Informazione


(Integralno izlaganje Predsednika Beogradskog Foruma Zivadina Jovanovica,
na Medjunarodnom simpozijumu ‘’BALKAN 2020. – A REGION OF CRISIS OF PEACE’’)


The Balkan in 2020: region of crisis or peace

Tuesday, 25 May 2010 09:3o


We all here are devoted to peace, stability and progress for all countries in the Balkan. In trying to project the future, however, we should consider, as objectively as possible, inheritance of the past, to assess realistically existing problems, to identify trends and key political players. 
My starting remark and primary cause of concern for the future of the Balkan stems from the fact that the present set up of relations and solutions, current trends are not based on the compromise of genuine, legitimate interest of the countries and societies of the region but predominantly on the pressures, will and interest of out-of -Balkan centers of political, economic and military might. 
Inheritance of the past, especially of the civil wars in Croatia and Bosnia and Herzegovina, of separatism and terrorism in Kosovo and Metohija and of NATO aggression on Serbia (FRY) 1999 remain causes of great concern and, naturally, do occupy our attention and energy. 
Economic, cultural, informative, social and other links among the former Yugoslav republic cut during the crisis function on a rather modest level today. In any case, far below potentials and needs of the region. Cooperation and free flow of goods, people, ideas, culture, capital should definitely be encouraged, obstacles removed, reciprocity of interest duly respected. Unilateral concessions, especially expected from Serbia, are not justified.
New international borders while not general problem, in a number of instances are still to be defined, including parts of Serbia-Croatian border on Danube. International standards should be respected in accepting border line.
With the distraction of Yugoslavia, in addition to old ones, new national minorities have been created. Standards of their human, political and national rights in a number of instances are disregarded. Serbs in Slovenia, Croatia and Montenegro continue to be discriminated. Appropriate reactions and guidelines from OSCE, CE or EU institutions would be quite appropriate and necessary.
Serbia is still hosting over 200.000 displaced persons from Kosovo and Metohija, mainly Serbs, and close to 300.000 Serb refugees from Croatia and Bosnia and Herzegovina. This accounts to about 7-8 percent of the total population of Serbia provoking not only socio-economic but political problems, too. Members of neither of the two groups are permitted to exercise their basic right to free and safe return to places of their origin. Serbs in Croatia although promised territorial autonomy, are deprived of same basic individual right such as right to private ownership of their houses and apartments. There is need for greater involvement of appropriate international institutions, including donors in securing conditions for free, safe and return in dignity.
It has been noted today that tension prevails in Northern Kosovo and Kosovska Mitrovica. While this is true, it should not be ommited that there is tension also all over the Province provoked by continuous daily attacks on Serbs, telephone and electricity services cuts and various other forms of intimidation. 
Furthermore, it should be noted that there is resentment all over Serbia because of illegal unilateral proclamation of separation of Kosovo and Metohija and particularly because of the recognition of that illegal act by major western countries (USA, Germany, Great Britain, France, Italy, Canada).
Serbia does not and cannot recognize illegal secession of the part of its sovereign territory and considers the status of the Province of Kosovo and Metohija a serious open issue yet to be resolved respecting basic principles of the international law, UN decisions and Constitution of Serbia as a sovereign state. Such a position is supported by major part of International community, including some members of EU (Spain, Greece, Romania, Slovak Republic and Cyprus). New negotiations on the status seem to be unavoidable. Any calculation on softening the official Serbia Government position could turn to be counterproductive. Perhaps not so much because of the Government’s firmness, but first of all because compromise is better investment in Serbia’s internal stability, thus in the lasting peace and stability of the Balkan, than any imposed solution.  
Constitutional set up of Bosnia and Herzegovina is part and parcel of the Dayton-Paris Peace Agreement. Attempts to change this system unilaterally, or by blackmailing the leadership of Republica Srpska, are jeopardizing stability and development. 
Applying outside pressures to impose centralization of power in Bosnia and Herzegovina, in one hand, and to oblige more countries of the world to recognize illegal secession of Kosovo and Metohija, in the other, is another example of double standards policy. 
I am convinced that there is no substitute to either Dayton-Paris Peace Agreement nor to UN SC resolution 1244. These should be considered as chief prerequisites of the Balkan as a zone of peace and prosperity 2020, and beyond. 
Flattering Serbia as a regional leader and “Serbian Government the most democratic and the most proeuropean”, on one side, and at the same time imposing endless concessions on account of the legitimate national interest of Serbia (Kosovo and Metohija, Republica Srpska) could hardly be a way to lasting peace and stability.      
Peace and stability in Europe are indivisible. Developments in Europe and developments in the Balkan have been and remain inter-conected.
It has been noted that the future of the Balkan lies in the hands of the Balkan countries. But one of the basic problems in the region remains to be excessive involvement of out-of-the-region centers. Considering that Bosnia and Herzegovina and the Province of Kosovo and Metohija continue to be international (UN) protectorates, that the governments in the most of the countries in the region owe their loyalty to the West which helped them various means to come to power, it is rather questionable what the regional factors can do themselves, what are real margins for them to find compromises of the genuine regional interests.
Putting an end to the protectorate status of Bosnia and Herzegovina would be important step in good direction. After 15 years of peace and international governance, local institutions and politicians must be capable of working, compromising and running the country themselves.   
EU appears to be key partner of the Balkan states. How long will last the current financial, economic and institutional crisis in EU? What conclusions Brussels may  draw from up to now enlargements of the EU membership? Answering these questions is a precondition to asses realistically prospects for EU membership of a number of Balkan countries.
Some current trends in the Balkan, especially in its western part, should be noted as relevant to the subject.
Democratization and transition has left, among others, profound social divisions and tensions, extremely high rate of unemployment, corruption, and organized crime. These tendencies are not assets for peace and stability. To alleviate the roots of these tendencies require political will, relevant strategies, recourses, including financial, and – time.  
Rise of separatism and territorial fragmentation, especially affecting Serbia and Serbian nation, in one hand, and centralization, unitarization of certain other countries, notably Bosnia and Herzegovina, are examples of double standards policy. Putting aside such a policy would definitely enhance prospects of peace and stability.
Proliferation of puppet sates with unsustainable economies, national minorities with uneven level of their rights, political parties based on ethnic and religious criteria and refugees and displaced persons with the lack of political will to provide conditions for free and safe return to their homes;
Expansion of Islamism not as a religion or culture, but as overall social and governmental system. Some Islamite leaders do consider Balkan as a spring board for further expansion. (Vehabist groups, Islamic extremist organizations have been uncovered recently in a number of Balkan countries);
It should be noted that in the period of the last twenty years the Balkan has been experimental ground for new doctrines and precedents in international relations:
- NATO aggression of Yugoslavia in 1999, contrary to basic principles of International Law, without approval of UN SC;
- Unilateral proclamation of Independence of Kosovo and Methija in 2008, while the Provence was under UN mandate, without UN permission or approval, and contrary to the Constitution and will of Serbia; 
These precedents have left negative consequences not only in the Balkan but in Europe and worldwide.
In my opinion, Serbia with its geostrategic position and resources is capacitated and willing to play its role in achieving sustainable stability, peace and development in the Balkans. But Serbia is faced with serious problems. First of all, stagnation of the socio-economic development, about one million of unemployed, 700.000 people billow the bottom line of poverty, disregard of her legitimate national interest. 
Serbia’s territorial integrity and sovereignty is not jeopardized by illegal unilateral secession of Kosovo and Metohija, only, but such tendencies are noticeable in some other parts (Vojvodina, Raska, Southern districts). 
Recently The Group of Friends of Sandzak (Raska) was established in Belgrade composed of the ambassadors of USA, Germany, Britain and Italy! What would be real political objective of such a move? These ambassadors surely have been welcomed to Belgrade as friends of Serbia and they are expected to behave as such. Preferring, or undermining any part of Serbia is not undiplomatic only, but disregarding friendship and hospitality.
Of course, I am aware that aforesaid is more a list of open problems as I see them, than a list of prescriptions how to resolve them. But any serious job starts from inventory. Thank you.

Zivadin Jovanovic
President of the Belgrade Forum for a World of Equals




Die deutsche Idee der Kooperation

1) Die deutsche Idee der Kooperation (Deutsche Serbien-Politik)
2) Mama Duna (Internationales Donaufest in Ulm)


=== 1 ===


Die deutsche Idee der Kooperation
 
30.08.2010

BELGRAD/PRISTINA/BERLIN
 
(Eigener Bericht) - Berlin erhöht den Druck zur Anerkennung der kosovarischen Sezession durch die fünf bislang noch widerstrebenden EU-Staaten und Serbien. Die Eigenstaatlichkeit des Kosovo sei "Realität", äußerte Außenminister Guido Westerwelle am Freitag in Priština. Dies müsse in Europa einhellig umgesetzt werden. Westerwelles Forderung schließt sich an ein weithin kritisiertes Gutachten des Internationalen Gerichtshofs in Den Haag an, der Ende Juli erklärt hatte, mit seiner Sezessionserklärung aus dem Jahr 2008 habe Priština internationalem Recht nicht zuwidergehandelt. Das Den Haager Urteil "irritiere" und "überzeuge überhaupt nicht", äußert ein renommierter Völkerrechtler aus der Schweiz. Während die Bundesregierung immer noch damit beschäftigt ist, die Zerschlagung Serbiens unumkehrbar zu machen, setzen deutsche Unternehmen die Ausplünderung des geschwächten Landes fort. RWE will mit dem Bau eines Wasserkraftwerks Gewinne machen, die Deutsche Telekom ist an der Übernahme von Telekom Srbija interessiert. Die Deutsche Bahn AG ist ebenfalls in Serbien aktiv - sie modernisiert in Kooperation mit Belgrad den Transportkorridor aus Deutschland in die Türkei. Dessen Ausbau führte zu Beginn des vergangenen Jahrhunderts zu schweren internationalen Konflikten.

Loyalitätsverweigerung

Berlin erhöht seinen Druck zur Anerkennung der kosovarischen Sezession. Wie Außenminister Westerwelle anlässlich einer Reise nach Zagreb, Belgrad und Priština Ende vergangener Woche erklärte, müsse nicht nur Serbien endlich den Verlust seiner Südprovinz akzeptieren. Auch die fünf EU-Staaten, die sich bislang einer Anerkennung der Sezession verweigern, hätten ihren Widerstand nun aufzugeben. Die von Priština reklamierte Eigenstaatlichkeit sei eine "Realität", der man sich zu fügen habe, äußerte Westerwelle. Spanien, Griechenland, die Slowakei, Rumänien und Zypern sind nicht bereit, den willkürlichen Bruch der UN-Resolution 1244 durch die kosovarische Sezession anzuerkennen, zumal zu ihrer Bevölkerung Sprachminderheiten gehören, die den Vorgang schon jetzt zum Präzedenzfall für eigene Abspaltungsvorhaben deklarieren. In Berlin nimmt der Unmut über diese Loyalitätsverweigerung zu, auch weil sie Abkommen der EU mit dem Sezessionsgebilde in Priština unmöglich macht.[1]

Das Recht des Stärkeren

Deutschland stützt sich bei seinen Forderungen inzwischen auch auf ein am 22. Juli veröffentlichtes Gutachten des Internationalen Gerichtshofes in Den Haag. Der Gerichtshof hatte in dem Gutachten erklärt, mit seiner Sezessionserklärung aus dem Jahr 2008 habe Priština internationalem Recht nicht zuwidergehandelt. Diese Behauptung stößt bis heute auf Unverständnis und Protest. Kritiker weisen darauf hin, dass die Entscheidung von zehn Richtern gebilligt wurde, die sämtlich aus die Sezession befürwortenden oder von diesen abhängigen Staaten stammen (USA, Deutschland, Japan, Somalia etc.), während Richter aus anderen Ländern - aus Russland, der Slowakei, Marokko sowie Sierra Leone - in Sondervoten zum Teil heftig gegen das Gutachten protestierten. Zudem stellen Juristen erstaunt fest, dass das Gericht nur die Sezessionserklärung selbst als gesetzeskonform einstuft. Über den tatsächlichen Vollzug der Sezession, der rechtlich womöglich anders zu beurteilen sei, treffe es keine Aussage.[2]

Irritierend

Exemplarische Kritik an dem Gutachten äußert etwa Urs Saxer, Titularprofessor für Völkerrecht und Internationale Beziehungen an der Universität Zürich. Saxer zufolge "irritiert das Gutachten" nicht nur "mit seiner überformalistischen Analyse und seiner inhaltlichen Enge". Es schaffe zudem "statt Rechtssicherheit Unklarheiten", da es nur die Sezessionserklärung beurteile, nicht jedoch den Status des Kosovo. Exemplarisch erinnert Saxer daran, dass die Abspaltung der serbischen Provinz "kaum mit den einschlägigen Sicherheitsratsbeschlüssen zu vereinbaren" ist.[3] Das Gericht in Den Haag habe dazu "völlig weltfremd" behauptet, das Gremium, das die Sezession verkündet habe - "bestehend aus dem Präsidenten und dem kosovarischen Parlament" -, sei "nicht an die Beschlüsse des Sicherheitsrats gebunden". Außerdem habe der UN-Sicherheitsrat "bei der Statusfestlegung für Kosovo nicht mitentscheiden wollen". Nur so habe der Internationale Gerichtshof in Den Haag den Schluss ziehen können, "dass die Unabhängigkeitserklärung die Anordnungen des Sicherheitsrats nicht verletzt hat". "Diese Argumentation", schreibt Saxer, "überzeugt bei einer internationalen Statusfrage überhaupt nicht."

Der beste Markt in der Region

Während die Bundesregierung immer noch damit beschäftigt ist, die Zerschlagung Serbiens unumkehrbar zu machen, setzen deutsche Unternehmen die Ausplünderung des stark geschwächten Landes fort. Vergangene Woche tagte in Berlin unter dem Vorsitz eines Staatssekretärs aus dem deutschen Wirtschaftsministerium der "deutsch-serbische Kooperationsrat". Dabei wurden laut dem Ministerium "auch bestehende Schwierigkeiten für deutsche Unternehmen in Serbien" diskutiert.[4] Gemeint sind Konflikte zwischen dem Essener Medienkonzern WAZ und der Belgrader Regierung, die sich an dem gescheiterten Versuch der WAZ entzündeten, sich mit dem Kauf von Zeitungen ein Meinungsmonopol in Serbien zu verschaffen (german-foreign-policy.com berichtete [5]). Wie es in der Wirtschaftspresse nach der Sitzung des "Kooperationsrates" hieß, widerspreche die tatsächliche Entwicklung den wütenden Protesten der WAZ gegen die Belgrader Politik: Serbien sei dem Urteil des Vorsitzenden der Deutschen Wirtschaftsvereinigung in Belgrad zufolge "der beste Markt in der ganzen Region inklusive der Türkei".[6]

Niedriglöhne, Konzernsubventionen

Tatsächlich nennt der serbische Wirtschaftsminister den Staat mittlerweile "attraktiver als EU-Länder wie Bulgarien": Die Körperschaftssteuer betrage zehn Prozent (Deutschland: 15 Prozent), die Löhne seien niedrig, Investitionen würden mit umfangreichen Staatssubventionen belohnt.[7] Derzeit verhandele er mit zehn deutschen Unternehmen über eine Aufnahme oder die Ausweitung von Firmenaktivitäten in Serbien. RWE prüfe den Bau eines Wasserkraftwerks, der Metro-Konzern errichte einen sechsten Cash-and-Carry-Markt, die staatliche serbische Fluglinie JAT wolle Airbus-Flugzeuge kaufen, die Deutsche Telekom plane die Übernahme der Telekom Srbija. Die Regierung in Belgrad kooperiere zudem mit der Deutschen Bahn AG bei der Modernisierung des Transportkorridors aus Deutschland in die Türkei. Der Ausbau dieses Transportkorridors führte zu Beginn des 20. Jahrhunderts zu schweren internationalen Auseinandersetzungen, die im Vorlauf zum Ersten Weltkrieg eine bedeutende Rolle spielten.

Elf Jahre nach dem Krieg

Um das für den Ausbau der Wirtschaftsbeziehungen benötigte Personal heranzuziehen, vergibt der Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft gemeinsam mit dem deutschen Entwicklungsministerium seit 2004 ein "Zoran-Djindjić-Stipendium" an mehrere Dutzend Nachwuchskräfte aus Serbien und weiteren Staaten Südosteuropas. Die Stipendiaten absolvieren Praktika in deutschen Unternehmen und kehren mit recht engen Bindungen an die deutsche Wirtschaft in ihr Herkunftsland zurück. Bei seiner aktuellen Südosteuropareise hielt der deutsche Außenminister vergangene Woche auch eine Rede vor Djindjić-Stipendiaten und Studenten in Belgrad. Nicht wenige von diesen hatten sich vor rund elf Jahren mutmaßlich vor deutschen Kriegsfliegern in Sicherheit bringen müssen, als diese 1999 im Rahmen des NATO-Überfalls Serbien attackierten, weil Belgrad nicht zu bedingungsloser Unterordnung unter deutsche Ordnungskonzepte bereit war. Wie das Auswärtige Amt jetzt mitteilt, sei es dem deutschen Außenminister bei seiner Rede vor den Stipendiaten "wichtig" gewesen, "die europäische Idee von 'Kooperation statt Konfrontation' besonders auch der jungen Generation in Serbien nahe zu legen".[8]

[1] EU soll Kosovo geschlossen anerkennen; www.dw-world.de 27.08.2010
[2] International Court of Justice: Accordance with international law of the unilateral declaration of independence in respect of Kosovo (Request for Advisory Opinion), Den Haag 22 July 2010
[3] Keine Lösung für Kosovo; Neue Zürcher Zeitung 12.08.2010
[4] Sitzung des deutsch-serbischen Kooperationsrates in Berlin; www.bmwi.de 24.08.2010
[5] s. dazu Meinung bilden (I) und Meinung bilden (II)
[6], [7] Serbien punktet im Wettbewerb um Investoren; www.handelsblatt.com 26.08.2010
[8] Kooperation statt Konfrontation in Europa; www.auswaertiges-amt.de


=== 2 ===


Mama Duna
 
26.08.2010

ULM/STUTTGART/BRÜSSEL
 
(Eigener Bericht) - Mit dem diesjährigen "Internationalen Donaufest" startet am morgigen Freitag in Ulm eine zehntägige PR-Veranstaltung zur Begleitung der deutschen Südosteuropa-Expansion. Das Donaufest, das in Anbindung an Wirtschaftskreise organisiert und von Unternehmen mit starken Interessen in Südosteuropa unterstützt wird, wirbt mit einem Mix aus südosteuropäischer Folklore, Kunst und Politik rund um das Thema Donau. Hintergrund des Kulturevents sind Forderungen aus deutschen Wirtschaftskreisen, die Zusammenarbeit unter den südosteuropäischen Anrainern der Donau zu verbessern, um deren Nutzen für gewinnbringende Tätigkeiten deutscher Unternehmen zu vergrößern. Motor der aktuellen Politik ist ein Netzwerk aus Industrie- und Handelskammer sowie städtischen Behörden in Ulm, dem Bundesland Baden-Württemberg und EU-Gremien. Dabei gehen von Ulm und Baden-Württemberg entscheidende Impulse für die gegenwärtig in Arbeit befindliche EU-Donaustrategie aus. Das Papier soll im ersten Halbjahr 2011 in Brüssel verabschiedet werden und die gesamte europäische Donaupolitik koordinieren.

Fluss der Zukunft

Vom morgigen Freitag bis zum 5. September findet in Ulm (Baden-Württemberg) das diesjährige "Internationale Donaufest" statt. Organisiert wird es vom Ulmer "Donaubüro", das im Jahr 2001 von der Ulmer Industrie- und Handelskammer (IHK) in Zusammenarbeit mit den Städten Ulm und Neu-Ulm gegründet wurde, um die Südosteuropa-Expansion deutscher Unternehmen mit politischen und kulturellen Aktivitäten zu begleiten. Mit dem diesjährigen Festmotto "Mama Duna" solle zum Ausdruck gebracht werden, dass die Donau "der Fluss der europäischen Zukunft" sei, "Lebensquelle für annähernd 80 Millionen europäische Bürgerinnen und Bürger, die an ihrem Ufer leben", schreibt der Ulmer Oberbürgermeister Ivo Gönner.[1] Über die Absicht, die gesamte Region enger mit den süddeutschen Donaugebieten zu verbinden, äußert das Donaubüro, die Donau sei "Symbol für Völkerverständigung" und für "die politische, wirtschaftliche und kulturelle Zusammenarbeit in Europa".[2]

Wirtschaftsraum

Hintergrund der gegenwärtigen Bemühungen um eine engere Zusammenarbeit der Länder entlang der Donau sind handfeste Wirtschaftsinteressen. "Exportorientierte mittelständische Unternehmen aus Deutschland und Österreich", heißt es in einem aktuellen Positionspapier der IHK Ulm, "betrachten den Donauraum als strategischen Absatzmarkt, den sie weiter zu erschließen suchen." Bislang jedoch seien die Bedingungen für deutsche Firmen schwierig: "Der Donauraum sowie insbesondere die südosteuropäischen Donauregionen" bildeten - sie gehören noch nicht vollständig zur EU - noch keinen "einheitlichen Wirtschaftsraum". Auch um die Transportverbindungen - "eine Voraussetzung für ein reibungslos funktionierendes Logistiksystem im Donauraum" - sei es nicht gut bestellt. Darüber hinaus beklagt die Ulmer IHK eine immer noch vorhandene Konkurrenz: "Während einige südosteuropäische Staaten ihren Außenhandel nach Westeuropa ausrichten, bestehen bei anderen seit langem gute Handelsbeziehungen mit Russland."[3] Dabei geht es um Milliardensummen. So belief sich das Handelsvolumen des Bundeslandes Bayern mit den Donaustaaten südöstlich Österreichs im Jahr 2008 trotz noch nicht optimaler Bedingungen auf 19,8 Milliarden Euro und überstieg damit das Handelsvolumen mit Frankreich (18,7 Milliarden Euro) und China (18,5 Milliarden Euro). Nummer eins unter den Handelspartnern Bayerns ist mit einem Volumen von 27,7 Milliarden Euro der Donauanrainer Österreich.[4]

Donauzentrale Ulm

An der politisch-ökonomischen Erschließung des Donauraumes arbeiten seit Jahren nicht nur die offizielle Berliner Außenpolitik, sondern auch Institutionen auf lokaler und regionaler Ebene. Vor allem die IHK Ulm ist dabei aktiv. Mit einem eigenen "Kompetenz-Zentrum Südost-Europa" fördert und koordiniert sie seit 2001 die Wirtschaftskontakte donauabwärts. Der Direktor des von ihr 2001 mitgegründeten Donaubüros organisiert auch das Donaufest. Das Ulmer Donaubüro arbeitet auf den Gebieten Kultur, Wissenschaft und Ökologie an Kooperationen zwischen Institutionen und Kommunen entlang der Donau. Ulms Oberbürgermeister Ivo Gönner gehört ebenfalls zu den wichtigsten Lobbyisten in Sachen Donaupolitik. Nicht zuletzt ihm sind die Städtekooperationen mit einer Reihe von Kommunen entlang der Donau zu verdanken, die 2009 in die Gründung eines "Rates der Donaustädte und Donauregionen" mündeten.[5]

Unterstützung vom Bundesland

Die Ulmer Aktivitäten werden systematisch vom Bundesland Baden-Württemberg unterstützt. So ist Baden-Württemberg in Sachen Donaukooperation unter anderem im "Ausschuss der Regionen" der EU aktiv gewesen. Auf den baden-württembergischen Landtagspräsidenten Peter Straub geht die Gründung einer Interessengruppe "Donauraum" in diesem Ausschuss zurück. Nach intensiver Vorarbeit des nur beratenden Ausschusses gelang es dem damaligen baden-württembergischen Ministerpräsidenten Günther Oettinger, die EU-Kommissarin für Regionalpolitik im Oktober 2008 zur offiziellen Forderung nach Verabschiedung einer eigenen EU-"Donaustrategie" zu bewegen. Nachdem im Juni 2009 der Europäische Rat der Forderung nachgegeben und der EU-Kommission den Auftrag zur Ausformulierung einer Donaustrategie erteilt hatte, trat wiederum der Ausschuss der Regionen auf den Plan: Dort legte der baden-württembergische Europaminister einen "Bericht zur Donaustrategie" vor.

EU-Strategie

Seitdem wird auch auf EU-Ebene weiter an einer "Donaustrategie" gearbeitet, die im ersten Halbjahr 2011 offiziell verabschiedet werden soll - unter der EU-Ratspräsidentschaft des Donauanrainers Ungarn.[6] "Heute begreift sich der Donauraum wieder ganz selbstverständlich als Region mit engen geographischen Bezügen und dadurch bedingten gemeinsamen gesellschaftlichen, wirtschaftlichen und politischen Herausforderungen", erklärt EU-Regionalkommissar Johannes Hahn, Schirmherr des Ulmer "Donaufestes" 2010: "Die Initiative zur Gründung der EU-Strategie für den Donauraum ist das jüngste Manifest dieses Selbstverständnisses".[7]

Vereinheitlicht

Neben einer Verbesserung der Rahmenbedingungen für die deutsche Wirtschaft, wie sie die IHK Ulm in ihrem Positionspapier fordert, ermöglicht die EU-Donaustrategie eine gezieltere Nutzung der EU-Zuschüsse für die Region. Allein zwischen 2007 und 2013 ging es dabei um 95 Milliarden Euro. Zudem kann es mit der Donaustrategie gelingen, auch Nicht-EU-Staaten in die deutschen Planungen einzubeziehen - also die Staaten, die noch nicht unter direktem Einfluss Brüssels und damit der Berliner EU-Hegemonialmacht stehen. Dabei handelt es sich neben Kroatien, das vor der Aufnahme in die EU steht, um Bosnien-Herzegowina, Serbien, Montenegro, Moldawien und einige Regionen der Ukraine. In letzter Konsequenz könnte sich damit ganz Südosteuropa als "Donauregion" zu einem einheitlichen Wirtschaftsgebiet zusammenschließen - auf der Grundlage deutscher Konzepte und mit Hilfe der EU.
Auszüge aus der Stellungnahme der IHK Ulm zur EU-Donaustrategie finden Sie hier.

[1] Offizielles Programm zum Donaufest 2010
[2] Donaufest Ulm/Neu-Ulm 2010; www.donaubuero.de
[3] Stellungnahme zur EU-Strategie für den Donauraum; www.ulm.ihk24.de. Auszüge aus dem Papier finden Sie hier.
[4] s. dazu Die Donaustrategie
[5] s. dazu Vom Schwarzwald zum Schwarzen Meer
[6] s. dazu Die neue Ära der Völkischen
[7] Offizielles Programm zum Donaufest 2010



Trieste e il "Porta CD"

1) Comunicati stampa Unione degli Istriani, 23/8/2010
2) Comunicati stampa Associazione Promemoria, 24-27/8/2010


=== 1 ===


  Il 23 agosto cerimonia in P. Goldoni, Trieste

UNIONE DEGLI ISTRIANI
LIBERA PROVINCIA DELL'ISTRIA IN ESILIO

COMUNICATO STAMPA



Il 23 agosto si celebra la Giornata europea di commemorazione delle vittime del Nazismo e dello Stalinismo
L’Unione degli Istriani promuove una cerimonia in piazza Goldoni presso il monumento dedicato alle vittime dei totalitarismi

Lacota: “Un dovere di tutti ricordare gli innocenti morti a causa delle nefaste ideologie del XX secolo, senza polemiche strumentali e rivalità ingiustificabili



E’ stato presentato questa mattina a Palazzo Tonello, sede dell’Unione degli Istriani, il programma della cerimonia di commemorazione delle vittime del Nazismo e dello Stalinismo promossa dal presidente Massimiliano Lacota, in ottemperanza alla risoluzione del parlamento Europeo n. 213 dello scorso 2 aprile 2009, che di fatto ha istituito una specifica Giornata Europea.

Approvata a larghissima maggioranza e fissata non senza polemiche al 23 agosto, la Giornata coincide con la data della firma del patto Ribbentrop-Molotov del 1939, decidendo così di rendere onore alla memoria delle vittime della deportazione e dello sterminio di massa nel giorno stesso in cui si creò un legame tra Unione Sovietica e Germania nazista.

Collocare il nazismo sullo stesso piano della dittatura comunista è considerato un passo importante nel testo istitutivo, intitolato “Coscienza europea e totalitarismo”, che auspica anche che siano presto aperti gli archivi della polizia segreta e delle agenzie d’intelligence, e siano adottati provvedimenti su vasta scala per rendere più facili le ricerche e un riesame imparziale del passato.

Volendo commemorare anche a Trieste questa importantissima e significativa ricorrenza, che lo scorso anno è stata quasi dimenticata anche nel resto d’Italia, ed avendo il capoluogo giuliano un monumento dedicato proprio alle vittime di tutti i totalitarismi nella centralissima piazza Goldoni, l’Unione degli Istriani ha organizzato una cerimonia con la deposizione di una corona e l’esposizione di una targa dedicatoria con la seguente scritta: “IN MEMORIA DI TUTTE LE VITTIME INNOCENTI DEI REGIMI TOTALITARI – TRIESTE, 23 AGOSTO 2010”.

La cerimonia, della durata di pochi minuti e senza alcun intervento, è fissata per le ore 18.00 del 23 agosto 2010 e prevede la deposizione di una corona di alloro e la recitazione di una preghiera per tutte le vittime dei regimi totalitari.

Saranno presenti autorità ed associazioni con vessilli e labari.

«Si tratta di una ricorrenza che deve entrare nella coscienza in particolare di chi vive a Trieste, a qualunque etnia appartenga» ha spiegato Lacota durante l’incontro con la stampa «e voglio credere che le strumentali polemiche che avevano accompagnato l’erezione del monumento, che tutti chiamano “porta cd”, ostacolandone addirittura l’inaugurazione ufficiale, rappresentino posizioni di chiusura oramai superate in quanto del tutto dottrinali ed ideologiche».

«Va anche riconosciuto che Illy prima, e Dipiazza poi, avevano saggiamente intuito con lungimiranza ciò che a larghissima maggioranza il Parlamento Europeo – i soli contrari incorreggibili comunisti e parte del partito socialista europeo – avrebbe pochi anni dopo deliberato, proponendo l’intitolazione del monumento di piazza Goldoni alle vittime dei totalitarismi» ha aggiunto Lacota.

«Quindi una delle cose che l’attuale Sindaco deve concludere prima della scadenza del suo mandato» ha concluso il presidente dell’Unione degli Istriani «è una più degna riqualificazione della piazza e l’intitolazione con dedica plurilingue, perché deve servire di monito anche ai turisti, del monumento a chi morì a causa delle persecuzioni ideologiche del secolo scorso».

UNIONE DEGLI ISTRIANI

23.8.2010



---

  Oggi cerimonia vittime Stalinismo e Nazismo

UNIONE DEGLI ISTRIANI
LIBERA PROVINCIA DELL’ISTRIA IN ESILIO

COMUNICATO STAMPA


Oggi pomeriggio a Trieste, alle 18.00, la cerimonia di commemorazione della Giornata Europea delle Vittime del Nazismo e dello Stalinismo

Si svolgerà questo pomeriggio alle ore 18.00, la cerimonia di commemorazione organizzata dall’Unione degli Istriani in occasione della ricorrenza della Giornata Europea in ricordo delle Vittime dello del Nazismo e dello Stalinismo, votata lo scorso aprile 2009 a larghissima maggioranza dal Parlamento Europeo.

Alla cerimonia, che prevede la deposizione di una corona e di una targa commemorativa sul monumento di Piazza Goldoni eretto qualche anno fa dal Comune di Trieste in memoria delle Vittime dei Totalitarismi, ma non interventi ufficiali, verranno recitate alcune preghiere.

UNIONE DEGLI ISTRIANI

23.8.2010


http://www.unioneistriani.it/3t-data/files/1439.pdf


=== 2 ===

Promemoria

Associazione per la difesa dei valori dell’antifascismo e dell’antinazismo

Društvo za zaščito vrednot protifašizma in protinacizma

e-mail: promemoriats@...


---


Trieste, 24 agosto 2010


COMUNICATO STAMPA/INVITO A INIZIATIVA
CON PREGHIERA DI PUBBLICAZIONE

L'Associazione Promemoria si dichiara allibita dal fatto che il 23 agosto 2010, alle ore 18, in Piazza Goldoni, appartenenti alla Polizia di Stato, al Corpo dei Vigili Urbani e all’Arma dei Carabinieri abbiano assistito senza intervenire all'apposizione da parte dell'Unione degli istriani, associazione privata, di una targa dedicatoria su un monumento pubblico posto in Piazza Goldoni e noto ai triestini come “porta CD”, tanto più che si è trattato di una iniziativa preannunciata e pubblicizzata con largo anticipo. L'associazione dichiara di essere esterrefatta per il fatto che a Trieste ad una associazione di privati cittadini venga permesso di apporre a suo piacere targhe dedicatorie su monumenti e/o edifici pubblici. Se il principio di eguaglianza di fronte alla legge è ancora valido in questa città, quanto avvenuto legittima qualsiasi privato cittadino ad apporre a suo insindacabile discernimento e giudizio targhe dedicatorie su qualsiasi monumento o edificio pubblico.
L'associazione desidera far notare che l'Unione degli istriani, presieduta dal pittoresco signor Lacota non nuovo a invenzioni e interpretazioni “creative” di fatti e avvenimenti, si è oltretutto letteralmente inventata una ricorrenza celebrativa – la “Giornata europea di commemorazione delle vittime dello stalinismo e del nazismo” - che il Parlamento Europeo avrebbe asseritamente stabilito con la risoluzione n° 213 del 2 aprile 2009, mentre in realtà la risoluzione chiede (e non delibera) che il 23 agosto venga dichiarato “Giornata europea di commemorazione delle vittime di tutti i regimi totalitari e autoritari”. Cosa sostanzialmente diversa, anche per il fatto che la risoluzione elenca esplicitamente e ripetutamente anche il fascismo tra i regimi totalitari e/o autoritari.
Giudicando tutto ciò inaccettabile l'Associazione Promemoria dichiara che se le autorità preposte non provvederanno a rimuovere la targa in questione si incaricherà essa stessa della sua rimozione mercoledì, 25 agosto 2010 alle ore 18. I media tutti sono invitati a presenziare all'iniziativa.

Cordiali saluti
Alessandro (Sandi) Volk
Presidente dell'Associazione Promemoria

---

Trieste, 25 agosto 2010


COMUNICATO STAMPA
CON PREGHIERA DI PUBBLICAZIONE

Visto che le autorità competenti non hanno provveduto alla rimozione della traga posta dall'Unione degli istriani sul monumento (porta CD) di piazza Goldoni il 23 agosto, oggi alle ore 18 la nostra associazione ha proceduto, come preannunciato, alla rimozione della traga in questione.
A causa dell'assenza di rappresentanti delle forze dell'ordine, a cui Promemoria aveva intenzione di affidare in custodia la targa, l'associazione ha tentato di riconsegnare la targa all'Unione degli istriani. Visto però che ai ripetuti scampanellamenti al portone della sede dell'Unione non c'è stata alcuna risposta la targa è stata depositata davanti al portone d'ingresso del palazzo in cui ha sede l'Unione. Della cosa ha provveduto a informare per mail la stessa Unione degli istriani.
Cordiali saluti

Alessandro (Sandi) Volk
Presidente dell'Associazione Promemoria

---

Trieste, 27.8.2010


PRECISAZIONE/RETTIFICA CON RICHIESTA DI PUBBLICAZIONE


Visto alcune inesattezze riportate nell'articolo dal titolo “Sandi Volk rimuove la targa dell'UdI”, pubblicato dal vostro giornale il 27.8.2010, l'associazione Promemoria si vede obbligata ad appellarsi al diritto di replica e/o di rettifica per alcune necessarie precisazioni, che vi chiediamo di pubblicare.

La rimozione della targa, posta dall'Unione degli Istriani ad avviso della nostra associazione in maniera del tutto illecita, è stata una iniziativa di Promemoria, che l'ha preannunciata con un comunicato stampa, e non personale del sig. Volk, che peraltro di Promemoria è presidente.

La causa promossa dall'associazione Promemoria (composta da persone appartenenti a varie nazionalità, convinzioni politiche e religiose) era volta ad impedire che il monumento (meglio noto come porta CD) di Piazza Goldoni ricordasse assieme, come dichiarato dall'allora vicesindaco Damiani, le vittime della barbarie nazifascista – di cui diversi di noi sono discendenti – e le vittime della resa dei conti alla fine della guerra, i c.d. “infoibati”. Riteniamo infatti offensivo che chi ha dato la vita nella lotta contro il nazifascismo o sia stato vittima dei suoi deliri razziali e sociali venga messo sullo stesso piano, ad esempio, di Ermanno Callegaris, morto in carcere a Lubiana dopo la fine della guerra, e definito da un tribunale del Governo Militare Alleato spia delle SS, responsabile accertato dell'arresto di 4 militari del Regio Esercito successivamente assassinati dai nazisti in Risiera. Promemoria è in sostanza nata per impedire l'ennesima speculazione sui morti a fini di bassa politica e di riabilitazione del fascismo e dei fascisti.

Vogliamo inoltre far notare che nessuna risoluzione del Parlamento europeo intitola il 23 agosto alle vittime “del nazismo e dello stalinismo”, mentre esiste una risoluzione dello stesso Parlamento che chiede (e non impone, cosa che il parlamento stesso non ha il potere di fare) il 23 agosto venga dedicato alla memoria “delle vittime di tutti i regimi totalitari e autoritari”.

Un tanto per chiarezza.


Il direttivo dell'associazione Promemoria


De Toni Tito

Kozina Dejan

Mahne Bruna

Nonino Sabina

Pellizzari Maria

Purini Piero

Radovini Alessandro

Volk Pavel

Volk Sandi 




(srpskohrvatski / italiano)

TURISMO IN DALMAZIA


... è già il terzo-quarto episodio di cui mi giunge nota che nella "mitteleuropea" Croazia, candidata all'entrata in Unione Europea, si risponde con pestaggi a qualcuno che chiede informazioni parlando in "ekavski", variante minima della stessa lingua serbo-croata diffusa in Serbia. E ciò in particolare nella regione adriatica di Dalmazia, così multietnica, aperta al mare e all'Italia. Anche qui vorrei mettere in guardia il turista italiano o straniero che magari utilizza un vecchio manuale jugoslavo di frasi redatto in "ekavski" e chiede un'info qualunque, può rischiare di prendere una "ruota" di botte.
Fabio Muzzolon
San Giovanni Lupatoto Verona



NOVI INCIDENT NA HRVATSKOM JADRANU

Napadnuti srpski turisti u Zadru jer su pričali ekavicom

FoNet, Beta  | 23. 07. 2010. - 13:47h 18:15h | Foto: Z. Mančić - Ilustracija  | Komentara: 120

Na plaži Podgradini kod Zadra napadnuti su srpski turisti, 40-godišnji muškarac i njegova dva sina od 14 i 16 godina. Iako policija nije navela nacionalnost, mediji ističu da je razlog napada u četvrtak posle podne to što su napadnuti govorili ekavicom, zbog čega im je prišao pijani 47-godišnjak kome je kasnije izmereno 2,28 promila alkohola u krvi.

Napadač je prvo verbalno optuživao 40-godišnjaka, a zatim je počeo i da gura.
Napadaču se pridružio i 16-godišnjak sa zadarskog područja koji je decu 40-godišnjaka udarao u glavu.
Napadnuti su odbili lekarsku pomoć, a napadači su uhapšeni i jutros privedeni sudiji za prekršaje.
Članovi porodice srpske nacionalnosti imaju hrvatsko državljanstvo, a žive u Nemačkoj, izvestili su mediji.
Ovo je drugi incident s obeležjima fizičkog nasilja nad Srbima na ovom delu hrvatskog Jadrana.
Prethodni se desio u Vodicama kod Šibenika kad je jedan Srbin napadnut posle svađe s vozačem mopeda koji je vozio u suprotnom smeru.
Počinilac je optužen za kršenja javnog reda i mira, ali policija je ocenila da se tu ne radi o etnički motivisanom incidentu.
Kako su za Tanjug izjavili u hrvatskom Ministarstvu unutrašnjih poslova, za ovu godinu nemaju podataka o napadima na državljane Srbije i oštećivanje imovine.

Hrvatska osudila napad na turiste srpske nacionalnosti

Ministarstvo turizma Hrvatske osudilo je danas napad na turiste srpske nacionalnosti na plaži u mestu Podgradina pored Zadra i navelo da je policija pokrenula prekršajni postupak protiv počinilaca napada.
"Ministarstvo turizma izražava žaljenje zbog napada i osuđuje takvo ponašanje, ali ujedno ističe da je pravna država odmah reagovala i da je policija pokrenula prekršajni postupak", saopštilo je Ministarstvo turizma.
Ministarstvo je navelo da su počinitelji privedeni sudiji za prekršaje.
Ministarstvo turizma je naglasilo da je reakcija pravne države "jasna poruka da je Hrvatska ne samo lepa i kvalitetna, već i sigurna turistička zemlja i da će se u slučajevima incidenata čvrsto i energično reagovati".

U 2009. 29 napada

Tokom 2009 je, pak, u Zadarskoj, Šibensko-kninskoj, Splitsko-dalmatinskoj i Dubrovačko-neretvanskoj evidentirano ukupno 29 takvih dela. Tada su zabeležena dva narušavanja javnog reda i mira tučnjavom, četiri narušavanja javnog reda i mira svadjom i verbalnim napadom, 10 otuđenja registarskih tablica s motornih vozila i tri oštećenja motornih vozila. Dva oštećivanja vozila i jedan napad su okarakterisani i kao krivično delo, a ne samo kao prekršaj, a počinioci su uhvaćeni. Turisti srpske nacionalnosti, otac i dva maloletna sina, napadnuti su u četvrtak oko 16.30 na plaži u Podgradini kod Zadra.



Srpska obitelj, otac i dva sina, izudarani na plaži u Zadru. 'Provocirali' su pričajući na ekavici.

Autor: Portal Jutarnji.hr
Objavljeno: 23.07.2010
FACEBOOK KOMENTARI: 221 postovi

Turisti srpske nacionalnosti, otac i dva malodobna sina, napadnuti su u četvrtak oko 16.30 na plaži u Podgradini kod Zadra.
Oca i dvojicu sinova u dobi od 16 i 14 godina najprije je verbalno napao 47-godišnjak, koji je bio u alkoholiziranom stanju, da bi se kasnije incidentu priključio i 16-godišnjak, koji je jednog od sinova ošamario, a drugog udario u lice.
Oni su odbili liječničku pomoć, a policiji su kazali da su napadnuti zbog toga što su na plaži govorili ekavicom. Obojica napadača, 16-godišnjak i 47-godišnjak kojem je izmjereno 2.8 promila alkohola u krvi, privedeni su prekršajnom sucu u Zadru.