Informazione
The Balkan in 2020: region of crisis or peace
We all here are devoted to peace, stability and progress for all countries in the Balkan. In trying to project the future, however, we should consider, as objectively as possible, inheritance of the past, to assess realistically existing problems, to identify trends and key political players.
My starting remark and primary cause of concern for the future of the Balkan stems from the fact that the present set up of relations and solutions, current trends are not based on the compromise of genuine, legitimate interest of the countries and societies of the region but predominantly on the pressures, will and interest of out-of -Balkan centers of political, economic and military might.
Inheritance of the past, especially of the civil wars in Croatia and Bosnia and Herzegovina, of separatism and terrorism in Kosovo and Metohija and of NATO aggression on Serbia (FRY) 1999 remain causes of great concern and, naturally, do occupy our attention and energy.
Economic, cultural, informative, social and other links among the former Yugoslav republic cut during the crisis function on a rather modest level today. In any case, far below potentials and needs of the region. Cooperation and free flow of goods, people, ideas, culture, capital should definitely be encouraged, obstacles removed, reciprocity of interest duly respected. Unilateral concessions, especially expected from Serbia, are not justified.
New international borders while not general problem, in a number of instances are still to be defined, including parts of Serbia-Croatian border on Danube. International standards should be respected in accepting border line.
With the distraction of Yugoslavia, in addition to old ones, new national minorities have been created. Standards of their human, political and national rights in a number of instances are disregarded. Serbs in Slovenia, Croatia and Montenegro continue to be discriminated. Appropriate reactions and guidelines from OSCE, CE or EU institutions would be quite appropriate and necessary.
Serbia is still hosting over 200.000 displaced persons from Kosovo and Metohija, mainly Serbs, and close to 300.000 Serb refugees from Croatia and Bosnia and Herzegovina. This accounts to about 7-8 percent of the total population of Serbia provoking not only socio-economic but political problems, too. Members of neither of the two groups are permitted to exercise their basic right to free and safe return to places of their origin. Serbs in Croatia although promised territorial autonomy, are deprived of same basic individual right such as right to private ownership of their houses and apartments. There is need for greater involvement of appropriate international institutions, including donors in securing conditions for free, safe and return in dignity.
It has been noted today that tension prevails in Northern Kosovo and Kosovska Mitrovica. While this is true, it should not be ommited that there is tension also all over the Province provoked by continuous daily attacks on Serbs, telephone and electricity services cuts and various other forms of intimidation.
Furthermore, it should be noted that there is resentment all over Serbia because of illegal unilateral proclamation of separation of Kosovo and Metohija and particularly because of the recognition of that illegal act by major western countries (USA, Germany, Great Britain, France, Italy, Canada).
Serbia does not and cannot recognize illegal secession of the part of its sovereign territory and considers the status of the Province of Kosovo and Metohija a serious open issue yet to be resolved respecting basic principles of the international law, UN decisions and Constitution of Serbia as a sovereign state. Such a position is supported by major part of International community, including some members of EU (Spain, Greece, Romania, Slovak Republic and Cyprus). New negotiations on the status seem to be unavoidable. Any calculation on softening the official Serbia Government position could turn to be counterproductive. Perhaps not so much because of the Government’s firmness, but first of all because compromise is better investment in Serbia’s internal stability, thus in the lasting peace and stability of the Balkan, than any imposed solution.
Constitutional set up of Bosnia and Herzegovina is part and parcel of the Dayton-Paris Peace Agreement. Attempts to change this system unilaterally, or by blackmailing the leadership of Republica Srpska, are jeopardizing stability and development.
Applying outside pressures to impose centralization of power in Bosnia and Herzegovina, in one hand, and to oblige more countries of the world to recognize illegal secession of Kosovo and Metohija, in the other, is another example of double standards policy.
I am convinced that there is no substitute to either Dayton-Paris Peace Agreement nor to UN SC resolution 1244. These should be considered as chief prerequisites of the Balkan as a zone of peace and prosperity 2020, and beyond.
Flattering Serbia as a regional leader and “Serbian Government the most democratic and the most proeuropean”, on one side, and at the same time imposing endless concessions on account of the legitimate national interest of Serbia (Kosovo and Metohija, Republica Srpska) could hardly be a way to lasting peace and stability.
Peace and stability in Europe are indivisible. Developments in Europe and developments in the Balkan have been and remain inter-conected.
It has been noted that the future of the Balkan lies in the hands of the Balkan countries. But one of the basic problems in the region remains to be excessive involvement of out-of-the-region centers. Considering that Bosnia and Herzegovina and the Province of Kosovo and Metohija continue to be international (UN) protectorates, that the governments in the most of the countries in the region owe their loyalty to the West which helped them various means to come to power, it is rather questionable what the regional factors can do themselves, what are real margins for them to find compromises of the genuine regional interests.
Putting an end to the protectorate status of Bosnia and Herzegovina would be important step in good direction. After 15 years of peace and international governance, local institutions and politicians must be capable of working, compromising and running the country themselves.
EU appears to be key partner of the Balkan states. How long will last the current financial, economic and institutional crisis in EU? What conclusions Brussels may draw from up to now enlargements of the EU membership? Answering these questions is a precondition to asses realistically prospects for EU membership of a number of Balkan countries.
Some current trends in the Balkan, especially in its western part, should be noted as relevant to the subject.
Democratization and transition has left, among others, profound social divisions and tensions, extremely high rate of unemployment, corruption, and organized crime. These tendencies are not assets for peace and stability. To alleviate the roots of these tendencies require political will, relevant strategies, recourses, including financial, and – time.
Rise of separatism and territorial fragmentation, especially affecting Serbia and Serbian nation, in one hand, and centralization, unitarization of certain other countries, notably Bosnia and Herzegovina, are examples of double standards policy. Putting aside such a policy would definitely enhance prospects of peace and stability.
Proliferation of puppet sates with unsustainable economies, national minorities with uneven level of their rights, political parties based on ethnic and religious criteria and refugees and displaced persons with the lack of political will to provide conditions for free and safe return to their homes;
Expansion of Islamism not as a religion or culture, but as overall social and governmental system. Some Islamite leaders do consider Balkan as a spring board for further expansion. (Vehabist groups, Islamic extremist organizations have been uncovered recently in a number of Balkan countries);
It should be noted that in the period of the last twenty years the Balkan has been experimental ground for new doctrines and precedents in international relations:
- NATO aggression of Yugoslavia in 1999, contrary to basic principles of International Law, without approval of UN SC;
- Unilateral proclamation of Independence of Kosovo and Methija in 2008, while the Provence was under UN mandate, without UN permission or approval, and contrary to the Constitution and will of Serbia;
These precedents have left negative consequences not only in the Balkan but in Europe and worldwide.
In my opinion, Serbia with its geostrategic position and resources is capacitated and willing to play its role in achieving sustainable stability, peace and development in the Balkans. But Serbia is faced with serious problems. First of all, stagnation of the socio-economic development, about one million of unemployed, 700.000 people billow the bottom line of poverty, disregard of her legitimate national interest.
Serbia’s territorial integrity and sovereignty is not jeopardized by illegal unilateral secession of Kosovo and Metohija, only, but such tendencies are noticeable in some other parts (Vojvodina, Raska, Southern districts).
Recently The Group of Friends of Sandzak (Raska) was established in Belgrade composed of the ambassadors of USA, Germany, Britain and Italy! What would be real political objective of such a move? These ambassadors surely have been welcomed to Belgrade as friends of Serbia and they are expected to behave as such. Preferring, or undermining any part of Serbia is not undiplomatic only, but disregarding friendship and hospitality.
Of course, I am aware that aforesaid is more a list of open problems as I see them, than a list of prescriptions how to resolve them. But any serious job starts from inventory. Thank you.
Zivadin Jovanovic
President of the Belgrade Forum for a World of Equals
Il 23 agosto cerimonia in P. Goldoni, Trieste
UNIONE DEGLI ISTRIANI
LIBERA PROVINCIA DELL'ISTRIA IN ESILIO
COMUNICATO STAMPA
Il 23 agosto si celebra la Giornata europea di commemorazione delle vittime del Nazismo e dello Stalinismo
L’Unione degli Istriani promuove una cerimonia in piazza Goldoni presso il monumento dedicato alle vittime dei totalitarismi
Lacota: “Un dovere di tutti ricordare gli innocenti morti a causa delle nefaste ideologie del XX secolo, senza polemiche strumentali e rivalità ingiustificabili”
E’ stato presentato questa mattina a Palazzo Tonello, sede dell’Unione degli Istriani, il programma della cerimonia di commemorazione delle vittime del Nazismo e dello Stalinismo promossa dal presidente Massimiliano Lacota, in ottemperanza alla risoluzione del parlamento Europeo n. 213 dello scorso 2 aprile 2009, che di fatto ha istituito una specifica Giornata Europea.
Approvata a larghissima maggioranza e fissata non senza polemiche al 23 agosto, la Giornata coincide con la data della firma del patto Ribbentrop-Molotov del 1939, decidendo così di rendere onore alla memoria delle vittime della deportazione e dello sterminio di massa nel giorno stesso in cui si creò un legame tra Unione Sovietica e Germania nazista.
Collocare il nazismo sullo stesso piano della dittatura comunista è considerato un passo importante nel testo istitutivo, intitolato “Coscienza europea e totalitarismo”, che auspica anche che siano presto aperti gli archivi della polizia segreta e delle agenzie d’intelligence, e siano adottati provvedimenti su vasta scala per rendere più facili le ricerche e un riesame imparziale del passato.
Volendo commemorare anche a Trieste questa importantissima e significativa ricorrenza, che lo scorso anno è stata quasi dimenticata anche nel resto d’Italia, ed avendo il capoluogo giuliano un monumento dedicato proprio alle vittime di tutti i totalitarismi nella centralissima piazza Goldoni, l’Unione degli Istriani ha organizzato una cerimonia con la deposizione di una corona e l’esposizione di una targa dedicatoria con la seguente scritta: “IN MEMORIA DI TUTTE LE VITTIME INNOCENTI DEI REGIMI TOTALITARI – TRIESTE, 23 AGOSTO 2010”.
La cerimonia, della durata di pochi minuti e senza alcun intervento, è fissata per le ore 18.00 del 23 agosto 2010 e prevede la deposizione di una corona di alloro e la recitazione di una preghiera per tutte le vittime dei regimi totalitari.
Saranno presenti autorità ed associazioni con vessilli e labari.
«Si tratta di una ricorrenza che deve entrare nella coscienza in particolare di chi vive a Trieste, a qualunque etnia appartenga» ha spiegato Lacota durante l’incontro con la stampa «e voglio credere che le strumentali polemiche che avevano accompagnato l’erezione del monumento, che tutti chiamano “porta cd”, ostacolandone addirittura l’inaugurazione ufficiale, rappresentino posizioni di chiusura oramai superate in quanto del tutto dottrinali ed ideologiche».
«Va anche riconosciuto che Illy prima, e Dipiazza poi, avevano saggiamente intuito con lungimiranza ciò che a larghissima maggioranza il Parlamento Europeo – i soli contrari incorreggibili comunisti e parte del partito socialista europeo – avrebbe pochi anni dopo deliberato, proponendo l’intitolazione del monumento di piazza Goldoni alle vittime dei totalitarismi» ha aggiunto Lacota.
«Quindi una delle cose che l’attuale Sindaco deve concludere prima della scadenza del suo mandato» ha concluso il presidente dell’Unione degli Istriani «è una più degna riqualificazione della piazza e l’intitolazione con dedica plurilingue, perché deve servire di monito anche ai turisti, del monumento a chi morì a causa delle persecuzioni ideologiche del secolo scorso».
UNIONE DEGLI ISTRIANI
23.8.2010
Oggi cerimonia vittime Stalinismo e Nazismo
UNIONE DEGLI ISTRIANI
LIBERA PROVINCIA DELL’ISTRIA IN ESILIO
COMUNICATO STAMPA
Oggi pomeriggio a Trieste, alle 18.00, la cerimonia di commemorazione della Giornata Europea delle Vittime del Nazismo e dello Stalinismo
Si svolgerà questo pomeriggio alle ore 18.00, la cerimonia di commemorazione organizzata dall’Unione degli Istriani in occasione della ricorrenza della Giornata Europea in ricordo delle Vittime dello del Nazismo e dello Stalinismo, votata lo scorso aprile 2009 a larghissima maggioranza dal Parlamento Europeo.
Alla cerimonia, che prevede la deposizione di una corona e di una targa commemorativa sul monumento di Piazza Goldoni eretto qualche anno fa dal Comune di Trieste in memoria delle Vittime dei Totalitarismi, ma non interventi ufficiali, verranno recitate alcune preghiere.
UNIONE DEGLI ISTRIANI
23.8.2010
Promemoria
Associazione per la difesa dei valori dell’antifascismo e dell’antinazismo
Društvo za zaščito vrednot protifašizma in protinacizma
e-mail: promemoriats@...
Trieste, 24 agosto 2010
---
Trieste, 25 agosto 2010
Trieste, 27.8.2010
PRECISAZIONE/RETTIFICA CON RICHIESTA DI PUBBLICAZIONE
Visto alcune inesattezze riportate nell'articolo dal titolo “Sandi Volk rimuove la targa dell'UdI”, pubblicato dal vostro giornale il 27.8.2010, l'associazione Promemoria si vede obbligata ad appellarsi al diritto di replica e/o di rettifica per alcune necessarie precisazioni, che vi chiediamo di pubblicare.
La rimozione della targa, posta dall'Unione degli Istriani ad avviso della nostra associazione in maniera del tutto illecita, è stata una iniziativa di Promemoria, che l'ha preannunciata con un comunicato stampa, e non personale del sig. Volk, che peraltro di Promemoria è presidente.
La causa promossa dall'associazione Promemoria (composta da persone appartenenti a varie nazionalità, convinzioni politiche e religiose) era volta ad impedire che il monumento (meglio noto come porta CD) di Piazza Goldoni ricordasse assieme, come dichiarato dall'allora vicesindaco Damiani, le vittime della barbarie nazifascista – di cui diversi di noi sono discendenti – e le vittime della resa dei conti alla fine della guerra, i c.d. “infoibati”. Riteniamo infatti offensivo che chi ha dato la vita nella lotta contro il nazifascismo o sia stato vittima dei suoi deliri razziali e sociali venga messo sullo stesso piano, ad esempio, di Ermanno Callegaris, morto in carcere a Lubiana dopo la fine della guerra, e definito da un tribunale del Governo Militare Alleato spia delle SS, responsabile accertato dell'arresto di 4 militari del Regio Esercito successivamente assassinati dai nazisti in Risiera. Promemoria è in sostanza nata per impedire l'ennesima speculazione sui morti a fini di bassa politica e di riabilitazione del fascismo e dei fascisti.
Vogliamo inoltre far notare che nessuna risoluzione del Parlamento europeo intitola il 23 agosto alle vittime “del nazismo e dello stalinismo”, mentre esiste una risoluzione dello stesso Parlamento che chiede (e non impone, cosa che il parlamento stesso non ha il potere di fare) il 23 agosto venga dedicato alla memoria “delle vittime di tutti i regimi totalitari e autoritari”.
Un tanto per chiarezza.
Il direttivo dell'associazione Promemoria
De Toni Tito
Kozina Dejan
Mahne Bruna
Nonino Sabina
Pellizzari Maria
Purini Piero
Radovini Alessandro
Volk Pavel
Volk Sandi
... è già il terzo-quarto episodio di cui mi giunge nota che nella "mitteleuropea" Croazia, candidata all'entrata in Unione Europea, si risponde con pestaggi a qualcuno che chiede informazioni parlando in "ekavski", variante minima della stessa lingua serbo-croata diffusa in Serbia. E ciò in particolare nella regione adriatica di Dalmazia, così multietnica, aperta al mare e all'Italia. Anche qui vorrei mettere in guardia il turista italiano o straniero che magari utilizza un vecchio manuale jugoslavo di frasi redatto in "ekavski" e chiede un'info qualunque, può rischiare di prendere una "ruota" di botte.
Fabio Muzzolon
San Giovanni Lupatoto Verona
Napadnuti srpski turisti u Zadru jer su pričali ekavicom
FoNet, Beta | 23. 07. 2010. - 13:47h 18:15h | Foto: Z. Mančić - Ilustracija | Komentara: 120
Na plaži Podgradini kod Zadra napadnuti su srpski turisti, 40-godišnji muškarac i njegova dva sina od 14 i 16 godina. Iako policija nije navela nacionalnost, mediji ističu da je razlog napada u četvrtak posle podne to što su napadnuti govorili ekavicom, zbog čega im je prišao pijani 47-godišnjak kome je kasnije izmereno 2,28 promila alkohola u krvi.
Napadaču se pridružio i 16-godišnjak sa zadarskog područja koji je decu 40-godišnjaka udarao u glavu.
Članovi porodice srpske nacionalnosti imaju hrvatsko državljanstvo, a žive u Nemačkoj, izvestili su mediji.
Ovo je drugi incident s obeležjima fizičkog nasilja nad Srbima na ovom delu hrvatskog Jadrana.
Prethodni se desio u Vodicama kod Šibenika kad je jedan Srbin napadnut posle svađe s vozačem mopeda koji je vozio u suprotnom smeru.
Počinilac je optužen za kršenja javnog reda i mira, ali policija je ocenila da se tu ne radi o etnički motivisanom incidentu.
Kako su za Tanjug izjavili u hrvatskom Ministarstvu unutrašnjih poslova, za ovu godinu nemaju podataka o napadima na državljane Srbije i oštećivanje imovine.
Hrvatska osudila napad na turiste srpske nacionalnosti
Ministarstvo turizma Hrvatske osudilo je danas napad na turiste srpske nacionalnosti na plaži u mestu Podgradina pored Zadra i navelo da je policija pokrenula prekršajni postupak protiv počinilaca napada.
Ministarstvo je navelo da su počinitelji privedeni sudiji za prekršaje.
Ministarstvo turizma je naglasilo da je reakcija pravne države "jasna poruka da je Hrvatska ne samo lepa i kvalitetna, već i sigurna turistička zemlja i da će se u slučajevima incidenata čvrsto i energično reagovati".
Objavljeno: 23.07.2010
Oni su odbili liječničku pomoć, a policiji su kazali da su napadnuti zbog toga što su na plaži govorili ekavicom. Obojica napadača, 16-godišnjak i 47-godišnjak kojem je izmjereno 2.8 promila alkohola u krvi, privedeni su prekršajnom sucu u Zadru.