Informazione


http://groups.yahoo.com/group/stopnato/message/41229

Stop NATO - August 14, 2009

Politicizing Ethnicity: US Plan To Repeat Yugoslav Scenario In Caucasus Could Cause World War

By Rick Rozoff


Matthew Bryza has been one of the U.S.'s main point men in the South Caucasus, the Caspian Sea Basin and Central Asia for the past twelve years.

From 1997-1998 he was an advisor to Ambassador Richard Morningstar, coordinating U.S. efforts in the Caucasus and Central Asia as well as in Southeastern Europe, particularly Greece and Turkey. Morningstar was appointed by the Clinton administration as the first Special Advisor to the President and Secretary of State on Assistance to the New Independent States of the Former Soviet Union in 1995, then Special Advisor to the President and the Secretary of State for Caspian Basin Energy Diplomacy in 1998 and was one of the chief architects of U.S. trans-Caspian strategic energy plans running from the Caspian Sea through the South Caucasus to Europe. Among the projects he helped engineer in that capacity was the Baku–Tbilisi–Ceyhan [BTC] oil pipeline - "the world's most political pipeline" - running from Azerbaijan through Georgia to Turkey and the Mediterranean Sea.


Trans-Caspian, Trans-Eurasian Energy Strategy Crafted In The 1990s


In 1998 Bryza was Morningstar's chief lieutenant in managing U.S. Caspian Sea energy interests as Deputy to the Special Advisor to the President and Secretary of State on Caspian Basin Energy Diplomacy, where he remained until March of 2001, and he worked on developing what are now U.S. and Western plans to circumvent Russia and Iran and achieve dominance over the delivery of energy supplies to Europe. 

Morningstar later became United States Ambassador to the European Union from 1999-2001 and this April was appointed the Special Envoy of the United States Secretary of State for Eurasian Energy, a position comparable to that he had occupied eleven years earlier.

In 2005 the George W. Bush administration appointed Bryza Deputy Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs under Condoleezza Rice, a post he holds to this day although he will soon be stepping down, presumably to become the U.S. ambassador to Azerbaijan, the nation that most vitally connects American geostrategic interests in an arc that begins in the Balkans, runs through the Caucasus to the Caspian Sea and then to Central and South Asia.

Last June Bryza delivered a speech called Invigorating the U.S.-Turkey Strategic Partnership in Washington, DC and reflected on his then more than a  decade of work in advancing American energy, political and military objectives along the southern flank of the former Soviet Union. His address included the following revelations, the first in reference to events in the 1990s:

"Azerbaijani President Heydar Aliyev and Kazakh President Nursultan Nazarbayev welcomed international investors to help develop the Caspian Basin’s mammoth oil and gas reserves. Then-Turkish President Suleyman Demirel worked with these leaders, and with Georgian President Eduard Shevardnadze, to develop a revitalized concept of the Great Silk Road in the version of an East-West Corridor of oil and natural gas pipelines.

"Our goal was to help the young independent states of these regions [the Caucasus and Central Asia] secure their sovereignty and liberty by linking them to Europe, world markets, and Euro-Atlantic institutions via the corridor being established by the BTC and SCP [South Caucasus Pipeline natural gas]pipelines....The Caucasus and Central Asia were grouped with Turkey, which the Administration viewed as these countries’ crucial partner in connecting with European and global markets, and with Euro-Atlantic security institutions.

"[C]ooperation on energy in the late 1990’s formed a cornerstone of the U.S.-Turkey strategic partnership, resulting in a successful 'first phase' of Caspian development anchored by BTC for oil and SCP for gas.


Iraq War Part Of Previous Geopolitical Plans


"Today, we are focusing on the next phase of Caspian development, looking to the Caspian Basin and Iraq to help reduce Europe’s dependence on a single Russian company, Gazprom, which provides 25 percent of all gas consumed in Europe.

"Our goal is to develop a 'Southern Corridor' of energy infrastructure to transport Caspian and Iraqi oil and gas to Turkey and Europe. The
Turkey-Greece-Italy (TGI) and Nabucco natural gas pipelines are key elements of the Southern Corridor.

"Potential gas supplies in Turkmenistan and Iraq can provide the crucial additional volumes beyond those in Azerbaijan to realize the Southern Corridor. Washington and Ankara are working together with Baghdad to help Iraq develop its own large natural gas reserves for both domestic consumption and for export to Turkey and the EU." [1]

Bryza took no little personal credit for accomplishing the above objectives, which as he indicated weren't limited to a comprehensive project of controlling if not monopolizing oil and natural gas flows to Europe but also in the opposite direction to three of the world's four major energy consumers: China, India and Japan. Since the delivery of the presentation from which the above is quoted the U.S. and its Western European NATO allies have also launched the Nabucco natural gas pipeline which intends to bring gas from, as Bryza mentioned, Iraq and also eventually Egypt and possibly Algeria to Turkey where Caspian oil and gas will arrive via Azerbaijan and Georgia.


Energy Transit Routes Used For Military Penetration Of Caucasus, Central And South Asia


Previous articles in this series [2] have examined the joint energy-geopolitical-military strategies the West is pursuing from and through the sites of its three major wars over the past decade: The Balkans, Iraq and Afghanistan.

Bryza himself made the connection in the above-cited speech of last year:

"The East-West Corridor we had been building from Turkey and the Black Sea through Georgia and Azerbaijan and across the Caspian became the strategic air corridor, and the lifeline, into Afghanistan allowing the United States and our coalition partners to conduct Operation Enduring Freedom." [3]   

His work and his political trajectory - paralleling closely that of his fellow American Robert Simmons [4], former Senior Advisor to the United States Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs on NATO and current NATO Special Representative for the Caucasus and Central Asia and Deputy Assistant Secretary General of NATO for Security Cooperation and Partnership - has continued through four successive U.S. administrations, those of George H.W. Bush, Bill Clinton, George W. Bush and now Barack Obama, and has taken him from the American embassy in Poland in 1989-1991 to that in Moscow in 1995-1997 to positions in the National Security Council, the White House and the State Department.

While in his current State Department role Bryza has not only overseen trans-Eurasian, tri-continental energy projects but has also been the main liaison for building political and military ties with the South Caucasus nations of Georgia and Azerbaijan and he remains the U.S. co-chair of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) Minsk Group monitoring the uneasy peace around Nagorno Karabakh, one of four so-called frozen conflicts in the former Soviet Union.

Although Azerbaijan is one of the interested parties in the conflict and the nation's president, Ilham Aliyev, routinely threatens war to conquer Karabakh, often in the presence of top American military commanders, aside from being a supposed impartial mediator with the Minsk Group Bryza in his State Department role secured the use of an Azerbaijani air base for the war in Afghanistan. In 2007 he stated, “There are plenty of planes flying above Georgia and Azerbaijan towards Afghanistan. Under such circumstances we want to have the possibility of using the Azeri airfield.” [5]

Bryza also recently announced that U.S. Marines were heading to Georgia to train its troops for deployment to Afghanistan where in the words of a Georgian official "First of all, our servicemen will gain combat experience because they will be in the middle of combat action, and that is a really invaluable experience. 

“Secondly, it will be a heavy argument to support Georgia’s NATO aspirations.” [6]


Oil For War: US, NATO Caucasus Clients Register World's Largest Arms Build-Ups


During his four-year stint as Deputy Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs he has focused on the South Caucasus, and during that period Georgia's war budget has ballooned from $30 million a year when U.S.-educated Mikheil Saakashvili took power after the nation's "Rose Revolution" in 2004 to $1 billion last year, a more than thirty fold increase.

In the same year, 2008, Azerbaijan's military spending had grown from $163 million the preceding year to $1,850,000,000, more than a 1000% increase. In the words of the nation's president last year, "And it will increase in the years to come. The amount envisaged in the 2009 state budget will be even greater.” [7] 

Much of the money expended for both unprecedented build-ups came from revenues derived from oil sales and transit fees connected with the BTC pipeline Bryza was instrumental in setting up.


Pentagon's Role In Last August's Caucasus War


Regarding neighboring Georgia, a German press report on the second day of last August's war between that nation and Russia stated that "US Special Forces troops, and later US Marines replacing them, have for the last half decade been systematically training selected Georgian units to NATO standards" and "First-line Georgian soldiers wear NATO uniforms, kevlar helmets and body armour matching US issue, and carry the US-manufactured M-16 automatic rifle...." [8]

On the first day of the war the Chairman of the Russia's State Duma Security Committee, Vladimir Vasilyev, denounced the fact that the Georgian President Saakashvili "undertook consistent steps to increase [Georgia's] military budget from $US 30 million to $US 1 billion -  Georgia was preparing for a military action.” [9]

An Armenian news source the same day detailed that "Most of Georgia's officers were trained in the U.S. or Turkey. The country's military expenses increased by 30 times during past four years, making up 9-10 per cent of the GDP. The defense budget has reached $1 billion.

"U.S. military grants to Georgia total $40.6 million. NATO member states, including Turkey and Bulgaria, supplied Georgia with 175 tanks, 126 armored carriers, 67 artillery pieces, 4 warplanes, 12 helicopters, 8 ships and boats. 100 armored carriers, 14 jets (including 4 Mirazh-2000) fighters, 15 Black Hawk helicopters and 10 various ships are expected to be conveyed soon." [10]

"The procurement in recent years of new military hardware and modern weapons systems was indeed in line with Georgia's single-minded commitment to joining NATO." [11]

In addition to the country's standing army the Saakashvili regime has introduced a 100,000-troop reserve force, also trained in part by NATO.

In 2006 Saakashvili mandated a system of universal conscription in which "every man under 40 must pass military trainings" [12] and every citizen should “know to handle arms and if necessary should be ready to repel aggression.” [13]

Ten months later the government announced “a doctrine on total and unconditional defense” and that "service in the reserve troops would be compulsory for every male between the ages of 27 to 50." [14]

Matthew Bryza and his colleagues in the State Department and the Pentagon have served American and NATO interests in the South Caucasus and adjoining areas well over the past decade.


First US-Backed War In The South Caucasus: Adjaria


On August 10 Bryza, "who, as he himself put it, was a more frequent guest to Georgia than any other U.S. official," [15] was awarded the Order of the Golden Fleece by Georgia's Saakashvili in Tbilisi.

"Saakashvili thanked Bryza for assistance rendered in 2004 while solving problems in Adjaria." [16]. The allusion is to events early in that year when Saakashvili, flanked by then U.S. Secretary of State Colin Powell, was inaugurated president after the putsch that was called the Rose Revolution and introduced his party flag as that of the nation, which as British journalist John Laughlin remarked at the time had not been done since Hitler did the same with the swastika in 1933.

Less than two months later Saakashvili threatened to invade the Autonomous Republic of Adjaria (Adjara), which had been de facto an independent country, and to "shoot down my plane" as Adjarian president Aslan Abashidze reported.

An Agence France-Presse report in March of 2004 said, "The situation was made all the more explosive because Russia has a military base in Adjara....Saakashvili warned in televised comments that 'not a single tank can leave the territory of the base. Any movement of Russia's military equipment could provoke bloodshed.'" [17]

An all-out war was only avoided because Russia capitulated and even flew 
Abashidze to Moscow, after which it withdrew from the Adjarian base.

Bryza's assistance to the Saakashvili government has also extended to backing it in its armed conflicts with Abkhazia and South Ossetia, which in the second case escalated into all-out war a year ago.


State Department Passes The Baton To Veteran Balkans Hand


Now Bryza, the nominal mediator, is going to pass his role as Deputy Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs to Tina Kaidanow.

But he will continue until next month as the US co-chairman of the OSCE Minsk Group on Nagorno Karabakh, where as recently as August 12 he met with Azerbaijani President Aliyev and either arbitrarily expanding the format of discussions or combining his dual functions he also discussed "bilateral relationship between Azerbaijan and the United States, energy cooperation and regional and international issues." [18] 

It was also Bryza who recently announced that U.S. Marines were headed to Georgia to train troops for the war in Afghanistan. "Matt Bryza, the outgoing US deputy Assistant Secretary of State for European and Eurasian affairs, said the US would provide training and equipment for Georgian servicemen bound for Afghanistan." [19]

As seen earlier, a Georgian official said of the development that "First of all, our servicemen will gain combat experience because they will be in the middle of combat action, and that is a really invaluable experience," [20] which training under fire could only be intended for future combat operations against Abkhazia, South Ossetia and Russia.

Bryza has also played a role in attempting to insinuate European Union and American observers into the South Caucasus conflict zones.

His successor in the State Department position, Kaidanow, possesses a political curriculum vitae which provides insight into what can be expected from her.

This April, before getting the nod to replace Bryza, Kaidanow said "I worked in Serbia, in Belgrade and in Sarajevo, then in Washington, and I went back to Sarajevo and am now in Kosovo. I don't know where my next challenge will be. It is under discussion." [21]

Ms. Kaidanow is a veteran Balkans hand. She "served extensively in the region, as Special Assistant to U.S. Ambassador Christopher Hill in Skopje [Macedonia] 1998-1999, with specific responsibilities focused on the crisis in Kosovo...." [22] Before that she served in Bosnia from 1997-1998.

Prior to that her first major post in the U.S. foreign policy apparatus began under President Bill Clinton, where she served as director for Southeast European Affairs at the National Security Council.


Kaidanow: From Rambouillet To Ambassador To Kosovo


After transitioning from advising the National Security Council on the Balkans to implementing the U.S. agenda there, Kaidanow attended the Rambouillet conference in February of 1999 where the American delegation headed by Secretary of State Madeleine Albright threw down the gauntlet to Yugoslavia with the infamous Appendix B ultimatum and set the stage for the 78-day war that began on March 24.

From 2003-2006 she was back in Bosnia, this time as Deputy Chief of Mission at the U.S. Embassy, from where she departed to become the Chief of Mission and Charge d'Affaires at the U.S. Office in Kosovo from July 2006 to July 2008; that is, while the Bush administration put the finishing touches to the secession of the Serbian province which resulted in the unilateral independence of Kosovo in February of 2008. Despite concerted pressure from Washington and its allies, a year and a half later 130 of 192 nations in the world refuse to recognize its independence and those who do include statelets like Palau, the Maldives, the Federated States of Micronesia, Samoa, San Marino, Monaco, Nauru, Liechtenstein and the Marshall Islands, presumably all paid handsomely for their cooperation.

Last year the Bush administration appointed Kaidanow the first U.S. ambassador to Kosovo, a post she took up on July 18, 2008.


Reproducing Kosovo In Russia's Southern Republics


On August 12 Russian political analyst Andrei Areshev spoke about her new appointment in reference to the lingering tensions over Nagorno Karabakh which pit Azerbaijan against Armenia and warned that "it is an attempt to sacrifice [Nagorno Karabakh's] interests to Azerbaijan's benefit and in regard to Moscow to give a second wind to the politicization of ethnicity in the North Caucasus with the possibility of repeating the 'Kosovo scenario,'" [23] adding that the same threat would also target Iran.

By the North Caucasus Areshev was referring to the Russian republics of Chechnya, Dagestan, Ingushetia and North Ossetia where extremist secessionist violence has cost scores of lives in recent months, including those of leading officials. The writer's message was not that the U.S. would simply continue its double standard of recognizing Kosovo's secession while arming Georgia and Azerbaijan to suppress the independence of Abkhazia, Nagorno Karabakh and South Ossetia - none of which "seceded" from anything other than new post-Soviet nations they has never belonged to - but that a veteran of the U.S. campaign to fragment and ultimately destroy Yugoslavia may be planning to do the same thing with Russia. As the author added, "the existing realities in the Caucasus, including the existence of three de facto states, two of which are officially recognized by Russia, still create plenty of opportunities to build different combinations, which would ultimately
result in a long-term military and political consolidation of the United States in the region." [24]

With reference to Areshev including Iran along with Russia as an intended target of such an application of the Yugoslav model, the clear implication is that the West could attempt to instigate separatist uprisings among the nation's Azeri, Arab and Baloch ethnic minorities in an effort to tear that nation apart also.

It is the politicizing of ethnic, linguistic and confessional differences that was exploited by the West to bring about or at any rate contribute to the dissolution of Yugoslavia into its federal republics and then yet further on a sub-republic level with Kosovo and Macedonia (still in progress).

Having worked under the likes of Christopher Hill and later Richard Armitage in the Rice State Department, Kaidanow surely knows how the strategy is put into effect. Much as does her former Balkans colleague Philip Goldberg, U.S. ambassador to Bolivia until that nation expelled him last September for fomenting subversion and fragmentation there based on the Balkans precedent.

Only a week before the announcement of Kaidanow's transfer from supervising the "world's first NATO state" (as a former Serbian president called it) in Kosovo, where the U.S. has built its largest overseas military base since the Vietnam War, Camp Bondsteel, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov again warned of the precedent Kosovo presented and admonished nations considering legitimizing it through diplomatic recognition to "think very carefully before making this very dangerous decision that has an unforeseeable outcome and is not good for stability in Europe." [25]

The situation Kaidanow will enter into is one in which a year ago a war had just ended and currently others threaten. 


A Year Later: Resumption Of Caucasus War Threats


A year after the beginning of the hostilities of 2008, August 8, Russian President Dmitri Medvedev warned:

"Georgia's actions in the Trans-Caucasian region continue to cause serious anxieties. Georgia does not stop threatening to restore its 'territorial integrity' by force.

"Armed forces are concentrated at the borders near Abkhazia and South Ossetia, and provocations are committed." [26]

On August 1 the Russian Defense Ministry expressed alarm over renewed Georgian shelling of the South Ossetian capital of Tskhinvali and stated: "Events in August 2008 developed in line with a similar scenario, which led to Georgia unfolding military aggression against South Ossetia and attacking the Russian peacekeeping contingent." [27]

Two days later South Ossetian President Eduard Kokoity announced that "Russian troops will hold drills in the republic. These will be preventive measures, everything will be done in order to ensure security and keep the situation under control." [28]

The following day Andrei Nesterenko, spokesman for Russia's Foreign Ministry, said that "Provocations from the Georgian side ahead of the anniversary of the August events last year are not stopping. In connection with this, we have stepped up the combat readiness of Russian troops and border guards." [29]

On August 5 Russian Duma Deputy Sergei Markov wrote:

"Western countries' accountability for the war in South Ossetia is not
recognized altogether. Politically, the West, primarily NATO, supports
Saakashvili, and this support made him confident in the success of his military venture. Moreover, during the war preparations and onset of combat, high-ranking officials in Washington did not answer their telephone calls although they must have been in the office at 9 p.m. and 10 p.m. Moscow time....

"The U.S. Congress did not make any inquiry into the conduct of Vice President Dick Cheney or presidential nominee John McCain during the start of the war. Georgian troops were equipped with NATO weapons, and trained in line with NATO standards." [30]

At the same time the above-mentioned Andrei Nesterenko also said that "Georgia continues to receive Western arms and help in modernizing its army....Lasting peace...is way, way off. Over the past 12 months, the Georgians were responsible for about 120 firing incidents. Over the past seven days alone, South Ossetian villages came under Georgian mortar attacks multiple times." [31]

As a reflection of how thoroughly Georgian leader Saakashvili is an American creature and how inextricably involved Washington has been and remains with all his actions, a commentary of early this month reminded readers that:

"Under George Bush, Washington already committed itself to put all Georgian bureaucrats on its payroll, having paid a little more than $1 billion as a compensation for Saakashvili's small war. The first tranche of $250 million has already been transferred....[A] considerable part of these funds will be allocated for compensation and salaries of government officials of all ministries.... In other words, all of Georgia's government officials are already on the U.S. payroll, a fact which nobody even tried to conceal during the last few years of Bush's term." [32]

Russia wasn't alone in attending to the anniversary of the war. A U.S. armed forces publication reported a year to the day after its start that "U.S. European Command has its eyes firmly focused on the volatile Caucasus region, where tensions between Georgia and Russia continue to mount on the anniversary of last year's five-day war....[C]ommanders are on guard for any sign of a repeat.

"[W]ith Georgia prepared to commit troops to the effort in Afghanistan as early as 2010, pre-deployment counterinsurgency training will be taking place. EUCOM also will be working with the Georgians to develop the Krtsanisi National Training Center outside of Tbilisi into a modern pre-deployment combat training center....Following the war, EUCOM conducted an assessment of Georgian forces, which uncovered numerous shortcomings related to doctrine and decision-making." [33]

Last year's war began immediately after the completion of the NATO Immediate Response 2008 military exercises which included over 1,000 American troops, the largest amount ever deployed to Georgia. The day after the drills ended Georgia shelled the South Ossetian capital and killed several people, including a Russian peacekeeper.


The War That Was, The World War That Might Have Been 


What a resumption of fighting between Georgia and South Ossetia will entail is indicated by an examination of the scale of the catastrophe that was narrowly averted a year ago.

A few days ago the government of Abkhazia shared information on what Georgia planned had its invasion of South Ossetia proven successful. The plan was to, having launched the war on the day of the Olympic Opening Ceremony in Beijing while world attention was diverted, have Georgian troops and armor rapidly advance to the Roki Tunnel which connects South Ossetia with the Russian Republic of North Ossetia and prevent Russia from bringing reinforcements into the war zone.

Then a parallel assault on Abkhazia was to be launched. The government of Abkhazia documented Georgia's battle plans earlier this week, stating "the attack could have been carried out from the sea and from the Kodori Gorge, where Georgian special forces were building their heavily fortified lines of defense.

"Most people in Abkhazia were almost certain that if Georgia succeeded in
conquering Tskhinvali, their republic would have been next....Military intelligence issued a warning that the Georgian army was planning to
invade Abkhazia from the sea. Another possibility was that the enemy would come from the Kodori Gorge, an area that Georgian special forces entered in 2006, violating international peace agreements.

"On August 9 last year, the Abkhazian army launched a preventive attack against Georgian troops in the Kodori Gorge." [34] 

Last week Abkhazian Foreign Minister Sergei Shamba demonstrated that Georgia was not alone in the planned attack on and destruction of his nation when he said "[W]e have always emphasized that the U.S. bears considerable responsibility for the events that took place in August 2008 in South Ossetia. 

"Therefore, we do not trust the Americans. All these years the U.S. has been arming, equipping and training Georgian troops and continues to do so, again restoring military infrastructure, and again preparing the Georgian army for new acts of aggression.

"What were the American instructors training the Georgian army for here, on Abkhazia's territory, at the upper end of the Kodori Gorge? For an attack on Abkhazia." [35]

An August 7 report from an Armenian news source substantiated that the plans for last August's war were on a far larger scale than merely Georgia's brutal onslaught against South Ossetia in an attempt to conquer and subjugate it and later Abkhazia. Stating that neighboring Azerbaijan was simultaneously planning for a war against Armenia over Nagorno Karabakh, a political analyst was quoted as saying, "Armenia would be in a state of war should Georgia's plan not have failed in 2008," adding that "last year Azerbaijan thrice attempted attacks on the NKR [the Nagorno Karabakh Republic], yet the attempts were frustrated thanks to NKR forces." [36]

A coordinated attack by Georgia on South Ossetia and Abkhazia and by Azerbaijan on Nagorno Karabakh would have led to a regional conflagration and possibly a world war. As indicated above, Armenia would have been pulled into the fighting and the nation is a member of the Collective Security Treaty Organization (CSTO) along with Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan.

A week ago the secretary general of the CSTO, Nikolai Bordyuzha, was quoted as asserting:

"How will the CSTO react if Azerbaijan wants to get back Nagorno Karabakh in a military way and war begins between Azerbaijan and Armenia?"

"The 4th term of the Collective Security Treaty says that aggression against one member of Collective Security Treaty Organization will be regarded as aggression against all members." [37]

Even if the CSTO had not responded to an Azerbaijani assault on Karabakh which would have ineluctably dragged member state Armenia into the fighting as it was obligated to do, Turkey would have intervened at that point on behalf of Azerbaijan and being a NATO member could have asked the Alliance to invoke its Article 5 military assistance clause and enter the fray. Russia would not have stood by idly and a war could have ensued that would also have pulled in Ukraine to the north and Iran to the south. In fact the U.S. client regime in Ukraine had provided advanced arms to Georgia for last year's conflict and threatened to block the return of Russian Black Sea fleet ships to Sevastopol in the Crimea during the fighting.

Along with synchronized attacks on South Ossetia, Abkhazia and Nagorno Karabakh, Ukraine may well have been ordered to move its military into the site of the fourth so-called frozen conflict, neighoring Transdniester, either in conjunction with Moldova or independently.

A year ago Russian maintained (and still has) peacekeepers in Transdniester, Abkhazia, South Ossetia and, while not in Karabakh, also in Armenia. Over 200 Russian soldiers were killed and wounded in the fighting in South Ossetia and if those numbers had been matched or exceeded in three other battle zones Russian forbearance might have reached its limits quickly.


After Yugoslavia, Afghanistan And Iraq: Pentagon Turns Attention To Former Soviet Space


In June of 2008 the earlier quoted Russian analyst Andrei Areshev wrote in article titled "The West and Abkhazia: A New Game" that "The prevention of a military conflict is Russia’s priority, but it is not a priority for our 'partners.'

"This should not be forgotten....As for experiments undertaken by the United States that acted so 'perfectly' in Kosovo, Iraq and Afghanistan, they do not spell any good." [38]

Two months before he had written "The U.S., the ground having slipped from under its feet in Iraq and Afghanistan, is now preoccupied with
gaining control over the most important geopolitical regions in the post-Soviet territory - Ukraine, Transcaucasia and Central Asia....

"The regions of Transcaucasia, integrated in NATO, Georgia in the first place (especially in case of the successful annexation of South Ossetia and Abkhazia), will serve U.S. interests aimed at destabilization of the North Caucasus." [39]

Last week a group of opposition Georgian scholars held a round table discussion in the nation's capital and among other matters asserted:

"The whole August war itself...served the interests of the US. The Americans tested Russia's readiness to react to military intervention, while at the same time ridding Georgia of its conflict-ridden territories so it could continue its pursuit of NATO membership.

"[H]ad Russia refrained from engaging its forces in the conflict, the nations [republics] of the Northern Caucasus would have serious doubts about its ability to protect them. This would in turn lead to an array of separatist movements in the Northern Caucasus, which would have the potential to start not only a full-scale Caucasian war, but a new world war." [40]

What the West's probing of Russia's defenses in the Caucasus may be intended to achieve and what the full-scale application of the Yugoslav model to Russia's North Caucasus republics could look like are not academic issues.

Armed attacks in the republics of Chechnya, Dagestan and Ingushetia have been almost daily occurrences over the last few months. In June the president of Ingushetia, Yunus-Bek Yevkurov, was seriously wounded in a bomb attack and two days ago the republic's Construction Minister was shot to death in his office.

Similar armed attacks on and slayings of police, military and government officials are mounting in Dagestan and Chechnya.

The shootings and bombings are perpetrated by separatists hiding behind the pretext of religious motivations - in the main Saudi-based Wahhabism. Until his death in 2002 the main military commander of various self-proclaimed entities like the Chechen Republic of Ichkeria and the Caucasus Emirate was one Khattab (reputedly born Samir Saleh Abdullah Al-Suwailem), an ethnic Arab and veteran of the CIA's Afghan campaign of the 1980s, who also reportedly fought later in Tajikistan and Bosnia.

Assorted self-designated presidents and defense ministers of the above fancied domains have been granted political refugee status by and are living comfortably in the United States and Britain.

That plans for carving up Russia by employing Yugoslav-style armed secessionist campaigns are not limited to foreign-supported extremist troops was demonstrated as early as 1999 - the year of NATO's war against Yugoslavia - when the conservative Freedom House think tank in the United States inaugurated what it called the American Committee for Peace in Chechnya. By the middle of this decade its board of directors was composed of Zbigniew Brzezinski, Alexander Haig, Steven Solarz, and Max Kampelman.

Members included the three main directors of the Project for the New American Century: Robert Kagan, William Kristol and Bruce P. Jackson. Jackson was the founder and president of the US Committee on NATO (founded in 1996) and the chairman of the Committee for the Liberation of Iraq (launched months before the invasion of that nation in the autumn of 2002).

Other members of the American Committee for Peace in Chechnya included past CIA directors, National Security Advisers, Secretaries of State and NATO Supreme Allied Commanders like the previously mentioned Zbigniew Brzezinski and Alexander Haig and James Woolsey, Richard V. Allen and a host of neoconservative ideologues and George W. Bush administration operatives with resumes ranging from the Committee on the Present Danger to the Project for the New American Century like Morton Abramowitz, Elliott Abrams, Kenneth Adelman, Michael Ledeen, Richard Perle, Richard Pipes and Norman Podhoretz.

The American Committee for Peace in Chechnya has evidently broadened its scope and is now called the American Committee for Peace in the Caucasus. Its mission statement says:

"The American Committee for Peace in the Caucasus (ACPC) at Freedom House is dedicated to monitoring the security and human rights situation in the North Caucasus by providing informational resources and expert analysis. ACPC focuses on Chechnya, Ingushetia, Dagestan, North Ossetia, Kabardino-Balkaria, Karachayevo-Cherkessia and Adygeya, as well as the regions of Abkhazia and South Ossetia in Georgia."

Abkhazia and South Ossetia are of course in the South Caucasus and not in Georgia except in the minds of those anxious to expel Russia from the Caucasus, North and South, and transparently have been included as they are targets of designs by U.S. empire builders to further encircle, weaken and ultimately dismantle the Russian Federation.

Russian political leadership has been reserved if not outright compliant over the past decade when the U.S. and NATO attacked Yugoslavia, invaded Afghanistan and set up military bases throughout Central and South Asia, invaded Iraq in 2003, assisted in deposing governments in Yugoslavia, Georgia, Adjaria, Ukraine and Kyrgyzstan to Russia's disadvantage and brazenly boasted of plans to drive Russia out of the European energy market.

But intensifying the destabilization of its southern republics and turning them into new Kosovos is more than Moscow can allow.


1) U.S. Department of State, June 24, 2008
2) Black Sea: Pentagon's Gateway To Three Continents And The Middle East
  http://groups.yahoo.com/group/stopnato/message/37498
  Eurasian Crossroads: The Caucasus In US-NATO War Plans    
  http://groups.yahoo.com/group/stopnato/message/38551
  Azerbaijan And The Caspian: NATO's War For The World's Heartland
  http://groups.yahoo.com/group/stopnato/message/39970
  West's Afghan War And Drive Into Caspian Sea Basin 
  http://groups.yahoo.com/group/stopnato/message/40624
3) Ibid
4) Mr. Simmons' Mission: NATO Bases From Balkans To Chinese Border
  http://groups.yahoo.com/group/stopnato/message/37672
5) PanArmenian.net, March 31, 2007
6) Russian Information Agency Novosti, August 6, 2009
7) AzerTag, January 1, 2008
8) Deutsche Presse-Agentur, August 9, 2008
9) Russia Today, August 8, 2008
10) PanArmenian.net, August 8, 2008
11) The Financial, June 27, 2008
12) Prime News (Georgia), August 10, 2006
13) Civil Georgia, April 2, 2007
14) Civil Georgia, December 7, 2006
15) Civil Georgia, August 11, 2009
16) Trend News Agency, August 11, 2009
17) Agence France-Presse, March 14, 2004
18) AzerTag, August 12, 2009
19) Rustavi 2, August 11, 2009
20) Russian Information Agency Novosti, August 6, 2009
21) World Investment News, April 22, 2009
22) Azeri Press Agency, August 12, 2009
23) PanArmenian.net, August 12, 2009
24) Ibid
25) Black Sea Press, August 6, 2009
26) Itar-Tass, August 8, 2009
27) Russian Information Agency Novosti, August 1, 2009
28) Interfax, August 3, 2009
29) Daily Times (Pakistan), August 5, 2009
30) Russian Information Agency Novosti, August 5, 2009
31) Voice of Russia. August 5, 2009
32) Russian Information Agency Novosti, August 6, 2009
33) Stars and Stripes, August 8, 2009
34) Russia Today, August 9, 2009
35) Russian Information Agency Novosti, August 4, 2009
36) PanArmenian.net, August 7, 2009
37) Azeri Press Agency, August 6, 2009
38) Strategic Culture Foundation, June 12, 2008
39) Strategic Culture Foundation, April 18, 2008
40) Russia Today, August 7, 2009
===========================
Stop NATO
http://groups.yahoo.com/group/stopnato

To subscribe, send an e-mail to:
rwrozoff@...
or
Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli.

Daily digest option available.

Archives:
http://groups.yahoo.com/group/stopnato/messages
==============================



(italiano / english)

Neo-colonialist Italy Abandons Post-World War II Military Restrictions

1) LA RUSSA, CODICE SIA PIU' DI GUERRA 
La sua idea e' quella di un sistema ''che somigli piu' ad un codice militare di guerra che di pace'' / «In Afghanistan i Tornado possono sparare» / Fino a che punto si può far finta che una missione chiamata «di pace» non sia in un territorio di guerra? / Per farla apparire nei limiti dell’articolo 11 della Costituzione, la missione italiana viene presentata come pacifica mentre agisce in quella che gli alleati definiscono una guerra / Dal 2001 in Afghanistan sono morti 15 [soldati italiani]. Manca però un dato: quanti miliziani afghani sono stati uccisi dai nostri soldati in scontri a fuoco? «Il numero preciso non viene tenuto»

2) INTERVISTA A FRATTINI
«Oggi la Costituzione con l’articolo 11 rifiuta la guerra. Dovremmo interpretare quel rifiuto alla guerra includendo anche le azioni propedeutiche al creare la pace... Come i bombardamenti dei cannoni montati sui Tornado / Quando l’allora capo del governo Massimo D’Alema fu accusato di aver mandato i cacciabombardieri sul Kosovo prima delle regole dell’Onu noi lo sostenemmo. C’era un obbligo Nato».

3) Codici militari di guerra o di pace? La verità in un futuro inquietante.
dal romanzo “ L’ultimo disertore” di Antonio Camuso

4) Former Axis Nations Abandon Post-World War II Military Restrictions (Rick Rozoff)
...On August 10 and 11, respectively, the nation's Defense Minister Ignazio La Russa and Foreign Minister Franco Frattini were interviewed in the daily Corriere della Sera in in tandem they bemoaned what they described as undue restrictions on the Italian armed forces in performing their combat roles in NATO's war in Afghanistan... an attempt to circumvent both the letter and the spirit of Article 11 of the 1948 Italian Constitution which reads in part that "Italy repudiates war as an instrument offending the liberty of the peoples and as a means for settling international disputes."... The war proscriptions were abandoned (...) in NATO's war against Yugoslavia in early 1999. Both countries supplied military aircraft for the 78-day air war and the U.S. and NATO air base at Aviano served as the main hub for daily bombing runs against military targets, non-military infrastructure and civilians... A poll conducted by a major Italian daily in late July showed that 56% of Italians want a withdrawal of their nation's troops from the Afghan war theater...


=== 1 ===


2009-08-10 18:12
LA RUSSA, CODICE SIA PIU' DI GUERRA
Nuovo ordinamento militare adeguato a missioni internazionali

(ANSA) - ROMA, 10 AGO - E' 'fondamentale che il nostro ordinamento giuridico sia adeguato e adattato alle missioni internazionali'. Lo afferma il ministro La Russa. Il titolare della Difesa precisa che come sara' nei dettagli il nuovo codice militare per le missioni all'estero, lo decidera' il Parlamento e riferendosi alle regole di ingaggio per i soldati italiani, aggiunge che la sua idea e' quella di un sistema ''che somigli piu' ad un codice militare di guerra che di pace''.

---


LA MISSIONE ITALIANA
La Russa: «In Afghanistan i Tornado possono sparare»
Il ministro: «Chiedo ai magistrati di sbloccare i blindati Lince»

ROMA — «Rivolgo un appello ai magistrati affinché il tempo di sequestro dei blindati 'Lince' sia ridotto al minimo », dice Ignazio La Russa. In un’intervista al Corriere , il ministro della Difesa affronta alcuni degli aspetti più controversi e delicati della missione militare in Afghanistan, della quale i sigilli giudiziari ai mezzi italiani danneggiati dalle bombe talebane sono un indice. Fino a che punto si può far finta che una missione chiamata «di pace» non sia in un territorio di guerra? A quali norme devono essere sottoposti i nostri militari? Quanti ribelli sono stati uccisi dai soldati italiani? Tra il codice militare di pace applicato attual­mente e quello militare di guerra che venne impiegato in Iraq, il ministro del Popolo della libertà indica una terza strada: «Serve un codice per le missioni internazionali sul quale è possibilissima un’intesa con l’opposizione».

I capi del parco macchine del contingente italiano in Afghanistan hanno detto al nostro inviato Lorenzo Cremonesi che a undici Lince colpiti dai ribelli sono stati messi sigilli giudiziari: per renderli «a disposizione» della Procura di Roma tenuta a indagare. Ministro, conferma?

«Sì. Non ho il numero esatto, ma l’articolo è corretto. Dal governo Prodi in poi, tranne la parentesi dell’Iraq, il codice che si applica non è quello militare di guerra, bensì il codice militare di pace. Se ci sono morti e feriti è come se questo avvenisse in una normale esercitazione. Tant’è che stiamo correndo ai ripari».

Verso dove? 

«Io non me la sentivo di appoggiare un ritorno al codice militare di guerra. Alcuni del Pdl, con un emendamento, me lo chiedevano. Ho detto: lasciate stare, si creano più polemiche. Per farli desistere ho impiegato un argomento: nelle commissioni Difesa del Parlamento è possibilissima un’intesa con l’opposizione per un codice militare specifico per le missioni internazionali. Né di pace né di guerra».

Qui sta il punto. All’origine dei sigilli ai Lince non è l’ambiguità in base alla quale, per farla apparire nei limiti dell’articolo 11 della Costituzione, la missione italiana viene presentata come pacifica mentre agisce in quella che gli alleati definiscono una guerra?

«Non è tanto per l’ambiguità. E’ per la scelta fatta dal Parlamento di applicare il codice militare di pace. So che il mio predecessore al ministero, Arturo Parisi, l’ha subita, come l’ho subita io. Ma la rispetto, come va rispettata la Costituzione. Per questo stiamo predisponendo il nuovo codice».

Per vararlo non serve una legge costituzionale?

«Se ne discuterà in Parlamento. Vi sono fautori di entrambe le tesi».

Nel frattempo i Lince? 

«Rivolgo un appello ai magistrati affinché il tempo di sequestro dei Lince sia ridotto al minimo. Per la specificità della missione, e perché anche i blindati rotti ci servono» .

A che cosa? 

«Per i pezzi di ricambio. Questi Lince continuano a salvare le vite di molti soldati. Anche sabato una bomba ne ha fatto saltare uno, ma nessuno è rimasto ferito. Forse i magistrati pensano che il mezzo, molto danneggiato, possa stare sotto sequestro senza problemi. Invece da lì si prenderebbero i pezzi di ricambio per gli altri mezzi».

Non ne avete? 

«Non portiamo tutti i ricambi in Afghanistan perché, statisticamente, sono i Lince usurati o danneggiati a fornirli. E non c’entrano i fondi».

Se viene ucciso un militare italiano, la Difesa lo dichiara: dal 2001 in Afghanistan ne sono morti 15. Manca però un dato: quanti miliziani afghani sono stati uccisi dai nostri soldati in scontri a fuoco?

«Il numero preciso non viene tenuto. Non c’è una contabilità anche perché è difficile accertarlo. Di certo il numero degli insorti — talebani, trafficanti di droga, tutti coloro che compiono atti ostili — è superiore alle perdite subite dai contingenti internazionali. E di molto».

Quelli colpiti da italiani? 

«Anche per i nostri il rapporto è di sicuro più alto. Quando i nostri sono stati costretti a difendersi, gli altri hanno subito perdite. Tra i contingenti siamo quelli che hanno avuto meno lutti, anche se non per questo meno dolorosi».

I morti afghani sono di più da quanto avete tolto i caveat che limitavano l’impiego dei militari in combattimento?

«No, la natura della missione non è mai cambiata e l’unico caveat tolto è sull’impiego fuori dalla zona Ovest, per altro quasi mai utilizzato».

I cacciabombardieri Tornado italiani hanno già cominciato a dare copertura aerea ai soldati, ossia a sparare oltre che ad avere funzioni di ricognizione?

«Dopo aver informato le Camere, ho dato via libera ai comandanti. A loro valutare. Parliamo non delle bombe, che sull’aereo non portiamo neanche. Ma del cannoncino dei Tornado, simile a quello degli elicotteri Mangusta».

Quanti Predator, aerei senza pilota, manderete in più?

«Per ora li raddoppiamo: altri due. Sarebbe bene averne di più, ma al momento abbiamo questi. Li manderemo insieme con altri elicotteri». 

Maurizio Caprara 

10 agosto 2009 © RIPRODUZIONE RISERVATA


=== 2 ===

http://www.corriere.it/esteri/09_agosto_11/frattini_missione_afghanistan_ipocrisie_caprara_c2c6d984-8639-11de-a11a-00144f02aabc.shtml

L’INTERVISTA«In Afghanistan la pace non c’è 
I nostri soldati si devono difendere»

Frattini: Buccaneer? Niente riscatti, la parola di un pirata non vale la mia

Il ministro degli Esteri: dovremmo interpretare il rifiuto alla guerra dell’articolo 11 includendo le azioni, anche in armi, che mirano a pacificare 

ROMA — «Togliamo il velo dell’ipocrisia. Ragioniamo su un mondo che 35, 40 anni fa, o 61 anni fa quando è entrata in vigore la nostra Costituzione, non era neanche immaginabile », dice Franco Frattini. Il ministro degli Esteri, in questa intervista, riconosce che per alcuni dei posti nei quali l’Italia manda soldati «parlare di una situazione di pace è come nascondersi dietro a un dito».


L’aumento degli attacchi ai militari italiani in Afghanistan sta producendo la caduta di remore consolidate, almeno nel linguaggio. Da quando sono laggiù, conferma Frattini dopo La Russa, le pattuglie italiane «subiscono delle perdite, ma i talebani ne subiscono di più». Dunque Frattini è favorevole a varare, come ha proposto ieri sul Corriere il suo collega della Difesa Ignazio La Russa, un codice militare specifico per le missioni internazionali dei soldati italiani, adesso sottoposti al codice militare di pace e non a quello di guerra. Secondo l’uomo del Popolo della Libertà che Silvio Berlusconi ha voluto alla Farnesina, il nuovo ordinamento potrebbe essere introdotto senza toccare l’articolo 11 della Costituzione che rifiuta la guerra come mezzo di soluzione delle controversie internazionali. D’estate, di fatto, si è aperto un dibattito su una delle questioni più delicate: le norme sulla guerra e la pace. Il ministro della Difesa sostiene che il codice militare di pace in Afghanistan non basta più.

Il ministro degli Esteri che ne dice?

«Concordo. Credo sia sbagliato adattare alla partecipazione di un contingente come quello italiano le regole del codice militare di pace, perché ci possiamo trovare in condizioni in cui questa pace non deve essere soltanto mantenuta, ma portata perché pace non c’è».

Non è un dettaglio. 

«Qui non si tratta di esercitazioni, bensì di azioni nelle quali davanti a noi ci sono terroristi, talebani, insorti ai quali la pace la dobbiamo imporre perché non c’è ancora. La imponiamo con la legittimazione della Nato, dell’Onu, ma parlare di una situazione di pace è come nascondersi dietro a un dito ».

Allora perché non il codice militare di guerra? 

«Non lo ripristinerei perché queste missioni hanno come obiettivo la pace anche se al momento non è la realtà». 

Secondo lei in che cosa dovrebbe differire il codice per le missioni internazionali dal codice militare di pace? 

«Introdurrebbe il concetto della pace come obiettivo. Oggi la Costituzione con l’articolo 11 rifiuta la guerra. Dovremmo interpretare quel rifiuto alla guerra includendo anche le azioni propedeutiche al creare la pace». 

Che poi sarebbero azioni in armi.

«Dovremmo prevedere un codice sulle azioni e missioni che servono a creare la pace, ma non necessariamente si fanno soltanto con azioni civili. Anche con vere azioni militari. Come i bombardamenti dei cannoni montati sui Tornado o gli atti a cui i nostri vanno incontro quando, attaccati da terroristi, si devono difendere. Sparano. Non sono azioni di pace, però la preparano». 

Lei dice che l’articolo 11 va interpretato, non toccato. Ma come si fa a introdurre il nuovo codice senza una legge costituzionale? 

«L’articolo 11 possiamo interpretarlo, quindi né cambiarlo né integrarlo. C’è chi aggiungerebbe un capoverso ad hoc per disciplinare costituzionalmente queste missioni. Se c’è accordo sulla sostanza, il livello giuridico lo troviamo: legge costituzionale, legge ad hoc ... Ciò che conta è far entrare il concetto: se una missione autorizzata dall’Onu prepara la pace o ne crea le condizioni, come in Afghanistan, non necessaria­mente è una in cui non si combatte». 

E senza un avallo nella Costituzione non può essere un po’ come un condono edilizio, una sanatoria? 

«L’articolo 11 fu scritto quando si usciva dalla tragedia della guerra, è ovvio che sia stato molto semplice e chiaro. Nessuno nel ’45 aveva in mente le attuali missioni di pace. Il mondo delle missioni in Libano e in Afghanistan non è quello dei nostri padri costituenti ». 

La Russa, sul codice, ritiene «possibilissima » un’intesa in Parlamento con l’oppo­sizione. Lei? 

«Credo si debba cercare, non so se si troverà. Ma abbiamo impegni con Nato e Onu ai quali siamo legatissimi».

Precedenti non mancano. No? 

«Quando l’allora capo del governo Massimo D’Alema fu accusato di aver mandato i cacciabombardieri sul Kosovo prima delle regole dell’Onu noi lo sostenemmo. C’era un obbligo Nato».

Ministro, sulla Somalia lei dichiara che per il rilascio della nave Buccaneer l’Italia non ha pagato riscatti. Uno dei sequestratori ha detto alla Reuters: è stato pagato, 4 milioni di dollari. 

«Con tutto il rispetto per la stampa estera che riprende queste voci, spero che nessuno al mondo voglia paragonare la parola di un pirata criminale a quella di un membro del governo italiano».

Vero è che sarebbe strana la rivendicazione di pagamento da parte di uno Stato e che di queste cose se ne occupano i servizi segreti, per loro natura addetti ad azioni inconfessabili. 

«Certo, ma in molti casi le rivendicazioni di pagamento ci sono state. Ad esempio dagli armatori. Noi invece lì abbiamo mandato due fregate». 

E quale sarebbe la chiave del rilascio? 

«Che ci siamo impegnati a fornire al governo somalo strumenti per affrontare alla radice il problema pirateria: programmi di cooperazione, mezzi per la polizia, istruiremo somali a Genova su come pattugliare in mare. Abbiamo offerto al governo un contributo a risolvere il problema, non trattato con i pirati» .

Maurizio Caprara 

11 agosto 2009

© RIPRODUZIONE RISERVATA


=== 3 ===

http://www.pugliantagonista.it/osservbalcanibr/futuro_miitarizzato_13.htm

Codici militari di guerra o di pace? La verità in un futuro inquietante.

Bari 15 agosto 2016. Massacri in nome del codice di guerra umanitaria.

dal romanzo “ L’ultimo disertore” di Antonio Camuso

Vinta l’ultima resistenza dei combattenti della brigata Bellomo, i bersaglieri cinesi della Garibaldi entrarono, a bordo dei blindati Puma e Lince, tra ciò che rimaneva delle case di Bari Vecchia.
In testa, un FRECCIA /psy-operation dotato di altoparlanti, anch’essi blindati, ripeteva con tutta la potenza delle centinaia di watt dell’amplificatore, le rituali formule sulle norme del diritto internazionale per le operazioni di peacekeeping,  adottate in sede ONU dopo la Grande Rivolta di fine 2012.
“-...tutti coloro che possono dimostrare di non aver condotto  o appoggiato azioni terroristiche, eversive dell’ordine pubblico  potranno essere rilasciati in breve tempo e godranno dei benefici di protezione secondo le norme del diritto umanitario. Tutti coloro che abbandoneranno le armi e si consegneranno spontaneamente alle autorità e collaboreranno con esse nella cattura dei sovversivi avranno diritto di essere trattati come prigionieri di guerra. Tutti coloro che  continueranno a resistere saranno passibili delle pene  e dei trattamenti che le Nazioni Unite e la Confederazione hanno stabilito secondo gli articoli...”-
Il maresciallo Gavino Sassu, sogghignava nell’ascoltare tutto ciò, mentre  masticava un pezzo di corteccia di una pianta psicotropa, originaria della Somalia  e che ormai circolava liberamente tra il personale delle unità impiegate nelle repressione delle rivolte urbane.                                        
Sapeva bene che, dietro quelle roboanti parole, nelle prossime ore vi sarebbe stato un susseguirsi di violenze, stupri e saccheggi da parte dei Guardiani della Sicurezza Urbana, che avrebbero condotto i rastrellamenti dei civili, sotto la copertura delle mitragliatrici e dei cannoncini dei suoi bersaglieri.
Li vedeva già scendere dai neri camion blindati IVECO RG12-E21  senza curarsi che tutte le formule di rito fossero finite di esser lette alla popolazione e senza attendere che tra le macerie si aggirassero gli infermieri della Croce Rossa Internazionale alla ricerca di feriti e moribondi. 
Lui, Gavino Sassu, purtroppo avrebbe avuto poco da ridire o da appellarsi ai suoi superiori: la modifica dei codici militari e dei regolamenti di disciplina iniziata nel 2009, con il complice assenso delle opposizioni di centro-sinistra, e il varo successivo di un “codice speciale per guerre umanitarie” (adeguato a quello che il Consiglio di Sicurezza ONU aveva adottato, onde legittimare le operazioni militari  nelle megalopoli e nelle province ribelli dell’Impero globale)  gli impedivano di rendere testimonianza dinanzi a tribunali civili  di efferatezze o violazioni a cui avesse assistito, pena l’incriminazione presso i tribunali militari di guerra, di violazione del segreto militare e attentato alla sicurezza dello Stato Italiano e alla Pace internazionale.
Al massimo il suo compito sarebbe stato quello di redigere un rapporto in cui avrebbe dovuto segnalare le violazioni che in seguito sarebbe stato trasmesso allo Stato Maggiore Difesa e in copia conforme alle organizzazioni ONU incaricate “della protezione di popolazioni soggette ad operazioni di lotta al terrorismo internazionale”.
Un rapporto che si sarebbe aggiunto a migliaia di altri e al quale, quelli che lui chiamava i “contabili della sofferenza umana “ dopo mesi o anni, avrebbero aggiunto note ed osservazioni  da inserire nella Relazione Annuale sul Rispetto dei Diritti Umani presso il  Palazzo di Vetro e sul quale lo stesso Consiglio di Sicurezza  avrebbe avuto diritto di veto.
Gavino, quando sentì  l’altoparlante terminare di diffondere quelle assurdità, richiuse lo sportello del suo blindato e dopo aver dato, per radio, disposizione ai suoi uomini di non scendere dai mezzi e tenere sotto tiro  finestre e tetti,  accese il suo PC, cliccò sulla Nona di Bethoven, alzando al massimo il volume delle cuffie e chiuse gli occhi, cercando di non pensare a nulla... Sul tavolo, tra foglietti, mappe e dispacci giaceva accartocciata, da  giorni, la comunicazione della sua nomina a tenente... Fuori, i miliziani in uniformi nere e grigie sciamavano tra le rovine  di Bari urlando nelle mille lingue dell’Impero...

Brindisi, 15 agosto 2009
Antonio Camuso


=== 4 ===

http://groups.yahoo.com/group/stopnato/message/41196

Stop NATO - August 12, 2009

Former Axis Nations Abandon Post-World War II Military Restrictions

Rick Rozoff


A press report on August 10 revealed that the government of Italy is planning to modify if not dispense with its post-World War II constitutional limitations on conducting offensive military operations; that is, to reverse a 61-year ban on waging war.

The news story, reminding readers that "Italy's post-World War II constitution places stringent limits on the country's military engagements," stated the Italian government intends to introduce a new military code "specifically for missions abroad," one that - in a demonstration of evasiveness and verbal legerdemain alike - would be "neither of peace nor of war." [1]

On August 10 and 11, respectively, the nation's Defense Minister Ignazio La Russa and Foreign Minister Franco Frattini were interviewed in the daily Corriere della Sera in in tandem they bemoaned what they described as undue restrictions on the Italian armed forces in performing their combat roles in NATO's war in Afghanistan.

Commenting on La Russa's and Frattini's assertions, another news account summarized them as follows:

"Italy's 2,800 soldiers operate under a military peace code, which largely restricts them to shooting back if they are attacked. Changes could give the troops heavier equipment and allow them to go on the offensive." 

Frattini is quoted as saying, "We need a code for the missions that aim to bring peace, which cannot be achieved only through actions for civilians but also through real military actions." [2]

The tortuous illogicality of that claim is an attempt to circumvent both the letter and the spirit of Article 11 of the 1948 Italian Constitution which reads in part that "Italy repudiates war as an instrument offending the liberty of the peoples and as a means for settling international disputes."

The rest of the Article includes, and in doing so anticipates the nation's inclusion in the North Atlantic Treaty Organization the following year, "it agrees to limitations of sovereignty...."

Article 11 is emblematic of similar ones in the post-World War II constitutions adopted by, or rather imposed on, those powers responsible for unleashing history's deadliest war in Europe and Asia: The members of the Berlin-Rome-Tokyo Axis or Tripartite Pact.

The 1949 Constitution of the Federal Republic, amended and extended to all of the country after unification in 1990, contains a Ban on preparing a war of aggression, Article 26, which reads: Activities tending and undertaken with the intent to disturb peaceful relations between nations, especially to prepare for aggressive war, are unconstitutional. They shall be made a punishable offense. 

The 1947 U.S.-authored Japanese constitution contains an equivalent, Article 9, which states:

"Aspiring sincerely to an international peace based on justice and order, the Japanese people forever renounce war as a sovereign right of the nation and the threat or use of force as means of settling international disputes. 

"In order to accomplish the aim of the preceding paragraph, land, sea, and air forces, as well as other war potential, will never be maintained. The right of belligerency of the state will not be recognized."

U.S. military, especially air, bases in Germany, Italy and Japan have been used in every major military campaign waged by the Pentagon from the Korean War to the current one in Afghanistan for basing bombers and for the transit of troops, weapons and equipment.

So despite constitutional requirements to repudiate and renounce and bans against preparing for war, the three former Axis nations have indeed been partners to a series of armed conflicts for sixty years.

But for most of that period, indeed for almost a half century, the nations' legal prohibitions against direct military aggression have been observed even in the breach. Italy was a founding member of NATO in 1949, though unlike most others didn't send troops for the Korean War. Along with the United States, Britain, Canada, France, the Netherlands, Belgium and Luxembourg did.

Greece and Turkey deployed contingents as a precondition for NATO membership, which they received in 1952, but West Germany, which joined in 1955, didn't.

Although Australia, New Zealand, the Philippines and Thailand supplied troops, Japan didn't.

The war proscriptions were abandoned by two of the three nations, Germany and Italy, in NATO's war against Yugoslavia in early 1999. Both countries supplied military aircraft for the 78-day air war and the U.S. and NATO air base at Aviano served as the main hub for daily bombing runs against military targets, non-military infrastructure and civilians. U.S., British, Canadian, Spanish, Portuguese and other warplanes operated out of the base.

The semantic acrobatics of the current Italian Foreign Minister Frattini in attempting to deny that war is war have already been examined, and comparable statements by German and Italian cabinet ministers and parliamentarians in 1999 were no less convoluted and transparently false. Germany and Italy had gone to war against a nation (with no troops outside its own borders) for the first time since the days of Hitler and Mussolini and, moreover, against a nation that the two fascist leaders had attacked 59 years earlier.

The post-World War II, post-Nuremberg restriction against military aggression by the defeated Axis powers was violated and for the past decade Germany, Italy and Japan have continued asserting themselves as military powers on a regional and international scale, culminating in the three nations participating in various degrees in the U.S.-NATO war in Afghanistan currently.

Germany now has the maximum amount of troops parliamentary limitations - at least for the time being - allow: 4,500 and another 300 manning NATO AWACS recently deployed for the escalation of the war. It has the fourth largest contingent in Afghanistan after the U.S., Britain and Canada.

Italy has the sixth largest amount of troops, 3,250, in command of Western Afghanistan near the Iranian border, and just as the 1999 war against Yugoslavia was the first air war either nation had engaged in since World War II, so Afghanistan is the first ground war.

Germany has lost 38 soldiers so far and Italy 15.

A poll conducted by a major Italian daily in late July showed that 56% of Italians want a withdrawal of their nation's troops from the Afghan war theater, but Prime Minister Silvio Berlusconi, Foreign Minister Frattini and Defense Minister La Russa insist they will stay and have recently added 500 more troops and committed to deploying more Predator drones, Tornado warplanes and military helicopters.

Late last month defense chief La Russa said, "It is possible we will also increase the number of helicopters to have better aerial coverage, as well as deploying our Tornadoes offensively." [3]

At the same time Foreign Minister Frattini spoke in a similar vein: "We will increase the use of Predator (unmanned surveillance aircraft) and Tornado (fighters), not just for reconnaissance but for real coverage (of troops)."

An Italian news account at the time added, "He also said Italy would reinforce the armour of its Lince troop carriers and send new generation armoured vehicles." [4]

Five previous articles in this series have documented Germany's rise as a post-Cold War global military power [5,6,7,8,9], including the ongoing transformation of the Bundeswehr into an "international intervention force," [10] and the Merkel administration's policy "to drop some of [Germany's] post-World War II inhibitions about robust security measures, including the use of military force abroad and at home" [11] and a 2006 German Defense Ministry White Paper demanding that the army "be thoroughly restructured into an intervention force" [12], with one of its authors stating "it is time that Germany moved on from its postwar inhibitions about force." [13]

On August 8, weeks after "German troops embarked on their largest military offensive since World War II in Kunduz," it was reported that "German Defence Minister Franz Josef Jung said in a newspaper interview...that the country's armed forces could be in Afghanistan for up to 10 more years." [14] 

That the German government is openly advocating the use of its army at home as well as abroad, and did just that by deploying Bundeswehr forces in Kehl this April against anti-NATO protesters during the 60th anniversary Alliance summit, was dangerous ground first trod by the Berlusconi government in Italy a year ago when 3,000 troops were deployed in Rome, Milan, Naples and Turin against immigrants and Roma (gypsy) communities as well as - allegedly at least - crime syndicates.

The use of the military for domestic purposes is a disturbingly reminiscent of practices not seen in Italy and Germany since the era of Mussolini and Hitler.

Two months afterwards it was reported in an article called "NATO pours rent money into Mafia coffers" that in Naples, where NATO's Allied Joint Force Command Naples was established in 2004, "government funding earmarked to support NATO end[ed] up in the pockets of Italy's most violent criminal organisation." [15]

Another news story last November recounted this:

"The head of Naples’ anti-mafia task force, Franco Roberti, censured NATO and U.S. officials for knowingly leasing houses to suspected mob bosses in a story published in the Italian daily Corriere della Sera. Rent paid by Americans and NATO personnel garner landlords between 1,500 and 3,000 euros a month — fees that can be two or three times above the market value." [16]

Italian troops were back on the streets of the nation's cities and the Casalese camorra was not only unmolested but enriched.

Last year Berlusconi also confirmed that the plans reached during his previous tenure as prime minister to expand the U.S. Camp Ederle at Vicenza with the nearby Dal Molin airport into "the biggest American military base outside the US" [17] would continue apace. Camp Ederle already hosts 6,000 U.S. troops and will soon house all six battalions of the 173rd Airborne Brigade Combat Team, some currently in Germany. The 173rd Airborne Brigade Combat Team has been deployed to Iraq and Afghanistan in recent years.

Late last July U.S. troops from the Vicenza-based Southern European Task Force (Airborne) contributed to a force of 1,000 soldiers deployed to Georgia for the NATO Immediate Response 2008 exercises - the largest number of American troops deployed to the Caucasus nation at one time - to train the armed forces of their host nation for a war with Russia that would ensue within days.

"U.S. personnel responsible for training members of the Georgian military remain stationed inside the volatile country, where fighting erupted Friday [August 8] between Russia and Georgia over the breakaway province of South Ossetia.

"The U.S. European Command said on Monday that there were no plans at this time to withdraw the U.S. military trainers from the country." [18]

In January of 2008 the Italian government announced that it was building a highway to connect Vicenza with the Aviano air base. "Airborne soldiers based at Caserma Ederle in Vicenza use Aviano for training and for hooking up with planes for long deployments: The 173rd Airborne Brigade’s last three deployments downrange have all involved launches from Aviano." [19]

Decades-long interpretations of the Japanese Constitution's Article 9 against remilitarization have agreed that the nation could not rearm for military actions abroad and could not engage in what is euphemistically called collective self-defense. The first is a self-evident prohibition against deploying troops, warships and warplanes outside of Japanese territory and waters to participate in armed hostilities.

The second is a ban on entering into bilateral and multilateral military treaties and alliances that obligate Japan to aid other nations engaged in war and join programs like the U.S.-led global missile shield project.

Over the past eight years successive Japanese governments have violated both components of the constitutional ban on stationing troops in conflict zones and on entering into joint defense arrangements which are in truth only partially defensive in nature.  

Tokyo first tested the waters on stationing troops abroad when it deployed 600 soldiers to East Timor in 2002 to join those from Australia, Argentina, Bangladesh, Brazil, Britain, Canada, China, Fiji, Finland, France, Italy, Japan, Malaysia, New Zealand, Norway, Pakistan, the Philippines, Portugal, Singapore, South Korea, Sweden, Thailand and the United States. 

The following December the government of Prime Minister Junichiro Koizumi  authorized 600 soldiers and hundreds of more support personnel to be sent to Iraq nine months after the invasion of the country by the U.S. and Britain. 

The Iraqi deployment marked the first time that Japanese military forces were sent to an active war zone since World War II. 

Much as with Italian and German leaders who cannot pronounce the word war even while prosecuting one, Tokyo called its deployment force the Japanese Iraq Reconstruction and Support Group. The name aside, Japaneses troops were stationed in support of allies who had invaded Iraq in violation of international law and without United Nations sanction and were at the time conducting large-scale combat operations. The nation's soldiers remained there until 2006 when the focus of the U.S. and its NATO allies started shifting back to Afghanistan.

In 2006 Japan compensated for its troop withdrawal by providing the occupation forces airlift operations in Iraq, then ended that mission last December when the Afghan War emerged as the uncontested priority of its Western military allies.

Japan has supported the latter war from its inception and "Despite its pacifist constitution, Japan has participated in an Indian Ocean naval mission since 2001 that provides fuel and other logistical support to the US-led coalition fighting in Afghanistan." [20] It provided the majority of fuel to U.S. and NATO warships in the Indian Ocean, including those firing Tomahawk cruise missiles into Afghanistan. Japan briefly withdrew its naval forces at the end of 2007, but redeployed them a year later where they remain in support of the world's major war.

What is remarkably still referred to as pacifist Japan, then, has actively supported the West's last two wars.

In an interview last month with the U.S. Armed Forces newspaper Stars and Stripes Japanese Democratic Party Diet member Keiichiro Asao, touted to become the nation's next defense minister should his party, substantially ahead in current national polls, win the next election, spoke of the Afghan War and said "If peace talks proved successful in part of Afghanistan, even if other areas were still combat zones, 'then we might send ground troops to that area to help build back civil society.'" [21]

Troops on the ground in the world's preeminent theater of war would strip away the remaining vestiges of Japan's post-World War II demilitarization and the nation would fully join the ranks of Germany and Italy as war belligerents.

And just that has been planned for years, as in January of 2007 the Japan Defense Agency was transformed into the Ministry of Defense, a ministry that hadn't existed since the nation's defeat in World War II. 

In the same month it was reported that then Prime Minister Shinzo Abe and Defense Minister Fumio Kyuma were "considering authorizing [Japan's] troops to launch pre-emptive strikes during international peacekeeping operations" and planned "to study ways to ease the constitutional ban on Japan to use force to defend its allies in so-called 'acts of collective self-defense.'

"The government plans to achieve the goal by changing the interpretation of the constitution," stated the Yomiuri daily newspaper. [22]

Three months later a report titled "Japan To Consider Fighting for Allies Under Attack" detailed that "Prime Minister Shinzo Abe is leaning toward allowing Japan to exercise the right to collective self-defense in four cases," which include "the use of Japan’s missile defense system against a ballistic missile attack on an allied country, such as the U.S.," the Kyodo News Agency revealed. [23]

The other three instances in which Tokyo would be prepared to violate the constitutional ban against so-called collective defense are cases of "a counterattack when a warship sailing along with a Japanese vessel comes under attack, or when a military unit in a multinational forces is attacked, and in some situations when Japan is working as part of a UN peacekeeping operation." [24]

It's worth recalling that Prime Minister Abe continued the tradition of his predecessor Koizumi in paying annual visits to the Yasukuni shrine where  Japanese war dead including 14 convicted World War II era war criminals are buried.

"'It's not appropriate for the government to specifically draw a conclusion' on the war responsibility of the war criminals," Abe told the Japanese Diet on October 3, 2006. [25]

The visits by Japanese prime ministers to the shrine from 2001-2006 outraged China, the two Koreas, Thailand, the Philippines and other nations that had already "specifically draw[n] a conclusion" about the war crimes perpetrated against their countries and peoples and the rehabilitation of the guilty parties in a bid to revive Japanese militarism.

The most dangerous application of Japanese plans for preemptive military attacks and the first of the four scenarios laid out by the government in 2007 to justify joint military action is that pertaining to so-called missile defense, which in fact is incorporating Japan into a US-led global interceptor missile grid which includes land, air and sea components and which will be integrated with the deployment of surveillance satellites and missiles in space.

On August 11 the commander of the Russian Air Force, Col. Gen. Alexander Zelin, warned that "By 2030...foreign countries, particularly the United States, will be able to deliver coordinated high-precision strikes from air and space against any target on the whole territory of Russia." [26]

The following day Chinese Foreign Minister Yang Jiechi addressed the 65-nation Conference on Disarmament in Geneva and warned against an "arms race in outer space," stating that "Outer space is now facing the looming danger of weaponization" and "Countries should neither develop missile defense systems that undermine global strategic stability nor deploy weapons in outer space." [27]

In 2005 the U.S. and Japan agreed to establish a missile defense facility at the American Yokota Air Base in western Tokyo. A local news sources, Kyodo, said of the project that "Japan's success will have an impact on the nuclear potential of China and Russia in East Asia. There is no doubt that the two countries will step up their efforts to develop missiles with a higher performance." [28]

In May of 2007 Pentagon chief Robert Gates "urged Japan to declare the right to collective defense so its missile defense shield can be used to intercept North Korean ballistic missiles targeted at the United States...." [29]

North Korea is the pretext employed to expand the global missile shield system with its threat of nuclear blackmail and threat of a first strike against Russia and China to the East. However, as reported of the Gates' initiative at the time, "The U.S. demand on collective defense reflects its strategy to boost its deterrence toward China and also carries Washington's hope that Prime Minister Shinzo Abe will partially allow the use of such a right by revising the Constitution." [30]

In the same month, May of 2007, it was revealed that "Japan's defense ministry has been providing U.S. forces with intelligence gathered by its Air Self-Defense Force's early warning radar network since late April" and that "The ministry began permanent linking of the ASDF's intelligence gathering network with the headquarters of the U.S. 5th Air Force at Yokota Air Base in Tokyo before the two countries agreed to boost information-sharing for missile defense at a top security meeting in Washington on May 1...." [31]

Two years ago the ruling Liberal Party completed post-Cold War plans to reverse the situation where "Japan's pacifist Constitution bans warfare and overseas military action. The Japanese government's current interpretation is that the Constitution prohibits Japan from exercising the right to defend an ally under attack" [32]. That is, Article 9 will be either eviscerated of any real force or scrapped altogether.

As Japan intensifies its demand that Russia's Kuril Islands be ceded to it in a resurgence of post-World War II revanchism, Tokyo has joined its former allies in Berlin and Rome in casting off constraints placed on the use of its military abroad, including in "preemptive" actions, imposed on it after World War II.

With the collapse of the socialist bloc in Eastern Europe a generation ago and with NATO moving it to take over former Warsaw Pact territory, many demons that had lain dormant for decades have been awakened from their slumber, including unabashed militarism, irredentist and other demands to redraw borders, and World World II revisionism and revanchism. And Fascism.

In February of 2007 the Bucharest Court of Appeal in Romania, which joined the German-Italian-Japanese Axis during World War II, ruled that the participation of 800,000 Romanian troops in Hitler's invasion of the Soviet Union in 1941 was a "war for the liberation of Bessarabia and Bucovina" (modern day Moldova). [33]

In late July of this year the mayor of the Romanian city of Constanta, Radu Mazare, wore a Nazi military uniform at a fashion show in the city and said "I wanted to dress like a general from the Wehrmacht because I have always liked this uniform, and have admired the strict organization of the German army." [34]

Two years earlier Rein Lang, the Justice Minister of Estonia, a member in good standing of NATO and the European Union, celebrated his fiftieth birthday in pub in a "Hitler night" celebration which included a one-man play called Adolf in which the lone actor recited "Hitler’s monologue before [his] suicide with a swastika in the background. In this monologue the Fuhrer called on his allies to 'further promote ideas of the Third Reich.'" [35]

This July 26 veterans of the Estonian SS 20th Division celebrated a 1944 battle with the Soviet army in the latest of a series of annual commemorations of the Nazi past. The events included a march and "Supporters of fascism from the Baltic states, Holland, Norway, Denmark and even from Georgia took part in the parade." [36]

As a Russian commentator said of trends in the country, "People who make no attempt to conceal their appreciation of Nazism and Nazi ideology are running Estonia." [37]

Three months before 300 Latvians marched in the annual Legionnaires Day parade which honors the nation's Waffen SS veterans who "took part in punitive operations and mass killings of Jews, Belorussians and Latvians." [38] Latvia is also a member of NATO and the EU. The yearly marches are staged in the capital of Riga and although not endorsed by the government the latter provides police protection to the Nazi sympathizers and has arrested anti-fascist protesters in the past.

The prototype for this fascist resurgence was Croatia in 1991 with the rehabilitation and glorification of the Nazi-allied Ustashe and the new brown plague has even spread to Ukraine, where last year President Victor Yushchenko, product of the 2004 "Orange Revolution" and a U.S. client whose poll ratings recently have sunk to under 1%, "conferred posthumously the title of Hero of Ukraine on Roman Shukhevich, one of the chieftains of Ukrainian Insurgent Army, which fought along with the Third Reich, and has signed a decree on celebrating the day of the Insurgent Army's formation." [39] 

In his waning days Yushchenko is intensifying efforts to drag his nation into NATO despite overwhelming popular opposition and has officiated over developments like the erection of statues in honor of Stepan Bandera, leader of the Ukrainian Insurgent Army. 

With the return of Germany, Italy and Japan to waging and supporting wars and the revival of Nazi sentiments in Europe a student of the future could be forgiven for thinking that the Axis powers were the victors and not the losers of World War II and that the Nuremberg trials had never occurred.


1) Deutsche Presse-Agentur, August 10, 2009
2) Associated Press, August 11, 2009
3) Defense News, July 22, 2009
4) Reuters, July 26, 2009
5) New NATO: Germany Returns To World Military Stage
  http://groups.yahoo.com/group/stopnato/message/40658
6) From WW II To WW III: Global NATO And Remilitarized Germany
  http://groups.yahoo.com/group/stopnato/message/40691
7) Germany: First New Post-Cold War World Military Power
  http://groups.yahoo.com/group/stopnato/message/40717
  [Correction: 1999 marked NATO's fiftieth anniversary summit]
8) Germany And NATO's Nuclear Nexus 
  http://groups.yahoo.com/group/stopnato/message/40763 
9) Germany: World Arms Merchant In First Post-WW II Combat
  http://groups.yahoo.com/group/stopnato/message/40888
10) Der Spiegel, August 10, 2009
11) Wall Street Journal, June 11, 2008
12) Newsweek, November 13, 2006
13) Ibid
14) Deutsche Presse-Agentur, August 8, 2009
15) Sydney Morning Herald, November 6, 2008
16) Stars and Stripes, November 27, 2008
17) ANSA (Italy), September 22, 2006
18) Stars and Stripes, August 12, 2008
19) Stars and Stripes, January 2, 2008
20) Agence France-Presse, August 10, 2009
21) Stars and Stripes, July 21, 2009
22) Associated Press, January 14, 2007
23) Agence France-Presse, April 7, 2007
24) Ibid
25) Japan Times, December 28, 2006
26) Russian Information Agency Novosti, August 11, 2009
27) Associated Press, August 12, 2009
28) Kyodo News, December 21, 2007
29) Kyodo News, May 17, 2007
30) Ibid
31) Xinhua News Agency, May 13, 2007
32) Xinhua News Agency, June 30, 2007
33) InfoTag (Moldova), February 21, 2007
34) Sofia News Agency, July 20, 2009
35) Voice of Russia, July 6, 2007
36) Voice of Russia, July 27, 2009
37) Voice of Russia, July 6, 2007
38) Voice of Russia, March 13, 2009
39) Voice of Russia, October 25, 2008

===========================
Stop NATO
http://groups.yahoo.com/group/stopnato

To subscribe, send an e-mail to:
rwrozoff@...
or
Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli.

Daily digest option available.

Archives:
http://groups.yahoo.com/group/stopnato/messages
==============================



E' adesso scaricabile dal nostro sito la
Costituzione della Repubblica Federativa Socialista di Jugoslavia
promulgata nel 1974:

I) Indice, Osservazione Introduttiva, Esposizione di M. Todorovic alla
Camera delle Nazionalità (22/1/1974), Principi Fondamentali, Articoli
da 1 a 147 (PDF 37 Mb)
https://www.cnj.it/documentazione/Cost74_1.pdf

II) Articoli da 148 a 406, Glossario (PDF 47 Mb)
https://www.cnj.it/documentazione/Cost74_2.pdf


(srpskohrvatski / italiano)

Democrazia: diminuire i salari minimi

Ecco come uno che ha vissuto, studiato e lavorato all'estero - e non è chiaro con quale metodo e da chi è stato designato per la carica di Governatore della Banca Nazionale della Serbia - dichiara la presunta necessità di diminuire i salari, anche quelli già sotto la media:

---

"La risposta del Governo alla crisi dovrebbe consistere anche nella diminuzione degli stipendi sotto la media nazionale, e nell'aumento dell'IVA - ha ribadito il governatore della Banca Nazionale della Serbia, Radovan Jelasic. Lui è del parere che le possibilità d'aumentare la tassa immobiliare siano piuttosto limitate, e che ormai si sia esagerato troppo con l'aumento delle accise, salvo nel caso delle sigarette e degli alcoolici, e perciò rimangono poche misure ancora disponibili."

http://www.tanjug.rs/RssSlika.aspx?29598

BEOGRAD, 9. avgusta (Tanjug) - Vlada bi na krizu trebalo da odgovori i smanjenjem plata koje su ispod proseka i povećanjem PDV-a, ocenio je guverner Narodne banke Srbije Radovan Jelašić. On je smatra da su mogucnosti povećanja poreza na imovinu prilično ograničene, a već se preteralo i sa povećanjem akciza, osim kod cigareta i alkohola, tako da ne preostaje mnogo drugih mera. (Kraj)

---

Commento: bisogna sottolineare che, su richiesta del FMI e della BM, il Governo della Serbia già nella primavera scorsa aveva seriamente discusso della diminuzione di tutti gli stipendi, anche di quelli minimi al livello di circa 90 euro. Sarebbe stato uno schiaffo alla povera gente, e il solo fatto che se ne sia discusso ci dice tanto sui ristretti margini di autonomia della Serbia nello scenario internazionale. In questi giorni la Serbia sta ricevendo un aiuto a fondo perduto dall'UE: probabilmente in Serbia devono dimostrare che sono in grado di stringere ulteriormente la cinghia, se richiesto... Si vedano anche le critiche del Governatore al Governo serbo:




Il seguente resoconto del viaggio di solidarietà di Non Bombe ma solo Caramelle - Onlus a Kragujevac si può scaricare nella versione completa (formato Word) corredata di fotografie alla URL: http://www.cnj. it/AMICIZIA/ Relaz0709. doc 
Anche le precedenti relazioni di Zastava Trieste / Non Bombe ma solo Caramelle - Onlus si possono scaricare alla URL: https://www.cnj.it/solidarieta.htm#nonbombe


Da: gilberto.vlaic @ elettra.trieste.it

Oggetto: Relazione ultimo viaggio a Kragujevac luglio 2009

Data: 09 agosto 2009 18:51:40 GMT+02:00



RITORNO DALLA  ZASTAVA DI KRAGUJEVAC
Viaggio del 2 - 5 luglio 2009

(resoconto di viaggio  a cura di Stefano Verzegnassi e Gilberto Vlaic)

Questa relazione è suddivisa in cinque parti.

1 Introduzione e siti web
2 Un camion di aiuti a luglio 2009
3 Cronaca del viaggio; i progetti in corso e quelli futuri
4 Alcune informazioni generali sulla Serbia e sulla Zastava
5 Conclusioni

1.  Introduzione (è sempre la stessa...)

Vi inviamo la relazione del viaggio svolto circa un mese fa a Kragujevac per la consegna delle adozioni a distanza che fanno capo alla ONLUS Non Bombe ma solo Caramelle e al Coordinamento Nazionale RSU CGIL e per la verifica dei progetti in corso a Kragujevac.

Il nostro sito è all’indirizzo

Sul sito del coordinamento RSU trovate tutte le notizie sulle nostre iniziative a partire dal 1999
Trovate tutte le informazioni seguendo il link 

I nostri resoconti sono presenti anche sul sito del Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia, all'indirizzo:

Molti dei progetti che abbiamo in corso a Kragujevac sono realizzati in collaborazione con altre associazioni: Zastava Brescia, ABC solidarietà’ e pace di Roma, Fabio Sormanni di Milano, e Cooperazione Odontoiatrica Internazionale.
Questi sono gli indirizzi dei loro siti:

2. Un camion di aiuti a luglio 2009

Questo camion è stato in parte responsabile del ritardo con cui questa relazione è stata redatta, perchè appena rientrati da Kragujevac abbiamo dovuto preparare i pacchi da spedire e i relativi documenti doganali.
Abbiamo finito queste incombenze il 13 luglio. Il camion è giunto senza problemi a Kragujevac il 20 luglio.
Questa spedizione è nata dal fatto che la FIOM-CGIL di Lecco ha trovato in Lombardia un mammografo usato ma perfettamente funzionante, dismesso da un ospedale. Poiché il Centro medico della Zastava ne è sprovvisto hanno pensato di inviarlo li’ e ci hanno chiesto se potevamo occuparci della spedizione, visto che ne abbiamo organizzate già’ parecchie in questi anni. Abbiamo quindi aggiunto alcune decine di scatoloni e spedito oltre il mammografo:
3 carrozzine e 1 seggiolino per bambini 
2 biciclette 
57 scatole di vestiario, scarpe e  giocattoli
21 scatoloni di pannoloni per adulti (1760 pezzi), per i quali c'è' una grandissima richiesta
Non sappiamo ancora quanto ci costerà questo camion.



3. Cronaca del viaggio; i progetti in corso e quelli futuri

Giovedì 2 luglio 2009

Siamo partiti in sei verso le 8 del mattino con il solito pullmino prestato dalla Associazione di Solidarietà Internazionale Triestina: Bruno da Padova, Claudia, Gilberto, Milena, Serena  e Stefano dal Friuli VG. Con noi una decina di scatoloni per altrettante famiglie di Kragujevac da parte dei donatori italiani, un centinaio di paia di scarpe, giocattoli e lana per il centro ragazzi down 21 ottobre e le immancabili medicine.
Viaggio tranquillo, con il furgone rimesso a nuovo dopo i tanti problemi incontrati nel viaggio del precedente aprile. Passaggi delle dogane senza problemi.

Verso le 7 di sera di sera siamo arrivati a Kragujevac, alla sede del Sindacato Samostalni.
Dopo i soliti calorosissimi saluti abbiamo preparato il più velocemente possibile le buste contenenti gli affidi da distribuire, verificati tutti gli appuntamenti dei due giorni successivi e finalmente, per una volta neppure troppo tardi, una eccellente cena serba con i nostri amici del Sindacato Samostalni e infine meritato riposo in un albergo in centro città.


Venerdì 3 luglio, 

rapida colazione in albergo e partenza verso la sede del sindacato, dove abbiamo appuntamento con i nostri amici alle 10.
Sarà come sempre una giornata intensa e piena di impegni.

LA SALA “AZZURRA”

IL primo appuntamento è alle 10 con i rappresentanti dei lavoratori della fabbrica camion, per la consegna degli ultimi 850 euro relativi alla costruzione del bagno della ‘’Sala Azzurra’’. E’ un contributo che consegniamo a nome della associazione Zastava Brescia, con la quale abbiamo condiviso questo progetto. Si tratta della sala polifunzionale di proprietà del sindacato dei lavoratori della fabbrica camion, letteralmente ricostruita grazie al lavoro volontario degli operai della fabbrica. Noi ci siamo limitati a comperare i materiali necessari. 
La sala era stata inaugurata ad aprile scorso, dopo un anno dalla decisione di realizzare questo progetto.
Trovate molte foto a partire dalla relazione di dicembre 2007.
Abbiamo visitato i lavori in corso per il bagno e per un ulteriore locale da usarsi come spogliatoio.
Purtroppo le incessanti piogge della primavera scorsa hanno generato una infiltrazione d’acqua e conseguentemente un rialzo del parquet del pavimento in due punti; l’agibilità complessiva della sala non è compromessa, ed il danno non è enorme, come potete (a malapena) vedere dalla foto qui sotto. Comunque speriamo nel prossimo viaggio di ottobre di vederlo riparato.

Alla fine della visita abbiamo visionato tutte le ricevute (in originale) degli acquisti effettuati, per verificare come sempre la congruità delle spese con l’entità dei nostri con tributi, e ricevuto tutte le copie della documentazione da allegare al bilancio della ONLUS.

ALLE 11 VISITA ASSOCIAZIONE MALATI SCLEROSI MULTIPLA

A questa associazione è stato consegnato ad ottobre 2008 un furgone per trasporto invalidi, dono della Fraternità di Misericordia di San Giorgio di Nogaro.

[ FOTO: Il furgone con la nuova targa serba]

Jasmina Brajkovic, Presidente della associazione, ci aveva presentato in quella occasione un progetto molto importante per questi malati: nella sede della associazione è possibile ricavare una piccola palestra per la fisioterapia riabilitativa. Abbiamo successivamente ricevuto tutti i preventivi, che comprendono:
la realizzazione di un bagno
la realizzazione di un angolo cucina
la messa norma dell’impianto elettrico
imbiancatura 
acquisto del materiale per la fisioterapia
per un totale di circa 9000 euro.
Insieme a Zastava Brescia abbiamo deciso di intervenire; probabilmente si affiancherà a noi la associazione Un ponte per... di Roma.
Avevamo quindi spedito all’inizio di maggio tramite la delegazione di Brescia, nel loro periodico viaggio per la consegna delle loro quote,  3000 euro. I nostri amici bresciani avevano aggiunto 1500 euro.
In questa visita abbiamo potuto constatare che i lavori proseguono, come potete vedere nelle foto qui sotto.

[ FOTO: L’angolo cucina prende forma... / ... e anche il nuovo bagno /

Uno scorcio dei locali rimessi a nuovo / Il nuovo quadro elettrico]


Abbiamo anche consegnato 1500 euro per l’inizio dell’acquisto delle apparecchiature fisioterapiche.
Questo denaro proviene per la maggior parte (esattamente 1171.10 euro) dal residuo della sottoscrizione  che era stata fatta a San Giorgio di Nogaro nei mesi scorsi per realizzare quello che era stato definito ‘’Il sogno di Ana’’ e cioè il viaggio di Ana S. e dei suoi genitori a Venezia nell’aprile scorso (vedi relazione del viaggio di aprile 2009).
La restante parte è stata coperta dalla nostra associazione.
Naturalmente è stata consegnata anche una bandiera della Pace, che sarà collocata su una parete.
Speriamo di poter inaugurare questa nuova struttura nel prossimo ottobre.

[ FOTO: Stefano consegna il contributo a Jasmina / Consegna della bandiera della pace]


ALLE 12 VISITA AL CENTRO DOWN 21 OTTOBRE

Dobbiamo festeggiare giustamente con i nostri ragazzi del Centro 21 ottobre i quattro anni dalla sua inaugurazione, avvenuta il 9 di luglio del 2005. Le ragazze e i ragazzi che lo frequentano come sempre ci accolgono con gioia, in un clima veramente sereno. 
Il Centro ha sempre funzionato al meglio ed è andato sempre migliorando, con grande soddisfazione delle famiglie e dei ragazzi ospiti; credo che un grande grazie per questo vada a Jelena T., la giovane infaticabile direttrice, e alle sue collaboratrici.
Riceviamo due notizie entrambe molto positive: ci sono tre nuovi utenti, che vediamo per la prima volta; il Comune di Kragujevac ha rinnovato per quattro anni la convenzione  alla Cooperativa Sociale Ziveti – Vivere che lo gestisce.
Consegniamo un piccolo regalo di 200 euro, che consentiranno loro di organizzare qualche gita. Ci salutiamo, sapendo che ci ritroveremo presto.

POMERIGGIO ALLA SCUOLA POLITECNICA

A pranzo ci raggiungono Lucia, Paolo e Stefano, tutti e tre di Trieste, in rappresentanza della Cooperazione Odontoiatrica Internazionale e della Caritas di Trieste, che erano a Srebrenica per verificare la possibilità di installare un laboratorio odontoiatrico con gli stessi meccanismi di funzionamento di quelli aperti a Kragujevac.
Uno di questi è proprio presente nella Scuola di Meccanica e Trasporti, dove arriviamo alle 16, e per il quale ci saranno consegnate le statistiche di utilizzo.

Prima di tutto c’è la proiezione di un insieme di foto che Bruno ha montato su CD, scattate nella fabbrica auto durante la nostra visita di aprile scorso.
E’ un ottimo lavoro, che viene apprezzato da tutti i presenti, esponenti del Sindacato e personale della Scuola.

Successivamente la Direttrice del servizio pubblico di stomatologia della città ci presenta i risultati raggiunti in poco più di un anno di funzionamento del laboratorio odontoiatrico della Scuola.
L’accordo per la realizzazione di questo servizio era stato firmato nel dicembre 2006, nel 2007 erano stati ristrutturati i locali e fornito il materiale; chi fosse interessato trova tutti i dettagli nella relazione di dicembre 2006. L’elemento più importante dell’accordo è la gratuità del servizio per tutti gli studenti della scuola.
Il laboratorio è entrato in funzione il 12-3-2008, e fino al 23-9-08 ha lavorato su un turno, successivamente su due.
Fino al 20 maggio 2009 sono state effettuate 10959 prestazioni, tra le quali:
1497 visite preventive
1715 otturazioni con amalgama e compositi
338 cure gengivali
205 estrazioni
831 prestazioni di pronto soccorso per casi urgenti

[ FOTO: La poltrona dentistica / L’archivio degli interventi effettuati ]

E infine visitiamo l’aula, piuttosto grande e in brutte condizioni, futura sede della mediateca della lingua italiana che la Scuola intende realizzare con il denaro avanzato sul progetto del Centro giovanile (4250 euro) a cui si aggiunge una donazione proveniente dal Comune di Rho, con il quale la Scuola ha in atto una sorta di gemellaggio. I lavori di ristrutturazione cominceranno presto, ed il Preside è fiducioso che ad ottobre riusciremo ad inaugurare anche questo spazio.

Sono ormai cinque anni che abbiamo i corso progetti con questa scuola, ed è sempre interessante e piacevole incontrare preside, insegnanti e alunni, perchè il rapporto con loro è veramente paradigmatico del nostro modo di intendere la solidarietà, cioè il rapporto paritario in cui entrambe le parti crescono e si arricchiscono di rapporti e valori umani, fuori da ogni deriva caritatevole – da benefattore a beneficato, per intenderci – e in cui i progetti si discutono e si portano a compimento quando nascono da effettive esigenze in loco, e non vengono proposti/imposti dall’esterno, cioè dall’Italia, con un approccio da primi della classe: così funziona solo in televisione ed è utile solo a scaricarsi la coscienza, o perlomeno è totalmente diverso da ciò che la nostra associazione vuole essere, e l’esperienza di questi lunghi e difficili anni è lì a dimostrarlo. Può sembrare scontato, ma è bene rimarcarlo, come è bene rimarcare che la situazione attuale è figlia di precise responsabilità politiche dell’occidente “democratico”; le bombe che dieci anni fa hanno distrutto la Serbia sono partite dal nostro Paese e non dalla luna, e questo fatto pesa come un macigno sulle nostre coscienze: insomma, non è proprio il caso di sentirsi superiori in quanto donatori.

[ FOTO: Un angolo della futura mediateca]

A sera infine abbiamo una lunga ed in certi momenti difficile ed amara discussione con i nostri amici del Sindacato Samostalni sul futuro che attende loro, i lavoratori e le nostre iniziative; l’arrivo della FIAT a Kragujevac non ha certo semplificato le cose!


Sabato 4 luglio 2009

E’ il giorno dell’assemblea per la distribuzione delle quote di affido.

Atmosfera festosa, come sempre moltissime persone presenti nella  grande sala della direzione della Zastava. Molti non riescono a entrare e si fermano in corridoio. Comunque la delusione e la preoccupazione per il futuro sono palpabili dopo che la Fiat  non ha rispettato il contratto firmato con il Governo serbo a settembre 2008. Ricordiamo comunque che il contratto con la Fiat prevederebbe a regime 2433 occupati nel settore auto, con migliaia di licenziamenti e prepensionamenti rispetto ai dati di appena un anno fa.
I licenziamenti ormai ha colpito duro: sui 1800 affidi totali attivi dall’Italia solo 570 sono a favore di figli di operai ancora in produzione, i restanti sono ormai ex-operai.

Noi comunque  proviamo sempre la stessa gioia nel rivedere persone che conosciamo da anni, i “nostri“ operai e operaie, molti di loro ormai disoccupati, i loro figli che crescono viaggio dopo viaggio. Non si può certo essere insensibili di fronte a questa grande assemblea paziente ed attenta  che ogni tre mesi riceve un contributo che, pur rimasto uguale a quello iniziale, ha ancora un suo piccolo valore economico, ma è non soltanto questo. Benché disoccupati, malati, disperati, almeno non sono abbandonati da tutti. La solidarietà è soprattutto questo. E loro, i nostri amici, questo lo sanno bene e ce lo dicono, qualcuno con le parole, molti con gli occhi e gli abbracci.

Consegniamo 163 quote d’affido ed alcuni regali in denaro, per un totale di 15585 euro.
Uno di questi affidi è nuovo, aperto dalla FIOM CGIL di Trieste, ed è a favore della piccola Iva, che vi saluterà alla fine di questa relazione.
A pranzo siamo invitati a casa di Luka M., di cui vi ho parlato diffusamente nella relazione che vi è stata spedita a maggio scorso. Ha superato bene gli effetti della chemioterapia, le analisi sono buone, gli sono ricresciuti i capelli. Almeno questa è una buona notizia...

[ FOTO: Luka a casa]

Durante il pomeriggio visitiamo due famiglie con figli in affido alla nostra associazione.
Il giorno dopo con un viaggio tranquillissimo (e con il caldo tormentoso dei Balcani ad accompagnarci) rientriamo in Italia. 


4 – Alcune informazioni generali sulla Serbia e sulla Zastava

ALCUNI INDICI ECONOMICI GENERALI

Cambio dinaro/euro. 
Dopo il forte deprezzamento registrato all’inizio del 2009, il dinaro ha stabilizzato il suo valore nei confronti dell’euro.
All’inizio di luglio 2009 il cambio era di circa 92 dinari per un euro; era arrivato a quasi 100 dinari per un euro ad aprile scorso. Era di 84 dinari per un euro a ottobre 2008.

Inflazione
L’inflazione non smette di falcidiare i salari.
Negli ultimi otto anni dal 2001 al 2008 è stata in media del 10,2% annuo, passando dal 40.7% del 2001 al 6,8% del 2008.
A giugno 2009 i prezzi al consumo sono aumentati del 6.9% rispetto a dicembre 2008.

Commercio con l’estero per il periodo gennaio-giugno 2009
Il valore delle esportazioni della Serbia è stato di 3753.6 milioni di dollari, con una diminuzione del 32.8% in confronto allo stesso periodo del 2008.
Il valore delle importazioni  della Serbia è stato di 7190.8 milioni di dollari milioni di dollari, con una diminuzione del 39% in confronto allo stesso periodo del 2008.

Indici della produzione industriale
La produzione industriale del maggio 2009 è diminuita del 19.5% rispetto allo stesso mese del 2008.
In particolare è scesa del 23.3% nell’industria manifatturiera, del 8.8% nel settore minerario e del 3.6% in campo energetico.

Privatizzazioni
Dal 2002 ad aprile 2009 sono state privatizzate circa 2500 ditte, con 360.000 addetti, per un prezzo complessivo di 2,9 miliardi di euro.

Livelli occupazionali 
Nella prossima tabella sono riportati i dati medi per il 2007 e 2008 relativi all’occupazione censita sulla base della assicurazione sociale contro le malattie da parte dell’ufficio nazionale di statistica. Gli stessi dati per gli anni precedenti (a partire dal 2004) erano stati inseriti nella relazione di dicembre 2006.
Dal 2001 ad oggi l’occupazione così registrata è scesa di 100.000 unità, da circa 2.100.000 del 2001 a circa 2.000.000 del 2008.
Riportiamo prima i dati aggregati e poi relativi ad alcune categorie più significative.
Per renderci conto delle modifiche intervenute nel corso degli anni in prima colonna ci sono i dati relativi al 2001.

Anno 2001 2007 2008

Totale occupati 2101668 2002344 1999476

di cui nell’industria e nei servizi
1752226 1432851 1428457
lavoratori autonomi
349442 569494 571019
Settori principali
Industria manifatturiera
619313 391897 370354
Commercio all’ingrosso e al minuto
206293 196216 199495
Trasporti e comunicazioni
126872 109066 108431
Edilizia
97521 82759 82569
Agricoltura e foreste 
84050 54090 48505
Mediazioni finanziarie e assicurazioni
42421 30663 32775
Intermediazioni immobiliari
56324 66636 74662
Transazioni d’affari
Computers e attività correlate
Ricerca e sviluppo

Amministrazione statale
63850 68669 69442
Istruzione
119355 131101 133082
Sanità e assistenza sociale
162588 164743 166469
E’ impressionante il calo dell’industria manifatturiera, che continua a perdere posti di lavoro, il 40% in 7 anni.

Livello di disoccupazione medio in Serbia per la popolazione tra 15 e 64 anni

Anno Percentuale
2000 13.3
2001 13.4
2002 14.5
2003 16.0
2004 19.5
2005 21.8
2006 21.6
2007 18.8
2008 aprile 14.0
2008 ottobre 14.7
2009 aprile 16.4

(english / italiano)

Continuano gli omicidi di stampo razzista in Kosovo

1) Beka: i corpi di Trajanka e Bogdan Petkovic sono stati trasportati nell’Istituto a Pristina

2) Serb couple found dead in eastern Kosovo / Bodies of Serb couple taken to Priština 


=== 1 ===


Beka: i corpi di Trajanka e Bogdan Petkovic sono stati trasportati nell’Istituto a Pristina

08. agosto 2009.

Il portavoce della polizia kosovara Arber Beka ha dichiarato che i corpi di Trajanka e Bogdan Petkovic di 59 e 65 anni, i quali sono stati trovati morti nella loro casa nel villaggio Partes nel comune di Gnjilane, sono stati trasportati nell’Istituto per la medicina forense a Pristina. Beka ha detto che le indagini sulla loro morte sono in corso. L’unità speciale per i delitti etnici svolge le indagini, ha detto Beka. Il Ministro serbo per il Kosovo Goran Bogdanovic ha condannato aspramente l’uccisione dei coniugi Petkovic ed ha espresso la speranza che gli esperti internazionali accerteranno le cause della loro morte.



=== 2 ===

Source: Stop NATO
http://groups.yahoo.com/group/stopnato

---


http://www.etaiwannews.com/etn/news_content.php?id=1026173&lang=eng_news

Associated Press - August 8, 2009

Serb couple found dead in eastern Kosovo 
  


Police say they are investigating the deaths of a Serb couple whose bodies were found surrounded by blood in a house in eastern Kosovo.

Police spokesman Arber Beka says the 65-year-old man and 60-year-old woman were likely killed by firearms on Friday night, but police have yet to comment on possible motives.

He says forensic investigators are combing the area for evidence.

Serbian official Goran Bogdanovic in Belgrade condemned the deaths as an ethnically motivated crime.

Tensions remain high between Kosovo's Albanian majority and Serb minority, though ethnic crimes have declined over the years.

Kosovo's declaration of independence last year is fiercely opposed by Serbia.

---

http://www.b92.net/eng/news/crimes-article.php?yyyy=2009&mm=08&dd=08&nav_id=61033

Beta News Agency - August 8, 2009

Bodies of Serb couple taken to Priština 


PRISTINA: The bodies of Trajanka and Bogdan Petkovic, who were found dead in their home in the village of Partes, near Gnjilane, on Friday, were transfer to Pristina. 

Kosovo police spokesperson Arber Beka said that police investigators worked until late last night at the scene where the bodies were found, adding that investigations of the crime scene are continuing on Saturday. 

He said that the Kosovo police will release a statement after the autopsy report on the two bodies is completed. 

Their bodies were found by a neighbor on Friday, who then informed the police. Blood was found next to the bodies, but Kosovo Police Captain Remzi Azemi, who was at the crime scene, was not able to confirm whether the couple was murdered. 

He added that the special unit for ethnically motivated crimes is investigating the case. 

Bogdanovic doesn’t believe Kosovo police

Serbian Minister for Kosovo Goran Bogdanovic condemned the “murder of the married couple,” adding that he expects the case to be investigated by an objective international group. 

“The murder of the Petkovics should be condemned and that is something that, unfortunately, is a consequence of years of events in Kosovo,” Bogdanovic told B92. 

Bogdanovic said that a possibility exists that the murder of the Serb couple was ethnically motivated. 

He said that it is very important to find out who perpetrated the crime, but that the Serbian government does not have any authority in Kosovo's police or courts. 

Bogdanovic said that he does not believe the Kosovo police because there are many crimes committed against Serbs that have never been solved. 

It is still not know who killed Slobodan, Radmila and Ljubinka Stolic in their home in Obilic, which was burned afterwards, he reminded, adding that other murders in Gracko and Gorazdevac have not been solved either.  





Da: comitatoantifasc_pr @ alice.it

Oggetto: relazione di Bortoletto alla contromanifestazione sulle foibe

Data: 08 agosto 2009 11:43:40 GMT+02:00



Relazione  di  Carlo Bortoletto  alla  manifestazione antifascista sulle foibe di Parma 10/2/2009


A nome dell’A.N.V.R.G., Associazione Nazionale Veterani e Reduci Garibaldini, che ho l’onore di presiedere, un cordiale e sentito saluto a tutti voi presenti a questo convegno.
Ringrazio il Comitato Antifascista per il gradito invito che ho accettato molto volentieri, anche perché quando si tratta di antifascismo mi trovo in casa mia.
Vi chiederete forse come mai sono diventato antifascista a quasi 9 anni di età? Vi dirò che, nel lontano 1929, quando mio padre era uno dei massimi dirigenti del Partito Socialista nel VCO- Verbano, Cusio, Ossola, certamente in seguito ad una delazione ci fu una perquisizione in casa nostra dove trovarono del materiale, giornali, riviste, tessere, locandine ed altro che requisirono. Mio padre, tornando dal lavoro, corse in caserma - allora c’erano le guardie regie - e cosa successe è facile immaginarlo.
Fu arrestato e portato alle carceri di Pallanza (Verbania).
Per interessamento di personalità locali venne rilasciato dopo una settimana in condizioni pietose. Era stato picchiato e torturato ma lui non aveva aperto bocca. Le sue condizioni peggiorarono giorno per giorno e il 25 aprile 1929 morì: aveva 39 anni.
Scusate questo sfogo personale ma la figura e la memoria di mio padre mi hanno accompagnato, ed ancora oggi mi accompagnano, nella mia vita.
Prima di entrare nel vivo della mia testimonianza vi invito ad osservare con me un momento di silenzio in ricordo di tutti gli antifascisti di allora e dei caduti e scomparsi in questo lungo periodo trascorso.
L’associazione che io rappresento per vostra conoscenza è stata fondata da Giuseppe Garibaldi nel 1871 come società di Mutuo Soccorso fra garibaldini, ed i suoi aderenti confluirono, nel 1898, nella Società Reduci dalle Patrie Battaglie, e in tale società rimasero iscritti sino al 1924, epoca in cui, per volere di Ezio Garibaldi, nipote dell’eroe, si addivenne alla costituzione della Federazione Italiana Volontari Garibaldini, trasformatasi nel 1936 in Legione Garibaldina.
Caduto il Fascismo, nel 1943 alcuni volenterosi presero l’iniziativa di ricostituire il vecchio sodalizio dando vita, il 15 luglio 1944, alla ANVRG che nel 1946 accolse nelle sue fila noi reduci della Divisione Italiana Partigiana Garibaldi, ritenuti degni di continuarne gli ideali.
Anche se il nome di Garibaldi fu suggerito dal Comando Jugoslavo ciò torna a suo onore e a nostro orgoglio perché rappresenta il riconoscimento di un simbolo che non era solo italiano ma europeo e mondiale, e vorrei ancora evidenziare che la Divisione Garibaldi rimase sempre unita all’esercito italiano alle dipendenze tattiche ed operative dell’Esercito Popolare Liberatore Jugoslavo.
Appena fu possibile, furono ripresi e mantenuti i collegamenti con il Comando Supremo Italiano del sud perché gli uomini, volontariamente, così decisero con le loro stellette, con i loro gradi e con i copricapi dell’arma di loro competenza.
Questa fu e resta una peculiarità che noi reduci vantiamo e che dovrebbe essere tenuta ufficialmente in maggiore considerazione. Teatro principale delle nostre gesta fu la regione denominata Montenegro, una regione estremamente affascinante per le sue bellezze naturali ma terra quanto mai inospitale perché impervia, con scarse vie di comunicazione, articolata in una serie di massicci alpini di media e grande altezza ma aridi, mancanti di vegetazione, di natura carsica, selvaggia e priva di risorse. Nell’entroterra, modeste ricchezze naturali soprattutto agricole, ricca di contrasti per l’alternanza di territori relativamente fertili con zone dove l’acqua non esisteva se non per le precipitazioni atmosferiche. La vicenda della Jugoslavia ci fa spesso discutere perché i pareri si dividono ed emergono disparità di valutazione anche per i problemi, se così si possono chiamare, che toccano da vicino noi combattenti che abbiamo trascorso anni in quelle terre maturando poi la scelta partigiana.
La stampa italiana ha scritto che era ovvio finisse in questo modo trattandosi di popoli costretti a vivere insieme da una unificazione imposta dall’esterno e mantenuta grazie a regimi illiberali. Questo forse può essere vero solo in minima parte, perché tra serbi e croati c’è un certo comune sentire testimoniato dall’unità della lingua, il serbo-croato, che si parla allo stesso modo pur scrivendosi con due alfabeti diversi, il latino per i croati ed il cirillico per i serbi, ed è proprio la costruzione di una lingua comune che dimostra come vi sia stato nei tempi un ricongiungimento reciproco ed uno sforzo di assimilazione; infatti Jugoslavia significa esattamente “Terra degli slavi del sud”, il che indica la presenza di più popoli.
Tra serbi e croati resta invece diversa la scelta religiosa: ortodossa per i primi, cattolica per i secondi, ma sempre all’interno della comune fede cristiana.
Ecco come dopo la morte di Tito è venuto meno l’unico elemento unitario dell’intero paese.
A qualcuno può aver dato fastidio la nostra alleanza di allora con i “comunisti” ma, considerando i fatti, la scelta fu giusta perché le forze partigiane erano le più affidabili e combattevano i nazifascisti, cosa che non facevano i cetnici e gli ustascia che erano le altre formazioni.
Gli ustascia, per chiarire, erano da sempre stati alleati dei tedeschi ed il loro capo era il famoso Ante Pavelich, fondatore dello stato indipendente di Croazia nel 1941.
A dimostrazione del fanatismo di quella gente voglio leggervi una invocazione blasfema pubblicata il 27 aprile 1941 dal giornale «Nedelia», diceva: «Dio che regge i destini della nazione governa i cuori dei re, ci ha dato Ante Pavelich ed ha spinto Adolfo Hitler capo di un popolo amico ed alleato ad impiegare le sue truppe per distruggere i nostri oppressori serbi e consentire di fondare uno stato indipendente di Croazia. Sia gloria a Dio! Vada la nostra gratitudine ad Adolfo Hitler e la nostra incondizionata lealtà ad Ante Pavelich nostro condottiero». No comment.
I cetnici, da Ceta, compagnia militare - cetnico significa guerrigliero, ribelle, un termine con radici lontane che si richiama alle lotte di liberazione sostenute dai serbi contro i turchi - un movimento facente capo a Mihailovich di ispirazione monarchica e filo inglese.
A sentire il governo jugoslavo in esilio il movimento cetnico sembrava dovesse rappresentare tutta la resistenza nel paese occupato.
La realtà era ben diversa perché i successi militari conseguiti dai partigiani jugoslavi misero subito in risalto l’opera del vero movimento di liberazione sostenuto dal consenso popolare e guidato da Tito. D’altra parte la conoscenza reale della situazione era così scarsa da far pensare che i due movimenti potessero gradualmente giungere ad una fusione, cosa che non avvenne mai.
Screditato agli occhi del popolo jugoslavo dalla sua politica sempre più equivoca, il movimento cominciò ad incontrare diffidenza anche presso gli alleati.
Verso la fine del 1941 l’Unione Sovietica chiese ufficialmente al governo britannico di cessare i rifornimenti, per cui i cetnici furono abbandonati al loro destino. Giurarono, e lo fecero, di lasciarsi crescere la barba - simbolo degli eroi - fino al ritorno della monarchia, che però non ritornò.
Di Mihailovich si sa che fu catturato nel marzo 1946, fu processato come criminale di guerra e fucilato il 17 luglio, aveva 53 anni.
Un altro fatto per il quale fummo spesso ignorati è quello della camicia rossa che fa parte della divisa garibaldina in dotazione ai soci effettivi della nostra associazione, che ovviamente non ha riferimenti politici, camicia rossa che portiamo nelle manifestazioni con fazzoletto bianco al collo, la fascia azzurra alla cintura ed il copricapo di appartenenza al corpo, nel mio caso il cappello alpino.
Si narra che Garibaldi, nel suo peregrinare, capitò un giorno in un paese dove c’erano alcune case abbandonate che perlustrò.
In una di quelle stanze trovò numerose pezze di tela di colore rosso abbandonate dai beccai, i macellai di allora. Requisì tutto il materiale e con quello fece confezionare delle camicie per i suoi garibaldini, da qui l’origine della camicia rossa.
E dopo queste doverose premesse entro nel merito del mio intervento pregandovi di seguirmi a ritroso nel tempo per meglio aprire la dinamica della nostra epopea garibaldina perché su questa sarà accentrata la mia testimonianza.
Eravamo stati inviati a presidiare come dicevano in seguito alle lotte sanguinose che si erano scatenate nel territorio fin dal 1941, e già allora nacque il movimento partigiano di Tito.
Molti si chiederanno il come ed il perché. Ecco la risposta.
Nel marzo 1941 a Vienna i dirigenti jugoslavi di allora sottoscrissero un patto tripartito legando così il destino del loro popolo a quello della Germania e dell’Italia. La notizia del grave passo fece esplodere l’indignazione popolare; operai, contadini, soldati ed intellettuali organizzarono pubbliche assemblee, comizi e manifestazioni di piazza con le quali si chiedeva l’uscita dal tripartito. Fu così che il 27 marzo 1941 un gruppo di ufficiali rovesciò il governo, sciolse il consiglio, cacciò il reggente Paolo e mise sul trono Pietro II° dichiarandolo maggiorenne a diciott’anni e chiese la neutralità della Jugoslavia.
Inferocito da quella che considerava insubordinazione, Hitler rinviò di 5 settimane l’aggressione alla Russia e senza dichiarazione di guerra invase la Jugoslavia ordinando a Mussolini, alla Bulgaria e alla Ungheria di fare altrettanto, partendo dalle rispettive frontiere. Attaccata da tutte le parti, selvaggiamente bombardata dall’aviazione tedesca, la Jugoslavia potè resistere soli pochi giorni. Il re ed il governo fuggirono all’estero. Il 18 aprile 1941 l’esercito capitolò e gli invasori cominciarono tranquillamente a spartirsi i territori. Fu creato uno stato indipendente croato capeggiato da Ante Pavelich. La parte meridionale della Slovenia, la Dalmazia ed altre regioni costiere vennero occupate dalle truppe italiane che cercarono di appacificare con la repressione le popolazioni della costa adriatica.
L’unica forza politica capace di assumere l’iniziativa fu il partito socialcomunista jugoslavo che subito emerse nominando Tito responsabile del Comitato Militare Nazionale, che immediatamente stipulò un accordo di collaborazione con l’ala democratica del partito dei contadini serbi formando il Fronte di Liberazione Popolare della Jugoslavia.
Il 7 luglio 1941 si ebbero in Serbia i primi scontri tra reparti tedeschi e forze partigiane.
Il Movimento Partigiano attrasse a sé un gran numero di donne che impugnarono con orgoglio quelle armi prima riservate solo agli uomini.
Armate di mitra e di moschetto, addette alle infermerie o ai quadrupedi diedero innumerevoli prove di tenacia, di maturità e di valore talvolta superando gli uomini.
La lotta armata contro le truppe di occupazione ed i collaborazionisti si coniugò alla lotta politica contro forze conservatrici e monarchiche che continuavano a svolgere nel paese un ruolo negativo mantenendosi su posizioni di attendismo ed ostacolando lo sviluppo dell’azione anche quando tutte le energie popolari erano impegnate. 
Nostro territorio di operazione, come già dissi, fu principalmente il Montenegro e la storia incomincia nel 1942, quando laggiù fui dislocato con il Battaglione Intra del IV° Reggimento Alpini Divisione Taurinense.
Ci eravamo insediati in quell’ambiente tentando di capire la mentalità, gli umori, gli usi ed i costumi di quel popolo.
Nei nostri confronti la gente dimostrava rispetto e tolleranza in quanto capiva che eravamo militari e come tali subordinati agli ordini superiori.
Ci chiamavano i soldati della Regina Elena.
Purtroppo non tutti la pensavano allo stesso modo e gli scontri si verificavano fino ad assumere, talvolta caratteri di violenza con episodi indescrivibili da una parte e dall’altra, soprattutto vendette affettive, personali, che inasprivano sempre più gli animi oltre il limite della possibilità.
Morti, feriti, prigionieri, fucilazioni in un marasma di ordini e contrordini, di decisioni e ritrattazioni, con continui spostamenti e rastrellamenti che fiaccavano gli uomini fisicamente e moralmente.
Bisognerebbe condurre uno studio meticoloso e completo per capire il senso delle lotte interne, politiche, religiose e sociali (come sta avvenendo ancora oggi) che avevano luogo già a quel tempo.
Non esisteva un vero fronte e conseguentemente dovevamo correre a destra e a sinistra per sedare scontri che spesse volte nulla avevano di umano per la ferocia con la quale erano condotti.
I partigiani attaccavano le nostre autocolonne per rifornirsi di armi e di cibo, attaccavano addirittura nostri presidi ed i combattimenti si facevano sempre più frequenti con morti e feriti che aumentavano di giorno in giorno.
La tirannia del tempo e la dinamica stessa di quanto vorrei raccontare mi impediscono una dettagliata illustrazione, comunque ho dovuto fare queste premesse perché possiate seguirmi in quelli che saranno gli avvenimenti di poi. Tralascio anche fatti e prodezze per non far torto a vivi e morti pur considerandone l’importanza.
In parecchie occasioni era apparso evidente, come avevamo potuto constatare nelle truppe, specie alpine, che una componente del sentimento era chiaramente l’antifascismo, e la dimostrazione inequivocabile apparve quando via radio giunse la notizia del colpo di stato con la caduta del governo fascista di Mussolini.
Le dimostrazioni che ne seguirono furono le più realistiche a testimoniare che non esistevano rimpianti!
Nessuno certamente pensava al secondo evento che ci attendeva pur se le considerazioni erano indirizzate al futuro.
Le domande erano queste: “Come reagiranno i nostri alleati? Che posizioni avrebbero assunto? Saremmo rientrati in Italia? Avremmo concordato nuove alleanze?” La risposta a queste domande arrivò la sera del 8 settembre quando fummo informati che l’Italia aveva chiesto l’armistizio.
La prima reazione fu il caso.
Spari a destra e a sinistra, assembramenti ed indisciplinate reazioni, sbandamenti e incoerenti manifestazioni che per fortuna durarono poco.
E quando si riuscì a riprendere in mano la situazione e a calmare i bollenti spiriti riunimmo gli uomini per dir loro con chiarezza che il momento era quanto mai critico, e che sarebbe stato necessario tenere gli occhi ben aperti, in attesa di disposizioni atte a maggiormente chiarire la situazione. All’alba del giorno dopo, 9 settembre, sulla città di Niksic, dove eravamo accampati, sede del comando della nostra Divisione Taurinense agli ordini del Gen. Lorenzo Vivalda, aerei tedeschi effettuarono un lancio di manifestini indirizzati al popolo montenegrino con i quali evidenziavano il tradimento del Governo Badoglio e la stima per la popolazione invitandola ad unirsi alle forze germaniche per combattere il bolscevismo ed i venduti capitalisti d’America e Inghilterra.
Il finale diceva testualmente: «Viva il Montenegro libero, a morte i traditori italiani».
La risposta della popolazione fu quale si prevedeva. Vennero accentuate le manifestazioni di cordialità e simpatia nei nostri confronti specie quando si seppe, alle ore 8,15 del mattino, che la sesta batteria dell’Artiglieria Alpina del Gruppo Aosta aveva aperto il fuoco con i suoi 5 cannoni su una colona motorizzata tedesca, indirizzata verso Niksic, costringendola a fermarsi e a trattare, tutto questo senza attendere ordine alcuno.
E questo atto mi pare suoni a conferma di quanto ho voluto anticipare in merito allo spirito delle truppe alpine.
Tentennarono i comandi superiori e divamparono le polemiche sui differenti punti di vista e sulle diverse valutazioni della situazione, ma va ricordato che subito emerse in conseguenza lo stato d’animo e la fermezza dei soldati che furono unanimi nella volontà di non cedere le armi ad alcuno.
Continuando nella mia testimonianza voglio ricordare l’illusoria speranza di un pronto intervento delle forze alleate nei Balcani che tenne  impaniate le decisioni, per cui le truppe tedesche ebbero la possibilità di occupare i punti chiave dell’unica breve via per rientrare, la via del mare.
E sarebbe il caso di parlare anche del sig. Vittorio Emanuele III°, nonchè di un certo maresciallo Badoglio, ma già l’ho fatto al famoso Convegno di Palazzo Ottolenghi in Asti e non voglio ripetermi.
Furono fatti dei tentativi per raggiungere la zona di Cattaro ma non fu possibile per l’intervento dell’aviazione tedesca e l’arrivo di rinforzi con artiglieria e mortai.
Nella notte tra il 18/19 settembre ripiegammo verso l’interno, rinunciando alla via del mare e constatammo che a noi si erano aggregati: bersaglieri, carabinieri, marinai, autieri, genieri, e finanzieri di stanza nella zona di Niksic, volontariamente decisi a seguirci in quella che sarebbe stata la lotta partigiana.
Nel frattempo un’altra unità, la Divisione Fanteria Venezia, al comando del Gen. Gianbattista Oxilia, stava dibattendo l’intricata matassa nella zona di Berane, a contatto con i Cetnici nazionalisti, che chiedevano collaborazione nel tentativo di schiacciare il movimento partigiano di Tito, e questa tergiversazione assicurò, in quel frangente, l’integrità e la compattezza dei reparti indipendenti.
Nei giorni seguenti scoccò la scintilla di una possibile intesa con le forze partigiane che si concluse con un accordo, franco chiaro e leale, nel giro di poco tempo.
Il 2 dicembre 1943 con la fusione delle due Divisioni Taurinense e Venezia, si costituì la Divisione Italiana Partigiana Garibaldi, forte di circa 20000 uomini, alle dipendenze operative dell’Esercito Popolare di Liberazione Jugoslavo ed al comando del gen. Gb. Oxilia.
Il rapporto fra quadri e militari come ho già accennato, ma voglio ribadire perché su questo argomento furono fatte e scritte affermazioni errate, rimase del tutto inalterato e la disciplina non ebbe mutamenti di sorta.
Ambientarsi nella nuova tattica e nella diversa strategia della guerriglia non fu cosa facile.
Eravamo cresciuti alla scuola militare nostra che considerava la ritirata un disonore ed invece dovemmo imparare a nostre spese un nuovo sistema di combattere fatto di attacchi improvvisi e veloci, operazioni di sganciamento che richiedevano: prontezza di riflessi, temperamento, sangue freddo e gambe buone.
Col tempo stabilimmo con i compagni jugoslavi dei vincoli quasi fraterni consacrati dal sangue versato in comune combattendo una lotta aspra e durissima. Affrontammo il tremendo inverno senza soste, laceri, scalzi, privi di indumenti adeguati, di conforto morale e materiale, in lotta continua non solo con il nemico ma anche con le insidie della natura ed il pericolo delle epidemie, sfidando la potenza bellica nazi-fascista. E voglio sottolineare questo stato di cose riportando un brano che ho stralciato da un libro di Stefano Gestro, uff. garibaldino della Div. Venezia, intitolato «L’armata stracciona».
Scrive l’autore: «Ad un certo punto un alpino si rivolge al suo comandante raccomandandosi in modo particolare perché gli fosse trovato un paio di scarpe sapendo degli avvenuti aereolanci. Aveva i piedi avvolti in una pelle di pecora e, per dimostrare quanto la cosa fosse per lui necessaria ed indispensabile, premette un piede sul suolo innevato; tutta la neve attorno si colorò di rosso del sangue che usciva dal piede piagato». Penso sia inopportuno fare dei commenti.
Un’altra circostanza penso meriti di essere segnalata: dopo furiosi combattimenti avvenuti in una zona, reparti nostri ritornati sul posto potevano constatare, nella pietosa incombenza di riesumare delle salme, che più di 50 morti risultavano colpiti alla nuca, mai noi mai, e dico mai, nel periodo della guerra partigiana passammo per le armi feriti tedeschi.
Il nuovo organico della Divisione formatosi in Brigate creò file di uomini esuberanti, che furono assegnati ai battaglioni lavoratori, alle dipendenze di un comando retrovie la cui denominazione non era certo pertinente data la natura e la caratteristica della guerra partigiana che non conosceva retrovie.
Verso la fine del gennaio 1944, la I^ e III^ Brigata nostra furono destinate a compiere una speciale missione in Bosnia. La III^ Brigata comandata dal Maggiore degli Alpini, Spirito Reineri, per i continui attacchi di tedeschi, Cetnici ed Ustascia, e falcidiata dal tifo esantematico, perdette 600 uomini e si sacrificò poi interamente in un ultimo combattimento. Di essa rimasero soltanto 60 superstiti che poterono unirsi ad un reparto jugoslavo.
Anche la II^ Brigata affrontò dure vicissitudini ma potè reputarsi più fortunata in quanto 240 dei suoi combattenti su 600 rientrarono alla base.
Col tempo affrontammo anche problemi di carattere politico con l’inserimento di commissari a fianco di comandanti di reparto, i corsi antifascisti e le scuole di educazione politica, alle quali parteciparono nostri graduati e sottufficiali scelti nelle varie brigate.
Resistemmo 18 lunghi mesi ad ogni sorta di fatica e sacrifici pagando un pesante scotto di morti, feriti, dispersi e prigionieri.
Di 20000 uomini, 400 circa furono i morti accertati, più di 7000 i dispersi, 2500 i rimpatriati per ferite e malattie, moltissimi, circa 4500, i rientrati dai campi di concentramento, ed in 3800 tornammo in patria via mare nel marzo del 1945.
Chi non ha vissuto quegli avvenimenti non potrà mai rendersi conto di ciò che è avvenuto, in quanto tutto può sembrare inverosimile ed al di sopra di ogni umana possibilità, purtroppo si tratta invece di una cruda, eroica e sovrumana realtà volontariamente scelta ed intensamente sofferta.
So di essermi dilungato; mi sono lasciato trasportare dall’onda dei ricordi e vi chiedo scusa ma ho dovuto farlo perché le gloriose gesta della Div. Ital. Part. Garibaldi devono essere conosciute, divulgate ed inserite nella storia, la storia che hanno scritto col sangue i nostri 9000 caduti.
Una parte, una buona parte delle nuove generazioni non riesce a rendersi pienamente conto dei valori ideali della Resistenza perché ignora il passato dittatoriale fascista ed il prezzo pagato dalle generazioni di allora e dalle nostre per la conquista della libertà. Per questo è più che mai necessario insistere per rendere operante e fattivo l’obbligo di insegnare, in tutte le scuole, di ogni ordine e grado, la storia del Secondo Risorgimento.
Di fronte alla realtà di un’Europa unita è tempo di dare uno sbocco concreto e pratico ad un futuro sul quale è doveroso concentrare tutta la forza e l’influenza necessaria per la continuazione dei nostri ideali.
Comunque per concludere è a voi giovani che mi rivolgo per dirvi che furono gli uomini della Resistenza con le stellette o senza, all’estero o in patria a presentare al mondo l’Italia che risorgeva dalle macerie del fascismo. Non dimenticatelo mai e non dimenticate che i valori della Resistenza, specie con i tempi che corrono, possono ancora far ritrovare una unità d’azione, al servizio della collettività. Questo lo scopo per cui noi vogliamo sopravvivere. E con questa speranza mi congedo ringraziandovi per avermi ascoltato.

                                                                                                               Carlo Bortoletto



(english / italiano. 
Vedi anche: 

Operazione Tempesta 14 anni dopo

1) Anniversary of Operation Storm marked (Beta)

2) In Serbia e Repubblica serba ricordato il 14esimo anniversario della Tempesta (Oluja) / I profughi serbi della Krajina: deve essere chiarito il destino dei serbi scomparsi (Glas Srbije)


=== 1 ===

http://www.b92.net/eng/news/politics-article.php?yyyy=2009&mm=08&dd=04&nav_id=60937

Beta News Agency - August 4, 2009

Anniversary of Operation Storm marked 

BELGRADE: Today marks the 14th anniversary since a Croat military onslaught on the country's Serb area of Krajina that ended in the murder of more than 2,000 people.

The attack, known as Operation Storm, also saw over 200,000 Serbs driven out of Croatia as refugees.

The Veritas center for documentation and information says that only in the former Sector South 22,000 Serb homes were pillaged, demolished or set on fire. The 1995 assault came despite the fact that the area was under UN protection. 

In Belgrade's Church of St. Marko this Tuesday, the dead will be remembered in a service dedicated to their souls, followed by a commemoration for the fallen Serbs in Croatia. 

Several dozen refugees have traveled from Serbia to their hometowns in Croatia where they too will attend services in rebuilt Serbian Orthodox temples. Then, they will place flowers along Petrovačka Road, along which they fled to become refugees 14 years ago. 

The refugees will do the same on the Sremska Raca border crossing, where they entered Serbia in the summer of 1995. 

In Belgrade on Monday, President Boris Tadic said the return of refugees, problems concerning the return of Serb property in Croatia, and the exhumation and identification of the victims are the issues that must be resolved as part of improving the overall relations between Serbia and Croatia. 

Tadic met with a delegation of the Association of Families of the Missing and Killed in Croatia, headed by association president Cedomir Maric, his office said in a statement. 

The delegation informed him about their problems and expressed dissatisfaction because the exhumation and identification of the victims of the war in Croatia is proceeding slowly. 

According to the delegation's figures, some 2,230 Serbs are still listed as missing in Croatia. 

Meanwhile, that country is today celebrating the anniversary as its national holiday.  


=== 2 ===


In Serbia e la Repubblica serba oggi ricordato il 14esimo anniversario della Tempesta (Oluja) 

04. agosto 2009.

In Serbia e la Repubblica serba oggi si celebra il 14esimo anniversario dell’attacco dell’esercito croato contro la Repubblica Krajina e 13 comuni bosniaci. In questa operazione che è stata denominata Tormenta, alla quale hanno partecipato le forze croate e musulmane, sono stati uccisi 2.650 e sono stati cacciati 340 mila serbi. Nella Krajina sono stati uccisi 2 mila serbi e dal suo territorio sono stati cacciati via 220 mila, mentre nella continuazione dell’operazione in Bosnia ed Erzegovina, denominata Maestral 95, le forze croate e il quinto corpo dell’esercito musulmano hanno ammazzato 655 ed hanno costretto all’esilio 125 mila serbi. L’aggressione contro la Krajina è stata effettuata nonostante essa si trovasse sotto la protezione delle Nazioni Unite e la sua delegazione il giorno precedente a Ginevra abbia accettato il piano Z-4 che prevedeva la sua reintegrazione nel sistema giuridico della Croazia. La Croazia non è stata punita in alcun modo per questa più massiccia pulizia etnica dopo la Seconda guerra mondiale.


I profughi serbi della Krajina: deve essere chiarito il destino dei serbi scomparsi

04. agosto 2009.

I rappresentanti dei serbi della Krajina hanno ricordato alla riunione commemorativa che è stata tenuta dopo il parastos in suffragio delle vittime cadute nell’operazione Tormenta dell’esercito croato, al quale ha presenziato anche il Presidente dello Stato Boris Tadic, che in quell’azione sono stati uccisi circa 2.000 serbi, mentre più di 250 mila sono stati costretti ad abbandonare il territorio croato. Loro hanno chiesto che sia chiarito il destino dei serbi scomparsi e che siano puniti coloro che sono responsabili dei crimini commessi durante la Tempesta. I rappresentanti dei serbi che vivevano in Croazia hanno ribadito che i loro diritti in quel Paese non si rispettano e che le autorità croate rifiutano di dare le pensioni ai profughi serbi che vivono in Serbia. Al parastos (la messa funebre) che è stato celebrato nella Chiesa di San Marco hanno presenziato più di mille persone. Molti di loro portavano i manifesti su cui scriveva Vogliamo tornare in Krajina, la Tempesta è ancora in corso, i serbi sono le vittime del genocidio ed altro.


(italiano / srpskohrvatski)

"Silajdžić finansirao napad na SAD?"


BANjALUKA - Il componente della presidenza della Bosnia-Erzegovina Haris Silajdžić è stato il "cervello della realizzazione di una struttura finanziaria per l'attacco terroristico contro gli Stati Uniti dell'11 Settembre. Il ruolo di Silajdžić era quello di chiudere il quadro finanziario di tutta l'operazione terroristica, dice Dževad Galijašević, membro del team di esperti per la lotta contro il terrorismo e la criminalità organizzata nell'Europa del Sud-Est. Per il giornale "Novosti" egli dichiara di avere delle prove delle sue affermazioni, e che è pronto a presentarle alle agenzie di sicurezza statunitensi.

[...] Attraverso una società fittizia che si presentava come parte del grande consorzio dell'Agenzia per gli investimenti del Kuwait, l'Acciaieria di Zenica in Bosnia è stata svenduta per un marco convertibile, mentre gli operatori del Kuwait, dopo aver, a loro volta, rivenduto l'Acciaieria, in seguito hanno utilizzato questi fondi per condurre l'attacco agli Stati Uniti.

---

BANjALUKA - Član Predsedništva BiH, Haris Silajdžić, bio je " mozak sklapanja finansijske konstrukcije za teroristički napad 11. septembra na Sjedinjene Američke Države. Uloga Silajdžića je bila da zatvori finansijski okvir cele terorističke operacije, tvrdi član Ekspertskog tima za borbu protiv terorizma i organizovanog kriminala jugoistočne Evrope, Dževad Galijašević, koji kaže za "Novosti" da poseduje dokaze za svoje tvrdnje, koje je spreman da ustupi američkim bezbednosnim agencijama.

[...] Preko fiktivne firme, koja se predstavljala kao deo velikog konzorcijuma Kuvajtske investicijske agencije, izvršena je prodaja zeničke Željezare za jednu konvertibilnu marku, dok su Kuvajćani novac od preprodaje Željezare iskoristili za izvođenje napada na SAD.

---

(segnalaz. a cura di DK)




CI CONSENTA, DOTTOR PANSA…

... dietro il milite delle brigate nere
più onesto, più in buona fede, più idealista,
c\'erano i rastrellamenti
le operazioni di sterminio
le camere di tortura
le deportazioni
l\'olocausto

Mentre dietro il partigiano
più ladro, più spietato
c\'era la lotta per
una società più pacifica
più democratica e
ragionevolmente più giusta ...

(Italo Calvino)


Onore al merito, Giampaolo Pansa è riuscito, in età piuttosto avanzata dopo una decennale carriera giornalistica, ad ideare una linea editoriale che può essere paragonata ad un una gallina dalle uova d’oro. 
Una volta visto dove tirava il mercato, si è impegnato a fondo nello scrivere di quello che va di moda da qualche anno a questa parte, cioè che la Resistenza, dato che non va angelicata (tesi sostenuta a suo tempo anche da Fausto Bertinotti) di conseguenza può essere demonizzata: e una volta demonizzati i partigiani, poi viene naturale santificare i fascisti. E dato che questo modo di scrivere ha scatenato (giustamente) una serie di polemiche tra chi concorda e chi no con il Pansa-pensiero, ne consegue che da queste polemiche Pansa riesce a comporre un altro libro, e così di seguito, stampando e ristampando.
Dopo avere letto tutte queste raccolte di storie di uccisioni di fascisti, ciò che colpisce è che Pansa ha fatto una scoperta sensazionale: in guerra ci si ammazza. Nel senso che ad ammazzare non sono solo gli aggressori, perché ad un certo punto anche gli aggrediti cominciano a difendersi e magari (e qui sta il crimine secondo Pansa) anche a vendicarsi. 
È ben vero che siamo tutti esseri umani, e che erano esseri umani sia i partigiani sia i fascisti. Detto un tanto, tagliamo la testa al toro. Chi ha preso il potere con violenza, ammazzando e torturando gli oppositori politici: il fascismo o gli antifascisti? Chi ha iniziato una guerra d’aggressione assieme alla Germania nazista contro il resto dell’Europa e del mondo: il governo fascista o gli antifascisti? La guerra e le dittature non sono un gioco, dove si vince o si perde ma si resta amici: dopo vent’anni di dittatura e cinque di guerra, il meno che possa accadere è che vi siano vendette e rese dei conti. Non è una cosa bella, ma è una cosa umana. 
E del resto, chi siamo noi, che oggi viviamo sereni nelle nostre tiepide case, che non sappiamo cosa sia l’olio di ricino, le bastonate e le torture, che non conosciamo l’impossibilità di parlare nella nostra lingua e di dire ciò che pensiamo, noi che non abbiamo vissuto i rastrellamenti, gli incendi delle nostre case, le deportazioni ed i campi di sterminio, la fame e le esecuzioni, i genocidi, chi siamo noi per giudicare oggi chi si fece giustizia da sé, signor Pansa?

IN DUE NON SEMPRE S’INDAGA MEGLIO.
Qualcuno potrebbe obiettare che noi ce l’abbiamo con Pansa perché non accettiamo le critiche alla Resistenza; ma che invece Pansa ha ragione, bisogna far conoscere gli errori e gli orrori commessi anche dai partigiani, e lui questo lavoro lo sta facendo egregiamente, ha raccolto un sacco di materiale e lo sta facendo conoscere a livello di divulgazione. 
In effetti il grosso problema è proprio questo: Pansa non è un buon divulgatore perché non si preoccupa di verificare che quanto narra corrisponda al vero: in altre parole non racconta le cose correttamente. Prendiamo in mano il suo best-seller del 2003 “Il sangue dei vinti”: avvalendosi di un immaginario alter ego (Livia, una bibliotecaria fan dello scrittore Pansa) l’autore fa una sorta di carrellata di persone uccise da partigiani durante la guerra ed alla fine di essa, in varie località del Nord Italia ma non sempre quanto scrive (fingendo di farselo narrare da Livia) corrisponde alla realtà dei fatti.
Per dimostrare la nostra tesi prendiamo ad esempio una vicenda riferita da Livia-Pansa, che abbiamo studiato (basandoci su varia documentazione che citeremo via via) perché riguarda la nostra storia locale e pertanto riteniamo di poter parlare con cognizione di causa. Si tratta dell’esecuzione del commissario Gaetano Collotti (il più famoso torturatore dell’Ispettorato Speciale di PS che operava nella Venezia Giulia), che fuggì da Trieste il 27 aprile 1945 (poco prima della liberazione della città) assieme alla convivente ed alcuni agenti, e fu ucciso presso Carbonera di Treviso da partigiani veneti, comandati da Gino Simionato, “Falco”.
Pansa (anzi Livia) ammette da buon principio a proposito di Falco: “le confesso che so poco di lui”, e che la sua “fonte principale” è Antonio Serena. (Si suppone quindi che dopo avere letto il testo di Serena né Livia né Pansa abbiano fatto altre ricerche).
Serena (deputato di AN che salì all’onore delle cronache quando fu espulso dal suo gruppo per avere diffuso nell’aula parlamentare il video e il libro con l’autodifesa di Erich Priebke, ed entrò poi nel gruppo di Alternativa Sociale) pubblicò nel 1990 il libro “I giorni di Caino”. Un capitolo di esso è dedicato alla “cartiera insanguinata”, cioè la Cartiera Burgo di Carbonera, dove aveva sede un comando di brigata e nei pressi della quale sarebbero stati riesumati diversi cadaveri, tra i quali anche quelli di Collotti e dei suoi accoliti. 
Pansa-Livia ci indica una targa apposta (non si sa da chi) sulla Cartiera: “nella primavera del 1945 in questo stabilimento centinaia di militari e civili italiani affrontarono innocenti la morte nel nome della Patria”. In questa Cartiera Pansa fa dire a Livia che aveva la base “una banda guidata da un partigiano chiamato Falco (…) certamente un comunista, forse aggregato a qualche formazione della zona, ma con la voglia di fare da solo, decidere da solo, e rapinare e uccidere da solo. Un altro dato sicuro è che Falco era un sadico”. Sicuro in base a cosa la Livia non lo dice, ma prosegue: “al 25 aprile Falco e i suoi () decisero di fare della cartiera un luogo infernale per i fascisti in fuga”; poi si sofferma nella descrizione delle sevizie cui venivano sottoposti i prigionieri ed infine parla anche dell’esecuzione di Collotti: dopo avere descritto brevemente l’operato dell’Ispettorato di PS, Livia conclude: “Insomma Collotti faceva molto più in grande e sull’altro fronte lo stesso lavoro sporco che Falco aveva iniziato alla cartiera”.
Dato che, come si dice, le parole sono pietre, il lettore qui viene indotto a pensare che l’operato di Collotti, ancorché “più in grande”, sia stato conseguente a quello di Falco, e non eventualmente viceversa.
In realtà, se Livia non si fosse basata solo su Serena e se Pansa non avesse semplicemente riportato le parole di Livia ma fosse andato a leggere qualcosa d’altro, avrebbe potuto trovare innanzitutto che Collotti ed i suoi accoliti furono bloccati sulla strada di Olmi da una pattuglia congiunta delle Brigate Garibaldi e Badini di Treviso (di ispirazione democristiana e del Partito d’Azione) e furono arrestati perché trovati in possesso di “armi portatili, oggetti di vestiario e di lusso, tappeti persiani, pellicce e altri oggetti di valore”. Questa la testimonianza resa dall’avvocato triestino Piero Slocovich, che fu uno dei partigiani che arrestarono Collotti e quello che lo riconobbe; fu pubblicata dal quotidiano del CLN triestino (anticomunista e antijugoslavo) “La Voce Libera” (8/10/45). L’articolo prosegue: “il commissario (…) che viaggiava con documenti falsi, messo alle strette ammetteva la propria identità. L’intera banda Collotti veniva allora inviata al Comando di brigata, sito alla Cartiera Burgo di Carbonera, dove veniva interrogata. Alle tre del mattino, il primo a essere interrogato fu il Collotti. Egli tentò di difendersi dicendo d’esser in relazione con l’alto Comando Alleato. Cercò di scusarsi per la accanita campagna condotta contro gli appartenenti al Partito d’Azione che lo portò a “scovare” a Padova e persino a Milano. Addosso aveva documenti del Comitato di Trieste (forse il CLN?, n.d.r.), ricevute per il Prestito della Liberazione, falsi, e nelle fodere dei vestiti, documenti delle SS. (…) Successivamente però in base all’ordinanza del CLN Alta Italia, diramato per radio, di fucilare i fascisti in possesso di armi e in considerazione della gravità dei delitti commessi dalla banda e della scoperta, tra gli oggetti trovatisi sul camion, di vari timbri falsi della Brigata Garibaldi e di numerosi orologi da polso usati (evidentemente rubati alle vittime), il Collotti ed i suoi furono giustiziati”. 
Pansa (o Livia) avrebbero forse potuto considerare questa ordinanza del CLNAI prima di decidere che ogni esecuzione alla fine della guerra è stata un atto criminale. Ed uno dei due (magari il giornalista) avrebbe anche potuto prendere visione del processo celebrato contro Falco (RG 487/45), accusato di avere “cagionato la morte” di 46 persone identificate, più altre 39 non identificate, dove la sentenza (emessa il 24/6/54) dichiarò non doversi procedere perché i reati rubricati erano estinti per amnistia, in quanto fu riconosciuto che aveva agito per fini politici e non di vendetta personale. 
Torniamo infine sull’attendibilità del libro di Serena. Egli scrive che alcuni identificati tra gli uccisi di Carbonera sarebbero “secondo un professore di Trieste (…) Paccosi Bruno, Giuffrida Salvatore, Alessandro Nicola, Padovan Mauro, Martorelli Pierina”. Il “professore” in questione è Samo Pahor, che in realtà scrisse all’Ufficio di Stato Civile del Comune di Carbonera chiedendo informazioni su diversi nominativi, dei quali il Comune confermò l’esistenza di atti di morte trascritti solo per due: Collotti e Rado Seliskar, aggiungendo che “delle altre persone cui Lei fa cenno sulla sua lettera non esiste alcuna traccia” (copia di questo carteggio in archivio IRSML Trieste n. 912bis). Dagli atti processuali invece risultano uccisi alla cartiera Collotti, Seliskar e Paccosi, mentre il nome di Alessandro Nicola non compare tra i nomi dei caduti di PS, e da altre fonti Giuffrida sarebbe stato fucilato a Lubiana e Padovan ucciso a Monfalcone (per la cronaca, Padovan faceva parte sia dell’Ispettorato che della Guardia civica, e si era distinto come infiltrato in gruppi partigiani ed agente provocatore che causò l’arresto e la morte di diversi antifascisti, come risulta da verbali dello stesso Ispettorato che furono sequestrati a Collotti al momento dell’arresto, furono acquisiti dalla Procura di Treviso e ne è conservata copia presso l’archivio dell’Anpi di Trieste).
Forse Livia avrebbe potuto informarsi meglio prima di parlare con Pansa… 

luglio 2009


4 agosto 1995-2009:
La più grande pulizia etnica effettuata nel cuore dell'Europa dopo la
fine della II Guerra Mondiale

Sulla cancellazione della Republika Srpska Krajina e dei suoi abitanti
si veda anche:
http://www.veritas.org.rs/indexen.htm
http://www.veritas.org.rs/

www.glassrbije.org (italiano)
Le associazioni dei profughi serbi: i serbi non possono tornare in
Croazia
31. luglio 2009. 19:19

Le associazioni dei profughi serbi che sono scappati dalla Serbia
hanno comunicato oggi che 14 anni dopo l’azione militare Tormenta
dell’esercito croato i profughi serbi non hanno la possibilità di
tornare nelle loro case, perché la Croazia non garantisce che saranno
rispettati i loro diritti, in primo luogo quelli all’alloggio che
avevano nell’ex Jugoslavia. I rappresentanti delle associazioni dei
profughi serbi hanno ricordato in conferenza stampa che
nell’operazione Tormenta che è iniziata il 4 agosto del 1995 dalla
Croazia sono stati cacciati più di 200 mila serbi, più di 2.500 sono
stati uccisi, mentre 2.300 serbi sono scomparsi. Molte centinaia di
case e all’incirca 40 mila appartamenti non sono stati restituiti ai
proprietari di nazionalità serba, ha dichiarato il presidente delle
associazione degli sfollati serbi Milojko Budimir.

(italiano / srpskohrvatski)

Izjave komunističkih i radničkih partija

1) ANTICOMUNISMO EUROPEO:
Zajednička izjava komunističkih i radničkih partija / 66 Partiti Comunisti e Operai hanno finora sottoscritto la dichiarazione congiunta sulla risoluzione anticomunista dell'OSCE / Dichiarazione dei membri comunisti dell'Assemblea parlamentare dell'OSCE a Vilnius, 2 luglio 2009

2) ELEZIONI PER IL PARLAMENTO EUROPEO:
L'Unione Europea è il gendarme dei profitti dei monopoli (KKE, 30/03/2009)

Sintesi dei risultati delle elezioni (L'Ernesto)
Il PC della Federazione Russa sulle elezioni europee (18/06/2009)
Risoluzione del Comitato Centrale del Partito ungherese HCWP (estratto, 07/07/2009)


Si veda anche:
18° Seminario Comunista Internazionale (ICS 2009)
"I giovani - la situazione attuale dei giovani, il lavoro dei comunisti fra i giovani, e l'ingresso delle nuove generazioni nei partiti comunisti"
15-17 Maggio 2009


---


“Collocare sul medesimo piano il comunismo russo e il nazifascismo in quanto entrambi sarebbero totalitari, nel migliore dei casi è superficialità, nel peggiore è fascismo. Chi insiste su questa equiparazione può ben ritenersi un democratico, in verità e nel fondo del cuore è in realtà già fascista, e di certo solo in modo apparente e insincero combatterà il fascismo, mentre riserverà tutto il suo odio al comunismo”.
Thomas Mann, 1945 (citato da G. Zambon)


=== 1: ANTICOMUNISMO EUROPEO ===


Zajednička izjava komunističkih i radničkih partija

 

Mi snažno osuđujemo usvajanje, 3. jula 2009. godine, na redovnoj sednici Parlamentarne skupštine Organizacije za europsku bezbednost i saradnju (OEBS) u Vilniusu (Litvanija), nove anti-komunističke rezolucije pod naslovom "Podeljena Europa Ujedinjena", koja sadrži grubo izobličenje istorije i negira ulogu Sovjetskog Saveza u pobedi nad fašizmom. U rezoluciji se izjednačavaju komunizam i fašizam. Oni koji su to učinili zaboravljaju da je Sovjetski Savez bio taj koji je dao najveći doprinos oslobođenju Europe od fašizma. Autori te rezoluciji, ti krivotvorci istorije, pretvarauju se da su zaboravili ko je izdao Čehoslovačku 1938. godine u Minhenu, što je dovelo do ukidanja državne nezavisnosti te zemlje i do fašističkog porobljavanja češkog i slovačkog naroda.

 

Oni koji su glasali za usvajanje ove rezolucije ustvari opravdavaju i podstiču "lov na veštice" protiv komunista u nekoliko država članica OEBS-a, gde su komunisti progonjeni, gde su njihove omladinske organizacije zabranjene, i gde su partije osuđivane za korišćenje svojih tradicionalnih simbola.

 

Nadalje, ova rezolucija nudi velike mogućnosti za progon komunističke ideologije i donošenje mera protiv komunističkih partija.

 

U isto vreme, svedoci smo aktuelne rehabilitacije nacista u velikom broju zemalja, uključujući zemlju koja je domaćin ove sednice Parlamentarne skupštine OEBS-a.

 

Mi ne možemo dozvoliti da bilo ko povredi sećanja na anti-fašiste, učesnike pokreta otpora, koji su izgubili živote u borbi protiv nacizma.

 

Pogoršanje anti-komunizma u Evropi nije prelazna pojava. To pokazuje strah vladajuće klase zbog pogoršanja krize kapitalizma i hitnosti zahteva za ukidanje kapitalističkog izrabljivanje, i potrebe da se postigne temeljna promena društva.

 

Radnička klasa, svi radnici, bez obzira na opseg njihovog slaganja ili neslaganja sa komunistima, moraju odlučno odbaciti nosioce anti-komunizma, jer je istorija pokazala da anti-komunistički napadi prethode otpočinjanju opšte ofanzive protiv socijalnih i demokratskih prava celog naroda.

 

Neka odgovorimo provokatorima i anti-komunistima kroz našu zajedničku borbu za prava radnika, za socijalizam.

 

Potpisnici:
  1. PADS, Algeria  ПАДС Алжир
  2. Communist Party of Argentina  Комунистичка партија Аргентине
  3. Communist Party of Armenia   Комунистичка партија Јерменије
  4. Communist Party of Bangladesh   Комунистичка партија Бангладеш
  5. Communist Party of Belarus  Комунистичка партија Белорусија
  6. Workers' Party of Belgium  Радничка партија Белгије
  7. Communist Party of Brazil  Комунистичка партија Бразила
  8. Communist Party of Britain  Комунистичка партија Британије
  9. New Communist Party of Britain  Нова комунистичка партија Британије
  10. Communist Party of Bulgaria   Комунистичка партија Бугарске
  11. Party of the Bulgarian Communists   Партија бугарских комуниста
  12. Communist Party of Canada   Комунистичка партија Канаде
  13. AKEL, Cyprus  АКЕЛ, Кипар
  14. Communist Party of Bohemia and Moravia   Комунистичка партија и Чешке и Моравске
  15. Communist Party in Denmark   Комунистичка партија  Данске
  16. Communist Party of Denmark   Комунистичка партија Данске
  17. Communist Party of Finland   Комунистичка партија Финске
  18. Unified Communist Party of Georgia   Уједињена Комунистичка партије Грузије
  19. German Communist Party   Немачки Комунистичка партија
  20. Communist Party of Greece   Комунистичка партија Грчке
  21. Hungarian Communist Workers' Party   Мађарска комунистичко-радничка партија
  22. Communist Party of India   Комунистичка партија Индије
  23. Communist Party of India [Marxist]   Комунистичка партија Индије [марксистичка]
  24. Tudeh Party of Iran   Тудех партија Иран
  25. Communist Party of Ireland   Комунистичка партија Ирске
  26. The Workers' Party of Ireland   Радничка партије Ирске
  27. Party of the Italian Communists   Партија италијанских комуниста
  28. Party of the Communist Refoundation  Комунистичка партија Рефоундатион
  29. Jordanian Communist Party   Јорданска Комунистичка партија
  30. Socialist Party of Latvia   Социјалистичка партија Латвије
  31. Lebanese Communist Party   Либанска Комунистичка партија
  32. Socialist Party of Lithuania   Социјалистичка партија Литваније
  33. Communist Party of Luxembourg   Комунистичка партија Луксембург
  34. Party of the Communists of Kirgizia  Партија комуниста Киргизије
  35. Communist Party of Macedonia   Комунистичка партија Македоније
  36. AKFM, Madagascar АКФМ,   Мадагаскар
  37. Communist Party of Malta   Комунистичка партија Малта
  38. Party of the Communists, Mexico   Партије комуниста, Мексико
  39. Popular Socialist Party of Mexico   Народна Социјалистичка партија Мексико
  40. New Communist Party of the Netherlands   Нова комунистичка партија Холандије
  41. Communist Party of Norway   Комунистичка партија Норвешке
  42. Communist Party of Pakistan   Комунистичка партија Пакистана
  43. Peruan Communist Party   Перуанска Комунистичка партија
  44. Philippine Communist Party -PKP 1930   Филипинска Комунистичка партија ПКП-1930
  45. Communist Party of Poland   Комунистичка партија Пољске
  46. Portuguese Communist Party  Португалска Комунистичка партија
  47. Romanian Communist Party   Румунска Комунистичка партија
  48. Communist Party of Soviet Union   Комунистичка партија Совјетског Савеза
  49. Communist Party of the Russian Federation   Комунистичка партија Руске Федерације
  50. Russian Communist Workers' Party Revolutionary Party of Communists   Руска Комунистичкарадничка  партија револуционарних комуниста
  51. New Communist Party of Yugoslavia   Нова комунистичка партија Југославије
  52. Party of the Communists of Serbia   Комунисти Србије
  53. Communist Party of Slovakia   Комунистичка партија Словачкe
  54. South African Communist Party   Комунистичка партија Јужне Африке
  55. Communist Party of the Peoples of Spain   Комунистичка партија народа Шпанија
  56. Communist Party of Spain   Комунистичка партија Шпаније
  57. Party of the Communists of Catalonia   Странка комуниста у Каталонија
  58. Communist Party of Sri-Lanka   Комунистичка партија-Сри Ланка
  59. Communist Party of Sweden   Комунистичка партија Шведске
  60. Syrian Communist Party Сиријска    Комунистичка партија
  61. Communist Party of Turkey   Комунистичка партија Турске
  62. Communist Party of Ukraine   Комунистичка партија Украјине
  63. Union of Communists of Ukraine   Уније комуниста Украјине
  64. Communist Party of Uruguay    Комунистичка партија Уругваја

  65. (Message over 64 KB, truncated)