(srpskohrvatski / english)

Kosovo and the Balkans as a US Presidential Election Issue (2)

1. LINKS: Albanian-American Lobby support(ed) (by) Democrats; Bigot,
islamophobic "diaspora" Serbs in the US support Bush

2 : Dalji pravci delovanja prošiptarskog lobija u SAD
(S. Nikolic / ARTEL)


=== 1 : LINKS ===

"FARA" Registrations

http://www.siri-us.com/backgrounders/Archives_Kosovo/Alb-
Am_Lobbying.html

Albanian American PAC Contributions to Candidates, 1980-2000

http://www.siri-us.com/backgrounders/Archives_Kosovo/
AlbanianAmericanPac-1980-98.htm
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/3779

Bob Dole and Yugoslavia; "Concurrent Resolution 150" and Other Puzzle
Pieces

http://www.siri-us.com/backgrounders/Archives_Kosovo/Dole-Kosovo-
KLA.html

Secret diner in Washington: Holbrooke and Thaqui planned terror

http://www.orthodoxchristiansforbush.com/srbija/dinner.shtml

Clinton proud of Kosovo

http://www.antiwar.com/blog/more.php?id=1056_0_1_0_M

Democrats pushing Albanian cause?

http://news.suc.org/bydate/2004/May_26/2.html?w=p

Getting Kosovo Wrong (by Nebojsa Malic, May 27, 2004)

http://www.artel.co.yu/en/glas_dijaspore/2004-05-28.html
http://www.antiwar.com/malic/

KosovaLive: Thaci Says US Democrats Support Self-Determination of
People of Kosovo

http://www.slobodan-milosevic.org/news/kl080404.htm

Albanian money attracts Kerry's interest (by Stella Jatras)

http://news.serbianunity.net/bydate/2004/August_04/8.html?w=p

Kerry invites Thaci to Convention (by Stella L. Jatras)

http://news.serbianunity.net/bydate/2004/August_10/22.html?w=p

Serbian Unity Congress: SUC Writes to Presidential Candidates: Serbian
Issues in Election 2004 

http://news.serbianunity.net/press/suc298.html?w=p

Imperial Balkans: A Legacy of Lies and Disasters (N. Malic)

http://www.artel.co.yu/en/glas_dijaspore/2004-09-23.html

Bishop Artemije urges US Congressmen not to support Kosovo's
independence

http://news.serbianunity.net/bydate/2004/October_09/4.html?w=p

Kosovalive: Bob Dole: 2005 - Big Year For Kosovo

http://www.freerepublic.com/focus/f-news/1240338/posts

US-Based Kosovo Petition Plot Rallying Point For Balkans Pan-Albanianism

http://www.realitymacedonia.org.mk/web/news_page.asp?nid=3744

SERBIAN-AMERICAN VOTERS’ UNION

http://www.serbsforbush.com/
http://www.orthodoxchristiansforbush.com

Message from S. Trifkovic

http://www.pogledi.co.yu/index.php

Kerry's Balkan policy may defeat him (by Srdja Trifkovic)

http://www.chroniclesmagazine.org/News/Trifkovic04/NewsST101404.html

American-Serbs: Vote Bush! (by M. Bozinovich)

http://www.serbianna.com/columns/mb/030.shtml

KERRY CAMPAIGN FINANCED BY TERRORISTS
October 18, 2004 - by Andy Wilcoxson

http://www.slobodan-milosevic.org/news/kerry101804.htm

Double Standards: Bill Clinton and the “Anybody But Bush” Movement

http://www.infoshop.org/inews/stories.php?story=04/10/16/0340110

US ALBANIANS PUT FAITH IN KERRY
American-Albanians appear to hope Kerry victory will put Kosovo back on
the foreign policy agenda. By Stacy Sullivan in New York. IWPR'S BALKAN
CRISIS REPORT, No. 522, October 20, 2004
http://www.iwpr.net


=== 2 ===

http://www.artel.co.yu/sr/reakcije_citalaca/2004-09-08.html

Dalji pravci delovanja prošiptarskog lobija u SAD

Pise: S. Nikolic
Beograd, 08, septembar 2004. godine

Sasvim je sigurno da ce odmah nakon loklanih izbora na Kosovu i
Metohiji notorni lobisti za šiptarske interese u Vašingtonu pokušati da
svoje dosadašnje napore pretoce u stvaranje utiska o akutnom pitanju
kosovske nezavisnosti. Njihov je cilj da se pitanje trajnog rašavanja
statusa Kosova i Metohije putem njegovog odvajanja od Srbije do kraja
godine nadje na dnevnom redu americkog spoljnopolitickog establišmenta,
i bice predstavljeno kao akutni problem koji nedopušta nikakvo
odlaganje.
Jedan od argumenta koji ce pri tom koristit jeste, da je radi
poboljšanja americkog kredibiliteta u islamskom svetu posle napada na
Irak potrebno da Bušova administracija nacini krupan gest dobre volje
prema muslimanima. U prilog im idu cinjenice da SAD ne žele ili ne mogu
da ucine gest dobr volje prema islamskom svetu na Bliskom istoku, a
cerecenje Srbije se do sada pokazalo kao jeftin i isplativ politicki
posao. Uz to, šiptarski lobisti ce americki spoljnopoliticki
establišment pokušati da uvere da nerešeno pitanje nezavisnosti
predstavlja prepreku za pomirenje izmdu razlicitih etnicih grupa koje
žive na KiM, i da ce tek sa nezavisnošcu jedna "slobodno izabrana
vlada" biti u prilici da smanji potencijal za etnicke konflikte
izgradjuci "vladavinu prava i pluralizam", što ce dati šansu dugorocnoj
stabilnosti KiM i citavog Balkana. S toga je akciju odvajnja KiM od
Srbije potrebno bez odlaganja i što hitnije realizovati.
Za takve svoje aktivnosti i delovanje, u americkoj administraciji, oni
ce imati podršku u liku Pola Volfovica zamenika americkog sekretara
odbrane koga je vec odavno za siptarsku stvar izlobirao Morton
Abramovic iz Medunarodne krizne grupe.
Ono što zabrinjava i olakšava delovanje ove raznorodne koalicije
prošiptarskih aktivista u Vašingtonu (Janoš Bugajski iz Centra za
strateške i medunarodne studije, Danijel Server iz Americkog instituta
za mir, Džejms Dobins direktor Centra za medunarodnu bezbednosnu i
odbrambenu politiku Rand korporacije, Carls Kupcan direktor evropskih
studija u Savetu za inostrane poslove, republikanac Henri Hajd,
demokrata Tomas Lantoš, Diogardi, Holbruk...) koji delujuci prema
zvanicnoj administraciji korak po korak ukidaju državu Srbiju na KiM,
jeste to,da sa srpske strane nema nikakvih osmišljenih kontra-akcija
koje bi predupredile i obesmislile njihovo delovanje Osim toga, naša
spoljna politika propušta šansu da americkoj vladi i javnosti stalno
ukazuje na cinjenice koje su sa stanovišta americke relapolitike
izuzetno znacajne a koje u velikoj meri mogu uticati na njen uspeh ili
neuspeh u buducnosti - Americka strateška angažovanost na Bliskom
istoku, kapsijskom basenu, Centralnoj Aziji, Koreji i drugde, ne
dopušta luksuz olakog stvaranja latentne nestabilnosti na Balkanu i
mogucnosti da americki interesi u ovom delu sveta budu ugroženi po bilo
kom osnovu, a pre svega delovanjem islamskih terorista. Samo takvi
argumenti, koji treba da predstavljaju spoj interesa Srbije i SAD imaju
šansu na uspeh u Vašingtonu i uvere americki spoljno politicki
establišment da latentna nestabilnost na Balkanu može da bude izbegnuta
samo konacnim prihvatanjem stava da je sa drobljenjem Srbije završeno.
Neki od tih argumenata su:
- Rezolucija br. 1244 SBUN garantuje teritorijalnu celovitost i
integritet SGC i Srbije i rešavanje statusa KiM u okviru i
insitiucijama države Srbije.
- Rezolucija br. 1244 SBUN je mrtvo slovo na papiru i sve dok ona ne
bude u poptunosti sprovedena Srbija nema nikakvu obavezu da pristupa
bilo kakvim pregovorima u vezi sa statusom KiM. Zalaganjem za doslednim
sprovodjenjem Rezolucije 1244. SBUN Srbija ne brani samo sopstvene
interese vec i volju medunarodne zajednice olicenu tom rezolucijom.
- Neko, koristeci se silom ili trenutnom konstalacijom odnosa u svetu
možda i može u okviru UN-a ili van njih izdejstvovati rešenje zvano
"Nezavisno Kosovo", ali država Srbija na tako nešto nikad nece pristati
i koristice sva sredstva koja su na raspolaganju jednoj državi da
zaštiti svoju celovitost i teritorijalni integritet.
- Nezavisnost KiM bi nagradila genocid i etnicko cišcenje.
- Nezavisnost KIM bi dala legitimnost stavu da lokalizovana vecina neke
etnicke manjine na datom prostoru ili u okviru jedne regije, ili
administrativne jedinice daje njenim pripadnicima pravo na otcepljenje
od državne celine. To može imati ozbiljne posledice po mir, stabilnost
i medjuetnicke odnose na samo na Balkanu-Makedonija i ne samo u Evropi
(Baskija, Rusi na Krimu, severnom Kazahstan, severnoj Letoniji, Madjari
u rumunskoj Transilvaniji...) vec u buducnosti, i na tlu SAD, tj.
njenim jugozapadnim državama jer nije daleko dan kad ce meksicki
imigranti u njima imati vecinu.
- Nezavisnost KIM bi dovela do opšteg stava da se terorizam ipak
isplati što bi dalo krila svim teroristickim organizacijama u svetu.
Osim toga, nije nemoguce da neke od etnickih zajednica koje su pod
šiptarskim terorizmom prognane i etnicki ocišcene sa prostora KIM na
odluku o nezavisnosti Kosova reaguju spostvenim terorizmom, odnosno
terorizmom na siptarski terorizam ali i terorizmom na americke snage na
KiM.
- Nezavisnost bi KiM, s obzirom da njime vladaju kriminalni fisovi koji
imaju svoje eksponente u politici pretovorila u sigurno (državno)
utocište za trgovce drogom, oružjem, cigaretama i belim robljem i bazu
odakle bi se Evropa i SAD još više "bombardovale" narkoticima,
švercovanim cigaretama, belim robljem, oružjem...Šverc narkotika koji
zauzima primat u kriminalnim radnjama šiptarskog organizovanog
kriminala nije samo sredstvo brze zarade vec i sredstvo borbe
ekstremnog islama protiv Zapadne civilizacije koji koristeci šiptarske
kriminalce "bombarduje" Zapad drogom.
- Nezavisnost bi od KiM nacinila i sigurno (državno) utocište za
islamske teroriste i ekstremiste raznih boja, kao i bazu za njihove
teroristicke napade na ciljeve u Evropi i SAD po modelu BiH
(teroristicka mreža Al Qaide iz BiH je izmedu ostalog korišcena kao
podrška teroristickim napadima na SAD), s obzirom na njihove veze sa
šiptarskim teroristicko-separatistickim vrhom i trenutnu prisutnost i
aktivnosti u ovoj južnoj srpskoj pokrajini, a pred ocima KFOR-a i
UNMIK-a. Nije teško onda zamisliti onda kakvu bi tek aktivnost islamski
teroristi razvili na KiM i sa ovog prostora prema Evropi i SAD u
slucaju da KiM dobije nezavisnost.
Nažalost, izgleda da je sasvim izlišno davati bilo kakve informacije,
analize, i preporuke, jer njih nema ko ni da cita ni da sprovodi u
delo. I ova vlada, kao i one pre nje, spava snom trnoružice, a njeni se
diplomatski, obaveštajni i informativni servisi bave potpuno benignim
stvarima. Kad se budu probudili i najzad poceli nešto da rade možda ce
za sve biti kasno...

Evviva il Vaticano!!


Lo sapevate che la Caritas e' stata usata in alcuni casi come copertura
per il rifornimento di armi all'UCK in Kosovo?
Sullo stesso argomento vedi anche, ad esempio:
Sant'Antonio ed il Demonio
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/2295

(Elaborazione di Curzio Bettio di Soccorso Popolare di Padova)


---


[ THIS TEXT IN ENGLISH:
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/3886 ]

L’Istituzione benefica “Caritas” del Vaticano ha trafficato armi della
Nato con l’Esercito di Liberazione del Kosovo KLA-UCK

by Andy Wilcoxson

(traduzione di Curzio Bettio di Soccorso Popolare di Padova)
http://www.slobodan-milosevic.org/ 8 ottobre 2004


Introduzione

La “Caritas” è una vecchia e ben conosciuta istituzione benefica
Cattolica Romana, con sede in Vaticano, che ha ramificazioni in tutto
il mondo e per qualche periodo è stata attiva nei Balcani.
Questo documento risponderà alla domanda seguente: la Caritas è
veramente un’organizzazione umanitaria, o è coinvolta in attività tanto
scellerate come il traffico di armi?
Questo articolo analizzerà le eventuali connessioni fra la Caritas e le
armi Iraniane trafficate di nascosto, di contrabbando, in Bosnia.
Quindi verrà indagato un incidente avvenuto nel 1999, quando un
convoglio della Caritas venne bloccato da funzionari di dogana
Italiani, mentre venivano contrabbandate 30 tonnellate di armamenti
vari destinati all’Esercito di Liberazione del Kosovo.


Una breve premessa storica sulla presenza della Caritas nei Balcani

Nel 1934 l’Arcivescovo Cattolico di Croazia Aloisio Stepinac insediava
la ramificazione Croata della Caritas.[1]
Stepinac è stato soprannominato “il Santo Patrono dei Genocidi”, visto
il ruolo da lui giocato nei genocidi commessi dal regime fascista
Croato durante la Seconda Guerra Mondiale. [2]
Durante questo conflitto, la Caritas era attiva nei campi di
concentramento Croati. L’organizzazione era incaricata di ribattezzare
forzatamente e di convertire i Cristiani Ortodossi al Cattolicesimo
Romano. [3]


I traffici di armi dall’Iran verso la Bosnia, con possibili
coinvolgimenti della Caritas

Nel marzo del 1993, il Comandante dell’Esercito Serbo-Bosniaco,
Generale Ratko
Mladic, per primo accusava la Caritas di fornire armi ai combattenti
Croati e Musulmani in Bosnia sotto forma di assistenza umanitaria. [4]
[5]
Il Gen. Mladic non è stato il solo a denunciare che spedizioni di armi
erano camuffate da aiuti umanitari. Secondo un rapporto stilato dalla
Sottocommissione del Congresso degli USA designata ad investigare sui
trasferimenti di armi dall’Iran alla Croazia e alla Bosnia, “ gli aiuti
umanitari che arrivavano in Bosnia consistevano soprattutto di convogli
predisposti da organizzazioni umanitarie Musulmane, che in seguito
avrebbero giocato un ruolo significativo nel rifornimento di armi
dall’Iran alla Bosnia.” [6]
Secondo il documento del Congresso, il leader della comunità Islamica
in Croazia, l’Imam Sevko Omerbasic, era “la figura su cui si imperniava
l’organizzazione e le operazioni dei flussi di armi Iraniane”.[7]
Secondo una testimonianza al Tribunale dell’Aja, la Caritas, sebbene
non fosse un’organizzazione umanitaria Islamica, era direttamente
collegata ad Omerbasic.
Sefkija Djidic, un testimone al processo Blaskic, ha deposto che,
durante la guerra, Omerbasic aveva guidato un convoglio della Caritas
alla roccaforte Croata di Vitez. [8]
L’efficacia della Caritas come organizzazione umanitaria veniva
chiamata in questione dalla deposizione di un altro testimone al
processo Blaskic. Un testimone protetto dichiarava che nessuno si
sognava di andare dalla Caritas a cercare assistenza. Il testimone, un
Musulmano di Kiseljak, asseriva che se qualcuno tentava di ottenere
qualche aiuto dalla Caritas avrebbe potuto subire vessazioni per mano
delle milizie Croate, e che “la gente preferiva patire la fame
piuttosto che andare da quelli della Caritas per domandare qualche
aiuto.” [9]
Anche fuori dei Balcani le attività della Caritas hanno destato
perplessità. Nel 1993 soldati Onu delle forze di peacekeeping hanno
trovato un deposito nascosto di armi in un ospedale per bambini
collegato alla Caritas, a Mogadiscio in Somalia. [10]
Finora gli argomenti contro la Caritas rispetto al traffico di armi
sono stati solamente indiziari. Nessuno ha riferito di aver visto
quelli della Caritas depositare le armi all’interno dell’ospedale in
Somalia. Il Gen. Mladic non ha fornito nelle sue interviste alcun
esempio specifico di dove la Caritas avesse potuto trafficare in armi,
e non si sa se il convoglio della Caritas diretto a Vitez contenesse o
no armi, anche se il convoglio era guidato da Sevko Omerbasic, l’uomo
identificato dal Congresso degli USA come il “cardine” nel flusso di
armi dall’Iran.


La Caritas era invischiata nel contrabbando di armi per conto della
Nato a favore dell’Esercito di Liberazione del Kosovo – KLA-UCK

Il 12 aprile 1999, nel porto Italiano di Ancona veniva effettuata
un’enorme retata di armi e munizioni, destinate alla KLA, nascoste in
containers dati in affitto alla Caritas. [11] Ufficialmente il carico
era stato dichiarato come spedizione di aiuti umanitari della Caritas
Tedesca destinati ai profughi del Kosovo. [12] I containers erano stati
stivati al centro della Caritas a Sarajevo. [13] I funzionari della
dogana, che ispezionavano i containers, trovavano 30 tonnellate di
materiali bellici, compresi missili anti-aereo e anti-carro,
lanciarazzi e mitragliatrici. [14]
Il più delle armi erano di origine Russa o dall’Europa dell’Est, ma
molte erano marcate NATO. Più di 1.000 mortai, che appariva essere
stati “prelevati” da un arsenale NATO in Germania, venivano trovati a
bordo dei containers. [15]
Nell’interno dei containers vi erano anche aiuti umanitari del tutto
legali, ma si trattava di materiale di scarsa qualità, come alimenti
che erano scaduti da molto tempo. [16]
I finanzieri Italiani arrestavano tre conducenti, Robert Buellesbach,
Sead Klakar, e Drasco Kovacevic. [17]
Le autorità Italiane denunciavano Buellesbach come collegato ai servizi
segreti Tedeschi. [18] Dato questo rapporto, se ne poteva dedurre che
costui era stato quello che aveva “sottratto” i mortai dalla base NATO
in Germania.
I containers di lunghezza 15 metri erano stati ristrutturati per il
trasporto di un carico illegale. [19] Un container era stato dotato con
un doppio fondo, mentre un altro aveva un ripostiglio segreto, dietro
la cabina del guidatore, in grado di nascondere sei persone. [20]
Le autorità Italiane dichiaravano anche che le armi erano destinate per
un campo di addestramento dell’Esercito di Liberazione del Kosovo (KLA)
a Scutari nel nord dell’Albania. [21]
Il nome del destinatario sui documenti di export era quello di Padre
Luciano Augustino, un parroco di Scutari. [22]
Il Generale Alberto D'Amico, il Comandante in carica della Guardia di
Finanza per la regione comprendente Ancona, confermava le rimostranze
da parte di fonti dei servizi di sicurezza Italiani che era impossibile
che le intelligence Americana ed Inglese fossero all’oscuro di questi
traffici sotto banco. [23]
Un portavoce della NATO affermava che l’Alleanza non aveva alcun
contatto con la KLA: "Qualche nazione membro della NATO può avere
individualmente contatti, naturalmente non abbiamo alcuna garanzia che
queste cose, contrabbando ed altro, non siano avvenute…” [24]
Caritas negava di avere un qualsiasi ruolo nel contrabbando di armi, e
rendeva pubblica la seguente dichiarazione: “Questi containers non sono
della Caritas, anche se il logo (sui containers) è lo stesso.” [25]


Conclusione

I containers erano stati presi in affitto dalla Caritas, erano stati
caricati al centro della Caritas a Sarajevo, e noi dovremmo presumere
di credere alla Caritas quando afferma che non c’entrava assolutamente
con tutto questo? Come pure dovremmo presumere di credere che un
qualcuno abbia manovrato per introdursi in una installazione Tedesca
della NATO e vi abbia sottratto 1.000 mortai?
La conclusione è ovvia. Il Vaticano stava usando la sua “organizzazione
umanitaria” Caritas per fornire una copertura alla NATO, o al più alla
Germania, nel traffico di armi verso la KLA. Lo stesso può aver fatto
l’Iran, stato guida degli stati “canaglia” del mondo, usando la stessa
copertura quando in Bosnia Omerbasic aveva guidato il convoglio della
Caritas a Vitez.
Gli obiettivi del Vaticano sono gli stessi ora di quando Stepinac aveva
creato la ramificazione Croata della Caritas per convertire a forza al
Cattolicesimo Romano i Serbi rinchiusi nei campi di concentramento
Croati.
La migliore prova di questo resta il fatto che il Papa Giovanni Paolo
II, invece di fare in modo che la Chiesa Cattolica prendesse le
distanze da Stepinac, ha fatto l’opposto. Il 3 ottobre 1998, il Papa ha
beatificato Stepinac. [26]


Note

[1] Ufficio Stampa della Conferenza dei Vescovi della Croazia – Agenzia
della Stampa Cattolica IKA-Zagreb;
http://www.pope.hr/katolicka_crkva_u_hrvatskoj_caritas.html
[2] "Il Santo Patrono dei Genocidi: l’Arcivescovo Stepinac e lo Stato
Indipendente di Croazia” di Bill Stouffer;
http://www.pavelicpapers.com/features/essays/psg.html
[3] "L’Olocausto del Vaticano” di Avro Manhattan, Ozark Books,
Springfield, MO.1986 (Capitolo 8)
[4] Serbian Radio, Belgrado 1545 gmt; 26 febbraio 1993 / BBC Monitoring
“il Gen. Mladic giudica il piano di aiuti USA, afferma che i Serbi
stanno facendo ogni cosa per assistere i convogli”
[5] Servizio Telegrafico Yugoslavo in Serbo-Croato 2026 gmt; 26 marzo
1993 / BBC
Monitoring “ Il Comandante Serbo Bosniaco Mladic sul cessate il fuoco,
sugli aiuti umanitari, sui Serbi di Tuzla”
[6] Relazione Finale della Sottocommissione incaricata di investigare
sul ruolo USA nel trasferimento di armi dall’Iran alla Bosnia e in
Croazia (“The Iranian
Green Light Subcommittee) – Commissione per le Relazioni Internazionali
della Casa Bianca; 10 ottobre 1996 - 104th Congress; 2nd Session;
Pagina 85
[7] Ibid.; Pagina 81
[8] Trascrizione dal Processo Blaskic al Tribunale Internazionale per i
Crimini nella ex Yugoslavia (ICTY) – 31 luglio 1997 – Testimone,
Sefkija Djidic – Pagine 1468-1469
[9] Trascrizione dal Processo Blaskic al ICTY - 19 marzo 1998 –
Testimone Protetto “JJ” – Pagine 7403-7407
[10] Agenzia France Presse - “Soldati Malesi danneggiano un reparto di
ospedale pediatrico nella ricerca di armi” - 17 agosto 1993
[11] Agenzia France Presse - “Armi e munizioni sequestrate ad un carico
imbarcato della Caritas: rapporto” – 3 maggio 1999
[12] Deutsche Presse-Agentur – “La polizia Italiana sequestra un carico
di armi destinato ai separatisti del Kosovo” – 3 maggio 1999
[13] Ibid.
[14] Ibid.
[15] Ibid.
[16] Scotland on Sunday - “La NATO collegata al contrabbando di armi
destinate alla KLA " – 9 maggio 1999
[17] Ibid.
[18] Ibid.
[19] Deutsche Presse-Agentur – “La polizia Italiana sequestra un carico
di armi destinato ai separatisti del Kosovo” – 3 maggio 1999
[20] Ibid.
[21] Ibid.
[22] Scotland on Sunday - “La NATO collegata al contrabbando di armi
destinate alla KLA " – 9 maggio 1999
[23] Ibid.
[24] Ibid.
[25] Agenzia France Presse - “Armi e munizioni sequestrate ad un carico
imbarcato della Caritas: rapporto” – 3 maggio 1999
[26] Discorso del Papa a Marija Bistrica, Croazia – 3 ottobre 1998
(Ufficio Stampa della Conferenza dei Vescovi della Croazia – Agenzia
della Stampa Cattolica IKA-Zagreb);
http://www.papa.hr/pope/english/news/govor/bistrica/emb.html


---


Evviva sempre il Vaticano!!


Il Vaticano sotterra l’ascia di guerra rispetto alla questione Irachena

di Julian Coman - Sunday Telegraph / Washington Time
(traduzione di Curzio Bettio di Soccorso Popolare di Padova)

http://fr.groups.yahoo.com/group/alerte_otan/messages
http://washingtontimes.com/world/20041010-102418-6871r.htm

ROMA. 10 ottobre 2004. Il Vaticano ha deciso di mettere da parte le sue
divergenze con la Coalizione guidata dagli Americani, invocando un
rafforzamento delle truppe multinazionali in Iraq per rendere sicura la
nascente democrazia di quel paese.

Nel febbraio dell’anno scorso, il Papa Giovanni Paolo II e il Cardinale
Angelo Sodano, Segretario di Stato del Vaticano, avevano espresso una
delle più violente denunce contro il Presidente Bush e contro Tony
Blair, per la decisione di costoro di voler invadere l’Iraq per
rovesciare il regime di Saddam Hussein.

In modo decisamente imbarazzato, voci in privato critiche erano state
rese pubbliche da funzionari del Vaticano, che avevano rivelato nel
corso di una conferenza stampa che il Papa aveva riservatamente fatto
pressioni su Mr. Blair “che si utilizzassero tutte le risorse messe a
disposizione dal diritto internazionale per evitare la tragedia della
guerra.”

Attualmente, alla luce del caos che è succeduto alla guerra, il
Cardinale Sodano ha annunciato una nuova presa di posizione di Roma
rispetto all’Iraq.
"Il bambino è nato" ha di recente dichiarato a nome del Vaticano. "Può
essere che sia illegittimo, ma esiste, è là, e quindi deve essere
cresciuto ed educato".

Nonostante la tonante opposizione del Vaticano alla guerra, gli
attacchi terroristici e i continui movimenti insurrezionali in Iraq
hanno portato il Papa a convincersi che solo una accresciuta presenza
militare, ivi compresa quella delle truppe della NATO, potrebbe
assicurare la pace.
" Esiste la sensazione che non si possa assolutamente più ritornare
indietro", è stata la considerazione di un consigliere del Vaticano.

In un’incisiva intervista a “La Stampa”, il Cardinale Sodano confermava
che, dal momento in cui la crisi in Iraq si era approfondita, era
giunto il tempo di dimenticare le divergenze del passato rispetto alla
decisione di invadere.
Le sue conclusioni sembrano far parte di una campagna orchestrata per
galvanizzare l’appoggio militare e finanziario dei critici, contrari
alla guerra come la Francia e la Germania, in favore di un Iraq
democratico. Quei due Paesi hanno rifiutato di contribuire con loro
truppe, finché nel paese sono presenti le forze di occupazione
Britanniche e Statunitensi.

Un editoriale, in prima pagina di “Avvenire”,- un influente quotidiano
cattolico italiano che vede nel suo consiglio di amministrazione la
presenza del Cardinale Camillo Ruini, il consigliere spirituale del
Papa, - ha richiesto con enfasi che « decine di migliaia di uomini
della NATO » siano inviati in Iraq per aiutare il governo provvisorio e
per garantire libere elezioni.
Il famoso teologo Vittorio Parsi ha criticato la “pigrizia” dei paesi
che hanno rifiutato di impegnare le loro forze armate in Iraq prima del
ritiro delle truppe di occupazione.
Quasi sicuramente, secondo quello che è venuto a sapere il “Sunday
Telegraph”, è stato il Cardinale Ruini a commissionare questo
editoriale.

Scrive Parsi : « Gli stessi paesi europei che si sono opposti alla
decisione americana di rovesciare Saddam Hussein sanno benissimo che un
Iraq nelle mani dei peggiori terroristi e criminali è contrario agli
interessi di tutti.»


---


I Demopretoni

(Soccorso Popolare di Padova)

I Demopretoni: termine felicemente coniato dal grande artista Padovano
Tono Zancanaro, i preti apportatori di… Democrazia Cristiana nel mondo,
nel nostro caso i cappellani militari in tuta mimetica, già nel 1965
avevano ricevuto da don Lorenzo Milani una lettera aperta che li
invitava all’obiezione di coscienza, al rifiuto ad indossare divise
militari. Questa azione valse a Don Milani una incriminazione per
apologia di reato e una condanna. La lettera aperta e la lettera ai
giudici del processo furono pubblicate nel 1967 sotto il titolo
“L’obbedienza non è più una virtù”.
Sono passati tanti anni, ma ancora sacerdoti in tuta mimetica
benedicono armi e sostengono spiritualmente i nuovi Crociati
combattenti in Iraq, nel nome del Vero Dio!Il mondo cattolico parla
continuamente di Pace, ma il discorso rischia spesso di rimanere
un’astrazione. Tanti rappresentanti politici cattolici sostengono le
guerre, nascondendo la loro ipocrisia dietro la facciata sporca delle
“guerre umanitarie”. Alcuni di loro partecipano attivamente al
Conflitto fra Civiltà, dimostrando un comune loro sentire denso di
razzismo e xenofobia, mentre non esistono ragioni che giustifichino la
permanenza dei militari italiani in Iraq, coinvolti nella Coalizione
Cristiana in una guerra illegittima, sanguinosa, scatenata su
presupposti falsi e basata sulle menzogne dei “civilizzatori
democratici”. Le prese di posizione concrete e precise non sono
molte, e bene ha fatto Filippo Gentiloni, su “il manifesto” di domenica
17 ottobre 2004, a segnalare due prese di posizione molto
significative, che rischiano comunque di rimanere nell’ombra, visto il
silenzio in merito dei nostri mezzi di comunicazione, tutti sul carro
delle guerre che si possono fare, quando legittimate dall’ONU o con la
partecipazione massiccia e generale della NATO. I due interventi contro
la guerra sono stati riportati dalla rivista bimestrale di riflessione
e informazione nonviolenta “Qualevita”, nel numero 108 dell’ottobre
2004.
Il primo è la lettera ai cappellani militari, scritta da don Dino
D’Aloia (forse verrà condannato anche questo sacerdote per apologia di
reato?). “Cari cappellani dell’esercito italiano in Iraq, sono un
vostro ‘collega’, un prete cappellano come voi, ma per mia fortuna del
carcere di San Severo di Foggia, e non dell’esercito, come voi. Io non
so come fate a vivere serenamente il sacerdozio nel vostro ruolo; io
non ci riuscirei mai.(…) Gli americani ci hanno travolto in una guerra
senza fine, hanno acceso un focolaio immenso, che non si spegnerà più.
Come in Palestina ci ritroveremo fra cinquant’anni a piangere i morti,
a deplorare gli attentati, ad invocare la pace. (…) Non vi sentite
lacerati dentro, tra il vangelo che ripudia la spada e la vostra
obbedienza agli interessi dei militari?…Come fate per far capire che
non siete servi dei signori della guerra…? …voi siete così tranquilli a
dare la comunione a chi è complice di questa grande manovra omicida
americana per accaparrarsi potere e petrolio?”
L’altra notevole presa di posizione è quella di Tonio Dell’Olio, di
“Pax Christi”, resa pubblica lo scorso 20 luglio 2004, al momento del
varo, a Genova, della nuova portaerei “Cavour”, la più grande nave
della flotta militare Italiana. Il Cardinale di Genova Bertone la
“benedice” e Dell’Olio scrive: “Non si benedice una portaerei perché è
destinata a portare distruzione e morte… Il comandamento “tu non
ucciderai” non ammette deroghe o cedimenti… In questo caso quella
benedizione suona come una bestemmia”.
Parole forti, ma ben coerenti se messe al confronto con le istanze del
Cardinale Camillo Ruini, il consigliere spirituale del Papa, che
enfaticamente giudica necessario l’invio di « decine di migliaia di
uomini della NATO » in Iraq per aiutare il governo provvisorio a
stroncare la resistenza di un popolo occupato, per conto di tutta la
“Cristianità supremamente civile”. Gott mit NATO! Evviva il Vaticano!

Il Kosmet dai pogrom alle nuove elezioni-farsa

3: Seguito rassegna dispacci ANSA, marzo-aprile 2004 - dal sito:
http://www.ansa.it/balcani/kosovo/kosovo.shtml


KOSOVO: RAPPRESENTANTE OSCE LIBERTA' MEDIA CRITICA TV LOCALI

(ANSA) - VIENNA, 22 APR - Senza la parzialita' ed il sensazionalismo
dei media locali si sarebbero potuti evitare i recenti disordini in
Kosovo, nel corso dei quali sono rimaste uccise almeno 19 persone: lo
ha detto oggi a Vienna il nuovo rappresentante per la liberta' dei
media nell'Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa
(Osce), l'ungherese Miklos Haraszti, intervenendo al Consiglio
permanente dell' organizzazione. Nel rapporto Haraszti critica
soprattutto la copertura da parte dei media locali del tragico
annegamento di un gruppo di bambini albanesi il 16 marzo scorso.
L'evento fatale e' stato descritto come un atto criminale con
motivazioni etniche. Quando invece sono cominciati i veri scontri
interetnici la copertura soprattutto da parte delle televisioni e'
diventata ''giustificante, quasi un appoggio''. ''Senza questa
copertura, gli incidenti potrebbero non aver raggiunto l'intensita' e
il livello di brutalita' registrato, o addirittura avrebbero potuto non
essere accaduti del tutto'', ha detto Haraszti, secondo un comunicato
dell'Osce diffuso oggi a Vienna.''Quello a cui abbiamo assistito nel
Kosovo non era solo giornalismo unilaterale, trascurato e non
professionale in una societa' post-bellica instabile, ma c'e' stata
anche una tragica mancanza di voci equilibranti, per lo meno per quanto
riguarda le emittenti'', ha detto Haraszti. (ANSA). RED-STE
22/04/2004 20:30

KOSOVO: ARRESTATO EX COMANDANTE UCK PER RIVOLTA DI MARZO

(ANSA) - PRISTINA, 28 APR - Un ex comandante della guerriglia albanese
in Kosovo (Uck) e' stato arrestato nelle prime ore di questa mattina
dai soldati della forza di pace a guida Nato (Kfor) con l'accusa di
aver partecipato all'organizzazione della sanguinosa rivolta esplosa
nella provincia lo scorso mese di marzo. L'uomo, Sami Lehstaku, e'
stato catturato nel suo villaggio di Skenderaj, nel Kosovo centrale:
attualmente e' arruolato nel Tmk, la forza di protezione civile
costituita dalle ceneri del movimento di guerriglia. Durante una seduta
del parlamento di Pristina, questa mattina i deputati del Partito
democratico (Pdk) hanno protestato per l'arresto di Lehstaku
chiedendone l'immediata liberazione. La rivolta esplosa in Kosovo fra
il 17 e il 18 marzo ha provocato 18 morti e oltre 800 feriti e la
devastazione di decine fra chiese e monasteri ortodossi. (ANSA) (ANSA).
BLL
28/04/2004 12:33

KOSOVO: ARRESTATI PER CORRUZIONE TRE FUNZIONARI

(ANSA) - PRISTINA, 28 APR - Tre funzionari della compagnia telefonica
del Kosovo (Ptk) sono stati arrestati oggi su ordine della procura di
Pristina con l'accusa di corruzione. Fra di loro c'e' anche un
dirigente presso la Missione delle Nazioni Unite (Unmik), Uno Nillson,
che e' stato in passato consigliere della Ptk. Gli altri due arrestati
sono albanesi, Leme Xhema e Bedri Rama, rispettivamente ex direttore
generale ed ex direttore dell'ente. La polizia delle Nazioni Unite, che
ha confermato l'avvenuto arresto, non ha finora fornito ulteriori
elementi sul capo d'accusa. (ANSA). BLL
28/04/2004 21:02

KOSOVO: PARLAMENTO SERBO APPROVA PIANO CANTONIZZAZIONE

(ANSA) - BELGRADO, 29 APR - Il parlamento serbo ha approvato oggi, con
208 voti a favore, 7 astenuti e nessun contrario, il piano di
cantonizzazione messo a punto dal governo serbo per risolvere la
questione del Kosovo. Il piano, che prevede la creazione di cinque
cantoni serbi a larghissima autonomia nel Kosovo, e' stato
stigmatizzato a suo tempo dalla leadership albanese della provincia e
non e' gradito alla comunita' internazionale, che spinge per una
soluzione multietnica nella provincia, se pure con un certo grado di
decentramento dei poteri. (ANSA). OT
29/04/2004 15:29

KOSOVO: SERBIA, SI' DEL PARLAMENTO ALLA CANTONIZZAZIONE/ANSA

(Di Beatrice Ottaviano) (ANSA) - BELGRADO, 28 APR - Uno stato
multietnico in Kosovo non e' ipotizzabile: su questa premessa il
parlamento serbo ha varato oggi il piano presentato dal governo per la
creazione di cinque cantoni pienamente autonomi nella provincia, in
quelle zone dove la popolazione e' in maggioranza serba. Il voto del
parlamento serbo oggi e' stato praticamente unanime: dei 215 deputati
presenti in aula, 208 hanno approvato il piano di cantonizzazione del
governo serbo e sette si sono astenuti. Non c'e' stato nessun voto
contrario, nonostante alcune riserve da parte degli ultranazionalisti
del Partito radicale (Srs) secondo i quali l'idea di spartire la
provincia con gli albanesi rappresenta di per se' una concessione. In
pratica, l'ipotesi serba porterebbe alla creazione di cinque comunita'
totalmente separate dall'amministrazione albanese: i cinque cantoni,
uno centrale a ridosso di Pristina, uno nel nord, nella regione di
Kosovska Mitrovica, uno a est vicino Gnjiliane, uno a sud vicino Strpce
e uno nel sudovest della provincia, dovrebbero godere di autonomia
territoriale, istituzionale, elettorale, nell'organizzazione della
pubblica sicurezza e della protezione civile, nei pubblici registri,
nella lingua e nella pubblica istruzione, nel settore giudiziario,
nell'autogoverno, nella sfera economica e nella gestione del patrimonio
pubblico. Si verrebbero cosi' a creare nel cuore dei Balcani cinque
nuovi 'muri' per separare la minoranza serba dalla comunita' kosovara
albanese. Il piano, anticipato nelle settimane scorse, aveva gia'
suscitato le aspre critiche della leadership albanese, e non piace alla
comunita' internazionale che non ha messo da parte la speranza di un
Kosovo multietnico. Stando pero' ad alcuni giornali serbi, la
cantonizzazione non sarebbe una ipotesi del tutto inaccettabile per
certe frange albanesi, e l'Occidente starebbe rivedendo molte delle sue
posizioni sul problema Kosovo. Il primo ministro serbo Vojislav
Kostunica ha ribadito oggi che il piano di cantonizzazione ''non e' un
progetto di status finale per la provincia, ma solo un modo per evitare
ulteriori violenze''. Il neo ministro degli esteri Vuk Draskovic ha
invitato a non drammatizzare il quasi certo rifiuto del piano di
Belgrado: ''E' sufficiente che a Washington e a Bruxelles si stia gia'
parlando di decentralizzazione'', ha affermato. Sono piaciute in Serbia
anche le dichiarazioni del segretario del Consiglio d'Europa Walter
Schwimmer, che ha attribuito ai politici kosovari parte della
responsabilita' delle violenze di marzo, ed e' piaciuta la
dichiarazione fatta alla Bbc dal sottosegretario agli esteri britannico
Denis MacShane, che ha detto di ''non voler sentir parlare di status
finale e indipendenza: l'unico status finale in Kosovo e' la morte''.
Crescono intanto i dubbi sulle cause scatenanti delle violenze che il
17 marzo scorso sono sfociate in una caccia ai serbi da parte dei
kosovari albanesi, con un bilancio di 28 morti e una trentina di
edifici ortodossi distrutti o danneggiati. Gli incidenti erano nati
quando si era diffusa la voce, amplificata dai mezzi di informazione
albanesi, che era da attribuirsi ad alcuni ragazzini serbi la morte di
tre bambini albanesi annegati nel fiume Ibar, che divide la citta' di
Kosovska Mitrovica. Il procuratore internazionale per il Kosovo Peter
Tinsley, incaricato di indagare sulla morte dei tre bambini, ha
concluso che ''nessuno puo' essere concretamente sospettato'' per la
vicenda e che non esistono prove a suffragio della versione albanese. I
disordini del 17 marzo hanno peraltro portato a un arresto, quello
dell'ex comandante dell'Uck (l'armata di liberazione albanese attiva
durante il conflitto del 1998-99) Sami Lushtaku, accusato di
incitamento alla violenza. Lushtaku era stato condannato in contumacia
a vent'anni di reclusione dai tribunali serbi per atti di terrorismo.
(ANSA). OT
29/04/2004 17:52

SERBIA: SEQUESTRATI NEL SUD INGENTI ARSENALI

(ANSA) - BELGRADO, 10 MAG - Le forze di polizia e l'esercito
serbomontenegrino hanno sequestrato nel sud della Serbia grossi
quantitativi di armi da combattimento. Lo ha detto il generale Mladen
Cirkovic, comandante del locale corpo d'armata, sottolineando che
''un'eventuale sorpresa tipo quella avvenuta in Kosovo il 17 e 18
marzo scorsi - quando violenze albanesi contro la comunita' serba
provocarono 28 morti, ndr - non ci coglierebbe impreparati''.
Fra le armi sequestrate, riferisce l'agenzia Fonet, risultano 14
mitragliatrici pesanti, 83 fucili, tre lanciamissili, due cannoni, 15
lanciarazzi, 33.000 munizioni di vario calibro, 22 bombe a mano e 52
chili di esplosivo. La Serbia del sud, abitata nella fascia a
ridosso del Kosovo e della Macedonia occidentale da una consistente
maggioranza albanese, era stata teatro negli anni scorsi di violenti
scontri fra estremisti albanesi e forze serbe. Attivi nella zona
erano stati un 'Esercito di liberazione di Presevo, Bujanovac e
Medvedja' (Ucpmb, dal nome dei principali centri locali) che
rivendicava l'unificazione con il 'Kosovo liberato', e, in tempi piu'
recenti, una sedicente 'Armata di liberazione albanese' (Ana) che si
era attribuita la paternita' di alcuni attentati terroristici.
(ANSA). OT
10/05/2004 19:18

KOSOVO: ARRESTATI EX GUERRIGLIERI UCK PER OMICIDIO ALBANESI

(ANSA) - PRISTINA, 24 MAG - Due ex appartenenti alla guerriglia
albanese (Uck) sono stati oggi arrestati nel Kosovo meridionale con
l'accusa di aver partecipato all'uccisione di altri civili albanesi
ritenuti ''collaboratori'' dei servizi di sicurezza serbi. I
fatti risalgono al periodo 1988-1999 quando in Kosovo l'Uck
combatteva contro con la presenza delle forze di Belgrado nella
provincia serba a maggioranza albanese. I due arrestati sono padre
e figlio uno dei quali oggi appartiene al corpo di protezione civile
(Tmk) costituito dalla missione delle Nazioni Unite sulle ceneri del
movimento armato. Secondo la polizia del Kosovo i due arresti di oggi,
avvenuti nel distretto di Prizren, seguono a quello di altri quattro
ex combattenti albanesi compiuto lo scorso mese di febbraio.
(ANSA). BLL 24/05/2004 16:25

---

KOSOVO: GERMANIA; BILD, FOTO TORTURE CON SOLDATI TEDESCHI

(ANSA) - BERLINO, 26 MAG - Fra i militari della KFOR, la Forza
multinazionale di pace in Kosovo, circolerebbero foto con presunte
immagini di torture ad opera di soldati tedeschi. A riferirlo nella
sua edizione di domani e' il quotidiano Bild, secondo cui il ministro
della difesa Peter Struck avrebbe ordinato immediatamente un'inchiesta
interna al contingente tedesco.
''Stiamo indagando seriamente su questo sospetto mostruoso'', ha detto
al giornale il portavoce del ministero Norbert Bicher, che ha
aggiunto: ''Stiamo cercando in tutti i modi di ottenere queste
presunte foto''. La Bild ha fornito una breve anticipazione alla
notizia di domani.
Lo stesso portavoce Bicher, in altre dichiarazioni all'agenzia Dpa, si
e' mostrato piu' scettico, affermando che finora non vi e' alcuna
prova dell'esistenza di tali foto. Nei giorni scorsi il ministro
Struck ha a piu' riprese sottolineato come sia impossibile immaginare
che i soldati tedeschi - per la formazione e l'addestramento che hanno
- possano abbandonarsi a torture e maltrattamenti al pari dei
militari americani in Iraq.
L'esperto difesa della Csu Christian Schmidt, anch'egli alla Bild di
domani, ha chiesto di fare luce al piu' presto su tali voci e sospetti.
All'inizio della missione militare in Kosovo nel 1999, i soldati
tedeschi, seppur per un breve periodo, ebbero l'incarico di
sorvegliare una prigione, prima che nella provincia separatista serba
arrivasse la missione dell'Onu (UNMIK). (ANSA). QN
26/05/2004 16:34

KOSOVO: GERMANIA, BILD NON POSSIEDE FOTO PRESUNTE TORTURE

(ANSA) - BERLINO, 26 MAG - La Bild, il quotidiano popolare tedesco che
nel suo numero di domani riferisce di presunte foto con scene di
tortura ad opera di soldati tedeschi in Kosovo, ha precisato di non
essere in possesso di tali foto. Interpellata al riguardo, la
redazione del giornale ha detto di aver semplicemente appreso di
un'inchiesta avviata dal ministero della difesa sulle voci riguardo
l'esistenza di foto con torture ad opera di soldati tedeschi in
Kosovo. E la notizia di domani si riferisce solo a questo - e' stato
sottolineato. Da parte sua il capo di stato maggiore dell'esercito
Hans- Otto Budde ha detto di non credere alla notizia delle foto con
torturatori tedeschi in Kosovo. ''Ritengo tutto cio' semplicemente
inventato'', ha detto, e ha aggiunto: ''Io credo nei miei soldati''.
(ANSA). QN 26/05/2004 17:50

( vedi anche:
Daily Says Torture Photos Involve German Soldiers in Kosovo
http://www.dw-world.de/english/0,,1432_A_1217612_1_A,00.html )

---

KOSOVO: UCCISO RAGAZZO SERBO, DUE ALBANESI ARRESTATI

(ANSA-REUTERS) - PRISTINA, 5 GIU - Un ragazzo serbo di 16 anni e' stato
ucciso oggi in Kosovo da colpi d'arma da fuoco sparati da un'auto in
corsa, e la polizia ha arrestato due albanesi. Lo ha annunciato un
portavoce dell'Onu. L'uccisione, avvenuta nella 'enclave' serba di
Gracanica, e' il primo incidente di rilievo dal marzo scorso, quando la
provincia aveva conosciuto le violenze piu' gravi in cinque anni di
amministrazione delle Nazioni Unite. Dopo l'attentato di stamani, si e'
radunata una folla di serbi, che ha bloccato la strada che collega il
capoluogo Pristina con la parte orientale del Kosovo. La stessa cosa
era avvenuta in marzo nella 'enclave' serba di Caglavica in seguito
all'uccisione di un serbo. (ANSA-REUTERS). DIG 05/06/2004 10:50

KOSOVO: UCCISO RAGAZZO SERBO, DUE ALBANESI ARRESTATI (2)

(ANSA-REUTERS-AFP) - PRISTINA, 5 GIU - ''Un ragazzo serbo di 16 anni e'
stato ucciso'', ha dichiarato il portavoce della polizia dell'Onu
Malcolm Ashby. ''Ci sono due albanesi del Kosovo in detenzione in
relazione a quest'incidente'', ha aggiunto. Il portavoce ha precisato
che da un veicolo sono stati sparati colpi d'arma da fuoco contro un
gruppo di serbi davanti a un 'Fast food'. Piu' tardi la polizia ha
fermato un veicolo sospetto, arrestando i due albanesi e sequestrando
armi. La strada che attraversa Gracanica - ha annunciato la polizia
dell'Onu - restera' chiusa fino a lunedi'. Alcuni testimoni hanno detto
alla polizia che i colpi sono stati sparati da un veicolo di colore
bianco, con targa contraffatta. Secondo l'agenzia serba Tanjug, la
vittima, Dmitrije Popovic, era in un ristorante con alcuni amici quando
e' stato colpito dal fuoco di armi automatiche proveniente dal veicolo,
che si e' poi allontanato a grande velocita'. Tre mesi fa, l'uccisione
di un serbo - e il successivo annegamento in un fiume di tre ragazzi
albanesi, di cui gli albanesi diedero la colpa ai serbi - innesco' una
serie di attentati, omicidi e violenze che causo' la morte di almeno 19
persone. Dal 17 al 19 marzo, 29 chiese e monasteri ortodossi serbi,
come pure 800 case circa, furono incendiate e distrutte. (ANSA-
REUTERS-AFP). DIG 05/06/2004 12:16

ALBANIA: ESTRADATO ESPONENTE POLITICO GUERRIGLIA

(ANSA) - TIRANA, 16 GIU - Il rappresentante politico di un movimento di
guerriglia albanese che spesso minaccia di scatenare nuove tensioni in
Macedonia, e' stato estradato ieri dalla Germania, dove era stato
arrestato lo scorso dicembre su segnalazione dell'Interpol di Tirana:
la notizia e' stata data oggi dal ministero degli Interni albanese.
L'uomo, Idajet Beqiri, capo del partito dell'Unita' nazionale
(formazione di estrema sinistra albanese), e' accusato dalla procura
generale di Tirana di ''incitamento all'odio etnico''.
Beqiri e' considerato segretario politico del Fronte per l' unione
nazionale albanese (Fbksh), movimento che teorizza la creazione della
''grande Albania'' e che e' il braccio politico della cosiddetta Armata
nazionale albanese (Aksh).
Al suo arrivo all'aeroporto di Tirana, Beqiri si e' inginocchiato a
baciare la terra.
L'Aksh ha rivendicato numerosi attentati avvenuti negli ultimi mesi in
Macedonia, ma finora sono mancate prove sulla sua esatta consistenza
''militare''. La missione delle Nazioni Unite in Kosovo (Unmik) ha
classificato l'Aksh come gruppo terrorista. Nei mesi scorsi un
tribunale di Tirana aveva liberato due altri esponenti dell'Aksh,
costretti poi a lasciare l'Albania perche' considerate persone non
grate. (ANSA).
BLL-COR 16/06/2004 17:09

---

KOSOVO: KFOR, QUATTRO SOLDATI FINLANDESI FERITI IN ATTACCO

(ANSA-AFP) - PRISTINA (SERBIA-MONTENEGRO), 11 LUG - Quattro soldati
finlandesi della Kfor, la forza di pace della Nato in Kosovo, sono
stati feriti in serata da un colpo d'arma da fuoco sparato da uno
sconosciuto nel centro della provincia della Serbia meridionale a
maggioranza albanese. Lo ha reso noto il portavoce della Kfor, Gerry
Cooney. Il portavoce ha precisato che i militari sono stati feriti
da un solo colpo sparato da un fucile da caccia durante una
pattuglia nei pressi di un villaggio vicino alla Lipljan, 30
chilometri ad est di Pristina, il capoluogo del Kosovo. ''Sei
persone sono state arrestate e ora stiamo cercando l'arma'', ha
aggiunto. E' il primo attacco di cui si ha notizia contro la Kfor,
che ha assunto il controllo della travagliata provincia nel giugno
1999 ed e' forte di 17.000 militari. (ANSA-AFP-REUTERS). PZ
11/07/2004 00:33

( vedi anche:
NATO peacekeepers shot at in Kosovo
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/2826AFAD-E24B-48DF-9C67-
B815DA76249B.htm )

---

ALBANIA: SCONTRI FRA POLIZIA E ABITANTI VILLAGGIO, 6 FERITI

(ANSA) - TIRANA, 14 LUG - Nuovi scontri sono avvenuti oggi a Kukes
nell'Albania settentrionale al confine con il Kosovo, fra la polizia e
gli abitanti di un villaggio nei pressi del quale si sta costruendo un
aeroporto. Almeno sei persone sono state ferite. I contadini hanno
bloccato il cantiere da ormai 22 giorni rivendicando la proprieta' sul
terreno e chiedendo di essere ricompensati tutti dal governo. Oggi gli
abitanti della zona hanno impedito alla ditta che esegue i lavori di
fare entrare i macchinari sdraiandosi per terra. Per sbloccare la
situazione e' intervenuta la polizia locale e le unita' delle forze
speciali giunte a Kukes da altre citta'. Gli agenti hanno usato i
manganelli per disperdere la folla che ha risposto con lanci di sassi.
Negli scontri sei manifestanti sono stati feriti leggermente. La scorsa
settimana gli abitanti avevano sparato per almeno due ore in aria al
momento dell'intervento della polizia. Lo stato albanese da due anni ha
stanziato i fondi per ricompensare gli abitanti della zona. Ma delle
1.100 famiglie del villaggio, 40 di esse sono riuscite ad avere il
diritto di proprieta' su tutta la superficie e per questo vengono
accusati dal resto del villaggio di avere manipolato la documentazione.
(ANSA). COR 14/07/2004 15:10

KOSOVO: ELEZIONI, REGISTRATI 34 PARTITI PER LEGISLATIVE

(ANSA-AFP) - PRISTINA, 6 AGO - Trentaquattro formazioni politiche
sono state registrate per le elezioni legislative del 23 ottobre
prossimo in Kosovo, che la comunita' serba minaccia di boicottare
adducendo la mancanza delle condizioni di sicurezza. Lo si e' appreso
dalla commissione elettorale centrale. Alla data della chiusura
delle iscrizioni, martedi' scorso, per la comunita' serba,
minoritaria nella provincia rispetto all'etnia albanese, si erano
candidati solo due partiti minori. La principale coalizione serba,
Povratak, che ha 22 seggi su 120 nell'assemblea uscente del Kosovo,
non ha presentato la propria candidatura. A fine luglio, in
seguito a consultazioni con il neo- presidente serbo Boris Tadic e
con le formazioni politiche serbe della provincia, il primo ministro
serbo Vojislav Kostunica aveva ''sconsigliato ai serbi di partecipare
alle legislative''. Belgrado si oppone alla partecipazione dei
serbi alla consultazione a causa del rifiuto della Missione Onu in
Kosovo (Unmik) e del governo di Pristina di prendere in
considerazione un piano per la protezione della comunita' serba.
Per la prima volta, nella provincia della Serbia meridionale
amministrata dal 1999 dall'Onu l'organizzazione del voto e' sotto la
responsabilita' delle autorita' locali. Alle elezioni del 2002 vi era
stata la supervisione dell'Organizzazione per la sicurezza e la
cooperazione in Europa (Osce). (ANSA-AFP).
DIG 06/08/2004 01:56

KOSOVO: NUOVO GOVERNATORE ONU ASSUME INCARICO

(ANSA) - PRISTINA, 16 AGO - Ha assunto oggi ufficilamente l'incarico
a Pristina il nuovo governatore Onu del Kosovo, il diplomatico danese
Soren Jessen Petersen, subentrato al dimissionario Harri Kolkeri.
Petersen, che e' il quinto governatore della provincia da quando, nel
giugno del 1999, il Kosovo e' passato sotto l'amministrazione delle
Nazioni Unite, ha gia' incontrato il presidente Ibrahim Rugova e il
primo ministro Bajram Rexhepi, entrambi albanesi. ''Bisogna
risolvere il problema dello status della provincia, perche' da questo
dipende la stabilita' dell'intera regione balcanica'' ha dichiarato
il nuovo governatore. Il Kosovo e' formalmente parte della Serbia
ma gli albanesi rivendicano la sua indipendenza. Le Nazioni Unite
hanno indicato una lista di standard che la provincia deve
raggiungere, soprattutto nel campo della democrazia e dei diritti
umani, cosi' da avviare entro il 2005 il processo per definire il suo
status. La minoranza serba si oppone fermamente all'ipotesi
dell'indipendenza. Cosi' come Belgrado, che ha proposto nei mesi
scorsi una cantonizzazione della provincia, ipotesi finora contestata
dalla comunita' internazionale. Accanto ai difficili rapporti fra
serbi e albanesi, il nuovo governatore Onu dovra' da subito iniziare
ad occuparsi dell'organizzazione delle prossime elezioni politiche
previste per il 23 ottobre e che gran parte degli 800.000 serbi che
vivono in Kosovo minacciano di boicottare, cosi' come richiesto da
Belgrado. (ANSA). BLL 16/08/2004 16:45

KOSOVO: ESTREMISTI ALBANESI SI ARMANO, DICONO SERVIZI SERBI

(ANSA) - BELGRADO, 24 AGO - Gli estremisti albanesi del Kosovo
continuano a fare incetta di armi sul mercato nero e si preparano a
fomentare rivolte in settembre, secondo Dragomir Asanin, capo della
sezione antiterrorismo dei servizi segreti serbi. In una relazione alla
commissione parlamentare serba per il Kosovo, Asanin ha sottolineato
che gli estremisti organizzano anche campi mobili di addestramento:
''Abbiamo seri indizi sulla organizzazione di sommosse in settembre -
ha detto - che temiamo possano trasformarsi in qualcosa di piu'
radicale e distruttivo. Il verificarsi di un nuovo 17 marzo (data di un
pogrom antiserbo che ha provocato 28 morti e la distruzione di una
trentina di edifici religiosi ortodossi) dipende solo dalle intenzioni
degli estremisti''. Il capo dell'antiterrorismo serbo ha aggiunto che
nella provincia cresce il potere della criminalita' organizzata, che
usa i vecchi canali del traffico di droga e armi anche per raccogliere
il denaro necessario all'acquisto delle aziende in via di
privatizzazione. L'allarme di Asanin viene in vista delle elezioni
generali in Kosovo, fissate per ottobre, che Belgrado vorrebbe
boicottate dalla comunita' serba kosovara. Ieri sera il parlamento
serbo ha ribadito che non esistono condizioni di sicurezza per la
partecipazione al voto delle etnie non albanesi, e ha riproposto il
piano governativo per una divisione della provincia in cantoni
etnicamente omogenei. In controtendenza, il ministro della difesa serbo
Prvoslav Davinic ha affermato, dopo un colloquio con il comandante
della Kfor (la forza di pace internazionale) Holger Kammerhof, che il
numero di incidenti etnici e' fortemente diminuito in Kosovo, e che
''al momento la sicurezza delle popolazioni non albanesi e'
soddisfacente, molto migliorata grazie alle operazioni lanciate dalla
Kfor dopo marzo''. (ANSA). OT 24/08/2004 12:18

KOSOVO: A BELGRADO NOVO CAPO UNMIK

(ANSA) - BELGRADO, 30 AGO - Il nuovo capo dell'Amministrazione
dell'Onu per il Kosovo (Unmik) Soren Jessen Petersen e' arrivato a
Belgrado per prendere i primi contatti con la dirigenza serba e per
convincerla a incoraggiare la partecipazione della comunita' serba
kosovara alle elezioni politiche del 23 ottobre. Il governo del
premier Vojislav Kostunica aveva invitato nei giorni scorsi al
boicottaggio, sottolineando che le pessime condizioni di sicurezza
delle minoranze nel Kosovo non consentivano la partecipazione al voto
dei serbi. Jessen Peterson, che ha incontrato all'arrivo il
ministro degli esteri serbomontenegrino Vuk Draskovic, aveva
sottolienato nei giorni scorsi che la scelta del boicottaggio sarebbe
stata ''controproducente per gli stessi serbi'', e che era invece nel
loro interesse ''rimanere parte del futuro del Kosovo''. Secondo
la stampa serba, terreno di una possibile trattativa per la
partecipazione alle elezioni sara' l'accoglienza della comunita'
internazionale al piano del governo serbo per la
'decentralizzazione' della provincia, in pratica la sua divisione in
cantoni autonomi etnicamente omogenei. Lasciando Pristina, Jessen
Petersen ha detto che alcune parti di quel piano sono recepibili
dalla riforma dei governi locali disegnata dall'Unmik.
Incoraggiamenti erano venuti anche dal Gruppo di contatto per la ex
Jugoslavia (del quale fa parte anche l'Italia), una cui delegazione
e' attesa a Belgrado il 3 settembre. (ANSA). OT
30/08/2004 11:22

KOSOVO: PETERSEN A TIRANA, SERBI PARTECIPINO AL VOTO

(ANSA) - TIRANA, 7 SET - ''E' fondamentale che i serbi del Kosovo
partecipino alle elezioni politiche generali di ottobre, altrimenti
non saranno rappresentati nel dialogo sulla futura definizione dello
status della provincia'': lo ha detto oggi a Tirana il nuovo
governatore Onu del Kosovo, Soren Jessen Petersen, giunto per la
prima volta in visita in Albania dal suo insediamento. Petersen
ha incontrato il presidente albanese Alfredo Moisiu, il primo
ministro Fatos Nano e il ministro degli Esteri Kastriot Islami. Le
autorita' di Belgrado hanno fatto appello alla comunita' serba del
Kosovo di boicottare le elezioni generali fissate per il 23 ottobre,
in segno di protesta contro il rifiuto da parte della missione Onu
(Unmik) di accettare il piano di decentralizzazione amministrativa:
''Io non posso immaginare che loro prenderanno una decisione di
questo tipo - ha detto Petersen - numerosi Stati hanno iniziato a
fare pressioni sulla Serbia affinche' cambi posizione, e tali
pressioni hanno il nostro stesso obiettivo, che e' quello di
costruire un Kosovo multietnico''. Secondo Petersen ''boicottare
le elezioni produrrebbe solo danni ai serbi della provincia''. Il
governatore Onu si e' impegnato ad accelerare le procedure per il
raggiungimento degli standard democratici fissati dalle Nazioni
Unite, che costituiscono la condizione per avviare a partire dal 2005
i negoziati sullo status definitivo del Kosovo. Il presidente Alfred
Moisiu ha commentato che ''definire lo status della provincia e'
vitale perche' pacifica la regione e isola gli estremisti delle due
parti''. Domani e' intanto atteso a Tirana il presidente del
Kosovo, l'albanese Ibrahim Rugova, che si appresta a compiere la sua
prima visita in Albania dopo sette anni. Il leader moderato, per
ragioni mai chiarite, aveva finora respinto gli inviti di Tirana
rifiutandosi di mettere piede nel Paese anche dopo la fine della
guerra, conclusa nel giugno del 1999. Durante i negoziati di
Rambouillet che precedettero i bombardamenti della Nato, quando il
velivolo sul quale viaggiava la delegazione kosovara fece uno scalo
tecnico a Tirana, Rugova si rifiuto' persino di scendere
dall'aereo.(ANSA) BLL-COR 07/09/2004 18:05

KOSOVO: RUGOVA A TIRANA, USA E UE RICONOSCANO INDIPENDENZA

(ANSA) - TIRANA, 8 SET - ''Gli Stati Uniti e l'Unione europea
dovrebbero riconoscere direttamente l'indipendenza del Kosovo, che
per noi e' una questione esistenziale e non teorica'': lo ha detto a
Tirana Ibrahim Rugova, giunto in Albania per la sua prima visita dopo
sette anni. Il presidente del Kosovo ha incontrato il capo dello
Stato Alfred Moisiu e avra' colloqui con il primo ministro Fatos
Nano, con il leader dell'opposizione Sali Berisha e con il
pretendente al trono Leka Zogu. ''Noi chiediamo la riconoscenza
dell'indipendenza perche' solo questa calmera' la regione'' ha
aggiunto Rugova. In alternativa al riconoscimento diretto da parte di
Stati Uniti e Unione europea, il leader albanese ha suggerito ''un
forum internazionale allargato ai Paesi confinanti''. Rugova ha
poi esortato la minoranza serba a partecipare alle elezioni politiche
previste in Kosovo per ottobre: ''Se i serbi partecipassero al voto,
aumenterebbero il loro peso e la loro influenza'' nella provincia, ha
affermato Rugova, ricordando che attualmente i serbi controllano due
ministeri nel governo di Pristina e 20 seggi in parlamento.(ANSA)
BLL-COR 08/09/2004 20:26

KOSOVO: FERMATI DA MILITARI ITALIANI 12 CONTRABBANDIERI

(ANSA) - ROMA, 13 SET - Dodici contrabbandieri di legname sono stati
fermati in Kosovo dai militari italiani della task force 'Aquila', che
nei giorni scorsi hanno condotto insieme alle forze speciali del Kosovo
Police Service (KPS), una serie di operazioni nell'area a sud di
Djakovica e lungo il confine con l'Albania, nelle localita' di Babay
Boks e Kusari, proprio allo scopo di contrastare il contrabbando di
armi e di legna attraverso il confine.
L'attivita' congiunta - sottolinea una nota della Brigata
multinazionale sud-ovest, diffusa a Roma - e' risultata ''molto
proficua soprattutto per le forze speciali della polizia kosovara che,
soprattutto in ambiente notturno, hanno avuto modo di apprendere la
metodologia d'impiego e le tecniche dei militari italiani''.
Da oltre 5 anni il contingente italiano in Kosovo - composto oggi da
circa 2.800 uomini inquadrati nella Brigata Multinazionale Sud-Ovest,
agli ordini del generale Danilo Errico - svolge non solo attivita'
operative come pattuglie, check point, scorte e controllo dei confini,
ma anche interventi a carattere umanitario per favorire il dialogo
interetnico, la pacificazione e la ricostruzione della regione.
Anche in questo contesto, nei giorni scorsi, i militari dell'Italian
Cimic Team (il gruppo che si occupa della cooperazione
civile-militare), in collaborazione con il Sovrano Militare Ordine di
Malta, hanno consegnato ad una famiglia bisognosa della citta' di
Dakovica il materiale necessario alla realizzazione del tetto
dell'abitazione. E' solo il piu' recente di una serie di interventi
umanitari svolti dai militari italiani, che negli ultimi quattro mesi
hanno distribuito circa 200 colli contenenti generi alimentari,
indumenti, computer, arredi scolastici e giocattoli alla popolazione
locale. (ANSA).
SV 13-SET-04 15:03 NNNN 13/09/2004 15:47

KOSOVO: CARABINIERI SEQUESTRANO ARMI E MUNIZIONI

(ANSA) - ROMA, 13 SET - I carabinieri del contingente italiano in
Kosovo hanno sequestrato armi e munizioni in un deposito clandestino
nei pressi di Pec.
I militari dell'Arma - inquadrati nella Brigata Multinazionale
Sud-Ovest, agli ordini del generale Danilo Errico - hanno in
particolare recuperato 3 fucili mitragliatori kalashnikov, 89 cartucce
calibro 7.62 e 5 bombe a mano a deframmentazione modello 'F1'. Lo rende
noto un comunicato della Brigata multinazionale, diffuso a Roma.
I mitra sono stati consegnati al Comando Unimk (la missione delle
nazioni Unite in Kosovo) di Pec, mentre il munizionamento e' stato
preso in custodia da parte degli sminatori italiani che nei prossimi
giorni lo distruggeranno. (ANSA). SV 13-SET-04 15:13 NNNN 13/09/2004
16:04

SERBIA: CHIESA ORTODOSSA INVITA A BOICOTTARE VOTO IN KOSOVO

(ANSA) - BELGRADO, 1 OTT - La Chiesa ortodossa serba ha esortato oggi i
partiti politici in Serbia a non incoraggiare i serbi del Kosovo a
partecipare alle elezioni legislative del 23 ottobre fino a che non
avranno ottenuto delle garanzie per la loro sicurezza. Lo ha riferito
oggi l'agenzia Beta. Il Santo Sinodo ritiene che le autorita'
internazionali presenti nella provincia (Minuk, Kfor) non abbiano fatto
nulla per migliorare la situazione dei serbi e dei non-albanesi del
Kosovo. ''Niente di cio' che nel mondo civilizzato viene chiamato
diritto dell'uomo, diritti democratici e dei cittadini esiste per i
serbi del Kosovo'', ha dichiarato il Santo Sinodo, che e' il governo
della Chiesa ortodossa. Il 95% della popolazione della
Serbia-Montenegro appartiene alla fede ortodossa. Anche Belgrado, in
precedenza, aveva lanciato ai serbi kosovari lo stesso appello ad
astenersi. (ANSA). COR-SPD 01/10/2004 22:29

SERBIA: TADIC, INDIPENDENZA KOSOVO DISTRUGGEREBBE DEMOCRAZIA

(ANSA) - BRUXELLES, 6 OTT - Il Kosovo e' parte della Serbia e una
soluzione diversa da questa ''e' totalmente inaccettabile'',
''l'indipendenza del Kosovo distruggera' la democrazia in Serbia e
aumentera' il peso dei movimenti radicali''. E' quanto detto dal
presidente serbo Boris Tadic durante una conferenza stampa a
Bruxelles sulla situazione di Serbia e Montenegro in vista di una
possibile integrazione europea nel 2012. ''Il Kosovo e' un elemento
chiave di stabilizzazione della Serbia e di tutta l'Europa'', ha
continuato Tadic, ''la situazione della regione e' tragica'' a causa
di gruppi estremisti e radicali e per colpa di ''politici deboli''.
Nonostante cio', ha continuato Tadic, sottolineando l'importanza
della correttezza delle informazioni, ''in Vojvodina di recente non
sono state commesse atrocita' come e' stato detto, ma si e' trattato
solo di scontri''. I rapporti tra albanesi e serbi pero' sono
ancora molto tesi e per questo l'Europa deve accettare una
''decentralizzazione'': una divisione e una duplicazione delle
amministrazioni kosovare, visto che i serbi si rifiutano di avere a
che fare con gli albanesi. ''I serbi - ha sostenuto Tadic - non
vogliono entrare negli ospedali albanesi, come hanno fatto prima gli
albanesi con gli ospedali serbi'', il problema si estende ai comuni,
alle scuole e alle istituzioni in generale. Per questo bisogna
dividere gli istituti della regione: solo cosi', ha commentato il
presidente serbo, sara' possibile vivere in ''una societa'
multietnica'', ''cercando soluzioni valide per entrambe le parti''.
Tadic infine ha rinnovato l'appello di ieri per tutti i serbi che
vivono in Kosovo, invitandoli a votare alle elezioni locali,
sottolineando ''l'importanza della cooperazione'' tra i partiti
democratici contro i movimenti estremisti e radicali. (ANSA).
RED-VS 06/10/2004 18:17

KOSOVO: ELEZIONI, DIVERGENZE FRA PRESIDENTE E PREMIER SERBI

(ANSA) - BELGRADO, 7 OTT - Inciampa sul problema della partecipazione
serba alle elezioni legislative in Kosovo la coabitazione fra il
presidente serbo Boris Tadic e il premier Vojislav Kostunica.
Oggi Kostunica ha ribadito la sua posizione per il boicottaggio serbo
del voto in programma il 23 ottobre nella provincia, pur
sottolineando che ''a nessuno sara' impedito di votare, anche fuori
dai confini amministrativi kosovari se necessario'', mentre il
presidente Tadic ha rinnovato l'appello lanciato due giorni fa in
televisione per una partecipazione massiccia. Il premier ha
affermato che ''solo l'applicazione del piano del governo serbo per
il Kosovo (che prevedeva una sorta di cantonizzazione della provincia
in zone etnicamente omogenee, ndr) e il ritorno dei profughi avrebbero
dato le necessarie garanzie per il voto serbo''. Il presidente ha
invece sottolineato che ''il governo americano sta per esaminare una
iniziativa a favore del futuro riconoscimento di un Kosovo
indipendente, non possiamo combattere questa idea con la passivita',
dobbiamo opporci attivamente. Ecco perche' il voto e' un segnale
necessario''. Tadic ha poi definito la posizione del premier
''forse legittima, ma comunque pericolosa per gli interessi del
paese''. Kostunica ha detto di ritenere l'opposto, che votare non
vada incontro alle istanze serbe. Il premier, conservatore che
avalla l'etichetta di nazionalista, purche' accompagnata dal termine
'moderato', e' leader del Partito democratico serbo (Dss), fiero
avversario di quello, quasi omonimo, del riformista e
filo-occidentale Tadic (Partito democratico, Ds). Pur di tenere i
rivali fuori dall'esecutivo, Kostunica ha creato un governo di
minoranza con l'appoggio esterno del Partito socialista (Sps) che fu
di Slobodan Milosevic. Dall'elezione di Tadic a presidente, nel
giugno scorso, i due politici avevano comunque evitato scontri e
polemiche. La tregua e' stata rotta lunedi' dall'appello alla
nazione di Tadic (strumento peraltro inconsueto sulla scena politica
del paese), che oltre a invitare al voto i serbi del Kosovo, aveva
anche criticato l'ambiguita' dell'esecutivo sulla cooperazione con il
Tribunale penale internazionale per i crimini di guerra nella ex
Jugoslavia. In Kosovo, la comunita' serba e' divisa: la
maggioranza, su posizioni piuttosto integraliste, opta per il
suggerimento di Kostunica. Ma fuori dalle enclavi etnicamente
omogenee, c'e' una attiva minoranza che vede necessaria la
coabitazione e ritiene il voto uno strumento atto a favorirla.
(ANSA). OT 07/10/2004 17:46

KOSOVO: ELEZIONI, MANIFESTAZIONE A BELGRADO PER BOICOTTAGGIO

(ANSA) - BELGRADO, 13 OTT - Alcune centinaia di dimostranti si sono
radunati oggi nel centro di Belgrado per protestare contro l'appello
al voto serbo nelle elezioni kosovare del 23 ottobre, rivolto nei
giorni scorsi alla nazione dal presidente Boris Tadic. I
manifestanti, che accusavano Tadic di ''tradimento'', hanno definito
l'eventuale voto ''una legittimazione alla creazione di un secondo
stato albanese nei Balcani e un avallo alla classe politica kosovara
albanese che ha per obiettivo la pulizia etnica della provincia''.
L'appello di Tadic ha suscitato malumore nel governo del premier
Vojislav Kostunica, conservatore e nazionalista seppur moderato. Il
premier, pur con toni piu' cauti, aveva ripreso l'appello della Chiesa
ortodossa serba al boicottaggio della consultazione, sostenendo che
poco era stato fatto per creare condizioni di sicurezza per la
minoranza serba della provincia. Nel marzo scorso, un pogrom anti
serbo scatenato da false notizie sull'uccisione di bambini albanesi
aveva provocato la morte di 19 persone, la distruzione di molte case
serbe e gravi danni a una trentina di edifici ortodossi, fra cui
alcuni di grande valore storico. Tadic, che oggi ha incontrato il
patriarca Pavle sulla questione, ha precisato nell'appello al voto che
i deputati serbi eletti avrebbero dovuto dimettersi se entro tre mesi
non si fossero create nelle enclavi serbe istituzioni autonome.
(ANSA). OT 13/10/2004 18:27

NOTA DEL CNJ:
sulle recenti vicende del "processo" si vedano anche i documenti e le
cronache -- talvolta di fonte ufficiale del "Tribunale", o di fonte
anti-jugoslava, o comunque di fonte ostile alle posizioni del Comitato
Internazionale per la Difesa di Slobodan Milosevic (ICDSM) --
visionabili ai seguenti

LINKS:

Power and Justice. Behind the Hunt for 'War Criminals'
(July 22, 2004 - by Nebojsa Malic)
http://www.antiwar.com/malic/?articleid=3121

Slobodan Milosevic makes his opening statement
(by Andy Wilcoxson)
http://www.slobodan-milosevic.org/news/smorg083103.htm

Milosevic concludes his opening statement
http://www.slobodan-milosevic.org/news/smorg090104.htm

Hague: Leading Russian Defense Official To Testify For Milosevic
http://en.rian.ru/rian/
index.cfm?prd_id=160&msg_id=4789248&startrow=11&date=2004-08-
31&do_alert=0

BKTV: Milosevic's Serbian lawyer says client to enter political defence
http://www.slobodan-milosevic.org/news/bktv090204.htm

Letter to IHT: Milosevic on trial
http://www.iht.com/articles/537209.htm

Order of the ICTY laying out the powers of the imposed defence lawyers
http://www.slobodan-milosevic.org/news/icty090304.htm

TARGETS: Graham Blewitt: Washington controls, and NATO pays for the ICTY
(by Nico Varkevisser)
http://www.slobodan-milosevic.org/news/targets090304.htm

Official reasons of the forced appointment of a lawyer
http://www.un.org/icty/milosevic/trialc/decision-e/040922.htm

Hague tribunal stops Milosevic defending himself
(by Paul Mitchell)
http://www.wsws.org/articles/2004/sep2004/milo-s08_prn.shtml

The so-called "defense" calls its first witness
http://www.slobodan-milosevic.org/smorg090704.htm

Avramov concludes- Jatras exposes Clinton's links to Bosnian terrorism
http://www.slobodan-milosevic.org/news/smorg090804.htm

Tribunal discredited as witness boycott derails "Trial"
http://www.slobodan-milosevic.org/news/smorg091504.htm

Hague: Key Russia General Among Scores Refusing To Testify
http://en.rian.ru/rian/
index.cfm?prd_id=160&msg_id=4861120&startrow=11&date=2004-09-
16&do_alert=0

No Witness, No Trial
(by Andy Wilcoxson)
http://www.slobodan-milosevic.org/news/smorg091304.htm

IWPR'S TRIBUNAL UPDATE No. 373, September 17, 2004
MILOSEVIC TRIAL GRINDS TO A HALT Further four-week delay scheduled
after defence witnesses "spontaneously" refuse to appear in The Hague.
By Ana Uzelac in The Hague

Roland Keith testifies as the "Trial" comes screeching to a halt
http://www.slobodan-milosevic.org/news/smorg091404.htm

BBC: Serbian PM snubs Hague tribunal (by Matt Prodger)
http://www.balkanpeace.org/hed/archive/sep04/hed6704.shtml

Vecernji list: Madeline Albright exercises her control over the Hague
Tribunal
(by Jasna Babic)
http://www.slobodan-milosevic.org/news/vl091904.htm

ANSA: ICTY: Former French intelligence chief to defend Milosevic
http://www.slobodan-milosevic.org/news/ansa091804.htm

Mr Kay's options: Win the appeal or resign
http://www.slobodan-milosevic.org/news/smorg092104.htm

A war crimes trial in crisis
http://www.cleveland.com/printer/printer.ssf?/base/opinion/
1095759007318140.xml

The Times (UK): He's my client, and I'll do my best for him
(by Frances Gibb)
http://www.slobodan-milosevic.org/news/times092104.htm

Pressure Builds on Belgrade for Full Co-operation With ICTY
(by Dusan Kosanovic)
http://www.setimes.com/cocoon/setimes/xhtml/en_GB/features/setimes/
features/2004/09/30/feature-02?print=yes

MILOSEVIC LAWYER DECISION EXPLAINED Judges say latest intervention was
intended to ensure the defendant gets a fair trial. By Ana Uzelac in
The Hague - IWPR'S TRIBUNAL UPDATE No. 374, September 24, 2004
MILOSEVIC COUNSEL EXPLAINS APPOINTMENT APPEAL
Lawyer sets out arguments against imposing counsel on defendant. By
Mike Farquhar in London - IWPR'S TRIBUNAL UPDATE No. 375, 01 October,
2004
http://www.iwpr.net

US: Serbia-Montenegro Must Fully Co-operate With the ICTY
(by Igor Jovanovic)
http://www.setimes.com/cocoon/setimes/xhtml/en_GB/features/setimes/
features/2004/10/01/feature-01?print=yes

Defence witnesses at Milosevic trial refuse to testify
(by Paul Mitchell)
http://www.wsws.org/articles/2004/oct2004/milo-o06_prn.shtml

ICTY Co-operation Remains Main Obstacle on Belgrade's Road to EU
Integration
(by Igor Jovanovic)
http://www.setimes.com/cocoon/setimes/xhtml/en_GB/features/setimes/
features/2004/10/08/feature-02?print=yes

Witness Boycott Forces Trial to be Stopped Again
http://www.slobodan-milosevic.org/news/smorg101304.htm

Complaints Filed Against Steven Kay and Dr. Van Dijkman
http://www.slobodan-milosevic.org/news/smfc101304.htm

MILOSEVIC RENEWS UNFAIR TRIAL CLAIMS Defendant claims he’s being
offered scraps of his rights as his trial reconvenes. By Ana Uzelac in
The Hague IWPR’S TRIBUNAL UPDATE No. 377, October 15, 2004
http://www.iwpr.net

The Hague Among the Serbs
(by Dragan Stanimirovic)
http://www.tol.cz/look/TOL/
article.tpl?IdLanguage=1&IdPublication=4&NrIssue=86&NrSection=3&NrArticl
e=12984

==========================


Da: ICDSM Italia
Data: Mer 20 Ott 2004 14:19:11 Europe/Rome
A: icdsm-italia@ yahoogroups.com
Cc: aa-info@ yahoogroups.com
Oggetto: [icdsm-italia] L'Aia: intimidazioni contro i testimoni a
difesa di Milosevic


(english / italiano)

L'Aia: intimidazioni contro i testimoni a difesa di Milosevic


1. TESTIMONI SARANNO CHIAMATI A COMPARIRE /PRESSING GIUDICI / MANCANO
TESTI A DIFESA, PROCESSO RINVIATO (ANSA)

2. L'intera verità a L'Aia / The whole truth at The Hague (Pravda.RU)

3. Vice-Chairman of Czech Parliament joins the Lawyers' Appeal on
Milosevic's rights (ICDSM / Sloboda)

4. Reactions to the press (Ian Johnson / John Laughland)

5. 'No link to genocide found' (C. Stephen / The Observer)


=== 1 ===

MILOSEVIC:TPI,TESTIMONI SARANNO CHIAMATI A COMPARIRE IN AULA

(ANSA) - BRUXELLES, 18 OTT - I giudici del Tribunale penale
internazionale sull'ex Jugoslavia dell'Aja hanno assicurato oggi che
non esiteranno a emettere delle citazioni a comparire ai testimoni del
processo in corso contro Slobodan Milosevic. ''E' chiaro che questa
decisione rappresenta l'ultima risorsa, ma se tutte le altre iniziative
rimangono chiuse, allora la Camera emettera' le richieste di
comparizione'', ha dichiarato il giudice Patrick Robinson, precisando
che quello delle testimonianze in aula e' un capitolo fondamentale del
procedimento giudiziario contro l'ex presidente jugoslavo iniziato nel
febbraio del 2002. Nei giorni scorsi, numerosi testimoni chiamati per
la difesa dell'imputato si sono rifiutati di presentarsi alla Corte
dell' Aja dopo la nomina da parte dei giudici del Tpi di due difensori
d'ufficio per Slobo, misura da sempre rifiutata dallo stesso Milosevic.
Il rifiuto a testimoniare e' dovuto insomma proprio al diniego da parte
dei giudici di concedere a Milosevic di difendersi da solo. Alla Corte
dell'Aja e' accusato di genocidio e crimini di guerra e contro
l'umanita' commessi durante i conflitti che hanno insanguinato la ex
Jugoslavia negli anni novanta. (ANSA) RIG
18/10/2004 12:09

MILOSEVIC: PRESSING GIUDICI TPI PER ASCOLTARE TESTIMONI/ANSA

(ANSA) - BRUXELLES, 18 OTT - Scossone al Tribunale penale
internazionale sulla ex Jugoslavia, che dal febbraio del 2002 sta
processando Slobodan Milosevic: i giudici della Corte dell'Aja hanno
oggi fatto sapere di essere pronti a chiamare i testimoni che si
rifiutano di presentarsi in aula perche' sostengono l'imputato nella
sua volonta' di difendersi da solo. ''E' chiaro che questa decisione
rappresenta l'ultima ratio, ma se non ci saranno altre soluzioni,
allora la Camera emettera' le richieste di comparizione'', ha
dichiarato il giudice Patrick Robinson, precisando che quello delle
testimonianze in aula e' un capitolo fondamentale del procedimento
giudiziario contro l'ex presidente jugoslavo. Nei giorni scorsi,
numerosi testimoni chiamati per la difesa dell'imputato si sono
rifiutati di presentarsi alla Corte dell' Aja dopo la nomina da parte
dei giudici del Tpi di due difensori d'ufficio per Slobo - i britannici
Steve Kay e Gillian Higgins-, decisione respinta con forza dallo stesso
Milosevic. La posizione dei testimoni e' dovuta insomma proprio al
diniego da parte dei giudici all'autodifesa da parte di Milosevic, che
e' accusato di genocidio e crimini di guerra e contro l'umanita' per
delitti commessi durante i conflitti che hanno insanguinato la ex
Jugoslavia negli anni novanta. INTIMAZIONE A DEPORRE. Ma nei prossimi
giorni tutto potrebbe cambiare, proprio a causa dell'annuncio reso noto
oggi da Robinson, che potrebbe intimare ai recalcitranti testimoni di
deporre. Gli sforzi dei due avvocati d'ufficio per portare i testimoni
all'Aja non hanno per ora dato grandi risultati, e la situazione e'
anzi cosi' difficile che tali tentativi sono stati definiti
dall'avvocato Kay come una sorta di lunga e stancante ''danza dei sette
veli''. Alcuni testimoni hanno detto di non volersi recare alla Corte
proprio perche' ritengono ingiusto che a Slobo siano stati 'imposti' i
legali d'ufficio, altri hanno piu' semplicemente dichiarato che sono in
attesa dei propri governi - o posti di lavoro - per poter rispondere
alla richiesta dall'Aja. Kay ha per esempio ricordato di aver ricevuto
una lettera da Belgrado, nella quale le autorita' serbe hanno chiesto
all'Aja piu' informazioni prima de concedere il proprio ''via libera''
alla presenza alla Corte di un testimone, decisione per la quale - ha
puntualizzato l'avvocato - ci potrebbero volere mesi. Il problema dello
scontro tra Slobo e i giudici sulla nomina d'ufficio dei due difensori
potrebbe pero' chiarirsi giovedi' prossimo, quando la camera d'appello
della Corte si pronuncera' sul ricorso contro tale decisione presentato
dall'ex uomo forte di Belgrado. La nomina di Steven Kay e Gillian
Higgins e' stata decisa dalla presidenza del Tpi piu' di un mese fa per
imprimere maggior ritmo al processo, anche di fronte alla sospensione
di numerose udienze a causa dello stato di salute di Milosevic, che ha
63 anni ed e' da tempo affetto da ipertensione e stress: condizioni che
secondo i giudici non gli permettono di affrontare una mole di lavoro
tale quale quella richiesta dalla difesa, come egli invece vorrebbe.
(ANSA) RIG
18/10/2004 18:24

MILOSEVIC: TPI; MANCANO TESTI A DIFESA, PROCESSO RINVIATO

(ANSA) - L'AJA, 19 OTT - Processo rinviato per Slobodan Milosevic a
martedi' della prossima settimana per mancanza di testimoni a difesa.
Lo ha annunciato oggi il presidente del Tribunale penale internazionale
(Tpi) per la ex Jugoslavia Patrick Robinson dopo che Steven Kay, uno
dei difensori d'ufficio, aveva informato che per questa settimana non
erano disponibili altri testi a difesa. Ieri il tribunale aveva
annunciato che sarebbe ricorso anche alla citazione per obbligare i
testimoni a comparire dopo che la maggior parte delle persone indicate
da Slobo hanno annunciato che non deporranno fino a quando all'imputato
non sara' consentito di difendersi da solo. La decisione di designare
due avvocati d'ufficio incaricati di condurre gli interrogatori dei
testimoni e' stata presa dal tribunale per evitare che, a causa delle
continue richieste di rinvio per motivi di salute fatte da Slobo, il
processo subisse ulteriori rinvii o finisse per insabbiarsi
definitivamente. Contro tale decisione Milosevic e' ricorso in appello,
ha evitato qualsiasi collaborazione con i legali e si e' rifiutato di
interrogare i testimoni dopo i difensori. In piu' occasioni l'imputato
ha inoltre denunciato di ritenere questa procedura una violazione dei
suoi diritti. Il procedimento contro l'ex presidente jugoslavo e'
cominciato il 12 febbraio del 2002 e dovrebbe concludersi entro la fine
del prossimo anno. Slobo e' accusato di genocidio, crimini di guerra e
contro l'umanita' per un totale di oltre 60 imputazioni per i fatti
avvenuti negli anni '90 nelle guerre che hanno insanguinato alcune
regioni dei Balcani. (ANSA). VS 19/10/2004 19:20


=== 2 ===

http://english.pravda.ru/mailbox/22/101/399/14445_Milosevic.html

http://english.pravda.ru/printed.html?news_id=14445

---

L'intera verità a L'Aia

14/10/2004 18:53

Malgrado i tentativi di fare tacere Slobodan Milosevic, il suo processo
si sta dimostrando una interessante fonte di informazioni su che cosa è
realmente accaduto nei Balcani.

A Slobodan Milosevic, l'ex-Presidente della Iugoslavia, è stato negato
inesplicabilmente il diritto di continuare a difendersi da solo e,
invece, gli è stato assegnato un avvocato di nome Steven Kay, che
conduce la "difesa" senza alcuna informazione dal gruppo di Milosevic.
Dei 97 testimoni con cui si è messo in contatto, 92 si sono
immediatamente rifiutati di testimoniare a meno che a Slobodan
Milosevic non sia dato il diritto di difendersi da solo, secondo Zdenko
Tomanovic, consigliere legale principale del sig. Milosevic. Tuttavia,
un testimone che ha acconsentito a testimoniare ha lasciato la NATO e i
relativi padroni a Washington a contorcersi nell'imbarazzo.

Un giornalista tedesco, l'ex-maggiore dell'Esercito Franz Josef Hutsch
era in Kosovo tra settembre del 1998 e dicembre del 1999. Egli
descrive se stesso come "reporter inserito nel KLA" (KLA - Kosovo
Liberation Army, esercito di liberazione del Kosovo, altrimenti noto
come UCK - Ushtria Clirimtare e Kosoves).
Franz Josef Hutsch dichiara che il clima che ha trovato nella provincia
era "teso ma non violento" ma che la violenza è stata causata dall'UCK,
non dai Serbi. L'UCK, sostiene, usava la tattica del colpisci-e-scappa
contro le pattuglie dei Serbi e tendeva a provocare "reazioni in
eccesso" dalle autorità, spesso inscenando rappresentazioni,
assicurandosi che i civili
fossero nel posto sbagliato al momento sbagliato, solitamente appena
prima che arrivassero i giornalisti.
Inoltre sostiene che gli albanesi cercavano di ingannare i Serbi per
farli sparare sui civili, i quali furono usati ed abusati per
soddisfare gli obiettivi dell'UCK, obbligati a resistere a condizioni
atmosferiche dure, in modo che sarebbero apparsi rabbrividiti e miseri
avanti alle macchine fotografiche, o da disporli nelle zone di
combattimento per aumentare i danni collaterali.
Gli albanesi avrebbero fatto i loro soldi con il traffico di droghe e
della prostituzione - le droghe e le donne, spesso le ragazze albanesi
più graziose strappate dalle loro famiglie, sarebbero state scambiate
con pistole alla frontiera.
Per quanto riguarda gli ufficiali, Hutsch dichiara che fra 80 e 100
ufficiali arabi hanno lavorato con il KLA (UCK - n.d.t.) e che ogni
unità è stata comandata da uno di questi Mujaheddin, che furono pagati
con "somme enormi" dalla ditta MPRI, che aveva addestrato questi
elementi in basi in Turchia.
La nazionalità della ditta MPRI? Gli Stati Uniti d'America.

Timothy Bancroft-Hinchey

Pravda - Mosca
(trad. di F. Rossi / G.A.MA.DI.)

---

The whole truth at The Hague

PRAVDA - 10/14/2004 18:53

Despite the attempts to silence Slobodan Milosevic, his trial is
proving an interesting source of information about what really happened
in the Balkans.

Slobodan Milosevic, the ex-President of Yugoslavia, has inexplicably
been denied the right to continue defending himself and instead, has
been allocated a lawyer named Steven Kay, who conducts the "defence"
without any information from the Milosevic team.

Of the 97 witnesses he contacted, 92 flatly refused to testify unless
Slobodan Milosevic be given back the right to defend himself, according
to Zdenko Tomanovic, Mr. Milosevic's chief legal advisor.

However, one witness who agreed to testify has left NATO and its
masters in Washington squirming in embarrassment.

German journalist, ex-Army Major Franz Josef Hutsch was in Kosovo
between September 1998 and December 1999. He describes himself as an
"embedded reporter in the KLA" (Kosovo Liberation Army, otherwise knows
as Ushtria Clirimtare e Kosoves, UCK).

Franz Josef Hutsch states that the climate he found in the province was
"tense but not violent" but that the violence was caused by the UCK,
not the Serbs. The UCK, he claims, used hit-and-run tactics against
Serb patrols and tried to provoke "excessive reaction" from the
authorities, often staging events, making sure that civilians were in
the wrong place at the wrong time, usually just before the journalists
arrived.

He also claims that the Albanians tried to trick the Serbs into firing
on civilians, which were used and abused to suit the aims of the UCK,
being forced to endure harsh weather conditions so that they would be
shivering and miserable before the cameras, or to be placed in combat
areas to increase collateral damage.

The Albanians would make their money through the trafficking of drugs
and prostitution - the drugs and women, often the prettier Albanian
girls snatched from their families, would be swapped for guns on the
frontier.

As for the officers, Hutsch states that between 80 and 100 Arabic
officers worked with the KLA and that each unit was commanded by one of
these Mujaheddin, who were paid "huge sums" of money by the firm MPRI,
which trained these elements in bases in Turkey.

The nationality of the firm MPRI? The United States of America.


=== 3 ===

*************************************************************
INTERNATIONAL COMMITTEE TO DEFEND SLOBODAN MILOSEVIC
ICDSM Sofia-New York-Moscow www.icdsm.org
*************************************************************
I C D S M w e b s i t e u p d a t e
18 October 2004
================================================

JUDr Vojtech Filip, Vice-Chairman of the Chamber of Deputies of the
Parliament of the Czech Republic just joined the Lawyers' Appeal to UN
against the imposition of counsel on President Slobodan Milosevic.
The Appeal now has 100 signatures of jurists, lawyers and law
professors from 18 countries. The text of the Appeal, together with the
list of signatures, can be read at

http://www.icdsm.org/Lawappeal.htm

If you are a member of legal community, please join it by sending your
consent to slobodavk@ yubc.net

================================================
The latest update of www.icdsm.org brings you the most comprehensive
review of reactions on the attack on international law and human rights
by the Albright/Kinkel/Soros creation known as "The International
Criminal Tribunal
for the former Yugoslavia". http://www.icdsm.org/Hijack.htm
You can read statements, interviews and articles by Aldo Bernardini,
James Bissett, Christopher Black, Ramsey Clark, Tiphaine Dickson,
Pierre-Marie Gallois, Klaus Hartmann, Gabriel Kaspereit, George Kenney,
Hans Koechler, John Laughland, Evangelos Mahairas, Thanasis Pafilis,
Michael Parenti, Yevgeny Primakov, Nikolai Ryzhkov, Branislav
Tapuskovic and many others.
You can also read the letter of ICDSM to the UN Security Council and
the letter of Sloboda/Freedom Association to the Bar Council of England
and Wales.
This is the most crucial moment in this struggle. The ICTY as a tool of
aggression is loosing its judicial mask. President Milosevic is already
a moral winner. But the issue is to stop the crime in progress and turn
his moral victory into triumph of truth and law.
www.icdsm.org provides you with arguments and reasons for concrete
solidarity with the struggle for freedom of Slobodan Milosevic and
Serbian people.
================================================


=== 4 ===

------ Forwarded Message
From: "Ian Johnson"
Date: Mon, 11 Oct 2004 02:17:10 +0100
 
THE REAL SLOBODAN MILOSEVIC – BBC RADIO FIVE 8p.m. 10th OCT. 2004

The misnamed BBC programme, The Real Slobodan Milosevic, (or should
that be ‘the Zarko Korac show?) was broadcast to coincide with the
opening of the defence case at the Hague tribunal. Surprisingly then,
that during its 60 minutes running time, the programme failed to
mention the fact that Mr Milosevic has actually been denied the
fundamental legal right to defend himself. An ‘oversight’ that was
sadly predictable given the history of BBC reporting on Yugoslavia.

Entirely appropriately the presenter of this latest BBC propaganda
piece was television chat show host and comedian Clive Anderson.
(Presumably chosen because at some point in the past he practised in
the legal profession).

The programme relied heavily on contributions from the usual suspects
such as the already discredited ‘journalist’ Samantha Power, former
British Foreign secretary’s Robin Cook and Douglas Hurd and Jim O’Brien
from the Clinton administration, all united by a single thread - their
opposition to an independent Yugoslavia.

No members of the Milosevic camp appeared.

However the programme relied to a disproportionate extent on
contributions from Mr Zarko Korac.

Prior to his term as Serbian deputy prime minister, Mr Korac had been
appearing for over a decade on Western television described as ‘an
expert on Yugoslav psychology’ and he is very much America’s man.

It was Mr Korac who put about the story, printed in the New York Times
2nd April 2001, that prior to being taken into detention Mr Milosevic
was ‘suicidal’ and had ‘threatened to kill himself and his wife and
daughter’. (Presumably not in that order though!) The story was untrue
of course, as later verified by people who were actually present when
Mr Milosevic was taken, such as Banislav Ivkovic, "In fact, Mr
Milosevic was quite calm, which is amazing given the threat to himself,
his family and his supporters. Why is Mr. Korac, who was not present,
telling these lies about Mr. Milosevic’s actions?"

Therefore perhaps it is no surprise to learn that Zarko Korac is still
in the business of representing America’s interests above those of his
country.

Interestingly a brief contribution from Dr Cees Wiebes, a professor at
Amsterdam University, went against the main thrust of the programme by
revealing that there is no evidence linking Milosevic to the Srebrenica
charge. Wiebes headed a team of intelligence specialists commissioned
by the Dutch government to look into Srebrenica because its own forces
were present in the town under the UN flag. Wiebes also stated his team
offered their evidence to the Hague tribunal chief prosecutor Carla del
Ponte, but were brushed off. 'What I heard from good sources
in The Hague is that Miss del Ponte thinks that we're too nuanced and
not seeing things in black and white,' he said.

The programme soon attempted to drown this brief glimpse into reality
by trying to paint a picture of Slobodan Milosevic as cynical, power
hungry, corrupt, paranoid, a dictator and ultimately a weak man (they
forgot to mention he eats babies as well). And this was being presented
as objective reporting?

According to the programme it was Yugoslavia alone that tore itself
apart, thus conveniently ignoring the well documented evidence of
unprecedented outside interference in the affairs of the FRY by the
Western powers. (For example funding to opposition forces was
channelled though the US government agency, the National Endowment for
Democracy (NED). Founded in 1983, the NED took over functions that were
once the responsibility of the CIA. Unlike the CIA however the NED
receives open congressional appropriations, as opposed to the
previously covert funding, and thus their activities are openly
documented. For instance NED programme operator Paul McCarthy revealed
in his testimony to the Commission on Security and Cooperation in
Europe that the NED, in 1998, was responsible in Yugoslavia for the
newspapers Nasa Borba, Vreme and Danas, the TV station Negotin, the
news agency BETA and the Belgrade station Radio B-92.

Significantly, in August 1999, the NED increased their funding to the
Serbian ‘youth’ organisation Otpor, essentially recruiting the most
reactionary layers from the ranks of the unemployed. The fruits of this
strategy are outlined in the NED’s own literature. " Otpor’s activists
played a crucial role in the street demonstrations that followed the
elections and led to Milosevic’s ultimate downfall on October 5th." And
further: "Otpor’s first major campaign was a nation-wide effort to
pressure the regime to arrest Slododan Milosevic." That Otpor were
following a strategy laid down by Washington was emphasised when
Richard Holbrooke admitted to the New York Times of 8th April 2001,
"The arrest of Mr Milosevic resulted from American pressure."

It is worth noting that included among the directors on the board of
the National Endowment for Democracy are Wesley Clark – former Supreme
Commander of Nato, Richard Holbrooke – former Assistant Secretary of
State and Francis Fukuyama – author of the anti-communist diatribe,
‘The End of History.’ ).

For any programme to therefore state that ‘’Yugoslavia tore itself
apart’ reveals more about that programme’s intentions than it does
about what actually happened in the Balkans.

Former British foreign secretary Douglas Hurd contributed to this
fictional presentation by adding that if only Milosevic had accepted
‘liberalisation’ Yugoslavia could today be like Poland.

For the record it is worth noting that a recent article by James
Petras, (http://globalresearch.ca/articles/PET406B%c2%a0%c2%a0), outlined the
results of this road as seen in other countries over the last fifteen
years. His findings on Poland:

‘In Poland, the former Gdansk Shipyard, point of origin of the
Solidarity Trade Union, is closed and now a museum piece. Over 20% of
the labor force is officially unemployed (Financial Times, Feb. 21/22,
2004) and has been for the better part of the decade. Another 30% is
"employed" in marginal, low paid jobs (prostitution, contraband, drugs,
flea markets, street venders and the underground economy).'

As expected the programme concluded that Mr Milosevic will rightly be
found guilty of ‘most of the charges’ he is facing at the Hague.

Listeners hoping for an insight into the creation and legal status of
the Hague ‘tribunal’ or the notorious anti-Serb Rambouillet ‘peace
treaty’ or the real ethnic cleansing of Serbs by Croatian forces under
United States command in the Krajina region would be disappointed,
these issues were not addressed.

Indeed what could you expect from a BBC documentary on Slobodan
Milosevic and Yugoslavia…..the truth? Hardly.

Ian Johnson

October 2004

---

Milosevic case collusion

The Times (London) - October 5, 2004, Tuesday

From John Laughland.

Sir, I was disappointed in your interview with Stephen Kay (Law,
September 21), that you seemed to approve, at least nem con, the
decision of the International Criminal Tribunal for the former
Yugoslavia to impose counsel on Slobodan Milosevic. The judges of the
trial chamber have ruled repeatedly against the prosecution's request
for counsel to be imposed, and their ruling of April 4 last year gives
20 pages of legal reasoning and precedent to justify their decision.

When on September 2 the ICTY went against all its earlier rulings and
decided to impose counsel on Mr Milosevic, it did not quote one single
legal convention or precedent in support of its new position. The
decision, justified only in the name of expediency, is therefore as
pure an example of a lawless and arbitrary decision as one can imagine.
The decision confirms that the judges are actively colluding in
achieving the outcome for which this political tribunal was set up in
the first place -a conviction of Slobodan Milosevic at all costs.

Yours faithfully, JOHN LAUGHLAND, British Helsinki Human Rights Group,
81 Hammersmith Grove, London W6 0NE.

SECTION: Features; Law; 10
Copyright 2004 Times Newspapers Limited


=== 5 ===

http://observer.guardian.co.uk/international/story/
0,6903,1323864,00.html

http://www.guardian.co.uk/yugo/article/0,2763,1324024,00.html


[Pardon the other Serbophobe misrepresentations in
what follows; what's to be expected from The
Observer/Guardian.
Interesting, though, that such cliches are revived at
the very moment that the Bosnian butcher Naser Oric is
being examined for his role in mass murder and
ethnocide against Serbs and other populations in the
early 1990s. Rick R.]


The Observer -- October 10, 2004

Milosevic: 'no link to genocide found'

Chris Stephen

Fresh controversy has hit the war crimes trial of
Slobodan Milosevic with a claim from a senior
intelligence analyst that the Yugoslav leader is
innocent of genocide.
Dr Cees Wiebes, a professor at Amsterdam University,
now says there is no evidence linking Milosevic to the
worst atrocity of the Bosnian war, the massacre of
7,000 Muslims at the town of Srebrenica.
Srebrenica, which was overrun by Serb forces in July
1995, forms the basis of the genocide charge against
Milosevic, but Wiebes, a member of a Dutch government
inquiry into the atrocity, said there is nothing to
link Milosevic to the crime.
'In our report, which is about 7,000 pages long, we
come to the conclusion that Milosevic had no
foreknowledge of the subsequent massacres,' he says in
a radio programme, The Real Slobodan Milosevic, to be
broadcast by BBC Five Live tonight. 'What we did find,
however, was evidence to the contrary. Milosevic was
very upset when he learnt about the massacres.'
The prospect of the former Balkan strongman being
cleared of the most serious charge he faces is a fresh
blow to an already troubled case, which begins hearing
defence evidence this week after several months of
delays.
Any failure to prove genocide will cast a shadow not
only over this case but over the whole practicality of
holding tyrants to account in war crimes trials, most
obviously in the case against Saddam Hussein.
Wiebes headed a team of intelligence specialists
commissioned by the Dutch government to look into the
massacre because its own forces were present in the
town under the UN flag.
He had access to secret files, key diplomats and
hundreds of witnesses to a massacre in which Muslim
men and boys as young as 12 were butchered by Bosnian
Serb forces. But while clearly implicating senior Serb
field commanders, including General Ratko Mladic, the
former Bosnian army chief still on the run, Wiebes
says Milosevic played no part.
He said it was understandable that Milosevic was upset
'because in this phase of the war he was looking for a
political settlement and this was not very good for
him'.
Wiebes also says his team offered their evidence to
the Hague tribunal chief prosecutor Carla del Ponte,
but were brushed off. 'What I heard from good sources
in The Hague is that Miss del Ponte thinks that we're
too nuanced and not seeing things in black and white,'
he said.
Hague prosecutors insist this is not so, saying that
the report was not relevant. Prosecution spokeswoman
Florence Hartmann said: 'The purpose of the report was
not to deal with criminal cases relating to
Srebrenica, and was commissioned... for other
purposes.'
Wiebes is the first senior figure to say publicly what
many Hague sources have been saying privately for some
time - that there is simply no evidence to back the
genocide charge.
Prosecutors have spent months trying to prove
otherwise, but have drawn a series of blanks, despite
the appearance of high-profile witnesses. These have
included former Nato commander Wesley Clark, whose
evidence in The Hague last December was that Milosevic
told him he knew about the crime and tried to stop it.
Milosevic undoubtedly facilitated the killing by
providing Bosnian Serb forces with guns, fuel and
cash. But for a genocide conviction to stick,
prosecutors must prove that he gave the order.

· Chris Stephen is the author of 'Judgement Day: The
Trial of Slobodan Milosevic', published by Atlantic
Books



==========================
ICDSM - Sezione Italiana
c/o GAMADI, Via L. Da Vinci 27
00043 Ciampino (Roma)
tel/fax +39-06-4828957
email: icdsm-italia @ libero.it

Conto Corrente Postale numero 86557006
intestato ad Adolfo Amoroso, ROMA
causale: DIFESA MILOSEVIC

sito internet:
http://www.pasti.org/linkmilo.htm
==========================