Informazione

From: jugoistrijan
Date: January 6, 2007 11:18:25 PM GMT+01:00
To: argomenti@..., segreteria.roma@..., cnj
(A riscontro dell'articolo "Ora facciamo una battaglia per i diritti
di Tarek Aziz", apparso oggi, 6 gennaio, su "Epolis")

Cara (si fa per dire) Rita Bernardini,

E così voi radicali ancora vi vantate di aver contribuito a creare
quel fazioso, politico "tribunale ad hoc", e di aver messo alla gogna
un presidente democraticamente eletto, Slobodan Milosevic: infangando
lui e tutto il popolo serbo, con le vostre campagne di stampa e di
lobbying, e condannandolo di fatto prima ancora che fosse giudicato
dal vostro "tribunale". Per poi ammazzarlo, mentre si difendeva dalle
vostre accuse. Si, ammazzarlo, perchè quale e' la differenza tra
uccidere fisicamente una persona ed accelerare la sua morte non
concedendogli le cure richieste ed indispensabili?

E come mai non avete raccolto firme o consigliato il vostro "amico
americano", nella persona di Bill Clinton, a firmare per il vero
Tribunale Penale Internazionale, dove dovrebbero essere giudicati
anche i crimini commessi dai soldati statunitensi? Viene da chiedersi
se le firme raccolte contro la pena di morte non siano servite per
includerle nella petizione per questo tribunale politico al servizio
degli USA!

Con le vostre ingannevoli campagne non fate altro che mettervi sul
carro dei vincitori, sempre. Guai contestarvi, con argomenti alla
mano: come minimo si viene cacciati a spintoni dalla vostra sede, e
insultati con un esplicito: "Ma vattene a casa tua! Vattene in
Serbia!". Come è successo al sottoscritto e ad un'altra persona
quando nella vostra sede invitaste la Carla Del Ponte. Quante accuse
contro di voi sono "cadute nel nulla"?! Percio' non vi credo nemmeno
adesso, quando dite: "Ora facciamo una battaglia per i diritti di
Tarek Aziz"! Voi che siete stati "in tempi non sospetti" in prima
fila contro l'Iraq, diffamandone il governo, spianando così la strada
alla guerra, alla disgregazione su base etnica ed alla colonizzazione
occidentale per lo sporco petrolio. Quello che avevate già fatto con
la mia Jugoslavia.

Senza stima,
Ivan P. Istrijan
(Il mio "cognome" definisce il luogo di provenienza)

Subject: Jasenovac, la "Auschwitz dei Balcani"  - mostra fotografica a Bari 25 gennaio - 4 febbraio [yu]
Date: January 6, 2007 10:31:43 PM GMT+01:00


L'Associazione Most za Beograd, in collaborazione con il Museo delle vittime del genocidio, Belgrado
e il patrocinio del Comune di Bari, della Provincia di Bari e del Consolato di Serbia

 

organizza la

 

Mostra fotografica
“Erano solo bambini”
Jasenovac
Serbi, ebrei e rom nella "Auschwitz dei Balcani"
 
Bari, Sala Murat, Piazza Ferrarerese
25 gennaio – 4 febbraio 2007



Giovedì 25 gennaio ore 18.00
Conferenza inaugurale e dibattito

 

saluti di
Vittorino Curci Assessore alla cultura Provincia di Bari
Silvia Godelli Assessore al Mediterraneo Regione Puglia
Nicola Laforgia , assessore alle culture Comune di Bari
Tatjana Budisavljevic, Console di Serbia

 

Interventi e relazioni di
prof.. Luciano Canfora, Università di Bari
prof. Jovan Mirkovic, Museo delle vittime del genocidio di Belgrado
prof. Dragan Cvetkovic, Museo delle vittime del genocidio di Belgrado
prof. Svetlana Stipcevic, Università di Bari
prof.. Antonio Leuzzi, Istituto di Storia dell'antifascismo e dell'Italia contemporanea
coordina Andrea Catone, associazione Most za Beograd

 

Concerto e poesie
Alla chitarra Giorgio Pierri
musiche di Bach, Britten, Dowland, Brower

 

 

informazioni e prenotazioni per visite guidate:
tel. 3889226501 
3476589841


===========


Sulle vicende relative allo sterminio nella Croazia clericonazista (1941-1944) ed alla perdurante alleanza tra criminalità ustascia e Chiesa cattolica apostolica romana, invitiamo anche a consultare: 

- il documento recentemente segnalatoci da Alessandro Lattanzio

Video: QUEL CHE ACCADDE NEL CAMPO DI CONCENTRAMENTO DI JASENOVAC (estratto)

Americans: Look What Happened at Jasenovic Concentration Camp
20 Nov 2006 - by Greg Szymanski

- nonchè i documenti ed i link - in continuo aggiornamento - riportati alla nostra pagina

CNJ




Dal sito www.freebooter.da.ru

Le origini della guerra nei Balcani

di Dru Oja Jay - http://dominionpaper.ca/

18 marzo 2006

Slobodan Milosevic non è accusato soltanto di crimini
di guerra. Doug Saunders del Globe dice che Milosevic
è "considerato responsabile di 250.000 morti e della
discesa della ex Jugoslavia nella terribile guerra
etnica". Sebbene Saunders non dica chi "consideri"
Milosevic responsabile, non è certamente l'unico
commentatore a ripetere l'affermazione.
Il fallimento dei media nell'esaminare i fatti sul
terreno (o, almeno, l'omissione nel raccontarli ai
loro lettori) si estende oltre Milosevic stesso
all'intera storia della guerra civile in Jugoslavia.
Tra il 1960 ed il 1980, la Jugoslavia, una federazione
composta da molteplici gruppi etnici, compresi
albanesi, ungheresi, sloveni, egiziani, bosniaci,
serbi e croati, era, in base a dati oggettivi, un
paese prospero. La crescita economica era robusta,
tutti i cittadini avevano il diritto ad un reddito
garantito, un mese di ferie pagate e l'aspettativa di
vita era di 72 anni. I molti gruppi nazionali e
linguistici della federazione coesistevano
pacificamente grazie ad un complesso sistema di
governo che si stendeva attraverso linguaggi multipli
e regioni semiautonome.
Come scrive Michael Parenti in To Kill a Nation: The
Attack on Yugoslavia, che documenta la storia
dell'intervento USA ed europeo, i leader jugoslavi
negli anni '70 commisero un "errore disastroso":
presero a prestito denaro dall'occidente. Quando le
economie occidentali entrarono in una recessione, i
principi del libero scambio diedero il via
all'autoconservazione economica e le esportazioni
jugoslave vennero bloccate con un effetto devastante.
I primi prestiti portarono con loro il Fondo Monetario
Internazionale (FMI) e la Banca Mondiale, che
pretesero che l'economia venisse "ristrutturata".
Questo processo, scrive Parenti, comprendeva che "i
salari fossero congelati, l'abolizione dei prezzi
sovvenzionati dallo stato, crescente disoccupazione,
eliminazione della maggior parte delle imprese
autogestite e tagli massicci alla spesa sociale".
Secondo cifre della Banca Mondiale, soltanto nel
periodo 1989-90 la ristrutturazione provocò
seicentomila licenziamenti. Assumendo nel 1991 il
controllo della politica monetaria, l'FMI fece
efficacemente a pezzi la Jugoslavia impedendo i
pagamenti di trasferimento alle repubbliche (come
Croazia, Bosnia e Serbia) da parte del governo
federale ed assegnando il debito ad ognuna delle
repubbliche.
La Serbia, nota Parenti, era la più ostile alle
"riforme" dell'FMI, con 650.000 lavoratori (cui si
unirono, in molti casi, lavoratori di altre etnie in
Serbia ed in altre repubbliche) impegnati in "massicci
scioperi improvvisi e proteste".
Per Parenti ed altri, tutte le prove disponibili
puntano ad una campagna deliberata di lungo termine da
parte di USA, Gran Bretagna e Germania (tra gli altri)
per destabilizzare e dividere l'ultima roccaforte
socialista in Europa orientale. Prima del crollo
economico, quasi tutti gli osservatori concordano che
popoli da molti gruppi etnici coesistevano
pacificamente.
La distruzione economica della Jugoslavia, afferma
Parenti, ha costretto le diverse nazionalità a
"competere più furiosamente che mai per una quota" di
ricchezza economica rapidamente in declino. "Una volta
che inizia lo spargimento di sangue, il ciclo di
vendetta e punizione intraprende un moto proprio".
Nel 1990 gli USA minacciarono di tagliare gli aiuti se
la Jugoslavia non avesse tenuto le elezioni, ma
insistettero che le elezioni venissero tenute soltanto
nelle repubbliche, non ad un livello federale. Nel
1991 la Comunità Europea organizzò una conferenza
sulla Jugoslavia, che chiedeva la sua divisione in
"repubbliche sovrane ed indipendenti", al che ai
rappresentanti jugoslavi venne proibito di partecipare
oltre agli incontri della conferenza.
Il National Endowment for Democracy (NED), che più
recentemente ha richiamato l'attenzione per il
finanziamento ai gruppi politici che fomentarono i
golpe militari contro i governi eletti di Haiti e
Venezuela, era pure coinvolto nella guerra civile
jugoslava e nel conseguente conflitto.
Allan Weinstein, uno dei fondatori del NED, è stato
schietto sulla missione del NED, che è finanziato
direttamente dal governo federale USA. "Molto di
quello che facciamo oggi 25 anni fa era fatto
segretamente dalla CIA", disse Weinstein nel 1991.
Secondo ricerche condotte da William Blum, uno
studioso dell'intervento USA all'estero, il NED ha
descritto il mandato dei suoi programmi 1997-98 come
miranti a "identificare le barriere allo sviluppo del
settore privato a livello locale e federale nella
Repubblica Federale di Jugoslavia e spingere per il
cambiamento legislativo... [e] sviluppare strategie per
la crescita del settore privato".
A cominciare dal 1988, il NED ha fornito milioni di
dollari a "media indipendenti", partiti politici di
opposizione" e "organizzazioni non governative
pro-democrazia", "gruppi studenteschi", "sindacati dei
lavoratori" e "istituti di ricerca" in tutta la ex
Jugoslavia. Secondo testimonianze ad udienze del
Senato, nei due anni che portarono alla crisi del
Kosovo, il governo USA ha fornito 16,5 milioni di
dollari per la promozione della democrazia nella sola
Serbia, principalmente attraverso il NED. In
proporzione alla popolazione e non calcolando i
livelli più bassi di paghe, l'equivalente ammontare di
fondi per media e gruppi politici canadesi sarebbe
all'incirca di 46 milioni di dollari.
Un governo serbo guidato da Milosevic alla fine passò
una legislazione ( http://www.vii.org/monroe/issue56/serbia.htm
) che decretava che i media potevano esporsi a multe elevate
nel far circolare false informazioni, costringendo i
quotidiani e le stazioni radio sponsorizzati dagli USA
a spostarsi in Montenegro. Gli USA, comunque, sono
ancora meno tolleranti per il finanziamento esterno
della loro democrazia. Per esempio, il senatore John
Kerry, si trovò oggetto di una bufera di critiche da
parte dei media quando la sua campagna presidenziale
del 2004 accettò un assegno di 2.000 dollari da un
privato cittadino della Corea del Sud (non da un
gruppo governativo). Kerry ritornò l'assegno e promise
solennemente di fare più meticolosi "controlli sulla
provenienza" dei donatori della campagna.
Il Canada Elections Act proibisce ad ogni gruppo che
riceve denaro di provenienza straniera di utilizzarlo
per "scopi di pubblicità elettorale". Il Canada
mantiene pure una estesa regolamentazione che previene
la proprietà straniera dei media.
Hanno ragione critici come Parenti e Blum? Come si
accumulano le loro prove con quelle fornite dai media
canadesi? E' difficile dirlo, perché quasi tutti i
media di notizie in Canada e negli USA hanno ignorato
il ruolo dell'occidente nella fine della Jugoslavia e
nei successivi ben finanziati interventi politici
degli Stati Uniti.
"Agli occhi dei media globali", scrive l'economista
dell'Università di Ottawa Michel Chossudovsky, "le
potenze occidentali non hanno nessuna responsabilità
per l'impoverimento e la distruzione di una nazione di
24 milioni di persone". Invece, l'opinione prevalente
continua ad essere che USA, Canada e le altre potenze
della NATO hanno agito benevolmente per porre fine al
conflitto. Nel frattempo, la decomposizione continua.
Il NED ha finanziato dei partiti politici, che
attualmente governano nel Montenegro, provincia
autonoma della Serbia (e, dal 2000, nella stessa
Serbia) che si preparano per un referendum sulla
secessione.


Letture supplementari:

William Blum: Trojan Horse: The National Endowment for Democracy
http://www.thirdworldtraveler.com/CIA/National%20EndowmentDemo.html

Michel Chossudovsky: Dismantling Former Yugoslavia, Recolonising Bosnia
http://sarantakos.com/kosovo/ks3yugo.html

Cathrin Schütz: The Militarism of German Foreign Policy and the
Dismantling of a State
http://www.counterpunch.org/schutz06052004.html

Jared Israel et alia: The Nuts & Bolts of a Scam...
How the U.S. has Created a Corrupt Opposition in Serbia
http://www.tenc.net/analysis/scam.htm

Post-Soviet Media Law and Policy: Media Law in Serbia-Montenegro
http://www.vii.org/monroe/issue56/serbia.htm

James Ciment and Immanuel Ness: NED and the Empire's New Clothes
http://www.covertaction.org/content/view/100/75/

George Szamuely: The National Evisceration of Democracy
http://www.antiwar.com/szamuely/sz-col.html

US Senate Foreign Relations Committee: Prospects for Democracy in
Yugoslavia
http://emperors-clothes.com/analysis/hearin.htm

Neil Clark: The spoils of another war
http://www.guardian.co.uk/Kosovo/Story/0,2763,1309165,00.html

Al Giordano: Do Foreign Governments Have a "Human Right" to Buy
Venezuela Elections?
http://narcosphere.narconews.com/story/2005/7/9/113427/7207

Elections Canada: Questions and Answers About Third Party Election
Advertising
http://www.elections.ca/content.asp?
section=pol&document=index&dir=thi/que&lang=e&textonly=false

Yves Engler: Market Famines and the IMF
http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=2&ItemID=8494


(segnalazione e traduzione di Alessandro Lattanzio, che ringraziamo
alexlattanzio @ yahoo.it )

ZA GODINU DANA MIRA I SOLIDARNOSTI

ZA BRATSTVO I JEDINSTVO IZMEĐU SVIH NARODA

ZA J U G O S L A V I J U

https://www.cnj.it

Dobro dosli na J U G O I N F O !


JUGOINFO e' il bollettino sulla Jugoslavia ed i Balcani curato dal
COORDINAMENTO NAZIONALE PER LA JUGOSLAVIA - https://www.cnj.it
(vedi archivio: http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/)

Con circa 700 iscritti, distribuiti su varie liste, JUGOINFO rappresenta
una delle voci piu' note nel campo della informazione sulle questioni
internazionali da una prospettiva antimperialista nel panorama
italiano. Una voce autogestita, effettivamente autonoma da
logiche istituzionali, libera da ogni "political correctness" e
scevra di ansie "jugo-liquidazioniste" di qualsiasi tipo.

La nostra attivita' di informazione via internet continua
ininterrottamente (seppur con diverse denominazioni) dal 1997.
Essa puo' continuare solo con il vostro sostegno.
SOTTOSCRIVETE per JUGOINFO e per le altre attivita' del
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia usando il:
Conto Bancoposta n. 47595665
intestato ad Anita Krstic, Milano.
Causale: sostegno per Jugoinfo

Per contattarci: j u g o c o o r d @ t i s c a l i . i t


JUGOINFO is the bulletin on Yugoslavia and the Balkans edited by the
ITALIJANSKA KOORDINACIJA ZA JUGOSLAVIJU - https://www.cnj.it
(see archive: http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/)

With around 700 subscribers distributed over a few mailing lists,
the newsletter JUGOINFO is one of the best known voices of information
about international issues from an anti-imperialistic perspective on the
Italian scene. Ours is a self-managed activity, really independent
from any institutional logics, free of "political correctness" and
any kind of "jugo-liquidationist" pressures.

Our effort to keep you informed through the net is continuing
without interruption (even if under different denominations)
since 1997. This has a chance to go on only if you support us.
MAKE A DONATION for JUGOINFO and the other activities of the
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia by contributing to:
Conto Bancoposta n. 47595665
intestato ad Anita Krstic, Milano.
Causale: sostegno per Jugoinfo

For any contacts: j u g o c o o r d @ t i s c a l i . i t


GRAZIE / HVALA / THANKS


AVVERTENZA ai sensi del Codice in materia di protezione dei dati
personali Dlgs n. 196/2003:

Gli indirizzi e-mail presenti nel nostro archivio provengono da
contatti e richieste di iscrizioni pervenute al nostro recapito
e nelle quali e' stato prestato il consenso in base al vigente
Dlgs n. 196/2003 (art. 23, 24, ) oppure da richieste e consensi
prestati ai sensi della normativa precedente e non piu' in vigore
dal 31.12.03. I dati raccolti vengono utilizzati esclusivamente
per l'invio della presente newsletter e trattati mediante sistemi
automatizzati e sistemi informatici, secondo quanto previsto dal
Codice in materia di protezione dei dati personali introdotto con
Dlgs n. 196/2003. Per le cancellazioni della iscrizione e dei dati
dal nostro archivio e' sufficiente una richiesta in tal senso.

Tutti i contenuti di JUGOINFO sono a responsabilita' e copyright
dei siti linkati o di chi li ha scritti.

Elezioni in Serbia, contrasti tra i socialisti

1) Marija Milosevic sul congresso dell' SPS (da Vesti)

2) Dacic primo, Bata terzo (da Vesti)

3) L'interpretazione dell'agenzia di Stato italiana ANSA, portavoce
ufficiale di chi da noi ha voluto la distruzione dello Stato con noi
confinante ed è ancora carico di livore slavofobo ed antisocialista

(traduzioni di Ivan Istrijan per il CNJ)


=== 1 ===

www.vesti.de

<< MARIJA MILOSEVIC, CERKA SLOBODANA MILOSEVICA, O KONGRESU SPS;
OTERANI SVI TATINI PRIJATELJI >>

"Vesti!" è il quotidiano della diaspora serba, stampato a Francoforte.
I testi tradotti e qui riportati sono apparsi sulla edizione del 16
dicembre 2006,
reperibile in lingua originale (solo su abbonamento) alla URL:

http://www.vesti.de/rubrika.asp?r=101179&s=dnevnik.gif

---

Vesti (Frankfurt), 16/12/2006

Marija Milosevic sul congresso dell' SPS

HANNO SCACCIATO TUTTI GLI AMICI DI MIO PADRE

Hanno preso in mano il partito quelli che da due e piu' anni si sono
lavati le mani di mio padre

Mrkonjic accoglie quelli che una volta manifestavano contro Milosevic

All'ultimo congresso del Partito Socialista hanno vinto quelli che
"onestamente e democraticamente", oppure in qualche altro modo, gia'
piu' di due anni fa si lavavano le mani di mio padre Slobodan
Milosevic, dice per Vesti Marija Milosevic, figlia del defunto
presidente della RF di Jugoslavia e della Serbia.
Essa aggiunge che a "lavarsi le mani" hanno iniziato "subito dopo che
ha lasciato il potere ed in particolare da quando si e' trovato
all'Aia".

Oltre a Dacic, ci sono anche Ruzic, Bajatovic, Mrkonjic ed alcuni
altri. E' molto significativo che in questa votazione per il nuovo
leader, si dice, c'erano 200 schede non valide, e che nella dirigenza
piu' stretta non ci sia stato nessuno di quelli che hanno portato la
bara di Slobodan Milosevic fino alla sua dimora eterna - dice Marija.

Essa, secondo le sue parole, e tutti in famiglia, esprimono grande
stupore per il fatto che nella cerchia dei vincitori dell'ultimo
congresso si sia ritrovato anche Milutin Mrkonjic, a suo tempo uomo
di grande fiducia di Slobodan Milosevic.

"Tutti sappiamo quanto mio padre lo stimasse, e che lui meglio di
tutti in questo partito conosceva il suo pensiero, anche sulla
Associazione Sloboda e su tutte le altre questioni politiche e di
partito. Adesso sento che lui e' la persona principale ad accogliere
alcuni sportivi, nuovi aderenti all'SPS, dalle fila di quelli che a
suo tempo fischiavano e manifestavano contro Milosevic."
Sulle voci secondo cui la Associazione Sloboda avrebbe in programma
di fondare un partito politico e di uscire cosi' alle elezioni, come
se questo fosse nelle intenzioni dei famigliari di Milosevic, Marija
smentisce risolutamente: "E' una bugia assoluta ed un inganno, una
disonesta' sporca ed in malafede abusare del nome di mio padre e
volerne approfittare politicamente. Ne' io, ne' mia madre ne' mio
fratello abbiamo mai dato a nessuno il consenso e rispetto a questo
siamo assolutamente d'accordo, perche' sappiamo quanto lui fosse
contrario a questo, visto che anche durante la sua vita c'erano
alcune avvisaglie e tentativi in questo senso. Mio padre si oppose
energicamente e con fermezza a che nessuno di loro osasse accennarvi
mentre lui era vivo."

Essa ricorda come "Sloboda", come molti altri comitati
internazionali, si e' formata per la difesa di Slobodan Milosevic,
come organizzazione apolitica e politicamente neutra: "Se davvero
volessero bene e stimassero Slobodan Milosevic dovrebbero rimanere
sulle posizioni ed i principi di fondo, come hanno fatto anche tutti
gli altri comitati internazionali che adesso lottano per affermare la
verita' sulla sua morte. Invece di questo, qualcuno abusando del nome
del mio defunto padre vuole realizzare anche alcuni altri suoi
obiettivi affaristici."


LE TESSERE VENGONO RESTITUITE IN MASSA

"Il presidente di Sloboda, Bogoljub Bjelica, frequentava mio padre
all'Aia e godeva della sua piena fiducia. Sono sicura che anche a lui
abbia proibito espressamente qualunque politicizzazione della
associazione. Adesso sono veramente perplessa: se questo uomo ha
dimenticato tutto all'improvviso oppure e' in qualche modo ricattato
da alcuni, che a tutti i costi vorrebbero infangare il nome di
Slobodan defunto. Sento che gli estimatori di Milosevic adesso, dopo
la vittoria di Dacic, restituiscono in massa le tessere del partito.
Ritengo che qualcuno di nascosto stia spingendo abilmente perche'
questo nuovo partito con il nome di Slobodan Milosevic resti a mani
vuote nelle elezioni, e perche' in questo modo si riesca a dimostrare
che il suo nome in Serbia non significherebbe piu' niente."


BJELICA: SLOBODA NON SCENDERA' IN POLITICA

La Associazione Sloboda per ora non si trasformera' in un partito
politico e non apparira' alle elezioni, ha dichiarato il presidente
della dirigenza di questa organizzazione, Bogoljub Bjelica. Egli ha
affermato che alla assemblea della associazione, che si svolgera'
oggi, non si trattera' e non si prenderanno decisioni sull'impegno
politico, ne' tantomeno su alcuna sortita per le elezioni
parlamentari del 21 gennaio. "Queste sono mistificazioni con le quali
si adoperano quelli che vogliono danneggiare Sloboda", ha detto
Bjelica, aggiungendo che molti simpatizzanti di questa associazione
hanno riflettuto sulla possibilita' di trasformare questa
associazione in un partito politico, ma che ha prevalso la posizione
secondo cui come prima cosa "bisogna difendere i valori che in Serbia
sono ancora minacciati."

(B. Simonovic)


=== 2 ===

Vesti (Frankfurt), 16/12/2006

I socialisti hanno presentato la lista per le elezioni del 21 gennaio

DACIC PRIMO, BATA TERZO

Il Partito socialista della Serbia (SPS) ha consegnato ieri alla
commissione elettorale della Repubblica una lista con 250 candidati a
deputati per il Parlamento della Serbia, che, se sara' accettata,
sara' la undicesima lista nell'elenco generale dei partiti per le
elezioni parlamentari in programma per il 21 gennaio dell'anno
prossimo. Primo sulla lista figura il presidente dell'SPS Ivica
Dacic, secondo e' il vicepresidente Zarko Obradovic, terzo e'
l'attore Velimir "Bata" Zivojinovic.
"Tra i primi 25 candidati sulla lista si trovano due accademici,
sette scienziati, e personalita' indipendenti, simpatizzanti
dell'SPS", dice Dacic. Sulla lista si trovano anche i rappresentanti
del Partito dei Pensionati e del Movimento dei Veterani, che hanno
tre candidati ciascuno. Oltre a Bata Zivojinovic, sulla lista si
trova anche Svetlana Kitic, giocatrice di pallamano, e l'ex banchiera
Borka Vucic. Tra i funzionari di partito figurano Milutin Mrkonjic,
Dusan Bajatovic, Branko Ruzic, Zoran Andjelkovic, Milomir Minic,
Zivodarka Dacin e Rajko Baralic.
"L'SPS si presenta a queste elezioni per dire chiaramente a tutti che
noi siamo l'unico serio partito politico di sinistra su questi
territori ad impegnarsi per la difesa degli interessi nazionali e
statali, e nello stesso tempo ritiene che la Serbia non puo' essere
uno Stato di diritto se in essa non c'e' giustizia sociale", ha
dichiarato Dacic.
Con la loro firma hanno sostenuto la lista socialista 14649
cittadini; lo slogan elettorale dell'SPS sara': "Srbijo glavu
gore" (Serbia, alza la testa!)

(I. Petrovic)


=== 3 ===

SERBIA: ELEZIONI, NIENTE NOME MILOSEVIC PER LISTA SOCIALISTI

(ANSA) - BELGRADO, 29 NOV - Non ci sara' alcun riferimento a Slobodan
Milosevic nella denominazione della lista del Partito socialista
serbo (Sps, ex Lega dei comunisti) in corsa nelle elezioni per il
rinnovo del Parlamento di Belgrado fissate per il 21 gennaio 2007. Lo
ha annunciato oggi il segretario del partito, Zoran Andjelkovic,
attribuendo la decisione alla volonta' espressa in questo senso dalla
famiglia dell'ex uomo forte di Belgrado: deposto nel 2000 e morto nel
marzo scorso in una cella del carcere olandese di Scheveningen,
laddove si trovava in attesa di giudizio nell'ambito del processo
avviato contro di lui dinanzi al tribunale internazionale dell'Aja
(Tpi) per i crimini di guerra commessi nella ex Jugoslavia degli anni
'90. Andjelkovic ha ringraziato la famiglia Milosevic per aver
manifestato il suo desiderio in una lettera riservata indirizzata ai
vertici dello Sps. E ha assicurato che il partito - di cui Milosevic
e' rimasto nominalmente presidente anche da detenuto e fino alla
morte - rispettera' scrupolosamente la volonta' della vedova di
tenere il nome del defunto fuori da ogni ulteriore battaglia
politica. Lo Sps - incapace di contendere il grosso del voto
revanscista e di protesta, tuttora consistente in Serbia, agli
ultranazionalisti del Partito radicale - e' accreditato dai sondaggi
di un livello di consensi non superiore al 7-8% al quale e'
precipitato dopo la caduta del vecchio regime. E questo malgrado i
segnali di rinnovato entusiasmo registrati fra le residue schiere
nostalgiche nei giorni del funerale dell'ex leader. Domenica
prossima, per cercare di darsi una scossa, i socialisti eleggeranno
un nuovo presidente in sostituzione di Milosevic. Il favorito appare
proprio Andjelkovic, considerato vicino al pragmatico capogruppo
parlamentare uscente Ivica Dacic (alfiere di un graduale superamento
delle ipoteche nostalgiche sul partito), ma capace di dialogare anche
con l'ala passatista guidata da Milorad Vucelic. (ANSA). LR
29/11/2006 18:40

SERBIA: RINNOVAMENTO A META' PER EX PARTITO DI MILOSEVIC

(ANSA) - BELGRADO, 4 DIC - Il partito socialista serbo (Sps), gia'
forza cardine del regime (deposto nel 2000) del defunto Slobodan
Milosevic, ha eletto il pragmatico Ivica Dacic come suo nuovo
presidente. Lo ha reso noto l'agenzia Tanjug al termine di un
contrastato congresso pre-elettorale svoltosi a Belgrado e conclusosi
nella notte. Dacic, 40 anni, capogruppo uscente in Parlamento e
considerato capofila dell'ala moderata dei socialisti, e' stato
eletto al ballottaggio con 1.287 voti contro i 792 del suo avversario
principale, Milorad Vucelic, leader dello zoccolo duro piu'
nostalgico. Egli succede direttamente a Milosevic, rimasto
nominalmente presidente dello Sps anche dopo l'arresto e deceduto
l'11 marzo scorso in attesa di giudizio nella prigione del tribunale
penale internazionale (Tpi) dell'Aja per i crimini di guerra commessi
nella ex Jugoslavia degli anni '90 Il congresso e' stato aperto ieri
con l'adozione di un documento sul ''ruolo storico'' di Slobodan
Milosevic. Un tributo postumo cui anche Dacic e i suoi non si sono
sottratti, al di la' delle intenzioni di graduale rinnovamento del
partito e di alleggerimento delle ipoteche nostalgiche attribuite
loro dalla stampa. Non e' mancato neppure un proclama in salsa
patriottica, ribadita dal neoleader dopo la designazione, a favore
dell'intangibilita' della provincia separatista a maggioranza
albanese del Kosovo. Nel nome degli ''eroi - ha detto - che hanno
difeso la Serbia negli anni 90''. L'elezione del nuovo presidente
segna l'avvio della campagna elettorale dello Sps in vista del
prossimo voto politico anticipato indetto in Serbia per il 21
gennaio. Voto al quale il partito socialista si presenta con speranze
limitate (i sondaggi non gli accreditano piu' del 7% a cui e'
precipitato dopo la caduta del vecchio regime), cercando di
contendere parte dei consensi legati al revanscismo, ma soprattutto
al malcontento sociale, all'attuale forza dominante dell'opposizione
serba: il Partito Radicale (ultranazionalista). Contro le pretese di
rappresentare l'opposizione gioca peraltro l'appoggio esterno
garantito negli ultimi anni dallo stesso Sps all'attuale governo
moderato del premier Vojislav Kostunica.(ANSA). LR
04/12/2006 16:12

http://www.israelshamir.net/Contributors/Contributor42.htm



The Strategy of Disintegration:

False flags, dirty tricks and the dismemberment of Iraq

by David Montoute


The erosion of a target country’s integrity and viability has always
been a conscious goal of the Western colonial project. Creating
instability and dissatisfaction with existing reality was a necessary
prerequisite to “tame” and then integrate native peoples into the
dominant hierarchical model. Today, of course, we are told that
colonialism is a thing of the past. The leading nations of the
international community no longer seek to enslave their less
fortunate neighbours, but rather pursue policies of world benefaction
- within the limits imposed by healthy competition, of course. When
this miraculous conversion took place we are not told, but perhaps it
occurred incrementally, parallel to the increasing divide between the
world’s rich and poor. In any case, a casual glance at the state of
the Muslim world is enough to shatter this foolish delusion.

As Iraqi society descends further and further into mayhem, comedians,
satirists and commentators of all kinds have made great hay from the
supposed incompetence and stupidity of our leaders. But as the
Canadian Spectator suggested recently, if it should happen that the
United States is not run by buffoons, “one must conclude that chaos,
impoverishment and civil war in the Muslim world…far from being the
unintended consequences, are precisely the objectives of U.S.
policy.” (1)

As with 9/11, the trigger event for the War on Terror, incompetence
is the preferred explanation for the nightmare scenario in Iraq
today. Though counterintuitive to the domesticated populations of the
West, a plan to deliberately fragment Iraq along ethnic lines is
amply confirmed by the published record. Resuscitating earlier
Zionist schemes, the US Council on Foreign Relations recently called
for the dissolution of the “unnatural Iraqi state.” (2) On the
grounds of its ethnic diversity, Iraq is said to be a false,
artificial construct, a product of arbitrary colonial decisions in
the early 20th century. It is a judgment that could apply to many of
the world’s countries, and yet the theme is being enthusiastically
adopted by reams of ‘experts’ who would never dream of questioning
state sovereignty in Quebec, the Basque Country or Northern Ireland.
In typical fashion, policy analyst Michael Klare recently dismissed
Iraq as an “invented country…to facilitate their exploitation of oil
in the region [the British] created the fictitious “Kingdom of Iraq”
by patching together three provinces of the former Ottoman Empire…and
by parachuting in a fake king from what later became Saudi
Arabia.” (3) Accepting the Bush Administration’s bogus rationale for
the invasion, Klare ascribed Sunni resistance to the desire for a
bigger share of oil revenues in the future partition of the country.
Missing is any idea that resistance extends beyond “Sunnis” or could
be motivated by Iraqi nationalism or the need for self-determination.

Ultimately, the ease with which Western academics casually decide to
reshape the countries of their choice owes itself to the continuing
legacy of Orientalism. In classic nineteenth century style, the
chattering classes suggest that Iraq, despite its five thousand-year
history, is now incapable of managing itself, and so its fate must be
decided by outside powers. A country that held together in 1991
through six weeks of the most intensive bombing campaign in history,
(which according to the UN left Iraq in a “pre-industrial age”) and
continued to survive through 12 years of the most complete and
devastating sanctions ever imposed on any nation is now blithely
consigned to history by concerned Western experts. To bolster their
case, the myth of ancient sectarian hatreds, a staple of the
‘humanitarian intervention’ crowd, is rehashed and fed on a daily
basis by journalists who neither question the authorship of
“sectarian” attacks nor report the view of ordinary Iraqis, who blame
the Occupation army and its puppet government for the orchestrated
chaos.


Dismantling Iraq

The preparations for the occupation of Iraq began almost immediately
after the first assault in 1991. With the imposition of no-fly-zones
in the north and south of the country and the western media already
dividing the country into three mutually antagonistic regions, the
stage was set. The first glimpse of the organized plan to destroy
Iraqi society came with the organized sacking of museums (170,000
pieces lost) and burning of libraries following the fall of the
regime in 2003. The looting had two aspects, one indiscriminate and
spontaneous and a second, in which organized trafficking network
looted pieces from Uruk, Nimrud, Niniveh, and the Nabi Jarjis Mosque.
The theft required a prepared, logistical infrastructure, whilst the
subsequent sale of the booty was facilitated by the systematic
destruction of archives, inventories and museum records (4) Later,
when the Occupation forces’ first chief, General Jay Garner,
recommended maintaining the Iraqi military and creating a coalition
government, defense secretary Rumsfeld removed him. His successor,
Paul Bremer, went on to dismantle the army and other key national
institutions, as well as ‘losing’ some $9 billion of Iraq’s oil
revenues along the way. The reconstituted puppet army was formed
almost exclusively from the Kurdish and Shia communities, a move
specifically designed to incubate sectarian tensions. Meanwhile,
anonymous assassins began targeting Iraq’s academic community,
eventually provoking a huge ‘brain drain’ from the country and
further debilitating the country’s capacity to recover.

When the armed opposition groups became active in the country, there
then followed a string of events bearing the hallmarks of undercover
operations designed to stoke up sectarian conflict and taint the
Iraqi Resistance. What follows is a brief summary of the most
suspicious incidents.


UN targeted, after 12 years in Iraq

When a truck bomb tore through U.N. headquarters four months into the
occupation, killing special envoy Sergio Vieira de Mello and 19
others, pro-consul Bremer suggested two possible culprits: “Saddam
loyalists or foreign insurgents”. The interim government’s Ahmed
Chalabi, however, had received prior notice of the attack the week
before. Chalabi had been warned that a “soft target” was to be
attacked, although it would be “neither the Coalition Authority nor
coalition troops”. But the UN, whose security had been withdrawn that
day, was never warned. (5)


Kerbala and Baghdad

By November 2003, with the guerilla campaign inflicting heavy losses
on US forces, the media and interim governing authority began a
steady drumbeat of sectarian brainwashing. After weeks of scare
mongering about a civil war, coordinated explosions left 143 Shia
civilians dead in Kerbala and Baghdad. The blame fell on ‘Al Qaeda’,
but journalist Robert Fisk asked the obvious question: “If a violent
Sunni group wished to evict the Americans from Iraq…why would it want
to turn the Shia population…60 per cent of Iraqis, against them?” No
answer was provided, and the senseless attacks increased. (6)


Al Iskandariya

In early February 2004 American authorities claimed to have
intercepted a message from Iraq asking ‘Al Qaeda’ for help in
fomenting a civil war. Almost immediately, as if to underline the
message, an explosion killed 50 Shias in the small town of
Iskandariya. “Terrorists spark fear of civil war,” announced The
Independent, contradicting the town’s residents who, without
exception, attributed the blast to an American air strike. “They
heard a helicopter overhead, and the whoosh of a missile just before
the blast.” The blast itself left a crater three metres deep, more
consistent with a missile than a car bomb (7)


‘Al Qaeda in Iraq’

As with the parent organization, nothing about this group rings true.
Until 2004 ‘Al Qaeda,’ a Sunni-only set up, had never uttered a word
against Shias. But as the Iraqi Resistance campaign gained
unstoppable momentum, the reportedly deceased Jordanian militant Abu
Musab Zarqawi suddenly resurfaced. Calling for war against the
‘infidel’ Shia community, he went on to wage a parallel campaign
characterized more by gratuitous attacks on civilians than by
ejecting the US from Iraq. In the following years, wherever the US
unleashed massive assaults in Iraq, Zarqawi was conveniently
‘discovered’ to be hiding. The November 2004 assault on Fallujah was
waged with white phosphorous and left at least 6,000 dead beneath the
ruins, and yet US surveillance was so sharp that Zarqawi, with his
one wooden leg, was apparently observed fleeing on the first day!
Amongst Iraqis, the all-purpose Zarqawi was referred to as a kind of
mobile WMD able to appear wherever required. His story remained
incredible right up to the end, the released photo evidence showing
the lightly bruised body of a man killed with a 500lb bomb. (8)


Nick Berg, Margaret Hassan and the Abu Ghraib scandal

By April of 2004 the game was well and truly up. Fallujah became the
first major town to come under the open control of the Resistance.
Simultaneously, US repression provoked an uprising by the Shia Mehdi
Army and the US found itself waging a war on two fronts. Massive
shows of inter-faith solidarity ensued with 200,000 Sunnis and Shias
on April 9th gathering for collective prayers in Baghdad’s largest
Sunni mosque, where the lead preacher derided the possibility of
civil war as an American pretext for extending the occupation. The US
faced a chorus of protest around the world as it bludgeoned Fallujah
from the air in a desperate attempt to retake the city. Then,
photographs of systematic torture in the Abu Ghraib detention center
were released to the press, finishing off what little credibility the
US retained in world opinion. Detracting from the negative publicity,
however, previously unknown militant groups began kidnapping foreign
nationals and releasing gruesome videos in which the kidnap victims
were frequently beheaded on camera when the kidnappers’ demands were
not met.

The first victim was businessman Nick Berg, in an alleged
‘retaliation’ for Abu Ghraib. The killing, said to be the work of al
Zarqawi, came under scrutiny when independent media questioned the
execution tape’s veracity. It was determined that the video had first
been uploaded to the Internet from London, and after examination of
the images by a Mexican forensic surgeon, many observers agreed that
the man shown in the film was already a corpse when beheaded. (9)

Anglo-Irish aid worker Margaret Hassan had lived in Iraq for 30 years
and dedicated her life to the welfare of Iraqis in need, fighting
tirelessly against UN sanctions and opposing the Anglo-American
invasion. So when she was kidnapped on her way to work in the autumn
of 2004, Iraqis were incredulous. Spontaneous public information
campaigns were started and a poster showing Mrs Hassan holding a sick
Iraqi child appeared on billboards across the capital. “Margaret
Hassan is truly a daughter of Iraq,” it read. Patients of Iraqi
hospitals took to the streets in protest against the hostage takers,
and prominent Resistance groups, even including the phantom Zarqawi,
called for her release.

Her kidnappers did not issue any specific demands, but in the
captivity video Hassan pleaded for the withdrawal of British troops.
In previous cases, the groups had identified themselves and used the
videos to make their demands. But Margaret Hassan’s kidnapping was
different from the start. This group used no specific name and no
banners or flags to identify itself. In their videos appeared none of
the usual armed and hooded men or Koranic recitations. Other abducted
women, Robert Fisk noted, were released “when their captors
recognised their innocence. But not Hassan, even though she spoke
fluent Arabic and could explain her work to her captors in their own
language.”

A video soon surfaced purporting to show her execution and an Iraqi
man, Mustafa Salman al-Jubouri, was later sentenced to life
imprisonment by a Baghdad court for aiding and abetting the
kidnappers. To this date, no group has ever claimed responsibility. (10)



The ‘Salvador Option’

Long after piles of corpses began appearing by the roadsides, victims
of anonymous assassins, Newsweek magazine reported on a Pentagon plan
to use counterinsurgency death squads to eliminate Iraqi Resistance
fighters and their supporters. The so-called ‘Salvador Option’, named
after a similar campaign in Central America in the 1980s, was
confirmed by later reports of Interior ministry involvement in the
burgeoning death squads. As the victims mounted, the corporate media
filtered the story through its angle of Sunni fanatics targeting
innocent Shia civilians. But the facts showed a different story.
According to a report by the Center for Strategic and International
Studies, the bulk of resistance attacks (75%) were on Coalition
Forces, far exceeding that of any other category in their survey
(with attacks organized by quantity, type of target, and numbers
killed and wounded). In sharp contrast to the corporate media’s
picture, civilian targets comprised a mere 4.1% of attacks. After
300,000 Baghdad Shias staged the largest popular demonstrations since
1958, M. Junaid Alam asked: “Would such a massive number of Shiites
have shown up to protest the occupation if they thought that most of
the Sunni-based armed resistance, also opposed to the occupation, was
trying to kill them?” (11)



Car bombs

2005 saw a spectacular rise in the use of car bombs, many directed
against innocent civilian targets. Though the Zarqawi network was
said to have no more than about a thousand men in Iraq, it apparently
had an endless supply of personnel ready to sacrifice themselves for
the holy war. Other accounts, however, suggest a different explanation.

In May 2005, former Iraqi exile Imad Khadduri, reported how a driver
whose license had been confiscated in Baghdad was questioned for half
an hour at an American military camp, informed that there were no
charges against him, and then directed to the al-Khadimiya police
station to retrieve his license. "The driver did leave in a hurry,
but was soon alarmed with a feeling that his car was…carrying a heavy
load, and he also became suspicious of a low flying helicopter that
kept hovering overhead, as if trailing him. He stopped the car and …
found nearly 100 kilograms of explosives hidden in the back seat…the
only feasible explanation for this incident is that the car was
indeed booby trapped by the Americans and intended for the al-
Khadimiya Shiite district of Baghdad. The helicopter was monitoring
his movement and witnessing the anticipated ‘hideous attack by
foreign elements’”. (According to Khadurri, the scenario was repeated
again in Mosul, when a driver’s car broke down on the way to the
police station where he was sent to reclaim his license. The mechanic
he then turned to discovered the spare tire to be laden with
explosives.) (12)

In the same month, 64-year-old farmer Haj Haidar, who was taking his
tomato load from Hilla to Baghdad, was stopped at an American
checkpoint and had his pick-up thoroughly searched. Allowed to go on
his way, his 11 year-old grandson then told him he saw one of the
American soldiers placing a grey melon-sized object amidst the tomato
containers. Realizing the vehicle was his only means of work, Haidar
fought his initial impulse to run and removed the object from his
truck, placing it in a nearby ditch. He later learnt that it had in
fact exploded, killing part of a passing shepherd’s flock of sheep. (13)

At this point, legendary Iraqi blogger ‘Riverbend’ reported that many
of the supposed suicide bombings were in fact remotely detonated car
bombs or time bombs. She related how a man was arrested for allegedly
having shot at a National Guardsman after huge blasts struck in west
Baghdad. But according the man’s neighbours, far from having shot
anyone, he had seen “an American patrol passing through the area and
pausing at the bomb site minutes before the explosion. Soon after
they drove away, the bomb went off and chaos ensued. He ran out of
his house screaming to the neighbors and bystanders that the
Americans had either planted the bomb or seen the bomb and done
nothing about it. He was promptly taken away.” (14)



The SAS in Basra

In Basra on September 19th 2005, suspicious Iraqi police stopped
undercover British soldiers in a Toyota Cressida. The two men then
opened fire, killing one policeman and wounding another. Eventually
captured, they were identified by the BBC as members of the SAS elite
special forces. The soldiers were in wigs and dressed as Arabs and
their car was packed with explosives and towing equipment. (15)
Fattah al-Shaykh, a member of the Iraqi National Assembly, told Al-
Jazeera TV that the car was meant to explode in the centre of Basra’s
popular market. Before his thesis could be confirmed, however, the
British army’s tanks flattened the local prison cell and freed their
sinister operatives.



The phony ‘hostage crisis’

Plans to orchestrate sectarian chaos became more obvious in the
Occupation’s third year. In one incident, the Baghdad police told
commanders of the Shia Mehdi Army that gunmen near the village of
Madain were holding 150 Shia civilians hostage. When the militia sent
fighters to the area to negotiate their release, they were fired
upon, losing at least 25 men. “I think it was a set-up; the fire was
too heavy,” said an aide said to the Mehdi militia, adding the
attackers used snipers and heavy machineguns. (16) Local townspeople
were unaware of the supposed hostage crisis and no hostages were ever
discovered there.



“Could it be a good thing?” Samarra and the ‘Civil War’

Although the incessant sectarian brainwashing was clearly having an
effect, Iraqis continued to dismiss the idea of a civil war. (17) In
the wake of the destruction of Samarra’s Golden Mosque, however, the
scale of the killing in Iraq rose sharply. Those responsible for this
critical attack wore Iraqi National Guard uniforms according to the
mosque guards. Joint forces of Iraqi ING and Americans, patrolling
the surrounding area the whole while, went on to assist a militia
attack on a Sunni mosque in a pre-programmed ‘response’. The response
of most ordinary Iraqis, however, was quite different, According to
Sami Ramadani “None of the mostly spontaneous protest marches were
directed at Sunni mosques. Near the bombed shrine itself, local
Sunnis joined the city's minority Shias to denounce the occupation
and accuse it of sharing responsibility for the outrage. In Kut, a
march led by Sadr's Mahdi army burned US and Israeli flags. In
Baghdad's Sadr City, the anti-occupation march was massive.” (18) The
Western media, however, could now seize upon each and every incident
as evidence of an irreparable social disintegration. Columnist Daniel
Pipes approvingly observed that sectarian conflict would reduce
attacks on US forces as Iraqis fought each other. His comments were
then reflected on Fox News with onscreen captions that read: “Upside
To Civil War?” and “All-Out Civil War in Iraq: Could It Be a Good
Thing?” (19)



History as mystery

The key to justifying the horrendous colonial assault on Iraq was the
non-stop manufacture of lies. Zionist cheerleader Thomas Freidman had
likened Saddam’s Iraq to an ethnically segregated Alabama in the era
of lynchings, where Shia and Kurds held sub human status. That the
Minister of Health was Kurdish, that the regime had two Shia Prime
ministers (Sadoun Humadi and Mohammed Al-Zubaidi), or that the Vice
President was a Christian, never intruded on Freidman’s ‘analysis’.
In fact, Iraqis rarely asked about the religion or ethnicity of the
leaders and functionaries they reported to. It was simply not a
matter of concern for them.

Meanwhile, for the ‘human rights’ brigade, propagandists such as The
Independent’s Johann Hari would hash out a two-dimensional caricature
of a country in which a hellish regime murdered, each year, 70,000 of
its own citizens (without anyone really noticing). In spite of the
Ba’ath government’s admitted crimes, however, a visitor could pass
through Baghdad in the 1990s without coming across tanks, car bombs,
kidnappings, air strikes, fuel shortages (!) power cuts and vast
detention gulags. And whatever the scale of Saddam’s crimes, they
pale next to those of the Occupation. As Mike Whitney has said
“Saddam had no intention of dismantling the government, the army, the
civic institutions; of looting the museums and killing the teachers
and intellectuals, of ethnic cleansing the Christians and the Sunnis,
and inciting violence between the sects. Saddam had no plan to
increase malnutrition, to reduce the flow of clean water, to cut off
the electricity, to remove the social-safety net, to increase the
poverty and unemployment, or to set Iraqi against Iraqi in a vicious
struggle for survival. Saddam did not abide by the neoconservative
theory of “creative destruction,” which deliberately plunged an
entire nation into chaos destroying the fabric of Iraqi society and
leaving the people to flock to militias for safety.” (20)

The truth is that the approaching peak of global oil production
threatens to fatally weaken the US power bloc. (21) Hence, Saddam’s
Iraq, an independent, oil-rich state in the most geostrategically
important region on earth could not be allowed to survive. But the
intractable resistance to the Occupation has obligated the US to turn
to its contingency plan (officially, of course, it didn’t have one)
In this plan, something similar to Oded Yinon’s tripartite
balkanization of the country is being thrashed out. (22) Existing
independent states are to be broken up and replaced by a cluster of
weak and pliant protectorates. The particulars may be very different,
but the engineered breakup of Yugoslavia undoubtedly serves as the
model for this dismemberment. “In the 1990s” wrote Diana Johnstone,
“the US-led International Community was no longer interested in state-
building. Nation-state deconstruction was more compatible with
economic globalization measures.” (23) To this end, in Iraq as in
Yugoslavia, the US has allied itself with “state-splitters” and
sectarian bigots, all the while publicly claiming to uphold national
sovereignty. In case of any misunderstanding, neocon ideologues have
clarified matters: ‘natural’ sectarian tensions, they say, will
inevitably arise in the absence of a repressive state to subdue them.
Therefore, under their benevolent guidance, Iraq must be allowed to
devolve into its ethnic components.


Iraq resists

After the 1991 bombing of Iraq, and George Bush Sr.’s announcement of
a ‘New World Order’ of American hegemony, foreign policy forums
effectively proclaimed the nation-state obsolete. In fact, the global
imposition of the Western model of development after WWII had already
ended the traditional independence of the State. The ‘new’ ideology
was simply a recognition of facts on the ground. After the Soviet
collapse, celebrated advocates of the anti-nation-state ideology
predicted an approaching ‘End of History’, which would see all the
world’s peoples integrate into a globalized, urban, capitalist,
consumer lifestyle. Thus, the “chaotic diversity of cultures, values
and beliefs that lay behind the conflicts of the past” would be
removed in a general process of political and cultural
homogenization. (24) It is still too early to predict the end of this
delirious vision, but across the world, people are opting to forge
their own future, increasingly deaf to the advice of the super
elites. In Iraq, consciousness of the big picture is greater than
anywhere. Thus, the planned breakdown into generalized sectarian
conflict has not materialized. As the armed resistance intensifies
its struggle against the US and openly confronts the Salafi Jihadist
terrorists (25), a pendant has become extremely popular amongst
Iraqis. Seen on the streets and on television, anchorwomen wear it
while reading the news. The pendant has the form of Iraq.

When TV stations showed Kalashnikov-weilding teenagers going toe-to-
toe with the world’s most powerful army in Fallujah, the images
evoked a struggle of epochal significance. But alongside the armed
resistance, journalists, intellectuals, trade unionists and Iraqis of
all walks of life are, each on their own terrain, facing off against
military-corporate rule. However we decide to contribute, it is
incumbent on all people of conscience to join them.


The author can be reached at gnaoua22@...


Notes:


1) http://canadianspectator.ca/stuff/WWIII.html

2) http://www.cfr.org/publication.html?id=6559

3) http://www.theoildrum.com/story/2006/11/1/154940/816

4) “Saqueo a la Arqueologia” Clio: El Pasado Presente Madrid, #.20,
June 2003

5) Asia Times, 20 August 2003

6) http://www.robert-fisk.com/articles360.htm

7) “Terrorists spark fear of civil war as 50 die in car bomb” The
Independent, Wednesday 11th February 2004

8) http://kurtnimmo.com/?p=419

9) http://globalresearch.ca/articles/CAR405A.html

10) http://www.guardian.co.uk/Iraq/Story/0,2763,1353695,00.html

11) “Does the Resistance Target Civilians? According to US
Intelligence, Not Really” M. Junaid Alam, Left Hook ( http://
www.lefthook.org/Politics/Alam041605.html ) April 18, 2005

12) http://www.albasrah.net/maqalat/english/0505/Combat-
terrorism_160505.htm

13) http://abutamam.blogspot.com/2005_05_01_abutamam_archive.htlm

14) http://riverbendblog.blogspit.com/
2005_05_01_riverbendblog_archive.html#111636281930496496

15) http://www.williambowles.info/ini/ini-0365.html
16) Omar al-Ibadi, (Reuters) Oct 28

17) http://www.uruknet.info?p=12150 - In Riverbend’s words: “Iraqis
have intermarried and mixed as Sunnis and Shia for centuries. Many of
the larger Iraqi tribes are a complex and intricate weave of Sunnis
and Shia. We don't sit around pointing fingers at each other and
trying to prove who is a Muslim and who isn't and who deserves
compassion and who deserves brutalization.” Regarding the lies about
ethnically-based oppression by the Ba’ath, see: http://
www.iraqresistance.net/article.php3?id_article=372

18) Sami Ramadani, Friday February 24, 2006 The Guardian

19) http://www.uruknet.info?p=20973

20) http://onlinejournal.com/artman/publish/printer_1341.shtml

21) “Crossing the Rubicon”, Michael C. Ruppert, New Society
Publishers, 2004
22) Oded Yinon “A Strategy for Israel in the 1980s” http://
cosmos.ucc.ie/cs1064/jabowen/IPSC/articles/article0005345.html

23) “Fool’s Crusade: Yugoslavia, NATO and Western Delusions”, Diana
Johnstone, Pluto Press 2002 - As N. Hildyard once observed: “Scratch
below the surface of inter-ethnic conflict, and the shallowness and
deceptiveness of ‘blood’ or ‘culture’ explanations are soon revealed.
‘Tribal hatred’ (though a real and genuine emotion for some) emerges
as a product not of ‘nature’ or of a primordial ‘culture’, but of a
complex web of politics, economics, history, psychology and a
struggle for identity.” - N. Hildyard, Briefing 11 – Blood and
Culture: Ethnic Conflict and the Authoritarian Right, The
Cornerhouse. 1999

24) “The March of The Monoculture” Helena Norberg-Hodge, The
Ecologist, Volume 29, No.3 May/June 1999

25) “Anbar Revenge Brigade Makes Progress in the Fight Against al-
Qaeda” http://jamestown.org/terrorism/news/article.php?articleid=2369940

(srpskohrvatski / italiano)

Retrospettiva dei film di Zafranovic in Croazia


Una prima retrospettiva, esauriente ed ampia, del lavoro
cinematografico del regista jugoslavo Lordan Zafranovic si è
tenuta a Zagabria, Croazia, nel periodo 18.12-23.12.2006.
Speriamo che sia stata anche una vera occasione per l'accettazione
e la rivalutazione del ruolo del regista nella cinematografia e
nella cultura anche di questo nuovo Stato, che finora ha sempre
rifiutato di valorizzare i pilastri della cultura jugoslava del
dopoguerra.

Il regista celebra i 45 anni dalla creazione del suo primo
film amatoriale, "La Domenica" ("Nedjelja") del 1961. Le
presentazioni includono una ampia mostra cinematografica delle
opere di Zafranovic, dal periodo amatoriale fino a segmenti
dell'ultimo materiale per il serial e il film su Tito, in preparazione.

Tutti i lungometraggi del regista sono stati proiettati: l'
"Occupazione in 26 Immagini", "Il Martirio di Matteo", "Haloa la
Festa delle Puttane", "Le Campane di Sera", l' "Assassinio nel treno
notturno"... Una grande raccolta dei cortometraggi amatoriali e
professionali, tra cui anche il film vietato "Sugli Ospiti e sugli
operai", del 1977, e i film più recenti quali per es. "I volti
sulla terracotta" (sui soldati in argilla dello Tzar cinese Yang
Chen), "Sinfonia della Metropoli", il film "Lacrimosa" realizzato
per la Televisione Ceca. Ed è stato proiettato persino "Il
Tramonto del Secolo / Testamento", film sul tema del processo all'
ex-dirigente del regime ustascia Artukovic, che come tale non fu
accettato nel periodo della sua uscita, nella metà degli anni
'80, quando in Croazia si registrava un forte fermento
secessionista, supportato tra l'altro da tanti sostenitori del
regime fascista croato della II guerra mondiale.

I dettagli sulla retrospettiva in Croazia:
http://www.hfs.hr/hfs/novosti_detail.asp?sif=870

Durante la retrospettiva in Italia, svoltasi nell'ottobre 2005 a
Torino con la collaborazione dell'Archivio Nazionale
Cinematografico della Resistenza e degli attivisti del nostro
Coordinamento, sono state presentate opere rilevanti del regista
jugoslavo Lordan Zafranovic, [ http://www.ancr.to.it/Page/t03/
view_html?idp=339 ], che per svariati motivi, anche intenzionali,
erano state fino allora poco visibili in Italia.

(a cura di D. Kovacevic per il CNJ. Su Zafranovic si vedano anche:
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/5197
https://www.cnj.it/INIZIATIVE/zafranovic.htm )

---

http://www.hfs.hr/hfs/novosti_detail.asp?sif=870
Filmski programi u kinu Tuškanac, Tuškanac 1 od 18. do 23. prosinca
2006.

Retrospektiva filmova Lordana Zafranovića u povodu 45 godina od
nastanka filma Nedjelja, prvog redateljeva amaterskog filma iz 1961.

Od ponedjeljka 18. prosinca u kinu Tuškanac na programu je
retrospektiva filmova Lordana Zafranovića. Prvi put u Hrvatskoj
iscrpna, opsežna retrospektiva redateljevih ostvarenja od amaterskog
opusa pa do najnovijeg izbora materijala za buduću seriju i film o
Titu.

Ovaj je redatelj kroz cijelu svoju karijeru izazivao polemike i
kontroverze, od toga da ga neki kritičari i teoretičari filma
stavljaju u same vrhove evropske kinematografije do onih koji u
potpunosti osporavaju njegove umjetničke dosege. Ova je retrospektiva
prilika da se dobije cjeloviti uvid u Zafranovićev rad i da ga se
vrednuje.

Retrospektiva se sastoji od 15 programa kronološki poredanih, a
posložio ih je sam autor.

Na programu su svi autorovi igrani filmovi (Okupacija, Pad Italije,
Muke po Mati, Haloa praznik kurvi, Večernja zvona, Ubojstvo u noćnom
vlaku...), veliki izbor iz kratkometražnog opusa kako amaterskog tako
i profesionalnog, tu je i zabranjeni film o Gostima i radnicima iz
1977. Noviji filmovi kao što je film Lica terakota (glineni vojnici
kineskog cara Yang Chena), koji nije nikada prikazan kod nas, te
Simfonija velegrada ili igrani film Lacrimosa, sniman za Češku TV. A
bit će prikazan i Zalazak stoljeća/Testament, film o suđenju
Artukoviću koji je izazvao mnoštvo polemika, osuda...

(english / deutsch / francais / italiano)



"GLI ESERCITI SEGRETI DELLA NATO. OPERAZIONE GLADIO E TERRORISMO IN
EUROPA OCCIDENTALE"

di Daniele Ganser, Fazi Editore 2005


Noam Chomsky: "Questo attento, sistematico e incisivo studio
racconta, per la prima volta, la fosca storia degli eserciti segreti
creati dalla NATO, rivelandone la portata e le minacciose
implicazioni: pur creati originariamente a scopo di difesa, la
'difesa', come la storia dimostra, spesso puo' coprire azioni
terroristiche, aggressioni e manipolazioni delle popolazioni
nazionali. Nel clima attuale, in modo particolare, e' necessario che
i cittadini siano piu' vigili del solito. L'importante libro di
Ganser dovrebbe essere letto immediatamente da quanti sono
preoccupati da queste istanze cruciali"

http://www.fazieditore.it/catalogo/categorie/scheda_libro.asp?id=598
Sul libro di Daniele Ganser: Gli eserciti segreti della Nato (Fazi
editore, 2005)

si veda, in italiano, il commento di S. Ricaldone: http://
it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/5121 )



=== FRANCAIS ===

http://www.voltairenet.org/article144415.html

La stratégie de la tension


Le terrorisme non revendiqué de l’OTAN


par Silvia Cattori*

Daniele Ganser, professeur d’histoire contemporaine à l’université de
Bâle et président de l’ASPO-Suisse, a publié un livre de référence
sur « Les Armées secrètes de l’OTAN ». Selon lui, les États-Unis ont
organisé en Europe de l’Ouest pendant 50 ans des attentats qu’ils ont
faussement attribué à la gauche et à l’extrême gauche pour les
discréditer aux yeux des électeurs. Cette stratégie perdure
aujourd’hui pour susciter la peur de l’islam et justifier des guerres
pour le pétrole.
29 DÉCEMBRE 2006

Depuis Zurich (Suisse)

L’Internationale socialiste apporte son soutien à des leaders fascistes



http://www.voltairenet.org/article144482.html

29 DÉCEMBRE 2006

Depuis Beyrouth (Liban)

C’est assez difficile à croire, mais c’est malheureusement vrai :
l’Internationale socialiste a organisé une réunion extraordinaire à
Beyrouth le 16 décembre 2006 où elle a accueilli des représentants de
partis fascistes et leur a apporté son soutien. Cette mascarade
serait la récompense d’une cotisation tout aussi exceptionnelle
versée par le Parti socialiste progressiste (PSP) de Walid Joumblatt.
Le Parti socialiste français a refusé de participer à cette mise en
scène, mais les partis espagnol (PSOE), grec (PASOK), italien (DS et
Ulivo), norvégien (DNA), palestinien (Fatah), suédois (SAP), tunisien
(RCD) et turc (CHP) s’y sont compromis.

L’Internationale socialiste a notamment reçu :

- Walid Joumblatt, président du parti socialiste progressiste (PSP),
membre de l’Internationale socialiste, majoritaire dans la communauté
druze. En 1984, avec ses miliciens, il chassait les 1500 habitants du
village grec catholique d’Aabra et rasait leurs habitations et leur
église au bulldozer [3].

- le milliardaire Saad Hariri, quinzième fortune mondiale, aimable
donateur du PSP et véritable financier de cette opération de
relations publiques.

- Dory Chamoun, ancien membre (avec son père Camille Chamoun) de la
Ligue anticommuniste mondiale ( http://www.voltairenet.org/
article13873.html ); une organisation criminelle dont firent partie
la plupart des dictateurs pro-US durant la Guerre froide [4]. La
France y était représentée par François Duprat, alors président-
fondateur du Front national.

- Amine Gemayel, « leader suprême de la Phalange » (sic) ; un parti
créé par son père Pierre Gemayel, sur les conseils d’Adolf Hitler, et
sur les modèles de Benito Mussolini et de José Antonio Primo de Rivera.

- Samir Geagea, tortionnaire et criminel de guerre, amnistié par une
loi spéciale votée à l’initiative de Saad Hariri. Entre autres
crimes, M. Geagea assassina Tony Frangié et sa famille (1978), puis
Dany Chamoun (1990), frère cadet de Dory Chamoun. Jusqu’à son
incarcération, Samir Geagea participait aux réunions du Front
national. Il conserve comme avocat le député frontiste Wallerand de
Saint-Just.



Documents joints

A gauche, le « leader suprême de la Phalange », Aminel Gemayel. Au
centre, le président de l’Internationale socialiste, George
Papandreou. A droite, le milliardaire Saad Hariri. Beyrouth 16
décembre 2006. (JPEG - 78.6 ko)

http://www.voltairenet.org/IMG/jpg/1-15.jpg



[1] Source : Le Monde du 24 et du 29 mai 1985.

[2] Inside the League par John Anderson et Jon Lee Anderson, Dodd,
Mead & Company éd., 1986.

[3] Source : Le Monde du 24 et du 29 mai 1985.

[4] Inside the League par John Anderson et Jon Lee Anderson, Dodd,
Mead & Company éd., 1986.

(srpskohrvatski / italiano)

Saopstenja SKOJ + Studentski protest

Di seguito riportiamo i comunicati più recenti diramati dalla Lega della Gioventù Comunista di Jugoslavia -SKOJ, organizzazione giovanile della NKPJ-, sulle questioni di maggiore attualità in Serbia: 1) sul movimento studentesco a Belgrado; 2) sul referendum per la nuova Costituzione della Serbia, definito "strumento nelle mani del regime filoimperialista"; 3) contro la recente adesione della Serbia alla "Partnership for peace" (anticamera della NATO).

Sulla prima questione invitiamo anche a visitare i siti:
http://protest.zbrka.net/ - "Studentski protest 2006. Dole školarine!"
http://komunist.free.fr/arhiva/nov2006/studentski_protest.html - "Studentski protest 2006. Intervju: Mladen Kozomara. ZAHTEVAMO 1. Izjednačavanje postojećeg zvanja „diplomirani” sa novom diplomom „mastera”. 2. Smanjenje školarina i svih ostalih naknada na studijama za 50%. 3. Jasno utvrđivanje kriterijuma za određivanje visine školarina, uz uvažavanje objektivnih socijalnih uslova."

Il movimento degli universitari di Belgrado, culminato lo scorso novembre con la occupazione di spazi all'interno dell'Ateneo, ha chiesto 1) una revisione dello status dei nuovi "master" per evitare l'introduzione di lauree "di serie A" e "di serie B" 2) la diminuzione delle tasse di iscrizione 3) un più marcato scaglionamento di queste ultime sulla base dei redditi familiari. 
Al movimento partecipano studenti di orientamento politico-ideologico diverso, ed i comunisti sono una componente attiva ed importante. Da rimarcare il silenzio dei media e dei "balcanologi" nostrani, che dopo aver strumentalizzato i movimenti degli ultimi anni della Jugoslavia, occultano adesso completamente le lotte e le ragioni degli studenti, come d'altronde anche quelle dei lavoratori, mentre i media locali ne distorcono l'immagine ed i contenuti: "Mediji, pre svega TV B-92, lagali su o našem protestu selektivno puštajući delove snimka incidenta na fakultetu." ("I media, prima tra tutti la TV B-92, hanno mentito sulla nostra protesta fornendo informazioni parziali sugli incidenti avvenuti nella facoltà...")


1) Saopstenja SKOJ 

2) Studentski protest


=== 1 ===

From: Jugoslav Brkic 
Date: December 26, 2006 9:38:26 PM GMT+01:00
To: "Coord. Naz. per la Jugoslavia" 
Subject: Saopstenja SKOJ

saopstenja SKOJ-a nov/decembar

__________________________________________________


STOP VISOKIM ŠKOLARINAMA, ŽIVELA BORBA ZA STUDENTSKA PRAVA!

Savez komunističke omladine Jugoslavije (SKOJ) aktivno podržava i učestvuje u protestima studenata koji se poslednjih mesec dana održavaju u Beogradu i Novom Sadu. 

Minimum zahteva koje studenti zahtevaju su smanjenje školarina za 50% i izjednaèčavanje ranije stečenih zvanja na kraju školovanja sa novim uvedenim u ovoj školskoj godini prema principima Bolonjske deklaracije, kako bi se izbegla nepravda prema studentima koja su ranije završili studije. Ovi zahtevi studenata su  sasvim opravdani i mi taj zahtev u potpunosti podržavamo.

U poslednjih tri godine na Univerzitetima u Srbiji školarina je povećana nekoliko puta. Neki od srpskih fakulteta drže rekord kao najskuplji u Evropi. Istovremeno stipendije kasne po nekoliko meseci i nisu u skladu sa neophodnim minimumom, sume koje država isplaćuje ne pokrivaju ni godišnju školarinu, kao ni skupe udžbenike. S druge strane, narodni poslanici primaju basnoslovne plate i pokušavaju da prigrabe nove privilegije u uslovima kada se u zemlji umire od gladi.

Prilikom odlučivanja o kriterijumima za usaglašavanje akademskih naziva stečenih prema ranijim propisima sa nazivima iz novog zakona, istaknut je zahtev da se mora primeniti adekvatan opšti princip koji će jednako tretirati sve imaoce diploma. Primenom nove, evropske nomenklature akademskih naziva, neophodno je sačuvati stečena prava diplomiranih i time sprečiti njihovo degradiranje na tržištu rada, kao i obezbediti im direktnu prohodnost na doktorske studije.

Savez komunističke omladine Jugoslavije zalaže se za potpuno besplatno obrazovanje i ukidanje privatnih fakulteta i srednjih škola, za sistem koji će pružiti jednake mogućnosti svima i izbeći socijalnu diskriminaciju koja je sve izraženija u situaciju kada školarina iznosi godišnju prosečnu platu.

Nametanje kapitalističkih obrazaca obrazovanja kroz Bolonjski proces potpuno je retrogradno jer donosi potpunu komercijalizaciju obrazovanja i omogućava samo šačici elite da se školuje. 

Socijalističko obrazovanje u Kubi, DNR Koreji, Vijetnamu, Narodnoj Republici Kini i bivšim socijalističkim državama, uključujuæi i bivšu Socijalistièku Federativnu Republiku Jugoslaviju dokazalo je sve prednosti nad obrazovnim sistemom koje imaju vodeće kapitalističke države poput SAD koje se mogu «pohvaliti» enormnim brojem nepismenih i velikim brojem lica koja nemaju ni osnovno obrazovanje.

Borba za izjednačavanje uslova i mogućnosti za obrazovanje predstavlja prvorazredni zadatak. Postojeća snažno izražena socijalna selekcija zasnovana na materijalnom i socijalnom položaju otežava i onemoguæava pristup obrazovnom sistemu.

SKOJ će nastaviti da svoje akcije usmerava na stvaranju uslova za stvaranje širokog fronta u borbi za ostvarenje besplatnog obrazovanja i zaustavljanja komercijalizacije obrazovanja u interesu vladajuće eksploatatorske klase. Mladi komunisti, od kojih su mnogi studenti, osećaju nepravednost kapitalističkog načina rezonovanja u školstvu , po kome pravo na obrazovanje treba da ima malobrojna elita iz redova bogatih, dok je ostatku namenjena uloga jeftine radne snage , ne samo da podržavaju pravednu i progresivnu borbu studenata u Srbiji već aktivno u njoj učestvuju do konačne pobede.
Sekretarijat SKOJ-a
18. novembar 2006. god.

**********************************

Referendum instrument u rukama proimperijalističkog režima


Skupština Srbije je usvojila novi Ustav Republike uprkos brojnim nepravilnostima počinjenim tokom dvodnevnog referenduma i tokom referendumske
kampanje. 

Na referendum je uprkos ogromnoj medijskoj kampanji jedva, uz brojne falsifikate, izaslo nesto više od 50 odsto građana Srbije.

Novi kapitalistički i monarhistički ustav blagoslovio je i Savet Evrope uz konstataciju "da novi ustav nema važnu ulogu u razgovorima o statusu Kosova i Metohije".

   

Aktuelna vlast nametnula je nove okove radničkoj klasi u Srbiji kapitalističkim i monarhističkim ustavom koji je prepun odredbi koje su u suprotnosti sa interesima najšireg sloja građana.Srbija je prestala da bude država svih njenih građana a dobila je monarhističku zastavu iako je Republika i klerikalnu himnu koja vređa osećanja ateista a građani koji po nacionalnosti nisu Srbi nikako je ne mogu pribvatiti kao svoju pa se sa pravom može označiti kao nacionalistička.

Savez komunističke omladine Jugoslavije(SKOJ) smatra da novi ustav nije garancija da proimperijalistički kapitalistički režim u Srbiji neće popustiti pod agresivnim imperijalističkim naletima Zapada čiji je cilj totalna okupacija naše zemlje.

Aktuelna vlast je pokušala da referendumom ojača pozicije koje je zapadni kapital stekao u Srbiji i na taj način obezbedi sebi "milost" Zapada u cilju ocuvanja svojih pozicija.

SKOJ takođe odbacuje kampanju koju su protiv referenduma vodile proimperijalističke kapitalističke opozicione stranke jer se one u svom bojkotu nisu rukovodile interesima radničke klase već samo svojim sebičnim interesima da se dočepaju bar dela vlasti koja će im omogućiti učešće u pljački opštenarodne imovine koju su decenijama stvarali naši dedovi i očevi.

SKOJ srpskim buržujima i njihovim političkim predstavnicima poručuje da njihova antinarodna politika neće proći i da će se nad Skupštinom Srbije jednog dana ponovo ponosno vijoriti zastave Socijalističke Republike Srbije i Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije.

Sekretarijat SKOJ-a
7. novembar 2006. god. 



*******************************************

Srbiji nije mesto u Partnerstvu za mir!

Savez komunističke omladine Jugoslavije(SKOJ) najoštrije se protivi priključenju Srbije programu Partnerstvo za mir.

  

U osnovi Partnerstvo za mir predstavlja produbljivanje političkih i vojnih veza između NATO pakta i zemalja članica tog programa. NATO kao vojna sila imperijalističkih zemalja preko Partnerstva za mir teži da upravlja sistemom bezbednosti zemalja članica i potpuno kontroliše njena osnovna društvena kretanja.

 Pristupanje Partnerstvu za mir negativno bi se odrazilo na našu vojnu industriju koja je na izdisaju,odnosno došlo bi do zatvaranja preduzeća vojne industrije, stvaranja novih socijalnih problema usled otpuštanja zaposlenih u tom sektoru.Takođe bi nam bila  nametnuta ograničenja u izvozu vojne opreme u pojedine zemlje koje nisu na listi prijatelja Sjedinjenih Američkih Država i NATO pakta što predstavlja ograničavanje suverenitita naše zemlje.

 

Pristupanjem Partnerstvu za mir bi se suzila i mogućnost kontrole kljucnih poluga i mehanizama unutrašnje stabilnosti u našoj zemlji. Iskustva država koje su pristupile tom programu pokazuju da je izostlala očekivana,obećana, pomoć od strane NATO.

Sve zemlje članice samostalno se finansiraju u pogledu naoružanja koje kupuju od vojne industrije NATO zemalja, u prvom redu od SAD ciji su prihovi od vojne industrije dosegli preko 500 odsto. To je dodatni izdatak koji bi i onako, usled kapitalističke pljačke, osiromašena Srbija morala da podnese. 

U slučaju ulaska u Partnesrstvo za mir Srbija je duzna da NATO učini dostupnim personal,
sredstva, olakšice, a tako će snosiće troskove sprovođenja vojnih vezbi koje se sprovode u okviru Programa. Ulaskom u PZM aktuelni kapitalistički režim teži da nas na "mala vrata" uvede u NATO pakt, agresivnu pesnicu  imperijalizma. 

Režim nastoji da građane Srbije pretvori u najamne vojnike koji će se širom sveta boriti za nepravedne porobljivačke ciljeve multinacionalnih kompanija a protiv interesa progresivnih zemalja i pokreta.istovremeno,srpski kapitalistički režim podržava ostanak okupatorskih NATO trupa na Kosovu i Metohiji čime pokazuje svoju istinsku vazalsku politiku.

 

SKOJ osuđuje politiku srpske proimperijalističke vlade kojom se iz Vojske Srbije odstranjuju kadrovi odgajani u duhu socijalističkog patriotizma i proleterskog internacionalizma sa ciljem da se pretvore u puko oruđe agresivnog NATO bloka.

 

O pristupanju naše zemlje PZM ili NATO paktu moze odlučivati samo narod na referendumu, a jasno je da bi takav predlog neslavno prošao jer radni ljudi Srbije dobro znaju šta je ta imperijalistička vojna mašinerija učinila nažao i našem ali i mnogim drugim narodima širom
sveta.

 Ne Partnerstvu za mir!
 Ne NATO okupaciji!
 Živela antiimperijalistička borba širom sveta!

Sekretarijat SKOJ-a
30. novembar 2006. god.


=== 2 ===

Krenuli smo! Nakon dugogodišnjeg brutalnog uništavanja obrazovnih institucija odluèili smo da pokažemo da je drugaèije obrazovanje moguæe! Studentkinje i studenti Beogradskog univerziteta, samoorganizovani i nezavisni od studentskih organizacija i politièkih partija, anatemisani u medijima i sabotirani od strane uprava svojih fakulteta, pokrenuli su brojne akcije posle kojih neæe biti tolerisano dalje pretvaranje obrazovanja u robu na kojoj bi neki da profitiraju... 

http://komunist.free.fr/arhiva/nov2006/studentski_protest.html

ZAHTEVAMO

1. Izjednačavanje postojećeg zvanja „diplomirani” sa novom diplomom „mastera”.

Zahtevamo primenu odluke Rektorskog saveta KONUS-a od 20. oktobra 2006. po kojoj je utvrđeno da lice koje je steklo VII-1 stepen stručne spreme po ranijim propisima, na bazi osnovnih studija koje su trajale najmanje četiri godine, ima pravo da traži da mu se utvrdi da taj naziv odgovara akademskom nazivu diplomirani sa naznakom zvanja drugog stepena diplomskih studija – master iz odgovarajuće oblasti.

Zahtevamo od Univerziteta da postupa u skladu sa tumačenjem Vladinog Sekretarijata za zakonodavstvo, od 20. novembra 2006. na osnovu kog osobe koje su stekle VII-1 stepen stručne spreme po sili zakona moraju biti izjednačene sa nazivom master, kako bi bila zaštićena prava i pravna sigurnost građana koji su stekli akademsko zvanje u skladu sa ranijim propisima.

Zahtevamo da se diplomcima koji su na nekim fakultetima ove školske godine prevarom upisani na master studije, mimo zajedničkog univerzitetskog konkursa, vrati novac koji su uplatili na ime školarine za te studije.

2. Smanjenje školarina i svih ostalih naknada na studijama za 50%.

Zahtevamo od države da počne da ispunjava svoje finansijske obaveze prema Univerzitetu. Iz državnog budžeta se, u proseku, pokriva samo 25 % materijalnih troškova fakulteta, što je polovina iznosa koji je država dužna da uplati u skladu sa izmenama Uredbe o finansiranju visokog obrazovanja. Da se ne bi dodatno ugrožavao životni standard studenata i studentkinja bićemo prinuđeni da nateramo Vladu da poštuje svoje odluke, čime će se udeo finansiranja visokog obrazovanja iz sopstvenih izvora fakulteta smanjiti za oko 33%. Pošto školarne nisu jedini sopstveni izvor prihoda fakulteta, već fakulteti stiču dobit projektima nezavisnim od studenata i države smatramo da je naš zahtev za smanjenjem školarina i svih ostalih nakanada na studijama za 50% realan i ostvariv.

3. Jasno utvrđivanje kriterijuma za određivanje visine školarina, uz uvažavanje objektivnih socijalnih uslova.

Zahtevamo da Univerzitet hitno postupi po Zakonu o visokom obrazovanju, na osnovu kojeg je dužan da donese opšti akt kojim će se utvrditi merila za utvrđivanje visine školarine.

Zahtevamo da se jasno utvrdi koje su redovne usluge koje fakulteti pružaju studentima u okviru ostvarivanja studijskog programa, da bi bilo jasno za koje se troškove fakulteta plaća školarina i da se spreči dvostruko plaćanje pojedinih naknada kao što su ispitne prijave, potvrde itd.

Zahtevamo da se pri utvrđivanju školarina u obzir uzmu troškovi života, kretanje prosečne zarade u Srbiji, stopa nezaposlenosti, egzistencijalne i socijalne potrebe zaposlenih i njihovih porodica, kretanje zaposlenosti na tržištu rada i opšti nivo ekonomske razvijenosti Srbije.

---


Isto procitajte:

STUDENTSKI PROTEST 2006.





(NB: la versione di questo documento corredata da fotografie può essere scaricata al sito del Coord. RSU, indicato più sotto, oppure al nostro link: https://www.cnj.it/AMICIZIA/Relaz1206.doc )


From: gilberto . vlaic @ elettra . trieste . it
Date: December 27, 2006 3:05:31 PM GMT+01:00
Subject: Relazione viaggio a Kragujevac


Care amiche cari amici, vi mando la relazione del viaggio concluso due settimane fa a Kragujevac.
Per illustrare meglio il contenuto, ho pensato fosse utile inserire alcune foto.
Per non eccedere nelle dimensioni di questa relazione le ho rimpicciolite; non sono quindi di qualita' eccezionale.
Stiamo iniziando a distribuire i regali ricevuti, che sono moltissimi, visto che erano rimasti in Serbia quelli ricevuti a settembre scorso.
Il prossimo viaggio e' pianificato per il periodo 15-18 marzo prossimi.

I miei piu' sinceri auguri per un felice 2007.
Gilberto Vlaic



RITORNO DALLA  ZASTAVA DI KRAGUJEVAC
Viaggio del 7-10 dicembre 2006

(resoconto di viaggio  a cura di Gilberto Vlaic del gruppo ZASTAVA Trieste)

Questa relazione e’ suddivisa sette parti.
1 Introduzione
2 Un nuovo camion di aiuti
3 Delegazione in visita e materiale trasportato
4 Cronaca del viaggio 
5 I progetti in corso e le possibilita’ future
6 Informazioni generali sulla Serbia e sulla Zastava 
7 Conclusioni

Contiene inoltre una novita’ importante: ho introdotto alcune foto per illustrare meglio i singoli paragrafi.


1 - Introduzione

Vi invio la relazione del viaggio svolto due settimane fa a Kragujevac per la consegna delle adozioni a distanza che fanno capo alla ONLUS Non Bombe ma solo Caramelle (Gruppo Zastava di Trieste e sezione del Veneto) e al Coordinamento Nazionale RSU CGIL e per la verifica dei progetti in corso a Kragujevac.

Vi ricordo che il sito del coordinamento RSU, sul quale trovate tutte le notizie sulle nostre iniziative, ha cambiato indirizzo; 
si e’ spostato da
a:
Trovate tutte le informazioni seguendo il link 
Solidarietà con i lavoratori della Jugoslavia:
L'ultima relazione relativa al nostro viaggio di settembre 2006 si trova all'indrizzo
e in ordine cronologico potete trovare tutte le altre.
Vi invito a leggere su questo sito l’articolo “L’inferno secondo la NATO” di William Bowles del 29 settembre, che potete scaricare all’indirizzo 

I nostri resoconti sono presenti anche sul sito del Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia, all'indirizzo:
che contiene migliaia di articoli sulla situazione nei Balcani difficilmente reperibili sulla stampa nazionale.


2 – Un nuovo camion di aiuti 

A novembre scorso siamo riusciti a inviare un nuovo camion di aiuti (il sesto da luglio 2005, quando abbiamo cominciato queste spedizioni).
La spedizione e’ stata effettuata in collaborazione con:
Cooperazione Odontoiatrica Internazionale 
Fondazione Luchetta, Ota, D'Angelo, Hrovatin di Trieste
Comunita' Serba Ortodossa di Trieste
Associazione di Solidarieta' Internazionale Triestina
Il carico era costituito da:
8 lampade operatorie odontoiatriche Siemens 
16 biclclette 
2 passeggini per neonati 
1 lettino per bambini 
1 deambulatore 
3 personal computers
180 colli di vestiario, scarpe, biancheria per casa e letto e giocattoli usati
21 scatoloni contenenti 2180 pannoloni per adulti, dono della Caritas Trieste.
Per spedire tutto questo materiale abbiamo speso 900 euro e, come al solito, abbiamo potuto contare sull’aiuto della Fondazione Luchetta, Ota, D'Angelo, Hrovatin, che ha contribuito con 500 euro.
I computers erano destinati all'associazione volontaria di genitori Lokalni Tim “Put u srecno odrastanje” (Viaggio nella crescita felice).
I pannoloni sono stati consegnati all’associazione malati di sclerosi multipla di Kragujevac che ce ne aveva fatto richiesta a settembre scorso; abbiamo poi saputo, e la cosa non puo’ che farci molto piacere, che sono stati suddivisi tra le tre associazioni di Kragujevac, Nis e Gornji Milanovac.

A proposito delle nostre spedizioni via  camion, nella relazione inviatavi a settembre scorso avevo dimenticato di inserire la seguente lista di materiali:
1 ecografo 
1 appareccho radiografico dentale 
1 macchina polimerizzatrice per resine 
1 macchina ad ultrasuoni per la rimozione del tartaro dentale 
il tutto destinato al Centro Medico della Zastava e che abbiamo spedito profittando del passaggio da Trieste di un camion inviato a Kragujevac dalla Camera del Lavoro di Torino. Il volume di questi oggetti era piuttosto limitato, e non abbiamo avuto costi aggiuntivi per la spedizione.
Questa strumentazione medica ( in parte nuova, in  parte usata) e' stata acquistata con i fondi messi a disposizione dal progetto finanziato dalla Regione Friuli Venezia Giulia.


3 - Delegazione in visita e materiale trasportato

La delegazione era formata da Alessandro, Francesca, Gabriella, Gilberto, Linda, Marco, Paolo, Tiziana e Valentina da Trieste, Beatrice e Giandomenico da Conegliano Veneto, Alessandra da Venezia e Gino da Montereale Valcellina.
Abbiamo usato il pullmino della ASIT (finalmente e’ stato riparato dopo l’incidente che aveva subito durante l’estate) ed un’auto.
Gli affidi a distanza da distribuire erano 173, di cui 3 nuovi, per un valore complessivo di 16620 euro, per la maggior parte in quote trimestrali da 75 euro o da 85 euro.
Avevamo anche farmaci per il Centro Medico Zastava per piu’ di 15.000 euro e materiale di consumo per dentisti (circa 4.000 euro).
Abbiamo caricato anche molti scatoloni di regali da parte di famiglie italiane per le famiglie jugoslave, ed alcuni pacchi di gomitoli di lana e cotone per i ragazzi ospiti del centro per disabili “21 ottobre”.


4 - Cronaca del viaggio

Siamo partiti  da Trieste verso le 9 del mattino di giovedi’ 7 dicembre e siamo arrivati  a Kragujevac alle 8 di sera, senza alcun problema durante il viaggio, a parte l’attraversamento di Belgrado in ora di punta, con il solito traffico assolutamente caotico.
Abbiamo avuto sempre tempo bellissimo, molto caldo per il periodo.
Appena arrivati abbiamo verificato le liste delle adozioni e preparato le buste con il denaro per l’assemblea che abbiamo tenuto la mattina del sabato 9 dicembre. 

Mi limito ora a descrivere sommariamente gli incontri che abbiamo avuto.
Nel prossimo paragrafo li illustrero’ in dettaglio collegandoli ai progetti in corso.

Venerdi’ 8 al mattino come primo appuntamento abbiamo incontrato in Comune Slavica Saveljic, assessore ai servizi sociali del Comune per un esame dello stato dei lavori del centro di accoglienza per ragazzi autistici e per discutere di progetti futuri.
Il Comune ci ha informato di aver finalmente trovato un locale idoneo per la realizzazione di un centro di aggregazione giovanile in un quartiere periferico della citta’, abitato prevalentemente da operai e le loro famiglie. E’ stata anche individuata una scuola primaria dotata di giardino recintato presso la quale si potrebbe realizzare un parco giochi per bambini.

Successivamente siamo andati al presidio sanitario della Zastava, dove abbiamo illustrato il nuovo progetto che la Regione Friuli Venezia Giulia ci ha cofinanziato e preso gli accordi iniziali per renderlo operativo.
Ci siamo recati poi al centro di accoglienza diurno per ragazzi con sindrome Down e piu’ in generale con disabilita’ psichiche, che avevamo inaugurato a luglio 2005, dove abbiamo lasciato in regalo la lana e il cotone che avevamo portato da Trieste.

Nel pomeriggio abbiamo avuto un importante incontro presso la Scuola Tecnica Za Masinstovo I Saobracaj, dove abbiamo firmato l’accordo per la realizzazione di un ambulatorio dentistico destinato agli studenti.

Infine nel tardo  pomeriggio abbiamo incontrato nelle loro case due delle famiglie che sosteniamo. 
Ho visto ormai decine e decine di case, ed ormai ho fatto l’abitudine a situazioni di forte disagio, ma una di queste mi ha particolarmente colpito.
Si trova a lato di uno degli svincoli della strada di scorrimento che attraversa Kragujevac; ci saremo passati negli anni almeno cento volte ma non mi ero mai accorto dell’esistenza di queste case (che sono al di sotto del piano stradale). La famiglia che abbiamo visitato e’ composta da marito, moglie e due figli; il marito e’ ingegnere e lavora alla Zastava camion con uno stipendio di circa 300 euro ma questa famiglia ha la sfortuna (come tante altre, del resto…) di non possedere una casa propria; per questo abitano in una di queste casupole, circa trenta metri quadrati, pagando un affitto di 120 euro al mese!

La mattina di sabato 9 dicembre si e’ tenuta l’assemblea per la consegna delle quote di affido, nella  grande sala della direzione. L’atmosfera e’ stata come sempre molto festosa e, complici le festivita’ di fine anno, abbiamo ricevuto una imponente  quantita’ di doni da parte delle  famiglie jugoslave ai loro amici italiani. Tenuto conto che a settembre non eravamo riusciti a portare con noi i regali ricevuti, alla fine il pullmino era stracarico; cercheremo di consegnare tutti questi regali nel piu’ breve tempo possibile,anche se ci saranno alcune difficolta’ “geografiche”: ci sara’ senz’altro impossibile ad esempio consegnare le tante bottiglie di rakja ricevute per i sottoscrittori che riusciamo a raggiungere solo per posta! 

Il pomeriggio, dopo una rapido attraversamento del parco della rimembranza di Sumarice, abbiamo visitato altre due famiglie con figli in affido.

(le foto: Una nostra delegazione / Assemblea / Consegna affido/ Il monumento ALI SPEZZATE, a Sumarice, a ricordo della strage nazista del 21 ottobre 1941 )

A conclusione di questi due giorni la sera del 9 dicembre abbiamo incontrato a cena una folta delegazione (circa 20 persone) delle tre associazioni di malati di sclerosi multipla citate in precedenza (al paragrafo un nuovo camion di aiuti); e’ stato un incontro molto bello con questi nuovi amici, con i quali  speriamo di potere collaborare d’ora in avanti con continuita’; la serata si e’ conclusa con musica serba tradizionale e gli immancabili trascinanti balli collettivi.


5 - I progetti in corso e di possibile realizzazione

Ormai da tre e’ stata presa la decisione di collaborare a progetti che vadano incontro a reali bisogni sociali esistenti in citta’, unendo eventualmente i nostri sforzi a quelli di altre associazioni. A questo proposito si conferma la collaborazione con l’associazione Zastava Brescia e con la Cooperazione odontoiatrica Internazionale (COI); si e’ aggiunta nel 2006 l’associazione ABC, Solidarieta’ e Pace di Roma. 
Questi sono gli indirizzi dei siti delle associazioni:

A) Collaborazioni con il Comune di Kragujevac: centro autismo e un nuovo centro di aggregazione giovanile.

Durante l’incontro con Slavica Saveljic, assessore alle politiche sociali del Comune, abbiamo verificato lo stato dei lavori nei locali destinati al centro di accoglienza diurno per ragazzi autistici. Il problema dell’umidita’ capillare non e’ stato ancora risolto; inoltre ci sono molte perplessita’ sul suo utilizzo, dovute al fatto che questi locali si affacciano direttamente su una strada di grande traffico (Via Knez Mihajlo 39), senza zone di rispetto. 
Quindi presumibilmente i locali potranno essere utilizzati in un’altra maniera, ad esempio come centro di aggregazione giovanile. Non e’ piu’ attuabile l’ipotesi di utilizzarli come centro per la vendita degli oggetti di artigianato prodotti dai ragazzi dell’orfanotrofio e di altre associazioni, in quanto la Regione Abruzzi ha finanziato con 16.000 euro la realizzazione di questo negozio in altra sede, sempre in centro citta’.
Nell’attesa di risolvere il problema dei ragazzi autistici, la signora Saveljic ha proposto di ospitarne due presso il Centro 21 ottobre. Del resto dovrebbe essere la Cooperativa Sociale VIVERE, che gestisce il Centro 21 ottobre, ad occuparsi anche degli autistici. La discussione su questo argomento e’ poi continuata durante la visita al Centro, dove e’ stata individuata una possibile soluzione (vedi al punto C di questo paragrafo).
L’assessore ci ha poi proposto di prendere in carico un grande locale (piu’ di 100 metri quadrati) di proprieta’ pubblica, posto al centro di un quartiere operaio sito alle spalle della Zastava auto. Il segretario nazionale del COI ed io abbiamo visitato l’edificio: e’ in buone condizioni edilizie, e’ costituito da un grande salone molto luminoso, ed un ampio ripostiglio. Ne abbiamo parlato a lungo con l’associazione Zastava Brescia, durante la loro assemlea d’inverno che si e’ tenuta a Brescia domenica 17 dicembre, alla quale ho partecipato.
Abbiamo deciso di rispondere positivamente a questa offerta ed abbiamo quindi scritto una lunga lettera alla signora Saveljic dove, a poposito di questo progetto, si dice:

Innanzitutto dichiaro anche a nome del COI e di Zastava Brescia che accettiamo la proposta di costituzione di un centro di aggregazione per giovani nei locali di proprieta' pubblica che ci avete fatto visitare il giorno 8 dicembre.
Riteniamo che siano idonei allo scopo e situati in un quartiere che risponde alla tipologia da noi prevista per questo tipo di interventi.
La preghiamo quindi di voler far predisporre i preventivi dei lavori necessari per rendere agibili questi locali in tempi ragionevolmente brevi.
Ci e' sembrato che lo stato complessivo dei locali sia sufficientemente valido e che non siano necessari grandi interventi alla struttura.
Cio' che noi desideriamo e' che si possa realizzare
a)una biblioteca ed eventualmente una emeroteca
b)una sala informatica con diversi collegamenti internet, possibilmente veloci, e gratuiti per gli utenti
c)una videoteca con proiettore
Cio' che noi vorremmo offrire ai bambini e ai ragazzi di quel quartiere e' la possibilita' di usufruire di strumenti culturali i piu' vari che li aprano almeno virtualmente al mondo. 
Naturalmente siamo aperti a qualunque suggerimento che la vostra conoscenza del territorio e dei suoi bisogni vorra' suggerire.
Il progetto e' senz'altro impegnativo e per questo motivo potra' essere modulato nel tempo.
Restiamo quindi in attesa di sue notizie e le inviamo cordiali saluti.
  
(le foto: Esterno dell'edificio per il nuovo centro di aggregazione giovanile / Interno, vista parziale / Quartiere circostante)

 B) Collaborazione con il presidio sanitario della Zastava. 

Si tratta di una collaborazione iniziata quasi due anni fa presidio sanitario della Zastava (Zavod Za Zdravsvenu Zastitu Radnika): vi lavorano 326 persone, due terzi dei quali operatori sanitari (piu’ di 60 sono i medici) ed un terzo di amministrativi. 224  lavoratori sono iscritti al sindacato Samostalni (dato di marzo 2006).
Il suo bacino di utenza e’ rappresentato attualmente da circa 50.000 lavoratori e loro familiari e da circa 7.000 pensionati.
Il problema del presidio sanitario e’ che la strumentazione in uso ha un’eta’ media di piu’ di 20 anni, ed e’ quindi fortemente inadeguata. 
Insieme al COI (Cooperazione Odontoiatrica Internazionale) abbiamo iniziato il rinnovo della strumentazione degli ambulatori dentistici, con la donazione a luglio del 2005 di due poltrone (una recuperata a Napoli dalla nostra attivissima Boba).
La collaborazione si e’ poi potuta espandere grazie al finanziamento ricevuto  dalla Regione Friuli-Venezia Giulia, Assessorato all’istruzione, cultura, sport e politiche della pace e della solidarieta’, che a novembre 2005 aveva approvato un nostro progetto, relativo alla prevenzione e cura stomatologica nell’infanzia. La Regione FVG ci aveva erogato un finanziamento  di 17.400 euro per il 2006, con il quale sono state acquisite le strumentazioni descritte e nelle relazioni precedenti.
A marzo 2006 abbiamo presentato un nuovo progetto alla Regione FVG; quest’anno  prende il nome di “Un sorriso agli anni”. La Regione ha finanziato questo nuovo progetto con 31.500 euro; il 70% di questa cifra (pari a 22.050 euro) ci sono gia’ consegnati il 2-9-06.
Gli assi principali del progetto sono la formazione del personale, l’epidemiologia e la fornitura di apparecchiature per la fabbricazione di protesi. Inoltre e’ previsto uno studio dentistico mobile, in modo da poter curare a domicilio anche i non  autosufficienti.

(le foto: Centro medico vista parziale / Vecchia poltrona dentistica / Nuova poltrona / Ambulanza donata a luglio 2006 dalla Misericordia Bassa Friulana (targata UD 601398) / L’ambulanza con la nuova targa KG 906-80 )

     
C) Centro 21 ottobre  per l’accoglienza diurna di ragazzi con sindrome Down ed altre disabilita’ psichiche

Il Centro e’ stato inaugurato nel luglio 2005; e’ gestito dalla  cooperativa sociale VIVERE ed accoglie al momento 15 persone. E’ la prima (e per ora unica) Cooperativa Sociale in Serbia.
Questa volta avevamo con noi molta lana e molti gomitoli di cotone per il laboratorio di tessitura; inoltre dovevamo ritirare la ricevuta relativa ai 150 euro lasciati come dono a settembre; usando questo denaro e 110 euro lasciati a novembre dall’Associazione Zastava Brescia hanno acquistato una videocamera per documentare le loro attivita’.
Abbiamo discusso a lungo con Jelena, la giovane ed entusiasta difettologa che lo dirige, della possibilita’ di inserire nel 21 ottobre anche due ragazzi autistici, nell’attesa che il centro a loro dedicato inizi a funzionare. Ci ha spiegato in modo molto preciso e dettagliato tutti i motivi che rendono impossibile la convivenza tra autistici e Down; questi ultimi mutuerebbero comportamenti da autistici ed subirebbero una importante regressione. 

(le foto: Centro 21 ottobre ingresso / Sala soggiorno / Macchine per cucire / Telaio per tessitura )             


Durante la discussione e’ emerso che la situazione ottimale sarrebbe quella di realizzare un unico centro per ragazzi con disabilita’ e problemi psichici, ma con una rigorosa separazione tra down ed autistici.
A questo punto abbiamo avuto una enorma sorpresa. Siamo sempre arrivati al centro 21 ottobre dalla strada a lato dell’ingresso, ed abbiamo sempre creduto che si trattasse di un edificio ad un piano, come e’ chiaramente visibile nella seguente foto (scattata a luglio 2005)