Informazione
(vedi anche:
Il Porrajmos dimenticato -- Fwd: iniziative giornata memoria Opera
Nomadi inviti
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/4199 )
----- Original Message -----
From: Opera Nomadi operanomadi @ tiscalinet.it
Sent: Tuesday, January 25, 2005 7:21 PM
Subject: invito all'ascolto di "Le storie di Stanka e Maria"
La deportazione dei Sinti e dei Rom in Friuli Venezia Giulia
Invito all'ascolto di:
Le storie di Stanka e Maria
http://www.radioparole.it/stankaemaria/stankaemaria.html
un documentario radiofonico di Andrea Giuseppini
prodotto dall'Opera Nomadi
con il patrocinio e il contributo dell'Assessorato alla cultura della
Regione Friuli Venezia Giulia
© Opera Nomadi e Radioparole 2005
Prima parte
In Friuli Venezia Giulia vive una comunità Rom di origine slovena.
Le famiglie che la compongono si chiamano, per lo più, Braidich,
Hudorovich e Levakovich. In pochi però conoscono la loro storia. Per
esempio quella di Stanka.
Stanka ha 75 anni ed è nata in provincia di Lubiana. Nel 1942, dopo
l'occupazione e l'annessione della Slovenia da parte dell'Italia
fascista, Stanka e la sua famiglia, la madre e otto tra fratelli e
sorelle, vengono deportate nel campo di concentramento di Gonars, in
provincia di Udine.
In questo campo sono state recluse decine di migliaia di civili sloveni
e croati e sono morte di stenti e malattie quasi 500 persone.
Nei ricordi di Stanka ci sono la terribile fame, il grande freddo e le
morti, tra le quali anche quella di una piccola bambina Rom.
A Gonars, infatti, furono deportate dal fascismo diverse altre famiglie
Rom slovene e croate.
L'8 settembre del 1943 le guardie fasciste abbandonano il campo di
Gonars, e Stanka e gli altri prigionieri sono liberi di andarsene.
Ma il racconto di Stanka non finisce qui. Con l'arrivo dei tedeschi e
l'occupazione nazista si apre, infatti, un altro capito nella storia
della deportazione e persecuzione dei Rom e dei Sinti in Friuli Venezia
Giulia nel corso della seconda guerra mondiale.
la seconda parte
Maria è nata a Trieste nel 1929. Anche suo padre è nato e vissuto nella
stessa città. La loro è una famiglia sinta italiana di musicisti e
giostrai.
Quando, nel 1943, i tedeschi occupano il Friuli Venezia Giulia, Maria e
la sua famiglia, per fuggire ai pericoli del conflitto si spostano
nella campagna friulana.
Vivono di elemosina e, in cambio di qualche lavoro, trovano ospitalità
in alcune famiglie di contadini. Più volte però vengono fermati dai
soldati tedeschi.
Finché una notte le SS arrestano il giovane fratello di Maria.
Negli stessi giorni anche il fratello di Stanka e altri ragazzi Rom e
Sinti vengono fermati. Saranno tutti deportati nei campi di
concentramento nazisti.
Dopo qualche mese anche la madre di Stanka viene deportata dal carcere
di Udine al lager di Ravensbruck.
Oltre alle testimonianze di Stanka e Maria, ascolterete, nella prima
parte, la ricostruzione della storia del campo di concentramento
fascista di Gonars proposta dalla voce di Alessandra Kersevan. Mentre,
nella seconda parte, lo scrittore sloveno Boris Pahor, ricorderà un
episodio della sua deportazione nel lager Natzweiler, lo stesso in cui
passò anche il fratello di Maria.
Sempre nella seconda parte, la partigiana Rosina Cantoni, deportata a
Ravensbruck, racconterà del suo incontro con la madre di Stanka
grazie a:
Stanka e Maria, Alessandra Kersevan, Rosa Cantoni, Boris Pahor, Eva
Rizzin, Lavio Rainard, Renato Grego, Ida Braidic e Nada Braidic
Sostienici
Il progetto di Radioparole è possibile grazie al molto lavoro
volontario e ai pochi contributi pubblici che riusciamo a ottenere.
Se vuoi aiutare la nostra iniziativa richiedi un compact disc di "Le
storie di Stanka e Maria" scrivendo a info @ radioparole.it
Il Porrajmos dimenticato -- Fwd: iniziative giornata memoria Opera
Nomadi inviti
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/4199 )
----- Original Message -----
From: Opera Nomadi operanomadi @ tiscalinet.it
Sent: Tuesday, January 25, 2005 7:21 PM
Subject: invito all'ascolto di "Le storie di Stanka e Maria"
La deportazione dei Sinti e dei Rom in Friuli Venezia Giulia
Invito all'ascolto di:
Le storie di Stanka e Maria
http://www.radioparole.it/stankaemaria/stankaemaria.html
un documentario radiofonico di Andrea Giuseppini
prodotto dall'Opera Nomadi
con il patrocinio e il contributo dell'Assessorato alla cultura della
Regione Friuli Venezia Giulia
© Opera Nomadi e Radioparole 2005
Prima parte
In Friuli Venezia Giulia vive una comunità Rom di origine slovena.
Le famiglie che la compongono si chiamano, per lo più, Braidich,
Hudorovich e Levakovich. In pochi però conoscono la loro storia. Per
esempio quella di Stanka.
Stanka ha 75 anni ed è nata in provincia di Lubiana. Nel 1942, dopo
l'occupazione e l'annessione della Slovenia da parte dell'Italia
fascista, Stanka e la sua famiglia, la madre e otto tra fratelli e
sorelle, vengono deportate nel campo di concentramento di Gonars, in
provincia di Udine.
In questo campo sono state recluse decine di migliaia di civili sloveni
e croati e sono morte di stenti e malattie quasi 500 persone.
Nei ricordi di Stanka ci sono la terribile fame, il grande freddo e le
morti, tra le quali anche quella di una piccola bambina Rom.
A Gonars, infatti, furono deportate dal fascismo diverse altre famiglie
Rom slovene e croate.
L'8 settembre del 1943 le guardie fasciste abbandonano il campo di
Gonars, e Stanka e gli altri prigionieri sono liberi di andarsene.
Ma il racconto di Stanka non finisce qui. Con l'arrivo dei tedeschi e
l'occupazione nazista si apre, infatti, un altro capito nella storia
della deportazione e persecuzione dei Rom e dei Sinti in Friuli Venezia
Giulia nel corso della seconda guerra mondiale.
la seconda parte
Maria è nata a Trieste nel 1929. Anche suo padre è nato e vissuto nella
stessa città. La loro è una famiglia sinta italiana di musicisti e
giostrai.
Quando, nel 1943, i tedeschi occupano il Friuli Venezia Giulia, Maria e
la sua famiglia, per fuggire ai pericoli del conflitto si spostano
nella campagna friulana.
Vivono di elemosina e, in cambio di qualche lavoro, trovano ospitalità
in alcune famiglie di contadini. Più volte però vengono fermati dai
soldati tedeschi.
Finché una notte le SS arrestano il giovane fratello di Maria.
Negli stessi giorni anche il fratello di Stanka e altri ragazzi Rom e
Sinti vengono fermati. Saranno tutti deportati nei campi di
concentramento nazisti.
Dopo qualche mese anche la madre di Stanka viene deportata dal carcere
di Udine al lager di Ravensbruck.
Oltre alle testimonianze di Stanka e Maria, ascolterete, nella prima
parte, la ricostruzione della storia del campo di concentramento
fascista di Gonars proposta dalla voce di Alessandra Kersevan. Mentre,
nella seconda parte, lo scrittore sloveno Boris Pahor, ricorderà un
episodio della sua deportazione nel lager Natzweiler, lo stesso in cui
passò anche il fratello di Maria.
Sempre nella seconda parte, la partigiana Rosina Cantoni, deportata a
Ravensbruck, racconterà del suo incontro con la madre di Stanka
grazie a:
Stanka e Maria, Alessandra Kersevan, Rosa Cantoni, Boris Pahor, Eva
Rizzin, Lavio Rainard, Renato Grego, Ida Braidic e Nada Braidic
Sostienici
Il progetto di Radioparole è possibile grazie al molto lavoro
volontario e ai pochi contributi pubblici che riusciamo a ottenere.
Se vuoi aiutare la nostra iniziativa richiedi un compact disc di "Le
storie di Stanka e Maria" scrivendo a info @ radioparole.it
Da: Iniziativa PARTIGIANI! Roma 7/5/2005
Data: Ven 4 Feb 2005 15:58:55 Europe/Rome
Oggetto: P A R T I Z A N I ! Rim, 7-8 maja 2005
[ Questo testo di convocazione, in italiano, si trova alla pagina:
https://www.cnj.it/PARTIGIANI/programma.htm ]
https://www.cnj.it/PARTIGIANI/poziv.htm
P A R T I Z A N I !
Rim, 7-8 maja 2005
Internacionalna inicjativa povodom sezdesetgodisnjice Pokreta Otpora
Kako bi se naglasio internacionalisticˇki karakter Pokreta
antifasˇisticˇkog otpora u Evropi (1941-1945)
TEKST SAZIVANJA INICJATIVE
I POZIV NA SUDJELOVANJE:
Dragi prijatelju, draga prijateljice, dragi druzˇe, draga drugarice ili
drago udruzˇenje
U godini koja je zapocˇela, 2005, obiljezˇava se sˇezdesetgodisˇnjica
Oslobo?enja.
Odlucˇili smo organizirati, sa doprinosom svih zainteresiranih
subjekata kao i svih zainteresiranih za tu tematiku, veliku
inicjativu, svjedocˇenje i informiranje , koje bi bacilo tezˇisˇte na
INTERNACIONALNI I INTERNACIONALISTICˇKI KARAKTER partizanske borbe u
Evropi /1941-1945).
Inicjativa nazvana PARTIZANI bit c´e odrzˇana u Rimu od 7-8 maja ove
godine.Nju je od pocˇetka promovirao Radio Citta Aperta (RCA),
Nacionalna Koordinacija za Jugoslaviju (CNJ), Grupa Ateista
Dijalekticˇkih Materijalista (GAMADI), Cˇasopis Contropiano; uz nj su
vec´ pristale neke sekcije ANPI-ja (boracˇko udruzˇenje- prim.prev.) i
antifasˇisticˇki komiteti, a mrezˇa se nasˇih kontakata sˇiri iz dana
u dan.
Inicjativa se sastoji od nekoliko debatnih sekcija, sa doprinosom
ucˇesnika Pokreta Otpora:
Talijanski partizani u Jugoslaviji / Jugoslavenski partizani u Italiji
/ Albanski pokret otpora i doprinos Talijana / Grcˇki pokret otpora i
doprinos Talijana / Francuski makizari i doprinos Talijana / Biljesˇke
o talijanskom otporu revizionizmu... kao i doprinos oslobodilacˇkih
borbi protiv kolonijalizma i ostala inicjative.
Motivacija
Neprestani napadi s revizionisticˇke strane, koji na zˇalost ne dolaze
samo od desnice, imaju za cilj da zablate i da bace u zaborav herojsku
borbu partizana protiv nacifasˇizma. Sˇiroko strukturiranim
operacijama dezinformiranja htjelo bi se porec´i internacionalni i
internacionalisticˇki karakter Pokreta Otpora te se partizani
predstavljaju kao nasilni banditi, koji su cˇinili sasvim bezrazlozˇne
zlocˇine i «etnicˇka cˇisˇc´enja».
Historijske cˇinjenice i prvenstveno zajednicˇka borba, jedan uz
drugog, ljudi razlicˇitog nacionalnog porijekla na svim frontovima
Oslobodilacˇkog rata pokazuju koliko su te revizionisticˇke teze
lazˇne. Ipak, poznate cˇinjenice treba ponovo obznaniti i obnoviti
sjec´anje na njih i njihovo znacˇenje, kao neophodnu opomenu pred novim
zbivanjima u nasˇoj zemlji.
Veoma nam je vazˇno naglasiti da su ti doga?aji i danas vrlo aktualni
i da zˇelimo prevazic´i iskljucˇivo slavljenicˇki cilj kao i cˇisto
historijski: jer svi ti procesi, kao i demonizacija Pokreta Otpora
zatvaraju isti u ladicu sjec´anja, u anahronicˇan prostor, koji navodno
nema visˇe nikakve veze s danasˇnjicom.
Iz svih je ovih razloga neophodno basˇ u ovom trenutku dati toj
tematici sredisˇnje znacˇenje u politicˇkom i historiografskom diskursu
i naglasiti kristalno cˇist internacionalni i internacionalisticˇki
karakter borbe za oslobo?enje te reafirmirati njenu autenticˇnu
susˇtinu putem svjedocˇenja ucˇesnika te borbe:
- i to upraavo ovih dana kad se antifasˇisticˇki Ustav nasˇe
Republike ponizˇava i obrc´e, pocˇevsˇi od cˇlana 11;
upravo danas kad su talijanski vojnici ponovo angazˇirani u vojnoj
okupaciji teritorija koji su bili okupirani i za vrijeme nacifasˇizma i
kad na cijelom Zapadu nacionalisticˇke tenzije izazivaju nemir;
upravo danas kad se svugdje vode agresivni i pljacˇkasˇki ratovi, sˇto
ra?a kao reakciju nove oslobodilacˇke pokrete.
Nije nam namjera namentnuti jednoobrazno tumacˇenje Pokreta otpora na
ideoloskom planu, a jos manje na historiografskom planu, a isto to
vrijedi i za debatu, koja je otvorena o tim pitanjima. Partiizani,
kada su se podigli i borili, nisu sebi postavljali historiografske
probleme! Ono sto ih je motiviralo i sto danas ponovo motivira nas,
jeste Oslobo?enje. Oslobo?enje od nacifasˇizma, Oslob?enje od
iskorisˇtavanja cˇovjeka od strane drugog cˇovjeka, Oslobo?enje od
kolonijalizma, osloba?anje od predrasda i od rasizma.
Ustanovljavanje odre?enog datuma kao dana «Sjec´anja na zˇrtve egzodusa
i fojbi» cˇini nam se sumnjivom i tendencioznom gestom (10 fabruara), a
neprilicˇni i nedovoljno jasni iizgledaju nam i stavovi, koje su
zauzeli razni demokratski predstavnici, kad su govorili o
Oslobodilacˇkoj borbi.
Inicjative kao nasˇa vrlo su rijetke, gotovo jedinstvene na planu
cijele Italije ( i ne samo Italije): oportunizam, manipulacija
historijskog pamc´enja za specificˇne, usko nacionalne interese ili
prosto nepoznavanje samih fakata doveli su do toga, da su se dosad
presˇuc´ivale dramaticˇne cˇinjenice i slavna partizanska borba
Talijana, koji su se u tom razdoblju zateklli u drugim zemljama, jer su
bli mobilizirani, kao i borba partizana, koji su dolazili iz drugih
krajeva i koji su zˇrtvovali vlastite zˇivota da se oslobodi talijansk
teritorij.
Ovog se proljec´a obiljezˇava sˇezdesetgodisˇnjica Oslobo?enja: istog
tog mjeseca maja bit c´e i drugih vazˇnih godisˇnjica za antifasˇiste,
kao na primjer godisˇnjica smrti Giuseppe Marasa, poznatog partizanskog
vo?e, kojeg je divizija Garibaldi poslala u Jugoslaviju. Tu c´emo
priliku iskoristiti da oragniiziranomo, uz doprinos svih
zainteresiranih subjekata, veliku nacionalnu inicjativu, inicijativu
svjedocˇenja i informiranja.
Politicˇku i historijsku debatu o Pokretu otpora treba osloboditi
cenzure, falsificiranja, namjernog prenebegavanja i namjernog
izostavljanja cˇinjenica.To c´e biti sredisˇte nasˇe diskusije,
zahvaljujuc´i sudjelovanju i doprinosu direktnih ucˇesnika.
Pristani uz inicjativu!
Subjekti koji u ovome sudjeluju mogu naravno uputiti poziv svakom onom
za kojeg smatraju da za ovu tematiku pokazuje zanimanje i, sˇto je
najvazˇnije, svakom onom tko mozˇe na konkretan i konstruktivan nacˇin
dati doprinos ostvarenju inicijative.Svi zainteresirani kao i sva
zainteresirana udruzˇenja ANPI, ANPPIA i sva slicˇna udruzˇenja
srdacˇno su pozvane da nas kontaktiraju i da pristupe nasˇoj inicjativi.
Za svaku daljnju informaciju ili kontakt obratiti se na ovu EMAIL
adresu:
p a r t i g i a n i 7 m a g g i o @ tiscali.it
Saobrac´anje putem FAX-a mozˇe se uputiti na broj:
(+39) 06-7915200
Posˇalji nam vlastite ideje, prijedloge i doprinose!
Organizacioni komitet inicjative PARTIZANI, januara 2005
Data: Ven 4 Feb 2005 15:58:55 Europe/Rome
Oggetto: P A R T I Z A N I ! Rim, 7-8 maja 2005
[ Questo testo di convocazione, in italiano, si trova alla pagina:
https://www.cnj.it/PARTIGIANI/programma.htm ]
https://www.cnj.it/PARTIGIANI/poziv.htm
P A R T I Z A N I !
Rim, 7-8 maja 2005
Internacionalna inicjativa povodom sezdesetgodisnjice Pokreta Otpora
Kako bi se naglasio internacionalisticˇki karakter Pokreta
antifasˇisticˇkog otpora u Evropi (1941-1945)
TEKST SAZIVANJA INICJATIVE
I POZIV NA SUDJELOVANJE:
Dragi prijatelju, draga prijateljice, dragi druzˇe, draga drugarice ili
drago udruzˇenje
U godini koja je zapocˇela, 2005, obiljezˇava se sˇezdesetgodisˇnjica
Oslobo?enja.
Odlucˇili smo organizirati, sa doprinosom svih zainteresiranih
subjekata kao i svih zainteresiranih za tu tematiku, veliku
inicjativu, svjedocˇenje i informiranje , koje bi bacilo tezˇisˇte na
INTERNACIONALNI I INTERNACIONALISTICˇKI KARAKTER partizanske borbe u
Evropi /1941-1945).
Inicjativa nazvana PARTIZANI bit c´e odrzˇana u Rimu od 7-8 maja ove
godine.Nju je od pocˇetka promovirao Radio Citta Aperta (RCA),
Nacionalna Koordinacija za Jugoslaviju (CNJ), Grupa Ateista
Dijalekticˇkih Materijalista (GAMADI), Cˇasopis Contropiano; uz nj su
vec´ pristale neke sekcije ANPI-ja (boracˇko udruzˇenje- prim.prev.) i
antifasˇisticˇki komiteti, a mrezˇa se nasˇih kontakata sˇiri iz dana
u dan.
Inicjativa se sastoji od nekoliko debatnih sekcija, sa doprinosom
ucˇesnika Pokreta Otpora:
Talijanski partizani u Jugoslaviji / Jugoslavenski partizani u Italiji
/ Albanski pokret otpora i doprinos Talijana / Grcˇki pokret otpora i
doprinos Talijana / Francuski makizari i doprinos Talijana / Biljesˇke
o talijanskom otporu revizionizmu... kao i doprinos oslobodilacˇkih
borbi protiv kolonijalizma i ostala inicjative.
Motivacija
Neprestani napadi s revizionisticˇke strane, koji na zˇalost ne dolaze
samo od desnice, imaju za cilj da zablate i da bace u zaborav herojsku
borbu partizana protiv nacifasˇizma. Sˇiroko strukturiranim
operacijama dezinformiranja htjelo bi se porec´i internacionalni i
internacionalisticˇki karakter Pokreta Otpora te se partizani
predstavljaju kao nasilni banditi, koji su cˇinili sasvim bezrazlozˇne
zlocˇine i «etnicˇka cˇisˇc´enja».
Historijske cˇinjenice i prvenstveno zajednicˇka borba, jedan uz
drugog, ljudi razlicˇitog nacionalnog porijekla na svim frontovima
Oslobodilacˇkog rata pokazuju koliko su te revizionisticˇke teze
lazˇne. Ipak, poznate cˇinjenice treba ponovo obznaniti i obnoviti
sjec´anje na njih i njihovo znacˇenje, kao neophodnu opomenu pred novim
zbivanjima u nasˇoj zemlji.
Veoma nam je vazˇno naglasiti da su ti doga?aji i danas vrlo aktualni
i da zˇelimo prevazic´i iskljucˇivo slavljenicˇki cilj kao i cˇisto
historijski: jer svi ti procesi, kao i demonizacija Pokreta Otpora
zatvaraju isti u ladicu sjec´anja, u anahronicˇan prostor, koji navodno
nema visˇe nikakve veze s danasˇnjicom.
Iz svih je ovih razloga neophodno basˇ u ovom trenutku dati toj
tematici sredisˇnje znacˇenje u politicˇkom i historiografskom diskursu
i naglasiti kristalno cˇist internacionalni i internacionalisticˇki
karakter borbe za oslobo?enje te reafirmirati njenu autenticˇnu
susˇtinu putem svjedocˇenja ucˇesnika te borbe:
- i to upraavo ovih dana kad se antifasˇisticˇki Ustav nasˇe
Republike ponizˇava i obrc´e, pocˇevsˇi od cˇlana 11;
upravo danas kad su talijanski vojnici ponovo angazˇirani u vojnoj
okupaciji teritorija koji su bili okupirani i za vrijeme nacifasˇizma i
kad na cijelom Zapadu nacionalisticˇke tenzije izazivaju nemir;
upravo danas kad se svugdje vode agresivni i pljacˇkasˇki ratovi, sˇto
ra?a kao reakciju nove oslobodilacˇke pokrete.
Nije nam namjera namentnuti jednoobrazno tumacˇenje Pokreta otpora na
ideoloskom planu, a jos manje na historiografskom planu, a isto to
vrijedi i za debatu, koja je otvorena o tim pitanjima. Partiizani,
kada su se podigli i borili, nisu sebi postavljali historiografske
probleme! Ono sto ih je motiviralo i sto danas ponovo motivira nas,
jeste Oslobo?enje. Oslobo?enje od nacifasˇizma, Oslob?enje od
iskorisˇtavanja cˇovjeka od strane drugog cˇovjeka, Oslobo?enje od
kolonijalizma, osloba?anje od predrasda i od rasizma.
Ustanovljavanje odre?enog datuma kao dana «Sjec´anja na zˇrtve egzodusa
i fojbi» cˇini nam se sumnjivom i tendencioznom gestom (10 fabruara), a
neprilicˇni i nedovoljno jasni iizgledaju nam i stavovi, koje su
zauzeli razni demokratski predstavnici, kad su govorili o
Oslobodilacˇkoj borbi.
Inicjative kao nasˇa vrlo su rijetke, gotovo jedinstvene na planu
cijele Italije ( i ne samo Italije): oportunizam, manipulacija
historijskog pamc´enja za specificˇne, usko nacionalne interese ili
prosto nepoznavanje samih fakata doveli su do toga, da su se dosad
presˇuc´ivale dramaticˇne cˇinjenice i slavna partizanska borba
Talijana, koji su se u tom razdoblju zateklli u drugim zemljama, jer su
bli mobilizirani, kao i borba partizana, koji su dolazili iz drugih
krajeva i koji su zˇrtvovali vlastite zˇivota da se oslobodi talijansk
teritorij.
Ovog se proljec´a obiljezˇava sˇezdesetgodisˇnjica Oslobo?enja: istog
tog mjeseca maja bit c´e i drugih vazˇnih godisˇnjica za antifasˇiste,
kao na primjer godisˇnjica smrti Giuseppe Marasa, poznatog partizanskog
vo?e, kojeg je divizija Garibaldi poslala u Jugoslaviju. Tu c´emo
priliku iskoristiti da oragniiziranomo, uz doprinos svih
zainteresiranih subjekata, veliku nacionalnu inicjativu, inicijativu
svjedocˇenja i informiranja.
Politicˇku i historijsku debatu o Pokretu otpora treba osloboditi
cenzure, falsificiranja, namjernog prenebegavanja i namjernog
izostavljanja cˇinjenica.To c´e biti sredisˇte nasˇe diskusije,
zahvaljujuc´i sudjelovanju i doprinosu direktnih ucˇesnika.
Pristani uz inicjativu!
Subjekti koji u ovome sudjeluju mogu naravno uputiti poziv svakom onom
za kojeg smatraju da za ovu tematiku pokazuje zanimanje i, sˇto je
najvazˇnije, svakom onom tko mozˇe na konkretan i konstruktivan nacˇin
dati doprinos ostvarenju inicijative.Svi zainteresirani kao i sva
zainteresirana udruzˇenja ANPI, ANPPIA i sva slicˇna udruzˇenja
srdacˇno su pozvane da nas kontaktiraju i da pristupe nasˇoj inicjativi.
Za svaku daljnju informaciju ili kontakt obratiti se na ovu EMAIL
adresu:
p a r t i g i a n i 7 m a g g i o @ tiscali.it
Saobrac´anje putem FAX-a mozˇe se uputiti na broj:
(+39) 06-7915200
Posˇalji nam vlastite ideje, prijedloge i doprinose!
Organizacioni komitet inicjative PARTIZANI, januara 2005
http://www.ushmm.org/museum/exhibit/online/jasenovac/
Jasenovac, Holocaust era in Croatia 1941-1945.
A cura dello United States Holocaust Memorial Museum.
Jasenovac, Holocaust era in Croatia 1941-1945.
A cura dello United States Holocaust Memorial Museum.
(deutsch / english)
[ Sul progetto di realizzazione di una "Rete europea contro le
espulsioni", nella quale includere a pieno titolo organizzazioni e
rivendicazioni revansciste dei paesi sconfitti nella II Guerra
Mondiale, vedi anche:
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/4208
Revision der Geschichte
http://www.german-foreign-policy.com/de/news/article/1106961652.php ]
History Revision
BERLIN/PRAGUE/PARIS (Own report) - The Czech Republic and France are
resisting German government plans to create a ,,European Network
against Expulsions". As a spokesman for the Berlin government's
Commissioner for culture and the media confirmed to the editor of this
newsletter, the representatives of the German and several other central
European states' governments intend to inaugurate such a network this
coming Wednesday (2 February), with the express desire to involve
associations of German expellees, who are suspected of being motivated
by the desire to turn the clock back. Prague has stated that it will be
giving the network a wide berth, even though the issue of the
resettlement of the ,,Sudeten Germans" leads Berlin to be in favour of
its involvement. Germany is seeking to launch a similar project through
the Council of Europe, and French delegates have been sharply critical,
arguing that it ,,does not benefit reconciliation between states that
were formerly enemies".
" more
http://www.german-foreign-policy.com/en/news/article/1106953200.php
Hitler, Stalin, Churchill, Roosevelt
WARSZAWA/STRASBOURG (Eigener Bericht) - Am heutigen Mittwoch will die
deutsche Regierung ein ,,Europäisches Netzwerk gegen Vertreibungen"
gründen und in ihre europaweiten Aktivitäten vier weitere Staaten
einbinden. Die Tschechische Republik bleibt der Gründung fern. Das
Berliner ,,Netzwerk" nimmt Planungen revisionistischer deutscher
Organisationen auf, die den Umsiedlungsbeschluss der Weltkriegssieger
zum ,,Unrecht" erklären. In der französischen Öffentlichkeit,
insbesondere im Alsace, wird vor Versuchen gewarnt, das Potsdamer
Abkommen zu revidieren. Gegensätzlich kommentiert die Pariser EU-Presse
die deutschen Pläne. ,,Le Monde" zeigt sich wohlwollend und kritisiert
das ablehnende Votum der französischen Delegation im Europarat. Dort
war ein weiteres deutsches ,,Vertreibungs"-Projekt wegen der versuchten
Gleichsetzung deutscher ,,Vertriebener" mit den Deportierten der
NS-Lager gescheitert. Berlin bemüht sich um schnelle Schadensbegrenzung
und bereitet eine diplomatische Demarche im
Elysee-Palast vor. Ziel ist die Brechung des französischen Widerstands
in der ,,Vertriebenen"-Frage.
mehr
http://www.german-foreign-policy.com/de/news/article/1107307728.php
[ Sul progetto di realizzazione di una "Rete europea contro le
espulsioni", nella quale includere a pieno titolo organizzazioni e
rivendicazioni revansciste dei paesi sconfitti nella II Guerra
Mondiale, vedi anche:
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/4208
Revision der Geschichte
http://www.german-foreign-policy.com/de/news/article/1106961652.php ]
History Revision
BERLIN/PRAGUE/PARIS (Own report) - The Czech Republic and France are
resisting German government plans to create a ,,European Network
against Expulsions". As a spokesman for the Berlin government's
Commissioner for culture and the media confirmed to the editor of this
newsletter, the representatives of the German and several other central
European states' governments intend to inaugurate such a network this
coming Wednesday (2 February), with the express desire to involve
associations of German expellees, who are suspected of being motivated
by the desire to turn the clock back. Prague has stated that it will be
giving the network a wide berth, even though the issue of the
resettlement of the ,,Sudeten Germans" leads Berlin to be in favour of
its involvement. Germany is seeking to launch a similar project through
the Council of Europe, and French delegates have been sharply critical,
arguing that it ,,does not benefit reconciliation between states that
were formerly enemies".
" more
http://www.german-foreign-policy.com/en/news/article/1106953200.php
Hitler, Stalin, Churchill, Roosevelt
WARSZAWA/STRASBOURG (Eigener Bericht) - Am heutigen Mittwoch will die
deutsche Regierung ein ,,Europäisches Netzwerk gegen Vertreibungen"
gründen und in ihre europaweiten Aktivitäten vier weitere Staaten
einbinden. Die Tschechische Republik bleibt der Gründung fern. Das
Berliner ,,Netzwerk" nimmt Planungen revisionistischer deutscher
Organisationen auf, die den Umsiedlungsbeschluss der Weltkriegssieger
zum ,,Unrecht" erklären. In der französischen Öffentlichkeit,
insbesondere im Alsace, wird vor Versuchen gewarnt, das Potsdamer
Abkommen zu revidieren. Gegensätzlich kommentiert die Pariser EU-Presse
die deutschen Pläne. ,,Le Monde" zeigt sich wohlwollend und kritisiert
das ablehnende Votum der französischen Delegation im Europarat. Dort
war ein weiteres deutsches ,,Vertreibungs"-Projekt wegen der versuchten
Gleichsetzung deutscher ,,Vertriebener" mit den Deportierten der
NS-Lager gescheitert. Berlin bemüht sich um schnelle Schadensbegrenzung
und bereitet eine diplomatische Demarche im
Elysee-Palast vor. Ziel ist die Brechung des französischen Widerstands
in der ,,Vertriebenen"-Frage.
mehr
http://www.german-foreign-policy.com/de/news/article/1107307728.php
