Informazione



Le strategie eversive del neocolonialismo - Neo-colonialist subversion strategies


A questo link sono raccolti articoli e collegamenti alla documentazione saliente che tratta delle strategie eversive usate dall'Occidente per destabilizzare, spaccare, soggiogare i paesi indipendenti. Si parla quindi di vicende recentissime, come quelle iraniane, ma anche di Jugoslavia-Venezuela-Ucraina-Bielorussia e tanto, tanto altro. Si racconta del sostegno che NED, CIA, e svariate fondazioni occidentali forniscono a ONG e para-ONG, organizzazioni giovanili e bande teppistiche come OTPOR e affini.

La pagina contiene tra l'altro la recente sintesi su questi temi scritta da Enrico Vigna: Le “ombre” di Otpor e della CIA in Iran.





Una via per Dragan Cigan

http://www.jesolo.net/news/1041.html

L'Amministrazione Comunale di Jesolo ha intitolato una via in memoria di Dragan Cigan, medaglia d'oro al Valore Civile per l'eroico gesto di salvataggio in mare di due bambini compiuto a Jesolo il 22 luglio 2007.
La cerimonia di intitolazione della via si svolgerà domenica 26 luglio 2009 alle ore 11.00 presso l'ottavo accesso al mare di via Oriente, alla presenza della famiglia Cigan, delle autorità regionali, provinciali e comunali e della cittadinanza.

Sono stati invitati: Pres.te e Giunta Reg.le Ve, Pres.te Provincia; Sindaci di Venezia, Musile di P.; Roncade, S.Martino di Lupari, Mira, il Console Generale di Bosnia Erzegovina; il Responsabile Caritas Italiana a Banjaluka, il Presidente ass.ne Unionlavoro gli altri medagliati e le autorità cittadine.

(segnalato da Dk)

---

Sulla vicenda di Dragan Cigan si veda anche:

Il gesto eroico di un muratore di 31 anni ... l'indifferenza dei bagnanti

Dragan Cigan - da Wikipedia, l'enciclopedia libera
http://it.wikipedia.org/wiki/Dragan_Cigan



(italiano / srpskohrvatski)


Jugosloveni
 
U Politikinoj rubrici POGLEDI Jugosloveni su česti gosti. Nažalost, većinom sede na optuženičkoj klupi..Nazivaju nas jugonostalgičari, što nije potpuno tačno. Postoji jak društveni pokret za ustanovljenje jugoslovenske nacionalnosti. To u Srbiji inicira društvena organizacija „Naša Jugoslavija“. Na popisu 1981. kao Jugosloveni izjasnilo se 1, 219.o45 gradjana SFRJ(1971 .  bilo  273.077). Najviše u Srbiji 441.941( SAP Vojvodina 167.215, SAPK 2.647). Popis 1991.beleži pad u Srbiji na 317.000 (SAPV 168.859, SAPK 3.o70). Pisanje u Pogledima o nama je ,po pravilu, negativno.  Još nijedan Jugosloven, a verovatno nas ima dosta, nije u toj rubrici dobio priliku da odgovori na te negativnosti. Tek nedavno u Medju nama  je tu šansu iskoristio Dušan Babić, publicista iz Sarajeva. [Jugofobija sa usporenim dejstvom, Dusan Babić, publicista, Sarajevo, Politika 22.7.09: http://komunisti.50webs.com/jugofobija.html ]
Antijugoslovenske tekstove pišu obično  bivši Jugosloveni pa ako hoćete i komunisti. Često je to pokušaj da se okaju gresi što su bili Jugosloveni i komunisti pa otuda i razna preuveličavanja grešaka i slabosti tog doba, što potvrdjuje narodno iskustvo iz davnina „poturica je gori od Turčina“. Svojevremeno, oni su bili politički lojalni i materijalno dobro situirani građani u socijalizmu. Bilo je, istina, i onih kojima se nešto omaklo pa su zaglavili u Padinsku Skelu. Tih nekoliko dana na okopavanju krompira proglašavaju danas robijom!
Naravno, teško je pronaći i opisati neke krupnije slabosti i greske tog vremena jer ih nije ni bilo. U tom sjajnom vremenu bilo je tamnih trenutaka ali to je kratko trajalo.Otuda se u pisanju  barata poluistinama , lažima, proizvoljnostima , pa i psovkama. O tračevim i rekla – kazala da i ne govorim. To je moda u delovanju političkih partija i medija. To od sadašnjeg režima traži i EU. Teško se danas član neke partije ili novinar može penjati partijskim lestvicama  ili steći ime u novinarstvu ako nije u stanju da povremeno sočno ispsuje SFRJ, SKJ, Tita.
Otuda je pravo zadovoljstvo za Jugoslovene čitati te laži i klevete na naš račun jer je njihova neistinitost toliko očita i smešna  da je ne treba ni dokazivati. Tih bisera ima kod Basare i G.Markovića ali  najviše u smušenim tekstovima E.Ras . Navešću samo dva : „ ...inače su domovi zdravlja bili stvoreni  da vas proglase zdravim i kad ste bili bolesni...“ , pa „ pola stanovništva otkucavalo drugu polovinu? Brat brata, žena muža!“ Ove neumnosti  ni „žuta štampa „ ,koju G.Marković strasno kritikuje, ne bi objavila!
 Posebno je kivna na Tita pa je tako njegov dom „obuhvatao ceo jedan arhipelag na Jadranu, a usput, širom zemlje još na stotine i stotine rezidencija „. Maštovita laž, nema šta. Ukupno ih je desetak a najčešće je boravio u Karađordjevu, Brdu kod Kranja i na Brionima a i one su bile otvorenog tipa i za sva  lica iz saveznih i republičkih organa vlasti, turiste , strane drzavnike itd.. A istina je ,naravno, da je Jadran bio narodno  more,  načičkan radničkim i dečijim odmaralištima (veća preduzeća ,recimo, Valjaonica Sevojno, imala su svoja ) a da ne govorim o brojnim privatnim vikendicama koje su nicale kao pečruke duž obale duge 2000 km. U sezoni jun –septembar Jugoslavija se selila na more.Sad se tamo brčkaju stranci a mi Jadran gledamo samo na starim razglednicama! Onda , „ godišnje bar pola godine bio na putu oko sveta“ itd. Sva Titova putovanja donosila su nam ogromne ekonomske i političke koristi .Bio je veliki drzavnik ali i danas nedostižni biznismen , ne za ličnu korist već za zemlju.Nije iznenadjenje što je na nedavnom istraživanju javnosti  RTS na pitanje „Da li imate dobro ili loše mišljenje o J.B.Titu“ reklo dobro 66,0 odsto ispitanih, i dobro i loše 13,1, loše 11,7 i ne znam 9,2..
Jedna od najčešćih meta antijugoslovena i antititoista je i jugoslovensko bratstvo i jedinstvo. Sva je izrešetana iako su  nacionalna i verska ravnopravnost preko dvadeset naroda i narodnosti te nekoliko konfesija u SFRJ pravno – politički bili dovedeni do savršenstva u Ustavu 1974 . i overeni u praksi decenijskog zajedničkog života i rada .
Nerazumljiva je i tvrdnja da smo bili „lišeni svih sloboda“. Socijalističko samoupravljanje je najviša kota ljudskih prava i sloboda do sada,  ne samo kod nas nego i u svetu. To se najbolje moglo sagledati tamo gde je živela i radila većina ljudi – u preduzeću – ustanovi i na selu i gde je količina tih prava i sloboda bila najveća. Zatvoreni u svoje profesionalne enklave i udaljeni od sveta rada intelektualci poput Basare, Markovica i Rasove su sistem gledali i ocenjivali subjektivno pri čemu je lična sudbina bila primarni faktor. Iako su imali skoro idealne uslove za kulturnu i umetničku delatnost - dela koja su stvarali nisu zainteresovala širi krug ljudi u zemlji  a i stvarana su više po stranim narudžbinama. U inostranstvu su imala i bolju prodju nego u zemlji pa otuda i toliko otrovnih reči u njihovom pisanju o sopstvenoj zemlji i narodu.

Stevan Mirković, general u penziji
23.7.2009

Jugoslavi 

Nella sezione OPINIONI del giornale Politika, gli jugoslavi sono ospiti frequenti. Purtroppo, perlopiù siedono sulla panchina degli imputati. Ci chiamano jugonostalgici, il che non è esatto al cento per cento. Esiste un forte movimento sociale per la costituzione della nazionalità jugoslava. In Serbia, la promuove l'organizzazione sociale "La nostra Jugoslavia". Nel censimento del 1981, 1.219.045 cittadini della RFSJ si espressero come Jugoslavi (nel 1971 erano 273.077). La maggior parte di loro (441.941) erano dalla Serbia (Provincia autonoma di Vojvodina: 167.215, Provincia autonoma Kosovo e Metohija: 2.647). Nel censimento del 1991 nella Serbia si era rilevato un decremento sui 317.000 (PA Vojvodina: 168.859, PA Kosmet 3.070).
Gli articoli scritti su di noi nella colonna OPINIONI, di regola, sono negativi. Finora nessuno jugoslavo, e probabilmente siamo in tanti, ha avuto l'opportunità di rispondere tramite questa colonna a queste osservazioni negative. Solo di recente, uno di noi, Dušan Babić, giornalista di Sarajevo, ha sfruttato tale possibilità. [Jugofobija sa usporenim dejstvom, Dusan Babić, publicista, Sarajevo, Politika 22.7.09: http://komunisti.50webs.com/jugofobija.html ]
 
Gli articoli anti-jugoslavi sono solitamente scritti da ex-jugoslavi, e se volete anche da ex-comunisti. Spesso si tratta del tentativo di lavarsi dai peccati per essere stati jugoslavi e comunisti, e quindi loro ora gonfiano errori e lacune di quel periodo, il che conferma il vecchio detto che "il convertito [all'Islam] è peggiore del turco ottomano". Una volta, durante il periodo socialista costoro erano politicamente leali e benestanti cittadini. C'erano anche quelli che, dopo aver commesso qualche errore, finivano in galera; oggi questi personaggi descrivono le loro giornate trascorse a cogliere patate come una pesante prigionia!
 
Certamente è difficile trovare e descrivere gli errori e lacune più significativi in quel periodo, per il mero fatto che non ce n'erano. In quel periodo brillante ci sono stati anche dei momenti scuri, ma di breve durata. Per questo motivo, in questi loro articoli odierni si fa manipolazione usando mezze-verità, menzogne, definizioni arbitrarie e perfino oltraggi. Dei pettegolezzi non vorrei neanche parlare; sono in voga nell'attività dei partiti politici e dei mass mediaAnche l'UE esige questo comportamento dall'attuale regime. Sarà difficile il percorso nella carriera di membro di un partito o di giornalista, se non si è capaci di bestemmiare, di tanto in tanto, contro la RFSJ, contro la Lega dei Comunisti e contro Tito.
 
Ecco da dove deriva la soddisfazione per gli jugoslavi odierni: dalla lettura di queste menzogne e calunnie sul nostro conto, perchè la loro falsità è talmente evidente e ridicola che non si deve neanche argomentare. Tali perle sono coltivate dallo scrittore Basara e dal regista G. Markovic, ma si trovano innanzitutto nei confusi testi scritti da Eva Ras. Ne cito solo due: "... del resto, i poliambulatorii erano ideati per dichiararvi sani anche quando eravate malati..." e "la metà della popolazione spiava l'altra metà: fratello contro fratello, marito contro moglie!" Queste idiozie non le avrebbe mai pubblicate neanche la "stampa gialla" che G. Markovic critica cosi appassionatamente!
 
Eva Ras è arrabbiata in modo particolare con Tito, e nei suoi scritti le abitazioni di Tito "comprendevano un intero arcipelago del mare Adriatico e nel paese centinaia e centinaia di ville residenziali". Una menzogna fantasiosa, bisogna ammettere. In totale queste ville sono una decina, mentre Tito di solito soggiornava nella villa di Karađorđevo, a Brdo presso Kranj e sulle isole di Brioni. Queste ville erano aperte a tutti i funzionari degli organi federali e delle repubbliche, a turisti, funzionari pubblici stranieri, eccetera. La verità è, naturalmente, che l'Adriatico era un mare popolare, sovrappopolato di colonie per i lavoratori e i bambini (le grandi imprese, per esempio il Laminatoio Sevojno, avevano propri alberghi), per non parlare delle moltissime seconde case che crescevano come funghi lungo i 2000 km del litorale. Nel periodo giugno-settembre la Jugoslavia si trasferiva al mare. Ora lì si fanno il bagno gli stranieri, mentre noi osserviamo l'Adriatico sulle vecchie cartoline! Poi, " Tito per almeno la metà di ogni anno stava in giro per il mondo", eccetera. Tutti i viaggi di Tito ci hanno portato enormi benefici economici e politici. Lui era un grande statista ed un uomo d'affari del calibro che oggi è difficilmente raggiungibile, e lo faceva non per scopo personale, ma per il paese. Non è perciò sorprendente che in un recente sondaggio dell'opinione pubblica, sulla domanda della TV di Serbia: "Avete una buona o una cattiva opinione in merito a J.B. Tito, il 66,0% ha risposto "buona", "buona e cattiva" il 13,1%, "cattiva" l' 11,7%, "non lo so" il 9,2%.
 
Uno dei più frequenti bersagli degli antijugoslavi e anti-titoisti è la Fratellanza e Unità jugoslava. Essa è oramai tutta trafitta dalle loro cannonate, sebbene l'eguaglianza nazionale e religiosa di più di venti nazioni e popoli nella RFSJ fosse realizzata alla perfezione nella Costituzione del 1974 e certificata nella prassi quotidiana della pluridecennale vita e lavoro in comune.
 
Inoltre, non si può comprendere l'affermazione secondo cui siamo stati "privati di ogni libertà." L'auto-gestione socialista è la cima più alta dei diritti umani e delle libertà raggiunte finora non solo da noi, ma anche in tutto il mondo. Questo dato di fatto si poteva rilevare al meglio nei luoghi dove la maggior parte dei cittadini ha vissuto e lavorato: nelle imprese, nelle istituzioni e nei villaggi, dove la quantità di questi diritti e delle libertà, era la più grande. Chiusi nelle loro enclaves professionali e distanti dal mondo, gli intellettuali come BasaraMarkovic e Rasova hanno guardato e valutato quel sistema in un loro modo soggettivo, per cui la loro identità personale e il loro destino sarebbero fattori primari. Sebbene avessero condizioni quasi ideali per svolgere l'attività culturale ed artistica, le opere che loro ideavano non erano interessanti per la cerchia più vasta della gente nel paese; e per la maggiorparte, tali opere erano create da committenti esteri. Loro hanno avuto all'estero un riconoscimento migliore che nel paese, e per questa ragione nei loro articoli si trovano così tante parole cariche di veleno sul proprio paese e sul proprio popolo.
  
Stevan Mirkovic, generale in pensione
 
23.7.2009

(trad. di Dk)




Gathering in Sharm El-Sheikh, Egypt

Non-Aligned Movement calls for ‘new economic order’

By Abayomi Azikiwe 
Editor, Pan-African News Wire 
Published Jul 27, 2009 9:41 PM

The 15th Non-Aligned Movement summit was held July 15-16 in Sharm El-Sheikh, Egypt, with the theme of “International Solidarity for Peace and Development.” The NAM, founded in 1961, has a membership of 118 nations throughout the developing world.

The meeting emphasized the role of the Western industrialized states in creating the economic crisis that has rendered tens of millions of people unemployed and impoverished throughout the world.

Cuban President Raul Castro, outgoing chair of the NAM, delivered the keynote address to nearly 60 heads of state and 8,000 delegates from various countries throughout Africa, Asia and Latin America.

Other leaders, such as President Robert Mugabe of Zimbabwe, also spoke to the NAM summit and stressed the necessity that the organization provide an effective alternative to the international financial institutions as well as the United Nations.

Mugabe, whose southern African nation has been subjected to intense sanctions and vilification by the imperialist states over the last decade, has recently overseen the implementation of an inclusive coalition government encompassing the ruling Zimbabwe African National Union Patriotic Front and the two main opposition parties of the Movement for Democratic Change. Yet the country is still subjected to sanctions by the U.S., Britain and the European Union.

In his address, Mugabe said: “The Movement cannot afford a business-as-usual approach. ... Our clear and present challenge is ... delivering a just, peaceful and equitable world order. The Non-Aligned Movement faces renewed attempts by some Western countries to interfere in the internal affairs of NAM member countries. This ‘big brother is watching’ state of affairs is a grave danger to international peace and security.

“The severity of the machinations by the Western world has often manifested itself in a number of ways, including the use of surreptitious and illegal attempts by some Western countries to abuse the U.N. Security Council to unjustly punish developing countries through the imposition of illegal and unilateral sanctions.” (Zimbabwe Herald, July 16)

Zimbabwe “was a target of these abhorrent machinations,” continued Mugabe. “We need to recognize that as long as the U.N. retains its present form, it will continue to be abused by the mighty, haughty and militarily powerful [who] victimize the smaller and weaker nations. The international financial system ... is similarly in dire need of reform.”

Mugabe also noted that although the present global economic meltdown started in the Western imperialist states, the impact of the crisis is having a devastating impact on the developing countries where there is less demand for their products, the closure of plants and businesses, and deepening poverty.

The Zimbabwe leader expressed his support for the G192 summit held by the General Assembly in June at the U.N. headquarters in New York. He endorsed the recommendations of the G192 to place the International Monetary Fund and World Bank under the control of the General Assembly.

Mugabe also called for greater South-South collaboration, although he did not rule out cooperation between all states. He emphasized that although the Southern African Development Community, the African Union and the NAM have provided tremendous support to Zimbabwe, the existing sanctions imposed by the imperialist states continue to hamper the country’s progress.

“They [the West] are still bent on their goal of effecting regime change in my country. We count on your continued solidarity and support in our endeavor to improve the quality of life of our people,” Mugabe said.

‘New world economic order’ needed

In his keynote address, Cuban President Raul Castro renewed the call for a new economic division of labor and financial power. “We demand the establishment of a new international financial and economic structure that relies on the participation of all countries,” said Castro. (Granma International, July 16)

“There must be a new framework that doesn’t depend solely on the economic stability and the political decision of only one country,” stated Castro in apparent reference to the United States. “This crisis ... emanated from the advanced industrial economies, but the developing economies, the members of our movement, have been the hardest hit.”

Castro reported on the work of the NAM over the last three years since Cuba began serving as chair. “The common challenges for the non-aligned countries are serious and numerous. Never before has the world been so unequal and its inequities so profound. But, along with the challenges, our Movement’s capacity for resistance and its strength have also grown.

“We have faced threats and aggression, condemned unjust treaties in international trade and finance, and demanded our full participation in the highest authorities of world governance,” continued the Cuban leader. “A decisive part of Cuba’s presidency coincided with one of the most aggressive and hegemonic governments, one of the greatest violators of international law, that has ever existed in the United States.”

International solidarity

Castro stated that the NAM has continued to express solidarity with the just cause of the Palestinian and Arab peoples: “We have not hesitated to condemn the aggression and crimes of Israel, the occupying power. We will not rest until we see the implementation of the demands of the Palestinian and Arab brothers and sisters.

“There is no path other than dialogue and negotiation for achieving a just and lasting peace in the entire Middle East region, which inevitably involves the founding of an independent Palestinian state, with East Jerusalem as its capital.”

Castro also condemned the June 28 military coup in Honduras and demanded that President Jose Manuel Zelaya be restored to office. The coup has been denounced by governments and mass organizations throughout Latin America and the world.

The outgoing NAM chair stressed that despite the economic blockade against Cuba, the country has continued to engage in international solidarity efforts, especially in providing medical care. “Even in these difficult circumstances, our people have modestly demonstrated how much can be done, when political will exists, in terms of international solidarity and cooperation, particularly in the area of health.

“Almost 15,000 Cuban medical collaborators are working in 98 countries to save lives and prevent disease. More than 32,000 young people from 118 states, principally in the Third World, are studying free of charge at our educational centers, 78 percent of them in the specialties of medicine.”

From Bandung to Sharm El-Sheikh

The Non-Aligned Movement originated in the Bandung Conference held in Indonesia in April 1955, with 29 countries from Asia and Africa attending. Socialist states such as China and Vietnam have been involved with the movement since its inception, even though the Bandung Conference and NAM have been described as an effort to chart a course independent of both the U.S. and the Soviet Union during the Cold War period.

In 1961, the formal organization of the Non-Aligned Movement took place with its founding summit in Yugoslavia. Some of the leading figures in the formation of the NAM were Jawaharlal Nehru of India, Kwame Nkrumah of Ghana, Gamal Abdul Nasser of Egypt and Josep Broz Tito of Yugoslavia.

At the 1979 NAM Summit in Havana, Cuba, a declaration stated that the purpose of the organization was to “ensure the national independence, sovereignty, territorial integrity and security of non-aligned countries” in their “struggle against imperialism, colonialism, neo-colonialism, racism, and all forms of foreign aggression, occupation, domination, interference or hegemony as well as against great power and bloc politics.”

NAM represents two-thirds of the United Nations’ membership and approximately 55 percent of the world’s population. The chair of the organization has now been handed over to Egypt.

This year’s summit produced declarations related to the need for global food security, climate change, solidarity with the Palestinian people, and a resolution honoring the 91st birthday of former African National Congress leader and South African president Nelson Mandela.


Articles copyright 1995-2009 Workers World. Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any medium without royalty provided this notice is preserved. 

Workers World, 55 W. 17 St., NY, NY 10011
Email: ww@...
Subscribe wwnews-subscribe@...
Support independent newshttp://www.workers.org/orders/donate.php

(english / italiano / romanes)

2 August: International Remembrance Day of Roma Victims of the Pharraimos

1) EUROPEAN UNION: 2 August 2009 Roma, Sinti victims of Holocaust remembered

Giorno Internazionale del Ricordo delle Vittime Rom del Porraimos (Olocausto) /
International Remembrance Day of Roma Victims of the Pharraimos (Holocaust) /
Internacijonalno Djes le Murdarde Romenge ando Pharraimos (Holocaust) 
+ links

3) Roma seek recognition at Holocaust conference


=== 1 ===

EUROPEAN UNION: 2 August 2009 Roma, Sinti victims of Holocaust remembered

The annual international day of commemoration for the Sinti and Roma victims of the Nazi Holocaust is a reminder each year that an estimated half-million of Europe's largest minority, often referred to as "gypsies," were killed in Nazi death camps in WWII. The day is marked with wreath layings in Roma-Sinti communities throughout the European Union, and 2 Aug might see the dedication of a Roma and Sinti Holocaust memorial in Berlin.

Ground was broken for the memorial in Dec 2008 after years of wrangling. Memorials to Jewish and homosexual victims have been erected in Berlin. The funding and location of the Roma-Sinti memorial was agreed in 2005, but disputes over the wording in the inscription are among issues that have delayed construction. Israeli sculptor-architect Dani Karavanwill won the contract to build the monument, which will be erected in Berlin's Tiergarten park close to the federal parliament, or Reichstag. It will be an obelisk mounted on top of a contemporary fountain.

The Nazis set up the "Gypsy Family Camp" at the Auschwitz-Birkenau site at the end of Feb 1943 and transported Sinti and Roma from 14 occupied countries there. During the night of 2-3 Aug 1944, the final 2,900 prisoners in the camp were killed upon the orders of SS head Heinrich Himmler.

Read more on http://www.newsahead.com/preview/2009/08/02/european-union-2-august-2009-roma-sinti-victims-of-holocaust-remembered/index.php


=== 2 ===


---

Giorno Internazionale del Ricordo delle Vittime Rom del Porraimos (Olocausto)

Quest'anno il 2 agosto diverrà il Giorno Internazionale del Ricordo delle Vittime Rom del Porraimos (Olocausto). Il2 agosto 1944 oltre 3.000 Rom e Sinti ad Auschwitz-Birkenau furono gasati e poi cremati.

Questo giorno di azione è stato suggerito dal Congresso Nazionale Rom e dall'Unione Internazionale Rom, da un'udienza del Forum Rom e Viaggianti Europei nel Consiglio d'Europa, tenutasi a Strasburgo il 29 giugno 2009. E' stata adottata da tutti i partecipanti all'iniziativa "Assieme contro l'Antiziganismo in Europa", che suggeriscono il 2 agosto alle ore 12.00 di scendere per cinque minuti nelle strade, ovunque in Europa, e farsi vedere con una candela accesa pregando per i morti.

SIATE VISIBILI!

Quest'anno il Giorno del Ricordo sarà dedicato ai bambini Rom e Sinti che hanno subito abusi o sono stati uccisi in Europa.




---

ENGLISH:

International Remembrance Day of Roma Victims of the Pharraimos (Holocaust) 

This year August the 2nd will be committed to a International Remembrance Day of Roma Victims of the Pharraimos (Holocaust). The second of August was the Day in 1944 where more than 3000 Roma und Sinti in Auschwitz-Birkenau, have been gassed and gone through the fire. 
This action day was suggested by the Roma National Congress and the International Romani Union, on a Hearing of the European Roma and Travellers Forum in the Council of Europe, in Strasbourg on June the 29th 2009. It was adopted by all participants. The Participants of the Hearing “Together against the Antiziganism in Europe” suggested 

On August the 2nd at 12:00 h 

To go for five minutes on the Streets, everywhere in Europe, to be seen, to pray for the murded, to lit a candle on the street, 

TO BECOME VISIBLE ! 

This year the Remembrance Day will be on the abused and killed Roma and Sinti children in Europe. 
Background:

Auschwitz Birkenauen – BII – Zigeuner Familienlager – Gypsy Family Concentration Camp

August the 2nd 1944

In this night 2885 – 6000 Roma and Sinti, mainly women and children where gassed.  Jewish Survivours reported that the crematory burned the whole night.  “It stayed bright the whole night because of the burning crematories”.

A surviving Jew said „The Women were fighting for the life of their children, even a couple of SS-people got injured by the Roma Women“. It was also a Day orebellion, that’s sadly ended in  Gas chambers and crematory.

On August 3rd, Ausschwitz – Birkenau was „Zigeunerfrei“  (Free of Gypsies)

RIP Robby und Robby

In February Robert Czorba (28) and his son Robert Czorba (4), fled their house that was set on fire by a Molotov cocktail, during fleeing the burning house, a Murder Commando dressed in Police uniform shot them dead with Shot Guns.

In the past nine month, 73 violent attacks has been reported towards Roma in Hungary, the dark figure will be much higher. It seems that the Attacks were performed by well trained Hungarian security forces.

---

ROMANES:

Internacijonalno Djes le Murdarde Romenge ando Pharraimos (Holocaust) 

Kado bersh po 2.to Augusto avela o Internacijonalno Djes le Murdarde Romenge ando Pharraimos (Holocaust). O Dujto Augusto sas o djes ando 1944 bersh kaj maj but sar 3.000 Rom thaj Sintura sas murdarde ando Ausschwitz-Birkenau, kothe von sas bishade ando Gaso thaj pala kodo pabarde. Kerde ande amare manush Pharra. 
Kado djes pe Akcija sas akardo kathar o Roma National Congress thaj e Intrenational Romani Union, pe jekh hearingo kaj akardas o European Roma and Travellers Forum, ando Konzilo la Europako ando Strasurgo po 29. Juni 2009. Sa e participantura pende mishto pe kadi Akcija. E paritcipantura po kidipe “Khetane kontra/mamuj o Antiziganismo ande Europa” dine suggestija 

Po Dujto August kal 12:00 chasura 

Te djal pe avri pe Droma pe 5 minuti, te sikadjuvas, te mangas amen anda e Mule, te aven Jerthe, te pabaras lenge jekh momeli po drom, 

TE SIKAVAS AMEN, KE KATHE SAM ! 

Kado bersh o djes, Djes le Murdarde Romenge ando Pharraimos avela spezialno le Romane chavorenge kaj keren lenge bislashimo thaj mudaren len ando Europa. 

Informacija:
 

Auschwitz Birkenauen – BII – Zigeuner Familienlager – Lageri pe Romane Familije

2. Augusto 1944

Ande kadi rachi 2885 - 6000 Roma thaj Sinti, maij but djuvla thaj savore sas bishade ando Gaso.  Bibolde penenas ke e Krematorije pabonas interego rachi.  “Chi kerdjilas tumneriko kadirachi pe pabarenas le manushen”.

Jekh aver bilboldo pendas “E djuvla marenas pe le SS-ovcenca anda trajo/djivipe peske chavorengo”.

Kado sas vi jekh djes la Rebellijake, kaj getajlas kaj areslas noma ando Gaso.

Po 3.to Augusto, Ausschwitz – Birkenau sas „Zigeunerfrei“  (Bi-Romengo)

Te aven Jerthe, Robby thaj Robby

Ando Februaro  Robert Czorba (28) thaj lesko chavo Robert Czorba (4), nashle anda kher kaj sas jagh dino, kana nashle anda kher, angla Vudar sas Gdaje urade sas Policija von dine le pushke angla lengo kher.

Ande kadala enja chon, 73 attaki sas kerde pe Rom ando Ungro, avena inke maj but attaki noma naj registracija pa lende. Dichol sar kadala attaki pe Roma sas kerdine kathar mishto sicharde Gadje.

---

LINKS:

Video Message on the http://www.facebook.com/l/;02.08.2009: Rudko Kawczynski - European Roma and Travellers Forum

Please join http://www.020809.ning.com and let us know what you are planning for the August 2nd 2009 - 12:00h

http://youtube.com/markodknudsen

Forward and rate this video please !
Invite friends to our Cause on http://causes.com/RemberThem
Share this info, spread it !!! 

Join http://causes.com/RememberThem
Join http://020809.ning.com     post your event on the calendar!

http://RomNews.com


=== 3 ===


Roma seek recognition at Holocaust conference


6/29/2009, 3:18 p.m. ET
KAREL JANICEK
The Associated Press
 

(AP) — PRAGUE - Gypsies attending an international conference on the Holocaust said Monday the suffering they endured at the hands of Nazis during World War II has never been fully recognized.

"We are still fighting for the recognition of the genocide of the Roma population during the war," said Cenek Ruzicka, a prominent Gypsy leader. The nomadic Caucasoid people found throughout the world also are known as Roma.

"The Romani Holocaust still has to be studied," said Ruzicka, who wants the Czech government to create a fund that would finance research of Roma suffering and properly compensate the few survivors still alive today.

Jan Istvan is one of them.

In December of 1942, he escaped from a place where the Nazis herded Czech Gypsies before transporting them to death camps. He was lucky and made it out alive. His parents and six siblings died.

"Nobody survived," the 88-year-old told The Associated Press in a recent interview.

Up to half a million European Gypsies, also known as Roma, are believed to have died at the hands of the Nazis during the Second World War-along with 6 million Jews. Others were sterilized or subjected to grisly experiments.

It is a little-explored and tragic part of history that many experts and survivors say deserves more attention.

"Roma were subject to the same Holocaust as Jews," said Felix Kolmer, a vice president of the International Auschwitz Committee and one of the organizers of the conference who invited Ruzicka to talk at the five-day gathering.

Ruzicka used the meeting to address a thorny issue-a communist-era pig farm and vacation resort on the grounds of two former camps where hundreds of Czech Roma died.

One of these camps was in Lety, 60 miles (95 kilometers) south of Prague, where some 1,300 Czech Roma were sent between August 1942 and August 1943. While 327 people died there, many others were taken to the Auschwitz concentration camp in Poland.

The second camp, known as Hodonin u Kunstatu, was located in the eastern part of what was then Czechoslovakia. Of the 1,360 Roma detained there, 207 died.

"Nobody can challenge the facts," Ruzicka said. "You don't build pig farms or enjoy your vacation at places like that."

The Czech Human Rights Ministry has been planning to build a center for studying Roma culture in Hodoninm, but there are no plans to remove the pig farm. Instead, the government has offered to upgrade a nearby memorial in honor of the victims.

To Istvan, still haunted by his ordeal, the reticence to officially recognize what he and his family went through is a slap in the face.

"I wonder from time to time how is it possible that it was me who survived?" he said. "That starvation, that poverty, that beating-that time when people ceased being humans."

The Nazis, together with Czech police, deported him and his family to Hodonin u Kunstatu in June 1942.

"Conditions in the camp were harsh," Istvan said, adding that family members were separated from each other and that many people died of starvation and infectious diseases.

Only about 10 percent of some 6,500 Gypsies living on occupied Czechoslovak territory are estimated to have survived. Of the roughly 5,000 who were transported to Auschwitz and other camps, 583 returned home.

To this day, Europe's 7 to 9 million Roma still face widespread prejudice.


Copyright 2009 Associated Press. All rights reserved.
This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.
© 2009 NJ.com All Rights Reserved.




Materiali dalla conferenza del Forum di Belgrado PER NON DIMENTICARE, Belgrado 23-24 Marzo 2009

La nostra pagina

https://www.cnj.it/24MARZO99/2009/beogradskiforum.htm

è stata aggiornata. Da essa sono accessibili in particolare alcuni file AUDIO (mp3), VIDEO (mp4 o flv), FOTO e TESTI degli interventi della conferenza di Belgrado, svolta nel X Anniversario della aggressione della NATO contro la RF di Jugoslavia.
Saremo grati a chi vorrà suggerire modifiche per migliorare la accessibilità dei materiali.


Selected documents from the Belgrade Forum conference NEVER FORGET, Belgrade 23-24.3.2009

Our page

has been updated. You can now get access from there to selected AUDIO files (mp3), VIDEO files (mp4 or flv), PHOTOS and a few TEXTS  of the contributed talks to the Conference, which was held in the 10th Anniversary of the NATO aggression against the FR of Yugoslavia.
We will be grateful to everybody who can suggest changes to ameliorate the web presentation.


CNJ Onlus



(Solo un paio  di anni prima di essere annessi alla Repubblica Federale Tedesca, i cittadini della DDR erano sotto la minaccia diretta di un bombardamento nucleare da parte della NATO. Lo spiega un ex responsabile cristiano-democratico delle politiche militari tedesco-occidentali, Willi Wimmer, che all'epoca fu invitato a partecipare ad una esercitazione nucleare piuttosto inquietante ...)


Nuklearwaffen gegen DDR-Städte

Alexander Bahar 
25.07.2009

Hat die Bundesregierung noch 1986 an der Planung von Atombombeneinsätzen gegen Dresden und andere ostdeutsche Städte mitgewirkt?

Diese Frage stellt sich spätestens nach den jüngsten Darstellungen des CDU-Bundestagsabgeordnete Willy Wimmer während der Tagung "Frieden durch Recht?" in der Berliner Humboldt-Universität am 26./27. Juni 2009. Veranstaltet hatten die Konferenz die Juristen und Juristinnen gegen atomare, biologische und chemische Waffen ( IALANA (1)) und weitere Organisationen.

"Ich bin wahrscheinlich der Einzige hier im Saal, der Atomkriegs-Erfahrungen hat", sagte der frühere Parlamentarische Staatssekretär im Bundesverteidigungsministerium. Wimmer berichtete, so gibt eine  Pressemitteilung (2) von IALANA die Rede wieder, von seiner Teilnahme als "Verteidigungsminister Üb" an der NATO-Übung WINTEX/FALLEX im Jahre 1986 im damaligen Atombunker ("Dienststelle Marienthal") der Bundesregierung ( Der Wahnwitz atomarer Kriegsspiele (3),  Ausweichen und Eingraben (4)). Im Verlaufe dieser NATO-Übung habe das NATO-Hauptquartier in Brüssel um Zustimmung der zuständigen deutschen Stellen zu einem Einsatz von Nuklearwaffen gegen Ziele in der damaligen DDR ersucht, erklärte Wimmer weiter, u.a. gegen Dresden und einige weitere ostdeutsche Großstädte.

Wimmer, der angibt, von dieser Anforderung völlig überrascht worden zu sein, habe es entsetzt abgelehnt, auch an einer Übung zur Planung eines Atomwaffeneinsatzes auf Ziele in Ostdeutschland und damit gegen die Bevölkerung der DDR mitzuwirken. Er habe dann Kontakt mit dem damaligen Bundeskanzler Helmut Kohl aufgenommen, der entschieden habe, dass sich die Vertreter der Bundesregierung nicht an diesen nuklearen Planspielen gegen DDR-Städte beteiligen sollten. Deutschland habe die Mitwirkung an dieser NATO-Übung beendet, ohne deutsche Beteiligung fortgesetzt worden sei. Nichts davon sei je in die Öffentlichkeit gedrungen. Es gab im Regierungsbunker noch weitere WINTEX/FALLEX-Manöver der NATO. Erst 1990 habe man sie endgültig beendet.

IALANA begrüßt die Enthüllungen des CDU-Politikers.

--Solche Offenbarungen von Insidern sind in der Militär- und Sicherheitspolitik von besonderer Bedeutung. Dadurch wird die Bevölkerung in die Lage versetzt, skandalöse Vorgänge dieser Art kritisch zu diskutieren, auch um daraus Schlussfolgerungen für ihre Wahlentscheidungen zu ziehen-. Im Bereich der NATO-Nuklearpolitik ist dies besonders wichtig, weil die deutsche Bundesregierung - trotz des von Deutschland in Art. II des Atomwaffensperrvertrages und im sogenannten Zwei-Plus-Vier-Vertrag völkerrechtlich verbindlich erklärten Verzichts auf jede unmittelbare und mittelbare Verfügungsgewalt über Atomwaffen - weiterhin auf seiner "nuklearen Teilhabe" im Rahmen der NATO beharrt.-- IALANA

Zur "nuklearen Teilhabe" gehört, dass Deutschland nach wie vor in der "Nuklearen Planungsgruppe" der NATO mitwirkt ( Nuklearer Teilhaber Deutschland (5)). Zudem werden in geheimgehaltenen Bunkern in Deutschland immer noch eine unbekannte Anzahl Atomwaffen mit einer vielfachen Zerstörungskraft der in Hiroshima und Nagasaki eingesetzten Nuklearwaffen gelagert. Diese können im Spannungs- oder Kriegsfall von den US-Streitkräften auch deutschen Einsatzkräften der Bundeswehr für den Abwurf auf feindliche Ziele entgegen den Regelungen des Atomwaffensperrvertrages zur Verfügung gestellt werden. Die Bundeswehr hält ferner nach wie vor Atomwaffenträger in Gestalt der Tornado-Flugzeuge bereit und übt regelmäßig mit einem im rheinland-pfälzischen Büchel stationierten Luftwaffenverband Atomwaffeneinsätze.

Am 8. Juli 1996 hatte der Internationalen Gerichtshofs  entschieden (6), dass der Einsatz und die Androhung des Einsatzes von Atomwaffen grundsätzlich völkerrechtswidrig sind und alle Mitgliedsstaaten des Atomwaffensperrvertrages nach dessen Art. VI daher verpflichtet seien, unverzüglich Verhandlungen über eine vollständige nukleare Abrüstung aufzunehmen und zu einem positiven Abschluss zu bringen.[1]

Die "nukleare Teilhabe" verstößt nach der Entscheidung auch gegen den Atomwaffen-Nichtverbreitungsvertrags (7):

--Jeder Nichtkernwaffenstaat, der Vertragspartei ist, verpflichtet sich, Kernwaffen und sonstige Kernsprengkörper oder die Verfügungsgewalt darüber von niemanden unmittelbar oder mittelbar
anzunehmen.-- Artikel II

Die auf dem Fliegerhorst Büchel praktizierte nukleare Teilhabe stellt eine "mittelbare Verfügungsgewalt über Kernsprengkörper" dar und ist damit völkerrechtswidrig, da die Bundesrepublik zu den im Vertrag genannten "Nichtkernwaffenstaaten" gehört. Die Bundesrepublik ist ihrer Verpflichtung aus dem Atomwaffensperrvertrag seit rund 35 Jahren nicht nachgekommen. Sie ist demnach, wie auch alle Atomwaffenstaaten, permanent vertragsbrüchig.

Auch angesichts der Ankündigung von US-Präsident Obama, eine atomwaffenfreie Welt erreichen zu wollen ( Barack Obamas Prager Frühling (8)), fordert die Juristenorganisation die Bundesregierung deshalb auf,

--endlich gegenüber der US-Regierung und den zuständigen NATO-Stellen darauf hinzuwirken, dass alle Atomwaffen aus Deutschland und den anderen Nicht-Atomwaffenstaaten abgezogen und dass alle Bundeswehrübungen von Atomwaffeneinsätzen, etwa mit den Tornados der Bundesluftwaffe, sofort eingestellt werden. Ferner muss die NATO-Nuklearstrategie grundlegend verändert werden, um den völkerrechtlichen Anforderungen gerecht zu werden, die sich aus der Entscheidung des Internationalen Gerichtshofs vom 8. Juli 1996 ergeben.-- IALANA

LITERATURANGABEN

[1] Vgl. dazu außerdem Bedjaoui/Bennoune/Deiseroth/Shafer, Völkerrechtliche Pflicht zur nuklearen Abrüstung? - Legal Obligation to Nuclear Disarmament?, Norderstedt 2009

LINKS

(1) http://ialana.de
(2) http://ialana.de/fileadmin/Mediendatenbank/IALANA-PM_Atombombeneinsaetze.pdf
(3) http://www.heise.de/tp/r4/artikel/7/7240/1.html
(4) http://www.heise.de/tp/r4/artikel/29/29889/1.html
(5) http://www.heise.de/tp/r4/artikel/30/30035/1.html
(6) http://www.uni-muenster.de/PeaCon/wuf/wf-96/9630405m.htm
(7) http://disarmament.un.org/TreatyStatus.nsf/44e6eeabc9436b78852568770078d9c0/4cf7fb1d2f9d06dd852568770079dd97?OpenDocument
(8) http://www.heise.de/tp/r4/artikel/30/30693/1.html

Telepolis Artikel-URL: http://www.heise.de/tp/r4/artikel/30/30792/1.html

Copyright © Heise Zeitschriften Verlag



(italiano / srpskohrvatski / english)

David N. Gibbs

First Do No Harm 
Humanitarian Intervention and the Destruction of Yugoslavia 

Vanderbilt University Press, June 2009


1) Does Humanitarian Intervention Do More Harm Than Good? (www.VanderbiltUniversityPress.com)

2) Lažna slika o dobroj OVK i lošim Srbima / Falsa l'immagine di una UCK buona e di Serbi cattivi  (Politika) 

3) OVK etnički očistio Kosmet od Srba / L'UCK nel Kosovo etnicamente pulito dai serbi (Politika)

4) An interview with David N. Gibbs, author of First Do No Harm: Humanitarian Intervention and the Destruction of Yugoslavia (WSWS)


LINKS

Sull'autore / about the Author:

A sharp exposé of US “humanitarian intervention” in the former Yugoslavia—but some false conclusions
In First Do No Harm: Humanitarian Intervention and the Destruction of Yugoslavia, Gibbs refutes as well the claim that the great powers acted only after pressure was exerted by former “anti-establishment” intellectuals, such as Samantha Power, Christopher Hitchens, Michael Ignatieff, and Todd Gitlin...

University of Arizona Professor Reported to FBI for “Hating” America
After a series of ads in the University of Arizona newspaper railed against left-wing professors, a student allegedly reported Professor David Gibbs to the FBI for being “an anti-American communist who hates America.” [includes rush transcript]
http://www.democracynow.org/2004/9/27/university_of_arizona_professor_reported_to


=== 1 ===

https://app. e2ma.net/ app/view: CampaignPublic/ id:3229.355295/ rid

Does Humanitarian Intervention Do More Harm Than Good?
 
New Book Argues That We Must Radically Rethink the Use of Military Force


(Nashville, TN)  June marks the tenth anniversary of the end of the US/NATO war against Serbia and in the decade since then, conventional wisdom is that such militarized humanitarian intervention is often necessary and successful.

In his new book, First Do No Harm: Humanitarian Intervention and the Destruction of Yugoslavia(Vanderbilt University Press, June 2009), David N. Gibbs argues that not only is humanitarian intervention not very successful in ending ethnic strife, but that our intervention in Yugoslavia contributed to the initial breakup of the country, and then helped spread the violence and destruction. Gibbs also presents a forceful critique of Samantha Power's Pulitzer Prize-winning book A Problem from Hell: America and the Age of Genocide.
"Government documents, transcripts of international war crimes trials, and memoirs of the time, they all show that far from solving the humanitarian emergency, intervention worsened the problem," Gibbs says.  "Nonmilitary methods of addressing ethnic violence and oppression are more effective in the long term than military force."

First Do No Harm argues for a US policy that engages international humanitarian issues, but resists intervention.  Chalmers Johnson termed the book "a pioneering study ... a powerful new interpretation of the Balkan wars of the 1990s."

 

BOOK INFORMATION
FIRST DO NO HARM: Humanitarian Intervention and the Destruction of Yugoslavia
By David N. Gibbs
320 pages  7 x 10    map, bibliography, index
Cloth $79.95 (978-0-8265-1643-5)
Paper $27.95 (978-0-8265-1644-2)



=== 2 ===


Lažna slika o dobroj OVK i lošim Srbima 

Dejvid Gibs polemiše sa doktrinom da je napad na Jugoslaviju bio „dobar humanitarni rat” po čijem bi etičkom modelu trebalo intervenisati u svetu 

Od našeg dopisnika

Vašington, jula – Rat za Kosovo (1999) u američkoj javnosti prikazivan je kao repriza „malog Drugog svetskog rata”, piše Dejvid Gibs, profesor političkih nauka na univerzitetu u Arizoni, u svojoj novoj knjizi „Humanitarna intervencija i razaranje Jugoslavije”. Po tom pojednostavljenom crno-belom modelu, skoro kao u crtaćima, „Srbi su igrali ulogu nacističkih agresora, a Albanci su bili Jevreji, žrtve”. Ovakvu sliku je kao svoju centralnu temu islikala Samanta Pauer u svojoj vrlo uticajnoj knjizi „Problemi iz pakla: Amerika u doba genocida”. Pauerova je, inače, bila savetnica u izbornoj kampanji sadašnjeg šefa Bele kuće Baraka Obame, a u martu prošle godine je podnela ostavku na tu dužnost zbog toga što je njegovu tadašnju rivalku, a sada saradnicu, Hilari Klinton nazvala monstrumom. Po dolasku na vlast Obama je Samantu uvrstio u sastav predsedničkog Saveta za nacionalnu bezbednost…

Gibs kritikuje knjigu „Problemi iz pakla: Amerika u doba genocida” za koju je autorka Samanta Pauer dobila Pulicerovu nagradu 2003. Zamera joj što je tvrdila da je „Amerika na Kosovu intervenisala zato što su bili iscrpljeni svi diplomatski napori” i što kao predstavnik Demokratske stranke pokušava da intervenciju i napad na Jugoslaviju predstavi kao „dobar humanitarni rat” po čijem etičkom modelu će u budućnosti Amerika uspešno intervenisati u svetu.

Po Gibsu, koji za sebe u razgovoru sa našim dopisnikom kaže da naginje ka levoj misli, ali da se ne može nikako nazvati komunistom, demokrate u SAD svojski se trude da razbiju imidž o sebi kao „o mekušcima u spoljnoj politici”. Zato je, između ostalog, knjiga Samante Pauer o „ratnom modelu” po kojem bi i ubuduće demokrate morale da intervenišu po svetu jako opasna, smatra Gibs.

Ovaj naučnik, međutim, u svojoj knjizi ne spori da „Srbi imaju ružan dosije pritisaka i nasilja nad Albancima”. „Problem je što albanske političke grupe, uz podršku Sjedinjenih Američkih Država, nisu bile u tom pogledu mnogo bolje. Dok su neke relativno pristojne nenasilne albanske političke grupacije bile značajne u ranoj fazi ovog sukoba, glavna organizacija koja je dobila direktnu američku podršku – ista ona koja je kasnije formirala vladu nezavisnog Kosova – bila je Oslobodilačka vojska Kosova. OVK je rasistička organizacija koja je počinila mnoga zla i koja se ne razlikuje od Miloševićevih snaga. Teroristički napadi na srpske civile bili su glavna crta vojne strategije OVK.”

Zanimljivo je da Gibs, koji nikada nije bio na Balkanu, niti ima ikakve lične porodične veze sa tim delom sveta, saznanja za novoobjavljenu knjigu crpi iz objavljenih dokumenata (Haški tribunal, parlamentarne debate i saslušanja u Holandiji, Britaniji i Francuskoj, memoari međunarodnih posrednika) koji nisu šire publikovani ili im se nije pridala medijska pažnja. Kao jedan od dokaza da je „teroristička priroda OVK bila dobro poznata zapadnim zvaničnicima, Gibs navodi svedočenje Pedija Ešdauna, koji je bio pozvan u Hag kao svedok tužilaštva, i parlamentarnu debatu u Londonu. Sledi prenos transkripta iz unakrsnog ispitivanja Pedija Ešdauna, za koga Gibs piše kako je bio „široko upleten u diplomatiju Kosova”.

„Milošević: „Dobro je poznata činjenica da su pripadnici OVK teroristi, da je to teroristička organizacija.”

Ešdaun: „Gospodine Miloševiću, ja nikada nisam poricao da je to bila teroristička organizacija. Po navodima novinara Stejsi Salivan, koja je intervjuisala mnoge čelnike OVK, gerilci su napadali srpske naseobine i preuzeli odgovornost za rušenje jednog aviona i za postavljanje bombi pod automobile prilikom kojih je ranjen rektor univerziteta. To su po definiciji terorističke akcije…”

Svrha ovih terorističkih napada, piše dalje Gibs, bila je da se isprovocira srpska odmazda. „Čak je i Madlen Olbrajt, čiji memoari se fokusiraju uglavnom na srpska nepočinstva, kratko priznala da je OVK ’izgleda namerno provocirala snažnu srpsku odmazdu, kako bi međunarodna intervencija postala neophodna’. Nije potrebno posebno naglašavati da je ova strategija – namamljivanja Srba da reaguju napadom na albanske civile i da se tako pojača pritisak za spoljnu intervenciju – sasvim dobro funkcionisala. Upravo takav scenario tokom 1998–1999, doveo je do intervencije NATO-a i do pobede OVK.”

Zorana Šuvaković 
[objavljeno: 14/07/2009]

---


Falsa l'immagine di una UCK buona e di Serbi cattivi

David Gibbs polemizza con la dottrina che l'attacco contro la Jugoslavia è stato una "guerra umanitaria giusta" e che gli interventi internazionali dovrebbero svolgersi sotto questo modello etico 

Dai nostri corrispondenti 

Washington, luglio - La guerra per il Kosovo (1999) nel pubblico statunitense veniva indicata come una ripetizione "di una piccola Seconda guerra mondiale", scrive David Gibbs, professore di Scienze Politiche presso l'Università di Arizona, nel suo nuovo libro "L'intervento umanitario e la distruzione della Jugoslavia". Secondo lo schema semplificato, bianco e nero, di questo modello, quasi come da cartoni animati, "i Serbi hanno svolto il ruolo degli aggressori nazisti, e gli albanesi sono stati gli Ebrei, le vittime." Come suo tema centrale, Samantha Power ha descritto quest'immagine nel suo libro molto influente "Problemi dall'Inferno: l'America nell'Era del genocidio ". La Power è stata consulente nel corso della recente campagna elettorale del capo della Casa Bianca, Barak Obama, mentre nel marzo dello scorso anno ha rassegnato le dimissioni poiché ha dato del "mostro" alla sua rivale di allora, Hillary Clinton. Dopo l'ascesa al potere, Obama ha incluso Samantha nel Consiglio presidenziale per la sicurezza nazionale ... 

Gibbs critica il libro "Problemi dall'Inferno" per il quale l'autrice Samantha Power ha ricevuto il Premio Pulitzer nel 2003. Le obbietta di avere affermato che gli "Stati Uniti sono intervenuti in Kosovo, perché sono stati esauriti tutti gli sforzi diplomatici", e perché, come rappresentante del Partito democratico, cercava di dipingere l'intervento e l'attacco contro la Jugoslavia come una "guerra umanitaria" il cui modello etico, in futuro, l'America potrà usare per intervenire in tutto il mondo. 

Secondo Gibbs, che nella conversazione con il nostro corrispondente dice di tendere a sinistra, ma che non può assolutamente considerarsi un comunista, i democratici negli Stati Uniti stanno cercando a tutti i costi di rompere l'immagine di se stessi come "molluschi in materia di politica estera". Tra l'altro, ecco perché il libro di Samantha Power, sul tema del "modello di guerra" con cui i futuri democratici sarebbero dovuti intervenire nel mondo, è molto pericoloso - afferma Gibbs. 

Questo scienziato, tuttavia, nel suo libro non nega che "i Serbi hanno un brutto record di pressioni e violenze contro gli Albanesi". "Il problema è che i gruppi politici albanesi, con il sostegno degli Stati Uniti, non sono stati mica meglio di loro. Mentre alcuni, relativamente decenti gruppi albanesi non violenti, sono stati significativi nelle prime fasi di questo conflitto, la principale organizzazione che ha ricevuto un sostegno diretto degli Stati Uniti – quella stessa che ha in seguito costituito il governo del Kosovo indipendente - è stato l'Esercito di Liberazione del Kosovo. L'UCK è una organizzazione di stampo razzista che ha commesso molti crimini e che non è diversa dalle forze di Milosevic. Attacchi terroristici contro i civili sono le principali caratteristiche della strategia militare dell'UCK."

E' interessante che Gibbs, che non è mai stato nei Balcani, e che non ha alcun legame di parentela con questa parte del mondo, trae le informazioni per questo suo nuovo libro da documenti pubblicati (Tribunale dell'Aia, dibattiti e audizioni parlamentari nei Paesi Bassi, Gran Bretagna e Francia, Memorie di mediatori internazionali) che non sono stati largamente pubblicati, o non gli è stata prestata attenzione da parte dei media. Come uno degli elementi di prova che "la natura terroristica dell'UCK era ben nota ai funzionari occidentali", Gibbs cita la testimonianza di Paddy Ashdown, che è stato invitato a L'Aja come testimone ad un processo, così come il dibattito parlamentare a Londra. Segue il transcript dell'interrogazione incrociata di Paddy Ashdown, per cui Gibbs scrive che questi era "ampliamente coinvolto nella diplomazia del Kosovo":

Milošević: E' noto infatti che i membri del KLA sono terroristi, che si tratta di un'organizzazione terroristica.

Ashdow: Sig. Milošević, non ho mai negato che erano un'organizzazione terroristica. Secondo il giornalista Salivan Stacy, che ha intervistato molti comandanti dell'UCK, i guerriglieri attaccavano le colonie serbe e si erano assunti la responsabilità per la distruzione di un velivolo e per la posa di un'auto-bomba con cui è stato ferito il Rettore dell'Università. Per definizione, queste sono azioni terroristiche...

Lo scopo di questi attacchi terroristici, dice Gibbs ulteriormente, è stato di provocare le ritorsioni serbe. "Anche la Madeleine Albright, le cui memorie si focalizzano principalmente sui delitti serbi, ha brevemente riconosciuto che l'Esercito di Liberazione del Kosovo sembra che abbia deliberatamente provocato  forte ritorsione dei Serbi, per far sì che l'intervento internazionale diventasse necessario. Non c'è bisogno di sottolineare come questa strategia – adescare i Serbi a rispondere attaccando civili albanesi e quindi aumentare la pressione per l'intervento esterno - abbia funzionato piuttosto bene. Proprio un tale scenario nel 1998-1999, ha portato l'intervento del NATO e l'Esercito di Liberazione del Kosovo alla vittoria."

Zorana Šuvaković 
[pubblicato il 14/07/2009]


=== 3 ===


OVK etnički očistio Kosmet od Srba 
 
Od našeg dopisnika

Vašington, jula – Da je bilo volje i nepristrasnog pristupa, da je NATO bombardovanje zaista imalo „humanitarni cilj”, međunarodna zajednica i Vašington mogli su da podignu najtežu optužnicu protiv OVK za zločine koje su ovi počinili kada su srpske snage poražene u junu 1999. Profesor političkih nauka i istorije na Univerzitetu u Arizoni Dejvid Gibs, međutim, u svojoj najnovijoj knjizi „Humanitarna intervencija i razaranje Jugoslavije”, osporava vladajuće zvanično američko mišljenje da je to bio „dobar rat”. Naprotiv, on ga karakteriše veoma sličnim onom koji je doveo do fijaska u Iraku. U svom naučnom radu, zasnovanom na javnim dokumentima, Gibs osporava sva tri sveprisutna mita o ovom ratu: 1. NATO je otpočeo sa bombardovanjem tek kada su svi diplomatski napori da se sporazum ostvari mirnim putem – iscrpljeni, 2.kosovski konflikt je moralno i etički jednostavan: Srbi su agresori i ugnjetavači, a Albanci žrtve, 3. vazdušni napadi NATO-a sprečili su veće zločine i imali su pozitivan efekat na stanje ljudskih prava na Kosovu.

Sva tri mita su namerno podsticane zablude koje najnovija knjiga Dejvida Gibsa, izašla 29. juna u izdanju Vanderbilta (327 stranica), jednog od najprestižnijih univerziteta u SAD, naučno raskrinkava. Profesor, koji je poznat po svom razmatranju intervencionizma u međunarodnim odnosima, ističe se po naučnoj kritici američke spoljne politike, a njegova najnovija knjiga biće uvršćena u udžbeničku literaturu studija političkih nauka. „NATO i čuvari mira UN odmah posle srpskog poraza postavili su OVK na vlast, a OVK je momentalno iskoristio svoju novu poziciju da kampanjom nasilja i zastrašivanja etnički očisti Kosovo od Srba”, piše Gibs.

O teroru nad Srbima zabeleške je napravila kancelarija OEBS-a, a opisali su ga u svojim memoarima zvaničnici UN Ijan King i Vit Mejson: „Leta 1999. vladala je sezona osvete i najsurovijeg razbojničkog nasilja. OEBS je prikupio na desetine horor priča. Gluvonemi Rom otet je iz svoje kuće, jer je njegova porodica navodno sarađivala sa Srbima, četrdesetčetvorogodišnji Srbin usmrćen je metalnim šipkama od strane rulje kosovskih Albanaca… Srbi su ubijani dok su radili na poljima… Svi ovi zločini desili su se dok su pod nadzorom NATO-a čuvari mira nadgledali bezbednost Kosova.”

Gibs u ovom poglavlju između ostalog zaključuje da je „davnašnji albanski cilj etnički čiste teritorije, bez Srba, postignut u mnogim delovima Kosova”.

U stvari, obe strane su bile opake, pa je potpuno pogrešno podgrejavati mit o agresorima i albanskim žrtvama. Zločini koje su na Kosovu i prethodno u Bosni počinile srpske snage ne mogu biti izgovor za amnestiju zločina OVK, dodaje autor. On pri tome kaže da su „SAD bile saveznici u nekim od tih zločina jer su podržavale OVK”. Danas, deset godina posle tih događaja, ne bismo smeli da prikrivamo zločine bilo koje strane.

A da se ti zločini i dalje prikrivaju dokaz je, kako je u iscrpnom razgovoru za „Politiku” rekao profesor Gibs, i najnovija knjiga (tek izašla u verziji na engleskom jeziku) Karle del Ponte u kojoj se opisuju pretnje kojim je bila izložena kada je kao glavni tužilac pokušavala da se pozabavi zločinima kosovskih Albanaca..

Ipak, kako u zaključku svoje knjige kaže Gibs, u slučaju Kosova „najviše uznemirava činjenica da je takozvana humanitarna intervencija služila uglavnom da se umnože teški zločini”. „U tom smislu kosovski rat je sličan invaziji na Irak 2003. koja je takođe ’prodata’ američkoj javnosti kao humanitarna akcija – da se ’spase’ irački narod od nasilnog diktatora. Danas, međutim, izgleda da je invazija na Irak prouzrokovala isto onoliko smrti, verovatno i više, od broja koje je ubio Sadam Husein. Glavna lekcija iz kosovskog i iračkog iskustva jeste to da vojne akcije – čak i kada ih nazivamo humanitarnim – često izazivaju još veću i masovniju ljudsku patnju.”

Pobornici „humanitarnih intervencija”, za koje Gibs u razgovoru za naš list kaže da ih je mnogo u novoj demokratskoj administraciji predsednika Obame, ne obraćaju pažnju na ovu opasnost.

Zorana Šuvaković

[objavljeno: 16/07/2009]

---

L'UCK nel Kosovo etnicamente pulito dei serbi 

Dai nostri corrispondenti 

Washington, luglio – se ci fosse stata la volontà e l'imparzialità, se il bombardamento NATO in realtà avesse avuto veramente "un obiettivo umanitario", la comunità internazionale e Washington avrebbero potuto muovere un'accusa contro l'UCK per i crimini commessi dopo la sconfitta delle forze serbe nel giugno 1999. Tuttavia, David Gibbs, Professore di scienze politiche e storia presso l'Università di Arizona, nel suo ultimo libro "L'intervento umanitario e la distruzione della Jugoslavia" contesta la vigente opinione pubblica americana che si sia trattato di una "buona guerra". Al contrario, egli la caratterizza come molto simile a quella che ha portato al fallimento in Iraq. Nel suo lavoro scientifico, basato su documenti pubblici, Gibbs contesta tutti e tre i miti onnipresenti su questa guerra: 1. I bombardamenti della NATO sono iniziati soltanto quando si sono esauriti tutti gli sforzi diplomatici per giungere ad un accordo con mezzi pacifici. 2. Il conflitto kosovaro è moralmente ed eticamente semplice: i Serbi sono stati aggressori e oppressori, e gli albanesi vittime. 3. Attacchi aerei della NATO hanno prevenuto ulteriori crimini ed hanno avuto un effetto positivo sulla situazione dei diritti umani in Kosovo. 

Tutti e tre i miti rappresentano delle illusioni deliberatamente incoraggiate, che l'ultimo libro di David Gibbs, uscito il 29 giugno nelle Edizioni Vanderbilt (327 pagine), una delle più prestigiose università degli Stati Uniti, smaschera scientificamente. Il Professore, noto per la sua valutazione sull'interventismo in materia di relazioni internazionali, si distingue per la sua critica scientifica alla politica estera americana. Il suo ultimo libro sarà incluso tra i testi per lo studio delle Scienze politiche. "La NATO e i custodi della pace, le Nazioni Unite, immediatamente dopo la sconfitta serba hanno messo l'UCK al potere, e l'UCK ha immediatamente utilizzato la sua nuova posizione per pulire etnicamente il Kosovo dai Serbi, con una campagna di violenza", scrive Gibbs.

L'OSCE ha tenuto un archivio sulle azioni di terrore contro i Serbi, di cui hanno scritto nelle loro memorie i funzionari delle Nazioni Unite Jan King e Vit Maison: "Nell'anno 1999 regnò un periodo di vendetta e di brutale brigantaggio. L'OSCE ha raccolto decine di storie di orrore. Un Rom sordomuto fu rapito dalla propria abitazione, con l'accusa che i suoi familiari avessero collaborato con i Serbi; un Serbo di quarantaquattro anni fu ucciso con spranghe di ferro da parte di una banda di Albanesi kosovari... I Serbi venivano uccisi mentre lavoravano nei campi... Tutti questi crimini si sono verificati, mentre i custodi della pace, sotto la supervisione della NATO, monitoravano sulla sicurezza in Kosovo.

In questo capitolo Gibbs, tra l'altro, conclude che "l'antico obiettivo di un territorio albanese etnicamente puro senza i Serbi, è stato raggiunto in molte parti del Kosovo.

In realtà, entrambe le parti sono state cattive, ed è completamente sbagliato surriscaldare il mito degli aggressori e delle vittime albanesi. I reati già commessi da parte delle forze serbe in Kosovo ed in Bosnia, non possono fungere da pretesto per un'amnistia nei confronti dei crimini UCK, aggiunge l'autore. Egli dice inoltre che "in alcuni di questi crimini, gli Stati Uniti sono stati complici, per via del sostegno all'UCK". Oggi, dieci anni dopo questi eventi, non dovremmo nascondere i crimini di alcuna parte.

E la prova che tali reati continuano ad essere nascosti, come ha espresso il Professore Gibbs nell'esauriente intervista a "Politika", sta anche nell'ultimo libro (appena uscito nella versione in lingua inglese) della Carla del Ponte, in cui si descrivono le minacce a cui è stata esposta, mentre nella veste di pubblico ministero tentava di occuparsi con dei delitti di Albanesi kosovari. 

Tuttavia, come nella conclusione del suo libro scrive Gibbs, nel caso del Kosovo "il fatto più inquietante è che i cosiddetti interventi umanitari servivano principalmente ad aumentare reati gravi". "In questo senso, la guerra del Kosovo assomiglia all'invasione dell'Iraq nel 2003 che è, allo stesso modo, 'stata venduta' all'opinione pubblica americana come un'azione umanitaria per 'salvare' il popolo iracheno dal violento dittatore. Oggi, tuttavia, sembra che l'invasione dell'Iraq ha causato la morte di un numero identico, e, probabilmente, più alto del numero delle vittime uccise da parte di Saddam Hussein. La principale lezione da Kosovo e Iraq, è l'esperienza che le azioni militari - anche quando sono definite umanitarie - spesso causano una maggiore e più massiccia sofferenza umana". 

I fautori dell' "intervento umanitario", di cui durante la conversazione Gibbs dice che nella nuova amministrazione democratica del presidente Obama sono in tanti, non prestano attenzione a questo nuovo pericolo. 

Zoran Šuvaković 

[Pubblicato il: 16/07/2009]


=== 4 ===


World Socialist Web Site

wsws.org

An interview with David N. Gibbs, author of First Do No Harm: Humanitarian Intervention and the Destruction of Yugoslavia

By Charles Bogle and Paul Mitchell 
23 July 2009

Earlier this month, the World Socialist Web Site posted a review of First Do No Harm: Humanitarian Intervention and the Destruction of Yugoslaviaby David N. Gibbs, Associate Professor of History and Political Science at the University of Arizona. We commended the book as the first full-length critique of the widely held belief that the Western powers, and especially the US, intervened reluctantly in the Yugoslav conflict of the 1990s.
We also commended Professor Gibbs for debunking the claim that the great powers acted only after “anti-establishment intellectuals” had pressured them to do so.
First Do No Harm is not a flawless book. We thought his characterization of Slobodan Milosevic, former president of Serbia and Yugoslavia, was incomplete. We also found his “first do no harm” solution to the problem of “humanitarian interventions” to be inadequate and the result of an inconsistent consideration of the class and geopolitical interests that motivate US policy.

We wanted to give Professor Gibbs an opportunity to respond to these criticisms, as well as clarify and amplify other issues pertaining to the book, the academic world, and the ongoing global economic crisis. He was gracious enough to grant us an interview, which follows.

WSWS: Could you begin by providing a brief summary of your academic background?

David Gibbs: I received my undergraduate degree at George Washington University in 1979, my masters degree from Georgetown in 1983, and my doctorate in political science from MIT in 1989. I’ve been at the University of Arizona ever since, first in political science, and now I’m in history.
WSWS: Why did you leave the political science department?
DG: There are two reasons. Political science in general was going in a very quantitative direction. It took the form, after the Cold War, of a silly ideological jihad. I was also raising the issue of the connection between CIA and political science historically, and I was discussing that in public, and I think there were people within the department who were unhappy with that, making me uncomfortable with the department, so I simply moved to the history department. Nominally, I have affiliations with both departments.
WSWS: Could you explain your position in regard to CIA and academic collaboration?
DG: It’s a well-established fact that the CIA and military intelligence have a long association with academia, especially certain fields in the social sciences. It’s been well-documented that in the 1950s and early 1960s the intelligence agencies were one of the main sources of support for overseas research in the social sciences. We know less about the connections between the intelligence agencies and academia today because they’ve not been studied very well. But we know they’re still there to some degree. They pose a basic problem of conflict of interest, which is to say that a lot of people within the social sciences and history study conflicts with the CIA as an active party.
It’s very difficult to see how you can be an objective scholar studying these things if you are being financially supported by the CIA, one of the players in the conflict that you’re studying. I see this as a basic conflict of interest, similar to academics, in the biomedical sciences, who are funded by the pharmaceutical companies. The CIA conflict of interest is more serious than the pharmaceutical company conflict of interest because the CIA is an intelligence organization that is dedicated, by its very nature, to a high level of secrecy, and secrecy and academia are, in my view, quite incompatible for the most part.
I think that some biomedical journals require scientists who publish articles to declare in the article if a drug company is funding them and to acknowledge the conflict of interest in print. I’ve never in my career seen somebody do that with regard to CIA funding, and again it reflects the high level of secrecy. The final problem with this is that the CIA is also an agency of government that specializes in propaganda dissemination, including the dissemination of so-called “black propaganda,” i.e., dissemination of politically false information. And again, the dissemination of false information is extremely incompatible with academic standards and potentially could be very corrupting of academics who work with the CIA. I’m very concerned with this particular issue.
It’s also the scale of involvement. We know that the CIA has supported the funding of books; I believe a Senate investigation found a number of books secretly funded by the CIA up until the 1970s; we have no information since that time. What was often involved was that an academic would write a secret report for the CIA and the CIA would allow the academic to then publish a book, with the understanding that the CIA would also edit the book before publishing. In other words, you have books in the library that were secretly edited by the CIA with no indication that this has been done. That’s something that shouldn’t happen in a democracy, from my point of view. It’s completely antithetical to academic standards.
Something like that has no doubt been happening in recent years, even though we don’t have the information to support the assertion.
One more point on the CIA-academic world connection. I did a survey of the top five political science journals that focused primarily on international relations—I covered 1990-2000. I did not find a single article with any lengthy discussion of CIA covert operations, such as the overthrow of the Allende government in Chile in 1973, Mossadegh in Iran in 1953, that sort of thing.
Very rarely do you find a single sentence or a footnote that makes any mention of covert actions. Apart from that, you never find anything of any length that discussed those issues. In the field of statistics, it is often stated that a statistic of zero is significant, and that’s what we have here, a statistic of zero. It is very difficult to prove that this lack of attention to covert operations is due to the influence of the CIA, but that’s my suspicion, because you have the history of collaboration between intelligence agencies and political science. Based on the evidence, I think that suppression of the discussion of certain topics the CIA would find embarrassing is a reasonable speculation based on the evidence.
WSWS: What do you consider the most important points raised in First Do No Harm?
DG: I’ll separate Yugoslavia from the larger picture of the left in US foreign policy. In Yugoslavia, the principle finding of the book was that Western intervention was a key cause of the Yugoslavia break-up in the first phase, and in the later phases, Western intervention helped to intensify the violence and destruction of the wars that followed the break-up.
Again, this finding was very much against the general consensus, which holds that the Western powers, including the US and Western Europe, were not involved in the break-up to any significant degree, and only became involved with the greatest reluctance and without any significant economic or geo-strategic interests, and my argument is to the contrary, that they were deeply involved, even before the war began.
Also I argue that there was an effort by Western Europe, and to some extent Germany acting independently, to affirm their power independent of the United States after the end of the Cold War and use Yugoslavia as a context in which to demonstrate that power capability. And there was equally an attempt by the United States to try and check these European efforts at independence by trying to reaffirm American dominance after the Cold War.
So there was a sort of contest between the US and Europe for dominance after the Cold War, and Yugoslavia became the arena in which this played out. And those, I would argue, are the main interests involved. And again, this goes against the consensus that there was no significant Western interest in becoming involved in Yugoslavia and therefore, according to consensus view, the intervention must have reflected humanitarian objectives.
The final point concerns the outcome of the interventions. The widely accepted view, promoted by such people as [Obama advisor] Samantha Power in her very influential book, A Problem from Hell: America and the Age of Genocide, is that the interventions, when they finally occurred in Bosnia-Herzegovina in 1995 and in Kosovo in 1999, alleviated the humanitarian emergency and greatly improved human rights. I argue in contrast that Western intervention in these two conflicts, and also in Croatia, had a very negative impact from a human rights standpoint an

(Message over 64 KB, truncated)


IL COMICO PIU' POPOLARE DI FRANCIA RIDICOLIZZA GLI USA

Mentre i grandi mezzi di comunicazione dei Paesi aderenti alla NATO hanno santificato il rapporto della commissione presidenziale Kean-Hamilton relativo agli attentati del’11 Settembre, il comico Jean-Marie Bigard si fa beffe di questa assurda storia in un clamoroso successo. Infatti, non è più possibile sostenere la versione del governo senza provocare ilarità...

http://www.voltairenet.org/article161177.html


9/11: The most popular French comedian ridicules the U.S. government 

Whereas the corporate media in NATO countries have sanctified the Kean-Hamilton report of the government-appointed commission on the attacks of September 11, 2001, French comedian Jean-Marie Bigard’s mockery of this preposterous tale is a resounding success. Indeed, it is no longer possible to sustain the government’s account of those events without provoking hilarity...

http://www.voltairenet.org/article161141.html


Le plus populaire des humoristes français ridiculise le gouvernement US 

Alors que les grands médias des pays de l’OTAN ont sacralisé le rapport de la commission présidentielle Kean-Hamilton sur les attentats du 11-Septembre, l’humoriste Jean-Marie Bigard fait un carton en France en se moquant de ce conte à dormir debout. Il est désormais vain de continuer à soutenir la version gouvernementale des événements, sa seule évocation suscite l’hilarité...

http://www.voltairenet.org/article161136.html


VIDEOS:

http://dailymotion.virgilio.it/video/x9owbu_bigard-je-ne-nie-pas-le-11-septembr_fun

http://dailymotion.virgilio.it/video/x9owg3_bigard-la-conference-de-presse_fun

http://dailymotion.virgilio.it/video/x9tr99_bigards-911-series-the-magical-pass_fun

http://dailymotion.virgilio.it/video/x9thju_bigard-11-septembre-les-chasseurs-a_fun

http://dailymotion.virgilio.it/video/x9vupg_bigard-11-septembre-sil-te-plait-ob_fun




Di seguito una intervista all'autore di "Srebrenica - Storia di un razzismo da salotto", il libro di imminente uscita in Germania che contrasta la campagna di odio razzista antiserbo rinfocolata ogni anno in luglio nell'anniversario del presunto "genocidio". La strumentalizzazione di quei fatti ha consentito tra l'altro veloci e "brillanti" carriere, dal giornalismo alla letteratura. Sul libro si veda anche: https://www.cnj.it/documentazione/srebrenica.htm#dorin (in english / deutsch / srpskohrvatski)


---


11.07.2009 / Ausland / Seite 8

»Krönung des antiserbischen Medienfeldzuges«


Für einen »Völkermord« in Srebrenica während des Bürgerkrieges in Bosnien-Herzegowina gibt es keine Beweise. Gespräch mit Alexander Dorin


Interview: Cathrin Schütz

Der unter dem Pseudonym Alexander Dorin schreibende Publizist ist als Sohn bosnischer Eltern, die Anhänger Tito-Jugoslawiens waren, aufgewachsen. Im September erscheint von ihm das Buch »Srebrenica – Die Geschichte eines salonfähigen Rassismus« im Kai Homilius Verlag

Dieser Tage wird weltweit wieder an den von Serben während des Krieges im Juli 1995 begangenen »Völkermord an 8000 bosnischen Muslimen in Srebrenica« erinnert. In Berlin veranstalten das Zentrum für Politische Schönheit und die Gesellschaft für bedrohte Völker vor dem Brandenburger Tor und dem Bundestag ein Happening mit Atrappen von NATO-JDAM-Bomben, die seinerzeit nicht abgeworfen wurden. Warum wird gerade dieses Ereignis so öffentlichkeitswirksam inszeniert?

»Srebrenica« ist die Krönung des antiserbischen Medienfeldzuges, der die westliche Politik der Zerschlagung Jugoslawiens seit Beginn der Krise Anfang der 1990er Jahre begleitet hat. Die Geschichte wurde zu dem Ereignis aufgebauscht und dient als Totschlagkeule, mit der man die Serben bis heute kleinhalten kann. Immer wenn die Serben mal aufbegehren, wird »Srebrenica« heranzogen. Die Propaganda wirkt hier so massiv, daß selbst jene die Finger von dem Thema lassen, die in akribischer Recherche viele Lügen über den Krieg in Bosnien-Herzegowina, seine Ursachen und das angeblich teilnahmslose Zusehen des Westens aufgedeckt haben.

Heißt das, der Völkermord von Srebrenica ist eine Lügengeschichte?

Die serbische Armee hat damals vor den Augen der Weltöffentlichkeit die gesamte muslimische Zivilbevölkerung von ca. 25000 Menschen evakuiert und sicher in muslimisch kontrolliertes Gebiet geleitet. Man stellte ihnen Nahrung und Busse zur Verfügung. Niederländische Blauhelmsoldaten bezeugten, daß diese Zivilisten gut behandelt wurden. Bis heute kann man ca. 2000 Tote vorweisen. Alles deutet darauf hin, daß es sich dabei größtenteils um Gefechtstote handelt. Es soll nun jeder selbst beurteilen, ob man das als Völkermord bezeichnen kann.

Evakuiert wurden aber doch nur Frauen und Alte, die gesamte männliche Bevölkerung im wehrfähigen Alter wurde isoliert und fiel, wie es heißt, kurz danach einem Massaker zum Opfer.

Fast die gesamte männliche Bevölkerung hatte Srebrenica vor dem Fall zusammen mit den Truppen des berüchtigten bosnisch-muslimischen Kriegsherren Naser Oric verlassen. Diese Truppe Tausender muslimischer Männer lieferte sich auf dem Weg in die muslimische Stadt Tuzla mehrere Gefechte mit dem serbischen Militär. Dabei starben auf muslimischer Seite mindestens 2000 Männer. In der Stadt blieben eher ältere Männer und Jugendliche zurück. Einige von ihnen wurden von den Serben zwecks Befragungen gruppenweise nach Bratunac gebracht. Niederländische Blauhelmsoldaten sprachen von einigen Bussen mit diesen Insassen. Die Serben erhofften sich durch die Befragung genauere Informationen über Orics Truppen, die seit 1992 massenhaft Verbrechen gegen die serbische Zivilbevölkerung in der Region verübt hatten. Obwohl die Stadt 1993 zur entmilitarisierten UNO-Schutzzone erklärt worden war, konnte die muslimische Armee unter den Augen der Vereinten Nationen ungehindert weiter morden.

Was passierte nach der Befragung mit den Männern?

Wenn »offiziell« vom Separieren der Männer vor dem Massakers gesprochen wird, verbirgt sich dahinter eben diese Befragung in Bratunac. Die Leute wurden im Anschluß freigelassen. Sogar Ibran Mustafic, damals muslimischer Bürgermeister von Srebrenica, bestätigt, von den Serben unversehrt freigelassen worden zu sein.

Berichten zufolge lagen die meisten der gefundenen Toten in Massengräbern, ihre Hände waren auf dem Rücken gefesselt.

Die Ermittler des NATO-gesteuerten Jugoslawien-Tribunals in Den Haag standen unter Druck, einen Völkermord zu beweisen. An den ca. 2000 in einem weiten Umkreis von Srebrenica gefundenen Toten, deren Zahl mit der der Gefechtstoten übereinstimmt, konnten die Ermittler keine Exekutionsverletzungen nachweisen – das zeigt ihr eigener Report von 2001, der dennoch als Exekutionsbericht betitelt wurde. Also wurde behauptet, man habe an einigen Stellen 380 Fesseln und Augenbinden gefunden. Doch den serbischen Ermittlern wurde der Zugang untersagt. Wie unseriös und wenig objektiv die relevanten gerichtsmedizinischen Gutachten des Haager Berichts erstellt wurden, zeigt eine Analyse Melanie Klinkners von der Uni Freiburg. Nach Erscheinen des Haager Berichts wurden in den bosnischen Orten Han Pjesak und Konjevic Polje mehrere hundert Tote gefunden, die sofort als Massaker opfer deklariert wurden. Tatsächlich aber beweisen muslimische Dokumente, daß es sich dabei um Kämpfer handelt, die 1993 im Gefecht gefallen waren. Unterm Strich bleibt so gut wie nichts, das Massenverbrechen nach dem Fall Srebrenicas beweisen würde. Das Tribunal hat unterdessen über 1000 Srebrenica-Beweise vernichtet, angeblich aus »Platzmangel«.



Jugoslavenski glas - Voce jugoslava
    
"Od Triglava do Vardara..."               "Dal monte Triglav al fiume Vardar..."


Svakog drugog utorka, od 14,00 do 14,30 sati, na Radio Città Aperta,
i valu FM 88.9 za regiju Lazio, emisija:
                                     JUGOSLAVENSKI GLAS
Emisija je u direktnom prijenosu. Moze se pratiti  i preko  Interneta: 
                                    http://www.radiocit taperta.it
Kratke intervencije na telefon +39-06-4393512.
Pisite nam na jugocoord@tiscali. it, ili fax  +39-06-4828957.
 

Ogni secondo  martedì dalle ore 14,00 alle 14,30:
                            VOCE JUGOSLAVA
su Radio Città Aperta, FM 88.9 per il Lazio. Si può seguire, come del
resto anche le altre trasmissioni della Radio,  via Internet:
                   http://www.radiocit taperta.it
La trasmissione è bilingue (a seconda del tempo disponibile e della
necessità) ed in diretta. Brevi interventi telefonici allo 06-4393512.
Scriveteci all'indirizzo email: jugocoord@tiscali. it, tel/fax 06-4828957.  

 
                                                  21. juli - luglio 2009

Juli-Srpanj, mjesec znacajan za dogadjaje vezane za NOB / Il mese di luglio, significativo per la lotta di Liberazione jugoslava.
                 
O nedavnom susretu sa Dragom Ivanovicem u Ljubljani, borcem na Apeninskom poluotoku razgovaramo sa drugom Andreom.
Il recente incontro avvenuto a Lubiana con Drago Ivanovic, combattente partigiano negli Appennini: ne parliamo col compagno Andrea.
 
Ivanovic, montenegrino, classe 1923, nato nel Kosmet (Kosovo e Metohija). Quando aveva pochi anni alla sua famiglia viene bruciata la casa dai fascisti pan-albanesi. Si rifugiano nel Montenegro. Anche in Montenegro la loro casa ebbe la stesse sorte, bruciata dai fascisti italiani. Membro della Gioventù Comunista e partigiano della primissima ora, viene catturato e deportato a Colfiorito, in Italia; dopo l'8 Settembre partecipa alla Resistenza italiana, poi nel 1944-1945, rientrato in Jugoslavia, è protagonista della Liberazione lungo tutta la costa adriatica fino all'Isonzo.
                       

Questa trasmissione sarà l'ultima della stagione. In studio Ivan ed Eleonora