Informazione
(italiano / english)
The Albanian Brooklyn Connection
Nell'estate 2005 a Parigi, nel quadro del Festival dei film sui Diritti dell'Uomo, fu presentato anche il filmato che potete vedere nella Sezione Video del sito Google:
Esso documenta del traffico di armi a favore dei secessionisti pan-albanesi; nel documentario vedrete tra l'altro i soldi andati dritti dritti in tasca ai politici USA che hanno appoggiato - ed appoggiano - l'irredentismo revanscista, pan-albanese e non solo pan-albanese, nei Balcani.
Protagonista della operazione è Florin Krasniqi, un piccolo imprenditore edile, che esibisce il suo fanatismo e razzismo anti-serbo davanti alle telecamere. Nel film si vedono i membri del clan Krasniqi ed altri, legati alla mafia albanese ed all'UCK. Viene documentato come tonnellate di armi furono trasportate dal Nord America in Kosovo, tramite l'Albania. Vedrete anche il generalissimus della NATO in un'atmosfera preelettorale, dove piovono assegni da migliaia e migliaia di dollari...
1) The Albanian Brooklyn connection: a video
2) J. Gorin: The Brooklyn Connection (JWR)
3) June 2005: Brooklyn Connection exposed in Den Haag by Milosevic; prosecution attempts to destroy credibility of defence witnesses
4) Buying Big Guns? No Big Deal / From Brooklyn to Kosovo, Arms Supplier Makes Deadly Connection
5) Welcome to America? The Terrorist Connection in the U.S. / Albanian Mafia in the USA (Stella Jatras)
(a cura di Olga ed Andrea)
=== 1 ===
The Albanian Brooklyn connection
VPRO
50 min 12 sec - 5-feb-2006
Documentary about how Albanians form Brooklyn New York are smuggling weapons form the USA to Kosovo via Albania. It also shows that former ... tutti » Clinton administration officials such as Richard Holbrooke and former presidential candidate / NATO supreme commander General Wesley Clark, support The KLA an independence of Kosovo
The Documentary has Dutch Subtittles, languages spoken are: English (90 %) Albanian (5%) and Dutch (5%)
=== 2 ===
Jewish World Review July 19, 2005 / 12 Tamuz, 5765
The Brooklyn Connection
By Julia Gorin
http://www.jewishworldreview.com | Albanian-American roofer Florin Krasniqi has been living in Brooklyn and smuggling American guns into Kosovo to arm the Kosovo Liberation Army--this time for war against its erstwhile saviors, NATO and the UN. The KLA are the bin Laden-trained, Iran-backed narco-terrorists whose 1999 jihad against the Christian Serbs we helped fight, abetting secession and creating a mono-ethnic terror haven and future Islamic republic in Europe.
Krasniqi, who raised $30 million from fellow Albanian-Americans to help finance the KLA's war, is the subject of a documentary by Dutch filmmaker Klaartje Quirijns, titled "The Brooklyn Connection," which will air Tuesday night at 10 pm on PBS. The Department of Homeland Security has launched an investigation into Krasniqi, according to Ms. Quirijns, as a result of her award-winning film, which was meant to be sympathetic to Krasniqi's cause of an independent Kosovo, and to highlight the ease of buying guns in America.
Realizing Albanians could lose the good will of Americans once they see the documentary, Krasniqi went on "60 Minutes" last Sunday, to paint himself as a concerned citizen promoting anti-gun legislation.
But "The Brooklyn Connection" is damning, demonstrating just how seriously our 1999 blunder continues to backfire, as the film follows Krasniqi's life: at home in Bay Ridge, Brooklyn, with his wife and three kids; at the gun store buying a .50-caliber rifle; at an army surplus store buying fatigues and holsters; at the airport checking in his firearm; and at a 2003 John Kerry fundraiser writing out thousand-dollar checks.
"With money, you can do amazing things in this country," Krasniqi rhapsodizes. "Senators and congressmen are looking for donations, and if you raise the money they need for their campaigns, they pay you back."
At the event, we see Krasniqi greeting Wesley Clark. "Mr. Clark, this is your group, your KLA," Krasniqi says, introducing the former NATO commander to six or so fellow KLA fighters whom Krasniqi helped resettle in the U.S. Krasniqi himself was smuggled into the country across the Mexican border in the trunk of a car.
Clark shakes hands with everyone, then calls Richard Holbrooke over for more introductions. The politicians and the terrorists have a few laughs before Holbrooke makes a speech calling for speedier UN action on "Kosova's" independence, using the same, purposeful Albanian mispronunciation of the Serbian word that President Clinton had used. Albanian-American Jim Belushi also makes an appearance, via telecast, telling the guests, "If you care about the fate of Albanians in the Balkans, if you care about the safety and prosperity of America... I'm sure you'll do anything you can to make sure John Kerry is elected as our next president."
Indeed, had John Kerry been elected, the architects of our backward 1999 debacle — Clark, Albright and Holbrooke — would be back in position to finish the job they started — that is, officially establishing the independent terrorist state of Kosovo. As UN final status talks on Kosovo loom this year, Clark has been working feverishly to complete the Clinton administration's blunder. In February he wrote a Wall St. Journal op-ed warning that "a violent collision may occur by year-end" if we don't do what the Kosovo Albanians want — and that's exactly what this four-star general advocated doing. After all, unrest in the region shines an unwelcome spotlight on his "successful war", as he spent all of election year billing it in contrast to Iraq. So he wants to close the book as soon as possible on Kosovo, where there were four more explosions over the July 4th weekend — part of the ongoing bombings by our Albanian "rescuees" and a message to persuade the international community that only one final status will be acceptable: unconditional independence, without border compromises with Serbia or protection guarantees for non-Albanian minorities.
"United Nations doesn't know what we are capable of," Krasniqi warns. "If we were capable of getting NATO to help us, I think we are capable of throwing the UN out of there also. And we will throw the UN out if we have to."
The intermittent gunfights between Albanians and NATO (KFOR) troops over the past six years since that American "victory" on behalf of the enemy can attest to that, as can a Kosovo charity that was raising funds for Osama bin Laden. Then there's the KLA member whose application was found at an al Qaeda recruitment office in Afghanistan: "I have Kosovo Liberation Army combat experience against Serb and American forces... I recommend [suicide] operations against [amusement] parks like Disney."
Regardless, Clark has already promised his former campaign donors, the National Albanian American Council, that "Kosova" would be independent. In his op-ed, he even suggested pummeling the Serbs again if Belgrade got in the way; it's easier than fighting Albanian terrorists.
Despite a different administration being in power now, full secession still seems to be the likelihood, what with Congress, the UN, the State Department and a number of George Soros-funded NGOs (non-governmental organizations) pushing for it. If Kosovo does become independent, the international peacekeepers will have to leave, and with them our eyes and ears in this European terror haven and thruway.
Additionally, it will facilitate the continued push to create "Greater Albania", a fight that has already spread to Macedonia and means to embroil parts of Montenegro and northern Greece, as was the plan all along.
In between Krasniqi's on-camera descriptions of the planeloads of guns and ammo he's been sending over to Albania then smuggling by truck or mule into Kosovo, we see his all-American pre-teen daughter dancing around the house to J. Lo before the family's town car takes them to a relative's party at an Albanian catering hall, where Krasniqi is reminded to write a check to "Hyde for Congress." The guests dance on top of dollar bills, strewn about the dance floor like confetti, to a song about Kosovo and the KLA.
Today Kosovo is just five percent away from being ethnically pure--purged of all minorities via pogroms, which reached a crescendo in March of last year. Nearly 200 Serbian churches and monasteries have been burned, destroyed, spray-painted with "KLA" and/or used as a toilet.
There is a hotel outside Pristina, the capital of Kosovo. Atop the hotel sits a tribute to those who helped achieve this dream: a makeshift reproduction of the Statue of Liberty.
Every weekday JewishWorldReview.com publishes what many in Washington and in the media consider "must reading." Sign up for the daily JWR update. It's free. Just click here.
=== 3 ===
IWPR'S TRIBUNAL UPDATE No. 411, June 24, 2005
COURTSIDE: MILOSEVIC
By Ana Uzelac in The Hague
Slobodan Milosevic and Hague tribunal prosecutors embarked on a risky journey this week, when Yugoslav army general Bozidar Delic - himself potentially implicated in numerous war crimes in Kosovo - entered the witness stand.
The 49-year-old defence witness was brought to The Hague to counter prosecution claims that the Yugoslav army took part in the ethnic cleansing and murder of Albanian civilians in Kosovo during the 1999 conflict there.
But it emerged that the neatly dressed, well-mannered general was himself implicated in several episodes of alleged war crimes in Kosovo - yet, at the same time, is scheduled as an expert witness for the prosecution in their case against the former Kosovo Albanian prime minister Ramush Haradinaj. (...)
The witness started off by trying to prove that the Kosovo Albanian rebellion in 1998 had western backing, by showing a video clip of US special envoy Richard Holbrook meeting with a Kosovar guerrilla leader in June of that year. This meeting, which Milosevic has tried to present as a part of a western conspiracy against his country, was in fact conducted in public view and in the framework of Holbrook's official visit to destroyed Albanian villages in Kosovo at the time.
The witness then showed excerpts from the Dutch documentary "Brooklyn Connection", which describes the ways the Albanian immigrant community in the United States organised weapon supply channels for the Kosovar insurgents in the late Nineties.
The first clip showed the movie's main characters Florin Krasniqi distributing weapons to Albanian men - alleged insurgents - from the back of a van. But IWPR's senior editor Stacy Sullivan - who produced the documentary - later explained to this reporter in a telephone interview from New York that the clip was in fact a re-enactment based on Krasniqi's recollections, which was filmed in Kosovo in November 2003.
The last segment the witness played showed a fundraising dinner for US presidential candidate John Kerry in 2004, where Krasniqi is seen chatting with Holbrook and the former American general Wesley Clark.
The witness then moved to paint a picture of the Yugoslav army's attempts to stop the growing illegal import of weapons and the infiltration of trained guerrillas from neighbouring Albania. To back up this picture, he used recordings of intercepted radio traffic between the insurgents and various contemporaneous reports he sent to his superiors.
He also described numerous border incidents in his zone of responsibility in southwestern Kosovo - and played video clips of the official army investigations into some of them.
The pictures showed bodies of Albanians killed in alleged shootouts as well as weapons and ammunition confiscated by the Yugoslav army. In one such incident, the witness claimed, six conscript soldiers and one non-commissioned officer ambushed a group of around 175 insurgents and managed to kill 19 of them, without suffering a single casualty.
(... ) Two witnesses who earlier testified in the prosecution stage of the trial have implicated general Delic and his unit in several episodes of deliberate mass killings of Albanian civilians in Kosovo. (...) This "demolishing effect" is likely to be strengthened, as it comes after the prosecutors managed to seriously dent the credibility of the previous witness - police inspector Dragan Jasovic, whose testimony ended on May 22 and who is likely to be remembered for the numerous allegations of torture levelled against him for his dealings with Albanians in the Kosovo town of Urosevac.
"If the witnesses like [Jasovic and Delic] are in the end remembered by the judges not by the evidence they brought but by the crimes they are alleged to have committed themselves, . they would serve Milosevic no purpose," said Chen.
But destroying the credibility of both Delic and Jasovic could also prove to be potentially risky and embarrassing for the prosecutor's office as a whole - they have both been called on by the prosecution to appear in the trials of two Kosovo Albanians. As revealed this week, Delic is scheduled to appear as an expert witness in the Haradinaj trial, which is yet to begin. Jasovic has already testified in the prosecution case against KLA regional commander Fatmir Limaj.
In this way, the lead prosecutor in the Milosevic case is effectively destroying the credibility of the witnesses chosen by his colleagues working on another case. This paradox, according to Chen of the CIJ, stems from the nature of the adversarial system applied in the court, which allows for the same person to be rendered useless in one case because they are subject to sustained cross-examination in another.
But with cases as high profile as Milosevic and later Haradinaj, such a paradox can easily end up as an embarrassment, Chen warns, adding that the prosecutors may try to avoid this embarrassment by removing Delic from their witness list in the Haradinaj case.
"In the end the prosecutors have to choose - weakening their Milosevic case or losing one witness in the Haradinaj [trial]," he said. "Clearly, they would not risk the former."
Ana Uzelac is IWPR's project manager in The Hague.
IWPR'S TRIBUNAL UPDATE No. 411, June 24, 2005
www. iwpr.net
=== 4 ===
Modern Jihad in Europa dall'America: sempre a proposito del personaggio di Florin Krasniqi, come si presenta lui stesso nel film della regista canadese Klaartje Quirijns.
From: r_rozoff
Subject: [yugoslaviainfo] The Brooklyn Connection: 'Kosovo Is Up In The Air. We Will Throw The UN Out'
Date: July 19, 2005 11:50:52 PM GMT+02:00
Bloomberg News - July 19, 2005
From Brooklyn to Kosovo, Arms Supplier Makes Deadly Connection
-``We have a team of snipers here in the U.S. ready to
be dispatched on very short notice,'' Krasniqi says.
Florin Krasniqi owns a roofing company and lives in a
pleasant Brooklyn neighborhood, where he enjoys
poolside barbecues with his wife and two children.
Not exactly the typical profile of a major arms
supplier to a guerilla army. But that's a pretty fair
description of Krasniqi, who's at the center of a
chilling PBS documentary called ``The Brooklyn
Connection.''
Krasniqi is an immigrant from Kosovo who was a major
backer of the Kosovo Liberation Army, a group of
ethnic Albanians who tried to topple the Serbian-led
government during the late 1990s. He raised $30
million to arm and supply KLA fighters during the war,
which ended in 1999 when Serbia agreed to a United
Nations-approved peace plan.
Today, Kosovo remains under UN control with the aid of
NATO troops. But Krasniqi, whose hatred of the Serbian
rulers was fueled by the death of a cousin during
fighting in 1997, continues to raise money and supply
arms to rebels who want to drive the UN, NATO and the
Serbs out of Kosovo.
``For us and the Serbs it's unfinished business,'' he
says.
Shoot to Kill
Krasniqi says Serbs consider Albanians ``animals''
worthy of slaughter. The feeling appears to be mutual.
Dutch filmmaker Klaartje Quirijns followed Krasniqi
from late 2003 to early 2005, including his visit to a
gun show where he received advice on the quickest way
to dispose of the enemy.
``If you shoot them in the heart they still have nine
seconds to kill you,'' says a grizzled fellow with
thick glasses. Best to shoot an opponent in the
``medulla,'' the man says, because it ``kills them
instantly.''
Krasniqi also traveled to a gun store in St. Mary's,
Pennsylvania, where he fell in love with a 50-caliber
rifle - the most powerful in the world. This
particular model, about 4 1/2 feet long and mounted on
a tripod, can fire only one shot at a time.
Krasniqi asks if a five-shot Beretta might be
available. The owner responds by inquiring what he
wants the gun for.
``Elephant hunting,'' Krasniqi says.
``We don't see a lot of elephant hunters,'' the owner
says. Although no five-shot Beretta was available,
Krasniqi buys the 50- caliber rifle and the owner
throws in a free hunting hat.
Arms on Airplanes
In a sequence that may surprise some airline patrons,
Krasniqi wheels the weapon to the U.S. Airways
check-in booth, opens the case (which also contains a
short-barreled shotgun with a pistol grip) and
promises there is no ammo inside. No problem, airline
officials say, and welcome him aboard.
"PARTITO DEMOCRATICO"
... Usare gli strumenti finanziari stessi per l'immediata nascita di
due movimenti: l'uno, sulla sinistra (a cavallo fra PSI-PSDI-PRI-
Liberali di sinistra e DC di sinistra), e l'altro sulla destra (a
cavallo fra DC conservatori, liberali, e democratici della Destra
Nazionale). Tali movimenti dovrebbero essere fondati da altrettanti
clubs promotori composti da uomini politici ed esponenti della
societa' civile in proporzione reciproca da 1 a 3 ove i primi
rappresentino l'anello di congiunzione con le attuali parti ed i
secondi quello di collegamento con il mondo reale...
(dal testo del "Piano di rinascita democratica", della loggia P2,
sequestrato a M. Grazia Gelli nel luglio 1982)
... Usare gli strumenti finanziari stessi per l'immediata nascita di
due movimenti: l'uno, sulla sinistra (a cavallo fra PSI-PSDI-PRI-
Liberali di sinistra e DC di sinistra), e l'altro sulla destra (a
cavallo fra DC conservatori, liberali, e democratici della Destra
Nazionale). Tali movimenti dovrebbero essere fondati da altrettanti
clubs promotori composti da uomini politici ed esponenti della
societa' civile in proporzione reciproca da 1 a 3 ove i primi
rappresentino l'anello di congiunzione con le attuali parti ed i
secondi quello di collegamento con il mondo reale...
(dal testo del "Piano di rinascita democratica", della loggia P2,
sequestrato a M. Grazia Gelli nel luglio 1982)
ANTIWAR, Thursday, October 19, 2006
Balkan Express
by Nebojsa Malic
Antiwar.com
The Edge of Madness
Delusions and Hysteria Rule the Frustrated Balkans
It has been eight years since the "Kosovo Liberation Army" openly received NATO support for its separatist war against Serbia; over 14 years since Washington and Brussels recognized the declaration of independence issued by the Muslim-dominated Bosnian government that plunged that country into civil war. In both cases, support from the "international community" produced far less than the leaders of Bosnian Muslims and Kosovo Albanians desired. Almost 11 years after the Dayton Accords, Bosnia is not a centralized, Muslim-dominated country. Seven years after KLA thugs rode into Kosovo on NATO tanks, that province is not yet independent from Serbia. The passage of time reinforces differences between wishful thinking and reality, creating cognitive dissonance and frustration that occasionally spill over into acts that can only be described as madness.
Trust and the Great Game
For years since the NATO occupation began, the separation of Kosovo from Serbia has been described as "inevitable" and only a matter of time. And yet, even though the Empire has put its military, diplomatic, and propaganda muscle behind independence, it doesn't appear any more within reach today than it was this spring, when sham "negotiations" began in Vienna under the chairmanship of an Albanian partisan, former Finnish president Martti Ahtisaari.
Simon Tisdall, writing in the Guardian last Friday, blamed Ahtisaari for "giving the game away" on Kosovo by publicly stating the imposition of independence might be delayed because of Serbian and Russian opposition: "Moscow's stance has little to do with resolving the Kosovo conundrum and a lot to do with the wider, ongoing geopolitical struggle between Russia and the West."
(Perhaps that is why Ahtisaari and his ICG buddies lost their bid for the Nobel Peace Prize, although dubbed as favorites. The prestigious award went to a Bangladeshi banker who financed free enterprise.)
The day before, Agim Ceku was visiting London in the capacity of "prime minister" of Kosovo. After talking to British government officials, the former Croatian general and KLA leader told the press that "We trust the international community to drive this process through to the correct conclusion." Just so no one has any doubts as to what this conclusion might be, Ceku added: "We need independence now because we are convinced that there is no other workable solution." (Reuters)
Trust, do you? History is a graveyard littered with bones of peoples who "trusted" the great powers to do the right thing. Albanians think the right thing is independence, because they are 90 percent of the population, they are in de facto possession of the province, and they have the image of victims from the 1998-99 war. Serbs think the right thing is no independence, because they have a de jure claim to the province, because the Albanian majority was created through terror and ethnic cleansing, and because they are victims of the post-1999 occupation, however hard that's been covered up. But the Empire doesn't care either way. As Tisdall unwittingly reveals, the "game" is bigger than Kosovo, Serbs, or Albanians – it's about the old rivalry between East and West, going back to the Cold War and maybe even as far as the 19th-century Great Game.
In opposing the separation of Kosovo, Moscow is seeking to protect its own interests, not those of the Serbs – regardless of Western propagandistic prattle about "ancient alliances" or "Slavic solidarity," those dogs that never bark. In advancing the separation of Kosovo, Washington, London, Paris, and Berlin are pursuing their own imperial agendas – seeking to legitimize their 1999 aggression for one, on which rests their present claim to intervene anywhere, anytime, against anyone – without a second thought about the Kosovo Albanians, much less Serbs.
Ironically, it appears the Serbs are at a bit of an advantage here, if anything because they don't have a powerful sponsor and don't place their fate in the hands of Moscow, seeing as Russia has sold them down the river plenty of times in centuries past. Albanians, on the other hand, have persuaded themselves that the world owes them a debt (independence now, something else later perhaps), and proceed to make demands from that premise. Making demands of the Empire is a lucrative racket, if you can get it – and so long as it lasts.
The Bizarre and the Ridiculous
Many Bosnian Muslims are similarly frustrated with the "international community" for failing to deliver the centralized state supposedly promised in the Dayton Accords. Driven by belief that they were the righteous victims of the 1992-95 conflict, and that the world owes them a debt as a result, many Muslim voters supported militant nationalist Haris Silajdzic at the polls two weeks ago. Silajdzic's campaign reveled in nationalist hysteria, mainly against the Bosnian Serbs but also against the small Croat community, trapped in an increasingly oppressive marriage of inconvenience called the "Bosniak-Croat Federation."
Out of such hysteria come tabloid allegations that would make the editors of American tabloids laugh – but in Bosnia, they are taken perfectly seriously.
Sarajevo county prosecutor Oleg Cavka told AFP last Thursday that he was investigating Canadian Gen. Lewis McKenzie, first commander of the UN peacekeepers in Bosnia, for allegedly visiting a Serb-run brothel and raping Muslim women who were supposedly held captive there.
McKenzie angrily rejected the allegations, explaining that a smear campaign against him has been conducted by the Muslim government in Sarajevo ever since he urged the U.S. in 1992 not to intervene militarily in the Bosnian civil war. The rape allegations were taken from a "confession" by a captured Serb soldier who had been tortured into admitting to all sorts of things – all of which were later proven false. McKenzie wasn't anywhere near Sarajevo when his alleged visit to the alleged rape-brothel allegedly happened.
Perhaps the final bit of cynicism was the claim that a photograph of McKenzie with four crying women showed his victims. In reality, they were four local women that worked for the UN staff, evacuated by McKenzie at the beginning of hostilities in Bosnia. The photo was from their tearful reunion several months later.
For 12 years, the Canadian government has shamefully refused to defend McKenzie, failing even to lodge an official protest with the Sarajevo authorities through their embassy, allowing these kinds of fabrications to periodically resurface and continue to smear the good name of one of their most experienced peacekeepers. This matches the treatment of Canadian soldiers who fought Croatian troops in the Medak pocket in 1993, witnessing atrocities against the local Serbs; their story was suppressed for years.
Perhaps seeing as how bringing up 12-year-old canards sold papers, Amir Pleho, a retired Sarajevo professor introduced as a biological warfare expert, made a claim to several dailies in Croatia and Slovenia this week that Slobodan Milosevic planned to build a nuclear bomb in the early 1990s.
"Milosevic's [sic] wanted to build atomic bomb as he was well aware that possession of nuclear weapon would help him confront the world and put in motion the Greater Serbia ambitions," according to Macedonian agency MakFax.
Serbian officials rejected Pleho's allegations with a mixture of ridicule and disgust, calling it crass propaganda. Pleho's story does sound like the plot of a cheap "techno-thriller" even Tom Clancy would have rejected as too shallow: secret Russian shipments, sinister Serb plots, and the good fortune of international sanctions and NATO bombs that saved the day. All sorts of seemingly incredulous plots have come true in the Balkans, but this does not appear to be one of them.
Unraveling "Realities"
At the end of the Cold War, exuberant imperialists in America and Europe thought they could change not just the face of the world, but the principles according to which it worked, through force and fear. For a while, in the Balkans, it almost looked as if they were right. It took carnage in the Middle East to demonstrate the error of their beliefs – an error they are still unwilling to acknowledge. People of the Balkans, who've constructed entire realities out of conflicting fabrications, are finding those "realities" increasingly fragile these days – and resort to even more fabrications, hysteria, and downright insanity to preserve them. If it weren't so tragic, it would be hilarious.
(english / con telegrafiche sintesi in lingua italiana)
Neverending pogroms in Kosmet (7)
1) NEWS from:
Fight near Kosovska Mitrovica bridge / SCONTRO PRESSO IL PONTE DI MITROVICA
Kosovo tragedy results in humanitarian disaster in Europe’s centre / DISCUSSIONE IN GRECIA SULLA TRAGEDIA IN ATTO NEL CUORE DELL'EUROPA
Few Thousand Serbs Protest in Kosovska Mitrovica / PROTESTE A MITROVICA
Alekseev says Russia stands ready to use veto against false decision on Kosovo / LA RUSSIA PRONTA AD APPORRE IL VETO SULLA "INDIPENDENZA" DEL KOSOVO
Lavrov: Kosovo solution must be acceptable to Serbs, Albanians / LA RUSSIA CONTRARIA A DECISIONI UNILATERALI
Russia rejects Kosovo independence at PACE ; Kosovo settlement depends on sides’ position, Lavrov says / ANCHE PRESSO IL CONSIGLIO D'EUROPA LA RUSSIA CONTRARIA AL SEPARATISMO KOSOVARO
Explosion damages home of Gorani minority members in Kosovo, no injured / ATTENTATO CONTRO COMUNITÀ GORANI
Bomb Explodes Near Home of Kosovo’s Deputy PM / TERRORISMO RECIPROCO TRA SEPARATISTI PAN-ALBANESI
Kosovo Trust Agency launches 19th wave of privatization ; Kosovo: 30 SOEs privatized in 18th wave / CONTINUA IL SACCHEGGIO DEI PATRIMONI COLLETTIVI DELLO STATO JUGOSLAVO
Kosovo’s independence to create dangerous precedent - aide ; Russia to EU: Don’t impose solutions / I RUSSI ALLA UE: ATTENTI AD IMPORRE PRECEDENTI PERICOLOSI
Kosovo town square named after Austrian royal family / UNA PIAZZA DEDICATA AGLI ASBURGO-LORENA, SPONSOR DELLA CAUSA ANTI-JUGOSLAVA
Kosovo bishop hopes for Russian help on status issue / POPE KOSOVARI SI AFFIDANO ALLA RUSSIA
UN to hand over bodies of 29 Serbs killed in Kosovo / 29 CORPI DI "DESAPARECIDOS" SERBI-KOSOVARI IN RESTITUZIONE ALLE FAMIGLIE
Voice of Russia: ALBANIAN SEPARATISTS ON EDGE / L'ANALISI DI VOICE OF RUSSIA
Haradinaj trial in the spring / IL CRIMINALE HARADINAJ, OGGI A SPASSO, SARÀ PROCESSATO ALL'AIA SOLO IN PRIMAVERA
Proofs on crimes committed by Ramush Haradinaj / I CRIMINI COMMESSI DALL'EX "PREMIER" HARADINAJ
Turkish Troops, Kosovans Hand in Hand / LUNA DI MIELE POST-OTTOMANA TRA TRUPPE TURCHE ED IRREDENTISTI PAN-ALBANESI
2) KiM Info Newsletter 15-10-06
- Slain Serbs from Kosovo reburied in Belgrade ; U.N. hands over bodies of 29 Serbs killed in Kosovo war / RESTITUITI E SEPOLTI A BELGRADO 29 CADAVERI DI "DESAPARECIDOS" SERBI
- Cave Volujak (4 minutes video) / UN VIDEO SUL RITROVAMENTO DI 21 CORPI DI "DESAPARECIDOS" NEL 2004
In mid-April 2004, UNMIK representatives found remains of 21 bodies of Kosovo Serbs in a cave near the village of Volujak near Klina...
- Early Serbian elections could delay Kosovo status proposal ; Serbian PM says new constitution more important to him than winning election ; Serbian president pleads for Kosovo delay / POLITICA INTERNA SERBA: IL REFERENDUM SULLA NUOVA COSTITUZIONE E LE ELEZIONI ANTICIPATE POSSONO FAR SLITTARE LA DECISIONE SULLO "STATUS" DEL KOSOVO-METOHIJA?
LINK: Cave Volujak (4 minutes video)
In mid-April 2004, UNMIK representatives found remains of 21 bodies of Kosovo Serbs in a cave near the village of Volujak near Klina. The victims were reported missing in the summer of 1998.
This video material includes updated materials of Gracanica’s Glas Juga journalists as well as materials from the archives of Ninoslav Randjelovic, who recorded talks with the families of the missing Kosovo Serbs from that area, which is today a firm strongpoint of the Kosovo Liberation Army (KLA).
=== 1 ===
http://www.b92.net/eng/news/society-article.php?yyyy=2006&mm=09&dd=26&nav_id=36959
B92 (Serbia) - September 26, 2006
Fight near Kosovska Mitrovica bridge
KOSOVSKA MITROVICA - A group of Albanians and Serbs
got into a fight last night near the bridge which
separates them in Kosovska Mitrovica.
Eyewitnesses told Beta that a group of about 15 youths
from the southern, Albanian part of the city crossed
the bridge to the Serbian part and began to provoke
Serbs to fight.
A group of young men who regularly hang out near the
bridge on the northern side confronted the group of
Albanians and a fight broke out.
According to the most recent reports, there were no
injuries in the scuffle. Eyewitnesses say that UNMIK
and Kosovo Police Service officials intervened very
quickly, separated the two groups and made them leave
the scene of the fight.
Following the fight, about one hundred Serbian
citizens of Kosovska Mitrovica gathered at the north
side of the bridge and covered the path around it with
barbed wire.
They are protesting and are asking for the bridge to
be closed down again, stating that this incident shows
that the city is still not safe.
The bridge across the Ibar River in Kosovska Mitrovica
was reopened yesterday after a one-month blockade
because of a bombing incident occurring at a café on
the Serbian side of the city.
B92 (Serbia) - September 26, 2006
Fight near Kosovska Mitrovica bridge
KOSOVSKA MITROVICA - A group of Albanians and Serbs
got into a fight last night near the bridge which
separates them in Kosovska Mitrovica.
Eyewitnesses told Beta that a group of about 15 youths
from the southern, Albanian part of the city crossed
the bridge to the Serbian part and began to provoke
Serbs to fight.
A group of young men who regularly hang out near the
bridge on the northern side confronted the group of
Albanians and a fight broke out.
According to the most recent reports, there were no
injuries in the scuffle. Eyewitnesses say that UNMIK
and Kosovo Police Service officials intervened very
quickly, separated the two groups and made them leave
the scene of the fight.
Following the fight, about one hundred Serbian
citizens of Kosovska Mitrovica gathered at the north
side of the bridge and covered the path around it with
barbed wire.
They are protesting and are asking for the bridge to
be closed down again, stating that this incident shows
that the city is still not safe.
The bridge across the Ibar River in Kosovska Mitrovica
was reopened yesterday after a one-month blockade
because of a bombing incident occurring at a café on
the Serbian side of the city.
---
http://www.itar-tass.com/eng/level2.html?NewsID=10836527&PageNum=0
Itar-Tass - September 28, 2006
Kosovo tragedy results in humanitarian disaster in Europe’s centre
RHODES, Greece - Kosovo’s tragedy that has not been
averted yet, resulted in humanitarian catastrophe in
the very center of Europe and created difficult
problems for many people, the co-chair of the World
Public Forum “Dialogue of Civilizations” told a
plenary session on Thursday.
“The level of conflicts in the modern world has
extremely grown,” Vladimir Yakunin said.
“This is connected with the crisis of cooperation
between world elites, the failure to reach an
agreement and the loss of a common ground for
understanding that creates a favorable background for
simmering conflicts and new challenges and threats,”
he said.
“Global processes in the end of the twentieth century
divided world elites. One part follows ‘the
civilization of general human values’ that straddled a
wave of globalization. Another part of world elites
chose a path of self-determination,” Yakunin said.
He pointed out that the modern world faces such
decisions as if they were taken by people who are
deprived of any civilized identity or openly ignore
this identity in their decisions.
“This brings real political contradictions to a clash
of civilizations and triggers hot conflicts,” he said.
All this weakens the efficiency of such an important
world policy instrument as the United Nations, Yakunin
said. “It is important to strengthen the UN’s role,
boost its activity based on wider understanding of
people’s interests.”
The meeting that opened on Rhodes on Wednesday brought
together 600 politicians, public figures, scientists
and entrepreneurs from 60 countries.
Itar-Tass - September 28, 2006
Kosovo tragedy results in humanitarian disaster in Europe’s centre
RHODES, Greece - Kosovo’s tragedy that has not been
averted yet, resulted in humanitarian catastrophe in
the very center of Europe and created difficult
problems for many people, the co-chair of the World
Public Forum “Dialogue of Civilizations” told a
plenary session on Thursday.
“The level of conflicts in the modern world has
extremely grown,” Vladimir Yakunin said.
“This is connected with the crisis of cooperation
between world elites, the failure to reach an
agreement and the loss of a common ground for
understanding that creates a favorable background for
simmering conflicts and new challenges and threats,”
he said.
“Global processes in the end of the twentieth century
divided world elites. One part follows ‘the
civilization of general human values’ that straddled a
wave of globalization. Another part of world elites
chose a path of self-determination,” Yakunin said.
He pointed out that the modern world faces such
decisions as if they were taken by people who are
deprived of any civilized identity or openly ignore
this identity in their decisions.
“This brings real political contradictions to a clash
of civilizations and triggers hot conflicts,” he said.
All this weakens the efficiency of such an important
world policy instrument as the United Nations, Yakunin
said. “It is important to strengthen the UN’s role,
boost its activity based on wider understanding of
people’s interests.”
The meeting that opened on Rhodes on Wednesday brought
together 600 politicians, public figures, scientists
and entrepreneurs from 60 countries.
---
http://www.focus-fen.net/?id=n96929
Focus News Agency (Bulgaria) - October 2, 2006
Few Thousand Serbs Protest in Kosovska Mitrovica
Kosovska Mitrovica - A few thousand Serbs from the
northern part of Kosovo organized a protest under the
slogans ‘No to Independent Kosovo’, ‘No to Serbia’s
Partitioning’ and ‘No to Albanian Terrorism’, RTS
informs.
The protest took place on the Sumadija square, in the
northern part of Kosovska Mitrovica.
Later the protest march reached the main bridge over
the Ibar river which separates the northern (Serbian)
and southern (Albanian) parts.
After that the protesters dispersed. They were guarded
by Kosovo policemen and the bridge over the Ibar river
was closed.
Marko Jaksic, a member of the Serbian negotiating team
on Kosovo’s future said that the international
community is Kosovo’s [secessionits'] ally in the
talks on the region’s status.
He pointed out that the Albanians in Kosovo have
banished some 200,000 Serbs and have burnt down their
homes.
Mr. Jaksic also criticized USA’s policy on the Kosovo
issue, RTS notes.
Focus News Agency (Bulgaria) - October 2, 2006
Few Thousand Serbs Protest in Kosovska Mitrovica
Kosovska Mitrovica - A few thousand Serbs from the
northern part of Kosovo organized a protest under the
slogans ‘No to Independent Kosovo’, ‘No to Serbia’s
Partitioning’ and ‘No to Albanian Terrorism’, RTS
informs.
The protest took place on the Sumadija square, in the
northern part of Kosovska Mitrovica.
Later the protest march reached the main bridge over
the Ibar river which separates the northern (Serbian)
and southern (Albanian) parts.
After that the protesters dispersed. They were guarded
by Kosovo policemen and the bridge over the Ibar river
was closed.
Marko Jaksic, a member of the Serbian negotiating team
on Kosovo’s future said that the international
community is Kosovo’s [secessionits'] ally in the
talks on the region’s status.
He pointed out that the Albanians in Kosovo have
banished some 200,000 Serbs and have burnt down their
homes.
Mr. Jaksic also criticized USA’s policy on the Kosovo
issue, RTS notes.
---
http://www.makfax.com.mk/look/agencija/article.tpl?IdLanguage=1&IdPublication=2&NrArticle=38329&NrIssue=155&NrSection=20
MakFax (Macedonia) - October 2, 2006
Alekseev says Russia stands ready to use veto against
false decision on Kosovo
MakFax (Macedonia) - October 2, 2006
Alekseev says Russia stands ready to use veto against
false decision on Kosovo
Belgrade - Russia stands ready to use its veto in
order to defend international law and the principle of
territorial integrity of countries if forced to do so,
Russian Ambassador to Serbia Aleksandar Nikolaevich
Alekseev said in an interview with Belgrade's
"Vecernje Novosti".
According to the Ambassador, Russia is committed to
reaching a solution based on international law, and
acceptable for both Serbia and Kosovo's Albanians.
"An imposed solution or setting deadlines for reaching
it, is totally unacceptable for Russia", Alekseev
said.
Moscow is committed for "submitting a proposal for the
final status to the UN Security Council, which would
be in line with international law, European security's
principles and crises management principles", Alekseev
added.
According to the ambassador, exercising the right of
veto at the UN Security Council is neither an
objective, nor a favorable scenario. "It would only be
used as a last resort", he said.
"In fact, Minister Lavrov has voiced a warning: Do not
force us to reach out for it", Alekseev explained.
order to defend international law and the principle of
territorial integrity of countries if forced to do so,
Russian Ambassador to Serbia Aleksandar Nikolaevich
Alekseev said in an interview with Belgrade's
"Vecernje Novosti".
According to the Ambassador, Russia is committed to
reaching a solution based on international law, and
acceptable for both Serbia and Kosovo's Albanians.
"An imposed solution or setting deadlines for reaching
it, is totally unacceptable for Russia", Alekseev
said.
Moscow is committed for "submitting a proposal for the
final status to the UN Security Council, which would
be in line with international law, European security's
principles and crises management principles", Alekseev
added.
According to the ambassador, exercising the right of
veto at the UN Security Council is neither an
objective, nor a favorable scenario. "It would only be
used as a last resort", he said.
"In fact, Minister Lavrov has voiced a warning: Do not
force us to reach out for it", Alekseev explained.
---
http://www.interfax.com/3/198937/news.aspx
Interfax - October 3, 2006
Lavrov: Kosovo solution must be acceptable to Serbs, Albanians
MOSCOW - Russia will take a decision on the status of
Kosovo that will be acceptable for both Serbs and
Albanians, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said
at a press conference in Moscow on Tuesday.
"We may only accept an agreement on Kosovo's status
that is suitable for both Albanians in Kosovo, and
Serbs in Belgrade and Kosovo," the minister said,
adding that a decision on Kosovo's independence may
create a dangerous precedent.
"We are speaking about a precedent and about a
dangerous Pandora's box that will be opened by those
who are ready to ignore the position of one of the
party's in the case of Kosovo, but who take the
opposite position in other cases," Lavrov said.
It is a shortsighted position brought about by the
lacking ability to see ahead, which often complicates
the situation surrounding regions of concern, the
minister said.
"The main thing we are concerned about is that people
who try to impose a status on Kosovo see only one
step forward. Taking into consideration the many
situations developing in the world, we are
calling for a strategic outlook," Lavrov said.
Interfax - October 3, 2006
Lavrov: Kosovo solution must be acceptable to Serbs, Albanians
MOSCOW - Russia will take a decision on the status of
Kosovo that will be acceptable for both Serbs and
Albanians, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said
at a press conference in Moscow on Tuesday.
"We may only accept an agreement on Kosovo's status
that is suitable for both Albanians in Kosovo, and
Serbs in Belgrade and Kosovo," the minister said,
adding that a decision on Kosovo's independence may
create a dangerous precedent.
"We are speaking about a precedent and about a
dangerous Pandora's box that will be opened by those
who are ready to ignore the position of one of the
party's in the case of Kosovo, but who take the
opposite position in other cases," Lavrov said.
It is a shortsighted position brought about by the
lacking ability to see ahead, which often complicates
the situation surrounding regions of concern, the
minister said.
"The main thing we are concerned about is that people
who try to impose a status on Kosovo see only one
step forward. Taking into consideration the many
situations developing in the world, we are
calling for a strategic outlook," Lavrov said.
---
http://www.vor.ru/index_eng.phtml?view=news_eng&id=12356
Voice of Russia - October 3, 2006
Russia rejects Kosovo independence at PACE
Russia comes out against the recognition of Kosovo’s
independence at the level of the Parliamentary
Assembly of the Council of Europe (PACE).
This is what the deputy head of the Russian PACE
delegation Leonid Slutski said.
He says that Britain’s representative Lord Russell
Johnston has prepared a report, which for the first
time at a PACE level calls for the recognition of
Kosovo’s independence.
Russia believes that the recognition of Kosovo’s
independence at the level of the Parliamentary
Assembly of the Council of Europe will be regarded as
a concession to destructive forces, which earlier
urged PACE to recognize Chechnya’s independence.
Voice of Russia - October 3, 2006
Russia rejects Kosovo independence at PACE
Russia comes out against the recognition of Kosovo’s
independence at the level of the Parliamentary
Assembly of the Council of Europe (PACE).
This is what the deputy head of the Russian PACE
delegation Leonid Slutski said.
He says that Britain’s representative Lord Russell
Johnston has prepared a report, which for the first
time at a PACE level calls for the recognition of
Kosovo’s independence.
Russia believes that the recognition of Kosovo’s
independence at the level of the Parliamentary
Assembly of the Council of Europe will be regarded as
a concession to destructive forces, which earlier
urged PACE to recognize Chechnya’s independence.
http://www.itar-tass.com/eng/level2.html?NewsID=10855042&PageNum=0
Itar-Tass - October 4, 2006
Kosovo settlement depends on sides’ position, Lavrov says
STRASBOURG - Russian Foreign Minister Sergei Lavrov
said the Kosovo settlement depends on the sides’
position and not on what decisions are being taken in
the Contact Group.
Speaking at the PACE session on Wednesday, Lavrov
said, “It is necessary to solve this problem by talks,
in particular between the leadership of the province
and the national minority.”
On the U.N. Administration in Kosovo, the minister
stressed, “These international forces should be sent
to the province to prevent a bloodshed. But the U.N.
cannot govern in the province endlessly. In addition,
there are objections on the implementation of certain
resolutions on Kosovo.”
Commenting on the deployment of such administrations
in other conflict areas, Lavrov said, “There are no
reasons for this. In Abkhazia, South Ossetia and the
Dniester region the sides agreed themselves on methods
to promote the settlement.”
“It is necessary to work in the existing formats. This
is the unique way to ensure ‘frozen’ conflicts should
not grow ‘hot’,” the Russian minister pointed out.
Itar-Tass - October 4, 2006
Kosovo settlement depends on sides’ position, Lavrov says
STRASBOURG - Russian Foreign Minister Sergei Lavrov
said the Kosovo settlement depends on the sides’
position and not on what decisions are being taken in
the Contact Group.
Speaking at the PACE session on Wednesday, Lavrov
said, “It is necessary to solve this problem by talks,
in particular between the leadership of the province
and the national minority.”
On the U.N. Administration in Kosovo, the minister
stressed, “These international forces should be sent
to the province to prevent a bloodshed. But the U.N.
cannot govern in the province endlessly. In addition,
there are objections on the implementation of certain
resolutions on Kosovo.”
Commenting on the deployment of such administrations
in other conflict areas, Lavrov said, “There are no
reasons for this. In Abkhazia, South Ossetia and the
Dniester region the sides agreed themselves on methods
to promote the settlement.”
“It is necessary to work in the existing formats. This
is the unique way to ensure ‘frozen’ conflicts should
not grow ‘hot’,” the Russian minister pointed out.
---
http://www.iht.com/articles/ap/2006/10/02/europe/EU_GEN_Kosovo_Explosion.php
Associated Press - October 3, 2006
Explosion damages home of Gorani minority members in
Kosovo, no injured
PRISTINA, Serbia - An explosion damaged the house of a
Gorani minority member in a southern Kosovo village,
but caused no injuries, police said Monday.
The government denounced Sunday's attack, and said
such incidents were aimed at destabilizing Kosovo amid
U.N.-led negotiations on the province's future status.
A key consideration during the talks has been Kosovo's
ability to provide security to minority groups.
"That criminal act serves those forces trying to
damage at any cost Kosovo's overall processes," the
government said in a statement.
The explosion caused "considerable material damage" to
the house in Rapqe e Nalte village, about 100
kilometers (62 miles) south of capital, Pristina,
police spokesman Veton Elshani said.
The Gorani owner of the house works with the Serbian
Coordination Center for Kosovo, a Serbian government
body working in the province.
Gorani is one of the minority groups among Kosovo's 2
million population, along with Serbs, Turks, Ashkali
and others. About 90 percent of the population is
ethnic Albanian.
Serbian media reported that the Gorani family hid in
the garage for safety after the house owner's daughter
saw the explosives in a bag in front of the house and
a car driving away.
Police said they thought there was no connection
between the blast and another explosion allegedly
connected to property ownership conflicts in the same
commune of Prizren.
Another explosion that injured four Serbs, and three
other bombings that damaged cars in mid-September
raised ethnic tensions amid ongoing status talks.
About 2,000-2,500 ethnic Serbs held a peaceful protest
Monday against the opening of a bridge across the Ibar
River linking the two communities in the ethnically
divided town of Kosovska Mitrovica, 45 kilometers (30
miles) north of Pristina, police said.
The bridge has been closed three times in the last two
months, following separate attacks on ethnic Serbs. It
was closed Monday during the demonstration, and
reopened when it was over.
U.N.-led negotiations to resolve Kosovo's status by
the end of the year have stalled, with both sides
unwilling to compromise on their demands.
Kosovo's ethnic Albanian leadership wants independence
in the status talks, while Belgrade has offered broad
autonomy while insisting Kosovo remain within Serb
territory. How to govern Kosovska Mitrovica is
expected to be another major sticking point.
Kosovo has been administered by the United Nations
since 1999, when NATO air strikes drove out Serb
troops.
An estimated 200,000 Serbs fled Kosovo after the
1988-99 conflict, fearing [unprovoked] attacks. Today,
only about 100,000 remain, most living in small,
isolated enclaves scattered around the province.
Associated Press - October 3, 2006
Explosion damages home of Gorani minority members in
Kosovo, no injured
PRISTINA, Serbia - An explosion damaged the house of a
Gorani minority member in a southern Kosovo village,
but caused no injuries, police said Monday.
The government denounced Sunday's attack, and said
such incidents were aimed at destabilizing Kosovo amid
U.N.-led negotiations on the province's future status.
A key consideration during the talks has been Kosovo's
ability to provide security to minority groups.
"That criminal act serves those forces trying to
damage at any cost Kosovo's overall processes," the
government said in a statement.
The explosion caused "considerable material damage" to
the house in Rapqe e Nalte village, about 100
kilometers (62 miles) south of capital, Pristina,
police spokesman Veton Elshani said.
The Gorani owner of the house works with the Serbian
Coordination Center for Kosovo, a Serbian government
body working in the province.
Gorani is one of the minority groups among Kosovo's 2
million population, along with Serbs, Turks, Ashkali
and others. About 90 percent of the population is
ethnic Albanian.
Serbian media reported that the Gorani family hid in
the garage for safety after the house owner's daughter
saw the explosives in a bag in front of the house and
a car driving away.
Police said they thought there was no connection
between the blast and another explosion allegedly
connected to property ownership conflicts in the same
commune of Prizren.
Another explosion that injured four Serbs, and three
other bombings that damaged cars in mid-September
raised ethnic tensions amid ongoing status talks.
About 2,000-2,500 ethnic Serbs held a peaceful protest
Monday against the opening of a bridge across the Ibar
River linking the two communities in the ethnically
divided town of Kosovska Mitrovica, 45 kilometers (30
miles) north of Pristina, police said.
The bridge has been closed three times in the last two
months, following separate attacks on ethnic Serbs. It
was closed Monday during the demonstration, and
reopened when it was over.
U.N.-led negotiations to resolve Kosovo's status by
the end of the year have stalled, with both sides
unwilling to compromise on their demands.
Kosovo's ethnic Albanian leadership wants independence
in the status talks, while Belgrade has offered broad
autonomy while insisting Kosovo remain within Serb
territory. How to govern Kosovska Mitrovica is
expected to be another major sticking point.
Kosovo has been administered by the United Nations
since 1999, when NATO air strikes drove out Serb
troops.
An estimated 200,000 Serbs fled Kosovo after the
1988-99 conflict, fearing [unprovoked] attacks. Today,
only about 100,000 remain, most living in small,
isolated enclaves scattered around the province.
---
http://www.focus-fen.net/?id=n97087
Focus News Agency (Bulgaria) - October 5, 2006
Bomb Explodes Near Home of Kosovo’s Deputy PM
Pristina - A bomb exploded near the home of Kosovo’s
Deputy Prime Minister Naim Behluli in Gnjilane.
This is what Kosovo’s police force confirmed today
cited by Serbian news agency BETA.
No one was injured in the blast that took place around
midnight, a spokesperson for the Kosovo police force
for the Gnjilane region said.
The spokesperson explained that the bomb was placed in
front of Behluli’s home.
There is only minor damage. There is no information of
suspects or arrested persons.
This is the third attack in Gnjilane in the last few
weeks.
Focus News Agency (Bulgaria) - October 5, 2006
Bomb Explodes Near Home of Kosovo’s Deputy PM
Pristina - A bomb exploded near the home of Kosovo’s
Deputy Prime Minister Naim Behluli in Gnjilane.
This is what Kosovo’s police force confirmed today
cited by Serbian news agency BETA.
No one was injured in the blast that took place around
midnight, a spokesperson for the Kosovo police force
for the Gnjilane region said.
The spokesperson explained that the bomb was placed in
front of Behluli’s home.
There is only minor damage. There is no information of
suspects or arrested persons.
This is the third attack in Gnjilane in the last few
weeks.
---
http://www.eciks.org/english/lajme.php?action=total_news&main_id=464
Economic Initiative for Kosova (Austria) - October 5, 2006
Kosovo Trust Agency launches 19th wave of privatization
Prishtinë [Pristina] - The Kosovo Trust Agency (KTA)
announced on Monday that it has officially launched
the 19th wave of privatization. In this round 50
enterprises shall be privatized.
This wave includes 36 Socially Owned Enterprises
(SOEs), from which 50 new companies shall be created;
28 of them will be privatized through regular
spin-off. Seven of these SOEs have been re-tendered –
four by special spin-off and three by regular
spin-offs.
The pre-qualification deadline is Wednesday, November
29, 2006, while the bid submission deadline is
December 10, 2006.
The best known enterprises in this privatization wave
are the Tube Factory in Ferizaj, Wine Production in
Suhareka, the Battery Factory (part of Trepça), and
two magnesium mines.
http://www.eciks.org/english/lajme.php?action=total_news&main_id=465
Economic Initiative for Kosova (Austria) - October 6, 2006
Kosovo: 30 SOEs privatized in 18th wave
Prishtinë [Pristina] - The Kosovo Trust Agency (KTA)
concluded the 18th wave of privatization, in which 30
Socially Owned Enterprises (SOEs) were tendered.
Only 21 of the tendered enterprises were sold, as for
some of them there were no offers. In this wave KTA
has tendered warehouses, veterinary stations, stores
and supermarkets.
According to KTA Managing Director Jasper Dick, visits
to several privatized SOEs have already started in
order see up-close how things are developing in
regards to investment and revitalization.
“I am very happy to say that the KTA has gathered over
€ 250 million from privatization and deposited it at
the Central Banking Authority of Kosovo (CBAK).
“So far, we have distributed 20% to employees of 26
SOEs. Back in September, we have paid €1 million to
the employees,” said KTA Managing Director Jasper
Dick, adding that a group of experts will soon review
the possibility of mending the regulation that deals
with the 20% share.
Following a decision of SRSG Joachim Ruecker, the
Morava e Binces premises located in Gjilan was
excluded from privatization.
The new company IFS Progres from Prizren was sold for
the highest price in this round of privatization, for
€4.45 million. The company Farm in Bajgora – KB 23
November, was sold for €32,400.
Although 10 enterprises in Peja were tendered for
privatization, only three of them have attracted
bidders. With this round, the Trust Fund is richer for
13.401.000 Euros.
---
http://www.itar-tass.com/eng/level2.html?NewsID=10864727&PageNum=0
Itar-Tass - October 7, 2006
Kosovo’s independence to create dangerous precedent - aide
BAD BOLL, Germany - If Kosovo’s independence is
recognised despite Serbia’s will, this will create a
“very negative” precedent in international relations,
Russian presidential aide Sergei Yastrzhembsky said.
“Kosovo is a severe challenge to the international
community and a very important acid test for the
wisdom of the world community.
"If Kosovo’ s independence is recognised despite
Serbia’s will, this will create a very negative
precedent in international relations,” Yastrzhembsky
said at the conference “Russia and Germany” Hopes and
Misunderstandings” on Friday.
http://www.b92.net/eng/news/politics-article.php?yyyy=2006&mm=10&dd=08&nav_id=37212
Beta (Serbia) - October 8, 2006
Russia to EU: Don’t impose solutions
BRUSSELS, MOSCOW - Russia told the EU Kosovo solution
cannot be imposed on Serbia.
Moscow also said it would not support such a solution
neither within the Contact Group nor in the UN
Security Council. Beta has learned that Moscow
believes negotiations on a solution acceptable to both
parties should be continued in 2007, if one cannot be
reached in 2006.
Sources in Brussels have confirmed that the Russian
position has been relayed to some Contact Group
partners as well as to Martti Ahtisaari.
The Russian message states that the Contact Group has
asked Ahtisaari to provide a comprehensive solution
proposal, to be debated by the Group first.
Russia informed that this was acceptable, if following
the Contact Group debate, this proposal was to be
submitted to Priština and Belgrade with the aim of
encouraging both sides to improve the negotiating
process.
Sources in Brussels also say that Moscow sent a sort
of a demarche to the Finnish EU presidency,
emphasizing its position that the Contact Group, by
authorizing Ahtisaari to work out a proposal, in no
way meant to impose a solution on Serbia.
Russia also explained that any suggestion, such as
denying Serbia’s rights of a sovereign country, thus
undermining the negotiations with Belgrade, was
untenable.
European diplomatic sources, unwilling to confirm or
deny the existence of the Russian message to the EU,
suggested that the majority of the EU 25 member states
favored a compromise solution for Kosovo, meaning an
essentially limited sovereignty for the province,
without a seat at the UN.
---
http://news.yahoo.com/s/afp/20061006/en_afp/kosovoaustriaroyals_061006191721
Agence France-Presse - October 6, 2006
Kosovo town square named after Austrian royal family
PRISTINA, Serbia - The coat of arms of the Austrian
royal family, the Habsburgs, was unveiled in the
Kosovo town of Decane on a square that was named after
the family, local media reported.
The family's 93-year-old representative, Otto Von
Habsburg-Lothringen, attended the ceremony and
unveiled the plaque with local officials.
During a two-day visit to the UN-run province of
Kosovo, Von Habsburg met senior international and
local officials in the capital Pristina, including
Prime Minister Agim Ceku.
He said he supported the desire of Kosovo's ethnic
Albanian majority to gain independence from Serbia.
"Kosovars should be proud of their place. Their
friends will support them in achieving their desire
for an independent state integrated into the
European Union," he said.
Technically still part of Serbia, Kosovo has been
administered by the United Nations since 1999, when a
NATO bombing campaign ended Belgrade's military
offensive against ethnic Albanian separatists.
Serbia considers Kosovo to be the cradle of its
history and culture and strongly opposes any bid for
independence.
---
http://www.interfax.com/3/201701/news.aspx
Interfax - October 11, 2006
Kosovo bishop hopes for Russian help on status issue
MOSCOW - Kosovo's Serbian Orthodox Bishop has
expressed hope that Russia will play a role in
protecting the rights of Serbians in Kosovo and
resolving the issue of Kosovo's status.
"Now Russia has grown even stronger than ten years
ago, and we hope that Russia's voice [in talks on
Kosovo] will be heard in New York and Washington,"
Bishop of the Raska and Prizren Eparchy Artemije
Radosavljevic said at a meeting with students at
Moscow State Technical University named after Bauman
on Wednesday.
The bishop noted the need to extend the terms for
holding talks on Kosovo's status, saying it is
impossible to settle the issue under the existing
schedule - thus by the end of the year - and that "we
are going to show everybody that in that case any
decision would have to be imposed."
---
http://www.irishexaminer.com/breaking/story.asp?j=84802506&p=848xz8x8&n=84802886
Irish Examiner - October 13, 2006
UN to hand over bodies of 29 Serbs killed in Kosovo
UN authorities in Kosovo will today hand over to
families the bodies of 29 Serb civilians killed during
the 1998-99 conflict in the volatile province.
Most of the victims are believed to have been from the
western Kosovo towns of Orahovac and Opterusa, said UN
spokesman Neeraj Singh.
Previously, they all had been reported as missing.
Singh said a delegation of family members and Serbia’s
officials was to receive the bodies at Merdare
boundary crossing, some 25 miles north of Kosovo’s
capital, Pristina.
More than 2,000 people are still missing from the
Kosovo conflict in what remains one of the most
sensitive and emotionally-charged issues between the
two former foes.
Kosovo, legally part of Serbia, has been under UN
administration since mid-1999, when Nato’s air war
halted Serb forces’ crackdown on independence-seeking
ethnic Albanians.
---
http://www.vor.ru/Exclusive/excl_next8487_eng.html
Voice of Russia - October 14, 2006
ALBANIAN SEPARATISTS ON EDGE
In 2007 Kosovo will be a sovereign state with an
independent government and minimal international
presence.
That’s the point made earlier this week by the Kosovo
deputy premier and chief delegate at the ongoing talks
with Belgrade Lutfi Haziri.
Kosovo Prime Minister Agim is even less complacent,
saying that independence already this year is the only
option he is ready to discuss.
Russian expert Pyotr Iskenderov said that such radical
statements by leading Kosovo officials reflect the
growing sense of insecurity among the separatists
whose main curator, UN envoy Marti Ahtisaari, is
already saying that negotiations on the region’s
future status may take longer than was originally
expected.
The separatists have obviously been rattled by the
draft of Serbia’s new constitution put on a nationwide
referendum slated for later this month and where
Kosovo is proclaimed as an integral, autonomous, part
of the Serbian state.
Mr. Ahtisaari said he would wait for the results of
the October 28-29 plebiscite before moving on with
determining the region’s future status.
Moreover, Kosovo’s independence is radicalizing the
situation in the self-styled republics of the former
Soviet Union where the level of democratic freedoms is
way higher than the region’s Albanian separatist rules
can boast of.
And still, neither the UN, EU nor the OSCE are in any
rush to recognize their sovereign status.
On Tuesday the foreign minister of Transdnestr Valery
Litskai unveiled a plan by OSCE chairman Karel de
Gucht that is based on the territorial makeup of
Belgium, which as a confederative state, guarantees
equal rights to all of the country’s various ethnic
communities.
---
http://www.b92.net/eng/news/society-article.php?yyyy=2006&mm=10&dd=13&nav_id=37323
Beta (Serbia) - October 13, 2006
Haradinaj trial in the spring
THE HAGUE - The trial of Ramush Haradinaj will begin
in front of the Hague Tribunal next spring.
During a discussion at a Hague status conference
regarding the progress and preparation of court
processes, Hague Judge O-Gon Kwon said that the trial
of the former Kosovo Liberation Army leader and Kosovo
prime minister, who is accused of committing war
crimes against Serbs and Romas in 1998, will begin in
“February or March” of 2007.
Prosecutors have announced that there will be
technical changes made to Haradinaj’s indictment,
related to the legal qualifications of the indictment.
Idriz Baljaj and Ljah Brahimaj are accused of the
crimes as well in the indictment which accuses
Haradinaj.
---
http://www.blic.co.yu/blic/danas/broj/E-Index.htm#5
Blic (Serbia) - October 13, 2006
Proofs on crimes committed by Ramush Haradinaj
At administration border crossing at Merdare near
Podujevo, representatives of UNHCR, UNMIK and the
Republican Commission for Missing and Abducted
Individuals handed to the families remnants of 28
Serbs and Albanians and one Muslim woman.
These are 11 Kostices, 2 Nikolices, 2 Burdzices, 4
Bozanices, Spasoje Benzic, Dusko Patrnogic, Sreten
Simic Djordje Djoric, Lidija Omeragic, Djoka Gogic and
the Cerimaj brothers.
These remnants were found in a mass grave in Volujak
near Klina at the beginning of the last year.
The President of the Republican Commission Gvozden
Gagic is positive that these are proofs of the direct
responsibility of former Kosovo prime minister Ramush
Haradinaj for the kidnapping and death of people from
Orahovac.
---
http://www.zaman.com/?bl=international&alt=&trh=20061022&hn=37585
Zaman (Turkey) - October 21, 2006
Turkish Troops, Kosovans Hand in Hand
The Turkish battalion in Kosovo, operating under
command of the NATO-led international Kosovo peace
force continues to help Kosovans in many ways.
Turkish troops are admired by Kosovans for their help
in areas such as health, food distribution and
education and they also built and restored many
facilities.
They restored the Kirik Mosque, built by the Ottomans
when they conquered Kosovo, and built a park around
it.
Turkish troops also fixed cemeteries and built village
roads.
Every week, retired Kosovans are examined by doctors
and nurses from the Turkish battalion and their
medications are given.
They have built three mosques and three parks across
Kosovo so far and organized annual circumcision feasts
for needy and homeless children.
During Ramadan, Turkish troops delivered dinner to
Kosovans and provide stationery goods to students
every year through liaison offices.
=== 2 ===
KiM Info Newsletter 15-10-06
Slain Serbs from Kosovo reburied in Belgrade
More than two dozen Serbs civilians, including women and children found in a mass grave in Kosovo, were laid to rest in Belgrade on Saturday after their remains were handed over to relatives.
Associated Press: Saturday, October 14, 2006 9:25 AM
PRISTINA, Serbia-More than two dozen Serbs civilians, including women and children found in a mass grave in Kosovo, were laid to rest in Belgrade on Saturday after their remains were handed over to relatives.
The 29 bodies, including an 11-member Serb family allegedly executed by ethnic Albanian separatists during the 1998-99 Kosovo war, were identified through DNA analysis and handed over Friday by U.N. authorities from the southern province.
A few hundred people attended the funeral at the cemetery on the outskirts of the Serbian capital, mostly the victims' relatives, but also families of some of the 670 Serbs still missing from the conflict.
Government official Sanda Raskovic-Ivic called for punishment of all who committed crimes during the war in the contested province, whose future status is currently being negotiated.
The Kosovo war left an estimated 10,000 people dead.
More than 800 slain ethnic Albanian were found at several locations in Serbia and handed over to their families in Kosovo. Meanwhile, 212 Serbs have been exhumed in Kosovo and reburied outside the province, mostly in Serbian cities where their surviving family members fled after the war.
More than 2,000 people remain unaccounted for in what remains one of the most sensitive and emotionally charged issues between the two former foes.
Kosovo, legally part of Serbia, has been under U.N. administration since mid-1999, when NATO's air war halted Serb forces' crackdown on independence-seeking ethnic Albanians.
U.N. hands over bodies of 29 Serbs killed in Kosovo war
Associated Press: Friday, October 13, 2006 1:08 PM
PRISTINA, Serbia-U.N. authorities in Kosovo on Friday handed over to families the bodies of 29 Serb civilians killed during the 1998-99 conflict in the volatile province.
Most of the victims are believed to have been from the western Kosovo towns of Orahovac and Opterusa, U.N. spokesman Neeraj Singh said. Previously, they all had been reported as mis sing.
Grieving family members and Serbia's officials received the bodies at Merdare boundary crossing, some 40 kilometers (25 miles) north of Kosovo's capital, Pristina.
The bodies were transported north, to a cemetery near Belgrade, where a funeral was expected Saturday, following a wake in a chapel on the outskirts of the Serbian capital.
More than 2,000 people are still missing from the Kosovo conflict in what remains one of the most sensitive and emotionally charged issues between the two former foes.
Serbia's official in charge of the Commission for Missing Persons, Veljko Odalovic, sai d that 212 bodies of slain Serbs have been identified in Kosovo so far and handed over to their families, while the search continues for another 670 Serbs and non-Albanians still unaccounted for from the 1998-1999 war in Kosovo.
Kosovo, legally part of Serbia, has been under U.N. administration since mid-1999, when NATO's air war halted Serb forces' crackdown on independence-seeking ethnic Albanians.
FOTOGALERY - Hand over of Serbs killed in Volujak mass grave in Kosovo
Cave Volujak (4 minutes video)
In mid-April 2004, UNMIK representatives found remains of 21 bodies of Kosovo Serbs in a cave near the village of Volujak near Klina. The victims were reported missing in the summer of 1998.
This video material includes updated materials of Gracanica’s Glas Juga journalists as well as materials from the archives of Ninoslav Randjelovic, who recorded talks with the families of the missing Kosovo Serbs from that area, which is today a firm strongpoint of the Kosovo Liberation Army (KLA).
OTHER KOSOVO RELATED NEWS
Early Serbian elections could delay Kosovo status proposal
Associated Press: Friday, October 13, 2006 9:38 AM
VIENNA, Austria-A proposal on the future status of Kosovo could be delayed if Serbia holds early elections this year, the deputy United Nations envoy to the status talks said Friday according to a report by an Austrian news agency.
Albert Rohan, attending a conference in Lower Austria that was closed to the media, said if Serbia holds elections before the end of the year, completion of the Kosovo status question could be delayed until February or March 2007, the Austria Press Agency reported.
Serbian parliamentary elections could be held as early as December but no date has been set.
The government also plans to hold a referendum on Oct. 28-29 on a new constitution that declares the independence-seeking province of Kosovo is an integral part of Serb territory.
Chief U.N. envoy Martti Ahtisaari is expected to present his proposal to the U.N. Security Council in the coming months. Earlier this week, he said he sees no solution in the talks on the status of Kosovo because the two sides are too divided.
Rohan echoed those comments Friday saying in remarks quoted by APA that "further negotiations don't make sense unless we get signals from one side that it is ready to make concessions."
In an interview with The Associated Press in London on Thursday, Kosovo's prime minister, Agim Ceku, said the province was eager for an agreement on its future status by the end of the year and that it would not accept any settlement that did not include independence.
Kosovo, formally a Serbian province, has been run by the United Nations and NATO since a 1999 war. The United States and the Contact Group for Kosovo, which includes Britain, France, Germany, Italy and Russia, have sought to wrap up talks on the province's future by the end of the year.
But the negotiations, which started early this year, have produced no result, with both sides entrenched in their positions, the ethnic Albanians demanding independence from Serbia and Belgrade offering broad autonomy but no independence.
Serbian PM says new constitution more important to him than winning election
Associated Press: Friday, October 13, 2006 6:34 AM
BELGRADE, Serbia-Serbia's Prime Minister Vojislav Kostunica urged his country Friday to overwhelmingly approve a new constitution that declares independence-seeking Kosovo an integral part of Serb territory.
Kostunica said in an interview published in the pro-government daily, Politika, that Serbian voters approving the charter in a nationwide referendum slated for Oct. 28-29, was more important to him than winning early parliamentary elections, expected in December.
Parliament approved the draft constitution this month.
Kostunica's comments reflect the government's intensified pro-referendum campaign in the face of criticism by several political figures here who have urged a boycott of the balloting.
The new constitution also defines the country as independent for the first time since the bloody breakup of the former, six-republic federation of Yugoslavia in the early 1990s.
"I am convinced this constitution will get sweeping approval by the citizens," Kostunica said in the interview, dismissing criticism that his Cabinet hastily drew up the draft and that there was no nationwide debate on the issue.
"I stand ready to lose (my post), as long as Serbia gets a new constitution," said Kostunica, who has seen waning support in Serbia.
More than half of Serbia's 6 million voters must approve the draft in the referendum before the new constitution can take effect.
The charter is likely to set Belgrade on another collision course with the West, for declaring the ethnic Albanian province of Kosovo an inalienable part of Serbia.
It comes at a sensitive time, as U.N.-led negotiations between Belgrade and Kosovo's ethnic Albanian leaders on Kosovo's final status are entering a critical phase.
Earlier this month, U.S. State Department spokesman Tom Casey rejected the Serbian parliament's approval of the constitution, saying the future of the rebellious, U.N.-run province will not be "decided unilaterally"
(Message over 64 KB, truncated)
(Message over 64 KB, truncated)
Aktuelles in Deutschland:
* Bonn 25/10: Eine Bilanz nach dem Tod von Slobodan Milosevic - Vortrags- und Diskussionsveranstaltung
* Zwei wichtige Buecher:
Die Zerstörung Jugoslawiens - Slobodan Milosevic antwortet seinen Anklägern
Der Milosevic-Prozess - Bericht eines Beobachters
---
Am 25. Oktober findet in Bonn um 19.00 im Restaurant LuxX, Heerstrase 1/Ecke Kölnstrasse eine Vortrags- und Diskussionsveranstaltung mit Cathrin Schütz, Mitarbeiterin im Rechtshilfeteam von Slobodan Milosevic, unter dem Titel " Der Jusgoslawienkrieg - Eine Bilanz nach dem Tod von Slobodan Milosevic und dem Prozess vor dem UN-Tribunal in Den Haag" statt. Interessierte sind herzlich eingeladen.
Der Jugoslawienkrieg
Eine Bilanz nach dem Tod von Slobodan Milosevic
und dem Prozess vor dem UN-Tribunal in Den Haag
Vortrags- und Diskussionsveranstaltung
mit Cathrin Schütz aus Frankfurt und dem
holländischen Dokumentarfilm „Der Fall Milosevic“
von Jos de Putter und Germinal Civikov
„Über eines habe ich mich immer gewundert: wie wenig wahrgenommen worden ist, dass die Entscheidung zum Krieg eine fundamentale Veränderung der deutschen Außen- und Sicherheitspolitik bedeutet hat. Ich behaupte: Keine andere Regierung als unsere hätte sie so treffen können und so ausgehalten.“ (Bundeskanzler Schröder zum Jugoslawienkrieg im Spiegel 23/1999)
Der Krieg gegen Jugoslawien, der als „humanitäre Militäraktion“ gerechtfertigt wurde, wirkt bis heute nach. Er ist eine entscheidende Weichenstellung für bundesdeutsche Kriegseinsätze. Auf der Veranstaltung werden wir den Blick zurückwerfen auf den Nato-Krieg 1999 und den Prozess gegen den früheren jugoslawischen Präsidenten Slobodan Milosevic vor dem UN-Tribunal in Den Haag. Vor diesem Hintergrund beleuchten wir auch die aktuelle deutsche Militärpolitik.
Die Referentin Cathrin Schütz ist Diplom-Politologin. Ende 2003 erschien ihr Buch „Die Nato-Intervention in Jugoslawien. Hintergründe, Nebenwirkungen und Folgen“. Sie arbeitete als Beraterin im Verteidigungsteam von Slobodan Milosevic.
Mittwoch, den 25. Oktober 2006, 19 Uhr
Restaurant LuxX, Heerstraße 1/Ecke Kölnstraße, Bonn
Veranstaltet vom Deutschen Freidenker-Verband Bonn/Rhein-Sieg
in Zusammenarbeit mit dem Bonner Friedensbündnis
V.i.S.d.P.: Klaus v. Raussendorff, Bonn
---
Kurz vor der Buchmesse in Frankfurt ist die 2. Auflage des Buches "Die Zerstörung Jugoslawiens - Slobodan Milosevic antwortet seinen Anklägern" (ISBN 3-88975-135-0, br., 292 Seiten, 10 Euro, Zambon-Verlag Frankfurt) erschienen. Das Buch wurde um den letzten Brief von Slobodan Milosevic und einen Offenen Brief von Rechtsanwalt Jaques Verges und Dr. Patrick Bariot an Carla Del Ponte und die Ärzte des Tribunals erweitert. Die 2. Auflage ist bereit zur Hälfte verkauft, aber so langsam gerät der Prozess gegen Milosevic und das Haager Tribunal zunehmends aus dem Blick der Öffentlichkeit.
Deshalb unsere Bitte:
- werbt in Eurem Umfeld für das Buch
- schlagt es für die Aufnahme in öffentliche und Hochschulbüchereien vor
- weist Eure Buchhändler auf das Buch hin
- schreibt Internet-Rezensionen für das Buch
- ladet uns zu Lesungen ein.
Zur Buchmesse erschien ein weiteres Buch über den Milosevic-Prozess:
Germinal Civikov "Der Milosevic-Prozess - Bericht eines Beobachters"
mit einem Beitrag von Cathrin Schütz
ISBN 3-85371-264-9, br., 216 Seiten, 13,90 Euro, Promedia-Verlag Wien
Germinal Civikov, bulgarischer Journalist und Co-Autor des Films "Der Fall Milosevic", berichtet in diesem Buch aus eigener Anschauung über den Verlauf und das Wesen dieses Prozesses.
---
Nach dem gewaltsamen Tod von Slobodan Milosevic ist die Informationssperre über die Prozesse in Den Haag noch rigoroser geworden. So dürfte kaum jemand erfahren haben, dass Vojislav Seselj, dem früheren Vorsitzenden der Radikalen Partei in Serbien, im September das Selbstverteidigungsrecht vor dem Haager Tribunal entzogen wurde. Diesmal wird der Bruch des internationalen Rechts und der eigenen Statuten des Tribunals mit dem renitenten Verhalten des Angeklagten begründet, der durch sein Verhalten das Verfahren sabotieren würde. Das Selbstverteidigungsrecht von Slobodan Milosevic konnte nur durch den Boykott der Verteidigungszeugen und durch eine internationale Petition von über 100 Rechtsgelehrten und Rechtsanwälten teilweise zurück erkämpft werden.
Peter Betscher
Vereinigung für Internationale Solidarität (VIS) e.V.
http://www.nuovaalabarda.org/leggi-articolo-
regime_titino_e_democrazia_italiana.php
Regime Titino e Democrazia Italiana
A PROPOSITO DI REGIMI
Nel corso di una tavola rotonda sul tema della “informazione di
frontiera”, organizzata a Trieste con la partecipazione del direttore
del “Manifesto” Gabriele Polo, abbiamo sentito il giornalista, nonché
noto esponente politico sloveno di etnia italiana Franco Juri,
esprimere il seguente concetto, che noi sintetizziamo per renderlo
più chiaro: per fortuna che il “regime titino” aveva garantito a noi,
minoranza italiana in Jugoslavia, determinati canoni di tutela che
noi abbiamo poi potuto far valere, in termini di diritti acquisiti,
perché la democrazia non ce li avrebbe sicuramente concessi.
Dunque secondo Juri il “regime titino” (negativo, si suppone, in
quanto “regime” che andava cambiato) aveva garantito ad una
componente della popolazione diritti civili di tale portata che non
sarebbero state garantite da quella “democrazia” per la quale tutta
la “dissidenza” jugoslava aveva lottato, arrivando al risultato
finale di sfasciare la Jugoslavia, portare il libero mercato nelle
repubbliche indipendenti (con la conseguente eliminazione di buona
parte dello stato sociale garantito prima dal “regime”, come accade
in quasi tutte le “democrazie” del mondo capitalista, fatti salvi
pochi casi come la Danimarca), ed avere portato in alcune di queste
anche la guerra civile. Ci chiediamo a questo punto cosa intenda Juri
per “regime” e cosa intenda per “democrazia”, e cosa abbia di più
positivo, rispetto ad un “regime”, una “democrazia” che non riconosce
ai propri cittadini gli stessi diritti che gli garantiva il deprecato
“regime”.
Ma è un concetto generale (non solo di Franco Juri) che la Jugoslavia
fosse stata un “regime”, nonostante sia riconosciuto che aveva
garantito cinquant’anni di pace, di stato sociale, di diritto allo
studio e di riconoscimento alle minoranze etniche.
Ora, ci chiediamo, cosa distingue un “regime” da una “democrazia”? Il
“regime titino” garantiva diritti alle minoranze etniche, mentre dopo
sessant’anni la “democrazia” italiana deve ancora decidere in quali
termini la comunità slovena della nostra regione possa godere di una
legge di tutela. Nella “democratica” Italia è accaduto che un
anarchico sia precipitato dal quarto piano della questura di Milano,
senza che su questa tragedia sia mai stata fatta chiarezza, così come
non è mai stata fatta chiarezza, essendo stato invocato il segreto di
stato, su varie stragi, da piazza Fontana ad Ustica. Il “regime
titino” ha prodotto i campi di prigionia di Goli Otok dove i
prigionieri politici venivano maltrattati, umiliati e picchiati; ci
furono dei periodi, nella “democratica” Italia, quando i prigionieri
politici venivano pure sottoposti a violenze, ricordiamo lo scandalo
delle torture inflitte negli anni Sessanta agli indipendentisti
sudtirolesi, il caso del brigatista Di Lenardo che nel 1981 denunciò
le violenze cui fu sottoposto dopo il suo arresto, l’uccisione da
parte di corpi speciali di polizia del ricercato (sarebbe stato
prosciolto se fosse arrivato al processo) Pietro Greco in mezzo alla
strada a Trieste nel 1985, ricordiamo, per chiudere, cos’è accaduto a
Genova nel 2001. Ed accenniamo ancora al vergognoso comportamento di
alcuni militari in missione “di pace” in Somalia nel 1994, denunciati
per avere fatto violenza a delle donne con razzi illuminanti e
fotografati mentre applicavano elettrodi ad un ragazzo nudo. Dove lo
scandalo peggiore non è che tanto che questi abusi siano avvenuti,
quanto il fatto che i responsabili non siano stati doverosamente puniti.
Aggiungiamo infine che mentre sotto il “regime titino” il sistema
sanitario e scolastico in Jugoslavia funzionava, oggi, nell’Italia
“democratica” così come nella Slovenia “democratica”, scuola e sanità
fanno schifo ugualmente.
Abbiamo esternato parte di queste nostre riflessioni nel corso della
serata di presentazione della mostra “Jugostalgija”, cioè una mostra
sulla nostalgia per la Jugoslavia, apertasi ad Opicina il 18 agosto
scorso. Questa mostra raccoglie “pezzi di Jugoslavia”, mobili,
elettrodomestici, libri, libri di scuola, giornali, scatole di
prodotti tipici della Jugoslavia tra gli anni Sessanta ed Ottanta,
tesserini e distintivi di associazioni varie, in modo tale da
ricostruire degli “ambienti” di vita jugoslavi dell’epoca. Diciamo
subito che, fatti salvi i ritratti di Tito, le bandiere ed i libri di
testo (molto migliori dei nostri, ci si consenta...), il resto
dell’arredamento non era molto dissimile da quello delle case dei
ceti medi italiani, il che fa pensare che, quantomeno da un punto di
vista economico, sotto il “regime titino” non si stava troppo male.
Quasi tutti i relatori del convegno hanno tenuto a precisare che la
nostalgia delle popolazioni di Slovenia e Croazia va non tanto al
“regime” jugoslavo quanto alle condizioni di vita nel periodo
jugoslavo. Ma, obiettiamo noi, le condizioni di vita di un Paese,
sono determinate da chi sta al governo, lo stato sociale jugoslavo
era evidentemente garantito dal “regime titino”, e allora se era il
“regime titino” che garantiva lo stato sociale di cui hanno oggi
nostalgia gli ex-jugoslavi, perché mai non si dovrebbe avere
nostalgia anche del “regime”, se la “democrazia” fa vivere peggio?
Alle nostre riflessioni ha così risposto Giorgio Rossetti, già
europarlamentare del PCI, ora diessino: “anche la democrazia è un
regime, si tratta di capire l’uso dei termini”.
Benissimo: anche la democrazia è un regime. Perché allora si usa il
termine “regime” solo quando si sottintende dare un giudizio di
negatività ad un governo? e perché per l’Italia non si dice mai che
sotto il “regime democristiano”, abbiamo vissuto la strategia della
tensione, sotto il “regime social-craxiano” abbiamo vissuto
Tangentopoli, ed il “regime berlusconiano” ci ha portato con le
truppe in mezzo mondo, ci ha dato Genova 2001 ed ha impoverito il
Paese? ed oggi se qualcuno parla di “regime ulivista”, come viene
visto dai “benpensanti” al potere?
Noi siamo dell’opinione che la Jugoslavia è stato un esperimento, un
tentativo (non fu socialismo nella vera accezione del termine, su
questo siamo d’accordo) di governare in maniera diversa, e che è
purtroppo (e ribadiamo il purtroppo) fallito per questioni che sono
dipese relativamente dagli equilibri e dalla situazione interni;
piuttosto il suo crollo fu provocato da pressioni ed intrighi a
livello internazionale, dato che una Jugoslavia politicamente
autogestita, economicamente non sottoposta al controllo delle
multinazionali e che ricopriva un riconosciuto ruolo di paese guida
nell’ambito dei paesi non allineati, doveva assolutamente sparire nel
momento in cui veniva a crollare il sistema dei due blocchi Est –
Ovest, e si stava realizzando il sistema del Nuovo ordine mondiale
teorizzato da Bush padre.
Ma pensiamo che a distanza di tanti anni da questi eventi, almeno la
sinistra potrebbe cercare di analizzare quanto accaduto parlandone al
di là di quei luoghi comuni che hanno l’unico effetto di appiattire
la storia e di avallare la vulgata corrente che vede tutte le
“ideologie” come negative e da gettare, perché è in questo modo che
ha preso piede il vigente pensiero qualunquista che ci impedisce di
migliorare la nostra situazione di vita.
settembre 2006
regime_titino_e_democrazia_italiana.php
Regime Titino e Democrazia Italiana
A PROPOSITO DI REGIMI
Nel corso di una tavola rotonda sul tema della “informazione di
frontiera”, organizzata a Trieste con la partecipazione del direttore
del “Manifesto” Gabriele Polo, abbiamo sentito il giornalista, nonché
noto esponente politico sloveno di etnia italiana Franco Juri,
esprimere il seguente concetto, che noi sintetizziamo per renderlo
più chiaro: per fortuna che il “regime titino” aveva garantito a noi,
minoranza italiana in Jugoslavia, determinati canoni di tutela che
noi abbiamo poi potuto far valere, in termini di diritti acquisiti,
perché la democrazia non ce li avrebbe sicuramente concessi.
Dunque secondo Juri il “regime titino” (negativo, si suppone, in
quanto “regime” che andava cambiato) aveva garantito ad una
componente della popolazione diritti civili di tale portata che non
sarebbero state garantite da quella “democrazia” per la quale tutta
la “dissidenza” jugoslava aveva lottato, arrivando al risultato
finale di sfasciare la Jugoslavia, portare il libero mercato nelle
repubbliche indipendenti (con la conseguente eliminazione di buona
parte dello stato sociale garantito prima dal “regime”, come accade
in quasi tutte le “democrazie” del mondo capitalista, fatti salvi
pochi casi come la Danimarca), ed avere portato in alcune di queste
anche la guerra civile. Ci chiediamo a questo punto cosa intenda Juri
per “regime” e cosa intenda per “democrazia”, e cosa abbia di più
positivo, rispetto ad un “regime”, una “democrazia” che non riconosce
ai propri cittadini gli stessi diritti che gli garantiva il deprecato
“regime”.
Ma è un concetto generale (non solo di Franco Juri) che la Jugoslavia
fosse stata un “regime”, nonostante sia riconosciuto che aveva
garantito cinquant’anni di pace, di stato sociale, di diritto allo
studio e di riconoscimento alle minoranze etniche.
Ora, ci chiediamo, cosa distingue un “regime” da una “democrazia”? Il
“regime titino” garantiva diritti alle minoranze etniche, mentre dopo
sessant’anni la “democrazia” italiana deve ancora decidere in quali
termini la comunità slovena della nostra regione possa godere di una
legge di tutela. Nella “democratica” Italia è accaduto che un
anarchico sia precipitato dal quarto piano della questura di Milano,
senza che su questa tragedia sia mai stata fatta chiarezza, così come
non è mai stata fatta chiarezza, essendo stato invocato il segreto di
stato, su varie stragi, da piazza Fontana ad Ustica. Il “regime
titino” ha prodotto i campi di prigionia di Goli Otok dove i
prigionieri politici venivano maltrattati, umiliati e picchiati; ci
furono dei periodi, nella “democratica” Italia, quando i prigionieri
politici venivano pure sottoposti a violenze, ricordiamo lo scandalo
delle torture inflitte negli anni Sessanta agli indipendentisti
sudtirolesi, il caso del brigatista Di Lenardo che nel 1981 denunciò
le violenze cui fu sottoposto dopo il suo arresto, l’uccisione da
parte di corpi speciali di polizia del ricercato (sarebbe stato
prosciolto se fosse arrivato al processo) Pietro Greco in mezzo alla
strada a Trieste nel 1985, ricordiamo, per chiudere, cos’è accaduto a
Genova nel 2001. Ed accenniamo ancora al vergognoso comportamento di
alcuni militari in missione “di pace” in Somalia nel 1994, denunciati
per avere fatto violenza a delle donne con razzi illuminanti e
fotografati mentre applicavano elettrodi ad un ragazzo nudo. Dove lo
scandalo peggiore non è che tanto che questi abusi siano avvenuti,
quanto il fatto che i responsabili non siano stati doverosamente puniti.
Aggiungiamo infine che mentre sotto il “regime titino” il sistema
sanitario e scolastico in Jugoslavia funzionava, oggi, nell’Italia
“democratica” così come nella Slovenia “democratica”, scuola e sanità
fanno schifo ugualmente.
Abbiamo esternato parte di queste nostre riflessioni nel corso della
serata di presentazione della mostra “Jugostalgija”, cioè una mostra
sulla nostalgia per la Jugoslavia, apertasi ad Opicina il 18 agosto
scorso. Questa mostra raccoglie “pezzi di Jugoslavia”, mobili,
elettrodomestici, libri, libri di scuola, giornali, scatole di
prodotti tipici della Jugoslavia tra gli anni Sessanta ed Ottanta,
tesserini e distintivi di associazioni varie, in modo tale da
ricostruire degli “ambienti” di vita jugoslavi dell’epoca. Diciamo
subito che, fatti salvi i ritratti di Tito, le bandiere ed i libri di
testo (molto migliori dei nostri, ci si consenta...), il resto
dell’arredamento non era molto dissimile da quello delle case dei
ceti medi italiani, il che fa pensare che, quantomeno da un punto di
vista economico, sotto il “regime titino” non si stava troppo male.
Quasi tutti i relatori del convegno hanno tenuto a precisare che la
nostalgia delle popolazioni di Slovenia e Croazia va non tanto al
“regime” jugoslavo quanto alle condizioni di vita nel periodo
jugoslavo. Ma, obiettiamo noi, le condizioni di vita di un Paese,
sono determinate da chi sta al governo, lo stato sociale jugoslavo
era evidentemente garantito dal “regime titino”, e allora se era il
“regime titino” che garantiva lo stato sociale di cui hanno oggi
nostalgia gli ex-jugoslavi, perché mai non si dovrebbe avere
nostalgia anche del “regime”, se la “democrazia” fa vivere peggio?
Alle nostre riflessioni ha così risposto Giorgio Rossetti, già
europarlamentare del PCI, ora diessino: “anche la democrazia è un
regime, si tratta di capire l’uso dei termini”.
Benissimo: anche la democrazia è un regime. Perché allora si usa il
termine “regime” solo quando si sottintende dare un giudizio di
negatività ad un governo? e perché per l’Italia non si dice mai che
sotto il “regime democristiano”, abbiamo vissuto la strategia della
tensione, sotto il “regime social-craxiano” abbiamo vissuto
Tangentopoli, ed il “regime berlusconiano” ci ha portato con le
truppe in mezzo mondo, ci ha dato Genova 2001 ed ha impoverito il
Paese? ed oggi se qualcuno parla di “regime ulivista”, come viene
visto dai “benpensanti” al potere?
Noi siamo dell’opinione che la Jugoslavia è stato un esperimento, un
tentativo (non fu socialismo nella vera accezione del termine, su
questo siamo d’accordo) di governare in maniera diversa, e che è
purtroppo (e ribadiamo il purtroppo) fallito per questioni che sono
dipese relativamente dagli equilibri e dalla situazione interni;
piuttosto il suo crollo fu provocato da pressioni ed intrighi a
livello internazionale, dato che una Jugoslavia politicamente
autogestita, economicamente non sottoposta al controllo delle
multinazionali e che ricopriva un riconosciuto ruolo di paese guida
nell’ambito dei paesi non allineati, doveva assolutamente sparire nel
momento in cui veniva a crollare il sistema dei due blocchi Est –
Ovest, e si stava realizzando il sistema del Nuovo ordine mondiale
teorizzato da Bush padre.
Ma pensiamo che a distanza di tanti anni da questi eventi, almeno la
sinistra potrebbe cercare di analizzare quanto accaduto parlandone al
di là di quei luoghi comuni che hanno l’unico effetto di appiattire
la storia e di avallare la vulgata corrente che vede tutte le
“ideologie” come negative e da gettare, perché è in questo modo che
ha preso piede il vigente pensiero qualunquista che ci impedisce di
migliorare la nostra situazione di vita.
settembre 2006
(francais / deutsch / italiano / english)
Messa al bando della KSM: interrogazioni in Italia, Francia, parlamento UE
1) La Gioventù Comunista della Repubblica Ceca è fuorilegge! di Fosco Giannini
2) Déclaration du Bureau du Groupe GUE-NGL au Parlement Européen
NON AUX DELITS D'OPINION DANS L'UNION EUROPEENNE! /
Declaration by the Bureau of the GUE-NGL Group in the European Parliament
NO TO POLITICAL CRIMES IN THE EUROPEAN UNION
3) Interpellanza presentata al Senato italiano /
ENGLISH TRANSLATION: Interpellation to the Minister of the Foreign Affairs
4) Kommunistische Jugend (KSM) durch tschechische Regierung verboten! Demo in Wien
5) TESTO ITALIANO DEL COMUNICATO PERVENUTO DALLA KSM
6) Question écrite auprès du ministre des Affaires Etrangères de la République française
7) Rapsodia Boema - Ovvero come ti sistemo l’Unione della Gioventù Comunista - di Luca Magozzi
8) KSM WEBPAGE AND EMAIL BLOCKED BY CZECH REGIME
Sulla Repubblica Ceca vedi anche, sul sito RESISTENZE:
Ci sarà una base militare americana in Repubblica Ceca
e tutti i materiali e gli aggiornamenti su sito de L'ERNESTO:
=== 1 ===
La Gioventù Comunista della Repubblica Ceca è fuorilegge!
di Fosco Giannini (Senatore PRC)
su Liberazione del 19/10/2006
Nonostante una grande campagna internazionale di solidarietà che si è protratta per mesi, il Ministero degli Interni della Repubblica Ceca ha ufficialmente posto fuorilegge l’Unione della Gioventù Comunista (KSM). Una decisione, questa, lesiva dei più elementari diritti democratici, che dovrebbero essere alla base della stessa Unione Europea, di cui la Repubblica Ceca è parte dal 1 maggio 2004. L’UE, consolidatasi attorno alla porzione di Europa uscita vittoriosa dalla Guerra Fredda, non è certamente l’Europa del diritto e del pluralismo, costretta tra la “lotta al terrorismo” e la subalternità a Washington da una parte, e le esigenze dei grandi gruppi economici e finanziari dall’altra. E’ in questo contesto che essa si è allargata ad est, comprendendo paesi poco democratici e certamente non pluralisti: in Lituania i comunisti sono in carcere da oltre dieci anni senza processo, mentre in Lettonia esistono senza poter apparire (al contrario dei reduci delle SS). L’UE (la stessa della bozza di trattato costituzionale neoliberista, dei parametri monetari e della direttiva Bolkestein) ha di fatto coperto i voli segreti della Cia, aprendo contemporaneamente una violenta campagna anticomunista di stampo maccartista all’Assemblea Parlamentare del Consiglio d’Europa, che ha come punto di partenza una inaccettabile revisione storica dell’intero ‘900. La prima conseguenza di questa campagna, contro la quale si sono mobilitate e coordinate la grande maggioranza delle forze comuniste, di sinistra e democratiche in Europa e nel mondo, si è vista a Praga. Poco importa, da questo punto di vista, che la decisione sia stata assunta dal governo di centro-destra guidato da Topolánek, dal momento che sono stati i precedenti governi a guida socialdemocratica (Paroubek) ad iniziare la brillante operazione. Poco importa, evidentemente, che il Partito Comunista di Boemia e Moravia – la struttura alla quale fa riferimento la KSM come organizzazione giovanile – abbia ottenuto, nonostante una violenta campagna demonizzatrice e il cappio del voto utile, 685.328 voti, pari al 12,8% e 26 seggi, alle elezioni legislative di giugno 2006.
Questa decisione, motivata ufficialmente dal fatto che nel Programma dell’organizzazione è contenuta la prospettiva di superare la proprietà privata dei mezzi di produzione con la proprietà collettiva, costituisce una sorta di specchio della condizione in cui versano da una parte l’UE e, dall’altra, la grande maggioranza dei paesi dell’Europa Orientale, dove si vive una grande disillusione di massa tanto nei confronti delle istituzioni europee quanto nei confronti della transizione verso il capitalismo, che insieme alla democrazia formale ha portato crisi economica, disoccupazione di massa, drastici tagli allo stato sociale, recupero di una condizione di inferiorità quasi coloniale (nella cosiddetta divisione internazionale del lavoro come nelle relazioni interne alla UE). Fino a quando le classi dirigenti al potere, per la maggior parte espressione di un nazionalismo razzista, bigotto ed escludente e saldamente legate a Washington più che a Bruxelles, saranno in grado di coprire la contraddizione che avanza, contraddizione che i comunisti – dove esistono – si impegnano invece a far emergere? La decisione del Ministero degli Interni è avvenuta alla vigila di un importante incontro internazionale che la KSM stava organizzando proprio a Praga e che avrebbe coinvolto tutte le organizzazioni giovanili comuniste del continente, nel contesto di quella che si configura come una ricerca di maggiore confronto e coordinamento tra le forze comuniste e anticapitaliste su scala internazionale come europea. L’argomento di questo incontro è emblematico: “La lotta della gioventù europea contro gli attacchi ai diritti sociali e democratici – Offensiva militante contro l’anticomunismo! Per una vita decente e un futuro socialista”. Un incontro, come si sarebbe detto in altri tempi, di studio, coordinamento dell’azione e battaglia politica.
Dopo questa decisione apertamente antidemocratica occorre riprendere con forza e vigore non solo la campagna di solidarietà verso la KSM, ma di denuncia verso le istituzioni ceche e l’UE, nel contesto, ovviamente, di una battaglia politica più complessiva contro l’espansione della NATO, contro la guerra e le politiche neoliberiste. Una campagna da declinare dentro e fuori le istituzioni perché la democrazia, quella sostanziale e non quella formale esportata sulla punta delle baionette, non può essere considerata una conquista irreversibile. A tal proposito, sarebbe utile costituire subito un Comitato Italiano di Solidarietà, comprendente forze antifasciste, democratiche e di sinistra, oltre a singole personalità del mondo politico come culturale. La mail da utilizzare è: campagnaproksm@...
Fosco Giannini (Senatore PRC)
=== 2 ===
Déclaration du Bureau du Groupe GUE-NGL au Parlement Européen
NON AUX DELITS D'OPINION DANS L'UNION EUROPEENNE!
Bruxelles, le 18 octobre 2006,
Nous venons d'apprendre avec consternation que le ministre de l'intérieur de la République tchèque a prononcé la dissolution de l'"Union de la Jeunesse communiste" de ce pays, au motif que celle-ci prône, dans son programme, ... "la propriété collective des moyens de production" à la place de la "propriété privée de ces moyens"! On croit rêver!
Depuis longtemps, la menace d'une telle mesure planait sur cette organisation, suscitant déjà un large courant de solidarité autour de celle-ci, en République tchèque et au-delà. La concrétisation de cette menace appelle à nos yeux, une réaction encore plus significative. L'Union européenne est concernée: les valeurs auxquelles elle se réfère ne sont pas compatibles avec un délit d'opinion!
Les ennemis de la démocratie sont ceux qui prêchent le racisme, l'antisémitisme, la xénophobie, l'homophobie; qui pratiquent les violences ou appellent à la guerre. Rien de tel - et pour cause! - dans le cas de cette "Union de la Jeunesse communiste". Libre à ceux qui ne partagent pas ses vues de les contrer dans le cadre d'un débat contradictoire. Nous invitons les démocrates de toute opinion à ne pas laisser passer sans réagir ce dangereux précédent.
**************************************
Declaration by the Bureau of the GUE-NGL Group in the European Parliament
NO TO POLITICAL CRIMES IN THE EUROPEAN UNION
Brussels, 17 October 2006,
It is with consternation that we have just heard that the Czech Republic's interior minister has announced the dissolution of the country's "Communist Youth Union" on the pretext that this organisation advocates, in its programme ... "the collective ownership of means of production" instead of the "private ownership of these means"! This is unbelievable!
The threat of that this kind of step would be taken has been hanging over this organisation for a long time, resulting in a huge wave of solidarity for it in the Czech Republic and beyond. The fact this threat has been put into practice calls, in our view, for a far more significant reaction. This is of direct concern to the European Union: the values on which it is based are not compatible with a political crime.
The enemies of democracy are those who preach racism, anti-Semitism, xenophobia, homophobia as well as those who carry out violent acts or who call for war. This is not the case - and with good reason! - of the " Communist Youth Union". Let those who do not share their views confront them in the framework of a two-sided debate. We invite democrats of all opinions not to let this dangerous precedent pass without reacting.
Patrick Alexanian
Collaborateur du groupe GUE au Parlement Européen
Commission Transport et tourisme.
tel Bruxelles: 0032 (0)22846524
Fax Bruxelles:0032 (0)22846997
tel Paris: 0033 (0)145518248
fax Paris: 0033 (0)145561603
tel Strasbourg: 0033(0) 388173535
fax Strasbourg: 0033 (0) 388179092
(valable jusqu'en fin 2007)
(valable dès maintenant)
GUE/NGL PRESS OFFICER:
Gianfranco Battistini + 32 475 646628 / + 32 -0- 2 2846785 www.guengl.eu
=== 3 ===
L’interpellanza presentata al Senato contro la messa fuorilegge dell’Unione dei Giovani Comunisti (KSM) della Repubblica Ceca.
Tre Senatori del PRC hanno presentato una interpellanza al Ministro degli Affari Esteri per sapere quali provvedimenti intenda adottare l’Italia nei confronti del governo della Repubblica Ceca –aderente all’Unione Europea - affinché garantisca a tutti i suoi cittadini i diritti civili e democratici internazionalmente riconosciuti. Qui di seguito il testo integrale dell’interpellanza
La Rete dei Comunisti
---
Interpellanza
Al Ministro degli Affari esteri
Premesso che
il 16 ottobre 2006 l’Unione della Gioventù Comunista (KSM) della Repubblica Ceca ha ricevuto una lettera dal Ministero degli Interni nella quale si annuncia la messa fuorilegge dell’associazione;
grande è stata la campagna di solidarietà che ha coinvolto migliaia di cittadini cechi, insieme con organizzazioni giovanili e studentesche, sindacati e partiti politici, e ha portato alla sottoscrizione di una petizione contro il procedimento avviato dal Ministero degli Interni per rendere illegale il KSM;
appoggio al KSM è stato offerto da un gran numero di parlamentari, affermati intellettuali e personalità come il Premio Nobel Dario Fo o il cantante degli U2 Bono;
iniziative di solidarietà con il KSM sono state organizzate davanti alle sedi delle ambasciate della Repubblica Ceca in molte nazioni; anche in Italia la mobilitazione è stata molto alta con iniziative in tutte le sedi diplomatiche e consolari della Repubblica Ceca in Italia e con l’adesione ad un appello di solidarietà al KSM da parte di deputati e senatori, parlamentari europei, dirigenti nazionali di importanti sindacati e partiti politici, giornalisti ed autorevoli rappresentanti del mondo accademico ed universitario;
la Federazione Mondiale della Gioventù Democratica (struttura che gode dello status di organizzazione consultiva delle Nazioni Unite e dell'Unesco e che riunisce milioni di giovani e migliaia di associazioni ed organizzazioni in tutto il mondo) ha indetto una giornata internazionale di solidarietà con il KSM il 27 Febbraio 2006;
i motivi che hanno spinto il Ministero degli Interni della Repubblica Ceca a mettere fuorilegge il KSM sono essenzialmente di natura ideologica e costituiscono un precedente che potrà essere usato contro tutte le altre associazioni civiche operanti nella Repubblica Ceca e non solo;
la messa al bando del KSM è stata portata a compimento in un fervente clima anticomunista di caccia alle streghe, che ha coinvolto anche il Partito Comunista di Boemia e Moravia (KSCM), oggetto di attacchi e nuovi appelli alla criminalizzazione;
la decisione del Ministero degli Interni è avvenuta appena una settimana prima delle elezioni locali e senatoriali alle quali partecipa il KSCM;
si chiede di sapere
se il Governo non ritenga la messa fuorilegge dell’Unione della Gioventù Comunista (KSM) un grave atto di violazione delle libertà e dei diritti civili e democratici in un paese dell’Unione europea;
quali iniziative il Governo intenda adottare nei confronti del governo ceco-moravo affinché vengano garantiti i diritti civili e democratici, a tutti i cittadini della Repubblica Ceca, internazionalmente riconosciuti.
I Senatori Giannini, Russo Spena, Del Roio
--- ENGLISH TRANSLATION ---
Interpellation
To the Minister of the Foreign Affairs
Considered that:
on October 16, 2006 the Union of the Communist Youth (KSM) of the Czech Republic received a letter from the Czech Ministry of the Interior announcing the ban of the association;
previously to that, the campaign of solidarity with KSM had been large, involving thousands of Czech citizens, including youth and student organizations, trade unions and political parties, and resulted in a Petition against the procedure started by the Ministry of the Interior to ban the KSM;
within the international campaign, support to the KSM was declared by a great number of parliamentarians, well-known intellectuals and personalities like the Nobel Prize Dario Fo and Bono, singer of U2;
initiatives of solidarity with the KSM were organized in front of the Embassies of the Czech Republic in many countries; also in Italy, the mobilization has been very intense, with initiatives at all Czech diplomatic and consular centers in Italy, and with adhesions to the Call for solidarity to the KSM by a number of MPs and senators, members of the UE Parliament, outstanding national Trade Unions' and leftist leaders, journalists and important representatives of the academic world and the universities;
the World Federation of Democratic Youth (a structure which enjoys the status of advisory organization of the United Nations and Unesco, and brings together millions young people and thousands of associations and organizations all over the world) proclaimed the International Day of Solidarity with KSM last February 27, 2006;
the reasons which induced the Ministry of the Interior of the Czech Republic to outlaw the KSM are of essentially ideological nature: therefore they constitute a precedent which may be used against any other operating civic association in the Czech Republic;
the KSM ban is fulfilled in an atmosphere of fervent anti-communism, a witch hunt which was addressed against the Communist Party of Bohemia and Moravia (KSCM), too; the latter was the object of attacks and renewed calls to criminalization;
the decision of the Ministry of the Interior intervenes hardly a week before the Czech local and Senate elections, to which the KSCM does participate;
it is asked:
to know whether the Government considers the ban of the Union of the Communist Youth (KSM) a serious act of violation of the freedoms and civil and democratic rights in a country belonging to the European Union;
which are the initiatives that the Government intends to adopt in front of of the government of Bohemia and Moravia, so that the civil and democratic rights which are internationally recognized to all citizens of the Czech Republic may be guaranteed.
Giannini, Russo Spena, Del Roio
(MPs at the Senate of the Italian Republic)
=== 4 ===
From: info @...
Subject: KI-Infomail - 18. Oktober 2006
Date: October 18, 2006
Kommunistische Jugend (KSM)
durch tschechische Regierung verboten!
Wie der Kommunistische Jugendverband (KSM) der Tschechischen Republik mitteilt, hat die tschechische Regierung mit Datum vom 12. Oktober ihre Drohung wahrgemacht und die Organisation offiziell für aufgelöst erklärt. Am 16. Oktober ging bei der KSM ein Schreiben des Innenministeriums ein, laut dem die Organisation für aufgelöst erklärt wurde. Wir dokumentieren das Schreiben der tschechischen GenossInnen im Wortlaut:
Liebe Genossen,
Die "Kommunistische Union der Jugend der Tschechischen Republik" (KSM) ist durch die Staatsmacht am 12. Oktober 2006 offiziell aufgelöst worden.
Am 16. Oktober 2006 hat der KSM einen Brief vom Innenministerium Tschechiens erhalten, der verkündet, dass das Ministerium für Inneres den KSM auflöste. Es geschah trotz einer großen Kampagne gegen die Bedrohung der Illegalisierung der Organisation von jungen Kommunisten in Tschechien.
Tausende von Bürgern Tschechiens unterzeichneten eine Petition gegen den Versuch des Innenministeriums, den KSM für ungesetzlich zu erklären. Der Protest gegen ein Verbot des KSM wurde in Tschechien unter anderem von ehemaligen antifaschistischen Kämpfern, Studentenorganisationen, politischen Parteien und NGO's unterstützt. Großer Widerstand im Ausland entstand durch den Versuch des Ministeriums für Inneres den KSM für ungesetzlich zu erklären. Hunderte von bedeutenden Jugend- und Studentenorganisationen, Gewerkschaften und politischen Parteien zusammen mit Tausenden von Menschen protestierten beim Innenministerium und den Botschaften Tschechiens in ihren Staaten. Die Solidarität mit dem KSM wurde durch eine große Zahl von Mitgliedern von Parlamenten, berühmten Intellektuellen und Persönlichkeiten wie Nobelpreisträger Dario Fo, dem Zapatisten-Sprecher Marcos oder Sänger Bono Vox von U2 ausgedrückt. Demonstrationen zur Unterstutzung des KSM wurden vor Botschaften Tschechiens in vielen Ländern der Welt organisiert. Die "World Federation of Democratic Youth" initiierte einen Internationalen Tag der Solidarität mit dem KSM am 27. Februar 2006.
Das Ministerium für Inneres bestritt ursprünglich den Status des KSM als Verein unter dem Vorwand, dass die Absichten und Tätigkeit des KSM einen Bereich betreffen, der für die politischen Parteien reserviert sei. Das Innenministerium stellte weiter fest, dass das Verhalten des KSM ungesetzlich war, weil es auf der wissenschaftlichen Basis von Marx, Engels und Lenin beruhe und öffentlich die Notwendigkeit der sozialistischen Revolution proklamiert.
Dennoch benutzte das Ministerium für Inneres keines jener Argumente für die Auflösung des KSM. Der einzige Grund, der offiziell zur Auflösung des KSM geführt hat, ist, dass der KSM in seinem Programm über die Notwendigkeit der Ersetzung des privaten Besitzes von Produktionsmitteln mit dem Kollektiveigentum an Produktionsmitteln nachdenkt.
Der KSM widersetzt sich seiner amtlichen Auflösung durch die Staatsmacht und ist dabei, den Kampf für die Rechte der Mehrheit junger Menschen, Studenten, junger Arbeiter und Arbeitsloser - und für den Sozialismus fortzusetzen! Der KSM ist dabei, die Entscheidung des Ministeriums bei Gericht anzufechten.
Die Illegalisierung des KSM wurde in einer Atmosphäre von militanter antikommunistischer Hexenjagd, verschiedener antikommunistischer Kampagnen und Angriffe und neuerlichen Aufrufen zur Kriminalisierung der Kommunistischen Partei von Böhmen und Mähren (KSCM) begangen. Die Entscheidung des Innenministeriums wurde nur eine Woche vor Lokal- und Senatsahlen verwirklicht, an denen der KSCM teilnimmt.
Liebe Genossen und Freunde,
Es ist notwendig, international gegen diesen Illegalisierung und Kriminalisierung der kommunistischen Bewegung in Tschechien aufzustehen. Wir bitten euch deshalb eure Solidarität mit dem KSM auszudrücken und gegen diesen beispiellosen Schritt des Innenministeriums Tschechiens bei den Botschaften Tschechiens in euren Ländern zu protestieren. (...) Wir bitten euch gleichzeitig, uns über eure Tätigkeiten per E-Mail (international(at)ksm.cz) oder Fax (++420 222 897 449) zu informieren.
Es besteht auch die Möglichkeit folgende Petitionen zu unterschreiben: http://4ksm.kke.gr (initiated by the Communist Party of Greece) http://wfdy-ksm.kne.gr (initiated by the World Federation of Democratic Youth)
Wir bitten euch darum, die Information über den undemokratischen Akt der tschechischen Staatsmacht in den Medien in euren Ländern zu veröffentlichen.
Wir danken euch auch für jeden anderen Akt der Solidarität.
Mit internationaler Unterstützung ist es möglich und es ist überlebenswichtig, alle antikommunistischen und undemokratischen Angriffe zu vereiteln!
Hoch die Internationale Solidarität!
International Department Communist Youth Union (KSM)
http://www.kommunisten.at/article.php?story=20061018002049814
---
Tschechisches Innenministerium verbietet Kommunistische Jugend!
Solidaritäts- und Protestkundgebung
am Dienstag, 24. Oktober 2006
um 18.00 Uhr
vor der tschechischen Botschaft in Wien,
Penzinger Straße 11-13, 1140 Wien
Die "Kommunistische Union der Jugend der Tschechischen Republik" (KSM) ist durch die Staatsmacht am 12. Oktober 2006 offiziell aufgelöst worden.
Am 16. Oktober 2006 hat der KSM einen Brief vom Innenministerium Tschechiens erhalten, der verkündet, dass das Ministerium für Inneres den KSM auflöste. Es geschah trotz einer großen Kampagne gegen die Bedrohung der Illegalisierung der Organisation von jungen Kommunisten in Tschechien.
Tausende von Bürgern Tschechiens unterzeichneten eine Petition gegen den Versuch des Innenministeriums, den KSM für ungesetzlich zu erklären. Der Protest gegen ein Verbot des KSM wurde in Tschechien unter anderem von ehemaligen antifaschistischen Kämpfern, Studentenorganisationen, politischen Parteien und NGO's unterstützt. Großer Widerstand im Ausland entstand durch den Versuch des Ministeriums für Inneres den KSM für ungesetzlich zu erklären. Hunderte von bedeutenden Jugend- und Studentenorganisationen, Gewerkschaften und politischen Parteien zusammen mit Tausenden von Menschen protestierten beim Innenministerium und den Botschaften Tschechiens in ihren Staaten. Die Solidarität mit dem KSM wurde durch eine große Zahl von Mitgliedern von Parlamenten, berühmten Intellektuellen und Persönlichkeiten wie Nobelpreisträger Dario Fo, dem Zapatisten-Sprecher Marcos oder Sänger Bono Vox von U2 ausgedrückt. Demonstrationen zur Unterstutzung des KSM wurden vor Botschaften Tschechiens in vielen Ländern der Welt organisiert. Die "World Federation of Democratic Youth" initiierte einen Internationalen Tag der Solidarität mit dem KSM am 27. Februar 2006.
Das Ministerium für Inneres bestritt ursprünglich den Status des KSM als Verein unter dem Vorwand, dass die Absichten und Tätigkeit des KSM einen Bereich betreffen, der für die politischen Parteien reserviert sei. Das Innenministerium stellte weiter fest, dass das Verhalten des KSM ungesetzlich war, weil es auf der wissenschaftlichen Basis von Marx, Engels und Lenin beruhe und öffentlich die Notwendigkeit der sozialistischen Revolution proklamiert.
Dennoch benutzte das Ministerium für Inneres keines jener Argumente für die Auflösung des KSM. Der einzige Grund, der offiziell zur Auflösung des KSM geführt hat, ist, dass der KSM in seinem Programm über die Notwendigkeit der Ersetzung des privaten Besitzes von Produktionsmitteln mit dem Kollektiveigentum an Produktionsmitteln nachdenkt.
Es ist notwendig, international gegen diesen Illegalisierung und Kriminalisierung der kommunistischen Bewegung in Tschechien aufzustehen.
Das Vorgehen der Staatsmacht gegen die jungen KommunistInnen in der Tschechischen Republik reiht sich ein in eine EU-weite Kriminalisierungsstrategie gegen alle Kräfte des antiimperialistischen und kommunistischen Widerstandes gegen Ausbeutung und Unterdrückung.
Protestiert mit uns am 24. Oktober vor der tschechischen Botschaft in Wien!
Kommunistische Jugend Österreichs (KJÖ)
Kommunistischer StudentInnenverband (KSV)
Kommunistische Initiative (KI)
Weitere Unterstützungserklärungen bitte an: info@...
******************************************************************************************************************
KI-Infomail ist ein Newsletter der KOMMUNISTISCHEN INITIATIVE (KI), Rankgasse 2, 1160 Wien
mailto: info@...
Wenn Sie unsere Aussendungen nicht mehr erhalten möchten, antworten Sie einfach auf dieses mail und teilen uns dies mit.
******************************************************************************************************************
=== 5 ===
TESTO ITALIANO DEL COMUNICATO PERVENUTO DALLA KSM
16 Ottobre 2006
Cari compagni,
l’unione della Gioventù Comunista (KSM) della Repubblica Ceca è stata ufficialmente messa fuorilegge dal potere statale il 12 ottobre 2006.
Il 16 ottobre 2006 il KSM ha ricevuto la lettera dal Ministero degli Interni della Repubblica Ceca nella quale si annuncia che il Ministero degli Interni ha definitivamente sciolto il KSM. E questo nonostante la grande campagna contro il pericolo della messa fuori legge dell’organizzazione dei giovani comunisti della Repubblica Ceca.
Migliaia di cittadini nella Repubblica Ceca hanno sottoscritto una petizione contro il tentativo del Ministero degli Interni di rendere illegale il KSM. La protesta nella Repubblica Ceca contro la messa fuori legge del KSM è stata portata avanti, per esempio, dall’organizzazione degli ex combattenti antifascisti, dalle organizzazioni studentesche, da partiti politici ed associazioni civiche. Una forte opposizione è stata messa in atto contro il tentativo del Ministero degli Interni di metter
(Message over 64 KB, truncated)
(Message over 64 KB, truncated)
Ciao,
desideriamo farti sapere che, nella sezione File del gruppo
crj-mailinglist, troverai un nuovo file appena caricato.
File : /VARIE/CONSTITUTIONofSERBIA.pdf
Caricato da : jugocoord <jugocoord@...>
Descrizione : Draft Constitution of the Republic of Serbia (October 2006)
Puoi accedere al file dal seguente indirizzo:
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/files/VARIE/CONSTITUTIONofSERBIA.pdf
Per ulteriori informazioni su come condividere i file con gli altri
iscritti al tuo gruppo, vai invece alla sezione di Aiuto al seguente
indirizzo:
http://help.yahoo.com/help/it/groups/files
Cordiali saluti,
jugocoord <jugocoord@...>
desideriamo farti sapere che, nella sezione File del gruppo
crj-mailinglist, troverai un nuovo file appena caricato.
File : /VARIE/CONSTITUTIONofSERBIA.pdf
Caricato da : jugocoord <jugocoord@...>
Descrizione : Draft Constitution of the Republic of Serbia (October 2006)
Puoi accedere al file dal seguente indirizzo:
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/files/VARIE/CONSTITUTIONofSERBIA.pdf
Per ulteriori informazioni su come condividere i file con gli altri
iscritti al tuo gruppo, vai invece alla sezione di Aiuto al seguente
indirizzo:
http://help.yahoo.com/help/it/groups/files
Cordiali saluti,
jugocoord <jugocoord@...>
Begin forwarded message:
From: peter_betscherDate: October 16, 2006 9:52:09 PM GMT+02:00Subject: Termine und AnkündigungenLiebe Freunde,die Klage von den Angehörigen der Opfer von Vavarin gegen die Bundesrepublik Deutschland geht am kommenden Donnerstag, den 19.Oktober, vor dem Bundesgerichtshof in eine neue Runde. Ich habe Euch eine Bewertung des Verfahrens von Eckart Spoo ins Attachement gelegt. Die mündliche Verhandlung ist um 10.00 im Saal N004 in der Herrenstrasse 45 a in Karlsruhe anberaumt. Öffentlichkeit äußerst erwünscht!(...)Peter BetscherVereinigung für InternationaleSolidarität (VIS) e.V.
Eckart Spoo
Deutsches Völkerrecht
Wenn die Bundeswehr immer mal wieder im Ausland humanitär tätig wird, gibt es für die Opfer solcher Einsätze nichts zu hoffen. Das ist der feste Wille der Bundesregierung, den sie im Fall Varvarin dem Bundesgerichtshof und den Klägern – Überlebenden des NATO-Bombenangriffs vom 30. Mai 1999 auf die Morava-Brücke in der serbischen Kleinstadt – unmißverständlich hat mitteilen lassen. Die Leute aus Varvarin könnten weder aus dem Völkerrecht noch aus innerstaatlichem deutschen Recht Ansprüche herleiten, und die Klage sei schon deswegen unbegründet, weil das Militär das humanitäre Völkerrecht gar nicht verletzt habe, schreibt der Prozeßbeauftragte der Bundesregierung, Professor Achim Krämer.
Zwar hätten Soldaten auch im Krieg die Amtspflicht, „sich nicht [vorsätzlich] in völkerrechtswidriger, kriegsverbrecherischer Art und Weise an fremdem Leben und Eigentum zu vergreifen“, aber selbst wenn solche Taten erwiesen wären, könne damit weder gegen den schuldigen Soldaten noch gegen seinen Staat ein Haftungsanspruch begründet werden. Dieser deutsche Rechtsgrundsatz habe im Zweiten Weltkrieg gegolten – mit der Folge, daß zum Beispiel Opfer deutscher Massaker in Griechenland nicht entschädigt wurden – und gelte nach wie vor. Der Bundestag hätte einen Ersatzanspruch für Kriegsschäden gesetzlich regeln können, habe jedoch von dieser Kompetenz bisher keinen Gebrauch gemacht; demnach bestehe keine Rechtsgrundlage für solche Ansprüche, erfährt man aus Krämers Schriftsatz.
Die BRD, die sich 1999 mit großem Eifer am Angriffskrieg gegen Jugoslawien beteiligte, um diesen Staat zu beseitigen, und für Bombardements mitverantwortlich ist, die größere Sachschäden bewirkten als im Zweiten Weltkrieg und zudem viele Hunderte Menschenleben vernichteten, argumentiert jetzt, ein „bewaffneter Konflikt“ sei eine „Ausnahmesituation“, in der es für den Soldaten – im konkreten Fall für den an der Auswahl der Bombenziele beteiligten deutschen Offizier – „um sein eigenes Leben und für den Staat um seine Existenz oder Souveränität gehen kann“. Dafür sei das Amtshaftungsrecht nicht geeignet. Wieso es bei diesem Angriffskrieg um die Existenz oder Souveränität Deutschlands ging, wird in dem Schriftsatz nicht erläutert. Zerstört wurde die Souveränität und letztlich die Existenz Jugoslawiens; kein einziger deutscher Soldat verlor dabei sein Leben.
Nach der Argumentation der BRD, vertreten durch ihren Anwalt Krämer, gibt es theoretisch die Möglichkeit, Schadenersatz per Friedensschluß zu regeln. Aber diesen Angriffskrieg begann die BRD mit den Worten ihres damaligen Bundeskanzlers Gerhard Schröder: „Wir führen keinen Krieg“, und weder sie noch die anderen beteiligten NATO-Staaten zeigten das geringste Interesse, nach Einstellung ihrer Angriffe mit dem besiegten Jugoslawien einen Friedensvertrag auszuhandeln. Sie nahmen sich, was sie wollten, vor allem den jugoslawischen Präsidenten. Die Kriegsverbrecher klagten ihn als Kriegsverbrecher an.
Daß der Bombenangriff am Pfingstsonntag, als die Bevölkerung in der Nähe der Brücke feierte, ein Kriegsverbrechen war, will die BRD keinesfalls zugestehen: Brücken seien allemal militärische Ziele, weil sie durch Truppen genutzt werden könnten, belehrt Krämer das Gericht und die Kläger. Wenn sich später das Gegenteil herausstelle, sei das bedeutungslos, weil es „für die Planung, Entscheidung und Durchführung von Angriffen“ stets auf die Informationen ankomme, „die im Zeitpunkt des Handelns zur Verfügung standen“, nicht auf nachträglich erkennbare Tatsachen; schon bei der Ratifizierung der einschlägigen kriegsvölkerrechtlichen Bestimmungen habe die Bundesrepublik ausdrücklich diesen Vorbehalt gemacht. Kurz: Der Angriff auf die Brücke hätte nur dann rechtswidrig sein können, wenn den Angreifern vorher die Information vorgelegen hätte, daß diese Brücke – ausnahmsweise – keine strategische Bedeutung hatte.
Die Tatsache, daß sich in Varvarin und Umgebung keinerlei Militär aufhielt, wird im Schriftsatz der beklagten BRD mit den Hinweisen abgetan, Varvarin sei von jugoslawischer Seite nicht als entmilitarisierter Ort angezeigt worden, und in einem Luftkrieg, wie ihn die NATO erfolgreich geführt habe, könne es solche Orte ohnehin nicht geben; denn das Kriegsvölkerrecht schütze zwar entmilitarisierte, bewohnte Orte im Frontbereich, der Luftkrieg aber kenne keinen Frontbereich.
Der Regierungsanwalt verzichtet auch nicht auf die scheußlichste der Lügen, mit denen der Krieg gegen Jugoslawien begründet wurde: Die NATO habe eine humanitäre Katastrophe im Kosovo verhindern wollen – wobei unerwähnt bleibt, daß Varvarin 100 Kilometer vom Kosovo entfernt liegt. Den zum Teil schwer Verletzten und den Hinterbliebenen der Getöteten läßt die Bundesregierung in dem Schriftsatz, mit dem sie ihnen weiterhin jede Entschädigung verweigert, „aufrichtiges Bedauern“ aussprechen. Die Zivilisten seien „zur falschen Zeit am falschen Ort“ gewesen – an ihrem Wohnort.
Geht es noch zynischer?
Die von der BRD ratifizierten kriegsvölkerrechtlichen Bestimmungen sehen unter anderem vor, daß der Angreifer vorher wirksam warnen muß, wenn Zivilisten getroffen werden könnten. Hätte die NATO gewarnt, wären vermutlich keine Zivilisten „zur falschen Zeit am falschen Ort“ gewesen. Dazu schreibt Professor Krämer, die Bundesregierung habe bei Ratifizierung dieser Bestimmungen den weiteren Vorbehalt gemacht, daß neben humanitären auch militärische Erwägungen anzustellen seien. Zum Schutz der eigenen Flugzeugbesatzungen komme es bei einem Luftangriff auf das Überraschungsmoment an. Wer überraschen will, kann eben nicht warnen, da müssen die humanitären hinter die militärischen Erwägungen zurücktreten – allemal. Mit solchen Begründungen werden deutsche Soldaten bei weiteren Einsätzen alles, was sie eventuell einmal über das Kriegsvölkerrecht gelernt haben, ignorieren dürfen.
Kann man überhaupt von einem Staat, der das schwerste Verbrechen, den Angriffskrieg, begeht, ernsthaft erwarten, daß er sich an einzelne Vorschriften des Kriegsvölkerrechts hält?
Schließlich verhöhnt die Bundesregierung die jugoslawischen Kläger und damit unausgesprochen auch die künftigen Opfer der Bundeswehr in Afrika, Nahost oder am Hindukusch noch mit Krämers Bemerkungen, innerhalb des Hoheitsgebietes der Vertragsstaaten der Europäischen Menschenrechtskonvention seien Schadenersatzansprüche aus Verletzungen des Völkerrechts durchsetzbar, aber wenn man zuließe, daß solche Ansprüche auch aus anderen Gebieten – da, wo die Deutschen Krieg führen – geltend gemacht werden, könne die „wirtschaftliche Leistungs- und Entwicklungsfähigkeit“ der BRD übermäßig strapaziert werden.
Der Titel Professor läßt darauf schließen, daß der Verfasser junge Juristen ausbilden darf. Für die Kosten eines solchen nicht billigen Schriftsatzes haben wir als Steuerzahler aufzukommen. Schlimmer noch: Falls der Bundesgerichtshof die Kläger aus Varvarin abweist, werden ihnen, den Opfern des Bombardements, die gesamten Verfahrenskosten einschließlich der Honorare für die Anwälte der Bundesrepublik Deutschland aufgebürdet.
Die mündliche Verhandlung hat der Bundesgerichtshof für 19. Oktober, 10 Uhr in seinem Saal N 004, Herrenstraße 45 a, Karlsruhe anberaumt.
=========
01.08.2005 - Inland
Abgeschrieben
Europaparlamentarier Tobias Pflüger zum Varvarin-Urteil von Köln
* Tobias Pflüger, Abgeordneter der Linksfraktion (GUE/NGL) im Europäischen Parlament, dort Mitglied des Unterausschusses Sicherheit und Verteidigung und der NATO-Parlamentarier-Delegation, erklärt zur Abweisung der Klage von Kriegsopfern aus der serbischen Stadt Varvarin durch das Oberlandesgericht am 28. Juli in Köln:
Der NATO-Luftangriff auf die Brücke von Varvarin am 30.5.1999 war Bestandteil eines völkerrechtswidrigen Angriffskrieges gegen Jugoslawien. Zehn Zivilisten, darunter Kinder, kamen allein bei diesem Angriff ums Leben. 17 Menschen wurden schwer verletzt.
Die Bundesrepublik Deutschland war an der Auswahl der Kriegsziele und bei den Kriegshandlungen im Rahmen des NATO-Einsatzes operativ beteiligt. Dies stellte das Gericht nicht in Frage, sah aber dennoch einen Beweis für »haftungsrechtlich zurechenbare Handlungen« nicht gegeben. Kläger wie Zoran Milenkovic, Vater der getöteten 16jährigen Sanja, bekommen nach dieser Rechtsmeinung keine Entschädigung.
Die Brücke sei als militärisches Angriffsziel zulässig gewesen, obwohl dort zum Zeitpunkt der Bombardierung an einem Sonntagnachmittag ziviles Leben stattgefunden hat.
Das Kölner Oberlandesgericht stützte die Rechtsauffassung, wonach die Bundesrepublik Deutschland für strafbare Handlungen seiner Militärkräfte im Ausland haftet, immerhin! Das Amtshaftungsrecht sei höchstrichterlich allerdings noch »nicht entschieden«. Deshalb wurde eine Revision vor dem Bundesgerichtshof zugelassen.
Verbrechen müssen gesühnt werden, auch Kriegsverbrechen. Humanitäre Aufgabe wäre es zumindest, die Opfer zu entschädigen. Ich unterstütze, daß die Entschädigungsforderung vor den Bundesgerichtshof getragen wird.
Das Urteil hält nicht, was die Bundesregierung immer als Begründung für den Bombenterror über Jugoslawien angeführt hat: es gehe ihr bei Militäreinsätzen (damals hieß das »Luftschläge«) ausschließlich um den Schutz humanitärer Interessen. Der Bombenangriff auf Varvarin war ein Verbrechen, ein Kriegsverbrechen.
Politisch verantwortlich für die Teilnahme Deutschlands am Angriffskrieg gegen Jugoslawien war und ist die rot-grüne Bundesregierung, speziell der Regierungschef Gerhard Schröder, der Außenminister Joschka Fischer und der ehemalige Militärminister Rudolf Scharping. Die Beteiligung an diesem Krieg war insbesondere für die Grünen die Grundbedingung für den Einstieg in die Regierung.
Die Teilnahme an diesem Krieg und insbesondere die unsäglichen Kriegsbegründungen (»Auschwitz im Kosovo«) werde ich der rot-grünen Bundesregierung nie verzeihen. Auch für diesen Krieg muß die rot-grüne Bundesregierung politisch zur Rechenschaft gezogen werden. Dieser rot-grünen Kriegspolitik, die in Jugoslawien ihren Anfang nahm, muß entschiedene Opposition und Antikriegspolitik entgegengesetzt werden. (...)
Male di Pansa
Le tesi di fondo di Pansa sono due.
1. l'Italia è stata liberata dagli Americani,
2. i fascisti erano i italiani che combattevano in difesa di … al
pari di altri italiani che combattevano
per .. .
Non dice però in difesa di che i fascisti e per cosa gli altri:
dimenticanze.
La Resistenza in sé è un mito e se episodi vi sono stati sono stati
stupri, violenze, eccidi, crimini.
Questo significa che l'avanzata americana è avvenuta scontrandosi
con i fascisti ed i nazisti e quindi parte dei morti americani in
Italia sono stati uccisi dai fascisti.
I fascisti, quindi, erano i nemici degli americani.
Che fa Pansa si mette contro gli Usa?
L'esaltazione, la difesa dei fascisti è allora lo stare dalla parte
dei nemici degli Usa, contro l'operato degli americani in Italia nel
periodo 1943-45. Ma tale tesi si oppone all'altra tesi, sostenuta
nel libro, secondo la quale l'Italia è stata liberata dagli
americani; avrebbe dovuto dire " occupata" dagli americani e non "
liberata". Se " liberata", siamo stati liberati anche dai fascisti.
I fascisti sono allora quelli che occupano e che devono essere
cacciati per poter liberare l'Italia e chi si oppone è nemico
dell'Italia stessa, che deve essere liberata.
I fascisti non sono nemici dell'Italia e degli americani, non hanno
ucciso soldati americani che lottavano per liberare l'Italia, se e
solo se i fascisti non vi si sono opposti. Ed in questo caso i
fascisti come entità storica nel periodo 1943-45 non esistono.
Esistono allora solo i tedeschi che si oppongono all'avanzata
americana in Italia.
Diventano allora falsi i comunicati dei fascisti di Salò, falsi i
comunicati tedeschi in Italia, i comunicati delle SS tedesche, e dei
vari stati maggiori di divisioni tedesche sui " Banditi", ossia i
Partigiani. Che cosa sono prove fabbricate a Mosca?
Se questi comunicati sono falsi, e quindi i Partigiani non
esistevano come entità militare e storica, cosa sono i fatti delle "
fosse Ardeatine", " Marzabotto", ecc. ecc. ecc.? Ovviamente
Cefalonia è attacco della marina sovietica contro gli italiani, ecc.
ecc. ecc. !
Se tutti questi fatti e comunicati sono veri, allora sono veri i
Partigiani, la Resistenza e con essi i fascisti ed i nazisti che in
blocco operavano contro l'Italia e gli americani.
Ancora.
La tesi di Pansa è in assoluta opposizione al Codice
Militare di Guerra ( l'Italia in quel periodo era in guerra, almeno
questo Pansa lo concede? ) e l'azione dei fascisti si configura,
secondo il Codice Militare di Guerra, come alto tradimento,
intellezione con il nemico, collaborazione con le truppe nemiche che
occupano il suolo d'Italia, punito con la fucilazione sul posto.
L'Italia l'8 settembre. 1943 stipula la resa alle truppe anglo-
americane e nelle clausole della resa vi era la partecipazione
dell'Italia alla guerra contro la Germania ed il Giappone.
L'esercito italiano, l'Italia è così schierata in campo con gli
anglo-americani e contro la Germania. La 2a guerra mondiale vede
adesso da un lato: sovietici, anglo-americani, francesi, canadesi,
ecc. e tedeschi e giapponesi. Questi sono dall'8 settembre gli
schieramenti in campo, queste le alleanze.
Questo determina ipso facto che qualsiasi rapporto di amicizia,
sostegno passivo o non riferimento alle autorità di azioni e notizie
in possesso circa i tedeschi si configura come tradimento e
qualsiasi sostegno o solo notizie a tedeschi come azione di
spionaggio, collaborazione, attiva azione militare. Il Codice
Militare di Guerra prevede fino alla fucilazione sul posto per
spionaggio ed azione militare con il nemico; l'accusa e
consequenziale condanna è per TRADIMENTO.
{ Il Codice Militare di Guerra è uguale in tutti i paesi. }.
Ancora.
Posta vera la tesi di Pansa non si comprende il Trattato
di Pace che riconosce all'Italia lo status di Paese belligerante e
quindi le favorevoli condizioni di pace.
Al tavolo delle trattative sarà la sola Gran Bretagna che vi si
opporrà, ricusando le clausole dell'accordo dell'8. settembre e si
farà strenua sostenitrice di pesanti condizioni di resa e
mutilazioni territoriali. E sarà solo la posizione dura,
inconciliabile, dell'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche,
U.R.S.S., che costringerà gli Usa a spostarsi sulle posizioni
dell'Italia paese belligerante, ed opponendosi alla Gran Bretagna,
isolerà Churchill, imponendogli il riconoscimento all'Italia di
Paese belligerante.
Adesso delle due l'una:
o De Gasperi, che rappresentava l'Italia al tavolo delle trattative
di pace, doveva essere un gran buffone se si oppone alla Gran
Bretagna e porta a sostegno del dover riconoscere all'Italia lo
status di paese belligerante le azioni militari della Resistenza, le
dichiarazioni degli Stati maggiori delle varie divisioni anglo-
americane e dei generali inglesi ed americani e tutti gli altri
dovevano proprio essere il concentrato della fessaggine se si sono
bevuti le panzane di De Gasperi,
oppure Pansa mente spudoratamente.
Per quanto attiene, infine, la riconciliazione.
Esiste un ben preciso atto dello Stato italiano a firma del Ministro
di Grazia e Giustizia, Palmiro Togliatti, che va sotto il nome di
Amnistia ed approvato dal Parlamento della Repubblica Italiana,
proprio, e specificamente, in riferimento al tradimento contemplato
nel Codice Militare di Guerra.
Pansa sostiene che il suo intento è quello di dare voce ai
vinti, di volersi mettere dalla parte dei vinti.
Cosa questa del tutto legittima ed utile per avere la doppia visione
di quel periodo, per capire come venivano lette le cose dall'altra
parte, " oltre la collina".
Questo metodo d'indagine è stato applicato in maniera magistrale, e
ne costituisce metodo nuovo d'indagine specie nel campo della
Scienza Militare, da Liddel Hart, il " Clausewitz del XX secolo",
fine stratega, ideatore assieme ad altri della tattica militare "
avanzata a fiume in piena", che consiste nella combinazione
dell'azione militare della fanteria e dell'aviazione e del nuovo
ruolo dei carri armati, come la nuova cavalleria, che sarà poi posta
a base della tattica militare del III Reich ed il cui massimo
esperto nazista fu Guderian. I generali e gli ammiragli nazisti
erano prigionieri degli Alleati e questo permise a Liddel Hart di
interrogarli. Le campagne di Francia, dell'Urss, d'Africa, dei
Balcani vengono ripercorse nella particolarissima ottica, passata al
vaglio di un oggettivo filtro critico, dell'esercito sconfitto.
Il testo di Liddel Hart è " Storia di una Sconfitta" ( Bur editore ).
Testo poderoso, che a distanza di cinquant'anni ancora ci si ritorna
per questioni di metodo, oltre che come strumento di lavoro di
indagine sulla 2a guerra mondiale.
Ma non costituisce in alcun modo giustificazione o una qualche
accettazione o una qualche legittimazione dell'operato nazista. Le
responsabilità non vengono affatto attenuate e meno che mai
controbilanciate da responsabilità vere o presunte degli Alleati nel
corso della guerra. L'azione di Hart è sempre presente ed interviene
come filtro critico, giacché egli stesso è in grado di ben intendere
e filtrare quanto la parte " interessata" nazista ha interesse a
presentare.
Ed in questo modo, effettivamente i vinti hanno voce, ed i vinti
concorrono alla comprensione dei processi avvenuti ed i vinti
concorrono all'elaborazione della scienza militare, giacché ci si
arrichisce di una importante esperienza: la lettura delle due
angolazioni di lettura di uno stesso processo ed il seguire il fatto
stesso seguendo le due angolazioni di lettura costituisce un
importante bagaglio di esperienza teorica.
Ben altra cosa da Pansa.
Avrebbe avuto a disposizione, se il suo vero intento era quello di
dare voce ai vinti, un vasto materiale teorico, una salda struttura
teorica e metodologica e documentale su cui poggiare le ricerche,
gli studi.
E così anche da questo versante Pansa fallisce, naufraga.
E tutto si configura come operazione ideologica, che si è cercato di
imbellettare, di vestire a festa, ma si presenta come prodotto
genuino, sincero delle altezze a cui riesce a giungere la piccineria
provinciale dell'intellettualità italiana, i " Franza o Alemagna,
basta che se magna" e che ben ha fermato Antonio Gramsci, ne " I
quaderni dal Carcere – Gli Intellettuali".
Il lavoro di Pansa non ha così alcuna sostanzialità teorico-storica
e meno teorico-metodologica e si configura unicamente come ideologia.
Ed in verità è tanto smaccato tale progetto che oramai ogni
tentativo è infantile e sguaitamente evidente:
l'attacco alla Resistenza è l'attacco alla Costituzione.
Si denigra, sminuisce, attacca, calunnia, mistifica la Resistenza
per poter poi attaccare la Costituzione.
Hanno perso il referendum e ci riprovano!
Tutto qui.
1) A PROPOSITO DEL PANSIERO, CIOÈ IL PENSIERO DI PANSA (C. Cernigoi)
2) Giampaolo Pansa: il grande bugiardo (G. Carotenuto)
3) Le strambe teorie del dott. Pansa (Istcom)
4) Il grande bugiardo contestato a Reggio Emilia (CdS / Militant)
=== 1 ===
A PROPOSITO DEL PANSIERO, CIOÈ IL PENSIERO DI PANSA.
Non ho letto gli ultimi due libri di Pansa, ed ho interrotto (ho smesso perché il mio stomaco si ribellava: o era il mio animo?) la lettura del “Sangue dei vinti”, fermandomi inorridita al capitolo in cui il giornalista che rimpiange la morte di aguzzini fascisti lamenta l’esecuzione sommaria di Gaetano Collotti, pescando a piene mani per questa storia (pur senza citare la fonte) nel libro “I giorni di Caino” (Mondadori 2003) di Antonio Serena, autore che ebbe un periodo di notorietà per essersi fatto espellere dal gruppo parlamentare di Alleanza Nazionale dopo che aveva diffuso in aula il video e il libro con l’autodifesa di Erich Priebke, ed entrò poi nel gruppo parlamentare di Alternativa Sociale.
Perché mi ha fatto tanto effetto il capitolo dedicato alla fucilazione (sì, sommaria) di Collotti? Perché, e questo Pansa non lo spiega, Collotti era un sadico commissario di polizia, dirigente l’Ispettorato Speciale di PS a Trieste, organismo che causò la morte di centinaia di persone, tra esecuzioni sommarie, rastrellamenti, internamenti nei lager nazisti, od anche soltanto perché i prigionieri non sopravvivevano agli interrogatori condotti con la corrente elettrica, le bastonate e vari strumenti di tortura. Ai quali interrogatori spesso e volentieri Collotti non si limitava a dirigere le operazioni, ma ci si applicava di persona, come risulta dalle testimonianze di chi sopravvisse.
Ma allora Collotti è, secondo Pansa, un vinto, quindi una vittima, una persona per la cui fine bisogna criminalizzare la Resistenza? Ma Pansa lo sa che era un ordine emanato dal CLNAI quello di fucilare sul posto tutti i fascisti e i militari (anche i poliziotti erano militari) della RSI che non si arrendevano e venivano trovati con le armi in pugno (come fu trovato Collotti, ad esempio)?.
Immagino che Pansa, una volta visto dove tirava il mercato, si sia impegnato a fondo nello scrivere di quello che va di moda oggi, cioè che la Resistenza, dato che non va angelicata, come sostenne a suo tempo Bertinotti, di conseguenza va demonizzata: e una volta demonizzati i partigiani, a questo punto viene naturale di santificare i fascisti.
È ben vero che siamo tutti esseri umani, e che erano esseri umani sia i partigiani sia i fascisti. Detto un tanto, tagliamo la testa al toro. Chi ha preso il potere con violenza, ammazzando e torturando gli oppositori politici, il fascismo o gli antifascisti? Chi ha iniziato una guerra d’aggressione assieme alla Germania nazista contro il resto dell’Europa e del mondo, il governo fascista o gli antifascisti? La guerra e le dittature non sono un gioco, dove si vince o si perde ma si resta amici: dopo vent’anni di dittatura e cinque di guerra, il meno che possa accadere è che vi siano vendette e rese dei conti. Non è una cosa bella, ma è una cosa umana.
Vorrei ora raccontare due storie, due piccole storie minori, come piace raccontare a Pansa.
A Trieste nel 1947 sotto amministrazione angloamericana è stato celebrato un processo contro alcuni partigiani che avevano ucciso, “infoibandole”, dopo la fine della guerra, le spie che li avevano traditi, e a causa delle quali erano morti diversi loro compagni, tra i quali il padre di uno degli imputati.
Naturalmente farsi giustizia sommaria è un reato, e questi partigiani sono stati condannati.
Ma a Trieste vive anche un signore che aveva sedici anni quando è stato arrestato e torturato dai nazifascisti. Subito dopo la fine della guerra, un tribunale jugoslavo gli ha chiesto di testimoniare contro uno dei suoi aguzzini, un giovane di pochi anni maggiore di lui. Al processo vide la madre dell’imputato che piangeva, perché sapeva che il figlio sarebbe stato condannato a morte. Il torturato non se la sentì di testimoniare contro il suo torturatore, perché provò pena per la madre che piangeva, e disse che non ricordava bene.
Due storie simili, completamente diverse, dove la prima rientra nella “normalità” della vita, la seconda nelle eccezioni che trasformano una persona in un eroe, un santo. Ma non possiamo pretendere che tutti siano santi od eroi, e di conseguenza criminalizzare le reazioni (anche eccessive) di chi ha sofferto cose indicibili.
E del resto, chi siamo noi, che oggi viviamo sereni nelle nostre tiepide case, che non sappiamo cosa sia l’olio di ricino, le bastonate e le torture, che non conosciamo l’impossibilità di parlare nella nostra lingua e di dire ciò che pensiamo, noi che non abbiamo vissuto i rastrellamenti, gli incendi delle nostre case, le deportazioni ed i campi di sterminio, la fame e le esecuzioni, i genocidi, chi siamo noi per giudicare oggi chi si fece giustizia da sé, signor Pansa?
=== 2 ===
Giampaolo Pansa: il grande bugiardo
E' in uscita un'altra pansata. Questa volta si chiama addirittura La grande bugia. Le sinistre italiane e il sangue dei vinti, Sperling & Kupfer, 18 euro. La grande bugia sarebbe la Resistenza. Tra lo spellarsi le mani di tutte le destre passate e presenti, basta dare un'occhiata alle lodi del Giornale o del Tempo, Pansa ha "scoperto" le vulgate antiresistenziali di destra ed estrema destra. Le ha fatte proprie, pretende che siano verità rivelate e dogmi di fede. Le spaccia come frutto di un proprio cammino di purificazione e intima alla sinistra, alla comunità scientifica, a chiunque si sia occupato con professionalità e dedizione della guerra di Liberazione negli ultimi sessant'anni di ammetterlo: erano tutte balle inventate dai comunisti.
Per Pansa va buttato nella spazzatura il lavoro di sessant'anni di decine di storici professionisti. Ventila tra le righe che fossero tutti pagati dal Cremlino e che per esempio a Torino nel 1943 non ci siano stati scioperi, nessuna insurrezione nel 1945, "a noi c'hanno liberato l'americani" e chi ricorda anche i partigiani, ricorda male perché vuole ricordare male. Ci sciorina il suo microcosmo di Casale Monferrato dove i contadini "non ne potevano più dei partigiani razziatori" come se in Italia nel 1944 qualcuno potesse pretendere di fare la propria vita disinteressandosi della guerra e dell'occupazione.
Bisogna domandarsi se Pansa sappia per esempio chi sia Claudio Pavone, se conosca un lavoro come Una guerra civile. Saggio storico sulla moralità nella Resistenza, ripubblicato quest'anno da Bollati Boringhieri, che lo aveva pubblicato originariamente nel 1991, che già 15 anni fa faceva con rigore scientifico il punto sull'uso pubblico della Resistenza da parte della sinistra comunista, e sul rapporto con gli sconfitti che per Pansa non dovremmo più neanche chiamare fascisti. Perché chiamarli fascisti è una maniera di levare loro voce (sic!).
Forse bisognerebbe ignorare l'oramai annuale almanacco antiresistenziale di Pansa, ogni anno più gridato e grossolano, che con la scusa di dare voce agli sconfitti finisce per riabilitare le presunte ragioni di questi, e debilitare le ragioni dell'antifascismo e della stessa costituzione repubblicana. Bisognerebbe ignorare quell' "io, che pure sono di sinistra, devo ammettere che" sul quale Pansa costruisce il suo successo di vendite. Una formuletta ammiccante a destra che in conclusione vuol dire che noi eravamo uguali a loro, torturatori e torturati, occupanti ed occupati, pescecani e morti di fame, chi con il fascismo e la guerra ha fatto i soldi (eccola parte della zona grigia) e chi ha dato la vita per liberare l'Italia dal nazifascismo.
I comunisti volevano la Rivoluzione e sarebbero andati sui monti per questa. Combattere il fascismo era incidentale. Tutta la Resistenza sarebbe macchiata da questo peccato originale. Riuscire a far passare un ideale rivoluzionario, la speranza di un mondo migliore, una militanza generosa e spesso eroica, ricondotta sempre alla legalità repubblicana dai dirigenti del PCI, come un complotto criminale del quale i comunisti si sarebbero macchiati, è un'operazione di profonda malafede politica da parte di Giampaolo Pansa. Da Salerno alla Costituente e per tutta la storia del PCI, la realtà non è quella che si ostina a disegnare Pansa. La realtà è che nessuna insurrezione, nessun colpo di stato, nessuna rottura democratica è mai venuta dal PCI, né con la Resistenza, né nel dopoguerra, né successivamente, né negli anni '70 con lo stragismo e la strategia della tensione, quando proprio il PCI ha rappresentato la pietra angolare della nostra democrazia.
Ma Pansa non fa lo storico, e neanche più il giornalista. Quindi può prescindere dalla realtà storica per riprendere ogni vulgata revisionista (nel senso deleterio del termine) ed affidarsi ai peggiori umori neri di questo paese. Pansa fa il polemista, non deve dimostrare una sola parola di quello che dice, e infatti non la dimostra. Gli basta appoggiarsi alla rivisitazione delle sue memorie giovanili per scegliere la sua redditizia nicchia di mercato e vendere in quella fetta di pubblico recettiva, nella quale si accomunano le destre di sempre e quelle sinistre che hanno capito come va il mondo. Se le penne di destra, fasciste e postfasciste, i Veneziani, i Tarchi, non hanno né credito né credibilità per scrivere bestseller antiresistenziali, un Pansa, spacciandosi come uomo di sinistra, ha il fisico del ruolo.
E Pansa si presta volentieri; oramai di mestiere fa la velina della vulgata antiresistenziale. Come le veline mostrano tette e curve così Pansa mostra il partigiano cattivo e il fascista che "c'aveva diritto di essere fascista" come l'italiano del 2006 ha diritto di essere xenofobo. Il Pansa antiresistenziale perché oggi la resistenza non va più di moda, rappresenta il peggior trasformismo di questo paese. Pansa, come pure le veline, mostrano ai loro rispettivi pubblici quello che vogliono vedere: tette, curve, partigiani cattivi e fascisti innocui. Non importa che veline e fascisti -ognuno nel suo specifico- siano il peggio di questo paese: hanno mercato.
=== 3 ===
ISTITUTO DI STUDI COMUNISTI
KARL MARX – FRIEDRICH ENGELS
Le strambe teorie del dott. Pansa
KARL MARX – FRIEDRICH ENGELS
Le strambe teorie del dott. Pansa
Le tesi di fondo di Pansa sono due.
1. l'Italia è stata liberata dagli Americani,
2. i fascisti erano i italiani che combattevano in difesa di … al
pari di altri italiani che combattevano
per .. .
Non dice però in difesa di che i fascisti e per cosa gli altri:
dimenticanze.
La Resistenza in sé è un mito e se episodi vi sono stati sono stati
stupri, violenze, eccidi, crimini.
Questo significa che l'avanzata americana è avvenuta scontrandosi
con i fascisti ed i nazisti e quindi parte dei morti americani in
Italia sono stati uccisi dai fascisti.
I fascisti, quindi, erano i nemici degli americani.
Che fa Pansa si mette contro gli Usa?
L'esaltazione, la difesa dei fascisti è allora lo stare dalla parte
dei nemici degli Usa, contro l'operato degli americani in Italia nel
periodo 1943-45. Ma tale tesi si oppone all'altra tesi, sostenuta
nel libro, secondo la quale l'Italia è stata liberata dagli
americani; avrebbe dovuto dire " occupata" dagli americani e non "
liberata". Se " liberata", siamo stati liberati anche dai fascisti.
I fascisti sono allora quelli che occupano e che devono essere
cacciati per poter liberare l'Italia e chi si oppone è nemico
dell'Italia stessa, che deve essere liberata.
I fascisti non sono nemici dell'Italia e degli americani, non hanno
ucciso soldati americani che lottavano per liberare l'Italia, se e
solo se i fascisti non vi si sono opposti. Ed in questo caso i
fascisti come entità storica nel periodo 1943-45 non esistono.
Esistono allora solo i tedeschi che si oppongono all'avanzata
americana in Italia.
Diventano allora falsi i comunicati dei fascisti di Salò, falsi i
comunicati tedeschi in Italia, i comunicati delle SS tedesche, e dei
vari stati maggiori di divisioni tedesche sui " Banditi", ossia i
Partigiani. Che cosa sono prove fabbricate a Mosca?
Se questi comunicati sono falsi, e quindi i Partigiani non
esistevano come entità militare e storica, cosa sono i fatti delle "
fosse Ardeatine", " Marzabotto", ecc. ecc. ecc.? Ovviamente
Cefalonia è attacco della marina sovietica contro gli italiani, ecc.
ecc. ecc. !
Se tutti questi fatti e comunicati sono veri, allora sono veri i
Partigiani, la Resistenza e con essi i fascisti ed i nazisti che in
blocco operavano contro l'Italia e gli americani.
Ancora.
La tesi di Pansa è in assoluta opposizione al Codice
Militare di Guerra ( l'Italia in quel periodo era in guerra, almeno
questo Pansa lo concede? ) e l'azione dei fascisti si configura,
secondo il Codice Militare di Guerra, come alto tradimento,
intellezione con il nemico, collaborazione con le truppe nemiche che
occupano il suolo d'Italia, punito con la fucilazione sul posto.
L'Italia l'8 settembre. 1943 stipula la resa alle truppe anglo-
americane e nelle clausole della resa vi era la partecipazione
dell'Italia alla guerra contro la Germania ed il Giappone.
L'esercito italiano, l'Italia è così schierata in campo con gli
anglo-americani e contro la Germania. La 2a guerra mondiale vede
adesso da un lato: sovietici, anglo-americani, francesi, canadesi,
ecc. e tedeschi e giapponesi. Questi sono dall'8 settembre gli
schieramenti in campo, queste le alleanze.
Questo determina ipso facto che qualsiasi rapporto di amicizia,
sostegno passivo o non riferimento alle autorità di azioni e notizie
in possesso circa i tedeschi si configura come tradimento e
qualsiasi sostegno o solo notizie a tedeschi come azione di
spionaggio, collaborazione, attiva azione militare. Il Codice
Militare di Guerra prevede fino alla fucilazione sul posto per
spionaggio ed azione militare con il nemico; l'accusa e
consequenziale condanna è per TRADIMENTO.
{ Il Codice Militare di Guerra è uguale in tutti i paesi. }.
Ancora.
Posta vera la tesi di Pansa non si comprende il Trattato
di Pace che riconosce all'Italia lo status di Paese belligerante e
quindi le favorevoli condizioni di pace.
Al tavolo delle trattative sarà la sola Gran Bretagna che vi si
opporrà, ricusando le clausole dell'accordo dell'8. settembre e si
farà strenua sostenitrice di pesanti condizioni di resa e
mutilazioni territoriali. E sarà solo la posizione dura,
inconciliabile, dell'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche,
U.R.S.S., che costringerà gli Usa a spostarsi sulle posizioni
dell'Italia paese belligerante, ed opponendosi alla Gran Bretagna,
isolerà Churchill, imponendogli il riconoscimento all'Italia di
Paese belligerante.
Adesso delle due l'una:
o De Gasperi, che rappresentava l'Italia al tavolo delle trattative
di pace, doveva essere un gran buffone se si oppone alla Gran
Bretagna e porta a sostegno del dover riconoscere all'Italia lo
status di paese belligerante le azioni militari della Resistenza, le
dichiarazioni degli Stati maggiori delle varie divisioni anglo-
americane e dei generali inglesi ed americani e tutti gli altri
dovevano proprio essere il concentrato della fessaggine se si sono
bevuti le panzane di De Gasperi,
oppure Pansa mente spudoratamente.
Per quanto attiene, infine, la riconciliazione.
Esiste un ben preciso atto dello Stato italiano a firma del Ministro
di Grazia e Giustizia, Palmiro Togliatti, che va sotto il nome di
Amnistia ed approvato dal Parlamento della Repubblica Italiana,
proprio, e specificamente, in riferimento al tradimento contemplato
nel Codice Militare di Guerra.
Pansa sostiene che il suo intento è quello di dare voce ai
vinti, di volersi mettere dalla parte dei vinti.
Cosa questa del tutto legittima ed utile per avere la doppia visione
di quel periodo, per capire come venivano lette le cose dall'altra
parte, " oltre la collina".
Questo metodo d'indagine è stato applicato in maniera magistrale, e
ne costituisce metodo nuovo d'indagine specie nel campo della
Scienza Militare, da Liddel Hart, il " Clausewitz del XX secolo",
fine stratega, ideatore assieme ad altri della tattica militare "
avanzata a fiume in piena", che consiste nella combinazione
dell'azione militare della fanteria e dell'aviazione e del nuovo
ruolo dei carri armati, come la nuova cavalleria, che sarà poi posta
a base della tattica militare del III Reich ed il cui massimo
esperto nazista fu Guderian. I generali e gli ammiragli nazisti
erano prigionieri degli Alleati e questo permise a Liddel Hart di
interrogarli. Le campagne di Francia, dell'Urss, d'Africa, dei
Balcani vengono ripercorse nella particolarissima ottica, passata al
vaglio di un oggettivo filtro critico, dell'esercito sconfitto.
Il testo di Liddel Hart è " Storia di una Sconfitta" ( Bur editore ).
Testo poderoso, che a distanza di cinquant'anni ancora ci si ritorna
per questioni di metodo, oltre che come strumento di lavoro di
indagine sulla 2a guerra mondiale.
Ma non costituisce in alcun modo giustificazione o una qualche
accettazione o una qualche legittimazione dell'operato nazista. Le
responsabilità non vengono affatto attenuate e meno che mai
controbilanciate da responsabilità vere o presunte degli Alleati nel
corso della guerra. L'azione di Hart è sempre presente ed interviene
come filtro critico, giacché egli stesso è in grado di ben intendere
e filtrare quanto la parte " interessata" nazista ha interesse a
presentare.
Ed in questo modo, effettivamente i vinti hanno voce, ed i vinti
concorrono alla comprensione dei processi avvenuti ed i vinti
concorrono all'elaborazione della scienza militare, giacché ci si
arrichisce di una importante esperienza: la lettura delle due
angolazioni di lettura di uno stesso processo ed il seguire il fatto
stesso seguendo le due angolazioni di lettura costituisce un
importante bagaglio di esperienza teorica.
Ben altra cosa da Pansa.
Avrebbe avuto a disposizione, se il suo vero intento era quello di
dare voce ai vinti, un vasto materiale teorico, una salda struttura
teorica e metodologica e documentale su cui poggiare le ricerche,
gli studi.
E così anche da questo versante Pansa fallisce, naufraga.
E tutto si configura come operazione ideologica, che si è cercato di
imbellettare, di vestire a festa, ma si presenta come prodotto
genuino, sincero delle altezze a cui riesce a giungere la piccineria
provinciale dell'intellettualità italiana, i " Franza o Alemagna,
basta che se magna" e che ben ha fermato Antonio Gramsci, ne " I
quaderni dal Carcere – Gli Intellettuali".
Il lavoro di Pansa non ha così alcuna sostanzialità teorico-storica
e meno teorico-metodologica e si configura unicamente come ideologia.
Ed in verità è tanto smaccato tale progetto che oramai ogni
tentativo è infantile e sguaitamente evidente:
l'attacco alla Resistenza è l'attacco alla Costituzione.
Si denigra, sminuisce, attacca, calunnia, mistifica la Resistenza
per poter poi attaccare la Costituzione.
Hanno perso il referendum e ci riprovano!
Tutto qui.
istcom
giovedì 12 ottobre 2006
giovedì 12 ottobre 2006
istcom @...
=== 4 ===
Articolo tratto dal Corriere della Sera: http://www.corriere.it/Primo_Piano/Politica/2006/10_Ottobre/17/cazzullo.shtml
Reggio Emilia, pugni e schiaffi alla presentazione del libro.
Lo scrittore: disonorate la Resistenza Skinhead di sinistra e partigiani, rissa per Pansa Calci e pugni, lo scrittore: disonorate la Resistenza
Giampaolo Pansa
REGGIO EMILIA — È la prima presentazione de «La grande bugia. Le sinistre italiane e il sangue dei vinti», il libro in testa alle classifiche. Giampaolo Pansa ha scelto Reggio Emilia, «città di misteri, terra del triangolo della morte», e ha invitato il cronista del Corriere a intervistarlo. L’autore esordisce rievocando quanto è accaduto un anno fa, in questa stessa sala dell’hotel Astoria, al termine della presentazione del suo penultimo libro, «Sconosciuto 1945». «Si alzò un signore sulla sessantina e disse: "Io non mi sento un cittadino di serie A. Sono solo un cittadino di serie B. Perché da sessant’anni cerco le ossa di mio padre, e non le ho ancora trovate».
In quel momento nella sala entra un giovane dalla testa rasata, scaraventa una copia de «La grande bugia» sul tavolo, si avventa contro Pansa e urla: «Io sono un cittadino di serie A, e lei ha scritto un libro infame per fare soldi sulle spalle della Resistenza! ». Entrano di corsa venti giovani dei centri sociali, alcuni di Reggio, altri venuti da Roma. Lunghi capelli con le treccine, pugni chiusi. Occupano la sala, srotolano striscioni rossi con le scritte «Revisionisti assassini» e «Ora e sempre Resistenza», cantano in coro «Bella Ciao».
La sala è strapiena, e ognuno reagisce a modo suo. Un gruppo di ragazzi di destra si scaglia contro i contestatori, tenta di strappare le bandiere rosse, volano spintoni e insulti. Ma pure alcuni ex partigiani si ribellano: «Siamo comunisti da cinquant’anni ma siamo qui per ascoltare Pansa, se non lo fate parlare siete peggio dei fascisti!». Altre botte, altri insulti. Dalla prima fila, dove siedono tra gli altri il direttore della Mondadori Gian Arturo Ferrari, quello della Sperling Marco Ferrario, Paolo Pisanò, l’avvocato Odoardo Ascari e l’editorialista di Repubblica Edmondo Berselli, alcuni si alzano per stringersi attorno a Pansa, che però rifiuta di abbandonare la sala: «Sono qui per incontrare i miei lettori reggiani e non mi lascerò intimidire da un gruppo di intolleranti».
Il cronista del Corriere tenta di convincere i più disponibili al dialogo a leggere un comunicato e andarsene. «La sala è occupata, sarete voi ad andarvene! ». Altri cori di Bella Ciao, minacce, tafferugli con i fotografi. Vengono distribuiti volantini: «Pansa prezzolato/ con l’infamia c’hai speculato». Dalla sala ritmano: «Libertà! ». I ragazzi dei centri sociali urlano: «Viva i fratelli Cervi! Viva Giorgio Bocca!». Coro di «buuu». Pansa tenta di farli ragionare: «Non state rendendo un servizio alla memoria dei partigiani». Alla fine arrivano tre volanti della polizia e la sala viene sgomberata.
Lungo applauso per Pansa, che a tarda sera può cominciare a parlare. «Sono contento di quanto è avvenuto. Perché indica di quale carica d’odio sia intrisa la vita pubblica italiana, e quanti pregiudizi ideologici facciano velo al dibattito libero sulla storia. L’importante è comportarsi come abbiamo fatto noi stasera: restare calmi, non lasciarci intimidire, e rendere ognuno libero di esprimere la sua opinione. Loro, e noi».
Lo scrittore: disonorate la Resistenza Skinhead di sinistra e partigiani, rissa per Pansa Calci e pugni, lo scrittore: disonorate la Resistenza
Giampaolo Pansa
REGGIO EMILIA — È la prima presentazione de «La grande bugia. Le sinistre italiane e il sangue dei vinti», il libro in testa alle classifiche. Giampaolo Pansa ha scelto Reggio Emilia, «città di misteri, terra del triangolo della morte», e ha invitato il cronista del Corriere a intervistarlo. L’autore esordisce rievocando quanto è accaduto un anno fa, in questa stessa sala dell’hotel Astoria, al termine della presentazione del suo penultimo libro, «Sconosciuto 1945». «Si alzò un signore sulla sessantina e disse: "Io non mi sento un cittadino di serie A. Sono solo un cittadino di serie B. Perché da sessant’anni cerco le ossa di mio padre, e non le ho ancora trovate».
In quel momento nella sala entra un giovane dalla testa rasata, scaraventa una copia de «La grande bugia» sul tavolo, si avventa contro Pansa e urla: «Io sono un cittadino di serie A, e lei ha scritto un libro infame per fare soldi sulle spalle della Resistenza! ». Entrano di corsa venti giovani dei centri sociali, alcuni di Reggio, altri venuti da Roma. Lunghi capelli con le treccine, pugni chiusi. Occupano la sala, srotolano striscioni rossi con le scritte «Revisionisti assassini» e «Ora e sempre Resistenza», cantano in coro «Bella Ciao».
La sala è strapiena, e ognuno reagisce a modo suo. Un gruppo di ragazzi di destra si scaglia contro i contestatori, tenta di strappare le bandiere rosse, volano spintoni e insulti. Ma pure alcuni ex partigiani si ribellano: «Siamo comunisti da cinquant’anni ma siamo qui per ascoltare Pansa, se non lo fate parlare siete peggio dei fascisti!». Altre botte, altri insulti. Dalla prima fila, dove siedono tra gli altri il direttore della Mondadori Gian Arturo Ferrari, quello della Sperling Marco Ferrario, Paolo Pisanò, l’avvocato Odoardo Ascari e l’editorialista di Repubblica Edmondo Berselli, alcuni si alzano per stringersi attorno a Pansa, che però rifiuta di abbandonare la sala: «Sono qui per incontrare i miei lettori reggiani e non mi lascerò intimidire da un gruppo di intolleranti».
Il cronista del Corriere tenta di convincere i più disponibili al dialogo a leggere un comunicato e andarsene. «La sala è occupata, sarete voi ad andarvene! ». Altri cori di Bella Ciao, minacce, tafferugli con i fotografi. Vengono distribuiti volantini: «Pansa prezzolato/ con l’infamia c’hai speculato». Dalla sala ritmano: «Libertà! ». I ragazzi dei centri sociali urlano: «Viva i fratelli Cervi! Viva Giorgio Bocca!». Coro di «buuu». Pansa tenta di farli ragionare: «Non state rendendo un servizio alla memoria dei partigiani». Alla fine arrivano tre volanti della polizia e la sala viene sgomberata.
Lungo applauso per Pansa, che a tarda sera può cominciare a parlare. «Sono contento di quanto è avvenuto. Perché indica di quale carica d’odio sia intrisa la vita pubblica italiana, e quanti pregiudizi ideologici facciano velo al dibattito libero sulla storia. L’importante è comportarsi come abbiamo fatto noi stasera: restare calmi, non lasciarci intimidire, e rendere ognuno libero di esprimere la sua opinione. Loro, e noi».
---
CONTESTAZIONE A PANSA - COMUNICATO MILITANT |
| |
by Militant Tuesday, Oct. 17, 2006 at 4:18 PM | mail: | |
Iniziativa a Reggio Emilia contro il libro di Pansa Dedicato ai fratelli Cervi e a Lauro Ferioli, Ovidio Franchi, Emilio Reverberi, Marino Serri e Afro Tondelli. | ||
|
| |
From: Gilberto Vlaic <gilberto.vlaic @ elettra.trieste.it>
Date: October 18, 2006 12:03:36 PM GMT+02:00
Subject: Relazione viaggio a Kragujevac sett. 2006
Care amiche, cari amici, vi invio con notevole ritardo rispetto al solito la relazione del viaggio compiuto alla fine di settembre scorso per la consegna delle quote di affido a Kragujevac e per la verifica dei programmi in corso.
Come sempre, e come del resto è giusto, desidero inviare i più sinceri ringraziamenti a quanti consentono queste realizzazioni. Se non ci fosse la costanza e l’alto senso di solidarietà di tante famiglie di lavoratori, pensionati, associazioni sindacali ed enti vari, tutto questo non sarebbe possibile e la condizione del popolo serbo sarebbe già da tempo relegata nel dimenticatoio. GRAZIE!
Gilberto Vlaic
RITORNO DALLA ZASTAVA DI KRAGUJEVAC
Viaggio del 21-24 settembre 2006
(resoconto di viaggio a cura di Gilberto Vlaic del gruppo ZASTAVA Trieste)
Questa relazione e’ suddivisa sette parti.
1)Introduzione
2)I ragazzi di Kragujevac a Trieste
3)Delegazione in visita e materiale trasportato
4)Cronaca del viaggio
5)I progetti in corso e le possibilita’ future
6)Informazioni generali sulla Serbia e sulla Zastava (il progetto con la FIAT)
7)Conclusioni
1 - Introduzione
Vi invio con molto ritardo rispetto al solito la relazione del viaggio svolto circa tre settimane fa alla Zastava di Kragujevac per la consegna delle adozioni a distanza che fanno capo alla ONLUS Non Bombe ma solo Caramelle (Gruppo Zastava di Trieste e sezione del Veneto) e al Coordinamento Nazionale RSU CGIL e per la verifica dei progetti in corso a Kragujevac.
Questo ritardo e’ dovuto a due fatti concomitanti.
Poiche’ il pullmino della ASIT con cui compiamo i nostri periodici viaggi era fuori uso per un incidente capitato l’estate scorsa, sono andato a Kragujevac insieme a mia moglie usando la nostra auto.
Abbiamo deciso quindi di compiere, dopo una sosta di tre giorni a Kragujevac, un giro di visite a monasteri ortodossi, per cui siamo rimasti in Serbia fino al 2 ottobre.
E’ un viaggio che consiglio veramente a tutti; i monasteri che abbiamo visitato (una dozzina in tutto) sono splendidi, collocati quasi tutti in posti isolati, pieni di fascino; la natura e’ bellissima.
Partendo da Kragujevac abbiamo compiuto una specie di cerchio, visitando nell’ordine Zica, Arilije, Mileseva, Sopocani, Studenica, Ljubostinja, Kalenic, Ravanica e Manasija.
Sono stati tutti costruiti intorno al 1200-1400, molte volte parzialmente distrutti nelle interminabili lotte e guerre tra Turchi e Serbi, ma gli affreschi che vi si trovano sono eccezionali.
Cio’ che poi li rende particolarmente interessanti e’ che la le loro vicende si intersecano in modo insestricabile con la storia del popolo serbo.
Sulla strada del ritorno ci siamo fermati due giorni nel parco naturale di Fruska Gora, vicino a Novi Sad, dove abbiamo visitato tre monasteri del periodo cinquecentesco. Novi Sad poi merita un viaggio.
Le strade che abbiamo percorso, a parte quelle di grande comunicazione, sono di norma in uno stato da cattivo a pessimo; mancano spesso cartelli indicatori; si trova da dormire in modo relativamente semplice, anche se e’ meglio decidere al mattino dove si dormira’ la sera; gli alberghi che abbiamo utilizzato erano puliti ma in condizioni abbastanza fatiscenti.
Abbiamo trovato cibo sempre eccellente, con razioni per noi impressionanti; i costi sono bassi se paragonati ai nostri.
Cio’ che ci ha veramente colpito e’ poi il grandissimo senso di ospitalita’; c’e stata gente che e’ venuta in macchina con noi, per aiutarci, e poi e’ tornata indietro con l’autobus, senza volere niente; abbiamo incontrato contadini che prima di dare le informazioni richieste ci invitavano a casa per il caffe’ e ci regalavano le loro mele e la loro uva.
Il secondo motivo del ritardo nella spedizione della relazione sta nel fatto che il 10 e l’11 novembre prossimi, in collaborazione con
il Consolato generale di Serbia di Trieste
la Comunita’ Serbo-Ortodossa di Trieste
l’associazione culturale La macchina del testo
la Cooperativa Bonawentura – Teatro Miela
l’associazione Alpe Adria
abbiamo deciso di invitare la piu’ importante attrice serba contemporanea, Milena Dravic, per la proiezione di due suoi film (al Teatro Miela, la sera del 10 novembre)
W.R. - Misterije organizma” del 1971
“Sjaj U Ocima” del 2003
mentre la sera del 11 novembre, sempre al teatro Miela, verra’ proposto il monologo teatrale di Milos Radovic “Milena Dravic - nel mondo degli uomini”.
Al mio ritorno quindi ho passato circa una settimana nella organizzazione (insieme a tante altre persone) di quesi due giorni.
Vi ricordo che il sito del coordinamento RSU, sul quale trovate tutte le notizie sulle nostre iniziative, ha cambiato indirizzo;
si e’ spostato da
a:
Trovate tutte le informazioni seguendo il link
Solidarietà con i lavoratori della Jugoslavia:
L'ultima relazione relativa al nostro viaggio di giugno 2006 si trova all'indrizzo
e in ordine cronologico potete trovare tutte le altre.
I nostri resoconti sono presenti anche sul sito del Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia, all'indirizzo:
che contiene migliaia di articoli sulla situazione nei Balcani difficilmente reperibili sulla stampa nazionale.
2 – I ragazzi di Kragujevac a Trieste
Forse ricorderete che nell’ultima relazione avevamo preannunciato la presenza a Trieste del gruppo folk della Scuola Za Masinstovo I Saobracaj di Kragujevac.
15 studenti accompagnati da tre professoresse sono arrivati l’11 luglio scorso e sono ripartiti il 16 luglio.
Questo gruppo folk ha presentato un interessante e ben organizzato spettacolo intitolato “L’anima della Serbia” costituito da canzoni, musiche e danze popolari di varie regioni serbe.
Da sottolineare la bravura di questi ragazzi: per la ricchezza dei costumi (tre cambi in un’ora di esibizione), la notevole cura nelle coreografie e l’intensa partecipazione di tutti questo spettacolo potrebbe degnamente figurare in rassegne internazionali di musica e danze popolari.
Sono state realizzati tre spettacoli:
a Prebenico (frazione di San Dorligo della Valle, Trieste) la sera del 13 luglio; durante questa serata, a sorpresa, si sono esibiti anche gli Etno Ploc, che hanno suonato, cantato e ballato con i nostri ragazzi coinvolgendo anche il numerossimo pubblico;
nel Salone della Comunita’ Serbo-Ortodossa di Trieste il 14 luglio
a Mattonaia (frazione di San Dorligo della Valle, Trieste) la sera del 15 luglio durante la festa di Liberazione organizzata dal locale circolo del PRC.
A questi tre spettacoli hanno partecipato piu’ di 600 spettatori.
Un grande grazie a tutte le persone che hanno contribuito al successo dell’iniziativa e agli enti che la hanno finanziata; in particolare desidero citare il Comune di San Dorligo della Valle (che tra l’altro aveva lanciato l’idea di questa manifestazione alcuni mesi fa) ed il Centro Servizi Volontariato della regione FVG, che ha coperto le spese di viaggio e pernottamento.
Infine un ringraziamento alla casa del popolo Canciani ed al Circolo PRC 1 maggio si Sottolongera per la festosa cena di solidarieta’ del 12 luglio.
I ragazzi hanno preparato una presentazione fotografica del loro soggiorno in Italia sulla pagina web della loro Scuola. Potete trovarla all’indirizzo
3 - Delegazione in visita e materiale trasportato
Come detto nell’introduzione, la delegazione era formata da solo due persone.
Non ci e’ stato possibile questa volta portare con noi grandi quantita’ di materiale (avevamo a disposizione solo un piccolo bagagliaio ed il sedile posteriore); purtroppo abbiamo dovuto lasciare a Trieste tutti i medicinali che erano stati preparati per questo viaggio; abbiamo portato solo quelli urgenti per circa 500 euro di valore, destinati a ragazzi colpiti da gravi malattie.
Le adozioni da distribuire erano 170, di cui 2 nuove, per un valore complessivo di 14.145 euro, per la maggior parte in quote trimestrali da 75 euro o da 85 euro (quando si tratta di quarto trimestre).
Avevamo inoltre 2.250 euro da consegnare al Comune di Kragujevac a fronte dei lavori di edilizia svolti per la realizzazione del centro per ragazzi autistici e 150 euro per l’acquisto di materiale per il centro di accoglienza ragazzi down.
Sono state caricate in macchina anche alcune scatole di regali da famiglie italiane a famiglie jugoslave.
4 - Cronaca del viaggio
Siamo partiti da Trieste verso le 9 del mattino del mercoledi’ 21 settembre e siamo arrivati a Kragujevac alle 7 di sera, senza alcun problema durante il viaggio, a parte l’attraversamento di Belgrado in ora di punta e sotto un forte temporale.
Appena arrivati abbiamo verificato le liste delle adozioni e preparato le buste con il denaro per l’assemblea che abbiamo tenuto la mattina del sabato 24 settembre.
Mi limito ora a descrivere sommariamente gli incontri che abbiamo avuto.
Nel prossimo paragrafo li illustrero’ in dettaglio collegandoli ai progetti in corso.
Giovedi 22 al mattino come primo appuntamento abbiamo incontrato in Comune Slavica Saveljic, assessore ai servizi sociali del Comune per un esame dello stato dei lavori del centro di accoglienza per ragazzi autistici e per discutere di progetti futuri.
Ci siamo recati poi al centro di accoglienza diurno per ragazzi con sindrome Down, che avevamo inaugurato a luglio 2005; successivamente abbiamo visitato i locali che ospiteranno il centro di accoglienza per autistici.
Poi incontro con i direttori di due scuole, in relazione alla loro disponibilita’ a realizzare con noi e l’associazione Zastva Brescia un centro di aggregazione giovanile.
Nel pomeriggio abbiamo incontrato due delle famiglie che sosteniamo.
La sera a cena era presente una rappresentante dell’associazione malati slerosi multipla, che ci ha presentato una serie di richieste di collaborazione.
Venerdi 23 al mattino abbiamo avuto un incontro con il preside e i docenti della scuola Za Masinstovo I Saobracaj; e’ la scuola dove abbiamo realizzato la mensa e dove vorremmo aprire con la Cooperazione Odontoiatrica Internazionale un nuovo centro di prevenzione.
Successivamente siamo andati al presidio sanitario della Zastava, dove abbiamo illustrato il nuovo progetto che la Regione Friuli Venezia Giulia ci ha cofinanziato.
Per la prima volta in tanti anni di viaggi abbiamo avuto meta’ pomeriggio libero ed abbiamo avuto un primo “assaggio” del nostro giro di monasteri visitando quello di Topola, molto vicino a Kragujevac.
La mattina di sabato 24 settembre si e’ tenuta l’assemblea per la consegna delle quote di affido, nella grande sala della direzione. L’atmosfera e’ stata come sempre festosa, e abbiamo ricevuto una grande quantita’ di bottiglie di rakija fatta in casa, di marmellate, di miele, di prodotti tessili, doni delle famiglie jugoslave ai loro amici italiani. Purtoppo abbiamo dovuto lasciare a Kragujevac quasi tutto, perche’ non ci era possibile caricare tutti questi regali in macchina. Li porteremo con noi in Ilalia durante il prossimo viaggio, gia’ fissato per il periodo 7-10 dicembre prossimo.
Il pomeriggio e la sera poi grande festa alla ScuolaZa Masinstovo I Saobracaj, dove abbiamo cenato con molti docenti e i rappresentanti dei genitori.
5 - I progetti in corso e di possibile realizzazione
Ormai da piu’ di due anni era stata presa la decisione di finanziare progetti che vadano incontro a reali bisogni sociali esistenti in citta’, unendo i nostri sforzi a quelli di altre associazioni. A questo proposito si conferma la collaborazione con l’associazione Zastava Brescia e con la Cooperazione odontoiatrica Internazionale (COI); si e’ aggiunta nel frattempo l’associazione ABC, Solidarieta’ e Pace di Roma.
Questi sono gli indirizzi dei siti delle associazioni:
A) Collaborazione con il presidio sanitario della Zastava.
Trovate una descrizione assai articolata di questo progetto nelle relazioni dei cinque viaggi del 2005 e di marzo e luglio 2006.
Esso e’ stato avviato con il COI e cofinanziato dall’Assessorato all’istruzione, cultura, sport e politiche della pace e della solidarieta’ della Regione Friuli Venezia Giulia.
Abbiamo gia’ descrritto nelle relazioni precedenti questo presidio (Zavod Za Zdravsvenu Zastitu Radnika): vi lavorano 326 persone, due terzi dei quali operatori sanitari (piu’ di 60 sono i medici) ed un terzo di amministrativi. 224 lavoratori sono iscritti al sindacato Samostalni (dato di marzo 2006).
Il suo bacino di utenza e’ rappresentato attualmente da circa 50.000 lavoratori e loro familiari e da circa 7.000 pensionati.
Il problema del presidio sanitario e’ che la strumentazione in uso ha un’eta’ media di piu’ di 20 anni, ed e’ quindi fortemente inadeguata.
Le due poltrone dentistiche fornite a luglio 2005 sono in piena attivita’, cosi’ come le attrezzature accessorie.
Per quanto riguarda i nostri interventi a favore del presidio sanitario, la Regione Friuli-Venezia Giulia, Assessorato all’istruzione, cultura, sport e politiche della pace e della solidarieta’, aveva approvato a novembre 2005 un nostro progetto, relativo alla prevenzione e cura stomatologica nell’infanzia e ci aveva erogato un finanziamento di 17.400 euro per il 2006, con il quale sono state acquisite le strumentazioni descritte e nelle relazioni precedenti 2005 e 2006.
La peculiare situazione demografica dell’area, che vede la Serbia caratterizzarsi come una delle nazioni più anziane del pianeta, ha posto con evidenza anche il problema dell’assistenza sanitaria alla popolazione di età elevata (oltre 65), non meno bisognosa di attenzione in presenza di difficili condizioni di salute e di reddito: non bisogna dimenticare che, nella precaria situazione economica della Serbia odierna, caratterizzata da un Pil pro capite di 2000 euro (il più basso d’Europa) e da un rapporto lavoratori / pensionati pari a 1,12, gli ultrasessantacinquenni rappresentano una categoria particolarmente vulnerabile, per la mancanza di un reddito che garantisca almeno la sussistenza e per le più critiche condizioni di salute tipiche dell’età.
In questo senso abbiamo presentato a marzo 2006 un nuovo progetto alla Regione FVG.
Gli assi principali del progetto sono la formazione del personale, l’epidemiologia e la fornitura di apparecchiature per la fabbricazione di protesi. Inoltre e’ previsto uno studio dentistico mobile, in modo da poter curare a domicilio anche i non autosufficienti.
La Regione ha finanziato questo nuovo progetto con 31.500 euro; il 70% di questa cifra (pari a 22.050 euro) sono gia’ giunti sul nostro conto corrente il 2-9-06.
Il progetto, che quest’anno prende il nome di “Un sorriso agli anni”, e’ iniziato con questo viaggio: ci sono stati consegnati i primi questionari di autovalutazione redatti dagli anziani del gerontocomio cittadino.
B) Centro di accoglienza diurno per ragazzi con sindrome Down
Questo centro era stato inaugurato il 9 luglio 2005, e durante il viaggio di luglio scorso avevamo festeggiato tutti insieme il primo anno di attivita’. L’associazione dei genitori che tanto si era molto impegnata per ottenere questa struttura e’ molto soddisfatta del funzionamento, cosi’ come i ragazzi e le operatrici del centro.
Abbiamo compiuto una visita rapidissima e constatato che tutto sta continuando a funzionare per il meglio; i ragazzi ospiti del centro continuano a produrre molti lavori tessili con gli strumenti che hanno a disposizione (telai, macchine da maglieria, macchine per cucire); abbiamo lasciato un piccolo contributo in denaro (150 euro) per l’acquisto di materiale da lavoro.
C) La Scuola Tecnica Za Masinstovo I Saobracaj di Kragujevac: un nuovo progetto sanitario
In questa Scuola a settembre 2005 abbiamo inaugurato i locali della nuova mensa, realizzata con il nostro contributo congiuntamente alle associazioni Fabio Sormanni di Milano e Zastava Brescia, con un impegno complessivo di 10.000 euro.
Questi locali sono ora ancora migliorati: e’ stata eliminata una infiltrazione d’acqua dall’esterno e rinnovata la verniciatura dei muri. Inoltre e’ in funzione un nuovo banco di vendita di panini e dolciumi.
E’ una delle poche Scuole a non avere un ambulatorio interno.
Sono stati reperiti locali idonei per installare un ambulatorio dentistico per fare prevenzione.
Abbiamo avuto una riunione con il Preside ed alcuni professori della Scuola e la direttrice del Centro pubblico di stomatologia, Slavica Kumburovic.
Questa struttura, che dispone anche di sala operatoria per interventi di chirurgia maxillo facciale, coordina la attivita’ di 58 odontoiatri di cui circa la meta’ specializzati in protesi, ortodonzia, parodontologia.
Le attivita’ sono suddivise dunque fra il centro pubblico e gli ambulatori sparsi sul territorio della regione di Sumadja, principalmente all’interno delle scuole, giacche’ si occupano prevalentemente di prevenzione.
A fronte della eccellente preparazione degli operatori, la situazione delle attrezzature e’ critica, essendo queste al 90% obsolete o non in grado di funzionare,con una eta’ media di circa 30-35 anni.
La signora Kumburovic si e’ detta disponibile a distaccare dei medici e degli infermieri presso la Scuola in modo da coprire due turni al giorno.
Da parte nostra quindi si tratta di fornire la strumentazione adatta.
C’e’ ancora un problema da risolvere e riguarda gli studenti con piu’ di 18 anni, per i quali le eventuali cure sarebbero a pagamento. Benche’ le tariffe siano del tutto ragionevoli, sono comunque fuori portata di bilanci familiari che vedono entrate dell’ordine dei 200-250 euro nei casi migliori.
D) Il centro di accoglienza diurno per ragazzi con sindrome autistica ed un nuovo progetto indicato dal Comune di Kragujevac
Si tratta di un nuovo progetto che dovrebbe affiancare il centro 21 ottobre per Down.
L’associazione ABC di Roma ci aveva inviato per questo scopo 3.000 euro a maggio scorso.
Anche Zastava Brescia si era dichiarata disponibile con un primo stanziamento di 1000 euro.
Ad aprile scorso avevamo ricevuto l’assenso del comune di Kragujevac per la realizzazione di questo centro; era stato individuato un locale pubblico di circa 50 metri quadrati in pieno centro citta’.
Durante l’incontro avuto a giugno scorso con Slavica Saveljic, assessore ai servizi sociali, alla presenza della nostra delegazione, di due madri in rappresentanza dell’associazione dei genitori di ragazzi autistici, era stato ribadito da parte nostra che il centro doveva nascere usando le stesse procedure utilizzate per il centro 21 ottobre:
-utilizzo di locali pubblici
-coinvolgimento della associazione delle famiglie
-definizione esatta dei lavori che dovevano essere eseguiti.
Dopo un’ampia discussione era stata consegnata la prima tranche del denaro necessario all’esecuzione dei lavori edili, e precisamente 2.500 euro dell’associazione ABC di Roma e 500 provenienti da una sottoscrizione ricevuta dal Comune di San Giorgio di Nogaro.
Durante l’estate il Comune di Kragujevac ci aveva avvisato di aver trovato un locale piu’ ampio, di circa 70 metri quadri, sempre in centro citta’, e ci aveva fornito un dettagliato capitolato dei lavori, per complessivi 418.000 dinari (circa 5000 euro); a consuntivo i lavori sono stati per 443.000 dinari (circa 5250 euro) cioe’ con uno sforamento di circa il 5%.
Nell’incontro del 22 settembre ho quindi consegnato all’assessore la somma di 2250 euro (500 da fondi ABC, 1000 da Zastava Brescia e 750 da parte nostra).
I lavori comunque non sono ancora finiti, perche’ c’e’ umidita’ di origine capillare che deve essere eliminata dalla ditta che ha compiuto i lavori.
Gli arredi per il centro sono stati recuperati dalla dismissione di mobili da parte di un ufficio dell’ONU a Belgrado.
L’assessore ci ha parlato di un nuovo progetto che vorrebbe chiederci di condividere.
Si tratta di aprire in centro citta’ un luogo di esposizione e vendita dei materiali prodotti dai ragazzi del centro Down, dall’orfanotrofio, dai malati di mente sottoposti a terapia lavorativa e dall’associazione malati di sclerosi multipla. E’ un progetto molto interessante, ma molto delicato; vanno definiti precisi protocolli di gestione, per impedire la possibilita’ di abusi.
E) Incontro con l’associazione volontaria di genitori Lokalni Tim “Put u srecno odrastanje” (Viaggio nella crescita felice)
Prima dell’assemblea di sabato abbiamo incontrato Milena Kojic rappresentante di questa associazione volontaria di genitori, che avevamo conosciuto a marzo scorso(vedi relazione di marzo 2006).
Ci ha nuovamente invitato a partecipare alla marcia della pace che si svolgera’ sabato 22 ottobre, in occasione del 65esimo anniversario della strage di Kragujevac (circa 7300 persone uccise dai nazisti, tra cui gli studenti e professori del ginnasio.
Ci ha inoltre consegnato l’elenco dei materiali che servono all’associazione per lo sviluppo delle loro iniziative dei bambini in eta’prescolare.
Probabilmente potremo soddisfare una parte di queste necessita’ spedendo alcuni dei materiali necessari con il camion di aiuti programmato per la fine di ottobre.
F) Incontro con l’associazione volontaria dei malati di sclerosi multipla
(italiano / francais / english)
KSM is illegalized! Anticommunist decision of Czech government
---
Notizie gravissime dalla Repubblica Ceca: il Ministero dell'Interno ha ordinato lo scioglimento della Gioventù Comunista (KSM), nonostante la campagna internazionale di solidarietà che nei mesi scorsi era stata animata contro la repressione politico-ideologica dei comunisti in questo paese, che oggi fa parte dell'Unione Europea e della NATO.
---
From: "Radim Gonda"
Date: October 16, 2006 10:40:33 PM GMT+02:00
To: Komunistický svaz mládeže
Subject: KSM is illegalized! Anticommunist decision of Czech government.
Dear Comrades,
Today we have received a decision of Ministry of Interior of the Czech Republic that makes the Communist Youth Union (KSM) officially dissolved. In attachement you find more information.
We ask you kindly for futher solidarity.
Comradely yours
International Department of the KSM
COMMUNIST YOUTH UNION (KSM)
Politickych veznu 9
111 21 Prague 1
Czech Republic
e-mail: international @ ksm.cz
fax: +420 222 897 449
tel: +420 222 897 403
October 16, 2006
Dear Comrades,
The Communist Youth Union (KSM) in the Czech Republic has been officially dissolved by the state power on October 12, 2006.
On October 16, 2006 the KSM has received a letter from the Ministry of Interior of the Czech Republic that announces that the Ministry of Interior finally dissolved the KSM. It happened in spite of a large campaign against the danger of illegalization of the organization of young communists in the Czech Republic.
Thousands of citizens of the Czech Republic signed a petition against the endeavour of the Ministry of Interior to make the KSM illegal. The protest against the illegalization of the KSM was in the Czech Republic expressed for example by organization of former antifascist fighters, student organizations, political parties and civic associations. A great resistance was provoked by the endeavour of the Ministry of Interior to make the KSM illegal abroad. Hundreds of significant youth and student organizations, trade unions and political parties together with thousands of people protested at the Ministry of Interior and embassies of the Czech Republic in their countries. The solidarity with the KSM was expressed by a large number of members of parliaments, famous intellectuals and personalities like Nobel Prize winner Dario Fo, leader of zapatistas Marcos or singer Bono Vox from U2. Demonstrations in support of the KSM were organized in front of embassies of the Czech Republic in many countries of the world. World Federation of Democratic Youth initiated an International day of solidarity with the KSM on February 27, 2006.
The Ministry of Interior originally impugned the status of the KSM as a civic association under pretext that the goals of KSM´s activity interfered with an area restricted to activities of political parties. The Ministry of Interior further stated that behaviour of the KSM was illegal because it was based on theoretical basis in Marx, Engels and Lenin and on proclaimed necessity of socialist revolution.
Nevertheless, the Ministry of Interior did not use any of those arguments for the dissolution of the KSM. The only reason that has led officially to the dissolution of the KSM is that the KSM reflects in its Program necessity of replacing of the private ownership of means of production with collective ownership of means of production.
The KSM in spite of its official dissolution by the state power is going to carry on the struggle for the rights of majority of young people - students, young workers and unemployed – and for socialism! The KSM is going to challenge the decision of the Ministry of Interior in court.
The illegalization of the KSM was committed in the atmosphere of militant anticommunist witch-hunt, various anticommunist campaigns and attacks and new calls for the criminalization of the Communist Party of Bohemia and Moravia (KSCM). The decision of the Ministry of Interior was realized only one week before local and Senate elections in which the KSCM participates.
Dear comrades and friends,
It is necessary to stand up internationally against this illegalization and criminalization of the communist movement in the Czech Republic. We ask you therefore to express your solidarity with the KSM and to protest against this unprecedented move of the Ministry of Interior of the Czech Republic at the embassies of the Czech Republic in your countries. Their addresses are on the following internet page:
We ask you simultaneously to inform us about your activities on our e-mail: international@... or on fax: ++420 222 897 449.
You may also sign following petitions: http://4ksm.kke.gr (initiated by the Communist Party of Greece), http://wfdy-ksm.kne.gr (initiated by the World Federation of Democratic Youth).
We ask you for publishing this information about antidemocratic act of the Czech state power in the media in your countries.
We ask you also for any other kind of solidarity.
With your international support it is possible and it is vital to defeat all the anticommunist and antidemocratic attacks!
Long live international solidarity!
International Department
Communist Youth Union (KSM)
---
Si risvegliano in Europa i mostri dell’anticomunismo
Nella Repubblica Ceca, il governo ha messo fuorilegge l’organizzazione comunista giovanile
Solidarietà con l'Unione dei Giovani Comunisti
Comunicato stampa della Rete dei Comunisti
Quattro giorni fa, il Ministero dell’Interno della Repubblica Ceca, ha reso operativo il decreto legge con cui veniva richiesta la messa fuorilegge dell’Unione dei Giovani Comunisti, l’organizzazione giovanile del Partito Comunista di Boemia e Moravia, che rappresenta la terza forza politica del paese. Il 16 ottobre, i rappresentanti dell’organizzazione hanno ricevuto una lettera del Ministero dell’Interno con cui se ne decreta lo scioglimento.
Una petizione che chiedeva di non procedere alla messa fuorilegge della Unione dei Giovani Comunisti, aveva raccolto migliaia di firme in tutto il paese, mentre appelli e manifestazioni contro l’illegalizzazione erano cresciuti nei mesi scorsi in molti paesi del mondo ed anche in Italia, dove a febbraio – insieme ad altre forze della sinistra – avevamo tenuto una apposita manifestazione davanti all’ambasciata della Repubblica Ceca. Tra i firmatari dell’appello vi erano il Premio Nobel italiano Dario Fo, il sub comandante Marcos e il musicista Bono.
Il governo della Repubblica Ceca ha deciso di sciogliere l’Unione dei Giovani Comunisti, perché tra i suoi riferimenti teorici ci sono le opere di Marx, Engels, Lenin e perché proclamava la necessità della rivoluzione socialista. Si tratta di una messa fuorilegge di tesi politiche che sono dentra la storia dell’umanità e delle ambizioni al progresso sociale.
La sfida si sposta adesso nei tribunali presso cui l’UGC intende presentare ricorso contro il governo.
Ma la messa fuorilegge dell’UGC indica una atmosfera molto pericolosa e un rigurgito anticomunista nella Repubblica Ceca che può minacciare l’illegalizzazione dello stesso Partito Comunista di Boemia e Moravia. La decisione del Ministero degli Interni arriva ad una settimana di distanza dalle elezioni per il Senato alle quali il PCBM partecipa con i propri candidati.
Esprimiamo la nostra piena solidarietà con l’Unione dei Giovani Comunisti della Repubblica Ceca ma lanciamo anche un serio allarme sui tentativi di mettere fuorilegge le organizzazioni e il pensiero comunista nel cuore dell’Unione Europea. E’ bene che i partiti della sinistra, anche nel nostro paese, non sottovalutino ancora a lungo il risveglio dei mostri dell’anticomunismo.
Roma, 16 ottobre
p. La Rete dei Comunisti
Mimmo Provenzano
(responsabile relazioni internazionali)
---
COMMUNIST PARTY OF IRELAND
7 Bloom Lane, Lower Ormond Quay, Dublin 1
17th October 2006
Ambassador
RNDr. Josef HAVLAS
Embassy Czech Republic.
Dublin 2.
Ireland
Dear Ambassador.
We have just received information that your government has banned the Communist Youth Union (KSM) on the 16th October. This is a grave attack upon democracy and the freedom of speech and assembly in the Czech Republic. Surely this is somewhat hypocritical as these where the corner stones of the much proclaimed "velvet revolution."
We have informed the Irish public, public representatives, trade unions and youth and student organisations of this action by your government in relation to this banning. Further, we have written to all Irish MEP's requesting that they take up this matter at a European level.
We request that you forward this letter to your government and inform them of our protest at the banning of the Communist Youth Union we view this act as a grave attack on freedom of assembly and free speech.
Many governments have attempted to ban workers organisations in the past all have failed as surely this banning will fail. It will not break the resistance of Czech communists in their struggle in the defence of Czech workers.
Standing up for freedom of speech and assembly.
Eugene Mc Cartan
General Secretary
---
INTERDICTION DE LA JC TCHEQUE: NOUVELLE ETAPE DANS LA FASCISATION DE L U.E. DU CAPITAL
Les camarades de la JCT (KSM) nous informent que l'Etat "démocratique" tchèque vient de dissoudre leur organisation malgré la campagne internationale de solidarité avec les jeunes communistes tchèques. Cela en dit long sur la prétendue "révolution de velours antitotalitaire" à Prague; il s'agit bel et bien d'une contre-révolution de plus en plus ouvertement fascisante qui utilise des moyens dictatoriaux, dans le silence complice des grands "démocrates occidentaux", pour se débarrasser de ceux qui résistent au nouvel Empire européen et à la restauration de l'exploitation capitaliste à Prague. Cette décision s'inscrit dans la campagne euromaccarthyste ouverte par l'adoption du rapport Lindblad par le conseil de l'Europe, qui tend à criminaliser le communisme à l'égal du nazisme en diabolisant le premier et en banalisant le second au mépris des immenses sacrifices consentis par l'URSS et par les résistants communistes pour abattre le monstre fasciste. Le PRCF appelle les démocrates de France à condamner cette décision et à soutenir les jeunes communistes tchèques qui ne vont certainement pas rester inactifs face à cette mesure scélérate tournée contre la classe ouvrière de toute l'Union européenne.
Plus que jamais, il est impossible de se leurrer sur la possibilité de "réorienter" l'UE vers "l'Europe sociale". Il faut sortir la France de cet Empire fascisant, anticommuniste, antiouvrier et dangereux pour la paix et les libertés!
Communistes, démocrates de tous les pays, unissons-nous! travaillons à la reconstitution du Front anti-impérialiste mondial et du Mouvement communiste inter, détruits par l'opportunisme et par la trahison gorbatchévienne!
Daniel Antonini
Pôle de Renaissance Communiste en France
Jugocoord su Telegram
Jugocoord su Facebook