Informazione

(srpskohrvatski / italiano)

L'UNITA' D'ITALIA, MENTRE SI SQUARTANO I PAESI VICINI

Il presidente serbo Tadic non parteciperà alla parata del 2 giugno a Roma, che cade nel 150.mo dell'Unità d'Italia, perchè alla cerimonia è stato invitato anche il cosiddetto presidente della cosiddetta Repubblica del Kosovo, Atifet Jahjaga.

Tadić ne putuje na godišnjicu ujedinjenja Italije
30.maj 2011 22:13  (izvor : Tanjug / http://www.glassrbije.org/)

Predsednik Srbije Boris Tadić je izjavio da 2. juna u Rimu neće učestvovati na proslavi 150. godišnjice ujedinjenja Italije, zbog toga što su domaćini na tu svečanost pozvali Atifetu Jahjagu kao predsednika samozvane države Kosmet. Ukazujući da je njegova obaveza i namera da brani legitimne interese Srbije, Tadić je u intervjuu agenciji ANSA izrazio duboko razočaranje potezom italijanskih vlasti i dodao da je očigledno da je zvanični Rim prednost dao prisustvu predstavnika Kosmeta. Takvi potezi ne idu u prilog razvoju odnosa Srbije i Italije, naznačio je Tadić. On je, međutim, napomenuo da odluka o nedolasku na proslavu u Rim neće uticati na održavanje bilateralnog samita u Beogradu krajem juna. Imamo mnogo važnih i konkretnih stvari o kojima bi trebalo da razgovaramo, naveo je Tadić i u tom kontekstu posebno pomenuo izgradnju saobraćajnog "Koridora 11" i potencijalno italijansko partnerstvo u izgradnji beogradskog metroa.



(Di seguito la Dichiarazione finale della V Conferenza internazionale di studi storici sul lager ustascia di Jasenovac, che si è svolta a Banja Luka il 24-25 maggio 2011, e l'intervento di Jean Toschi Marazzani Visconti che in quella sede ha rappresentato il Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia - onlus)


The Fifth International Conference on Jasenovac (Banja Luka, 24-25 May, 2011)

1) Final Declaration

2) Proceedings contribution: In memory of Marco Aurelio Rivelli, historian and author 
by Jean Toschi Marazzani Visconti


---

On the Fifth International Conference on Jasenovac see also:

FIFTH INTERNATIONAL CONFERENCE ON JASENOVAC

Republika Srpska Prime Minister Džombić Attends Opening of Fifth International Conference on Jasenovac

President of the Republic opens the Fifth International Conference on Jasenovac

Parliaments Urged to Declare Jasenovac as Genocide

DRAGANA ANA MIJATOVIC from London, the former student of Gimnazija Banjaluka, about Hans Ivan Merc at THE FIFTH INTERNATIONAL CONFERENCE ON JASENOVAC IN BANJA LUKA. The Main Hall of Banski Dvor, May 24th 2011, at about 5 pm.


=== 1 ===



The Fifth International Conference on Jasenovac

May 24-25, 2011

Banja Luka



D E C L A R A T I O N


OF THE FIFTH INTERNATIONAL CONFERENCE ON JASENOVAC,
DEDICATED TO THE GENOCIDE COMMITTED AGAINST SERBS, JEWS AND ROMA IN THE INDEPENDENT STATE OF CROATIA

DURING THE SECOND WORLD WAR


  1. The Fifth International Conference on Jasenovac,


- Starting from the fact that in the present-day Republic of Croatia the memory of the genocide committed during World War II against Serbs, Jews, and Roma by the quisling government of the Independent State of Croatia, which at that time also included the area of today’s Bosnia and Herzegovina, especially the Muslim people, whom they called “the flowers of the Croatian nation”, has been deliberately and systematically blotted out;

- Bearing in mind that the casualty rate of this genocide, especially the number of victims in Jasenovac, has not only been suppressed in the Croatian public media and quasi-historiographic works, but also radically diminished to a mere 40,000 killed Serbs, Jews and Roma, just as Franjo Tudjman, the first president of the Republic of Croatia, did in his capacity as a historian;

- Having in mind that nowadays some very influential and very partial parties in Croatia present the Ustasha, as perpetrators of genocide in the Independent State of Croatia, along with Ante Pavelic, as fighters for Croatia’s national liberation and independence, based on alleged historical and national rights of the Croatian people;

- Given the fact that the historically proven genocide against Serbian, Jewish and Roma people has never been properly condemned by politicians, either in Tito’s communist Yugoslavia or the present-day Croatia; that unlike the German people, who have accepted responsibility for the Holocaust committed in their name by ​the Nazis, the Croatian people have never taken responsibility for the genocide committed in their name; and that the Roman Catholic Church has failed to condemn the crimes of genocide in the NDH, the way it has condemned crimes committed at other World War II execution sites across Europe and apologized for the involvement of some of its members in them;


Given that the authorities of the People’s i.e. Socialist Republic of Croatia, as a federal unit within the Federal People’s Republic of Yugoslavia (FPRY), and later the SFRY, as well as the authorities of the present-day Republic of Croatia, as an independent state, have never offered to pay any reparations to the victims of genocide and their descendants;

- Given the fact that the execution sites at which the victims of this genocide were tortured, massacred and killed, and the mass graves into which they were thrown and buried without due respect or a respectable funeral, have never been marked and protected in a proper way;

- Since Ante Pavelic and many of his associates fled the Independent State of Croatia after the war using the so-called rat lines, along with the support of some Vatican prelates and clerics, and that many of them have not been tried in the country, which would have led the Croatian people to acknowledge the unfathomable crimes committed on their behalf, and to their moral enlightenment and purification;


  1. Keeping all this in mind, the Fifth International Conference on Jasenovac hereby concludes that:


- The Ustasha crimes against Serbs, Jews and Roma during the Second World War in the Independent State of Croatia were a premeditated and planned genocide, as defined by the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, adopted by the United Nations General Assembly on the 9th of December, 1948;

- In the perpetration of this genocide, 700,000 Serbs, 23,000 Jews and 80,000 Roma were tortured, robbed, raped and eventually killed by the Croat Ustasha in the Croatian system of concentration camps Jasenovac alone, used for the extermination of Serbs, Jews and Roma and the regime’s ideological opponents, only because they belonged to another nation, religion or race;

- The Independent State




raccolta fondi: Per..."Un fiocco viola a scuola"

Il 1° giugno, alle ore 21, presso l'Auditorium "Ennio Morricone" (Università Tor Vergata) Un Ponte per... e “Non bombe ma solo caramelle” presentano “Un fiocco viola a scuola”, una serata dedicata alla raccolta fondi per la risistemazione della scuola materna ed elementare in Serbia. 

Il villaggio di Trmbas sorge a circa 5 km dal centro di Kragujevac, città di 180 mila abitanti. Dagli anni ’50 importante polo industriale, legato principalmente alla fabbrica automobilistica Zastava, la città fu ripetutamente bersaglio dei bombardamenti NATO del 1999, che misero del tutto fuori uso la Zastava. Furono 36 mila gli operai licenziati, ma la crisi coinvolse oltre 100 mila persone. Furono distrutte almeno 800 abitazioni e danneggiate fabbriche, istituzioni culturali, scuole e presidi sanitari. Il campo di Trmbas sorge su un’area di circa 40.000 mq, costituito da strutture di legno “baraka”, oggi abitazioni delle famiglie profughe, e da altri edifici e spazi comuni. Il villaggio originariamente era adibito a centro estivo per gli studenti della vicina città. Le condizioni generali del campo sono oggi molto disagiate. Nel campo vivono 65 famiglie. Di queste strutture, alcune risalgono agli anni ’90, tempi dai quali non c’e stato più alcun intervento di manutenzione, altre sono state costruite dopo l’arrivo dei profughi.
Le famiglie che abitano il campo sono arrivate a Kragujevac da varie città del Kosovo dove hanno lasciato tutto. Il Commissariato per i profughi consegna loro un pasto al giorno. Molti non hanno un lavoro. La comunità soffre molto la mancanza di spazi sociali dove ritrovarsi e, di conseguenza, i disagi abitativi sono molteplici, specialmente nei periodi invernali. La condizione di sicurezza di molte strutture e assai precaria, quando inesistente.
La scuola è luogo tenuto in gran considerazione dalla comunità ed è frequentata da bambini delle famiglie profughe ma anche da bambini della comunità locale. L’edificio ha bisogno di alcuni importanti interventi strutturali ma anche di attrezzature a supporto delle attività didattiche e ricreative.
Sono presenti 4 classi elementari, per un totale di 35 bambini nati tra il 2000 e il 2004, e anche una classe materna, tutte frequentate anche da bambini locali.

COSTO STIMATO dell’INTERVENTO SCUOLA:  6.000 Euro

Per la serata, si esibiranno i Bitles con una loro performance teatrale e musicale, incentrata sulla storia dei Beatles.
BITLES nascono e sono parte integrante di un progetto di musica e teatro dedicato ai Fab Four: I BEATLES A ROMA. Parallelamente all'attività teatrale si esibiscono in un show prettamente musicale  tributo ai beatles con riferimenti anche ai gruppi che li hanno influenzati: ne viene fuori una performance scatenata ed elettrizzante da non riuscire a star fermi...d'altro canto parliamo di rock'n roll!


---

TRA LE ATTIVITA' DI UN PONTE PER... SEGNALIAMO ANCHE:

viaggi e delegazioni: In viaggio alla scoperta della Serbia, per solidarietà






Udine, 27 maggio 2011

ore 17:30 presso la Sala Ajace (Piazza Libertà)

Gens Italica: l'inesorabile rappresaglia dei Palikuća

a cura della Unione Sindacale Italiana -AIT e del Progetto Biblioteca Popolare "Romano il Mancino",
il 27 maggio 2011 si terrà in Sala Ajace a Udine (Piazza Libertà) una conferenza dal Titolo "Gens Italica: l'inesorabile rappresaglia dei Palikuc'a" nella quale verranno presentati documenti inediti, italiani e jugoslavi, in merito ai crimini di guerra perpetrati dagli italiani nella ex jugoslavia nel periodo tra il 1941 ed il 1945.
La ricerca evidenzierà inoltre alcune "verità nascoste" come l'uso di gas vescicante "iprite" da parte del Regio Esercito contro le formazioni partigiane jugoslave. 
Inoltre, dalla documentazione che verrà presentata, non potranno che risultare evidenti le pesanti responsabilità di personaggi che, mescolandosi tra le "vittime delle foibe", sono entrati nella contemporanea agiografia revisionista, permettendo ai carnefici e ai loro sostenitori di recitare il ruolo delle vittime, operando una vera e propria falsificazione storica.
Interverranno in qualità di relatori Alessandra Kersevan, coordinatrice di Resistenzastorica, già nota per i suoi studi sulle vicende del confine orientale e Milovan Pisarri, storico italiano residente a Belgrado.
la conferenza avrà luogo alle ore 17.30 e la popolazione tutta è invitata a partecipare.
 
La Federazione Intercategoriale FVG USI-AIT ed il Progetto Biblioteca Popolare "Romano il Mancino"