Informazione
[The original text, in english, at:
http://globalresearch.ca/articles/FOE408A.html ]
http://komunist.free.fr/arhiva/sep2004/foerstel.html
Arhiva : : Septembar 2004.
Rat kao trgovina
Lice i naličje američkih osvajačkih ratova
prevod: Olga Darić
Svet obično misli da kada država stupi u rat, to njena vojska i vojni
sektor na sopstvenim plećima iznose teret rata. Što nije tačno.
Izvestan broj privatnih preduzeća, odnosno njihovi generalni direktori,
u današnje vreme odlučuju u stvarima koje su ranije bile isključiva
nadležnost predsednika države i Kongresa. Stvarni nosioci rata danas su
zapravo privatna vojna preduzeća, odnosno privatna lica kao njihovi
pravni zastupnici. Po nalogu takvih slani su plaćenici u Hrvatsku,
Makedoniju, Kolumbiju, Avganistan i Irak. Da bi izvrdao Kongres i ratne
izveštače, bez kojih je konvencionalni rat nezamisliv, režim
Sjedinjenih Američkih Država danas ratuje preko prenosnog lanca, tj.
služi se privatnim preduzećima kao rukavicama.
Američka vlada se oslanja u sve većoj meri na firme (tipa Military
Professional Resources Incorporated - MPRI) specijalizovane za vojnu
obuku i pružanje usluga, kako američkom, tako i režimima drugih
zemalja. Rat je za tu firmu unosan posao i ništa više. Hrvatski
ministar odbrane se 24. marta 1994. obratio SAD za pomoć protiv Srbije.
Da bi izigrao odluku OUN o zabrani isporuke oružja republikama iz
sastava Jugoslovenske federacije, Pentagon je hrvatskog ministra
jednostavno uputio na adresu MPRI. Samo nekoliko meseci nakon što su
unajmili MPRI, Hrvati su izveli vanredno uspešnu operaciju "oluja"
agresijom na Krajinu, naseljenu mahom srpskim življem. MPRI je
upotrebio vazduhoplovstvo, artiljeriju i pešadiju, stradalo je
nebrojeno Srba a 250.000 je izbeglo. Eto kako je Krajina etnički
očišćena.
Veliki je broj takvih uslužnih preduzeća koja su prevršila meru bilo
nezakonitim poslovanjem bilo unajmljivanjem lica sa kriminalnim
dosijeom za račun sumnjivih klijenata. Kongres, Ministarstvo odbrane i
Pentagon ne vode računa o tome kako i na koji način posluju ove firme,
dajući im slobodu da neometano krše važeće zakone i oslobađajući ih
svake odgovornosti i kontrole.
Po ugovoru o delu u Iraku je raspoređeno nekih 15.000 ili 20.000
plaćenika. Na svakih deset vojnika okupatorskih snaga nalazi se po
jedan plaćenik koji može da postupa sa iračkim građanima po sopstvenom
nahođenju bez da o tome nekome polaže račun. Kao plaćenici oni ne
podležu Povelji Ujedinjenih Nacija, Ženevskoj Konvenciji niti
Nirnberškoj doktrini. "Washington Times" od 6. oktobra 2003. izveštava
da su plaćenici unajmljeni kao čuvari pojedinih ministarstava ubili
izvestan broj Iračana. Niti su bili pozvani na odgovornost za počinjeni
zločin, niti je pokrenuta istraga povodom ubistava. Mnogi od tih
plaćenika nisu američki državljani pa ne podležu Amerikim zakonima.
Blackwater USA, jedna od najzapaženijih firmi koje trguju plaćenicima,
isporučila je šezdeset plaćenika, bivših komandosa iz Čilea od kojih su
mnogi bili obučeni i unajmljeni u vreme vojne diktature A. Pinočea.
Filipince, Bosance, i Amerikance obučava i unajmljuje bilo kao
instruktore, obaveštajce, borce ili telohranitelje namesnika kakav je
Pol Bremer. Dnevnice tih najamnika variraju između 1000 i 1500 dolara.
Filipinci obično dobijaju 4000 $ mesečno i njihovi poslodavci neretko
bez ustezanja ispoljavaju rasne predrasude prema tom narodu.
Vremena su veoma povoljna za trgovinu plaćenicima pošto je oko 6
miliona vojnika otpušteno nakon završetka hladnog rata i po biroima za
nezaposlene traži uhlebljenje. Bez stvarnih kvalifikacija, njima često
ne preostaje drugo osim da za visoke nadnice prodaju svoje vojno umeće
privatnim firmama za promet plaćenika.
Te firme danas ostvaruju godišnji promet od nekih 100 miliona dolara.
Najveći deo tog obrta otpada na krupne koncerne SAD kakav je
Halliburton i filijale Kellogg, Brown i Root, ili na DynCorp i
Raytheon. Često od vlade papreno naplaćuju za usluge, pa su i Kongres i
Pentagon pokrenuli postupak da bi se utvrdila namena uplaćenih
sredstava. Blokirano je trenutno 1.6 miliona dolara koliko je
Halliburton naplatio za obroke namenjene vojnicima u Iraku.(1)
Raskrinkana je još jedna podvala te firme: naplatila je papreno
otpremanje vojne opreme u Irak a kamioni su bili potpuno prazni. Na
slične podvale potrošeno je stotine hiljada dolara iz sredstava
prikupljenih od američkih poreskih obveznika.(2)
DynCorp je dobio ugovor vredan više miliona dolara da bi njegovi
plaćenici obučili buduće iračke policajce. Dotično preduzeće je
svojevremeno isto tako obučavalo snage u Bosni pa je pukla bruka jer su
istovremeno plaćenici trgovali belim robljem iz Istočne Evrope i
seksualno zlostavljali mlade devojke. Niko nije krivično gonjen, samo
su otpuštene dve osobe koje su otkrile tu bruku.
DynCorp posluje i kao obaveštajni servis Pentagona i CIA. Po preporuci
te firme, američke okupacione snage na Haitiju uvrstile su plaćenike
"odreda smrti" diktatora Fransoa Duvaliea u redove regularne Nacionalne
policije i postavile na visoke položaje vojne oficire kompromitovane u
vojnom udaru 1991.(3)
Privatne vojne korporacije su toliko razgranale svoje pipke da na njih
otpada najveći deo koalicionih snaga u Iraku posle američkih. Oduvek su
privatne firme igrale izvesnu ulogu u ratnim uslovima, međutim, nikada
tako flagrantno i nadmoćno. Kada se pak stavlja pod lupu način njihovog
poslovanja, brane se osporavanjem prava države na uplitanje u privatne
privredne poslove. Potpredsednik Čejni (Cheney) je odbio da stavi na
uvid Vrhovnom sudu odgovarajuću dokumentaciju Energetskog programa za
koji je nadležan, izgovarajući se "zaštitom državne bezbednosti" i
"privilegijama koje proističu iz njegovog položaja izvršne vlasti". A u
stvari, sve se svodi na to da on štiti interese svoje privatne firme.
Američki vojni zvaničnici su procenili da ce od 87 milijardi dolara iz
budžeta za 2004. namenjenih za operacije na ratištima u Iraku,
Avganistanu i Centralnoj Aziji, 30 milijardi otpasti na privatne vojne
firme. Predstavnički dom je 22. jula velikom većinom glasova usvojio
predloženih preko 400 milijardi dolara izdataka za odbranu, od čega 25
milijardi vanrednih sredstava za operacije u Avganistanu i Iraku.
Predstavnički dom glatko izdvaja milijarde za ratne troškove dok
drastično opadaju izdvajanja za zbrinjavanje maloletne sirotinje,
bolesnih i starih, i dok 36 sjedinjenih država grca u dubokoj krizi. Pa
ne samo što su američki građani uskraćeni za odgovarajuće socijalne
usluge, nego je režim još zapao u deficit od 444 milijarde dolara.
Prema procenama objavljenim u "US Law Report" i u "US Labor Against
War" (Radnici SAD protiv rata) u junu 2004. rat u Iraku koštao je SAD
već 118.518.293.319 $. Kako se budemo primicali 2005. povećanje budžeta
za izgradnju Iraka samo će nastaviti da raste.
Lenora Foerstel
Izvori:
(1) Associated Press, 14/05/2004
(2) Guardian, UK, članak Ian Traymore, 10. Decembar,2003.
(3) Silverman, Ken, "Privatizing War", The Nation, 28. jul 1997.
Opširnije o Halliburton-u čitalac može naći u knjizi pod naslovom: "The
Halliburton Agenda" autora Dan Briody u izdanju John Wiley and Sons.
Napomena: Tekst Lenore Foerstel "The Cost of the US Colonial War
Against Iraq" izvorno je objavio Centar za istraživanje globalizacije
(Centre for Research on Globalisation)
http://globalresearch.ca/articles/FOE408A.html. © Copyright Lenora
Foerstel.
http://globalresearch.ca/articles/FOE408A.html ]
http://komunist.free.fr/arhiva/sep2004/foerstel.html
Arhiva : : Septembar 2004.
Rat kao trgovina
Lice i naličje američkih osvajačkih ratova
prevod: Olga Darić
Svet obično misli da kada država stupi u rat, to njena vojska i vojni
sektor na sopstvenim plećima iznose teret rata. Što nije tačno.
Izvestan broj privatnih preduzeća, odnosno njihovi generalni direktori,
u današnje vreme odlučuju u stvarima koje su ranije bile isključiva
nadležnost predsednika države i Kongresa. Stvarni nosioci rata danas su
zapravo privatna vojna preduzeća, odnosno privatna lica kao njihovi
pravni zastupnici. Po nalogu takvih slani su plaćenici u Hrvatsku,
Makedoniju, Kolumbiju, Avganistan i Irak. Da bi izvrdao Kongres i ratne
izveštače, bez kojih je konvencionalni rat nezamisliv, režim
Sjedinjenih Američkih Država danas ratuje preko prenosnog lanca, tj.
služi se privatnim preduzećima kao rukavicama.
Američka vlada se oslanja u sve većoj meri na firme (tipa Military
Professional Resources Incorporated - MPRI) specijalizovane za vojnu
obuku i pružanje usluga, kako američkom, tako i režimima drugih
zemalja. Rat je za tu firmu unosan posao i ništa više. Hrvatski
ministar odbrane se 24. marta 1994. obratio SAD za pomoć protiv Srbije.
Da bi izigrao odluku OUN o zabrani isporuke oružja republikama iz
sastava Jugoslovenske federacije, Pentagon je hrvatskog ministra
jednostavno uputio na adresu MPRI. Samo nekoliko meseci nakon što su
unajmili MPRI, Hrvati su izveli vanredno uspešnu operaciju "oluja"
agresijom na Krajinu, naseljenu mahom srpskim življem. MPRI je
upotrebio vazduhoplovstvo, artiljeriju i pešadiju, stradalo je
nebrojeno Srba a 250.000 je izbeglo. Eto kako je Krajina etnički
očišćena.
Veliki je broj takvih uslužnih preduzeća koja su prevršila meru bilo
nezakonitim poslovanjem bilo unajmljivanjem lica sa kriminalnim
dosijeom za račun sumnjivih klijenata. Kongres, Ministarstvo odbrane i
Pentagon ne vode računa o tome kako i na koji način posluju ove firme,
dajući im slobodu da neometano krše važeće zakone i oslobađajući ih
svake odgovornosti i kontrole.
Po ugovoru o delu u Iraku je raspoređeno nekih 15.000 ili 20.000
plaćenika. Na svakih deset vojnika okupatorskih snaga nalazi se po
jedan plaćenik koji može da postupa sa iračkim građanima po sopstvenom
nahođenju bez da o tome nekome polaže račun. Kao plaćenici oni ne
podležu Povelji Ujedinjenih Nacija, Ženevskoj Konvenciji niti
Nirnberškoj doktrini. "Washington Times" od 6. oktobra 2003. izveštava
da su plaćenici unajmljeni kao čuvari pojedinih ministarstava ubili
izvestan broj Iračana. Niti su bili pozvani na odgovornost za počinjeni
zločin, niti je pokrenuta istraga povodom ubistava. Mnogi od tih
plaćenika nisu američki državljani pa ne podležu Amerikim zakonima.
Blackwater USA, jedna od najzapaženijih firmi koje trguju plaćenicima,
isporučila je šezdeset plaćenika, bivših komandosa iz Čilea od kojih su
mnogi bili obučeni i unajmljeni u vreme vojne diktature A. Pinočea.
Filipince, Bosance, i Amerikance obučava i unajmljuje bilo kao
instruktore, obaveštajce, borce ili telohranitelje namesnika kakav je
Pol Bremer. Dnevnice tih najamnika variraju između 1000 i 1500 dolara.
Filipinci obično dobijaju 4000 $ mesečno i njihovi poslodavci neretko
bez ustezanja ispoljavaju rasne predrasude prema tom narodu.
Vremena su veoma povoljna za trgovinu plaćenicima pošto je oko 6
miliona vojnika otpušteno nakon završetka hladnog rata i po biroima za
nezaposlene traži uhlebljenje. Bez stvarnih kvalifikacija, njima često
ne preostaje drugo osim da za visoke nadnice prodaju svoje vojno umeće
privatnim firmama za promet plaćenika.
Te firme danas ostvaruju godišnji promet od nekih 100 miliona dolara.
Najveći deo tog obrta otpada na krupne koncerne SAD kakav je
Halliburton i filijale Kellogg, Brown i Root, ili na DynCorp i
Raytheon. Često od vlade papreno naplaćuju za usluge, pa su i Kongres i
Pentagon pokrenuli postupak da bi se utvrdila namena uplaćenih
sredstava. Blokirano je trenutno 1.6 miliona dolara koliko je
Halliburton naplatio za obroke namenjene vojnicima u Iraku.(1)
Raskrinkana je još jedna podvala te firme: naplatila je papreno
otpremanje vojne opreme u Irak a kamioni su bili potpuno prazni. Na
slične podvale potrošeno je stotine hiljada dolara iz sredstava
prikupljenih od američkih poreskih obveznika.(2)
DynCorp je dobio ugovor vredan više miliona dolara da bi njegovi
plaćenici obučili buduće iračke policajce. Dotično preduzeće je
svojevremeno isto tako obučavalo snage u Bosni pa je pukla bruka jer su
istovremeno plaćenici trgovali belim robljem iz Istočne Evrope i
seksualno zlostavljali mlade devojke. Niko nije krivično gonjen, samo
su otpuštene dve osobe koje su otkrile tu bruku.
DynCorp posluje i kao obaveštajni servis Pentagona i CIA. Po preporuci
te firme, američke okupacione snage na Haitiju uvrstile su plaćenike
"odreda smrti" diktatora Fransoa Duvaliea u redove regularne Nacionalne
policije i postavile na visoke položaje vojne oficire kompromitovane u
vojnom udaru 1991.(3)
Privatne vojne korporacije su toliko razgranale svoje pipke da na njih
otpada najveći deo koalicionih snaga u Iraku posle američkih. Oduvek su
privatne firme igrale izvesnu ulogu u ratnim uslovima, međutim, nikada
tako flagrantno i nadmoćno. Kada se pak stavlja pod lupu način njihovog
poslovanja, brane se osporavanjem prava države na uplitanje u privatne
privredne poslove. Potpredsednik Čejni (Cheney) je odbio da stavi na
uvid Vrhovnom sudu odgovarajuću dokumentaciju Energetskog programa za
koji je nadležan, izgovarajući se "zaštitom državne bezbednosti" i
"privilegijama koje proističu iz njegovog položaja izvršne vlasti". A u
stvari, sve se svodi na to da on štiti interese svoje privatne firme.
Američki vojni zvaničnici su procenili da ce od 87 milijardi dolara iz
budžeta za 2004. namenjenih za operacije na ratištima u Iraku,
Avganistanu i Centralnoj Aziji, 30 milijardi otpasti na privatne vojne
firme. Predstavnički dom je 22. jula velikom većinom glasova usvojio
predloženih preko 400 milijardi dolara izdataka za odbranu, od čega 25
milijardi vanrednih sredstava za operacije u Avganistanu i Iraku.
Predstavnički dom glatko izdvaja milijarde za ratne troškove dok
drastično opadaju izdvajanja za zbrinjavanje maloletne sirotinje,
bolesnih i starih, i dok 36 sjedinjenih država grca u dubokoj krizi. Pa
ne samo što su američki građani uskraćeni za odgovarajuće socijalne
usluge, nego je režim još zapao u deficit od 444 milijarde dolara.
Prema procenama objavljenim u "US Law Report" i u "US Labor Against
War" (Radnici SAD protiv rata) u junu 2004. rat u Iraku koštao je SAD
već 118.518.293.319 $. Kako se budemo primicali 2005. povećanje budžeta
za izgradnju Iraka samo će nastaviti da raste.
Lenora Foerstel
Izvori:
(1) Associated Press, 14/05/2004
(2) Guardian, UK, članak Ian Traymore, 10. Decembar,2003.
(3) Silverman, Ken, "Privatizing War", The Nation, 28. jul 1997.
Opširnije o Halliburton-u čitalac može naći u knjizi pod naslovom: "The
Halliburton Agenda" autora Dan Briody u izdanju John Wiley and Sons.
Napomena: Tekst Lenore Foerstel "The Cost of the US Colonial War
Against Iraq" izvorno je objavio Centar za istraživanje globalizacije
(Centre for Research on Globalisation)
http://globalresearch.ca/articles/FOE408A.html. © Copyright Lenora
Foerstel.
==========================
ICDSM - Sezione Italiana
c/o GAMADI, Via L. Da Vinci 27
00043 Ciampino (Roma)
tel/fax +39-06-4828957
email: icdsm-italia @ libero.it
Conto Corrente Postale numero 86557006
intestato ad Adolfo Amoroso, ROMA
causale: DIFESA MILOSEVIC
sito internet:
http://www.pasti.org/linkmilo.htm
==========================
[ SONO FINALMENTE DISPONIBILI ONLINE LE TRASCRIZIONI DELLA RIPRESA DEL
"PROCESSO":
31 agosto
http://www.un.org/icty/transe54/040831ED.htm
1 settembre
http://www.un.org/icty/transe54/040901IT.htm
2 settembre
http://www.un.org/icty/transe54/040902IT.htm
NEI PROSSIMI GIORNI NE DIFFONDEREMO AMPI STRALCI, E
SUCCESSIVAMENTE ANCHE IN LINGUA ITALIANA ]
---
Da: "Vladimir Krsljanin"
Data: Gio 9 Set 2004 17:13:21 Europe/Rome
Oggetto: Uvodna rec Predsednika Milosevica / Opening speech of
President Milosevic
*****************************
www.sloboda.org.yu
*****************************
Uvodna rec Predsednika Milosevica u Hagu 31. avgusta i 1. septembra
2004. moze se naci na adresi:
The opening speech of President Milosevic at The Hague of 31 August - 1
September 2004 (in Serbian) can be found at:
http://www.sloboda.org.yu/uvodnarecC.htm%c2%a0 (cirilica / Cyrillic
alphabet) ili na / or at:
http://www.sloboda.org.yu/uvodnarecL.htm%c2%a0 (latinica / Latin alphabet)
Grubi (ali "zvanicni") stenogram na engleskom, moze se naci na sajtu
tribunala:
Rough (but "official") transcript in English, can be found at the
tribunal's web site:
http://www.un.org/icty/transe54/040831ED.htm%c2%a0 (prvi dan / first day) i
/ and
http://www.un.org/icty/transe54/040901IT.htm%c2%a0%c2%a0 (drugi dan / second day).
*****************************
www.sloboda.org.yu
*****************************
************
www.icdsm.org
www.icdsm.org
www.icdsm.org
www.icdsm.org
www.icdsm.org
************
***********************************************************
THE LIFE OF PRESIDENT MILOSEVIC AND THE INTERNATIONAL LAW ARE IN PERIL.
JOIN THE INTERNATIONAL LAWYERS' PETITION:
http://www.icdsm.org/Lawappeal.htm
JOIN THE INTERNATIONAL ARTISTS' APPEAL FOR MILOSEVIC:
http://www.icdsm.org/more/artists.htm
SUPPORT THE ICDSM:
http://www.icdsm.org/
*********************************************************
You can find detailed instructions at:
http://www.icdsm.org/battle.htm
(please also follow the links therein) or
*************************************************************
You can make transfers to ICDSM accounts in Europe:
Peter Betscher
Stadt- und Kreissparkasse Darmstadt, Germany
IBAN: DE 21 5085 0150 0102 1441 63
SWIFT-BIC: HELADEF1DAS
or
Vereinigung für Internationale Solidarität (VIS)
4000 Basel, Switzerland
PC 40-493646-5
*************************************************************
*************************************************************
THE ILLEGAL HAGUE PROCESS MUST END.
Statement by the President of the World Peace Council Orlando Fundora
(Cuba)
http://www.icdsm.org/more/fundora.htm
*************************************************************
*************************************************************
VIDOVDAN PEOPLE'S RALLY IN BELGRADE ORGANIZED BY SLOBODA
to mark the third anniversary of kidnapping of President Milosevic
http://www.icdsm.org/more/galery2806.htm
**************************************************************
SLOBODA urgently needs your donation.
Please find the detailed instructions at:
http://www.sloboda.org.yu/pomoc.htm
To join or help this struggle, visit:
http://www.sloboda.org.yu/ (Sloboda/Freedom association)
http://www.icdsm.org/ (the international committee to defend Slobodan
Milosevic)
http://www.free-slobo.de/ (German section of ICDSM)
http://www.icdsm-us.org/ (US section of ICDSM)
http://www.icdsmireland.org/ (ICDSM Ireland)
http://www.pasti.org/milodif.htm (ICDSM Italy)
http://www.wpc-in.org/ (world peace council)
http://www.geocities.com/b_antinato/ (Balkan antiNATO center)
---
RINNOVIAMO I NOSTRI DUE APPELLI:
1. AD OFFRIRSI COME TRADUTTORI
La battaglia per la difesa di Milosevic non va sottovalutata.
Essa ha un valore strategico, e non solo etico, in quanto puo'
avere conseguenze importanti per tutte le altre battaglie
internazionaliste del movimento contro la guerra.
Infatti, con il processo-farsa contro Milosevic, le grandi potenze
imperialiste vogliono creare un precedente. Esse vogliono avere
mano libera in futuro nelle loro decisioni sugli assetti del pianeta;
vogliono avere formalmente riconosciuta la facolta' di stabilire
ad arbitrio quali guerre scatenare, contro chi e con quali mezzi;
esse vogliono garantirsi la impunita' su tutti i propri crimini
di guerra, e si arrogano la facolta' di giudicare e condannare -
anche formalmente, non solo mediaticamente - le loro stesse
vittime... condannandole persino al risarcimento dei danni causati
da loro stesse, con le loro guerre imperialiste!
Dopo Milosevic, potrebbe essere la volta di Saddam; e non
illudiamoci: la "guerra preventiva e permanente" non finisce certo
in Iraq. Ma intanto, i crimini di Pancevo (1999) o di Falluja (2004)
chi li dovrebbe giudicare? Il "tribunale" dell'Aia si e' ostinatamente
rifiutato di aprire qualsivoglia procedimento per tutti quei crimini di
guerra, ben documentati, commessi dalla NATO nella primavera del
1999, in spregio alle richieste formali e nonostante tutta la
documentazione pervenuta.
Dunque, dobbiamo impedire che la storia tragica e vergognosa di
questi anni in Jugoslavia sia scritta esclusivamente sulla base delle
"sentenze giudiziarie" dettate dai servizi di intelligence della NATO.
Per questo, noi possiamo essere di grande aiuto, in effetti.
Sara' sufficiente far circolare i testi di cio' che e' stato e verra'
detto in quell'aula. Ne' piu' ne' meno.
I giornalisti hanno evitato finora di fare cronaca sul "processo",
perche' non conviene ai loro datori di lavoro: percio' dobbiamo
pensarci noi.
E' necessario costituire subito una rete di persone disponibili
a TRADURRE DALL'INGLESE IN LINGUA ITALIANA. Ogni
giorno le pagine di nuovi verbali saranno decine e decine: si
trattera' di selezionarne una parte e di dividerci il lavoro di
traduzione e diffusione dei testi.
Affinche' tutti sappiano, e nessuno possa dire: "Io non sapevo".
Per contatti, per offrirsi volontari nel lavoro di traduzione:
segreteria: tel/fax +39-06-4828957
email: icdsm-italia@ libero. it
2. PER LA CAMPAGNA DI AUTOFINANZIAMENTO
Nello scontro che si sta svolgendo al "Tribunale ad hoc" dell'Aia, gli
interessi imperialisti della NATO sono rappresentati da uno staff di
1300 persone profumatamente pagate (circa 100mila dollari l'anno a
testa), mentre gli interessi della Jugoslavia e di tutti i suoi popoli
sono rappresentati dal solo Slobodan Milosevic, il quale dispone
esclusivamente dei poveri mezzi del suo comitato internazionale di
sostegno: l'ICDSM.
L'impresa cui deve far fronte Milosevic appare dunque titanica, ma non
puo' comunque essere abbandonata. Se pure essa avesse solo valore
testimoniale, tale valore sarebbe comunque inestimabile, poiche' si
tratta di testimoniare a proposito di almeno un decennio di
macchinazioni e crimini finalizzati alla distruzione di un paese
europeo, ovvero - nelle parole dello stesso Milosevic - finalizzati al
"capovolgimento degli esiti della Seconda Guerra Mondiale" nei
Balcani. Crimini e macchinazioni su cui nessun altro e' stato o sara'
mai intenzionato a fare chiarezza.
Senza mezzi finanziari, la difesa di Milosevic non ha chances.
Si valuta che sia indispensabile raccogliere diverse migliaia euro
ogni mese per far fronte a tutte le necessita' di assistenza legale,
di documentazione e di comunicazione.
La Sezione Italiana dell'ICDSM, ringraziando tutti quelli che
hanno finora contribuito alla campagna di autofinanziamento
(in Italia sono gia' state raccolte alcune migliaia di euro), chiede
che lo sforzo in tal senso prosegua, cosi' come sta proseguendo
in tutte le altre realta' nazionali.
Si badi bene:
NON ESISTONO ALTRE FONTI DI FINANZIAMENTO.
Una recente legge passata dal Parlamento serbo - che
in linea di principio avrebbe garantito una parziale copertura
delle spese - e' stata subito "congelata" in seguito alle
minacce occidentali. Una qualsivoglia campagna di finanziamento
su basi volontarie a Belgrado e' praticamente irrealizzabile:
a causa delle scelte estremistiche, in senso neoliberista, del regime
instaurato il 5 ottobre 2000 la situazione sociale e' disastrosa, la
disoccupazione dilaga, i salari sono da fame, chi ha i soldi per
mangiare li tiene ben stretti e non rischia certo la galera (o peggio:
vedi le torture in carcere nella primavera 2003, durante la
cosiddetta "Operazione Sciabola") in attivita' politiche o di
solidarieta' a favore di Milosevic, che viene tuttora demonizzato
dai media locali - oramai tutti in mano a societa' occidentali,
soprattutto tedesche - esattamente come da noi.
I nuovi ricchi votano i partiti filo-occidentali e di destra, e
preferiscono che Milosevic marcisca in carcere, insieme alla
loro cattiva coscienza. A tutti deve essere infine chiaro - se ancora
ci fosse bisogno di ripeterlo - che al di la' delle menzogne
giornalistiche non esiste e non e' mai esistito alcun "tesoro
nascosto" di Milosevic, e che il nostro impegno per la sua
difesa e' insostituibile oltreche' indispensabile.
Contribuite dunque e fate contribuire, attraverso il
*** Conto Corrente Postale numero 86557006
intestato ad Adolfo Amoroso, ROMA
causale: DIFESA MILOSEVIC ***
ICDSM - Sezione Italiana
c/o GAMADI, Via L. Da Vinci 27
00043 Ciampino (Roma)
tel/fax +39-06-4828957
email: icdsm-italia @ libero.it
Conto Corrente Postale numero 86557006
intestato ad Adolfo Amoroso, ROMA
causale: DIFESA MILOSEVIC
sito internet:
http://www.pasti.org/linkmilo.htm
==========================
[ SONO FINALMENTE DISPONIBILI ONLINE LE TRASCRIZIONI DELLA RIPRESA DEL
"PROCESSO":
31 agosto
http://www.un.org/icty/transe54/040831ED.htm
1 settembre
http://www.un.org/icty/transe54/040901IT.htm
2 settembre
http://www.un.org/icty/transe54/040902IT.htm
NEI PROSSIMI GIORNI NE DIFFONDEREMO AMPI STRALCI, E
SUCCESSIVAMENTE ANCHE IN LINGUA ITALIANA ]
---
Da: "Vladimir Krsljanin"
Data: Gio 9 Set 2004 17:13:21 Europe/Rome
Oggetto: Uvodna rec Predsednika Milosevica / Opening speech of
President Milosevic
*****************************
www.sloboda.org.yu
*****************************
Uvodna rec Predsednika Milosevica u Hagu 31. avgusta i 1. septembra
2004. moze se naci na adresi:
The opening speech of President Milosevic at The Hague of 31 August - 1
September 2004 (in Serbian) can be found at:
http://www.sloboda.org.yu/uvodnarecC.htm%c2%a0 (cirilica / Cyrillic
alphabet) ili na / or at:
http://www.sloboda.org.yu/uvodnarecL.htm%c2%a0 (latinica / Latin alphabet)
Grubi (ali "zvanicni") stenogram na engleskom, moze se naci na sajtu
tribunala:
Rough (but "official") transcript in English, can be found at the
tribunal's web site:
http://www.un.org/icty/transe54/040831ED.htm%c2%a0 (prvi dan / first day) i
/ and
http://www.un.org/icty/transe54/040901IT.htm%c2%a0%c2%a0 (drugi dan / second day).
*****************************
www.sloboda.org.yu
*****************************
************
www.icdsm.org
www.icdsm.org
www.icdsm.org
www.icdsm.org
www.icdsm.org
************
***********************************************************
THE LIFE OF PRESIDENT MILOSEVIC AND THE INTERNATIONAL LAW ARE IN PERIL.
JOIN THE INTERNATIONAL LAWYERS' PETITION:
http://www.icdsm.org/Lawappeal.htm
JOIN THE INTERNATIONAL ARTISTS' APPEAL FOR MILOSEVIC:
http://www.icdsm.org/more/artists.htm
SUPPORT THE ICDSM:
http://www.icdsm.org/
*********************************************************
You can find detailed instructions at:
http://www.icdsm.org/battle.htm
(please also follow the links therein) or
*************************************************************
You can make transfers to ICDSM accounts in Europe:
Peter Betscher
Stadt- und Kreissparkasse Darmstadt, Germany
IBAN: DE 21 5085 0150 0102 1441 63
SWIFT-BIC: HELADEF1DAS
or
Vereinigung für Internationale Solidarität (VIS)
4000 Basel, Switzerland
PC 40-493646-5
*************************************************************
*************************************************************
THE ILLEGAL HAGUE PROCESS MUST END.
Statement by the President of the World Peace Council Orlando Fundora
(Cuba)
http://www.icdsm.org/more/fundora.htm
*************************************************************
*************************************************************
VIDOVDAN PEOPLE'S RALLY IN BELGRADE ORGANIZED BY SLOBODA
to mark the third anniversary of kidnapping of President Milosevic
http://www.icdsm.org/more/galery2806.htm
**************************************************************
SLOBODA urgently needs your donation.
Please find the detailed instructions at:
http://www.sloboda.org.yu/pomoc.htm
To join or help this struggle, visit:
http://www.sloboda.org.yu/ (Sloboda/Freedom association)
http://www.icdsm.org/ (the international committee to defend Slobodan
Milosevic)
http://www.free-slobo.de/ (German section of ICDSM)
http://www.icdsm-us.org/ (US section of ICDSM)
http://www.icdsmireland.org/ (ICDSM Ireland)
http://www.pasti.org/milodif.htm (ICDSM Italy)
http://www.wpc-in.org/ (world peace council)
http://www.geocities.com/b_antinato/ (Balkan antiNATO center)
---
RINNOVIAMO I NOSTRI DUE APPELLI:
1. AD OFFRIRSI COME TRADUTTORI
La battaglia per la difesa di Milosevic non va sottovalutata.
Essa ha un valore strategico, e non solo etico, in quanto puo'
avere conseguenze importanti per tutte le altre battaglie
internazionaliste del movimento contro la guerra.
Infatti, con il processo-farsa contro Milosevic, le grandi potenze
imperialiste vogliono creare un precedente. Esse vogliono avere
mano libera in futuro nelle loro decisioni sugli assetti del pianeta;
vogliono avere formalmente riconosciuta la facolta' di stabilire
ad arbitrio quali guerre scatenare, contro chi e con quali mezzi;
esse vogliono garantirsi la impunita' su tutti i propri crimini
di guerra, e si arrogano la facolta' di giudicare e condannare -
anche formalmente, non solo mediaticamente - le loro stesse
vittime... condannandole persino al risarcimento dei danni causati
da loro stesse, con le loro guerre imperialiste!
Dopo Milosevic, potrebbe essere la volta di Saddam; e non
illudiamoci: la "guerra preventiva e permanente" non finisce certo
in Iraq. Ma intanto, i crimini di Pancevo (1999) o di Falluja (2004)
chi li dovrebbe giudicare? Il "tribunale" dell'Aia si e' ostinatamente
rifiutato di aprire qualsivoglia procedimento per tutti quei crimini di
guerra, ben documentati, commessi dalla NATO nella primavera del
1999, in spregio alle richieste formali e nonostante tutta la
documentazione pervenuta.
Dunque, dobbiamo impedire che la storia tragica e vergognosa di
questi anni in Jugoslavia sia scritta esclusivamente sulla base delle
"sentenze giudiziarie" dettate dai servizi di intelligence della NATO.
Per questo, noi possiamo essere di grande aiuto, in effetti.
Sara' sufficiente far circolare i testi di cio' che e' stato e verra'
detto in quell'aula. Ne' piu' ne' meno.
I giornalisti hanno evitato finora di fare cronaca sul "processo",
perche' non conviene ai loro datori di lavoro: percio' dobbiamo
pensarci noi.
E' necessario costituire subito una rete di persone disponibili
a TRADURRE DALL'INGLESE IN LINGUA ITALIANA. Ogni
giorno le pagine di nuovi verbali saranno decine e decine: si
trattera' di selezionarne una parte e di dividerci il lavoro di
traduzione e diffusione dei testi.
Affinche' tutti sappiano, e nessuno possa dire: "Io non sapevo".
Per contatti, per offrirsi volontari nel lavoro di traduzione:
segreteria: tel/fax +39-06-4828957
email: icdsm-italia@ libero. it
2. PER LA CAMPAGNA DI AUTOFINANZIAMENTO
Nello scontro che si sta svolgendo al "Tribunale ad hoc" dell'Aia, gli
interessi imperialisti della NATO sono rappresentati da uno staff di
1300 persone profumatamente pagate (circa 100mila dollari l'anno a
testa), mentre gli interessi della Jugoslavia e di tutti i suoi popoli
sono rappresentati dal solo Slobodan Milosevic, il quale dispone
esclusivamente dei poveri mezzi del suo comitato internazionale di
sostegno: l'ICDSM.
L'impresa cui deve far fronte Milosevic appare dunque titanica, ma non
puo' comunque essere abbandonata. Se pure essa avesse solo valore
testimoniale, tale valore sarebbe comunque inestimabile, poiche' si
tratta di testimoniare a proposito di almeno un decennio di
macchinazioni e crimini finalizzati alla distruzione di un paese
europeo, ovvero - nelle parole dello stesso Milosevic - finalizzati al
"capovolgimento degli esiti della Seconda Guerra Mondiale" nei
Balcani. Crimini e macchinazioni su cui nessun altro e' stato o sara'
mai intenzionato a fare chiarezza.
Senza mezzi finanziari, la difesa di Milosevic non ha chances.
Si valuta che sia indispensabile raccogliere diverse migliaia euro
ogni mese per far fronte a tutte le necessita' di assistenza legale,
di documentazione e di comunicazione.
La Sezione Italiana dell'ICDSM, ringraziando tutti quelli che
hanno finora contribuito alla campagna di autofinanziamento
(in Italia sono gia' state raccolte alcune migliaia di euro), chiede
che lo sforzo in tal senso prosegua, cosi' come sta proseguendo
in tutte le altre realta' nazionali.
Si badi bene:
NON ESISTONO ALTRE FONTI DI FINANZIAMENTO.
Una recente legge passata dal Parlamento serbo - che
in linea di principio avrebbe garantito una parziale copertura
delle spese - e' stata subito "congelata" in seguito alle
minacce occidentali. Una qualsivoglia campagna di finanziamento
su basi volontarie a Belgrado e' praticamente irrealizzabile:
a causa delle scelte estremistiche, in senso neoliberista, del regime
instaurato il 5 ottobre 2000 la situazione sociale e' disastrosa, la
disoccupazione dilaga, i salari sono da fame, chi ha i soldi per
mangiare li tiene ben stretti e non rischia certo la galera (o peggio:
vedi le torture in carcere nella primavera 2003, durante la
cosiddetta "Operazione Sciabola") in attivita' politiche o di
solidarieta' a favore di Milosevic, che viene tuttora demonizzato
dai media locali - oramai tutti in mano a societa' occidentali,
soprattutto tedesche - esattamente come da noi.
I nuovi ricchi votano i partiti filo-occidentali e di destra, e
preferiscono che Milosevic marcisca in carcere, insieme alla
loro cattiva coscienza. A tutti deve essere infine chiaro - se ancora
ci fosse bisogno di ripeterlo - che al di la' delle menzogne
giornalistiche non esiste e non e' mai esistito alcun "tesoro
nascosto" di Milosevic, e che il nostro impegno per la sua
difesa e' insostituibile oltreche' indispensabile.
Contribuite dunque e fate contribuire, attraverso il
*** Conto Corrente Postale numero 86557006
intestato ad Adolfo Amoroso, ROMA
causale: DIFESA MILOSEVIC ***
Da: "pedroslavo"
Data: Gio 9 Set 2004 15:38:45 Europe/Rome
A: "Coord. Naz. per la Jugoslavia"
Oggetto: Re: IN MERITO AL FILM “IL CUORE NEL POZZO”
Vi sottopongo il seguente articolo, inerente al tema da voi affrontato,
apparso su "Plebe", fanzine autoprodotta dal collettivo comunista
AgitProp
di Foggia. Saluti.
È notizia recente: la Raifiction di Agostino Saccà, sta ultimando il suo
nuovo sceneggiato sulle foibe – dal titolo emblematico di “Cuori nel
pozzo” – che già promette di far palpitare all’unisono i ventricoli
dell’
immemore platea televisiva.
Que viva Novak!
Stai fermo, in silenzio, e ascolta il tuo cuore. Quando poi ti parla,
alzati
e va'... dove lui ti porta (Susanna Tamaro)
La società dello spettacolo non poteva lasciarsi sfuggire l’occasione di
mettere in scena la “madre di tutte le fiction”; quella che dovrà
rappresentare l’Italian Style del momento; che dovrà corrispondere al
pensiero unico imposto; che porterà sulle labbra di un esercito di
massaie i
dolori e lo strazio – tutto politico - appartenuti, sino a questo
momento, a
pochi alati messaggeri della stirpe dei Pansa e dei Mieli: le foibe.
I moderni sciovinisti cantastorie sembrano sempre più certe streghe
della
tradizione nordica, di quelle che tastavano il grembo delle donne per
carpirne fertilità e disposizione alla prole. In circostanze simili ad
essere tastati nel basso ventre sono le evidenti vergogne della nostra
memoria storica. I dispensatori di pathos patriottico, coadiuvati da
stormi
di esperti negazionisti-sceneggiatori, danno il segnale: la nazione è
pronta! Può essere fecondata. Tra nove mesi partorirà – senza alcun
dolore –
l’ennesimo aborto.
Il regista in questione è Alberto Negrin, già autore di “capolavori”
quali
“Il sequestro dell’Achille Lauro” e “Perlasca”. Ha avuto modo di
dichiarare:
“ho sempre fatto film per il gusto di raccontare storie e non per
ragioni
politiche”. Un’autodifesa ineccepibile, ormai divenuta canovaccio
classico
per ogni vassallo dell’intellighenzia impegnato in opere di “rilettura
storica”, che dietro alla tranquillizzante facciata buonista nascondono
evidentissimi gli intenti anticomunisti dei committenti e che – quanto
più
attaccano ferocemente, a testa bassa – gli eredi disarmati di quella
tradizione tanto più parlano di “memoria condivisa” per improbabili
“pacificazioni nazionali”. Per avere una conferma degli intenti, basta
scorrere la trama, pregna di ogni elemento fondante del nuovo, forzato e
forzoso, immaginario collettivo.
Un bambino, figlio di uno stupro etnico, innocenza violentata, a cui
vengono
sottratti i genitori. Un orfano accolto, nella dissoluzione dei
riferimenti,
da – manco a dirlo – un prete (interpretato da Leo Gullotta, in quota
Prc),
che cercherà di guidarlo verso la salvezza. Il quadro, di una banalità
che
irrita e dona raccapriccio a chiunque abbia un minimo di conoscenza
degli
eventi, viene completato da due personaggi fondamentali: il partigiano
sloveno e il partigiano italiano. Entrambi comunisti, ma profondamente
divisi da quella linea di civiltà che i produttori pretendano passi per
Trieste. Il primo, Novak, è uno stupratore con la stella rossa sul
berretto,
un crudele assassino immotivato, una bestia che – nelle intenzioni della
fiction – dovrà catalizzare, come un magnete titoista – l’odio del
pubblico.
Il secondo è un idealista, membro del Cln, che si trova a fare i conti
con
la vera essenza del comunismo: regime tirannico bestiale e antisportivo.
Costui farà da parafulmine: da una parte mostrerà le pecche del
comunismo
italiano, servo di Mosca e di Belgrado giustificandone e
rimproverandone le
mosse passate dei singoli militanti in buona fede; dall’altro fingerà di
tendere la mano alla parte laica del Paese, in nome di un “non passa lo
straniero” che dovrà superare le divisioni ideologiche per aderire
plasticamente ai sacri confini nazionali. Il martirio del comunista
buono
per mano del comunista cattivo, chiuderà cattolicamente il cerchio. La
fine
di questa offensiva pagliacciata, costata 4 milioni e mezzo di euro al
produttore Angelo Rizzoli, è tenuta segreta. Ma stando alle scarse doti
innovative del pool di cervelli impegnato nelle riprese, il pubblico
italiano non dovrà attendersi sorprese. Catarsi.
Le considerazioni da fare sono quasi ovvie. Una, di carattere
storico-politico, rimanda all’accurato studio di ciò che l’occupante
fascista italiano riuscì a perpetrare, in termini di violenza assoluta
e di
sopruso, nelle terre annesse di Dalmazia e di Slovenia. E, in un secondo
momento, alla presa di coscienza (specie da parte di una sinistra oramai
piegata al politicamente corretto imposto da una ciurma di reazionari
senza
scrupoli filologici) che la reazione slava fu assolutamente,
completamente,
totalmente legittima. E non colpì, come amano farci credere, nel
mucchio. Ma
con una selettività persino difficile da rilevare in altri episodi
simili
della Storia dell’umanità. Una selettività che non appartenne di sicuro
al
fascista invasore, esportatore armato d’un razzismo genocida. La seconda
considerazione è di carattere estetico. Si prenda atto della
scientificità
con cui, nell’arco di cinque-dieci anni, la tv si è popolata di
produzioni
made in Italy impegnate nell’opera di ricostruzione d’un tessuto
legittimista, nazionalista e iper-istituzionale tra le cosiddette “masse
popolari”. Dal poliziotto all’ispettore, dalla squadra anti-crimine al
maresciallo. Mentre la società reale si evolveva in senso repressivo e
carcerario, l’uomo medio era chiamato ad applaudire ed a mostrarsi
orgoglioso degli eroi in divisa che, saltando al di qua dello schermo,
moltiplicavano la loro presenza concreta nelle nostre vite reali.
Consolati
dal nuovo arrembante cattolicesimo dei preti di pellicola, furbi e
misericordiosi a riempire il vuoto di valori e di ideologie. E non
bastasse,
la tv matrigna ha spinto all’assunzione in blocco di esempi storici di
dubbio gusto attraverso mielose e melodrammatiche soap-opera: Madre
Teresa,
Giovanni XIII, Padre Pio. Altare, tribunale e transistor nell’epoca del
crollo della pubblica istruzione e dell’umiliazione dei docenti.
Sta di fatto che “Cuori nel pozzo” è riuscito, in un colpo solo, a
riunire
nelle critiche la Jugoslavia. I quotidiani serbi, sloveni e persino
croati
hanno titolato: "Vendetta cinematografica di Silvio Berlusconi su
Tito”. E –
aggiungiamo noi – sul vecchio Dipartimento Spettacolo a guida ulivista,
reo – a suo tempo – di non aver concesso i benefici del finanziamento
pubblico a "Foibe, un processo mancato", film diretto dal regista
Gabriele
Polverosi. Jože Gacnik, presidente dell'Associazione di
partigiani-veterani,
ha fatto presente che il film di Negrin rappresenta il tentativo di
reinterpretare la storia e che il governo italiano sta facendo di tutto
per
mantenere alto il mito della “pulizia etnica” nonostante i risultati
raggiunti dalla Commissione di studio italo-slovena. Proprio la
Slovenia ha
annunciato bruschi peggioramenti nei rapporti bilaterali con l’Italia.
Guido
Cace, presidente dell'Associazione nazionale dalmata, ha risposto alle
critiche dichiarando (incredibilmente): “è come se tedeschi si
arrabbiassero
perché si ricordano i campi di concentramento nazisti'”. Assurdo. Un
rovesciamento storico degno di un lottatore di greco-romana!
Nonostante la recente cinematografia italiota non sia parca di
rappresentazioni di partigiani “brutti, sporchi e cattivi”. Basti, su
tutti,
ricordare l’esempio di “Porzus” di Renzo Martinelli o dei comunisti –
brutti fra i brutti, fanatici e intolleranti – ne “I piccoli maestri” di
Daniele Lucchetti o, caso diverso ma parificabile, quello de “Il
partigiano
Johnny” di Guido Chiesa. Il sunto? Questo Paese di anime pie e
pusillanimi
non deve sapere quel che è realmente accaduto fra il 1943 e il 1945.
Deve
lasciarsi cullare dalla mesta tranquillità borghese. Deve farsi
guidare; non
deve mai essere sollecitato – da esempi concreti – all’azione, al
cambiamento; deve accontentarsi delle briciole e, per quelle,
ringraziare
dio e Stato. Non deve mai credere nella sua forza. E indubbiamente la
visione fenogliana della Resistenza era quella che più si adattava al
costituendo epos nazionale. Franza o Spagna.
Un Paese inetto e una pubblica opinione arrogante nella sua raffazzonata
conoscenza dei fenomeni storici, appresi per sentito dire al corso
accelerato della fiction televisiva. Questo stiamo diventando. Così,
tra un
“viva la Rai!” e un “que viva Novak”, noi – ostinatamente, nel gorgo
delle
contraddizioni – non possiamo che ribellarci alla fucilazione mediatica
urlando la seconda.
Plebe
plebe@ agitproponline. com
Data: Gio 9 Set 2004 15:38:45 Europe/Rome
A: "Coord. Naz. per la Jugoslavia"
Oggetto: Re: IN MERITO AL FILM “IL CUORE NEL POZZO”
Vi sottopongo il seguente articolo, inerente al tema da voi affrontato,
apparso su "Plebe", fanzine autoprodotta dal collettivo comunista
AgitProp
di Foggia. Saluti.
È notizia recente: la Raifiction di Agostino Saccà, sta ultimando il suo
nuovo sceneggiato sulle foibe – dal titolo emblematico di “Cuori nel
pozzo” – che già promette di far palpitare all’unisono i ventricoli
dell’
immemore platea televisiva.
Que viva Novak!
Stai fermo, in silenzio, e ascolta il tuo cuore. Quando poi ti parla,
alzati
e va'... dove lui ti porta (Susanna Tamaro)
La società dello spettacolo non poteva lasciarsi sfuggire l’occasione di
mettere in scena la “madre di tutte le fiction”; quella che dovrà
rappresentare l’Italian Style del momento; che dovrà corrispondere al
pensiero unico imposto; che porterà sulle labbra di un esercito di
massaie i
dolori e lo strazio – tutto politico - appartenuti, sino a questo
momento, a
pochi alati messaggeri della stirpe dei Pansa e dei Mieli: le foibe.
I moderni sciovinisti cantastorie sembrano sempre più certe streghe
della
tradizione nordica, di quelle che tastavano il grembo delle donne per
carpirne fertilità e disposizione alla prole. In circostanze simili ad
essere tastati nel basso ventre sono le evidenti vergogne della nostra
memoria storica. I dispensatori di pathos patriottico, coadiuvati da
stormi
di esperti negazionisti-sceneggiatori, danno il segnale: la nazione è
pronta! Può essere fecondata. Tra nove mesi partorirà – senza alcun
dolore –
l’ennesimo aborto.
Il regista in questione è Alberto Negrin, già autore di “capolavori”
quali
“Il sequestro dell’Achille Lauro” e “Perlasca”. Ha avuto modo di
dichiarare:
“ho sempre fatto film per il gusto di raccontare storie e non per
ragioni
politiche”. Un’autodifesa ineccepibile, ormai divenuta canovaccio
classico
per ogni vassallo dell’intellighenzia impegnato in opere di “rilettura
storica”, che dietro alla tranquillizzante facciata buonista nascondono
evidentissimi gli intenti anticomunisti dei committenti e che – quanto
più
attaccano ferocemente, a testa bassa – gli eredi disarmati di quella
tradizione tanto più parlano di “memoria condivisa” per improbabili
“pacificazioni nazionali”. Per avere una conferma degli intenti, basta
scorrere la trama, pregna di ogni elemento fondante del nuovo, forzato e
forzoso, immaginario collettivo.
Un bambino, figlio di uno stupro etnico, innocenza violentata, a cui
vengono
sottratti i genitori. Un orfano accolto, nella dissoluzione dei
riferimenti,
da – manco a dirlo – un prete (interpretato da Leo Gullotta, in quota
Prc),
che cercherà di guidarlo verso la salvezza. Il quadro, di una banalità
che
irrita e dona raccapriccio a chiunque abbia un minimo di conoscenza
degli
eventi, viene completato da due personaggi fondamentali: il partigiano
sloveno e il partigiano italiano. Entrambi comunisti, ma profondamente
divisi da quella linea di civiltà che i produttori pretendano passi per
Trieste. Il primo, Novak, è uno stupratore con la stella rossa sul
berretto,
un crudele assassino immotivato, una bestia che – nelle intenzioni della
fiction – dovrà catalizzare, come un magnete titoista – l’odio del
pubblico.
Il secondo è un idealista, membro del Cln, che si trova a fare i conti
con
la vera essenza del comunismo: regime tirannico bestiale e antisportivo.
Costui farà da parafulmine: da una parte mostrerà le pecche del
comunismo
italiano, servo di Mosca e di Belgrado giustificandone e
rimproverandone le
mosse passate dei singoli militanti in buona fede; dall’altro fingerà di
tendere la mano alla parte laica del Paese, in nome di un “non passa lo
straniero” che dovrà superare le divisioni ideologiche per aderire
plasticamente ai sacri confini nazionali. Il martirio del comunista
buono
per mano del comunista cattivo, chiuderà cattolicamente il cerchio. La
fine
di questa offensiva pagliacciata, costata 4 milioni e mezzo di euro al
produttore Angelo Rizzoli, è tenuta segreta. Ma stando alle scarse doti
innovative del pool di cervelli impegnato nelle riprese, il pubblico
italiano non dovrà attendersi sorprese. Catarsi.
Le considerazioni da fare sono quasi ovvie. Una, di carattere
storico-politico, rimanda all’accurato studio di ciò che l’occupante
fascista italiano riuscì a perpetrare, in termini di violenza assoluta
e di
sopruso, nelle terre annesse di Dalmazia e di Slovenia. E, in un secondo
momento, alla presa di coscienza (specie da parte di una sinistra oramai
piegata al politicamente corretto imposto da una ciurma di reazionari
senza
scrupoli filologici) che la reazione slava fu assolutamente,
completamente,
totalmente legittima. E non colpì, come amano farci credere, nel
mucchio. Ma
con una selettività persino difficile da rilevare in altri episodi
simili
della Storia dell’umanità. Una selettività che non appartenne di sicuro
al
fascista invasore, esportatore armato d’un razzismo genocida. La seconda
considerazione è di carattere estetico. Si prenda atto della
scientificità
con cui, nell’arco di cinque-dieci anni, la tv si è popolata di
produzioni
made in Italy impegnate nell’opera di ricostruzione d’un tessuto
legittimista, nazionalista e iper-istituzionale tra le cosiddette “masse
popolari”. Dal poliziotto all’ispettore, dalla squadra anti-crimine al
maresciallo. Mentre la società reale si evolveva in senso repressivo e
carcerario, l’uomo medio era chiamato ad applaudire ed a mostrarsi
orgoglioso degli eroi in divisa che, saltando al di qua dello schermo,
moltiplicavano la loro presenza concreta nelle nostre vite reali.
Consolati
dal nuovo arrembante cattolicesimo dei preti di pellicola, furbi e
misericordiosi a riempire il vuoto di valori e di ideologie. E non
bastasse,
la tv matrigna ha spinto all’assunzione in blocco di esempi storici di
dubbio gusto attraverso mielose e melodrammatiche soap-opera: Madre
Teresa,
Giovanni XIII, Padre Pio. Altare, tribunale e transistor nell’epoca del
crollo della pubblica istruzione e dell’umiliazione dei docenti.
Sta di fatto che “Cuori nel pozzo” è riuscito, in un colpo solo, a
riunire
nelle critiche la Jugoslavia. I quotidiani serbi, sloveni e persino
croati
hanno titolato: "Vendetta cinematografica di Silvio Berlusconi su
Tito”. E –
aggiungiamo noi – sul vecchio Dipartimento Spettacolo a guida ulivista,
reo – a suo tempo – di non aver concesso i benefici del finanziamento
pubblico a "Foibe, un processo mancato", film diretto dal regista
Gabriele
Polverosi. Jože Gacnik, presidente dell'Associazione di
partigiani-veterani,
ha fatto presente che il film di Negrin rappresenta il tentativo di
reinterpretare la storia e che il governo italiano sta facendo di tutto
per
mantenere alto il mito della “pulizia etnica” nonostante i risultati
raggiunti dalla Commissione di studio italo-slovena. Proprio la
Slovenia ha
annunciato bruschi peggioramenti nei rapporti bilaterali con l’Italia.
Guido
Cace, presidente dell'Associazione nazionale dalmata, ha risposto alle
critiche dichiarando (incredibilmente): “è come se tedeschi si
arrabbiassero
perché si ricordano i campi di concentramento nazisti'”. Assurdo. Un
rovesciamento storico degno di un lottatore di greco-romana!
Nonostante la recente cinematografia italiota non sia parca di
rappresentazioni di partigiani “brutti, sporchi e cattivi”. Basti, su
tutti,
ricordare l’esempio di “Porzus” di Renzo Martinelli o dei comunisti –
brutti fra i brutti, fanatici e intolleranti – ne “I piccoli maestri” di
Daniele Lucchetti o, caso diverso ma parificabile, quello de “Il
partigiano
Johnny” di Guido Chiesa. Il sunto? Questo Paese di anime pie e
pusillanimi
non deve sapere quel che è realmente accaduto fra il 1943 e il 1945.
Deve
lasciarsi cullare dalla mesta tranquillità borghese. Deve farsi
guidare; non
deve mai essere sollecitato – da esempi concreti – all’azione, al
cambiamento; deve accontentarsi delle briciole e, per quelle,
ringraziare
dio e Stato. Non deve mai credere nella sua forza. E indubbiamente la
visione fenogliana della Resistenza era quella che più si adattava al
costituendo epos nazionale. Franza o Spagna.
Un Paese inetto e una pubblica opinione arrogante nella sua raffazzonata
conoscenza dei fenomeni storici, appresi per sentito dire al corso
accelerato della fiction televisiva. Questo stiamo diventando. Così,
tra un
“viva la Rai!” e un “que viva Novak”, noi – ostinatamente, nel gorgo
delle
contraddizioni – non possiamo che ribellarci alla fucilazione mediatica
urlando la seconda.
Plebe
plebe@ agitproponline. com
QUELLA BARBARIE CHE PRODUSSE LE FOIBE
Di fronte ad una razza inferiore e barbara come la slava - non si deve
seguire la politica che dà lo zuccherino, ma quella del bastone. I
confini dell'Italia devono essere il Brennero, il Nevoso e le
Dinariche: io credo che si possano sacrificare 500.000 slavi barbari a
50.000 italiani.
Benito Mussolini
(Dichiarazione rilasciata nel settembre 1920, nel corso di un "tour" in
Friuli e Venezia Giulia. Fonte: FERRUCCIO GATTUSO, ‘Storia in network’
num. 37, articolo 5; segnalato da Pol Vice, che ringraziamo)
Di fronte ad una razza inferiore e barbara come la slava - non si deve
seguire la politica che dà lo zuccherino, ma quella del bastone. I
confini dell'Italia devono essere il Brennero, il Nevoso e le
Dinariche: io credo che si possano sacrificare 500.000 slavi barbari a
50.000 italiani.
Benito Mussolini
(Dichiarazione rilasciata nel settembre 1920, nel corso di un "tour" in
Friuli e Venezia Giulia. Fonte: FERRUCCIO GATTUSO, ‘Storia in network’
num. 37, articolo 5; segnalato da Pol Vice, che ringraziamo)