranio impoverito nel sud della Serbia, in
Montenegro e in Kosovo.
(a cura di Zivkica Nedanovska)
1.FONTE: Politika.
2.TITOLO: Il pericolo viene dall'aria.
3.INDICE: In conferenza stampa, il 29 aprile, a Belgrado, è stata
presentata la relazione dell'UNEP sulle conseguenze dei bombardamenti
della NATO con le munizioni all'uranio impoverito.
4. SITO INTERNET: http://www.politika.co.yu/2002/0430/01_19.htm
5.AUTORE: S.Beara.
6.NUMERO DI PAGINE: 2.
7. DATA: 30/04/02.
Secondo la recente relazione dell'UNEP sulle conseguenze dei
bombardamenti della NATO con le munizioni all'uranio impoverito, che è
stata presentata ieri ai giornalisti, sono state bombardate cinque
località nel sud della Serbia, una località in Montenegro e circa 112
località nel Kosmet. Dopo tre anni dai bombardamenti della NATO, si
notano nuovi momenti nell'azione dell'uranio impoverito nelle località
sopracitate.
"Gli esperti dell'UNEP, insieme agli esperti jugoslavi, hanno notato due
nuovi momenti nelle reazioni prodotte dall'uranio impoverito. Uno di
essi è quello della corrosione velocissima dei penetratori che, allo
stesso tempo, creano la polvere e la lasciano sulla superficie del
suolo. Così si genera innanzitutto il pericolo indiretto
dell'inquinamento delle acque sotterranee. Il secondo pericolo è quello
che le particelle dell'uranio impoverito, rilevate dopo tre anni dai
bombardamenti, si possono trasportare attraverso l'aria su altre
località" - dice Pekko Haavisto, il capo della Missione dell'UNEP.
"Vuol dire che queste particelle si possono trasmettere a distanze
impensabili attraverso l'aria, il che potrebbe minacciare l'ambiente e
la salute umana. Questa scoperta è una ragione in più per cominciare,
quanto prima, la decontaminazione del suolo minacciato."
Il capo del Settore per l'ambiente presso il Segretariato federale per
il lavoro, la salute e la protezione sanitaria, Miroslav Nikcevic, alla
conferenza stampa, ha dichiarato che già nel corso del mese prossimo gli
esperti di questo Segretariato, insieme agli esperti militari e a quelli
dell'Istituto di Vinca, cominceranno a decontaminare il terreno a
Bratoselce, dopodichè si ha già in progetto la decontaminazione del
terreno a Pljackovica.
"Su 112 località nel Kosmet sono state seminate molte munizoni
all'uranio impoverito e noi insisteremo sulla pulizia di questa regione
perchè potrebbe essere micidiale per la salute della popolazione che ci
vive. Visto che abbiamo scoperto le particelle di D.U.nell'aria, si pone
la questione di quanto è sicuro tutto l'ambiente in Jugolavia. Per
adesso, le nostre relazioni dimostrano che i problemi cruciali sono nel
sud della Serbia e in una località sul promontorio Arza in Montenegro,
mentre, nelle altre parti della Serbia e Montenegro, non si registra una
concentrazione elevata di particelle radioattive" - ha detto il capo
della Missione dell'UNEP. Alla domanda se gli autori di questo delitto
saranno puniti, ha risposto che l'uso di munizioni all'uranio impoverito
è tema di molte discussioni e dibattiti nelle N.U. e nel Consiglio di
sicurezza, ma purtroppo non è proibito, anche se l'uranio impoverito in
ambito civile viene trattato come scarto pericoloso.
===*===
http://news.xinhuanet.com/english/2002-05/08/content_383471.htm
Controversy on Depleted Uranium Weapons Resurfaces in Italy
Xinhuanet 2002-05-08 04:43:46
ROME, May 7 (Xinhuanet) -- Italian Defence Minister Antonio Martino said
on Tuesday that a scientific committee's report on the unusually high
number of cancer cases, widely believed to have been related to the use
of depleted uranium weapons, among Italian soldiers who took part in
NATO peace-keeping operations in Bosnia and Kosovo would be made known.
This will be the third time the committee reports to the Italian
government on the issue.
The controversy over the use of depleted uranium (DU) weapons resurfaced
in Italy last week after a state-run radio show revealed that a number
of children fathered by Italian soldiers who served in the Balkans and
Somalia had been born with genetic malformations.
The program said it had found seven cases of genetically malformed
children born to troops who had served on peacekeeping missions in which
DU weapons were deployed.
The fathers, who preferred to remain anonymous, said their children
suffered from the same sort of illnesses found among many of the
offspring of soldiers who took part in the 1991 Gulf War operation
Desert Storm and numerous children in Iraq. In particular, they cited
bone deformations.
RAI-News 24 produced evidence showing that Italy possessed DU munitions
from 1985 on and that these weapons were used by Italian peacekeeping
forces serving in Somalia in 1992-94 and were even used on some Italian
firing ranges up until 2001.
Senator Lorenzo Forcieri, who is head of Italy's parliamentary
delegation at NATO, called for an immediate parliamentary inquiry into
the allegations.
"This isn't a question of creating alarm but of taking courageous action
in a bid to find out the truth ... Our troops cannot be treated like
cannon fodder," he said.
The DU controversy exploded early in 2001 after Italy, Belgium, Spain,
Portugal and the Netherlands reported a spate of cancer cases among
soldiers who took part in peace-keeping operations in Bosnia and Kosovo.
During the 1999 Kosovo war, U.S. planes were reported to have fired
about 31,000 rounds of DU ammunition at Serbian targets while in 1995,
U.S. bombers fired 10,800 rounds of the same type of ammunition in
Bosnia.
But an Italian government report issued in March last year said there
was no evidence of a link between DU weaponry and the 25 or so cases of
cancer encountered in Italian Balkan veterans.
Because of its density, depleted uranium is put on the end of shells and
bullets which are then more effective and can even pierce armour-plating
on tanks.
1. Il pericolo viene dall'aria (Politika)
2. Controversy on Depleted Uranium Weapons Resurfaces in Italy
(Xinhuanet)
===*===
Ecco la versione ridotta in italiano dell'articolo uscito sul giornale
'Politika' in merito alla relazione UNEP sulle conseguenze ambientali
dei bombardamenti Nato all'uranio impoverito nel sud della Serbia, in
Montenegro e in Kosovo.
(a cura di Zivkica Nedanovska)
1.FONTE: Politika.
2.TITOLO: Il pericolo viene dall'aria.
3.INDICE: In conferenza stampa, il 29 aprile, a Belgrado, è stata
presentata la relazione dell'UNEP sulle conseguenze dei bombardamenti
della NATO con le munizioni all'uranio impoverito.
4. SITO INTERNET: http://www.politika.co.yu/2002/0430/01_19.htm
5.AUTORE: S.Beara.
6.NUMERO DI PAGINE: 2.
7. DATA: 30/04/02.
Secondo la recente relazione dell'UNEP sulle conseguenze dei
bombardamenti della NATO con le munizioni all'uranio impoverito, che è
stata presentata ieri ai giornalisti, sono state bombardate cinque
località nel sud della Serbia, una località in Montenegro e circa 112
località nel Kosmet. Dopo tre anni dai bombardamenti della NATO, si
notano nuovi momenti nell'azione dell'uranio impoverito nelle località
sopracitate.
"Gli esperti dell'UNEP, insieme agli esperti jugoslavi, hanno notato due
nuovi momenti nelle reazioni prodotte dall'uranio impoverito. Uno di
essi è quello della corrosione velocissima dei penetratori che, allo
stesso tempo, creano la polvere e la lasciano sulla superficie del
suolo. Così si genera innanzitutto il pericolo indiretto
dell'inquinamento delle acque sotterranee. Il secondo pericolo è quello
che le particelle dell'uranio impoverito, rilevate dopo tre anni dai
bombardamenti, si possono trasportare attraverso l'aria su altre
località" - dice Pekko Haavisto, il capo della Missione dell'UNEP.
"Vuol dire che queste particelle si possono trasmettere a distanze
impensabili attraverso l'aria, il che potrebbe minacciare l'ambiente e
la salute umana. Questa scoperta è una ragione in più per cominciare,
quanto prima, la decontaminazione del suolo minacciato."
Il capo del Settore per l'ambiente presso il Segretariato federale per
il lavoro, la salute e la protezione sanitaria, Miroslav Nikcevic, alla
conferenza stampa, ha dichiarato che già nel corso del mese prossimo gli
esperti di questo Segretariato, insieme agli esperti militari e a quelli
dell'Istituto di Vinca, cominceranno a decontaminare il terreno a
Bratoselce, dopodichè si ha già in progetto la decontaminazione del
terreno a Pljackovica.
"Su 112 località nel Kosmet sono state seminate molte munizoni
all'uranio impoverito e noi insisteremo sulla pulizia di questa regione
perchè potrebbe essere micidiale per la salute della popolazione che ci
vive. Visto che abbiamo scoperto le particelle di D.U.nell'aria, si pone
la questione di quanto è sicuro tutto l'ambiente in Jugolavia. Per
adesso, le nostre relazioni dimostrano che i problemi cruciali sono nel
sud della Serbia e in una località sul promontorio Arza in Montenegro,
mentre, nelle altre parti della Serbia e Montenegro, non si registra una
concentrazione elevata di particelle radioattive" - ha detto il capo
della Missione dell'UNEP. Alla domanda se gli autori di questo delitto
saranno puniti, ha risposto che l'uso di munizioni all'uranio impoverito
è tema di molte discussioni e dibattiti nelle N.U. e nel Consiglio di
sicurezza, ma purtroppo non è proibito, anche se l'uranio impoverito in
ambito civile viene trattato come scarto pericoloso.
===*===
http://news.xinhuanet.com/english/2002-05/08/content_383471.htm
Controversy on Depleted Uranium Weapons Resurfaces in Italy
Xinhuanet 2002-05-08 04:43:46
ROME, May 7 (Xinhuanet) -- Italian Defence Minister Antonio Martino said
on Tuesday that a scientific committee's report on the unusually high
number of cancer cases, widely believed to have been related to the use
of depleted uranium weapons, among Italian soldiers who took part in
NATO peace-keeping operations in Bosnia and Kosovo would be made known.
This will be the third time the committee reports to the Italian
government on the issue.
The controversy over the use of depleted uranium (DU) weapons resurfaced
in Italy last week after a state-run radio show revealed that a number
of children fathered by Italian soldiers who served in the Balkans and
Somalia had been born with genetic malformations.
The program said it had found seven cases of genetically malformed
children born to troops who had served on peacekeeping missions in which
DU weapons were deployed.
The fathers, who preferred to remain anonymous, said their children
suffered from the same sort of illnesses found among many of the
offspring of soldiers who took part in the 1991 Gulf War operation
Desert Storm and numerous children in Iraq. In particular, they cited
bone deformations.
RAI-News 24 produced evidence showing that Italy possessed DU munitions
from 1985 on and that these weapons were used by Italian peacekeeping
forces serving in Somalia in 1992-94 and were even used on some Italian
firing ranges up until 2001.
Senator Lorenzo Forcieri, who is head of Italy's parliamentary
delegation at NATO, called for an immediate parliamentary inquiry into
the allegations.
"This isn't a question of creating alarm but of taking courageous action
in a bid to find out the truth ... Our troops cannot be treated like
cannon fodder," he said.
The DU controversy exploded early in 2001 after Italy, Belgium, Spain,
Portugal and the Netherlands reported a spate of cancer cases among
soldiers who took part in peace-keeping operations in Bosnia and Kosovo.
During the 1999 Kosovo war, U.S. planes were reported to have fired
about 31,000 rounds of DU ammunition at Serbian targets while in 1995,
U.S. bombers fired 10,800 rounds of the same type of ammunition in
Bosnia.
But an Italian government report issued in March last year said there
was no evidence of a link between DU weaponry and the 25 or so cases of
cancer encountered in Italian Balkan veterans.
Because of its density, depleted uranium is put on the end of shells and
bullets which are then more effective and can even pierce armour-plating
on tanks.
Appello perche' la solidarieta' non cessi
La condizione dei bambini e delle bambine in Jugoslavia
La situazione nel nostro paese e' ancora molto difficile, anzi sempre
più
difficile.
La nostra città , Kragujevac ,cuore operaio del paese e fino a pochi
anni
fa dei Balcani interi, adesso è il cuore dei licenziati.
L'onda dei licenziamenti e' partita proprio dalla nostra città, in cui
2/3
degli abitanti dipendeva dalla Zastava. Dopo 10 anni di embargo,
sanzioni e
l'aggressione della Nato , adesso con gli ultimi licenziamenti il nostro
paese si trova tra i paesi più poveri del mondo. Pur essendo nel cuore
dell' Europa noi ci sentiamo ancora isolati, con continui ricatti e
minacce
di un altro embargo, se non vengono consegnati al Tribunale dell'Aja
altri
cittadini serbi che essi vogliono; la conseguenza è che ci troviamo al
penultimo posto tra i paesi sull'elenco IDA, cioè tra i più poveri del
mondo.
Naturalmente le conseguenze di tale situazione colpiscono maggiormente
la
popolazione piu' debole, come i bambini e le bambine. Oltre alla
situazione
economica disastrosa la cosa molto grave è la perdita generale del senso
di
vita; i bambini nati e cresciuti nel periodo piu' difficile, cioè quello
di
questi ultimi dieci anni, sono maturati troppo presto, i loro desideri ,
sogni ecc. sono diversi da quelli che hanno i loro coetanei di altri
paesi.
Si potrebbe scrivere un libro, sulla vita che fanno i nostri bambini,
delle loro sofferenze e dei piccoli desideri che gli sono stati
strappati.
Sto raccogliendo le lettere piu' significative che i nostri bambini
scrivono alle famiglie che li adottano a distanza, perché penso, che in
quelle parole e righe ci sono tutte le spiegazioni di come essi vivono e
cosa hanno dentro l'anima. Basterebbe dire che ultimamente quasi tutti
(1.450 adottati con ancora 10.000 in attesa ) ringraziano degli aiuti
ricevuti perche' i genitori possono così pagare le bollette della
corrente,
comprare materiale scolastico, agrumi, oppure possono comperare le
scarpe
perche' cosi' non si vergognano di andare a scuola.
Un'altro aspetto drammatico è la situazione sanitaria disastrosa: con un
costante aumento dei disturbi psichici causati dai bombardamenti e del
terrore vissuto, con conseguente stati di stress; aumento continuo di
bambini malati di diabete, asma, per non parlare di leucemie ed altro.
Per quanto riguarda i diritti dei bambini proclamati dall' Unicef
nessuno
di questi diritti e' oggi garantito nel nostro paese, per il figlio di
un
lavoratore:
- il diritto di andare a scuola ( scuole bombardate, sistema energetico
bombardato, mancata erogazione di corrente, costi spesso non
affrontabili
dai genitori )
- il diritto a un cibo sano: ancora non sono state pubblicate ( alcuni
scienziati dicono che è ancora presto ) le analisi delle conseguenze
dei
bombardamenti con l' uranio impoverito e le altre armi chimiche e
biologiche usate contro il nostro popolo.
- il diritto ad essere curati, come gia' detto: mancanza di
apparecchiature sanitarie efficienti e di medicine, causa i dieci anni
di
embargo e sanzioni; mancanza dei mezzi economici per essere curati, e
cosi'
via per ogni altro diritto, tranne forse quello di usare i minorenni
come
lavoratori. Solo questo diritto da noi e' rispettato, e penso con amara
ironia: questo perche', con centinaia di migliaia di disoccupati nel
nostro paese, non c'e lavoro nemmeno per gli adultiS
Quale strada per tornare ad una situazione di pace e sviluppo
L'unico modo per costruire la pace è lasciare che siano i popoli a
decidere
da soli del proprio destino: senza giochi, arroganza e prepotenza dei
padroni o potenti del mondo. Che ogni popolo abbia il diritto alle
proprie
tradizioni culturali e storiche, alla propria religione, alle proprie
scelte politiche, ai propri governi scelti senza la ''tutela'' o il
necessario gradimento degli stessi padroni del mondo; con una
costruttiva
collaborazione tra i popoli e i loro governi, per l'uguaglianza e lo
sviluppo di ciascun popolo, perche' il mondo appartiene a tutti e tutti
devono avere gli stessi diritti. Sono cosciente
che,
nel mondo di oggi sembra un utopia.
Nei Balcani c'e stato un conflitto grave, purtroppo il fuoco non e'
ancora
spento e nel Kosovo ogni giorno ancora oggi, anche se ormai viene solo
più
riportato in trafiletti di pochi giornali, ci sono nuove vittime e
continue
persecuzioni. E' necessario reinstaurare la tolleranza, il diritto di
essere differenti e nello stesso tempo di rispettarci tra di noi. Anche
se,
per quanto riguarda la Serbia e la nostra "piccola" Jugoslavia ( a parte
il
Kosovo che è sotto controllo delle forze occidentali, ma dove è rimasto
solo qualche enclave serba, e tutto il resto occupato da popolazione
albanese), bisogna dire che è sempre rimasto multietnico, come era
sempre
stato e non ci sono stati mai conflitti di tipo religioso, culturale
ecc.,
ci sono sempre stati matrimoni misti e ci sono ancora. E va anche
detto,
che tutti i profughi delle ex repubbliche jugoslave ( circa 1.200.000)
compresi gli albanesi ( 100.000) scappati dalle violenze dell'Uck, qui
da
noi hanno trovato rifugio e solidarietà, al di là di appartenenze
etniche o
religiose, senza distinzioni e ancora oggi si trovano nella Jugoslavia
attuale.
Il sostegno a distanza, oltre ad essere un aiuto economico prezioso,ha
un
significato forte anche come appoggio morale ai nostri bambini ed al
nostro popolo. Di non sentirsi soli ,isolati ed abbandonati. Dopo
migliaia
di lettere che traduco tutti i giorni, sono convinta che questi bambini
e
ragazzi adottati e adottanti che si scrivono, costruiscono rapporti di
amicizia costruttivi che, contribuiranno ad un mondo migliore e forse,
in
futuro non permetteranno aggressioni alla terra dei propri amici.
Anche
grazie a queste amicizie imparano altresi' la storia, le tradizioni e
culture reciproche, descrivono come e cosa si festeggia nelle rispettive
terre e nonostante le differenze diventano piu' vicini e solidali.
La speranza e l'invito è quello di non far cessare tutto questo, se
possibile rafforzarlo, non lasciare soli i nostri bambini è come non
lasciare solo nessun bambino del mondo, vittime innocenti dei giochi e
dei
profitti dei potenti del mondo.
Rajka Veljovic- Ufficio adozioni a distanza -
Sindacato Samostalni Zastava, Kragujevac
Aprile 2002
Cari Amici e Amiche
Cari compagni e compagne
Come potete leggere dall'appello che ci giunge dalla Zastava di
Kragujevac,
la situazione sociale in Jugoslavia è in peggioramento continuo.
Chiunque
in questi anni è stato più volte nel paese, ogni volta che ritorna trova
un
ulteriore deterioramento delle condizioni di vita dei lavoratori e delle
loro famiglie. Coloro che con i "cambiamenti" dell'ottobre 2000 avevano
sperato in un miglioramento della situazione, si trovano ora in una
condizione di " disperazione sociale ": decine di migliaia di
licenziamenti, disoccupazione, abbattimento di quelle misure minime di
difesa sociale che esistevano fino all'ottobre 2000 e che riguardavano i
prezzi, la sanità, i servizi, la scuola, la casa, i sussidi per
pensionati
e fasce deboli. Oggi, queste misure sono state abolite come conseguenza
delle privatizzazioni selvagge che sono in pieno corso nel paese e che
riguardano TUTTI i settori.
Di fronte a tutto questo, che è conseguenza di un embargo decennale e
dei
bombardamenti che hanno messo in ginocchio il popolo jugoslavo e lo
hanno
portato indietro di quasi 100 anni ( come dichiarato da analisti
internazionali dell'ONU a settembre ), io penso che come lavoratori,
come
compagni, come uomini e donne coscienti, sostenitori della pace e della
solidarietà tra i popoli, abbiamo un debito civile e morale verso questi
lavoratori ed i loro figli. Verso quelle vedove e orfani di guerra,
vittime
innocenti di quei bombardamenti e di giochi politici internazionali
effettuati sulle loro vite, di cui noi tutti, volenti o nolenti, siamo
responsabili e coinvolti, causa le scelte dei nostri governi ( e le 1381
azioni effettuate da nostri aerei su quelle terre, portando non certo
cibo
o medicine).
Ci viene richiesta SOLIDARIETA', non elemosina, perché la solidarietà è
anche richiesta di giustizia. Perché la solidarietà spesso è l'unica
arma
che possiede chi lavora, perché la solidarietà fa parte del patrimonio
del
movimento operaio e della storia dei popoli. Perché con la solidarietà
aiutiamo a non far morire il sentimento della speranza per questi
lavoratori, i loro figli e forse anche per noi.
Perché solidarietà significa anche dignità, e chiunque è stato in
Jugoslavia, tra quelle genti, tra quei lavoratori, SA, che dignità e
fierezza si trovano e si respirano in ogni angolo di quel martoriato
paese.
E spesso ciascuno di noi andando là, stando tra quelle genti, ha non
solo
imparato ma si è arricchito, nell'anima e nella coscienza.
Solidarizzare, sostenere chi è vittima di una guerra non voluta o
scelta, è
anche questo lotta per la pace, contro la guerra, intesa come atto e
politica di imposizione.
Anche così si è contro logiche liberiste e di impoverimento dei popoli.
Contro derive politiche, etiche e culturali, di società come la nostra,
dove non solo è impossibile e difficile, di questi tempi impedire di
andare
in guerra come paese, ma anche mantenere e far vivere culture e
sentimenti
di solidarietà, di giustizia, di emancipazione e progresso.
Anche così si resiste e si dice NO allo stato di cose presente!
Siamo in pochi, ma ci siamo, tutto è difficile ma ci proviamo.
Nel mondo sindacale, in ambiti politici, nell'associazionismo
internazionale, isole di resistenti e solidarizzanti, continuano a
cercare
di rompere muri di indifferenza e sordità. Come presidente
dell'Associazione " SOS Yugoslavia " e insieme agli appartenenti della
nostra Associazione, che in questi anni ha cercato di fare la sua
piccola
ma dignitosa parte, ma anche a nome di tutti coloro che nel nostro paese
stanno facendo ogni sforzo perché queste parole giunteci da Kragujevac,
NON
restino " lettere morte " : vi chiedo-chiediamo di non essere sordi, di
non
far morire almeno la speranza in tempi migliori e più giusti, perché
senza
anche quella, le nostre responsabilità verso i nostri figli e le nuove
generazioni, sarebbero ingigantite e incancellabili.
"non so se c'è un tempo della fine, ma so che c'è sempre la SPERANZA.
La SPERANZA come coscienza e la coscienza come lotta per la vita
SENZA FINE".
LEGGI, FAI LEGGERE E CIRCOLARE QUESTO APPELLO !
Contattaci, organizziamo presentazioni, serate, coinvolgiamo chiunque
abbia
una coscienza e disponibilitàSa non essere indifferente.
(328/7366501 - 338/1755563 )
Enrico Vigna - Associazione " SOS Yugoslavia "- Torino
===
Altri referenti del Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia
nella campagna per le adozioni a distanza:
TRIESTE - Gruppo Zastava
Gilberto Vlaic: <vlaic@...>, tel. 0403758030
ROMA - Voce Jugoslava
Ivan Pavicevac: tel/fax 064828957
BARI - Most za Beograd
Andrea Catone: <most.za.beograd@...>, tel/fax 0805562663
La condizione dei bambini e delle bambine in Jugoslavia
La situazione nel nostro paese e' ancora molto difficile, anzi sempre
più
difficile.
La nostra città , Kragujevac ,cuore operaio del paese e fino a pochi
anni
fa dei Balcani interi, adesso è il cuore dei licenziati.
L'onda dei licenziamenti e' partita proprio dalla nostra città, in cui
2/3
degli abitanti dipendeva dalla Zastava. Dopo 10 anni di embargo,
sanzioni e
l'aggressione della Nato , adesso con gli ultimi licenziamenti il nostro
paese si trova tra i paesi più poveri del mondo. Pur essendo nel cuore
dell' Europa noi ci sentiamo ancora isolati, con continui ricatti e
minacce
di un altro embargo, se non vengono consegnati al Tribunale dell'Aja
altri
cittadini serbi che essi vogliono; la conseguenza è che ci troviamo al
penultimo posto tra i paesi sull'elenco IDA, cioè tra i più poveri del
mondo.
Naturalmente le conseguenze di tale situazione colpiscono maggiormente
la
popolazione piu' debole, come i bambini e le bambine. Oltre alla
situazione
economica disastrosa la cosa molto grave è la perdita generale del senso
di
vita; i bambini nati e cresciuti nel periodo piu' difficile, cioè quello
di
questi ultimi dieci anni, sono maturati troppo presto, i loro desideri ,
sogni ecc. sono diversi da quelli che hanno i loro coetanei di altri
paesi.
Si potrebbe scrivere un libro, sulla vita che fanno i nostri bambini,
delle loro sofferenze e dei piccoli desideri che gli sono stati
strappati.
Sto raccogliendo le lettere piu' significative che i nostri bambini
scrivono alle famiglie che li adottano a distanza, perché penso, che in
quelle parole e righe ci sono tutte le spiegazioni di come essi vivono e
cosa hanno dentro l'anima. Basterebbe dire che ultimamente quasi tutti
(1.450 adottati con ancora 10.000 in attesa ) ringraziano degli aiuti
ricevuti perche' i genitori possono così pagare le bollette della
corrente,
comprare materiale scolastico, agrumi, oppure possono comperare le
scarpe
perche' cosi' non si vergognano di andare a scuola.
Un'altro aspetto drammatico è la situazione sanitaria disastrosa: con un
costante aumento dei disturbi psichici causati dai bombardamenti e del
terrore vissuto, con conseguente stati di stress; aumento continuo di
bambini malati di diabete, asma, per non parlare di leucemie ed altro.
Per quanto riguarda i diritti dei bambini proclamati dall' Unicef
nessuno
di questi diritti e' oggi garantito nel nostro paese, per il figlio di
un
lavoratore:
- il diritto di andare a scuola ( scuole bombardate, sistema energetico
bombardato, mancata erogazione di corrente, costi spesso non
affrontabili
dai genitori )
- il diritto a un cibo sano: ancora non sono state pubblicate ( alcuni
scienziati dicono che è ancora presto ) le analisi delle conseguenze
dei
bombardamenti con l' uranio impoverito e le altre armi chimiche e
biologiche usate contro il nostro popolo.
- il diritto ad essere curati, come gia' detto: mancanza di
apparecchiature sanitarie efficienti e di medicine, causa i dieci anni
di
embargo e sanzioni; mancanza dei mezzi economici per essere curati, e
cosi'
via per ogni altro diritto, tranne forse quello di usare i minorenni
come
lavoratori. Solo questo diritto da noi e' rispettato, e penso con amara
ironia: questo perche', con centinaia di migliaia di disoccupati nel
nostro paese, non c'e lavoro nemmeno per gli adultiS
Quale strada per tornare ad una situazione di pace e sviluppo
L'unico modo per costruire la pace è lasciare che siano i popoli a
decidere
da soli del proprio destino: senza giochi, arroganza e prepotenza dei
padroni o potenti del mondo. Che ogni popolo abbia il diritto alle
proprie
tradizioni culturali e storiche, alla propria religione, alle proprie
scelte politiche, ai propri governi scelti senza la ''tutela'' o il
necessario gradimento degli stessi padroni del mondo; con una
costruttiva
collaborazione tra i popoli e i loro governi, per l'uguaglianza e lo
sviluppo di ciascun popolo, perche' il mondo appartiene a tutti e tutti
devono avere gli stessi diritti. Sono cosciente
che,
nel mondo di oggi sembra un utopia.
Nei Balcani c'e stato un conflitto grave, purtroppo il fuoco non e'
ancora
spento e nel Kosovo ogni giorno ancora oggi, anche se ormai viene solo
più
riportato in trafiletti di pochi giornali, ci sono nuove vittime e
continue
persecuzioni. E' necessario reinstaurare la tolleranza, il diritto di
essere differenti e nello stesso tempo di rispettarci tra di noi. Anche
se,
per quanto riguarda la Serbia e la nostra "piccola" Jugoslavia ( a parte
il
Kosovo che è sotto controllo delle forze occidentali, ma dove è rimasto
solo qualche enclave serba, e tutto il resto occupato da popolazione
albanese), bisogna dire che è sempre rimasto multietnico, come era
sempre
stato e non ci sono stati mai conflitti di tipo religioso, culturale
ecc.,
ci sono sempre stati matrimoni misti e ci sono ancora. E va anche
detto,
che tutti i profughi delle ex repubbliche jugoslave ( circa 1.200.000)
compresi gli albanesi ( 100.000) scappati dalle violenze dell'Uck, qui
da
noi hanno trovato rifugio e solidarietà, al di là di appartenenze
etniche o
religiose, senza distinzioni e ancora oggi si trovano nella Jugoslavia
attuale.
Il sostegno a distanza, oltre ad essere un aiuto economico prezioso,ha
un
significato forte anche come appoggio morale ai nostri bambini ed al
nostro popolo. Di non sentirsi soli ,isolati ed abbandonati. Dopo
migliaia
di lettere che traduco tutti i giorni, sono convinta che questi bambini
e
ragazzi adottati e adottanti che si scrivono, costruiscono rapporti di
amicizia costruttivi che, contribuiranno ad un mondo migliore e forse,
in
futuro non permetteranno aggressioni alla terra dei propri amici.
Anche
grazie a queste amicizie imparano altresi' la storia, le tradizioni e
culture reciproche, descrivono come e cosa si festeggia nelle rispettive
terre e nonostante le differenze diventano piu' vicini e solidali.
La speranza e l'invito è quello di non far cessare tutto questo, se
possibile rafforzarlo, non lasciare soli i nostri bambini è come non
lasciare solo nessun bambino del mondo, vittime innocenti dei giochi e
dei
profitti dei potenti del mondo.
Rajka Veljovic- Ufficio adozioni a distanza -
Sindacato Samostalni Zastava, Kragujevac
Aprile 2002
Cari Amici e Amiche
Cari compagni e compagne
Come potete leggere dall'appello che ci giunge dalla Zastava di
Kragujevac,
la situazione sociale in Jugoslavia è in peggioramento continuo.
Chiunque
in questi anni è stato più volte nel paese, ogni volta che ritorna trova
un
ulteriore deterioramento delle condizioni di vita dei lavoratori e delle
loro famiglie. Coloro che con i "cambiamenti" dell'ottobre 2000 avevano
sperato in un miglioramento della situazione, si trovano ora in una
condizione di " disperazione sociale ": decine di migliaia di
licenziamenti, disoccupazione, abbattimento di quelle misure minime di
difesa sociale che esistevano fino all'ottobre 2000 e che riguardavano i
prezzi, la sanità, i servizi, la scuola, la casa, i sussidi per
pensionati
e fasce deboli. Oggi, queste misure sono state abolite come conseguenza
delle privatizzazioni selvagge che sono in pieno corso nel paese e che
riguardano TUTTI i settori.
Di fronte a tutto questo, che è conseguenza di un embargo decennale e
dei
bombardamenti che hanno messo in ginocchio il popolo jugoslavo e lo
hanno
portato indietro di quasi 100 anni ( come dichiarato da analisti
internazionali dell'ONU a settembre ), io penso che come lavoratori,
come
compagni, come uomini e donne coscienti, sostenitori della pace e della
solidarietà tra i popoli, abbiamo un debito civile e morale verso questi
lavoratori ed i loro figli. Verso quelle vedove e orfani di guerra,
vittime
innocenti di quei bombardamenti e di giochi politici internazionali
effettuati sulle loro vite, di cui noi tutti, volenti o nolenti, siamo
responsabili e coinvolti, causa le scelte dei nostri governi ( e le 1381
azioni effettuate da nostri aerei su quelle terre, portando non certo
cibo
o medicine).
Ci viene richiesta SOLIDARIETA', non elemosina, perché la solidarietà è
anche richiesta di giustizia. Perché la solidarietà spesso è l'unica
arma
che possiede chi lavora, perché la solidarietà fa parte del patrimonio
del
movimento operaio e della storia dei popoli. Perché con la solidarietà
aiutiamo a non far morire il sentimento della speranza per questi
lavoratori, i loro figli e forse anche per noi.
Perché solidarietà significa anche dignità, e chiunque è stato in
Jugoslavia, tra quelle genti, tra quei lavoratori, SA, che dignità e
fierezza si trovano e si respirano in ogni angolo di quel martoriato
paese.
E spesso ciascuno di noi andando là, stando tra quelle genti, ha non
solo
imparato ma si è arricchito, nell'anima e nella coscienza.
Solidarizzare, sostenere chi è vittima di una guerra non voluta o
scelta, è
anche questo lotta per la pace, contro la guerra, intesa come atto e
politica di imposizione.
Anche così si è contro logiche liberiste e di impoverimento dei popoli.
Contro derive politiche, etiche e culturali, di società come la nostra,
dove non solo è impossibile e difficile, di questi tempi impedire di
andare
in guerra come paese, ma anche mantenere e far vivere culture e
sentimenti
di solidarietà, di giustizia, di emancipazione e progresso.
Anche così si resiste e si dice NO allo stato di cose presente!
Siamo in pochi, ma ci siamo, tutto è difficile ma ci proviamo.
Nel mondo sindacale, in ambiti politici, nell'associazionismo
internazionale, isole di resistenti e solidarizzanti, continuano a
cercare
di rompere muri di indifferenza e sordità. Come presidente
dell'Associazione " SOS Yugoslavia " e insieme agli appartenenti della
nostra Associazione, che in questi anni ha cercato di fare la sua
piccola
ma dignitosa parte, ma anche a nome di tutti coloro che nel nostro paese
stanno facendo ogni sforzo perché queste parole giunteci da Kragujevac,
NON
restino " lettere morte " : vi chiedo-chiediamo di non essere sordi, di
non
far morire almeno la speranza in tempi migliori e più giusti, perché
senza
anche quella, le nostre responsabilità verso i nostri figli e le nuove
generazioni, sarebbero ingigantite e incancellabili.
"non so se c'è un tempo della fine, ma so che c'è sempre la SPERANZA.
La SPERANZA come coscienza e la coscienza come lotta per la vita
SENZA FINE".
LEGGI, FAI LEGGERE E CIRCOLARE QUESTO APPELLO !
Contattaci, organizziamo presentazioni, serate, coinvolgiamo chiunque
abbia
una coscienza e disponibilitàSa non essere indifferente.
(328/7366501 - 338/1755563 )
Enrico Vigna - Associazione " SOS Yugoslavia "- Torino
===
Altri referenti del Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia
nella campagna per le adozioni a distanza:
TRIESTE - Gruppo Zastava
Gilberto Vlaic: <vlaic@...>, tel. 0403758030
ROMA - Voce Jugoslava
Ivan Pavicevac: tel/fax 064828957
BARI - Most za Beograd
Andrea Catone: <most.za.beograd@...>, tel/fax 0805562663
AFP. 10 maggio 2002. Milosevic chiede alle sinistre serbe di
sconfiggere i riformisti di Belgrado.
Belgrado - L'ex presidente jugoslavo Slobodan Milosevic ha
chiesto ai partiti della sinistra serba di unirsi e rovesciare
la amministrazione riformista di Belgrado, secondo quanto riportato
sabato dalla agenzia Beta.
In una lettera al suo Partito Socialista della Serbia (SPS),
inviata dalla sua cella nel carcere ONU dell'Aia, Milosevic
afferma che e' prioritario per il suo partito "guidare le forze di
sinistra e patriottiche in una lotta comune... per rovesciare la
amministrazione fantoccio" guidata dalla coalizione di governo DOS.
Secondo Milosevic, "una sinistra unita che punti a rovesciare la DOS
e' l'unica risposta possibile alla politica (della DOS) di sfascio
dello Stato, che concede alle compagnie multinazionali straniere di
prendere il controllo delle risorse naturali e delle proprieta' del
paese e trasforma gli operai ed i contadini in schiavi del nuovo
ordine mondiale... (Il partito) deve essere l'arma politica a
disposizione della gente nella battaglia per gli interessi nazionali...
in una lotta unitaria contro il tradimento e la schiavitu' della
Serbia".
"Sin dal colpo di Stato dell'Ottobre 2000, obiettivo primario della
DOS e dei suoi sponsor stranieri e' stato quello di sfasciare
l'unita' nazionale e distruggere l'unita' delle sinistre e delle
forze patriottiche", ha detto Milosevic.
===
AFP. 10 May 2002. Milosevic urges Serbian left-wing to oust Belgrade
reformers.
BELGRADE -- Former Yugoslav president Slobodan Milosevic has urged
left-wing parties in Serbia to unite and overthrow the reformist
administration in Belgrade, Beta news agency reported on Friday.
In a letter to his Socialist party of Serbia (SPS) sent from his UN
prison unit in The Hague, Milosevic said the priority for his party was
to "lead the left and patriotic forces in a joint struggle ... to
overthrow the puppet administration" led by the country's ruling DOS
coalition.
"A united left aimed at overthrowing DOS is the only possible response
to (DOS's) policy of tearing the state apart, letting international
multinational companies take over the country's natural resources and
property, and turning workers and peasants into the slaves of the new
world order," Milosevic said.
"(The party) has to be a political weapon in the arms of the people in
the fight for national interests ... in a joint struggle against the
betrayal and slavery of Serbia," he insisted.
"Since the putsch in October 2000, the main goal of the puppet DOS
regime and their foreign mentors is to dismantle national unity and to
destroy the unity of left-wing and patriotic forces," Milosevic said.
===*===
http://www.sps.org.yu/aktuelno/2002/05/10-01.html
10. maj 2002. godine
B e o g r a d
S A O P © T E Nj E
Socijalistièka partija Srbije obave¹tava
domaæu i svetsku javnost o su¹tinskim politièkim
stavovima koje je Predsednik SPS Slobodan Milo¹eviæ
izneo u svom obraæanju èlanstvu i èlanovima organa
Partije.
Pre svega je ukazano na znaèaj poruke
koju je izneo na IV Kongresu SPS.
"U ovim danima zemlja se brani od zla nadvijenog nad
njom i zajedno treba da su levica i desnica, vernici
i ateisti, visoko obrazovani i laici, stari i mladi,
oni koji se nisu slagali i voleli, oni koji nisu
govorili, oni koji misle da su se zauvek i
definitivno razi¹li. Svi koji imaju jedno zajednièko
svojstvo da vole svoju zemlju, ovu zemlju. I da se
oseæaju obaveznim da je brane od statusa kolonije
kojom æe mar¹irati strane vojske, èija æe ekonomija
biti u funkciji razvoja drugih zemalja, èija æe
kultura biti ukinuta, èija æe pro¹lost biti zbrisana
i èija æe vlast biti sastavljena od onih potplaæenih
ili ucenjenih ni¹tarija koje svaki narod ima i u
dobra vremena, a, pogotovo, u zla".
Izneo je stav da Socijalistièka partija
Srbije mora da bude politièko oru¾je u rukama naroda
- u borbi za nacionalne interese, a pre svega
slobodu, nezavisnost i nacionalno dostojanstvo i da
se èvrsto rukovodi principom jedinstva autentiènih
levih i patriotskih snaga u zajednièkoj borbi protiv
izdaje i porobljavanja Srbije - za obaranje
marionetske vlasti koju olièava DOS. Ovaj princip je
èist, istorijski jedino moguæ i opravdan odgovor na
politiku razbijanja dr¾ave, na preuzimanje domaæih
materijalnih i prirodnih resursa od strane inostranih
multinacionalnih kompanija, na osiroma¹enje graðana i
pretvaranje obrazovanih, radnika i seljaka u robove
novog svetskog poretka.
Predsednik Slobodan Milo¹eviæ istakao je
da je nakon puèa 05. oktobra 2000. godine glavni cilj
marionetskog DOS-ovog re¾ima i njihovih mentora
spolja, demontiranje nacionalnog jedinstva,
razbijanje jedinstva levice i patriotskih snaga, a
pre svega razbijanje same Socijalistièke partije
Srbije, i to demontiranjem iznutra. To je uloga koju
su unutar SPS-a dobili koristoljubci, karijeristi
koji ¾ele da budu uz svaku vlast, kalkulanti i
ucenjeni korumpirani pojedinci koje SPS mora do
poslednjeg ¹to pre da zbaci sa svojih pleæa kako ne
bi u kontinuitetu proizvodili aktivnosti koje
uzrokuju da se brojno èestito èlanstvo bavi samim
sobom umesto da bude o¹tro politièki konfrontirano sa
neprijateljima zemlje i naroda. Poku¹aji da se
relativizira opasnost od politike marionetske vlasti,
da se relativizira potreba energiènog
suprotstavljanja uni¹tavanju i porobljavanju Srbije
floskulom da je to "politièka realnost" nije ni¹ta
drugo nego akt izdaje.
Takoðe je poruèio da je nacionalni
interes prioritet svih priroteta i ne mo¾e biti
podreðen niti jednom pojedinaènom ili grupnom
interesu.
Odluèno se zalo¾io da SPS kao pojedinaèno
najjaèa i dr¾avotvorna partija ne sme da slu¾i
ubuduæe za to da ¹aèica funkcionera ima politièke
funkcije i na toj osnovi kolaborira sa DOS-om, lobira
i formira frakcije unutar partije jer su upravo oni
inicijatori poku¹aja da se razbije i onemoguæi
formiranje sna¾nog patriotskog fronta i opstruira
svaka su¹tinska opoziciona aktivnost.
Predsednik Slobodan Milo¹eviæ je poruèio
i sledeæe: "Takvi pojedinci su svojim èinjenjem i
neèinjenjem neposredno uèestvovali u mom hap¹enju i
odvoðenju u Hag kako bi ukinuli prepreke ostvarenju
ciljeva razvijanja na¹e zemlje i porobljavanja
naroda. Oni daju navodnu podr¹ku meni i na¹oj
politici na javnoj sceni i pred oèima graðana, a sve
rade protiv sprovoðenja te politike i protiv mene
lièno, èineæi sve da mi ote¾aju, opstruiraju i
nemoguæe borbu koju vodim u interesu istine,
nacionalnom interesu i u interesu dostojanstva na¹eg
naroda".
Izvr¹ni odbor GO SPS je na sednici
odr¾anoj 09. maja 2002. godine dao bezrezervnu
podr¹ku ovim stavovima predsednika SPS Slobodana
Milo¹eviæa.
sconfiggere i riformisti di Belgrado.
Belgrado - L'ex presidente jugoslavo Slobodan Milosevic ha
chiesto ai partiti della sinistra serba di unirsi e rovesciare
la amministrazione riformista di Belgrado, secondo quanto riportato
sabato dalla agenzia Beta.
In una lettera al suo Partito Socialista della Serbia (SPS),
inviata dalla sua cella nel carcere ONU dell'Aia, Milosevic
afferma che e' prioritario per il suo partito "guidare le forze di
sinistra e patriottiche in una lotta comune... per rovesciare la
amministrazione fantoccio" guidata dalla coalizione di governo DOS.
Secondo Milosevic, "una sinistra unita che punti a rovesciare la DOS
e' l'unica risposta possibile alla politica (della DOS) di sfascio
dello Stato, che concede alle compagnie multinazionali straniere di
prendere il controllo delle risorse naturali e delle proprieta' del
paese e trasforma gli operai ed i contadini in schiavi del nuovo
ordine mondiale... (Il partito) deve essere l'arma politica a
disposizione della gente nella battaglia per gli interessi nazionali...
in una lotta unitaria contro il tradimento e la schiavitu' della
Serbia".
"Sin dal colpo di Stato dell'Ottobre 2000, obiettivo primario della
DOS e dei suoi sponsor stranieri e' stato quello di sfasciare
l'unita' nazionale e distruggere l'unita' delle sinistre e delle
forze patriottiche", ha detto Milosevic.
===
AFP. 10 May 2002. Milosevic urges Serbian left-wing to oust Belgrade
reformers.
BELGRADE -- Former Yugoslav president Slobodan Milosevic has urged
left-wing parties in Serbia to unite and overthrow the reformist
administration in Belgrade, Beta news agency reported on Friday.
In a letter to his Socialist party of Serbia (SPS) sent from his UN
prison unit in The Hague, Milosevic said the priority for his party was
to "lead the left and patriotic forces in a joint struggle ... to
overthrow the puppet administration" led by the country's ruling DOS
coalition.
"A united left aimed at overthrowing DOS is the only possible response
to (DOS's) policy of tearing the state apart, letting international
multinational companies take over the country's natural resources and
property, and turning workers and peasants into the slaves of the new
world order," Milosevic said.
"(The party) has to be a political weapon in the arms of the people in
the fight for national interests ... in a joint struggle against the
betrayal and slavery of Serbia," he insisted.
"Since the putsch in October 2000, the main goal of the puppet DOS
regime and their foreign mentors is to dismantle national unity and to
destroy the unity of left-wing and patriotic forces," Milosevic said.
===*===
http://www.sps.org.yu/aktuelno/2002/05/10-01.html
10. maj 2002. godine
B e o g r a d
S A O P © T E Nj E
Socijalistièka partija Srbije obave¹tava
domaæu i svetsku javnost o su¹tinskim politièkim
stavovima koje je Predsednik SPS Slobodan Milo¹eviæ
izneo u svom obraæanju èlanstvu i èlanovima organa
Partije.
Pre svega je ukazano na znaèaj poruke
koju je izneo na IV Kongresu SPS.
"U ovim danima zemlja se brani od zla nadvijenog nad
njom i zajedno treba da su levica i desnica, vernici
i ateisti, visoko obrazovani i laici, stari i mladi,
oni koji se nisu slagali i voleli, oni koji nisu
govorili, oni koji misle da su se zauvek i
definitivno razi¹li. Svi koji imaju jedno zajednièko
svojstvo da vole svoju zemlju, ovu zemlju. I da se
oseæaju obaveznim da je brane od statusa kolonije
kojom æe mar¹irati strane vojske, èija æe ekonomija
biti u funkciji razvoja drugih zemalja, èija æe
kultura biti ukinuta, èija æe pro¹lost biti zbrisana
i èija æe vlast biti sastavljena od onih potplaæenih
ili ucenjenih ni¹tarija koje svaki narod ima i u
dobra vremena, a, pogotovo, u zla".
Izneo je stav da Socijalistièka partija
Srbije mora da bude politièko oru¾je u rukama naroda
- u borbi za nacionalne interese, a pre svega
slobodu, nezavisnost i nacionalno dostojanstvo i da
se èvrsto rukovodi principom jedinstva autentiènih
levih i patriotskih snaga u zajednièkoj borbi protiv
izdaje i porobljavanja Srbije - za obaranje
marionetske vlasti koju olièava DOS. Ovaj princip je
èist, istorijski jedino moguæ i opravdan odgovor na
politiku razbijanja dr¾ave, na preuzimanje domaæih
materijalnih i prirodnih resursa od strane inostranih
multinacionalnih kompanija, na osiroma¹enje graðana i
pretvaranje obrazovanih, radnika i seljaka u robove
novog svetskog poretka.
Predsednik Slobodan Milo¹eviæ istakao je
da je nakon puèa 05. oktobra 2000. godine glavni cilj
marionetskog DOS-ovog re¾ima i njihovih mentora
spolja, demontiranje nacionalnog jedinstva,
razbijanje jedinstva levice i patriotskih snaga, a
pre svega razbijanje same Socijalistièke partije
Srbije, i to demontiranjem iznutra. To je uloga koju
su unutar SPS-a dobili koristoljubci, karijeristi
koji ¾ele da budu uz svaku vlast, kalkulanti i
ucenjeni korumpirani pojedinci koje SPS mora do
poslednjeg ¹to pre da zbaci sa svojih pleæa kako ne
bi u kontinuitetu proizvodili aktivnosti koje
uzrokuju da se brojno èestito èlanstvo bavi samim
sobom umesto da bude o¹tro politièki konfrontirano sa
neprijateljima zemlje i naroda. Poku¹aji da se
relativizira opasnost od politike marionetske vlasti,
da se relativizira potreba energiènog
suprotstavljanja uni¹tavanju i porobljavanju Srbije
floskulom da je to "politièka realnost" nije ni¹ta
drugo nego akt izdaje.
Takoðe je poruèio da je nacionalni
interes prioritet svih priroteta i ne mo¾e biti
podreðen niti jednom pojedinaènom ili grupnom
interesu.
Odluèno se zalo¾io da SPS kao pojedinaèno
najjaèa i dr¾avotvorna partija ne sme da slu¾i
ubuduæe za to da ¹aèica funkcionera ima politièke
funkcije i na toj osnovi kolaborira sa DOS-om, lobira
i formira frakcije unutar partije jer su upravo oni
inicijatori poku¹aja da se razbije i onemoguæi
formiranje sna¾nog patriotskog fronta i opstruira
svaka su¹tinska opoziciona aktivnost.
Predsednik Slobodan Milo¹eviæ je poruèio
i sledeæe: "Takvi pojedinci su svojim èinjenjem i
neèinjenjem neposredno uèestvovali u mom hap¹enju i
odvoðenju u Hag kako bi ukinuli prepreke ostvarenju
ciljeva razvijanja na¹e zemlje i porobljavanja
naroda. Oni daju navodnu podr¹ku meni i na¹oj
politici na javnoj sceni i pred oèima graðana, a sve
rade protiv sprovoðenja te politike i protiv mene
lièno, èineæi sve da mi ote¾aju, opstruiraju i
nemoguæe borbu koju vodim u interesu istine,
nacionalnom interesu i u interesu dostojanstva na¹eg
naroda".
Izvr¹ni odbor GO SPS je na sednici
odr¾anoj 09. maja 2002. godine dao bezrezervnu
podr¹ku ovim stavovima predsednika SPS Slobodana
Milo¹eviæa.
Subject: Novi tekst na ARTEL_GEOPOLITIKA:
Dr Milan Tepavac- Amerika ne priznaje
Stalni medjunarodni krivicni sud
Date: Fri, 10 May 2002 15:28:06 -0700
From: "Artel"
by
www.artel.co.yu
office@...
Datum:10 maj 2002
Amerika ne priznaje Stalni Medjunarodni krivicni sud
Dr Milan Tepavac
miltep@...
Beograd, 10 maj 2002
Sjedinjene Ameri?ke Dr?ave su definitivno odlu?ile
da ne ratifikuju Statut Medunarodnog krivi?nog suda
(MKS), te, na taj na?in, ne?e priznavati ovaj sud.
Ni finansiranje tog suda niti bilo kakav vid
saradnje sa njim ne dolazi u obzir. Americki
vlastodrsci su ovu odluku saopstili generalnom
sekretaru Ujedinjenih nacija ovih dana upravo kada
su poja?ali svoj pritisak na Jugoslaviju da mora da
udovolji svim zahtevima njihovog ilegalnog "suda",
takozvanog Medunarodnog tribunala za prethodnu
Jugoslaviju, na prvom mestu isporu?ivanje svih koje
"tribunal" zahteva i predaju svih dokumenata koje
dr?ava Jugoslavija ima a relevantni su za
"tribunal"! Isti njihov ambasador koji vrslja po
Jugoslaviji, preti i ucenjuje, Pierre-Richard
Prosper, po svetu objasnjava zasto su SAD
kategori?no protiv MKS!!
Osnovne karakteristike ovog suda
Statut MKS usvojen je na diplomatskoj konferenciji
UN u Rimu 1998. godine. Posto je ovih dana polo?en
sezdeseti ratifikacioni instrument, Statut stupa na
snagu 1. jula ove godine. Jugoslavija je Statut
ratifikovala 22.juna 2001, a objavljen je u
"Slu?benom listu SRJ", br. 5 od 27. juna 2001.
Sediste suda bi?e u Hagu. Prema ?lanu 5 Statuta,
ovaj sud ima nadle?nost u pogledu slede?ih krivi?nih
dela: genocida, zlo?ina protiv ?ove?nosti, ratnih
zlo?ina i agresije kako su ova medunarodna krivi?na
dela definisana u Statutu. Ustvari, sud nema
nadle?nosti u pogledu agresije, jer je to pitanje
odgo?eno za sedam godina nakon strupanja na snagu
Statuta posto se na diplomatskoj konferenciji nije
mogla posti?i saglasnost niti oko definicije
agresije, niti oko nadle?nosti suda u pogledu ovog
najte?eg medunarodnog krivi?nog dela iz koga ustvari
proisti?u sva ostala navedena dela. Ponovilo se,
ustvari ono, sto su autori takozvanog Medunarodnog
krivi?nog suda za prethodnu Jugoslaviju (ICTY)
zlonamerno - anticipiraju?i agresiju na Jugoslaviju
- smislili: isklju?iti nadle?nost suda u pogledu
agresije! tako da velike sile, pre svih SAD, mogu da
rade sta ho?e. Svidalo se to nekome ili ne, Karla
del Ponte je formalno u pravu kada veli da ICTY nije
nadle?an za agresiju NATO pakta na Jugoslaviju, ali
jeste za, recimo, ubistvo nekog civila ili paljevinu
ku?e, silovanje...Tako su hteli kreatori ICTY i tako
su zapisali u njegovom statutu!
Kada se govori o MKS treba imati na umu da je on,
prema ?lanu 11 Statuta, nadle?an samo u pogledu onih
navedenih medunarodnih krivi?nih dela koja su
u?injena nakon stupanja na snagu Statuta, to jest
nakon 1. jula 2002. Ono sto se dogodilo pre toga
nije u nadle?nosti ovog suda. Pojela maca. Nema veze
Hirosima, nema veze Hagasaki, nema veze Drezden,
nema veze Vijetnam, nema veze Kambod?a, nema veze
Indonezija, nema veze Isto?ni Timor, nema veze
Grenada, nema veze Panama, nema veze agresija na
Jugoslaviju, nema veze secesionisti?ki ratovi u
Jugoslaviji (unutrasnja agresija), nema veze
Avganistan, nema veze D?enin. Ima veze samo Srbi i
Ruanda! - Dakle, nije usvojen princip da je uslov za
krivicnu odgovornost pred ovim sudom opsti princip
krivi?nog prava da je u vreme izvrsenja krivi?nog
dela odre?eno ponasanje bilo inkriminisano kao
krivi?no delo, nego stupanje na snagu Statuta. Prema
tome, oni koji su do 1.jula 2002. po?inili ili
nameravaju da ?ine bilo koje od navedenih krivi?nih
dela ne treba da strahuju od ovog suda! Ponovimo da
je sud nadle?an u pogledu genocida, zlo?ina protiv
?ove?nosti i ratnih zlo?ina onako kako su ova
krivi?na dela formulisana u Statutu (clanovi 6, 7 i
8). Ali, ?lan 21 ovlascuje sud da primenjuje i druge
izvore me?unarodnog prava kada sud na?e da
formulacije iz Statuta nisu adekvatne. Ovo je, ?ini
mi se, dosta interesantna odredba koja omogu?uje da
sud, ustvari, mo?e da primenjuje opste medunarodno
krivi?no pravo pri donosenju svojih odluka.
Razila?enje saveznika
Po pitanju ovog suda doslo je do otvorenog
neslaganja, pa i sukoba, izme?u Sjedinjenih Dr?ava s
jedne, i Kanade i dr?ava ?lanica Evropske unije s
druge strane. Kanada ne samo da je ratifikovala
Statut nego je bila jedan od inicijatora ?itavog
nastojanja da se osnuje jedan stalni me?unarodni
krivi?ni sud. Sve ?lanice EU su tako?e me?u prvima
ratifikovale Statut, uklju?uju?i ?ak i Veliku
Britaniju i Nema?ku. Amerikanci su se ?itavo vreme
dr?ali rezervisano prema samoj ideji osnivanja
ovakvog suda. Oni su u?estvovali i na osniva?koj
konferenciji u Rimu, ali ne da bi doprineli
ostvarivanju ideje koja je stara par vekova me?u
me?unarodnim pravnicima, nego da bi minirali tu
ideju. Ali, to im je samo delimi?no poslo za rukom
(na primer fakti?no isklju?ivanje agresije iz
nadle?nosti suda). Pod velikim pritiskom saveznika
predsednik Klinton je ?ak i potpisao Statut, ali je
i tom prilikom dao na znanje da ga ne?e slati na
ratifikaciju u Senat ne samo zato sto mu je bilo
dobro poznato da Senat ne?e ni da ?uje za
ratifikaciju, nego i zato sto ni njegova
administracija nije bila za ratifikaciju. Predsednik
Bus i njgova administracija ne samo da su obavestile
generalnog sekretara UN da ne nameravaju da priznaju
MKS, nego su u?inili i potez bez presedana u
me?unarodnom pravu i me?unarodnim odnosima:
obavestili su UN da "povla?e potpis" Klintona sa
Statuta! Ovo je izazvalo pravi revolt saveznika, a
naro?ito hiljada i hiljada raznih medunarodnih
organizacija "za zastitu ljudskih prava" koje su
bile glavni proponenti osnivanja MKS, prave?i
pritisak na svoje dr?ave. Amerikanci svoj odbojan
stav objasnjavaju tako sto vele da sud mo?e da
ugrozi nacionalne interese SAD, mo?e biti politicki
motivisan, da mogu biti ugro?eni americki
funkcioneri i gra?ani, a naro?ito njihovi vojnici.
Zato su SAD ne samo protiv MKS, vec u Kongresu je
predlog zakona kojim se predvi?a mogu?nost da
predsednik mo?e narediti i upotrebu sile protiv
svake one dr?ave koja bi za ra?un tog suda uhapsila
Amerikanca kao i mogu?nost drugih mera protiv takve
dr?ave, kao sto je uskra?ivanje ekonomske i vojne
pomo?i svakoj zamlji koja ratfikuje pristupanje ovom
sudu! Od svake dr?ave, na ?ijoj se teritoriji nalaze
trupe SAD po bilo kom osnovu tra?ice se da se
obave?u da ne?e saradivati sa MKS kada se radi o
Amerikancima.
Rusija, Kina...
Rusija i Kina nisu tako kategori?no protiv MKS, ali
nisu ni za njega. Igraju nekakvu ?udnu igru tako sto
ne nastupaju otvoreno protiv suda, ali ne predla?u
njegovu ratifikaciju. Putin se plasi da bi zbog
?e?enije mogao da do?ivi sudbinu Slobodana
Milosevica, a bogami i Kinezi imaju razloga za
strahovanje zbog pitanja ljudskih prava tamo kod
njih...Dakle, sa ovakvim odnosom SAD, Rusije i Kine
prema ovom sudu ostaje otvoreno pitanje kako ?e
uopste ta institucija da proradi i kako ?e u praksi
funkcionisati. Ostaje, dakle, da vreme poka?e da li
su kreatori ove institucije idealisti ili su ipak u
kakvoj-takvoj saglasnosti sa politi?kom realnos?u
savremenog sveta.
Dr Milan Tepavac- Amerika ne priznaje
Stalni medjunarodni krivicni sud
Date: Fri, 10 May 2002 15:28:06 -0700
From: "Artel"
by
www.artel.co.yu
office@...
Datum:10 maj 2002
Amerika ne priznaje Stalni Medjunarodni krivicni sud
Dr Milan Tepavac
miltep@...
Beograd, 10 maj 2002
Sjedinjene Ameri?ke Dr?ave su definitivno odlu?ile
da ne ratifikuju Statut Medunarodnog krivi?nog suda
(MKS), te, na taj na?in, ne?e priznavati ovaj sud.
Ni finansiranje tog suda niti bilo kakav vid
saradnje sa njim ne dolazi u obzir. Americki
vlastodrsci su ovu odluku saopstili generalnom
sekretaru Ujedinjenih nacija ovih dana upravo kada
su poja?ali svoj pritisak na Jugoslaviju da mora da
udovolji svim zahtevima njihovog ilegalnog "suda",
takozvanog Medunarodnog tribunala za prethodnu
Jugoslaviju, na prvom mestu isporu?ivanje svih koje
"tribunal" zahteva i predaju svih dokumenata koje
dr?ava Jugoslavija ima a relevantni su za
"tribunal"! Isti njihov ambasador koji vrslja po
Jugoslaviji, preti i ucenjuje, Pierre-Richard
Prosper, po svetu objasnjava zasto su SAD
kategori?no protiv MKS!!
Osnovne karakteristike ovog suda
Statut MKS usvojen je na diplomatskoj konferenciji
UN u Rimu 1998. godine. Posto je ovih dana polo?en
sezdeseti ratifikacioni instrument, Statut stupa na
snagu 1. jula ove godine. Jugoslavija je Statut
ratifikovala 22.juna 2001, a objavljen je u
"Slu?benom listu SRJ", br. 5 od 27. juna 2001.
Sediste suda bi?e u Hagu. Prema ?lanu 5 Statuta,
ovaj sud ima nadle?nost u pogledu slede?ih krivi?nih
dela: genocida, zlo?ina protiv ?ove?nosti, ratnih
zlo?ina i agresije kako su ova medunarodna krivi?na
dela definisana u Statutu. Ustvari, sud nema
nadle?nosti u pogledu agresije, jer je to pitanje
odgo?eno za sedam godina nakon strupanja na snagu
Statuta posto se na diplomatskoj konferenciji nije
mogla posti?i saglasnost niti oko definicije
agresije, niti oko nadle?nosti suda u pogledu ovog
najte?eg medunarodnog krivi?nog dela iz koga ustvari
proisti?u sva ostala navedena dela. Ponovilo se,
ustvari ono, sto su autori takozvanog Medunarodnog
krivi?nog suda za prethodnu Jugoslaviju (ICTY)
zlonamerno - anticipiraju?i agresiju na Jugoslaviju
- smislili: isklju?iti nadle?nost suda u pogledu
agresije! tako da velike sile, pre svih SAD, mogu da
rade sta ho?e. Svidalo se to nekome ili ne, Karla
del Ponte je formalno u pravu kada veli da ICTY nije
nadle?an za agresiju NATO pakta na Jugoslaviju, ali
jeste za, recimo, ubistvo nekog civila ili paljevinu
ku?e, silovanje...Tako su hteli kreatori ICTY i tako
su zapisali u njegovom statutu!
Kada se govori o MKS treba imati na umu da je on,
prema ?lanu 11 Statuta, nadle?an samo u pogledu onih
navedenih medunarodnih krivi?nih dela koja su
u?injena nakon stupanja na snagu Statuta, to jest
nakon 1. jula 2002. Ono sto se dogodilo pre toga
nije u nadle?nosti ovog suda. Pojela maca. Nema veze
Hirosima, nema veze Hagasaki, nema veze Drezden,
nema veze Vijetnam, nema veze Kambod?a, nema veze
Indonezija, nema veze Isto?ni Timor, nema veze
Grenada, nema veze Panama, nema veze agresija na
Jugoslaviju, nema veze secesionisti?ki ratovi u
Jugoslaviji (unutrasnja agresija), nema veze
Avganistan, nema veze D?enin. Ima veze samo Srbi i
Ruanda! - Dakle, nije usvojen princip da je uslov za
krivicnu odgovornost pred ovim sudom opsti princip
krivi?nog prava da je u vreme izvrsenja krivi?nog
dela odre?eno ponasanje bilo inkriminisano kao
krivi?no delo, nego stupanje na snagu Statuta. Prema
tome, oni koji su do 1.jula 2002. po?inili ili
nameravaju da ?ine bilo koje od navedenih krivi?nih
dela ne treba da strahuju od ovog suda! Ponovimo da
je sud nadle?an u pogledu genocida, zlo?ina protiv
?ove?nosti i ratnih zlo?ina onako kako su ova
krivi?na dela formulisana u Statutu (clanovi 6, 7 i
8). Ali, ?lan 21 ovlascuje sud da primenjuje i druge
izvore me?unarodnog prava kada sud na?e da
formulacije iz Statuta nisu adekvatne. Ovo je, ?ini
mi se, dosta interesantna odredba koja omogu?uje da
sud, ustvari, mo?e da primenjuje opste medunarodno
krivi?no pravo pri donosenju svojih odluka.
Razila?enje saveznika
Po pitanju ovog suda doslo je do otvorenog
neslaganja, pa i sukoba, izme?u Sjedinjenih Dr?ava s
jedne, i Kanade i dr?ava ?lanica Evropske unije s
druge strane. Kanada ne samo da je ratifikovala
Statut nego je bila jedan od inicijatora ?itavog
nastojanja da se osnuje jedan stalni me?unarodni
krivi?ni sud. Sve ?lanice EU su tako?e me?u prvima
ratifikovale Statut, uklju?uju?i ?ak i Veliku
Britaniju i Nema?ku. Amerikanci su se ?itavo vreme
dr?ali rezervisano prema samoj ideji osnivanja
ovakvog suda. Oni su u?estvovali i na osniva?koj
konferenciji u Rimu, ali ne da bi doprineli
ostvarivanju ideje koja je stara par vekova me?u
me?unarodnim pravnicima, nego da bi minirali tu
ideju. Ali, to im je samo delimi?no poslo za rukom
(na primer fakti?no isklju?ivanje agresije iz
nadle?nosti suda). Pod velikim pritiskom saveznika
predsednik Klinton je ?ak i potpisao Statut, ali je
i tom prilikom dao na znanje da ga ne?e slati na
ratifikaciju u Senat ne samo zato sto mu je bilo
dobro poznato da Senat ne?e ni da ?uje za
ratifikaciju, nego i zato sto ni njegova
administracija nije bila za ratifikaciju. Predsednik
Bus i njgova administracija ne samo da su obavestile
generalnog sekretara UN da ne nameravaju da priznaju
MKS, nego su u?inili i potez bez presedana u
me?unarodnom pravu i me?unarodnim odnosima:
obavestili su UN da "povla?e potpis" Klintona sa
Statuta! Ovo je izazvalo pravi revolt saveznika, a
naro?ito hiljada i hiljada raznih medunarodnih
organizacija "za zastitu ljudskih prava" koje su
bile glavni proponenti osnivanja MKS, prave?i
pritisak na svoje dr?ave. Amerikanci svoj odbojan
stav objasnjavaju tako sto vele da sud mo?e da
ugrozi nacionalne interese SAD, mo?e biti politicki
motivisan, da mogu biti ugro?eni americki
funkcioneri i gra?ani, a naro?ito njihovi vojnici.
Zato su SAD ne samo protiv MKS, vec u Kongresu je
predlog zakona kojim se predvi?a mogu?nost da
predsednik mo?e narediti i upotrebu sile protiv
svake one dr?ave koja bi za ra?un tog suda uhapsila
Amerikanca kao i mogu?nost drugih mera protiv takve
dr?ave, kao sto je uskra?ivanje ekonomske i vojne
pomo?i svakoj zamlji koja ratfikuje pristupanje ovom
sudu! Od svake dr?ave, na ?ijoj se teritoriji nalaze
trupe SAD po bilo kom osnovu tra?ice se da se
obave?u da ne?e saradivati sa MKS kada se radi o
Amerikancima.
Rusija, Kina...
Rusija i Kina nisu tako kategori?no protiv MKS, ali
nisu ni za njega. Igraju nekakvu ?udnu igru tako sto
ne nastupaju otvoreno protiv suda, ali ne predla?u
njegovu ratifikaciju. Putin se plasi da bi zbog
?e?enije mogao da do?ivi sudbinu Slobodana
Milosevica, a bogami i Kinezi imaju razloga za
strahovanje zbog pitanja ljudskih prava tamo kod
njih...Dakle, sa ovakvim odnosom SAD, Rusije i Kine
prema ovom sudu ostaje otvoreno pitanje kako ?e
uopste ta institucija da proradi i kako ?e u praksi
funkcionisati. Ostaje, dakle, da vreme poka?e da li
su kreatori ove institucije idealisti ili su ipak u
kakvoj-takvoj saglasnosti sa politi?kom realnos?u
savremenog sveta.
1770 Il caso Milosevic (6, italiano): "Il Manifesto" ignora completamente il dibattimento con Rugova
Il quotidiano "Il Manifesto", che nel corso di tutti gli anni Novanta ha
appoggiato il partito politico di Ibrahim Rugova e la sua cosiddetta
"lotta nonviolenta" (cioe' il boicottaggio assoluto delle istituzioni
jugoslave ed il separatismo su base etnica) ha finora (siamo al 10
maggio) completamente omesso di riportare i dettagli delle udienze del
Tribunale "ad hoc" dell'Aia del 3 e 6 maggio 2002, nel corso delle quali
si e' svolto un aspro confronto tra Rugova e Milosevic.
===*===
> http://www.ansa.it/balcani/jugoslavia/20020503132732211710.html
MILOSEVIC: TPI, SLOBO CONTROINTERROGA RUGOVA
(ANSA) - L'AJA, 3 MAG - Slobodan Milosevic ha dato inizio
nell'aula del Tribunale dell'Aja ad un aggressivo controinterrogatorio
del presidente del Kosovo e leader dell' etnia albanaese nella
regionbe balcanica Ibrahim Rugova. ''Davvero crede - e' stata una
delle prime domande di 'Slobo' a Rugova - che la Nato sia
intervenuta per difendere tutti i cittadini del Kosovo? E cosa dice dei
360.000 serbi che sono stati costretti a fuggire dalla provincia
e delle migliaia di morti causati dai bombardamenti?'' Il presidente
della Corte, il britannico Richard May, ha invitato Milosevic
a concentrarsi sugli eventi precedenti al 1999, ma l'ex presidente
jugoslavo ha rivendicato la rilevanza delle sue domande. In
precedenza Rugova aveva rievocato l'ondata di repressione in Kosovo
negli anni Novanta: ''Belgrado - ha detto - decise chiaramente
di distruggere il Kosovo attraverso la violenza e la guerra''. (ANSA).
MY
03/05/2002 13:27
> http://www.ansa.it/balcani/jugoslavia/20020503193732212396.html
MILOSEVIC: TPI; DURO CONFRONTO 'SLOBO'-RUGOVA ALL'AJA /ANSA
(ANSA) - L'AJA, 3 MAG - L'imputato-avvocato 'Slobo', duro e
sprezzante come sempre, che attacca a testa bassa e cerca di
intimidire il testimone d'eccezione Ibrahim Rugova; il leader
albanese del Kosovo, spessi occhiali da miope e la caratteristica
sciarpa
di seta attorno al collo, che risponde con tono monocorde, senza
mai guardare l'ex uomo forte dei Balcani, e tiene il punto per ore
senza cedere le armi. E' il serrato confronto che e' andato in
scena oggi nell' aula del Tribunale dell'Aja in una delle sessioni piu'
gravide di tensione dall'inizio del processo a Milosevic. Di nuovo
di fronte, ma in situazione completamente ribaltata rispetto al loro
ultimo incontro-farsa del primo aprile 1999 al Castello bianco
di Belgrado, i due nemici hanno offerto opposte 'letture' di oltre un
decennio di storia del Kosovo. Rugova ha accusato Milosevic di
''aver deciso di distruggere il Kosovo con la violenza e la guerra''
con il pretesto di combattere i ''terroristi'' ma con l'obiettivo
reale di spazzar via il movimento independista nella provincia: ''Fu un'
operazione attentamente pianificata di pulizia etnica: sappiamo
tutti cos'e' successo nel 1998 e 1999''. 'Slobo', dopo averlo
ascoltato con aria annoiata, ha indossato i panni del difensore
di se stesso ed ha sottoposto il presidente kosovaro ad un
controinterrogatorio aggressivo e tambureggiante, piu' volte
interrotto dal presidente della Corte Richard May.
- MILOSEVIC: L'UCK STRUMENTO DELLE POTENZE OCCIDENTALI -
Milosevic si e' esibito in numerose citazioni da articoli della ''stampa
occidentale'' (soprattutto americana) sui canali di finanziamento
dell' UCK e sulle presunte forniture di armi che l'Esercito di
Liberazione del Kosovo avrebbe ricevuto da Stati Uniti, Germania
ed altri paesi. Piu' volte Rugova, incalzato dall'ex presidente
jugoslavo, ha insistito di non saperne niente. ''Signor Rugova -
ha attaccato 'Slobo' - lei crede di essere stato usato,
personalmente ed insieme agli albanesi del Kosovo, per attuare
la volonta' delle grandi potenze, si' o no?'' ''Non siamo stati usati.
La verita' - ha replicato Rugova - e' che la comunita'
internazionale e' intervenuta per difenderci dai massacri perpetrati da
lei e da
Belgrado''. In molte occasioni, il testimone si e' rivolto
alla Corte giudicando ''non rilevanti'' le domande dell''avvocato'
Milosevic e
rifiutandosi di rispondere. Milosevic si e' soffermato a lungo
sull'appartenenza di Rugova alla 'Lega dei comunisti' di Jugoslavia,
chiedendogli se questo non avesse agevolato la sua carriera di
scrittore ed accademico. ''Devo la mia carriera - ha ribattuto
Rugova - solo al mio lavoro ed alle mie opere''. Il 'duello'
continuera' lunedi'. Il giudice May ha avvertito 'Slobo' che avra' solo
un'ora e mezzo per portare a termine il suo controinterrogatorio,
innescando le vibrate proteste dell' imputato. ''Ho ancora molte
domande da porre al signor Rugova. E' per me assolutamente vitale
interrogare a fondo questo testimone, che non sta
rispondendo'', ha detto Milosevic. ''Se lei non avesse perso molto
tempo facendo domande irrilevanti - ha tagliato corto il
magistrato - non saremmo a questo punto. La questione e' chiusa''.
(ANSA). MY
03/05/2002 19:37
> http://www.ansa.it/balcani/jugoslavia/20020506130832214011.html
TPI: MILOSEVIC, SCINTILLE A PROCESSO FRA SLOBO E RUGOVA
(ANSA) - L'AJA, 6 MAG - Scintille e scambi di accuse al processo
Milosevic fra l'ex-capo dello stato jugoslavo, imputato per
presunti crimini di guerra e contro l'umanita', e il teste
dell'accusa Ibrahim Rugova, attuale presidente del Kosovo. Dopo la
deposizione di Rugova venerdi, oggi toccava a Milosevic, che
all'Aja si difende da solo, contro-interrogare il testimone. Uno dei
momenti di maggiore tensione e' stato quando l'ex-presidente
jugoslavo ha voluto ricordare a Rugova di avergli ''salvato la vita''
nel maggio 1999, quando secondo Milosevic l'Uck voleva assassinarlo,
autorizzandolo a recarsi in Italia con la famiglia. Una
affermazione contestata dal presidente kosovaro. ''Mi guardi
negli occhi, e mi dica se non l'ho salvata'' ha chiesto Milosevic,
piantando lo sguardo fisso sul testimone. ''Non e' vero, non
voglio essere maleducato, ma e' una bugia'' ha replicato Rugova,
senza guardare l' imputato: ''non c'e' stato un tetativo di
assassinarmi da parte di albanesi'' ha aggiunto. Milosevic a sua volta
ha
definito ''completamente menzognere le dichiarazioni del testimone''.
I due si sono scontrati anche sull'origine delle violenze in
Kosovo. Milosevic ha sostenuto che da parte dei ''terroristi''
albanesi dell'Uck era in atto un ''genocidio'' contro i serbi del
Kosovo. Rugova ha contestato le affermazioni di Milosevic: ''per
favore, non confonda tutto, non c'e' stato un genocidio contro i
serbi, e' avvenuto il contrario'' ha risposto. Alla fine
dell'interrogatorio Milosevic ha lanciato un monito velato a
Rugova: ''quando lei e' stato minacciato di morte, e' partito
per l'Italia: ha gia' pensato a dove partira' quando
l'occupazione del Kosovo da parte delle
forze Nato finira' ?'' ha chiesto Slobo. Rugova non ha risposto:
il presidente della corte Richard May ha dichiarato la domanda
fuori tema ed ha sospeso l'udienza per la pausa di mezzogiorno. (ANSA).
CEF
06/05/2002 13:08
appoggiato il partito politico di Ibrahim Rugova e la sua cosiddetta
"lotta nonviolenta" (cioe' il boicottaggio assoluto delle istituzioni
jugoslave ed il separatismo su base etnica) ha finora (siamo al 10
maggio) completamente omesso di riportare i dettagli delle udienze del
Tribunale "ad hoc" dell'Aia del 3 e 6 maggio 2002, nel corso delle quali
si e' svolto un aspro confronto tra Rugova e Milosevic.
===*===
> http://www.ansa.it/balcani/jugoslavia/20020503132732211710.html
MILOSEVIC: TPI, SLOBO CONTROINTERROGA RUGOVA
(ANSA) - L'AJA, 3 MAG - Slobodan Milosevic ha dato inizio
nell'aula del Tribunale dell'Aja ad un aggressivo controinterrogatorio
del presidente del Kosovo e leader dell' etnia albanaese nella
regionbe balcanica Ibrahim Rugova. ''Davvero crede - e' stata una
delle prime domande di 'Slobo' a Rugova - che la Nato sia
intervenuta per difendere tutti i cittadini del Kosovo? E cosa dice dei
360.000 serbi che sono stati costretti a fuggire dalla provincia
e delle migliaia di morti causati dai bombardamenti?'' Il presidente
della Corte, il britannico Richard May, ha invitato Milosevic
a concentrarsi sugli eventi precedenti al 1999, ma l'ex presidente
jugoslavo ha rivendicato la rilevanza delle sue domande. In
precedenza Rugova aveva rievocato l'ondata di repressione in Kosovo
negli anni Novanta: ''Belgrado - ha detto - decise chiaramente
di distruggere il Kosovo attraverso la violenza e la guerra''. (ANSA).
MY
03/05/2002 13:27
> http://www.ansa.it/balcani/jugoslavia/20020503193732212396.html
MILOSEVIC: TPI; DURO CONFRONTO 'SLOBO'-RUGOVA ALL'AJA /ANSA
(ANSA) - L'AJA, 3 MAG - L'imputato-avvocato 'Slobo', duro e
sprezzante come sempre, che attacca a testa bassa e cerca di
intimidire il testimone d'eccezione Ibrahim Rugova; il leader
albanese del Kosovo, spessi occhiali da miope e la caratteristica
sciarpa
di seta attorno al collo, che risponde con tono monocorde, senza
mai guardare l'ex uomo forte dei Balcani, e tiene il punto per ore
senza cedere le armi. E' il serrato confronto che e' andato in
scena oggi nell' aula del Tribunale dell'Aja in una delle sessioni piu'
gravide di tensione dall'inizio del processo a Milosevic. Di nuovo
di fronte, ma in situazione completamente ribaltata rispetto al loro
ultimo incontro-farsa del primo aprile 1999 al Castello bianco
di Belgrado, i due nemici hanno offerto opposte 'letture' di oltre un
decennio di storia del Kosovo. Rugova ha accusato Milosevic di
''aver deciso di distruggere il Kosovo con la violenza e la guerra''
con il pretesto di combattere i ''terroristi'' ma con l'obiettivo
reale di spazzar via il movimento independista nella provincia: ''Fu un'
operazione attentamente pianificata di pulizia etnica: sappiamo
tutti cos'e' successo nel 1998 e 1999''. 'Slobo', dopo averlo
ascoltato con aria annoiata, ha indossato i panni del difensore
di se stesso ed ha sottoposto il presidente kosovaro ad un
controinterrogatorio aggressivo e tambureggiante, piu' volte
interrotto dal presidente della Corte Richard May.
- MILOSEVIC: L'UCK STRUMENTO DELLE POTENZE OCCIDENTALI -
Milosevic si e' esibito in numerose citazioni da articoli della ''stampa
occidentale'' (soprattutto americana) sui canali di finanziamento
dell' UCK e sulle presunte forniture di armi che l'Esercito di
Liberazione del Kosovo avrebbe ricevuto da Stati Uniti, Germania
ed altri paesi. Piu' volte Rugova, incalzato dall'ex presidente
jugoslavo, ha insistito di non saperne niente. ''Signor Rugova -
ha attaccato 'Slobo' - lei crede di essere stato usato,
personalmente ed insieme agli albanesi del Kosovo, per attuare
la volonta' delle grandi potenze, si' o no?'' ''Non siamo stati usati.
La verita' - ha replicato Rugova - e' che la comunita'
internazionale e' intervenuta per difenderci dai massacri perpetrati da
lei e da
Belgrado''. In molte occasioni, il testimone si e' rivolto
alla Corte giudicando ''non rilevanti'' le domande dell''avvocato'
Milosevic e
rifiutandosi di rispondere. Milosevic si e' soffermato a lungo
sull'appartenenza di Rugova alla 'Lega dei comunisti' di Jugoslavia,
chiedendogli se questo non avesse agevolato la sua carriera di
scrittore ed accademico. ''Devo la mia carriera - ha ribattuto
Rugova - solo al mio lavoro ed alle mie opere''. Il 'duello'
continuera' lunedi'. Il giudice May ha avvertito 'Slobo' che avra' solo
un'ora e mezzo per portare a termine il suo controinterrogatorio,
innescando le vibrate proteste dell' imputato. ''Ho ancora molte
domande da porre al signor Rugova. E' per me assolutamente vitale
interrogare a fondo questo testimone, che non sta
rispondendo'', ha detto Milosevic. ''Se lei non avesse perso molto
tempo facendo domande irrilevanti - ha tagliato corto il
magistrato - non saremmo a questo punto. La questione e' chiusa''.
(ANSA). MY
03/05/2002 19:37
> http://www.ansa.it/balcani/jugoslavia/20020506130832214011.html
TPI: MILOSEVIC, SCINTILLE A PROCESSO FRA SLOBO E RUGOVA
(ANSA) - L'AJA, 6 MAG - Scintille e scambi di accuse al processo
Milosevic fra l'ex-capo dello stato jugoslavo, imputato per
presunti crimini di guerra e contro l'umanita', e il teste
dell'accusa Ibrahim Rugova, attuale presidente del Kosovo. Dopo la
deposizione di Rugova venerdi, oggi toccava a Milosevic, che
all'Aja si difende da solo, contro-interrogare il testimone. Uno dei
momenti di maggiore tensione e' stato quando l'ex-presidente
jugoslavo ha voluto ricordare a Rugova di avergli ''salvato la vita''
nel maggio 1999, quando secondo Milosevic l'Uck voleva assassinarlo,
autorizzandolo a recarsi in Italia con la famiglia. Una
affermazione contestata dal presidente kosovaro. ''Mi guardi
negli occhi, e mi dica se non l'ho salvata'' ha chiesto Milosevic,
piantando lo sguardo fisso sul testimone. ''Non e' vero, non
voglio essere maleducato, ma e' una bugia'' ha replicato Rugova,
senza guardare l' imputato: ''non c'e' stato un tetativo di
assassinarmi da parte di albanesi'' ha aggiunto. Milosevic a sua volta
ha
definito ''completamente menzognere le dichiarazioni del testimone''.
I due si sono scontrati anche sull'origine delle violenze in
Kosovo. Milosevic ha sostenuto che da parte dei ''terroristi''
albanesi dell'Uck era in atto un ''genocidio'' contro i serbi del
Kosovo. Rugova ha contestato le affermazioni di Milosevic: ''per
favore, non confonda tutto, non c'e' stato un genocidio contro i
serbi, e' avvenuto il contrario'' ha risposto. Alla fine
dell'interrogatorio Milosevic ha lanciato un monito velato a
Rugova: ''quando lei e' stato minacciato di morte, e' partito
per l'Italia: ha gia' pensato a dove partira' quando
l'occupazione del Kosovo da parte delle
forze Nato finira' ?'' ha chiesto Slobo. Rugova non ha risposto:
il presidente della corte Richard May ha dichiarato la domanda
fuori tema ed ha sospeso l'udienza per la pausa di mezzogiorno. (ANSA).
CEF
06/05/2002 13:08
Subject: Freedom Fight in the Hague (1)
Date: Wed, 8 May 2002 10:31:26 +0200
From: "Vladimir Krsljanin"
FREEDOM ASSOCIATION SPECIAL BULLETIN
No.1 May 7, 2002
A Judiciary Farce In The Hague
Rugova on the bench... and fatigues
The testimonial of Ibrahim Rugova as
well as his fate during NATO aggression
may be the best illustration ever of
the message, which Milosevic is trying
to communicate to the World. With the
intention to blacken Serbia and the
Serbs as more as possible, to justify
the terror of his compatriots and the
NATO aggression, as well as to affirm
the platform of Albanian separatists on
the independence of Kosovo and creation
of the so-called Great Albania, Rugova
unintentionally uncovers (to people of
good will an otherwise acknowledged
fact) who is the patron of such policy
and source of all kinds of evil in
Kazoo and Matthias.
Besides being conspicuously in the
favors of Judge May (persistently
addressed to as Dr. Rugova), while
Milosevic, on the other hand, has
always been halted from leading his
cross-examination freely, the Hague
bench proved to be of no coziness to
the leader of the Albanian separatists.
In answering to Milosevic's questions,
he had to act the "forgetting
professor" role, who can not remember
the number of expelled or kidnapped,
either killed Serbs in Kosovo and
Metohia, nor can hide his Serb-hating
cynicism as, when answering to the
question "does he believe Serbs will
give up on Kosovo" responds with "which
Serbs"!?
We should not wander how such Rugova is
blaming even the policemen for saving
him when he was forced to flee ahead of
NATO bombs and in fear of the threats
of Tachi's terrorists, since they were
Serbian policemen.
We should not wander that he has
forgotten signing the leaflet (KLA
proclamation) by which he called upon
Kosovo and Metohia's Albanians to
retreat to Macedonia and Albania, by
which one of the key accusations (mass
deportation as performed by Serbian
police) is being cut down. Such Rugova
has also forgotten having begged
Milosevic to save him and his family
from the KLA and secure him a getaway
to Italy, which he did.
Rugova evidently was one of the major
assets to The Hague prosecutors and
their mentors in testifying against
President Milosevic. Him being
carefully prepared is evident also from
the fact that he first got replaced
with Bakali, and then announced for
April 8, as well as by the way Judge
May "defended" him from Milosevic. All
this did not help him to successfully
play the part of key witness, that is
why cold-blooded Judge May this time
has shown more nervousness and even
contempt towards Milosevic.
As a matter of fact, Rugova's
testimonial evolved around the same
cliche as all previous ones that
resembled a play in two acts. In the
first one the witnesses behaved
themselves as kid pupils that recite
more or less successfully a well
learned song. In the second one, when
they found themselves in front of the
cross examination of President
Milosevic, they eventually start
forgetting things and mumbling about,
so that whatever they say is more
useful to the defense than to the
indictment.
Subject: Freedom Fight in the Hague (2)
Date: Thu, 9 May 2002 00:59:47 +0200
From: "Vladimir Krsljanin"
FREEDOM ASSOCIATION SPECIAL BULLETIN
No.2 May 8, 2002
Contradictory Witnesses
Today in The Hague as witnesses
appeared Avni Nebihu from the village Sojevo near
Urosevac, Aslan Tachi from the village Demjan near
Djakovica and Dzevahire Rahmani from the village
Bukos near Vucitrn. The contradictoriness of these
witnesses, that is characteristic for the whole
length of the trial, today was even more
accentuated.
On a question posed by Milosevic,
Nebihu explained that his village has close to 200
households, and that each household has an average
10 members. Nevertheless, in his written statement
he declared that Serbian soldiers had expelled all
locals from their houses and that they afterwards
headed for Urosevac. There were, as he had pointed
out in that statement, about 500 of them. As
Milosevic insisted to get an explanation what
happened to the remaining 1.500 locals, the witness
got confused and without a proper explanation. This
witness, in one of his written statements, pointed
out that he had left his house together with his
family after having seen what was going on in the
surroundings, while in another one he did it after
being told to do so by the soldiers, Also, in one
statement he saw, from a 500 meters distance, as
the soldiers were putting fire on house with some
flame-firing weapons , and when Milosevic reminded
him that from the place from where he found himself
he could not even see the houses in question, said
that he had seen such weapons earlier.
Since this witness, as the other
Albanian ones as well, had in his written statement
quoted being satisfied about the NATO bombardments,
Milosevic asked him was it his own statement to the
prosecution representative, or that representative
first questioned him had he been satisfied over the
NATO bombardment. The witness replied that it was
his answer to a specific question of the
prosecution representative.
Aslan Tachi too in many of his
quotations in the written statements has been
contradictory. However, the most interesting part
of his cross-examination was related to the
presumed presence of Russians among Yugoslav
soldiers that were in his village. Tachi pointed
out that he speaks Russian, that he had heard as
some military were discussing in Russian and even
issuing orders to others. At Milosevic's queries he
confessed not speaking Russian, explaining that
everyone who knows Serbian understands Russian as
well, and that those presumed Russians did not have
any ranks, and when they allegedly ordered all
present civilians should be killed, the soldiers
did not do it.
Dzevahire Rahmani in her statement
accused the military that they raped some girls
from the group they were searching in a room.
However, on a question posed by Milosevic,
regarding the grounds which could have brought her
to such a conclusion, she said she estimated it
upon their looks, while neither of them had told
her that in a later conversation, nor there was
nothing she could have heard from the room where
they were searching them that could make her think
that, but it was their looks upon coming out of
that room.Even the soldier she claimed harrassing
her, though not raping her, she once described as a
tall guy with the shaved head, once as having blond
hair.
Today the testimonial of Abdullah
Salihu started as well, and it will be resumed
tomorrow.
To join or help this struggle, visit:
http://www.sps.org.yu/ (official SPS website)
http://www.belgrade-forum.org/ (forum for the world of
equals)
http://www.icdsm.org/ (the international committee to
defend Slobodan Milosevic)
http://www.jutarnje.co.yu/ ('morning news' the only Serbian
newspaper advocating liberation)
Date: Wed, 8 May 2002 10:31:26 +0200
From: "Vladimir Krsljanin"
FREEDOM ASSOCIATION SPECIAL BULLETIN
No.1 May 7, 2002
A Judiciary Farce In The Hague
Rugova on the bench... and fatigues
The testimonial of Ibrahim Rugova as
well as his fate during NATO aggression
may be the best illustration ever of
the message, which Milosevic is trying
to communicate to the World. With the
intention to blacken Serbia and the
Serbs as more as possible, to justify
the terror of his compatriots and the
NATO aggression, as well as to affirm
the platform of Albanian separatists on
the independence of Kosovo and creation
of the so-called Great Albania, Rugova
unintentionally uncovers (to people of
good will an otherwise acknowledged
fact) who is the patron of such policy
and source of all kinds of evil in
Kazoo and Matthias.
Besides being conspicuously in the
favors of Judge May (persistently
addressed to as Dr. Rugova), while
Milosevic, on the other hand, has
always been halted from leading his
cross-examination freely, the Hague
bench proved to be of no coziness to
the leader of the Albanian separatists.
In answering to Milosevic's questions,
he had to act the "forgetting
professor" role, who can not remember
the number of expelled or kidnapped,
either killed Serbs in Kosovo and
Metohia, nor can hide his Serb-hating
cynicism as, when answering to the
question "does he believe Serbs will
give up on Kosovo" responds with "which
Serbs"!?
We should not wander how such Rugova is
blaming even the policemen for saving
him when he was forced to flee ahead of
NATO bombs and in fear of the threats
of Tachi's terrorists, since they were
Serbian policemen.
We should not wander that he has
forgotten signing the leaflet (KLA
proclamation) by which he called upon
Kosovo and Metohia's Albanians to
retreat to Macedonia and Albania, by
which one of the key accusations (mass
deportation as performed by Serbian
police) is being cut down. Such Rugova
has also forgotten having begged
Milosevic to save him and his family
from the KLA and secure him a getaway
to Italy, which he did.
Rugova evidently was one of the major
assets to The Hague prosecutors and
their mentors in testifying against
President Milosevic. Him being
carefully prepared is evident also from
the fact that he first got replaced
with Bakali, and then announced for
April 8, as well as by the way Judge
May "defended" him from Milosevic. All
this did not help him to successfully
play the part of key witness, that is
why cold-blooded Judge May this time
has shown more nervousness and even
contempt towards Milosevic.
As a matter of fact, Rugova's
testimonial evolved around the same
cliche as all previous ones that
resembled a play in two acts. In the
first one the witnesses behaved
themselves as kid pupils that recite
more or less successfully a well
learned song. In the second one, when
they found themselves in front of the
cross examination of President
Milosevic, they eventually start
forgetting things and mumbling about,
so that whatever they say is more
useful to the defense than to the
indictment.
Subject: Freedom Fight in the Hague (2)
Date: Thu, 9 May 2002 00:59:47 +0200
From: "Vladimir Krsljanin"
FREEDOM ASSOCIATION SPECIAL BULLETIN
No.2 May 8, 2002
Contradictory Witnesses
Today in The Hague as witnesses
appeared Avni Nebihu from the village Sojevo near
Urosevac, Aslan Tachi from the village Demjan near
Djakovica and Dzevahire Rahmani from the village
Bukos near Vucitrn. The contradictoriness of these
witnesses, that is characteristic for the whole
length of the trial, today was even more
accentuated.
On a question posed by Milosevic,
Nebihu explained that his village has close to 200
households, and that each household has an average
10 members. Nevertheless, in his written statement
he declared that Serbian soldiers had expelled all
locals from their houses and that they afterwards
headed for Urosevac. There were, as he had pointed
out in that statement, about 500 of them. As
Milosevic insisted to get an explanation what
happened to the remaining 1.500 locals, the witness
got confused and without a proper explanation. This
witness, in one of his written statements, pointed
out that he had left his house together with his
family after having seen what was going on in the
surroundings, while in another one he did it after
being told to do so by the soldiers, Also, in one
statement he saw, from a 500 meters distance, as
the soldiers were putting fire on house with some
flame-firing weapons , and when Milosevic reminded
him that from the place from where he found himself
he could not even see the houses in question, said
that he had seen such weapons earlier.
Since this witness, as the other
Albanian ones as well, had in his written statement
quoted being satisfied about the NATO bombardments,
Milosevic asked him was it his own statement to the
prosecution representative, or that representative
first questioned him had he been satisfied over the
NATO bombardment. The witness replied that it was
his answer to a specific question of the
prosecution representative.
Aslan Tachi too in many of his
quotations in the written statements has been
contradictory. However, the most interesting part
of his cross-examination was related to the
presumed presence of Russians among Yugoslav
soldiers that were in his village. Tachi pointed
out that he speaks Russian, that he had heard as
some military were discussing in Russian and even
issuing orders to others. At Milosevic's queries he
confessed not speaking Russian, explaining that
everyone who knows Serbian understands Russian as
well, and that those presumed Russians did not have
any ranks, and when they allegedly ordered all
present civilians should be killed, the soldiers
did not do it.
Dzevahire Rahmani in her statement
accused the military that they raped some girls
from the group they were searching in a room.
However, on a question posed by Milosevic,
regarding the grounds which could have brought her
to such a conclusion, she said she estimated it
upon their looks, while neither of them had told
her that in a later conversation, nor there was
nothing she could have heard from the room where
they were searching them that could make her think
that, but it was their looks upon coming out of
that room.Even the soldier she claimed harrassing
her, though not raping her, she once described as a
tall guy with the shaved head, once as having blond
hair.
Today the testimonial of Abdullah
Salihu started as well, and it will be resumed
tomorrow.
To join or help this struggle, visit:
http://www.sps.org.yu/ (official SPS website)
http://www.belgrade-forum.org/ (forum for the world of
equals)
http://www.icdsm.org/ (the international committee to
defend Slobodan Milosevic)
http://www.jutarnje.co.yu/ ('morning news' the only Serbian
newspaper advocating liberation)
La Parcialidad del Tribunal de La Haya
La agresión a Yugoslavia en 1999, realizada por la OTAN constituyó por
las acciones indiscriminadas contra esa población, una de las mas
crueles intervenciones militares.
En estos días en el Tribunal Penal Internacional de La Haya se vienen
realizando acusaciones contra el Ex-Presidente yugoslavo Slobodan
Milosevic se le acusa de ser el responsable de los crímenes ocurridos
en Kosovo, Croacia y Bosnia.
En su Autodefensa Milosevic acusó a los gobiernos occidentales como
los principales causantes de esta tragedia, por atizar las llamas del
nacionalismo, que condujeron a la desintegración de Yugoslavia.
El ex Presidente de Yugoslavia, que no reconoce la legalidad de este
Tribunal, a puesto en apuros a los acusadores y tiene a su favor al
actual presidente Vojislav Kostunica de gran popularidad en Serbia y
que aboga por la reconciliación nacional y está contra la parcialidad
del tribunal de La Haya.
Este juicio que más que encauzar a Milosevic, ha evidenciado la verdad
de estos hechos y sus reales culpables, la OTAN y algunos gobiernos de
países de occidente, que crearon este conflicto en las Balkanes, lo
cual conllevó no solo a la desintegración de Yugoslavia sino al
desempleo, la criminalidad y la falta de Paz y libertad en la Región.
Ciudad de La Habana, 27 de febrero de 2002
MOVIMIENTO CUBANO POR LA PAZ Y LA SOBERANIA DE LOS PUEBLOS
La agresión a Yugoslavia en 1999, realizada por la OTAN constituyó por
las acciones indiscriminadas contra esa población, una de las mas
crueles intervenciones militares.
En estos días en el Tribunal Penal Internacional de La Haya se vienen
realizando acusaciones contra el Ex-Presidente yugoslavo Slobodan
Milosevic se le acusa de ser el responsable de los crímenes ocurridos
en Kosovo, Croacia y Bosnia.
En su Autodefensa Milosevic acusó a los gobiernos occidentales como
los principales causantes de esta tragedia, por atizar las llamas del
nacionalismo, que condujeron a la desintegración de Yugoslavia.
El ex Presidente de Yugoslavia, que no reconoce la legalidad de este
Tribunal, a puesto en apuros a los acusadores y tiene a su favor al
actual presidente Vojislav Kostunica de gran popularidad en Serbia y
que aboga por la reconciliación nacional y está contra la parcialidad
del tribunal de La Haya.
Este juicio que más que encauzar a Milosevic, ha evidenciado la verdad
de estos hechos y sus reales culpables, la OTAN y algunos gobiernos de
países de occidente, que crearon este conflicto en las Balkanes, lo
cual conllevó no solo a la desintegración de Yugoslavia sino al
desempleo, la criminalidad y la falta de Paz y libertad en la Región.
Ciudad de La Habana, 27 de febrero de 2002
MOVIMIENTO CUBANO POR LA PAZ Y LA SOBERANIA DE LOS PUEBLOS
Subject: Zyuganov to Milosevic on the Day of Victory
Date: Thu, 9 May 2002 01:55:40 +0200
From: "Vladimir Krsljanin"
S T A T E T E L E G R A M
TO THE PRESIDENT OF THE SOCIALIST
PARTY OF SERBIA
SLOBODAN MILOSEVIC
UN Detention Unit, The Hague
Dear comrade
Milosevic,
I cordially
congratulate you, and through you -
all the members of the Socialist
Party of Serbia, on the occasion of
the Day of Victory of the peoples
of USSR and Yugoslavia over the
common enemy - German fascism.
We remember
well that Yugoslavia, by receiving
the attack of the Hitler's armies
in the spring of 1941, postponed
the beginning of their attack on
USSR. We remember well that heroic
Yugoslav partisans gave invaluable
assistance to the Red Army, that
destroyed the fascist hordes. We
remember well that in the spring of
1999 Yugoslavia received the attack
of the Hitler's successors, showing
once again to the whole world an
example of the steadiness and
courage.
Your heroic
resistance to the ruthless "new
world order", which you continue in
the dungeon cell and before the
unjust court is followed by the
warm support and sympathies of the
tens of millions of Russians.
We wish you
unshakable strength of spirit and
health, so much needed for your
honorable struggle against the
successors of Hitlerism.
With sincere respect,
Head of the
CPRF faction in the State Duma,
Chairman of the
Peoples' Patriotic Union of Russia,
President of the
Communist Party of Russian Federation
Gennady Zyuganov
Moscow, May 7, 2002
To join or help this struggle, visit:
http://www.sps.org.yu/ (official SPS website)
http://www.belgrade-forum.org/ (forum for the world
of equals)
http://www.icdsm.org/ (the international committee to
defend Slobodan Milosevic)
http://www.jutarnje.co.yu/ ('morning news' the only
Serbian newspaper advocating liberation)
===*===
International Committee to Defend Slobodan
Milosevic www.icdsm.org
The URL for this article is:
http://www.icdsm.org/more/duma.htm
Subscribe to the ICDSM email list at
http://www.icdsm.org/maillist.htm
Receive no more than one article per day.
=======================================
Russian Duma Calls for Milosevic to be Set
Free!
[Posted 28 February 2002]
=======================================
Federal Assembly of the Russian Federation.
Declaration of the State Duma concerning the
necessity of establishing time
limits on the work of the International
Criminal Tribunal for the Former
Yugoslavia [ICTY].
The State Duma of the Federal Assembly of the
Russian Federation expresses
deep concern regarding the work of the ICTY.
The ICTY ignores the serious violations of
international humanitarian law
committed by member states of NATO during
their aggression against the
Federal Republic of Yugoslavia. The ICTY has
not made a legal assessment of
this aggression. It has refused to hold
responsible those leaders of the
states, members of NATO, who took part in the
aggression against the Federal
Republic of Yugoslavia. It is of deep concern
that the ICTY's indictments and
prosecutions of individuals have the
character of political processes.
The ICTY also did not make the proper
judgment of the activities of Albanian
extremists and terrorists who committed in
Kosovo crimes against humanity
which are under the jurisdiction of the ICTY.
The ICTY violates the rights of the accused
including the right for defense.
In violation of the generally accepted
principles and norms of international
law, it has, on the territories of sovereign
states, continued to employ the
unacceptable practice of arresting
individuals on the basis of so-called
secret lists of the accused.
Responsibility for judicial processes
including those related to crimes
against humanity should be turned over to the
national judicial systems of
the sovereign states formed on the territory
of the former SFRY.
In relation to the above-mentioned, the state
Duma of the Federal Assembly of
the Russian Federation therefore:
1. Requests from the President of the Russian
Federation, Vladimir Putin,
that he consider initiating in the Security
Council of the UN a discussion of
establishing the precise time frames within
which the ICTY can discharge its
jurisdiction, and also of abolishing the
detention of the former President of
the Federal Republic of Yugoslavia, Slobodan
Milosevic, so that he can
properly prepare his own defense;
2. Directs this declaration to the President
of the Russian Federation, Vladimir Putin;
3. Directs this Declaration to the
Parliamentary Gazette for official
publication;
4. Asserts that this Declaration shall go
into effect the day of its adoption.
[Signed by]
G. N. Seleznev
Speaker of the State Duma of the Federal
Assembly of the Russian Federation
Passed February 15, 2002
[Vote: 326 voted in favor, 6 against]
===*===
RUSSIAN PARLIAMENT DEMANDS RELEASE OF MILOSEVIC
MOSCOW, Feb 15, 2002 -- (dpa) Russia's parliament
demanded Friday that former Yugoslav President
Slobodan Milosevic be released from United Nations
custody in The Hague, Holland, where he faces charges
of genocide, war crimes and crimes against humanity.
A total of 316 deputies in the 450-seat Duma backed
the resolution with only 6 votes against, the Interfax
news agency reported.
The proceedings against Milosevic had become a
"political trial of an entire country," criticized the
Communist speaker Gennady Seleznyov.
"Both the NATO leadership and the people who ordered
the bombing of Yugoslavia must be brought before
court," he was quoted as saying.
The Duma also accused the United Nations war crimes
tribunal of ignoring crimes by NATO and Albanian
extremists in Kosovo in its examination of the
conflicts in former Yugoslavia in the past decade.
The house said in the resolution that crimes committed
in the Balkan wars should be dealt with in courts in
former Yugoslavia.
President Vladimir Putin should now use his influence
in the UN Security Council to ensure the tribunal's
work has a clear time limit, it added.
Milosevic has been under detention by the tribunal
since the end of June after being handed over by
Belgrade. He refuses either to recognize the
legitimacy of the tribunal or the charges against him.
(C)2002. dpa Deutsche Presse-Agentur
===*===
GENNADI SELEZNEV :
"TOP FIGURES IN NATO SHOULD BE IN THE DOCK INSTEAD OF
MILOSEVIC"
Slobodan Milosevic continues to state the case in his
defence before the international war crimes tribunal
at The Hague. On Friday morning, the former Yugoslav
President presented the trial with photographic
evidence of gruesome crimes by NATO during the
American-led aggression against his country in 1999.
The pictures showed bombed out hospitals and apartment
blocks, which buried hundreds of innocent people
including children beneath the rubble. Mr Milosevic
called attention to the fact that NATO bombed
ethnically mixed towns and villages killing Albanians,
Turks and Gypsies as well as Serbs. The Russian Lower
House Speaker Gennadi Seleznev dismisses the whole
hearing as a political show trial. He is quoted as
believing top figures in NATO should be in the dock
instead of Milosevic.
http://www.vor.ru/News/index.html
Date: Thu, 9 May 2002 01:55:40 +0200
From: "Vladimir Krsljanin"
S T A T E T E L E G R A M
TO THE PRESIDENT OF THE SOCIALIST
PARTY OF SERBIA
SLOBODAN MILOSEVIC
UN Detention Unit, The Hague
Dear comrade
Milosevic,
I cordially
congratulate you, and through you -
all the members of the Socialist
Party of Serbia, on the occasion of
the Day of Victory of the peoples
of USSR and Yugoslavia over the
common enemy - German fascism.
We remember
well that Yugoslavia, by receiving
the attack of the Hitler's armies
in the spring of 1941, postponed
the beginning of their attack on
USSR. We remember well that heroic
Yugoslav partisans gave invaluable
assistance to the Red Army, that
destroyed the fascist hordes. We
remember well that in the spring of
1999 Yugoslavia received the attack
of the Hitler's successors, showing
once again to the whole world an
example of the steadiness and
courage.
Your heroic
resistance to the ruthless "new
world order", which you continue in
the dungeon cell and before the
unjust court is followed by the
warm support and sympathies of the
tens of millions of Russians.
We wish you
unshakable strength of spirit and
health, so much needed for your
honorable struggle against the
successors of Hitlerism.
With sincere respect,
Head of the
CPRF faction in the State Duma,
Chairman of the
Peoples' Patriotic Union of Russia,
President of the
Communist Party of Russian Federation
Gennady Zyuganov
Moscow, May 7, 2002
To join or help this struggle, visit:
http://www.sps.org.yu/ (official SPS website)
http://www.belgrade-forum.org/ (forum for the world
of equals)
http://www.icdsm.org/ (the international committee to
defend Slobodan Milosevic)
http://www.jutarnje.co.yu/ ('morning news' the only
Serbian newspaper advocating liberation)
===*===
International Committee to Defend Slobodan
Milosevic www.icdsm.org
The URL for this article is:
http://www.icdsm.org/more/duma.htm
Subscribe to the ICDSM email list at
http://www.icdsm.org/maillist.htm
Receive no more than one article per day.
=======================================
Russian Duma Calls for Milosevic to be Set
Free!
[Posted 28 February 2002]
=======================================
Federal Assembly of the Russian Federation.
Declaration of the State Duma concerning the
necessity of establishing time
limits on the work of the International
Criminal Tribunal for the Former
Yugoslavia [ICTY].
The State Duma of the Federal Assembly of the
Russian Federation expresses
deep concern regarding the work of the ICTY.
The ICTY ignores the serious violations of
international humanitarian law
committed by member states of NATO during
their aggression against the
Federal Republic of Yugoslavia. The ICTY has
not made a legal assessment of
this aggression. It has refused to hold
responsible those leaders of the
states, members of NATO, who took part in the
aggression against the Federal
Republic of Yugoslavia. It is of deep concern
that the ICTY's indictments and
prosecutions of individuals have the
character of political processes.
The ICTY also did not make the proper
judgment of the activities of Albanian
extremists and terrorists who committed in
Kosovo crimes against humanity
which are under the jurisdiction of the ICTY.
The ICTY violates the rights of the accused
including the right for defense.
In violation of the generally accepted
principles and norms of international
law, it has, on the territories of sovereign
states, continued to employ the
unacceptable practice of arresting
individuals on the basis of so-called
secret lists of the accused.
Responsibility for judicial processes
including those related to crimes
against humanity should be turned over to the
national judicial systems of
the sovereign states formed on the territory
of the former SFRY.
In relation to the above-mentioned, the state
Duma of the Federal Assembly of
the Russian Federation therefore:
1. Requests from the President of the Russian
Federation, Vladimir Putin,
that he consider initiating in the Security
Council of the UN a discussion of
establishing the precise time frames within
which the ICTY can discharge its
jurisdiction, and also of abolishing the
detention of the former President of
the Federal Republic of Yugoslavia, Slobodan
Milosevic, so that he can
properly prepare his own defense;
2. Directs this declaration to the President
of the Russian Federation, Vladimir Putin;
3. Directs this Declaration to the
Parliamentary Gazette for official
publication;
4. Asserts that this Declaration shall go
into effect the day of its adoption.
[Signed by]
G. N. Seleznev
Speaker of the State Duma of the Federal
Assembly of the Russian Federation
Passed February 15, 2002
[Vote: 326 voted in favor, 6 against]
===*===
RUSSIAN PARLIAMENT DEMANDS RELEASE OF MILOSEVIC
MOSCOW, Feb 15, 2002 -- (dpa) Russia's parliament
demanded Friday that former Yugoslav President
Slobodan Milosevic be released from United Nations
custody in The Hague, Holland, where he faces charges
of genocide, war crimes and crimes against humanity.
A total of 316 deputies in the 450-seat Duma backed
the resolution with only 6 votes against, the Interfax
news agency reported.
The proceedings against Milosevic had become a
"political trial of an entire country," criticized the
Communist speaker Gennady Seleznyov.
"Both the NATO leadership and the people who ordered
the bombing of Yugoslavia must be brought before
court," he was quoted as saying.
The Duma also accused the United Nations war crimes
tribunal of ignoring crimes by NATO and Albanian
extremists in Kosovo in its examination of the
conflicts in former Yugoslavia in the past decade.
The house said in the resolution that crimes committed
in the Balkan wars should be dealt with in courts in
former Yugoslavia.
President Vladimir Putin should now use his influence
in the UN Security Council to ensure the tribunal's
work has a clear time limit, it added.
Milosevic has been under detention by the tribunal
since the end of June after being handed over by
Belgrade. He refuses either to recognize the
legitimacy of the tribunal or the charges against him.
(C)2002. dpa Deutsche Presse-Agentur
===*===
GENNADI SELEZNEV :
"TOP FIGURES IN NATO SHOULD BE IN THE DOCK INSTEAD OF
MILOSEVIC"
Slobodan Milosevic continues to state the case in his
defence before the international war crimes tribunal
at The Hague. On Friday morning, the former Yugoslav
President presented the trial with photographic
evidence of gruesome crimes by NATO during the
American-led aggression against his country in 1999.
The pictures showed bombed out hospitals and apartment
blocks, which buried hundreds of innocent people
including children beneath the rubble. Mr Milosevic
called attention to the fact that NATO bombed
ethnically mixed towns and villages killing Albanians,
Turks and Gypsies as well as Serbs. The Russian Lower
House Speaker Gennadi Seleznev dismisses the whole
hearing as a political show trial. He is quoted as
believing top figures in NATO should be in the dock
instead of Milosevic.
http://www.vor.ru/News/index.html
Jugocoord su Telegram
Jugocoord su Facebook