Informazione

(srpskohrvatski / italiano

Il principale dizionario di lingua tedesca DUDEN è stato costretto a cambiare la definizione del termine "ustascia" dopo lo scandalo suscitato da un riferimento chiaramente simpatizzante con gli "oppositori del centralismo serbo"...)


Duden Changes Definition of "Ustasha"

1) The Ustasha and the Rising Tide of Neo-Nazi Politics in Croatia
by Nenad Dumanovic and Daniel Jankovic – Global Research, July 13, 2016
2) POBEDA! Duden je promenio svoju definiciju reči "Ustaša"! VICTORY! Duden Changes their definition of "Ustasha" 
by "28. Jun", 9–19 July 2016.


=== 1 ===

http://www.globalresearch.ca/the-ustasha-and-the-rising-tide-of-neo-nazi-politics-in-croatia/5535648

The Ustasha and the Rising Tide of Neo-Nazi Politics in Croatia

The European Union’s Balkan Double Standard

By Nenad Dumanovic and Daniel Jankovic
Global Research, July 13, 2016

Over the past several years, analysts and commentators have noticed a rising tide of domestic support for the Croatian homegrown Nazi movement of the Second World War, the Ustashe, which actively exterminated Serbs, Jews, and Roma in the territory it controlled from 1941-45. Far from condemning this alarming development, the Croatian government, the European Union, and non-state actors within it have tacitly and actively supported the rising tide of sympathy towards the Ustashe.

This disconnect between the ostensible “European values” of human rights and tolerance that the European Union claims to represent, and its tacit support of trends towards extremist politics in Croatia will have a significant impact on the increasing trend of Euroscepticism in Serbia and other Balkan states. Furthermore, the Union’s unabashed condemnation of legitimate populist movements in Europe, including but not limited to the Brexit campaign, as “racist” and “xenophobic,” while quietly supporting genuinely extremist political elements will contribute to the increasingly popular perception of the EU as a hypocritical entity.

Surge in Ustasha Sympathy

The Republic of Croatia has, since its independence, often reverted to the imagery of its Second World War predecessor; the Independent State of Croatia (NDH). The NDH was a puppet state sponsored by Nazi Germany and Fascist Italy, and was administered by the Ustashe.

During its brief four-year lifespan, the NDH made use of a form of clerical fascism built on the basis of discrimination and systematized liquidation of non-Croatian elements within its boundaries. It was responsible for the deaths of anywhere between 300,000 to 600,000 Serbs and tens of thousands of Jews and Roma.

While restricted by law, Ustashe symbolism is freely exhibited at sporting events, political rallies, and all manners of public gatherings. The penalties for these displays are often restricted to a small monetary fine. By comparison, German law (Strafgesetzbuch section 86a) stipulates that a fine and/or a sentence of up to three years imprisonment will be administered.

Ustasha support among football hooligans (including a recent event during Euro 2016 where Croatian fans openly brandished swastikas) has been popular for decades; a more alarming trend is the active and tacit support of the Ustashe movement and legacy coming from the Croatian government. Earlier this year, the government of Croatia was condemned for appointing Zlatko Hasanbegovic, a prominent and open admirer of the Ustashe regime to be the country’s minister of culture. Croatia’s president, Kolinda Grabar-Kitarovic, is an avid fan of the pro-Ustashe musician Marko Perkovic “Thompson” and, while describing the Ustashe regime as “criminal”, also stated in the past that the NDH “at least protect[ed] the interests of the Croatian people” during its short and incredibly violent reign.

Silence at Best, Encouragement at Worst

Despite ongoing reports by international NGO’s of state-sponsored discrimination against Croatian Serbs and routine desecrations of Serbian churches and cultural monuments at the hands of pro-Ustashe elements in the country, the European Union has remained almost completely silent on the issue of growing pro-Ustashe sympathies in the Croatian government and political scene.

Rather than condemn the rising tide of Ustashe sympathy in the country or denounce the appointment of Ustashe sympathizers to some of the Croatian government’s highest ministries, the European Union has chosen to tacitly support the creeping return of political extremism to Croatia. On June 15th, an exhibition dedicated to Cardinal Alojzije Stepinac was held at the European Parliament, one of the EU’s most important institutions of governance. Cardinal Stepinac, who served as the Croatian Catholic Archbishop of Zagreb from 1937 to 1960, was an active supporter of the Ustashe regime and according to prominent Balkan historian Bernd Jurgen Fischer “had close association with the Ustashe leaders as the archbishop of the capital city, had issued proclamations celebrating independent Croatia, and welcomed the Ustashe leaders.”

The European Union has yet to respond to any of the criticisms lodged against it for hosting an event dedicated to a key supporter of a Nazi-backed regime that murdered hundreds of thousands of innocent civilians during the Second World War.

A recent definition (pictured below) of the Ustashe regime in the leading German language dictionary ‘Duden’ as a “movement which fought against ‘Serbian centralism’” has also provoked a firestorm of controversy and a rapidly growing online petition sponsored by the humanitarian organization 28 Jun.(full disclosure: we are both members of this organization). The definition makes no reference to any of the Ustashe’s well-documented and numerous crimes against civilian populations, giving it the appearance of a legitimate political movement with reasonable aims. These recent events are contributing to the growing sentiment among many Serbs who feel alienated by the European Union, and as if a double standard is being applied with regards to Serbia.

Loss of Credibility 

Since Serbia attained candidate status in 2011, the European Union has imposed on it a host of requirements and stipulations that ostensibly deal with human rights and unresolved issues stemming from the Yugoslav Conflicts of the 1990’s. The Serbian government has largely complied with the conditions imposed on it by the European Union and has committed itself to the EU through acts such as extraditing members of its own government and “normalizing” relations with the Republic of Kosovo (a self-declared state which unilaterally declared independence from Serbia in 2008) at the behest of the European Union. Additionally, many EU states voted in favour of a failed UN resolution that sought to classify the controversial events in Srebrenica in 1995 as “genocide”.

Given the fact that the European Union has both passively supported the rise tide of extremist political inclinations in one of its member states by refusing to condemn it and actively supported it by hosting exhibitions in its honor, Serbs’ enthusiasm for joining the EU will likely continue to wane. The European Union has demonstrated a lack of integrity and even-handedness in upholding its stated human rights values by enforcing relatively harsh standards for Serbia while imposing virtually none on Croatia, even going as far as openly supporting some of Croatia’s worst historical human rights abusers. Coupled with growing Eurosceptic sentiments in both Serbia and Europe as a whole, the European Union’s quiet support of radicalized politics in Croatia could jeopardize the EU’s strategic goals of acquiring Serbia as a member.

Furthermore, the double standard shown by the European Union in its dealings with Croatia and Serbia represent yet another example of the moral hypocrisy of the European Union. While top EU officials were quick to denounce legitimate populist movements such as the Brexit campaign as racist and xenophobic, those same officials and institutions have done nothing but tacitly support genuinelyextremist politics in Croatia. Eurosceptic parties such as Front Nationale and the Austrian Freedom Party are routinely branded as “far right” and “radical” while political extremism in Croatia is allowed to flourish. If the European Union does not take steps to meaningfully combat this moral hypocrisy, then it is likely that the trend of increasing skepticism towards the Union will continue to rise unabated.


Nenad Dumanovic is the founder and principal of Impressify, an Alberta-based content marketing company. He is a graduate of the University of Alberta’s Honours political science program and wrote his thesis on Bitcoin and the political, legal, and regulatory ramifications of digital currency and financial technology. Nenad is an active member of 28. Jun, a Canada- based not-for- profit organization and is launching Konstantine, a digital magazine about current events in the Balkans in Winter 2016.

Daniel Jankovic is a graduate of the University of Alberta’s History and Economics program. He studies history and economics, and has an avid interest in political discourse and international relations, especially in regard to the Balkans of Southeastern Europe. He recently completed an in-depth analysis on the death of the residential bar and its social impact in the Balkans. The paper is slated to be published in several academic journals in the upcoming year. He is an active member of 28. Jun, a Canada-based not-for- profit organization and is launching Konstantine, a digital magazine about current events in the Balkans in Winter 2016.

The original source of this article is Global Research
Copyright © Nenad Dumanovic and Daniel Jankovic, Global Research, 2016


=== 2 ===

Da: "28. Jun" <newsletter @28jun.org>
Oggetto: Stop Covering Up Nazi Ustasa Crimes on Serbs, Jews & Roma!
Data: 9 luglio 2016 12:07:41 CEST


The leading German language dictionary 'Duden' is whitewashing the genocide of 1 million Serbs, Jews and Roma during WW2. The 'Ustase' were/are a Croatian fascist, ultranationalist and terrorist organization. Its members murdered hundreds of thousands of Serbs, Jews, Roma and anti-fascist or dissident Croats in Yugoslavia during World War II.
Duden defines them as a movement which fought against 'Serbian centralism'. Let's help stop the promotion of Nazism in Germany and make Duden re-define these terrorist killers!
SIGN THE PETITION: http://www.ipetitions.com/petition/stop-covering-up-nazi-ustasa-crimes-on-serbs-jews


Водећи речник немачког језика Дуден заташкава геноцид над једним милионом Срба, Јевреја и Рома током Другог светског рата. Усташе су биле (и и даље су) хрватска фашистичка, ултра националистичка и терористичка организација. Њени чланови убили су стотине хиљада Срба, Хрвата и Рома, као и хрватских антифашиста и дисидената у Југославији током Другог светског рата. 
Дуден их дефинише као покрет који се бори против "српског централизма". Помозимо заустављање промоције нацизма и натерајмо Дуден да редефинише ове терористичке убице. 
Потпишите петицију испод: http://www.ipetitions.com/petition/stop-covering-up-nazi-ustasa-crimes-on-serbs-jews


---

Da: "28. Jun" <newsletter @28jun.org>
Oggetto: POBEDA! Duden je promenio svoju definiciju reči "Ustaša"! VICTORY! Duden Changes their definition of "Ustasha"
Data: 19 luglio 2016 15:30:56 CEST


Tačno jednu nedelju nakon što je 28. Jun poslao peticiju Dudenu, vodećem nemačkom rečniku, da promeni svoju definiciju reči "Ustaša" od "borci za slobodu" u "genocidne fašiste" oni su napravili promenu!
Onlajn izdanje rečnika je već promenjen da  sadrži noviju definiciju i mi smo dobili email od Dudena gde su nam rekli da će u budućim, štampanim izdanjima takodje biti nova definicija. Dodatno, Duden se izvinuo svima koji su osetili ratne zločine Ustaškog režima za vreme Drugog Svetskog Rata i njihovog terorizma izmedju sedamdesetih i devedesetih godina prošlog veka.
28. Jun se želi zahvaliti srpskoj Ambasadi u Nemačkoj , Njenom visočanstvu Ambasadorki Republike Srbije Ljiljani Nikšić, Vukmanu Krivokući (direktoru Kancelarije za Saradnju sa Dijasporom) i našim partnerima u izraelskoj organizaciji StandWithUs za njihov doprinos našim naporima.
Uz naše humanitarne delatnosti, mi takodje vodimo organizaciju za dijasporu koja se aktivno bori protiv anti-srpske defamacije u medijama. Mi smo uspešno vodili globalnu kampanju #NoKosovoUnesco u kasnoj 2015. godini ali naš rad u ovoj oblasti postoji još od 2011. kada smo bili zaslužni da američka, televizijska voditeljka Chelsea Lately izgubi svoje sponzore zbog ksenofobičnih izjava protiv Srba.

##

Exactly one week after 28. Jun petitioned Duden, the leading dictionary in the German language, to change their definition of 'Ustasa' from 'freedom fighter' to 'genocidal fascist' they have made the change!
The online edition has already been updated and we received an email from Duden saying all future print version will also have the new definition. Additionally, Duden apologized to all those effected by Ustase war crimes during WWII and their subsequent terrorism from the 1970s to 1990s.
28. Jun would wish to thank the Serbian Embassy in Germany, Ambassador Ljiljana Niksic, Vukman Krivokuca - Director for the Office for Cooperation with the Diaspora and our partners the Israeli organization StandWithUs for contributing to our efforts.
On top of of our humanitarian work, we are also the leading Diaspora organization which battles anti-Serbian defamation in the media. We successfully lead the global #NoKosovoUnesco campaign in late 2015 but our work in this field goes back to 2011 when we made American talk show host Chelsea Lately lose sponsorships over her xenophobic comments against Serbs.



(srpskohrvatski / english / italiano)

Vertice NATO a Varsavia e proteste


1) БЕОФОРУМ НА АНТИ-НАТО СКУПУ У ВАРШАВИ: By destabilizing Balkans USA and NATO are destabilizing Europe
2) Il patto d’acciaio Nato-Ue (Manlio Dinucci)


LINKS:

Sui presidi a Napoli, Venezia e Catania contro il Vertice Nato di Varsavia si vedano le foto e qualche link alla pagina del Coordinamento Ucraina Antifascista: https://www.facebook.com/CoordinamentoUcrainaAntifascista/

VERTICE NATO. OBAMA ZITTISCE TSIPRAS sull'ipotesi di normalizzazione dei rapporti con la Russia
(PTV news 13 luglio 2016)
VIDEO: https://www.youtube.com/watch?v=pCoo92P4O-k

World Peace Council protests against NATO summit in Warsaw (Milan Krajča, 11 lug 2016)
World Peace Council protests against NATO summit in Warsaw by demonstrating in the streets of the Polish capital under slogan "YES TO PEACE! NO TO NATO!"
VIDEO: https://www.youtube.com/watch?v=ZpKJHV7ZGwk

Iniziativa Comunista europea: manifestazione anti-NATO a Varsavia!
L'Iniziativa comunista europea, ha tenuto una manifestazione a Varsavia in concomitanza al vertice NATO, venerdì 8 luglio... I delegati della "Iniziativa comunista europea" hanno partecipato alla manifestazione contro la NATO il sabato 9 luglio nel centro di Varsavia insieme al Consiglio Mondiale della Pace. (Fonte: Iniziativa - CWPE | initiative-cwpe.org)
http://www.resistenze.org/sito/te/pe/mc/pemcgg11-018173.htm


=== 1 ===

http://www.beoforum.rs/saopstenja-beogradskog-foruma-za-svet-ravnopravnih/813-beoforum-varsava.html

БЕОФОРУМ НА АНТИ-НАТО СКУПУ У ВАРШАВИ


среда, 13 јул 2016

У организацији Светског савета за мир (World Peace Council), 8.-9. јула 2016. године у Варшави, одржана је конференција под називом ,,ДА МИР, НЕ НАТО!'', на којој је представника имао и Београдски форум за свет равноправних. Беофорум је представљао господин Станислав Гашпаровски, који је говорио на задату тему, а затим и учествовао у анти-НАТО демонстрацијама, које су одржане у центру Варшаве, одакле су се учесници, симболично упутили према згради амбасаде Сједињених америчких држава.

У наставку можете прочитати говор господина Гашпаровског одржаног 8. јула у Варшави на тему ,,ДА МИР, НЕ НАТО!''

By destabilizing Balkans USA and NATO are destabilizing Europe

Ladies and Gentlemen, esteemed Comrades, protectors of the more peaceful, human and civilized tomorrow.
On my way to this event, that I am most privileged and honoured to take part in, I wondered what would have been my reaction if I was a wandering Alien and that I have stumbled upon this planet Earth of today?
As my ancestors most certainly would have been descendents of Irene, the goddess of Peace, I would doubtlessly be saddened  and  highly disillusioned by the world that I have discovered. This planet Earth that is bestowed to us with all her beauty, richness and abundance and able to provide peace and plenty to every single human and leaving creature, would look to me as the land of Ares, the nemesis. Dominated and run by brutal force and greed, by the lust for power, by wars and killings, by abuse and destruction, and by terror that is generating misery, famine, suffering and grief.
Dear friends, imagine if that confused and saddened creature has asked any one of us to help him to understand reasons for this appalling state of affairs in our world today, would you be able to explain it and what would be your response?
Mine would be quick, short and qualified: I will say NATO. 
As someone coming from a country, ex Yugoslavia, that was destroyed by NATO, and from today's Serbia that is still occupied by NATO, I am a witness of how brutal and destructive, but unjustified that force is.  
Seventeen economically and militarily biggest countries have waged a relentless war and destruction on my country with the pretexts of protecting human lives and democracy. We all know that their reasons were bogus and highly cynical and that nothing is further from the truth than these lies.
I wouldn't be dwelling upon the physical and human destruction that NATO has inflicted on Yugoslavia at the time of war, as such are well documented facts about NATO crimes that no one has yet paid for. However one crime that even today is killing people of southern Europe and Balkans is depleted uranium. A legacy of NATO aggression for hundred years in the future.   
Rather, I would like to talk about the ongoing aggression and domination by the western allies that is inflicted upon my country and beyond.

Serbia today is an occupied land in every way, but formal. Following the NATO aggression historical part of Serbia, Kosovo i Metohija are annexed territory that is run via the terrorist organization UCK, by NATO and EU. Americans have there a military base of huge proportions. EU and NATO are doing nothing but turning blind eye to the ethnic cleansing of Serbs and others. They don't prosecute or punish the crimes, the trafficking of drugs, slaves and human organs that are main businesses of this new "government".
In the rest of the Serbia proper, after the new so called democratic government has taken power some 30,000 qualified and experienced civil servants were replaced by uneducated, inexperienced, but politically suitable people. I guess, that it is easier to indoctrinate, control and govern someone who doesn't know what he is doing.
Economically and financially the country was firstly destroyed through corrupt privatization. Domestic banks were replaced by foreign ones, that are depriving citizens and industry of any investment funds. Stripped of all industry, resources and finance, but simultaneously opened by liberalization and free market to unfair competition from multi nationals. Serbia today is poor, fully IMF dependent country with high unemployment and low income. Our history is rewritten and our losses and victims are denied justice. More than 70% of our school books are made and printed in Germany. My country is a dominion of the NATO and EU.
Unfortunately, situation is not better in the rest of the Balkans. Further to the artificially created State of Kosovo, NATO is encouraging creation of the greater Albania by destabilizing Macedonia, further threatening Serbia, Montenegro and northern Greece.
Bosnia i Herzegovina is intentionally divided, and Serbs from Republika Srpska are denied right to self determination and rapprochement with Serbia. Such politics have only one objective in mind and that is to divide and rule.
By destabilizing Balkans USA and NATO are destabilizing Europe. By waging global wars and aggression USA and NATO are crating refuges and more terrorism. Isn't this maybe a way to a divided and broken Europe that is collapsing under the sheer weight of destituted victims of such USA and NATO policies?   
Coming back to me and my wandering Alien, it is highly possible that after hearing all this he will conclude that I am as much confused and saddened as he is. However, between two of us ll still be a big difference. He would be free to return to his peaceful and more human world, where I would have no other choice, but to stay here with you and fight for a better tomorrow.
Thank you


=== 2 ===

http://www.marx21.it/index.php/internazionale/pace-e-guerra/27054-il-patto-dacciaio-nato-ue#

Il patto d’acciaio Nato-Ue

di Manlio Dinucci | il manifesto, 12 luglio 2016

«Di fronte alle sfide senza precedenti provenienti da Est e da Sud, è giunta l’ora di dare nuovo impeto e nuova sostanza alla partnership strategica Nato-Ue»: così esordisce la Dichiarazione congiunta firmata l’8 luglio, al Summit Nato di Varsavia, dal segretario generale della Nato Jens Stoltenberg, dal presidente del Consiglio europeo Donald Tusk e dal presidente della Commissione europea Jean-Claude Juncker.

Una cambiale in bianco per la guerra, che i rappresentanti dell’Unione europea hanno messo in mano agli Stati uniti. Sono infatti gli Usa che detengono il comando della Nato – di cui fanno parte 22 dei 28 paesi dell’Unione europea (21 su 27 una volta uscita dalla Ue la Gran Bretagna) – e le imprimono la loro strategia.

Enunciata appieno nel comunicato approvato il 9 luglio dal Summit: un documento in 139 punti – concordato da Washington quasi esclusivamente con Berlino, Parigi e Londra – che gli altri capi di stato e di governo, compreso il premier Renzi, hanno sottoscritto a occhi chiusi.

Dopo essersi estesa aggressivamente ad Est fin dentro il territorio dell’ex Urss e aver organizzato il putsch neonazista di piazza Maidan per riaprire il fronte orientale contro la Russia, la Nato accusa la Russia di «azioni aggressive, destabilizzazione dell’Ucraina, violazione dei diritti umani in Crimea, attività militari provocatorie ai confini della Nato nel Baltico e Mar Nero e nel Mediterraneo orientale a sostegno del regime siriano, dimostrata volontà di ottenere scopi politici con la minaccia e l’uso della forza, aggressiva retorica nucleare».


Di fronte a tutto questo, la Nato «risponde» rafforzando la «deterrenza» (ossia le sue forze nucleari in Europa) e la «presenza avanzata nella parte orientale dell’Alleanza» (ossia lo schieramento militare a ridosso della Russia).

Una vera e propria dichiarazione di guerra (anche se la Nato assicura che «non cerca il confronto con la Russia»), che può far saltare da un momento all’altro qualunque accordo economico dei paesi europei con la Russia. Sul fronte meridionale, dopo aver demolito la Libia con una azione combinata dall’interno e dall’esterno e aver tentato la stessa operazione in Siria (fallita per l’intervento russo); dopo aver armato e addestrato gruppi terroristi e aver favorito la formazione dell’Isis/Daesh e la sua offensiva in Siria e Iraq, spingendo ondate di profughi verso l’Europa, la Nato si dichiara «preoccupata» per la crisi che minaccia la stabilità regionale e la sicurezza dei suoi confini meridionali, per la tragedia umanitaria dei profughi; «condanna» le violenze dell’Isis/Daesh contro i civili e, in termini più forti, «il regime siriano e i suoi sostenitori per la violazione del cessate il fuoco». Per «rispondere a queste minacce, comprese quelle da sud», la Nato potenzia le sue forze ad alta capacità e dispiegabilità.

Ciò richiede «appropriati investimenti», ossia una adeguata spesa militare che gli alleati si sono impegnati ad accrescere. Dalle cifre ufficiali pubblicate dalla Nato durante il Summit, risulta che la spesa militare dell’Italia nel 2015 è stata di 17 miliardi 642 milioni di euro e che quella del 2016 è stimata in 19 miliardi 980 milioni di euro, ossia aumentata di 2,3 miliardi. Tenendo conto delle spese militari extra budget della Difesa (missioni internazionali, navi da guerra e altre), la spesa è in realtà molto più alta.

Stando alla sola cifra della Nato, l’Italia nel 2016 spende in media per il militare circa 55 milioni di euro al giorno. Mentre il premier Renzi si pavoneggia tra i «grandi» al Summit di Varsavia, e il parlamento (opposizioni comprese) gira la testa dall’altra parte, la Nato e la Ue decidono della nostra vita.






Dan Borca i Dan Ustanka u Srbiji


[Cronache dalle ricorrenze partigiane di Luglio in Serbia. Con "Politika", principale quotidiano del paese, oramai venduto (in senso letterale) ai tedeschi, che passa sotto silenzio le celebrazioni del 75.mo anniversario della insurrezione antifascista, e la RTS, televisione di Stato, che ne parla solo come un fenomeno d'opinione... Mentre migliaia di anziani ex-partigiani vivono oramai in miseria ed abbandono. 
Sullo stesso tema si veda anche il nostro post precedente: https://it.groups.yahoo.com/neo/groups/crj-mailinglist/conversations/messages/8554 ]

Isto proćitaj:
ВЕЋИНА БИВШИХ ПАРТИЗАНА НЕЗБРИНУТА (Брига и заштита – 13. јула 2016.)
... По подацима Републичког фонда за пензијско и инвалидско осигурање, у Србији има још 785 носилаца Партизанске споменице, а на списку пензионера је и 7.320 бораца пре 9. септембра 1943. године. Бораца после тог датума има више – 27.326...
http://www.subnor.org.rs/briga-i-zastita

---

Bela Crkva - Obeležena 75. godišnjica izbijanja antifašističkog ustanka (Ministarstvo RZS, 7 lug 2016)

BELA CRKVA - Polaganjem venaca i odavanjem počasti kod spomenika Žikici Jovanoviću - Špancu u Beloj Crkvi, delegacija Vlade Srbije, koju je predvodio ministar za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja Aleksandar Vulin, danas je obeležena 75. godišnica antifašitičkog ustanka u Drugom svetskom ratu.

VIDEO: https://www.youtube.com/watch?v=IzxBizsTPN4

---

http://www.subnor.org.rs/dan-borca-6

Дан борца

Објављено под Актуелно |  4. јула 2016.

ПОЧЕТАК ПРАВОГ ПУТА

Широм Србије одржане су, у оквиру традиционалне многољудне антифашистичке организације СУБНОР, свечаности поводом Дана борца и 75-те годишњице устанка у нашој отаџбини и свеопштег отпора oкупаторским хордама у Другом светском рату.

Један од скупова одржан је у Градском одбору Београда, где је председник Бора Ерцеговац говорио о значају Четвртог јула и отварању 1941.године новог правог пута наше земље са прогресивним силама што су се определиле против фашизма, поробљавања и у намери да се успоставе односи једнакости, правде и равноправног развоја. У истом тону је иступао и посланик у Скупштини Србије Мехо Омеровић, наглашавајући да је неопходно, поред осталог, законским прописима обезбедити да и наша земља, као што је међу свим слободарима у свету, поново добије државне празнике који су симболи славних времена.

Председник СУБНОР-а Србије Душан Чукић је нагласио да Четврти јул и Седми јул нико и нигде није у стању да порекне. Те странице историје су одавно склопљене, разумни не могу да потру улогу и исход ослободилачке партизанске борбе. Јалово је упињање неких новостасалих историчара, са реваншистичким и идеолошким поривом, да извитопирују дичну прошлост коју овом народу признају победници из антихитлеровске коалиције добро знајући ко је и с ким био током исрпљујуће борбе против фашиста током Другог светског рата.

СУБНОР Србије енергично, с тим у вези, тражи од власти да измени законским путем статус многољудне борачке организације и одреди, како важи свугде у цивилизованом демократском свету, право место ветеранима који својом прошлошћу и сада на домаћој и међународној сцени уздигнуто носе стег отаџбине доприносећи бољитку и општем угледу. Ововремски вештачки положај, наметнут прописима о удружењима, дубоко вређа укупно чланство и не одговара фактичком стању ствари.

Градски одбор је, такође, доделио више признања заслужним појединцима и пријатељима што имају разумевања за субноровску породицу.


---

http://www.subnor.org.rs/sumadija-31

Шумадија

Објављено под Актуелно |  4. јула 2016.

ПОШТА ХЕРОЈИМА

Поводом Дана борца и историјског датума кад је у Београду, Четвртог јула 1941, донета одлука Политбироа ЦК КПЈ о дизању устанка против окупатора, широм Шумадије одржани су масовни скупови. Свечано је било у Крагујевцу, Лапову, Книћу, Рачи и Баточини.

Венце на гробове истакутих бораца НОР-а положиле су делегације СУБНОР-а, чланови породица погинулих у ослободилачком рату 1941-1945. године, резервних старешина, органи локалне самоуправе.

У Крагујевцу су представници СУБНОР-а, у сарадњи са ОРВС, завичајним удружењем „Комови“ и потомцима, положили венце на гробницу хероја. Потом обишли старе борце, уручили пригодне поклоне и евоцирали успомену на дан када су пред очима немачких фашиста најбољи синови Србије, предвођени КПЈ, донели одлуку за будућност.


---

http://www.subnor.org.rs/beograd-12

Београд

Објављено под Актуелно |  5. јула 2016.

ТРАЈНО СЕЋАЊЕ И ПОШТОВАЊЕ                               

Вила истакнутог активисте и власника предратног листа „Политика”, Владислава Рибникара, на Дедињу у Београду, позната је и по томе што је  4.јула 1941. Политбиро Централног комитета Комунистичке партије Југославије донео одлуку о подизању устанка против фашиста.

На историјској седници, која је трасирала пут наше земље према антихитлеровској коалицији и коначно победи у Другом светском рату, били су Тито, Александар Ранковић, Едвард Кардељ, Милован Ђилас, Светозар Вукмановић Темпо и Иво Лола Рибар.

Испред зграде је монументални споменик, подигнут после ослобођења, дело „Позив на устанак“вајара Војина Бакића. Делегација Општинског одбора СУБНОР-а Савског венца, коме територијално припада тај део Београда, положила је цвеће на споменик у знак трајног сећања и поштовања.

Поводом 75 година одлуке да се крене у оружани устанак против окупатора, Општински одбор СУБНОР-а је одржао свечану седницу. О значају Дана борца је говорила Славка Солар, председница Месног удружења Дедиње.


---

http://www.subnor.org.rs/dan-ustanka-4

Дан устанка

Објављено под Актуелно |  7. јула 2016.

ПАРТИЗАН САМ, ТИМ СЕ ДИЧИМ!

У срцу Рађевине, под крошњама које памте, у Белој Цркви, у присуству више хиљада људи из разних крајева наше отаџбине, одржана је средишња прослава 75-тогодишњице устанка против окупатора у Другом светском рату.

Организатори окупљања били су Влада Републике Србије и СУБНОР Србије.

Уз звуке ”Партизан сам, тим се дичим”, химне масовне антифашистичке организације, баштиника славне народноослободилачке борбе, са низом родољубивих порука и застава, протекло је обележавање Дана устанка народа Србије.

Успомена на 7.јул 1941.године кад је Жикица Јовановић Шпанац, касније проглашен за народног хероја, са друговима говорио, одупирући се строгој забрани окупљања издатој од команданта немачких окупационих снага, на традиционалном сабору. У помоћ хитлеровцима су пристигли жандарми и покушали да спрече устанике који се били део партизанског одреда спремног да, по налогу КПЈ, ступи у оружану борбу са новонасталим поробљивачима наше земље и великог дела Европе и већ продрли дубоко на територију тадашњег СССР.

На спомен бисте у граниту првобораца револуције положени су многоброји венци. У име Владе Републике Србије пошту је одао министар Александар Вулин.

Поштовање устаницима на почетку Другог светског рата одали су представници Војске Србије и Општинске скупштине Крупањ.

Венац СУБНОР-а Србије положио је председник Душан Чукић са члановима Председништва Душанком Лукић Хавелка и Видосавом Ковачевићем.

На народном скупу говорио је најпре председник локалне самоуправе Иван Исаиловић и јасно дао до знања да славне симболе времена нико никад неће заборавити и у ине нових генерација који уживају плодове слободе што су извојевали храбри преци.

Обраћајући се у име СУБНОР-а Србије, заменик председника, генерал Видосав Ковачевић, посебно је истакао да се Седми јул слави као доказ несаломивости нашег слободарског народа који се определио на самом почетку Другог светског рата за антихитлеровску коалицију и одабирајући тај пут, као увек у својој богатој историји, завршавајући у редовима победника побрао сва признања разумног света.

ГОВОР ВИДОСАВА КОВАЧЕВИЋА МОЖЕТЕ У ЦЕЛОСТИ ПРОЧИТАТИ НА ОВОМ ПОРТАЛУ ПОД НАСЛОВОМ ”ВЕРА У БУДУЋНОСТ ЈЕ НАША СНАГА”.

На великом народном окупљању у Белој Цркви говорио је министар у Влади Републике Србије Александар Вулин:

”Ниједна генерација у историји српског народа није дала погрешан одговор на питање да ли је спремна да плати високу и највишу цену за слободу. Срби знају да су само слободни људи успешни и да је само слободна Србија успешна и развијена. Србија је била сиромашна и презрена само кад није била слободна и кад су други одлучивали о њој”.

Срби су пре 75 година стали – рекао је министар – на страну најбољих, међу оне што су се борили и изборили за слободу:

”Зато не може бити изједачавања оних који су се за слободу борили и оних који су пре 75 година сарађивали са окупатором или били окупатори. Нема изједначавања бораца за слободу и оних што су стрељали или чували стражу на Бањици, у Крагујевцу, Крушевцу, Новом Саду.

Ни једна земља у Европи није рехабилитовала квислинге. Седми јул је дан кад је Србија изабрала слободу. Поносни смо на ту генерацију која је извојевала победу у Другом светском рату, захваљујући њима можемо да кажемо да смо били на бољој страни света”.

Говор министра Александра Вулина био је прекидан аплаузом и узвицима сагласности окупљеног народа који је достојанствено обележио велики историјски датум тако значајан и признат у светској антифашистичкој заједници.

Седми јул, Дан устанка народа Србије против поробљивача у Другом светском рату, завршен је пригодним рецитаторским програмом у извођењу ученика школа у Рађевини.


---

http://www.subnor.org.rs/dan-ustanka-2-3

Дан устанка (2)

Објављено под Актуелно |  7. јула 2016.

ВЕРА У БУДУЋНОСТ ЈЕ НАША СНАГА

На великом народном скупу у Белој Цркви, прослави Дана устанка, говорио је заменик председника СУБНОР-а Србије.

Генерал Видосав Ковачевић је рекао:

”Јубилеј, 75 година, свеукупни празник народа Србије, камен темељац антифашизма по чему смо ушли на кључне странице светске историје и поштовани као непоколебиви борци против свих врста завојевача, прилика је да се осврнемо на славну прошлост која је определила будућност, јер седмојлуски устанак има непролазну, историјску вредност.

Други светски рат  је  агресијом Немачке, Италије, Мађарске и Бугарске – априла 1941. захватио и простор Краљевине Југославије. Она је у тој агресији била војнички поражена и као држава, вољом нацистичког Трећег рајха, престала да постоји.

Комунистичка партија Југославије, на челу са Јосипом Брозом Титом, која није признала капитулацију земље, организовала је и, само три месеца после слома војске и државе, у лето 1941. повела устанак, позивајући народе Југославије у народноослободилачки, антифашистички рат.

Тачније, 4. јула, Политбиро ЦК КПЈ донео је одлуку о покретању оружане борбе против окупатора, формирао Штаб партизанских одреда за Србију и у све крајеве земље упутио инструкторе да спроводе одлуку о устанку. И Покрајински комитет КПЈ за Србију позвао је народ у борбу против окупатора, издао окружницу којом се налаже партијским комитетима и организацијама да организују партизанске одреде.

 Током јуна и јула организационе припреме за организовање отпора, покретање оружане борбе биле су завршене, и у готово свим крајевима Југославије почеле су акције партизанских одреда које су биле различитог интензитета.

БРИГАДА ЗА БРИГАДОМ

У Србији је процес формирања партизанских одреда почео после седнице ПК КП за Србију 23. јуна а већ средином јула у Србији је формирано седам партизанских одреда а крајем августа 23 одреда. Њима руководи Штаб народноослободилачких партизанских одреда за Србију, на челу са Сретеном Жујовићем. Устанак је захваљујући напорима  организација и руководстава КПЈ ускоро захватио читаву Србију, створена су три устаничка жаришта, у Западној Србији, Шумадији и Поморављу, у Источној Србији и у Југо-источној Србији.

Већ крајем јуна формиран је Ваљевски партизански одред, а током јула и Космајско-посавски, први и други Шумадијски, а потом и Чачански, Ужички, Крагујевачки, Мачвански, Краљевачки, Расински, Пожаревачки, Топлички, Кукавички (Лесковачки), Врањански и други одреди.

Тим историјским чином отворено је у поробљеној Европи ново ратиште, а НОП ће у току 1941-1945, својим војним победама над заједничким непријатељем, пружити значајан допринос борби и победи Антифашистичке коалиције у Другом светском рату.

Устанак у Србији 1941. године има непролазну вредност. Њиме ће се историографија бавити не само у садашњости већ и у будућности. Нека само то чини како доликује и обавезује струка, руководећи се максимом да историчари не смеју некритички, ненаучно да просуђују историјске догађаје и личности, јер мерећи тако њих – они мере и своје време и свој учинак.

Целокупна пракса наше ослободилачке борбе показује како никада није било опасности да се наш оружани устанак сведе на ниво гериле или покрета отпора, јер се код нас одвијао бескомпромисни ослободилачки рат са далекосежним циљевима.

СВОЈИ  НА СВОМЕ

Шта је у том погледу било од посебног значаја?

Прво, доследна оријентација на перманентну оружану борбу и стварање јаке оружане силе.

Друго, ослонац на најшире народне масе у свим крајевима Србије и Југославије.

Треће, стварање слободних територија као битне претпоставке за војну и полтичку мобилизацију људства и организовање народне власти.

Четврто, успешно проналажење за сваку етапу рата и револуције најприкладнијих облика војне организације.

Пето, оргинална партизанска тактика, која  је омогућавала држање иницијативе и слободу маневра и која се непрекидно развијала сразмерно јачању војске.

Размере и резултати НОП и оружане борбе у 1941.години имали су велики одјек у поробљеној Европи, у редовима непријатеља и у редовима савезника.

Знање о двадесетом веку југословенског друштва, a српског народа посебно, данас је потребније него икада, јер познавање те прошлости значи разумети суштину прошлих догађања и процеса, а тиме и олакшати  држави да доноси мериторне одлуке о садашњости, да критички преиспита и себе и друге, да препозна и напусти митове, полуистине и идеолошке конструкције, да превазиђе полузнање, ослободи се заблуда, уочи суштинске процесе друштвеног развоја, идентификује идеје и путоказе који воде напретку и пронађе тачку ослонца за будућност.

За све нас у СУБНОР-у Србије, који смо доследни наследници традиције и чувари сећања на почетке, организаторе и учеснике оружаног устанка у Србији, на  НОП и НОБ у целини много је изазова  у условима у којима делујемо и у времену у коме живимо.

ПРОШЛОСТ  РАДИ  БУДУЋНОСТИ

Дан борца Четврти јул и, посебно, Дан устанка Седми јул су симболи слободарства које СУБНОР Србије часно баштини и чува да новокомпоновани фалсфикатори истине не оскрнаве, заметну погане трагове колабораната и разнолике слугане прогласе учесницима слободарског боја нашег народа у тешким годинама за животни опстанак под окупацијском чизмом немачких фашиста.

 СУБНОР Србије са преко 130.000 чланова,  бораца славне народноослободилачке партизанске борбе у Другом светском рату, са њиховим потомцима, симпатизерима, антифашистима, борцима из ратова 90. и 99.године, свим људима добре воље и патриотске савести, СУБНОР Србије оснивач и учесник широког фронта најјачих антифашистичких организација у свету, не одступа у најезди која је против интереса и бољитка наше отаџбине, општег мира, слободе и разумевања.

Вредности за које се СУБНОР Србије залаже и бори јесу трајне, опште људске и цивилизацијске и у томе лежи наша снага и вера у будућност.

На нама је да их стално и на сваком месту истичемо,  поштујући друге а чувајући своје и то све у част огромних жртава који положише своје животе за добробит нама једине отаџбине, слободарске и устаничке Србије.

ЖИВЕЛА СРБИЈА! – рекао је генерал Видосав Ковачевић, заменик председника СУБНОР-а Србије, на великом народном скупу у Белој Цркви, поводом прославе Седмог јула и 75-те годишњице устанка народа Србије на почетку Другог светског рата.


---

http://www.subnor.org.rs/kragujevac-18

Крагујевац

Објављено под Актуелно |  7. јула 2016.

ЈУЛСКЕ ВАТРЕ ШУМАДИЈЕ

Поводом 7. јула – Дана устанка народа Србије, црвени град Самоуправе,  бунтовник, страдалник и град тринаест народних хероја, Крагујевац свечано је обележио јубилеј.

У Великом парку, крај спомен фонтане „Рањеник“, венце су положиле делегације Скупштине града, Војске Србије, СУБНОР-а Крагујевца и Шумадије, Удружења потомака старих ратника 1912 – 1920. године, Кола српских сестара, ОРВС, СПС Крагујевца као и чланови породица погинулих бораца НОВЈ.

Скупу се обратио првоборац НОР-а Владислав Влада Сретеновић који је евоцирао успомене на јулске дане 1941. године. Председник СУБНОР-а Крагујевац и члан Председништва СУБНОР-а Србије пуковник проф. Жељко В. Зиројевић је истакао да је СУБНОР од настанка баштинио патриотизам и славну народноослободилачку борбу и да ће и даље високо уздигнуто носити стег слободарства и антифашизма.

Признања за допринос СУБНОР-у уручена су Удружењу потомака старих ратника 1912 – 1920, Обрену Б. Ћетковићу и Петру Дрманцу. У име награђених је захвалио пуковник Марко Ковач. Колаж патриотских песама извела је песникиња Јасмина Ан Јовановић.

Медији су изузетно посветили пажњу обележавању јубилеја, бележећи да је приметан све већи број младих.


---

http://www.subnor.org.rs/arandjelovac-8

Аранђеловац

Објављено под Актуелно |  8. јула 2016.

ЈАСАН АНТИФАШИСТИЧКИ ПУТ

Поводом Дана устанка у Србији, Општински одобр СУБНОР-а Аранђеловац, уз присуство чланова и делегације Општине, СПС-а и грађана који подржавају антифашистичку борбу, организовао је подсећање на историјске дане отпора окупатору.

Положени су венци и одата пошта погинулим борцима за слободу у Другом светском рату испред споменика на ,,Партизанском гробљу’’ у Аранђеловцу.

У  пригодном обраћању присутнима председник СУБНОР-а Радомир Радосављевић истакао је опредељеност да се окупатору пружи одлучан отпор кроз формирање партизанских одреда и крене у борбу. Партизански покрет од почетка имао је јасно антифашистичко опредељење и сада када постоји тенденција мењања историје – такве појаве СУБНОР неће дозволити.

Присутни су саслушали и казивања учесника партизанског ратовања Бранка Луковића и Станимира Николића.

Скуп је медијски испраћен од локалних телевизијских станица.


---

http://www.subnor.org.rs/fruska-gora-2

Фрушка Гора

Објављено под Актуелно |  8. јула 2016.

ПЛАМЕН УСТАНКА ЈЕ ВЕЧАН

На Фрушкој гори, на Иришком венцу, у организацији СУБНОР-а АП Војводине, одржан је народни скуп бораца, грађана и омладине, у част обележавања јубиларне 75. годишњице од дизања устанка народа Србије.

Скуп је подржала Влада и Скупштина Војводине присуством потпредседнице Скупштине Снежане Седлар, потпредседника Владе Ивана Ђоковића, ресорног секретара Предрага Вулетића.

Потпредседник СУБНОР-а Србије и председник СУБНОР-а АПВ Светомир Атанацковић говорио је о историјском значају 4. и 7. јула 1941. године, почетку народноослободилачког антифашистичког и револуционарног рата и, поред осталог, истакао:

„Српски народ је током Другог светског рата много страдао. Није уништен ни национално ни верски, остао је стамен и веран отаџбини. Историја се мора поштовати, она се негује и преноси на генерације. Борци, њихови потомци и поштоваоци морају одржавати везу са прошлошћу и храбрости партизанских бораца који су дали животе, сломили фашизам и донели слободу своме народу, створили су у свету познату и признату државу. Зато ће пламен устанка у Белој Цркви трајати колико и историја“.

Потпредседник Владе АП Војводине Иван Ђоковић је посветио посебну пажњу времену и догађајима који су довели до устанка народа Србије 7. јула 1941. године, изражавајући захвалност борцима антифашистичког рата који су борбом сломили кичму нацифашизму. „Свако ко насрће на историју и истину о тој великој борби мора наићи на отпор оних који су слободу извојевали. Слобода је светиња, коју нико не може својатати и креирати према својим жељама“.

На народном збору били су и посланици, представници СУБНОР-а Вршац, Апатин, Сремска Митровица, Врбас, Ковачица, Кикинда, Темерин, гости из Републике Српске и Хрватске. Такође и изасланици амбасада Украјине и Азербејџана.

Изведен је богат културно-уметнички програм КУД-а „Сплет“ из Новог Сада и глумци СНП Миодрaг Петровић и Гордана Ђурђевић Димић.


---

http://www.subnor.org.rs/aleksinac-5

Алексинац

Објављено под Актуелно |  11. јула 2016.

СПОМЕН ОЗРЕНСКИМ ПАТИЗАНИМА

Општински одбор СУБНОР-а Алексинац је на достојан начин обележио јубиларне јулске датуме народа Србије.

Поводом Дана борца је на Радио Алексинцу о значају јулских празника говорио секретар Општинског одбора Мића Милојевић. Потом су делегације СУБНОР-а, Савеза резервних војних старешина, Удружења пензионера и Покрета социјалиста положиле венце цвећа на спомен костурницу испред основне школе „Љупче Николић“ и поред спомен бисте народног хероја Момчила Поповића Озрена. За делегацију бораца организован је и пригодан пријем у локалној самоуправи.

Дан Устанка народа С

(Message over 64 KB, truncated)


(slovenščina / srpskohrvatski / italiano)

La Slovenia che insorge

1) Perquisizioni della polizia slovena negli uffici Bce, Draghi minaccia azioni legali
2) Slovenia: “insurrezione” a Koper-Capodistria contro la privatizzazione del porto / Radnički otpor u Luci Koper / Vstala Primorska, vstani Slovenija


Linkovi:

Civilna fronta Vstala Primorska - Vstani Slovenija
https://www.facebook.com/CivilnaFronta/

Sindikat Žerjavistov Pomorskih dejavnosti
http://szpd.si

"Vstajenje Primorske" / "L'insurrezione del Litorale" è anche l'inno antifascista degli sloveni della regione più occidentale del paese: 
https://www.youtube.com/watch?v=MLo6FANY9Lc


=== 1 ===

http://www.repubblica.it/europa/2016/07/07/news/perquisizioni_della_polizia_slovena_negli_uffici_bce_draghi_minaccia_azioni_legali-63793

Perquisizioni della polizia slovena negli uffici Bce, Draghi minaccia azioni legali

Il presidente della Banca centrale europea ha scritto una lettera a Juncker chiedendo di intervenire contro il "sequestro illegale" di informazioni 

Redazione, 7.7.2016

Bruxelles – Scontro istituzionale senza precedenti tra la Banca centrale europea e le autorità di polizia della Slovenia, che hanno fatto irruzione nella sede nazionale della Banca centrale sequestrando dati confidenziali. A denunciarlo è lo stesso presidente della Bce, Mario Draghi che ha minacciato azioni legali e inviato una lettera al presidente della Commissione europea, Jean-Claude Juncker per chiedere che l’esecutivo comunitario intervenga. La polizia slovena ha condotto indagini in quattro diversi edifici di Lubiana, tra cui i locali della Banca centrale europea, in cerca di prove per un’indagine preliminare su possibili irregolarità commesse nel 2013, quando la Slovenia ha iniettato 4,5 miliardi di liquidità nelle proprie banche. Il caso sotto esame riguarda la decisione della banca centrale slovena di cancellare parte del debito del gruppo Nlb. Secondo i media sloveni quattro persone sarebbero indagate per abuso d’ufficio nell’ambito di una truffa da 257milioni.

Secondo la polizia slovena, le persone toccate dalle indagini non agiscono a nome dell’Unione europea ma come funzionari delle istituzioni slovene e della Banca di Slovenia e i suoi impiegati non godono di privilegi che li renderebbero esenti da indagini preliminari. Secondo la Bce, però, quello messo in atto dalla polizia slovena è un “sequestro illegale di informazioni della Bce”, visto che sono state sottratte informazioni sui computer del governatore della Banca di Slovenia, Bostjan Jazbec, parte del board della Bce, di un ex vice governatore e di alcuni membri del personale. “Questi computer contengono informazioni della Bce, protette da leggi Ue direttamente applicabili”, lamenta Draghi nella lettera inviata a Juncker e al procuratore generale di Stato della Slovenia. “La Bce esplorerà possibili mezzi di ricorso legali previsti dalla legge slovena”, avverte Draghi chiedendo alle autorità slovene di “rimediare all’infrazione”.
La Commissione europea ha confermato di avere ricevuto la lettera del presidente Draghi, spiegando che è “troppo presto” per commentare su un procedimento “in corso”.


=== 2 ===

http://contropiano.org/news/internazionale-news/2016/07/09/slovenia-insurrezione-koper-capodistria-la-privatizzazione-del-porto-081497

Slovenia: “insurrezione” a Koper-Capodistria contro la privatizzazione del porto

di Sandi Volk, 9.9.2016

Nel corso degli anni in Slovenia si sono susseguiti una serie di episodi di lotte anche molto dure da parte di quella classe operaia che a detta di molti dovrebbe essere scomparsa. Da ultimi erano stati i minatori delle miniere di carbone di Trbovlje e Velenje, che nel 2014 si erano auto-organizzati e avevano occupato le miniere per ottenere il rispetto del contratto, il pagamento regolare dei salari (che venivano pagati con mesi di ritardo) e contro il taglio delle ferie. Ora però a muoversi sono i stati i lavoratori di un settore strategico per il capitale e di quella che è la maggiore azienda slovena, il porto di Koper-Capodistria. Con il sostegno di buona parte della popolazione della città.

Il porto di Koper-Capodistria ha prodotto nel 2015 quasi 16 milioni di € di profitti. E’ gestito da una SPA, Luka Koper (Porto di Capodistria), che dal 2008 ha una concessione 35-ennale per la gestione esclusiva del porto ed è al 70% di proprietà diretta o indiretta dello stato sloveno. Nato nel 1957, il porto, che gode dello status di zona franca, è cresciuto in maniera spettacolare arrivando nel 2015 a 19 milioni di tonnellate di merce movimentata.

All’epoca della Jugoslavia l’azienda portuale aveva finanziato con mezzi propri il collegamento dello scalo marittimo alla rete ferroviaria slovena con una tratta ferroviaria a binario unico di una 30 di km (Koper- Divača), divenuta da tempo inadeguata a garantire il traffico generato dal porto. Da anni viene chiesto allo stato il raddoppio del tratto ferroviario, ma i governi succedutisi non hanno fatto nulla, se non proporre di affidare il raddoppio a privati, che avrebbero goduto non solo dei profitti della successiva gestione dell’opera, ma pure di contributi statali.

Di fronte a un atteggiamento generale del governo di assoluto disinteresse rispetto allo sviluppo del porto, la goccia che ha fatto traboccare il vaso è stata la richiesta dello Slovenski državni holding (SDH, Holding statale sloveno), la società che gestisce le numerose partecipazioni statali in aziende ed enti, di modificare l’ordine del giorno dell’assemblea degli azionisti di Luka Koper del 1 luglio aggiungendo la sostituzione di tre dei componenti del massimo organismo della società, il Consiglio di Sorveglianza (di cui fanno parte rappresentanti degli investitori, del Comune di Koper-Capodistria e dei lavoratori) con tre nuovi membri. Tra i nuovi componenti proposti c’era anche il tedesco Jurgen Sorgenfrei, con una carriera tutta svoltasi quale dirigente del porto di Amburgo nonché coautore di una relazione dell’OECD che affermava che il raddoppio del binario ferroviario non fosse necessario. A ciò si è poi aggiunta la notizia che il Ministro delle Infrastrutture aveva proposto già parecchi tempo fa al governo di “spacchettare” la concessione a Luka Koper per dare in concessione le singole parti/attività a aziende private.

Di fronte a quello che appariva chiaramente come un tentativo di mettere alla guida dell’azienda chi doveva smontarla per poi cedere le parti migliori ai privati, i lavoratori si sono mobilitati contro la privatizzazione e la svendita del porto e a difesa del loro lavoro, ed il 1 luglio, nel giorno della assemblea dei soci di Luka Koper, hanno bloccato tutte le attività portuali. A sostegno dei lavoratori è sorta l’”iniziativa civica ”Vstala Primorska – Vstani Slovenija” (Primorska (1) insorta – insorgi Slovenia) che ha organizzato un assemblea pubblica a Koper-Capodistria “contro la privatizzazione del porto, per il futuro nostro e dei nostri figli” con la partecipazione di circa 4.000 persone (in una città che conta si è no 30.000 abitanti). Niente di strano, visto che il porto da lavoro a buona parte degli abitanti della città e del circondario ed è una realtà economica che è ad esempio tra i massimi finanziatori dell’Università del Litorale di Koper-Kapodistria.

La lotta dei lavoratori, che hanno bloccato il porto fino al 3 luglio (cosa che ha portato anche alla paralisi completa del traffico ferroviario in tutta la Slovenia), ha avuto come risultato immediato l’annullamento della proposta di sostituzione di tre componenti il Consiglio di Sorveglianza e le dimissioni del presidente di SDH. Ma i lavoratori, che hanno affermato di essersi mobilitati perché stufi “della distruzione delle nostre aziende e delle nostre vite ...” e contro “le decisioni di persone che servono esclusivamente interessi lobbistici...”, hanno a quel punto chiesto anche le dimissioni del Ministro delle Infrastrutture e del sottosegretario al Ministero delle Finanze Dragonja, che aveva fornito dati falsi circa la “non-profittabilità” di Luka Koper.

Interessante la risposta del capo del governo sloveno, Cerar, che ha affermato “non permetterò che i lavoratori guidino l’azienda, e tanto meno lo stato” rifiutando decisamente i loro inviti ad un incontro. Rifiuto che si è però ben presto rimangiato incontrando i lavoratori il 7 luglio a Lubiana. Un incontro durante il quale i rappresentanti dei lavoratori hanno presentato a Cerar un documento con il quale chiedono: il massimo appoggio del governo allo sviluppo del porto, al mantenimento e ampliamento delle concessioni a Luka Koper e per la realizzazione delle opere già in programma con la messa in atto entro settembre di tutte le misure a ciò necessarie; la rinuncia a qualsiasi modifica del regime di concessione e dello status della società Luka Koper; l’impegno a trovare in tempi brevi soluzioni adeguate per assicurare i collegamenti ferroviari del porto; una presa di distanza ufficiale e totale del governo dalle proposte del Ministro delle Infrastrutture. L’incontro è stato di carattere interlocutorio e la vicenda rimane aperta, tanto che il segretario del sindacato dei gruisti di Luka Koper ha affermato che per ora i lavoratori hanno ottenuto quanto volevano, ma che la lotta e tutt’altro che finita, concludendo con un “ora ci sono le ferie, ci rivediamo a settembre”.

Ma l’”insurrezione” di Koper-Capodistria rischia di espandersi: durante l’incontro infatti qualche centinaio di “insorti” di ogni parte della Slovenia hanno manifestato davanti al palazzo del governo contro la distruzione delle condizioni di vita dei lavoratori e a sostegno dei lavoratori del porto di Koper-Capodistria. Vedremo a settembre.

(1) La Primorska è la regione più occidentale della Slovenia lungo il confine con l’Italia e va dalle Alpi Giulie al mare. Il nome è traducibile come Litorale.

---

http://www.bilten.org/?p=14298#

Radnički otpor u Luci Koper

Anej Korsika - 07.07.2016.

Plan slovenske političke elite da smjenama, postupnim komadanjem i infrastrukturnim zanemarivanjem postepeno likvidira poslovno uspješnu Luku Koper naišao je na odlučan radnički otpor. Ono što je u cijeloj priči posebno porazno jest činjenica da su te sluganske elite gotovo pa otvoreno radile u korist njemačkog i austrijskog kapitala.

Izgrađena 1957. godine, Luka Koper danas je jedno od najvažnijih pristaništa sjevernog Jadrana, a među vodećima je i prema prometu te čistom dobitku. Prošle godine, u odnosu na godinu ranije, Luka Koper bilježi porast pretovara od 2 milijuna tona, ostvaruje 184,3 milijuna eura čistih prihoda od prodaje, a čista dobit raste za 12%, na rekordnih 32,5 milijuna eura. Ta strateški važna luka, koja pruža logističke usluge cijeloj srednjoj Europi, još uvijek je u većinskom državnom vlasništvu. Kada ne bismo poznavali sluganski karakter slovenske političke klase, mogli bismo pogrešno zaključiti kako je takva Luka Koper za državu od posebne vrijednosti među preostatkom obiteljskog srebra, odnosno onom dijelu koje u posljednjih četvrt stoljeća nije rasprodan po diskontnim cijenama. No poznavajući gorenavedene okolnosti, postaje ipak razumljivija trenutna saga koja traje već gotovo mjesec dana, a u kojoj se državni vrh iz petnih žila trudi pobjedničkom konju pucati u nogu.

Situacija je takva da bismo lako mogli parafrazirati Hegela: “Luka Koper ostvaruje rekordne profite i ima sjajnu perspektivu? Tim gore po Luku Koper.” Na tom tragu i uz uvjerenje kako ništa nije toliko dobro da ne bi odmah moglo biti još gore, uprava Slovenskog državnog holdinga (SDH), kao komandni centar ekonomije u djelomičnom ili većinskom državnom vlasništvu, izdala je dekret o potrebi hitne smjene trojice dosadašnjih članova Nadzornog odbora Luke Koper. Marko Jazbec, predsjednik uprave SDH, u svojim je televizijskim nastupima običnim građanima strpljivo objašnjavao svoj sasvim neobjašnjivi potez… Naime, istina je da Luka posluje iznimno uspješno, ali baš kako bi osigurali nastavak tog pozitivnog trenda, u poslovanje je potrebno uvesti određene promjene, koje će omogućiti da se trend nastavi i u budućnosti. U prijevodu, Luka trenutno stvarno posluje uspješno, no još bi bolje bilo da ljude koji su tom uspjehu pridonijeli odmah smijenimo i zamijenimo drugima, jer nikad se ne zna što donosi neizvjesna budućnost.

Zanemarivanje željezničke infrastrukture

A s neizvjesnošću je u ekonomiji kao i u nogometu: kada ne znaš na koga bi se kladio, kladi se na Nijemce. Točno to je učinio Marko Jazbec kada je za jednog od novih nadzornika predložio Jürgena Sorgefreia, njemačkog stručnjaka za infrastrukturu, posebno lučki promet, i tako izazvao zajedničko protivljenje lučkih radnika, uprave i pratećih službi. Razlozi za ljutnju oko njegovog imenovanja sasvim su razumljivi, proučimo li Jürgenov CV koji uključuje rad za hamburšku luku, nedvojbenog konkurenta Luke Koper. Još više zabrinjava što je sudjelovao u izradi studije OECD-a koja je zaključila kako drugi željeznički kolosijek prema Luci ustvari nije potreban, odnosno, ne bi bio isplativ. Drugi kolosijek je već prilično udomaćena ekonomska ideja o kojoj se u slovenskoj javnosti  govori već barem dvadeset godina, a da se u svo to vrijeme nije položila niti jedna tračnica. Do Kopra tako i dalje vozi “prvi” kolosijek, kojim uz teretni prolazi i putnički promet.

“Prvi” kolosijek pritom demonstrira i izvanrednu privrženost tradiciji, s obzirom da još danas drži brzinu od oko 35 kilometara na sat, koja je vjerojatno ostvarena već u vrijeme njegove izgradnje, dakle u vremenu Marije Terezije i Austro-Ugarske. Brzina je to koja bezbrižnom putniku pruža prostorno-vremensku iluziju kako Slovenija ipak nije tako mala zemlja, kada po njoj možeš toliko dugo putovati. Naravno, brzina je to za koju već danas možemo vidjeti da će dovesti do zasićenja i značajno usporiti teretni promet iz i u Luku Koper. Iz Luke već danas svakoga dana kreće oko 60 željezničkih kompozicija, a uz nastavak ovakvog trenda porasta, za očekivati je kako će već za godinu-dvije doći do zasićenja kapaciteta željezničke linije, odnosno tzv. uskog grla. Upravo iz tog razloga, sve su dosadašnje uprave Luke Koper, uz punu podršku radnika, od države tražile izgradnju drugog kolosijeka, namijenjenog isključivo teretnom prometu. Aktualna vlada premijera Mire Cerara je čak ustvrdila kako je izgradnja drugog kolosijeka projekt od strateškog značaja te da će izgradnju bez sumnje i pokrenuti. Utoliko više iritira činjenica da sada jedna od vladi podređenih institucija (SDH) za člana nadzornog odbora predlaže osobu koja se izrazito protivi toj gradnji.

Snažna mobilizacija

Ipak, sve postaje mnogo jasnije ukoliko cjelokupnu situaciju sagledamo kao prvi korak prema komadanju i privatizaciji Luke Koper. U tom slučaju je trojanski konj u obliku Jürgena Sorgenfreia svakako odličan izbor. Očito se radi o sličnoj priči kao u slučaju Aerodroma Ljubljana kojeg je kupilo njemačko društvo Fraport, a “blagodarni” učinici te prodaje se već sada jasno pokazuju. Ljubljanski aerodrom tako ima, primjerice, manje veza od klagenfurtskog, iako je Klagenfurt tri puta manji grad. Iz te perspektive Sorgenfrei bi mogao biti korisna izvidnica za geopolitičke interese njemačkog kapitala. No niti on, niti Jazbec, niti slovenska vlada nisu računali na iznimnu mobilizaciju i odlučnost lučkih radnika i uprave. Pod sloganom Ustala Primorska (Vstala Primorska) pred Lukom se 28. juna održao prosvjed kojem je nazočilo oko četiri tisuće ljudi, a koji je ujedinio širok spektar progresivnih civilnodruštvenih i političkih pokreta, podržali su ga i pojedini studentski pokreti, a podršku su izrazile i najveće sindikalne središnjice. U svojoj izjavi su prosvjednici naglasili da je simptomatično kako je prvi kolosijek već 1967. renoviralo praktički samo društveno poduzeće srednje veličine, dok drugi kolosijek već više od dvadeset godina nije sposobna izgraditi cijela jedna kapitalistička država.

Pritom su izložili i tri štetna scenarija koja trenutno nudi vlada. Prema prvom, ukoliko vlada ustraje na modelu javno-privatnog partnerstva, a ne bude spremna subvencionirati privatne investitore, pruga neće nikada biti izgrađena. Prometni tokovi preselit će se u Italiju, Austriju i Mađarsku, jer će Luka Koper i cijela okolna željeznička mreža postati obična slijepa ulica. Drugi scenarij, prema kojem bi vlada ustrajala pri trenutnom planu, a uz to državnim subvencijama garantira profit privatnim investitorima, doveo bi, doduše, do izgradnje drugog kolosijeka, ali bi u tom slučaju postojala prijetnja da on postane druga Termoelektrana Šoštanj, odnosno njen šesti blok – rupa bez dna za sredstva poreznih obveznika. Treći scenarij, na kojeg su u izjavi upozorili prosvjednici, uključuje mogućnost da se investitori neće zadovoljiti samo subvencijama, već će zahtijevati i udjele u slovenskim poduzećima. Tu u prvi plan izbijaju prvenstveno geopolitički interesi austrijsko-njemačkog kapitala, u ovom konkretnom slučaju – njihovih željeznica. Umjesto toga, inicijativa Ustala Primorska predlaže da se bez odlaganja zaustave sve ideje i postupci usmjereni ka privatizaciji, a da se drugi kolosijek počne graditi po modelu kojim Austrija upravo gradi  željeznički bypass oko Slovenije: izgradnju obavljaju državna poduzeća s europskim sredstvima i povoljnim kreditima na temelju državnih jamstava.

Velika radnička pobjeda

Koliko moćni su interesi upleteni u igru oko Luke Koper, između ostalog pokazuje i bizarno anonimno pismo koje ne bi bilo ništa više od toga da s njime nije naokolo počeo mahati Metod Dragonja, državni tajnik pri ministarstvu financija. Primitivno anonimno pismo navodno otkriva stvarno stanje u Luki Koper u kojoj Slovenci ne mogu dobiti posao, u kojoj vlada dominacija “čefurskih”1 sindikata, itd. Ipak, ovoga puta su privatizacijski apetiti očito naišli na pretvrd zalogaj. Na sjednici nadzornog odbora u petak, na kojoj je trebalo doći do smjene trojice članova, to se ipak nije dogodilo. Prijedlog je, naime, na kraju bio u posljednji čas uklonjen s dnevnog reda.

U međuvremenu su lučki radnici blokirali ulaz u Luku te potpuno zaustavili promet, uz iznimku pošiljki lako kvarljive robe. Time je zaustavljen i kompletan slovenski teretni željeznički promet. U tom je trenutku i arhitekt ideje o zamjeni članova nadzornog odbora te predsjednik uprave SDH, Marko Jazbec, ponudio svoju ostavku. Radnici Luke Koper zahtijevaju i ostavke ministra infrastrukture, Petra Gašparšiča, te ranije spomenutog tajnika Dragonje, koji su jednako predano radili na smjeni članova nadzornog odbora. Smirenju situacije sigurno nije pridonijela niti izjava Milana Brgleza, predsjednika parlamenta, koji je blokadu Luke nazvao atentatom na poduzeće i državu, a radnicima priprijetio da vlastite  interese prestanu stavljati ispred interesa Luke Koper, obale i Slovenije.

No niti takve neprimjerene izjave iz samoga državnog vrha ne mogu promijeniti činjenicu da se predložene smjene članova nadzornog odbora neće dogoditi, niti da je njihov inicijator Jazbec bio prisiljen ponuditi ostavku. Marko Jazbec i maskota otpora prema njemu, preparirani jazavac, tako su postali simbol organizirane radničke snage i jedne od najvećih protuprivatizacijskih pobjeda posljednjih godina, ako ne i desetljeća.

Sa slovenskog preveo Goran Matić

  1. Pogrdni slovenski izraz za osobe porijeklom iz ostalih jugoslavenskih republika [↩]



---

http://www.iskraonline.eu/index.php?option=com_content&view=article&id=1038:vstala-primorska-vstani-slovenija&catid=3:newsflash

Vstala Primorska, vstani Slovenija

PRISPEVAL REDAKCIJA - SREDA, 22 JUNIJ 2016 09:15

Ustanovljena je bila fronta Vstala Primorska, vstani Slovenija. Na sestanku so bili prisotni  žerjavisti, KS-90, ZZB, delavci Vinakoper, sindikat Intereuropa, članica z Znanstveno raziskovalnega središča Univerze na Primorskem, predstavnik malih delničarjev, predstavnik špediterjev. in drugi. 
 
Tudi člani IDS. Srečanje je bilo sklicano z namenom ustanovitve neformalne koordinacijske skupine za organizacijo protesta proti poskusom menjave nadzornikov Luke Koper in njene kasnejše privatizacije, kI bo v torek, 28.6., ob 17.00 z zborom na parkirišču Luke Koper, nakar bi se skupaj odpravili na Titov trg, kjer se bo odvil uraden program protesta. Tekom razprave pa je bil večkrat izražen interes, da se po tem protestu nadaljuje z gradnjo fronte tudi v širših bojih.  S strani ministra Gašperšiča že dalj časa prihaja do pritiskov na predsednika uprave Dragomirja Matiča, da odpre koncesijsko pogodbo, kar bi bil prvi korak k privatizaciji, ker se jim ni uklonil, ga želijo zamenjati. Prvi korak je zamenjava nadzornikov. Delavci in delavke Luke Koper so se zato odločili, da organizirajo prvi zbor delavcev v zgodovini Luke Koper kot sredstvo za poenotenje vseh zaposlenih okrog zahtev okrog katerih ne bo popuščanja in kot poziv za udeležbo na protestu. Zbor delavcev bo potekal danes v sredo, 22.6., ob 13.00 v Luki Koper, ki je odprt za vse. Pričakuje se med 800 in 1000 zaposlenih. Delo v Luki Koper se bo za čas trajanja zbora popolnoma ustavilo. Gre za izjemno pomembno mobilizacijo delavstva, ki pa presegajo zgolj lastne ekonomske interese in izpostavljajo širše zahteve. Fronta pa kaže izjemen potencial tudi za širše gibanje. Delavci so namreč odločeni, da svoj boj nadaljujejo, dokler se privatizacija Luke Koper in drugih družb ne ustavi. Če nam uspe tokrat, bo to zelo spodbuden signal za ostala podjetja in podobne boje.

V okviru novo ustanovljene fronte se bo boj razširil tudi izven pristanišča, z vključitvijo organizacij in iniciativ, ki se tekom delovanja fronte lahko pridružijo. Že sedaj se vključuje nekaj drugih obalnih sindikatov, pa tudi delavci in delavke Vinakoper, saj so prav tako pod hudim pritiskom za privatizacijo, odvisni pa tudi od Luke Koper, ki je preko podjetja Adriafin tudi njihov lastnik (drugi lastnik Adriafina je Istrabenz, ki pa mora zaradi prisilne poravnave svoj delež v Adriafinu prodati). Istrabenz pa svoj delež že prodaja.



  1. 8559 Analisi sulla condanna di Radovan Karadzic
  2. 8558 "Srebrenica" / 2: Serbian parliament resolution alert!
  3. 8557 "Srebrenica" / 1: In Svizzera condanna per reato di opinione
  4. 8556 Visniica broj 988
  5. 8555 Clinton: due interviste a Diana Johnstone
  6. 8554 Јулске свечаности у С рбији
  7. 8553 Lo scomodo jugoslavismo di Dubravka Ugrešić ...
  8. 8552 Missili terra-aria italiani al confine siriano
  9. 8550 Negazionismo di Stato
  10. 8551 Il Montenegro tra psicopatia e ricatti

Subcategories

Jugoinfo

Voce jugoslava / Jugoslavenski glas