Di passaggio a Parigi diretto al meeting UE di Salonicco, il presidente
croato Stipe Mesic - che fu a suo tempo co-fondatore del partito
neonazista di Franjo Tudjman HDZ - ha rilasciato la seguente intervista
a "Le Figaro". In essa, oltre ad addossare, come di prammatica, tutte
le colpe a Milosevic - persino per il recente attacco da parte di
hooligans contro l'ambasciata croata a Belgrado - Mesic relativizza la
gravita' dell'omicidio Djindjic: "Una perdita si, ma ha giovato agli
europeisti". Come dargli torto? Con lo "stato d'emergenza", instaurato
dopo l'omicidio, anche la Serbia e' diventata, come gia' la Croazia,
uno staterello affidabile per la UE: senza opposizione politica, e con
sparuti gruppi di dissidenti sotto chiave o comunque sotto stretta
sorveglianza. (A cura di Olga ed Andrea)

===

http://www.lefigaro.fr/international/

De passage à Paris hier avant de se rendre en Grèce, le président
croate juge «insuffisants» les échanges économiques avec la France

Stipe Mesic : «Un pas de plus vers l'adhésion»

Le président croate Stipe Mesic effectue une visite de deux jours à
Paris pour participer à un forum économique entre la France et la
Croatie avant de participer au sommet de Salonique.

Propos recueillis par Isabelle Lasserre
[20 juin 2003]

LE FIGARO. – C'est votre second voyage à Paris en moins de six mois. Y
a-t-il des liens privilégiés entre la France et la Croatie ?

Stipe MESIC. – Je le crois, même si nous partageons aussi des intérêts
communs. La Croatie est préoccupée par l'élargissement de l'Union et la
France, en tant que grande puissance européenne, y occupe une place de
premier rang. L'intérêt de la France est d'élargir ses marchés.
J'espère que cette visite permettra de réaliser ces deux objectifs, des
progrès dans l'élargissement et la création de nouvelles possibilités
de coopération économique.

Les relations économiques de la France et de la Croatie sont-elles
satisfaisantes ?

Ce n'est pas le mot. Par rapport à nos relations politiques, qui sont
excellentes, nos liens économiques restent insuffisants. L'économie
croate n'est pas assez connue dans les milieux d'affaires français.

Qu'attendez-vous du sommet de Salonique ?

Salonique représente pour nous un pas de plus vers l'adhésion à
l'Union. Ce sera aussi l'occasion de faire le bilan des progrès que
nous avons réalisés pour nous aligner sur les standards européens. Nous
sommes l'une des économies les plus avancées des pays en transition.
L'Union européenne saura le reconnaître.

Le Tribunal pénal international reproche à la Croatie de ne pas assez
coopérer avec La Haye. Pourquoi cette collaboration est-elle si
difficile ?

On ne peut pas dire que la Croatie ne coopère pas avec le TPI. Elle le
fait dans la mesure de ses moyens. Nous visons une individualisation
des responsabilités. Il faut mettre fin à la responsabilité collective
et à la culpabilisation des peuples. Mais les responsabilités
concernant la guerre sont délicates à évaluer. Des individus peuvent
avoir eu du mérite pour certaines choses et ne pas avoir empêché que
des crimes soient commis. Il est difficile d'expliquer cela à l'opinion
croate. Mais je reste persuadé que la coopération avec le TPI permettra
d'éclairer ces événements.

Pourquoi le retour des réfugiés serbes en Croatie n'est-il toujours pas
achevé ?

Le retour des citoyens serbes de Croatie est dans notre intérêt. La
communauté internationale y verrait ainsi la preuve que nous sommes un
État de droit et que notre démocratie a une certaine maturité. Nous
sommes en train d'accélérer le retour des réfugiés serbes et la
restitution de leurs biens. Mais beaucoup d'entre eux ne peuvent pas
encore revenir car leurs maisons sont occupées par des réfugiés croates
qui eux même ne peuvent pas retourner dans leurs maisons en Republika
Srpska (l'entité serbe de Bosnie). Nous avons donc entamé des
négociations avec les autorités bosniaques.

Les relations entre la Croatie et la Serbie ont-elles changé depuis
l'assassinat du premier ministre serbe Zoran Djindjic ?

Nos relations ont changé après le départ de Milosevic à La Haye. C'est
à ce moment-là que la Serbie s'est engagée sur la voie européenne. La
mort de Djindjic est une perte. Mais paradoxalement, elle a permis au
courant proeuropéen de se renforcer.

Comment interprétez-vous les récents affrontements entre supporters
serbes et croates à la fin d'un match de water-polo en Slovénie ?

Nous condamnons les actes perpétrés par des extrémistes croates
minoritaires. Nous condamnons aussi le fait qu'un petit groupe serbe
ait utilisé ce prétexte pour exprimer sa volonté politique de mettre
fin à la coopération entre Belgrade et Zagreb. Ce sont les vestiges du
régime de Milosevic. Ces gens ne veulent pas que la Serbie se rapproche
de l'Union européenne. Heureusement, en Serbie également, ce groupe est
minoritaire.

La Croatie vient de s'opposer à Washington en refusant de signer un
accord bilatéral exemptant les soldats américains de poursuites devant
la Cour pénale internationale. Cette décision, qui risque de faire
perdre à la Croatie l'assistance militaire américaine, a-t-elle été
difficile ?

Non, car nous respectons un certain nombre de principes dans notre
politique. Nous estimions ainsi qu'une action militaire contre l'Irak
ne devait être engagée qu'avec le feu vert des Nations unies.
S'agissant de la CPI, il serait difficile d'expliquer à notre opinion
publique pour quelles raisons des Croates pourraient se retrouver
devant cette cour alors que des étrangers y échapperaient.

Votre gouvernement a signé la lettre proaméricaine du «Groupe de
Vilnius» tout en réaffirmant la nécessité de réintroduire l'ONU en
Irak. Où se situe la Croatie dans le débat qui oppose la France et
l'Allemagne à la Grande-Bretagne et l'Espagne ?

Nous pensons que les Nations unies doivent être impliquées dans les
mécanismes de décision lorsque ceux-ci portent sur une intervention
militaire. En général, nous pensons que de longues négociations valent
mieux qu'une guerre, si brève soit-elle.

Craignez-vous un retour du HDZ et des forces de l'ancien régime de
Tudjman aux prochaines élections ?

Les sentiments d'oubli et d'amnésie collective ne sont pas réservés à
la Croatie. Les gens s'attendaient à des changements rapides. Certains
oublient que le pays a longtemps vécu dans l'isolement, avec un taux de
croissance égal à zéro. La tâche est considérable et nous nous y
attelons sérieusement. Mais en dernière instance il faudra entendre les
arguments politiques de nos opposants. Or, le HDZ n'est pas un
mouvement articulé sur le modèle des partis européens. Il s'est
prononcé contre le rapprochement avec l'Union. Le HDZ n'a toujours pas
compris que la Croatie a sa place en Europe. Je crois donc que le
moment n'est pas venu pour qu'il revienne au pouvoir. Il faudrait
d'abord qu'il devienne un parti européen et qu'il élimine de ses rangs
les responsables de la catastrophe croate. La Croatie est bel et bien
engagée sur la voie d'un rapprochement avec l'Union Européenne. Et on
ne peut pas arrêter cette marche.

1. An International Call for the June 28 Hague Demonstration

2. Ryzhkov calls for one year recess in Milosevic trial
3. Ramsey Clark: Milosevic has the truth on his side
4. Transcripts Monday, 26 May 2003 (IT-02-54): Is this a "court"???

(All documents have been transmitted by the Sloboda Association. CNJ)


=== 1 ===


An International Call for the June 28 Hague Demonstration

From: Vladimir Krsljanin

ANCHE I FANTASMI SI CANDIDANO ALL'INGRESSO NELLA NATO

La "Unione di Serbia e Montenegro" (SCG) - precaria ed artificiale
creazione decisa a tavolino dal regime serbo e dalla mafia al potere in
Montenegro su pressione del bombardiere Xavier Solana - ha
ufficialmente chiesto l'accesso nella Partnership for Peace, anticamera
della NATO.

La SCG in questa maniera ringrazia chi l'ha devastata riducendola ad un
fantasma destinato a scomparire entro tre anni. E' questo infatti il
tempo-limite stabilito per la secessione del Montenegro; il distacco di
Kosovo e Vojvodina potrebbe avvenire ancor prima, con l'appoggio della
stessa NATO.

(I. Slavo)

SERBIA-MONTENEGRO APPLIES FOR MEMBERSHIP IN PARTNERSHIP FOR PEACE 

Belgrade, June 19 (Beta) - SerbianMontenegrin Foreign Minister Goran
Svilanovic on June 19 handed overt a letter to British ambassador
Carles Crawford who is also the NATO coordinator for SerbiaMontenegro
for NATO General Secretary George Robertson, with an official request
to admit Serbia to the NATO Partnership for Peace program. 
        The state union's admittance to the program would undoubtedly
help the in-depth reforms of society, particularly those of the armed
forces including their full, democratic control, the minister says. 
        Svilanovic especially underlined SerbiaMontenegro's willingness
to contribute to strengthening peace and stability in the region within
the program. 
        "In that sense, emphasis was placed on our contribution to the
fight against organized crime, including cooperation with other
countries in the region. Meantime, SerbiaMontenegro is determined to
fulfill all its international obligations, one of them being full
cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former
Yugoslavia (ICTY)," a press release from the Foreign Ministry says. 
        The submission of an official request demonstrates the state
union's aim to enter European and world structures as soon as possible.
SerbiaMontenegro expects an improvement in cooperation with NATO to
result in the Alliance sending an official invitation for joining the
Partnership for Peace, the press release added. 

Da: Boba <petar@...>
Data: Mar 17 Giu 2003 15:36:16 Europe/Rome
Oggetto: MacLeans// THE BLOODSHED CONTINUES, by Scott Taylor


Dear All:

Enclosed is an article by Scott Taylor. Mr. Taylor knows the situation
in
Kosovo and Metohija very well. He is one of few journalists who tries
to be
as objective as possible. Although there are some objections to the
facts
stated in the article, such as "....one million ethnic Albanians fled
Kosovo
for refugee... [in 1999 ? maybe. but due to NATO bombing and not
Serbian
"oppression"] etc., please write to Maclean's in support of Mr. Taylor
and
his attempt to set the record straight. Boba

Write to Maclean's: letters@...
xxxxxxxxxxxx

http://www.macleans.ca/xta-asp/
storyview.asp?viewtype=search&tpl=search_fram
e&edate=2003/06/23&vpath=/xta-doc1/2003/06/23/world/
61202.shtml&maxrec=11&re
cnum=1&searchtype=BASIC&pg=1&rankbase=176&searchstring=scott+taylor"

World
June 23, 2003

THE BLOODSHED CONTINUES

Four years after NATO's arrival, Serbs and Albanians are still deeply
divided

SCOTT TAYLOR



During the bloody breakup of Yugoslavia in the early 1990s, Ottawa
journalist Scott Taylor travelled repeatedly to the region. Later,
during
the 1999 conflict in the Serbian province of Kosovo, he spent 26 days in
Belgrade and Pristina, Kosovo's capital. This year, Taylor returned to
Kosovo in late May, almost four years after the fighting ended. He says
that
despite the presence of thousands of NATO troops, and millions of
dollars in
foreign aid, crime is rampant, while tensions remain between Serbs and
ethnic Albanians -- who make up the majority in Kosovo. Taylor's report:

THE CROWD of Serbs gathered outside the charred remains of a small home
on
the outskirts of Pristina was nervous. Hours earlier, at about 2 a.m. on
June 4, someone crept into the house and beat Slobodan Stolic, 80, his
wife
Radmila, 78, and their son Ljubinko, 53, to death with what police
described
as a blunt instrument, and then torched the house. The brutal message
was
not lost on neighbours, who believe the three were murdered by Albanian
extremists trying to drive the remaining Serbs out of the village. And
it
was a stark reminder that Kosovo is still a violent place, one where the
soldiers who came to protect ethnic Albanians from Serbs in 1999 now
spend
their time trying to shield Serbs from Albanians. "Kosovo," says James
Bissett, Canada's former ambassador to Yugoslavia, "continues to be one
of
the most dangerous places on earth -- with little hope for the future."

In 1999, to escape Serbian forces sent in to suppress them, nearly one
million ethnic Albanians fled Kosovo for refugee camps in neighbouring
Albania and Macedonia (Kosovo's population of 2.2 million was about 90
per
cent Albanian). Most of the refugees have since returned; now, thanks to
nearly $2.7 billion the West has spent on aid, the country seems to be
prospering. But appearances are deceiving. Nearly 18,000 NATO
peacekeepers
patrol Kosovo, and a UN police force, made up of 4,400 officers from
around
the world, tries to enforce the law. Some say they are losing the fight.
Criminal gangs, operating under the guise of Albanian nationalist
militias,
traffic in drugs, weapons, and women for the European sex trade. If it
wasn't for the millions of dollars in foreign aid washing through the
province there would be little work. All this leaves Bissett wondering
what
the West has accomplished. "The justification for NATO's intervention
was to
build a democratic multi-ethnic society," says Bissett. "But little
progress
has been made to establish law and order."

Following the war, over 200,000 Serbs fled the province. The remaining
40,000 live in isolated enclaves along the Serbian border. Nationalist
groups, like the Albanian National Army, are using terror tactics in an
attempt to drive them out. On May 17, in the village of Vrbovac,
41-year-old
Serbian professor Zoran Mirkovic was shot repeatedly in the chest and
head.
Although UN police are still investigating, the ANA, which is made up of
members of the original Kosovo Liberation Army, may have been behind the
killing.

The ANA is one of several militant groups that are determined to make
Kosovo, which is still part of Serbia, an independent state. Like other
militias, they are also involved in organized crime, but still enjoy
wide
public support for their efforts to drive out the remaining Serbs.
Although
police have arrested some key Albanian crime bosses, the problem
persists,
says Derek Chappell, 51, a former constable with the Ottawa Police
Service
who now works with the UN police as chief of public information in
Pristina.
He says because the country was oppressed for so long, the line between
freedom fighter and criminal is often blurred. And whenever the UN makes
high-profile arrests, those apprehended wrap themselves in the flag of
Albanian nationalism, and the streets are suddenly filled with
protestors.

Most Western countries had expected democracy, not the mafia, to thrive
in
Kosovo. And although under the terms of the 1999 ceasefire agreement,
Kosovo
was to remain Serbian territory -- albeit a region with its own
parliament
-- many nations quickly established some measure of diplomatic relations
with the province. Canada was one of the first, when then-foreign
affairs
minister Lloyd Axworthy cut a ceremonial ribbon to open Canada's
offices in
Pristina in November 1999. Since then, the Canadian International
Development Agency has spent more than $100 million in Kosovo on
programs
that include teacher training and helping to rebuild the country's
shattered
infrastructure.

The UN had hoped that both Serbs and ethnic Albanians would be fairly
represented in the Kosovo Assembly, which was elected under UN
supervision
in November 2001. But many of the resolutions passed by the
Albanian-dominated body have been divisive. On May 15, members approved
a
resolution to celebrate the contribution that KLA fighters made in the
struggle for Kosovo's liberation. Serbian delegates immediately stormed
out,
and within hours, Michael Steiner, the UN's special representative in
Kosovo, reminded the assembly that NATO's intervention was initiated as
a
result of "fundamental human-rights violations," not to liberate
Albanians
from Serbs.

Serbs in Kosovo cannot hope for much help from the Serbian government in
Belgrade. There, criminal gangs also run rampant, and are believed
responsible for the assassination of Prime Minister Zoran Djindjic on
March
12. Beset by its own problems, Belgrade may be ready to back down on its
claim to Kosovo, which was part of medieval Serbia and contains many
important Orthodox shrines. According to Slobodan Tejic, a member of the
Serbian delegation involved in negotiations with NATO, that may mean
abandoning most of the province and absorbing a number of small Serb
enclaves located along the Serbian border. "These people," said Tejic,
"cannot continue to live in limbo forever."

Kosovo Serbs might be willing to go along, but only if it means they do
not
have to give up even a sliver of their remaining enclaves. That is
certainly
the view in the northern city of Mitrovica, where Serbs have resisted
the
movement of Albanians into their region, which stretches 60 km from the
Serbian border into Kosovo. Mitrovica is divided by the Ibar River;
there, a
group known as the Bridgewatchers, who were backed by Belgrade, often
blocked the passage of Albanians. Under the terms of a recent deal with
Serbia, the UN has now opened the bridge -- and that has raised doubts
among
local Serbs about their future. But most are determined to stay. "Even
if
Belgrade chooses to betray us, we will continue to resist," said Bozovic
Miroljub, a 47-year-old shopkeeper. "We are not prepared to give up our
claim to any of the Serbian enclaves."

Until the issue surrounding the Serb enclaves is settled, ethnic
tensions
will remain. That could mean that NATO and the UN will be bogged down
in the
province for years. A harsh reality -- considering that the West is
currently facing a similar problem in Iraq. Problems could be avoided
there,
says Chappell, if a strong police force were to be created immediately
to
contain crime and ethnic divisions. It is a lesson the West was slow to
learn in Kosovo -- and a mistake that may be in the process of being
repeated in Iraq.

Scott Taylor is publisher of Ottawa-based Esprit de Corps magazine.


Da: Boba <petar@...>
Data: Mer 18 Giu 2003 03:57:26 Europe/Rome
A: letters@...
Oggetto: Letter to Maclean's Magazine


Re: THE BLOODSHED CONTINUES , by Scott Taylor**
MacLean's Magazine, June 23, 2003

I was pleasantly surprised to see Mr. Taylor's article "THE BLOODSHED
CONTINUES" printed in "MacLean's". You should have Scott Taylor write
more
often about Kosovo. This would be the only way for Canadian readers to
get a
real picture of what is going on in this Serbian province.

There are few points, however, that I would like to add.

In the specific case of Kosovo, the train of lies and abuses by the
media
and by some government officials " is so long a thick book would hardly
do
it justice.
After NATO's 78-day air assault in 1999, NATO troops occupied the
Serbian
province of Kosovo, and their KLA [ Kosovo Liberation Army now renamed
to
"Kosovo Protection Force"] allies began a reign of terror that has
continued ever since.

In June 1999 alone, over 250,000 Serbs, Roma, Turks, Muslims, and Jews
were
forced to leave Kosovo, often with little or no property.
Throughout Kosovo, Serbs have retreated into towns and villages that
have
become virtual concentration camps. If they venture outside those areas,
which are guarded by NATO troops and not infrequently cordoned off with
barbed wire, they risk death.
Albanian militants have demolished or desecrated over 110 Serbian
Christian
Orthodox churches, chapels and monasteries. They have destroyed
hundreds of
monuments and even libraries, renamed towns, streets, and the entire
province ("Kosova") in an effort to completely eradicate any
non-Albanian
presence in Kosovo.

Murders of Serbs by Albanians were initially excused as "revenge
attacks,"
implying some sort of "payback" for Serb atrocities. But as the attacks
continued and atrocities accusations became increasingly impossible to
substantiate, a new euphemism was created: "ethnic violence." This
implies
that Serbs and Albanians are attacking each other. Yet no one can cite a
single case of Serbs wantonly attacking and murdering Albanians in these
past four years. Not one! When Albanians suffer violent deaths in Kosovo
these days, it is at the hands of other Albanians - members of crime
syndicates or "former" KLA (often one and the same)." *
Canadian officials have justified allocation of 100 million of dollars
for
Kosovo in order to "bring democracy" and achieve reconciliation and
multi-ethnicity in Kosovo.
What reconciliation? What multi-ethnicity? What democracy and
"resolution of
human rights violation"? What planet do the policy makers for Kosovo
live on?

Boba Borojevic

Revisionismo a scuola


From: carla@...

(La versione italiana del seguente appello, pervenutoci dal Nuovo Partito Comunista
della Jugoslavia, e' reperibile alla URL:
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/2568 )

---

NOVA KOMUNISTICKA PARTIJA JUGOSLAVIJE
Beograd, Nemanjina 34, tel.fax 00381 11 642985, 467867, 591211

Nova komunisticka partija Jugoslavije je jedina komunisticka partija na
prostorima bivse Jugoslavije. Ona deluje u svih 6 bivsih jugoslovenskih
republika. U Hrvatskoj i Sloveniji je u ilegali, jer zbog naziva (mozda i
programa) odiju da je registruju. U Bosni mi ne priznajemo "Dejtonski
sporazum", jer smatramo da je to akt kojim se sankcionise okupacija Bosne
od strane imperijalista i sstoga tamo ne ucestvujemo na izborima.
NKPJ je marksisticko-lenjinisticka partija. Sve ostale "partije" na
prostorima bivse SFRJ su fakticki malobrojne grupe socijal-demokratske
orijentacije.
Mi smo svojevremeno podrzavali antiiperijalisticki i patriotski kurs
Socijalisticke partije Jugoslavije, ali smo izricito bili i ostali protiv
njihove politike restauracije kapitalizma u Jugoslaviji. Socijalisti su se
formalno odnosili korektno prema nama, ali su svim silama nastojali da nas
sprece da udjemo u Parlament. Pored toga, do sada, su nam sedam puta
otimali poslanicka mesta u Zrenjaninu, Peci, Pozarevcu na najbrutalniji
nacin. Jednostavno im je cilj bio da ne dozvole afirmaciju Komunisticke
partije iz unutrasnjih i spoljnih razloga. Istovremeno, nastojali su da
koriste nase veze sa drugim komunistickim partijama u svetu (vecina
predstavnika tih partija dolazila je na njihove kongrese zahvaljujuci NKPJ,
a za nase posredovanje molili su nas socijalisti), kao i da sse ne zamere
tim partijama zbog eventualnog progona komunista.
Posle kontrarevolucije od 5. oktobra 2000. god. NKPJ se nasla u veoma
teskoj situaciji, jer nam je nova vlast nametnula razne finacijske i
administrativne obaveze.
NKPJ je smestena u prostorijama koje pripadaju drzavi. Nova vlast ns je
nametnula, za nase uslove, izuzetno veliku stanarinu i niz drugih
finansijskih obaveza. Deo nasih prostorija, kompjuteri i partijska tehnika
unisteni ssu u noci izmedju 5. i 6. oktobra od strane huligana iz
desnicarskih partija. Spaljen nam je citav inventar, vrata, prozori, ormani
i sve ostalo. Sutradan je policija konstatovala stetu, a potom su to
ucinili i nadlezni drzavni organi. Mi smo morali da renoviramo prostorije i
zatrazili da nam drzava kompenzira ulozeni novac. Ali drzava je to usmeno
obecala i nikada nije izvrsila.
U medjuvremenu se. svakako ne slucajno, na nase elektricno brojilo prikacio
ilegalno "nepoznati" korisnik i za godinu dana nam napravio stetu od oko 6
hiljada evra. Nije nam dozvoljeno da kopamo po zidovima da bi ustanovili ko
je taj "nepoznati", ali smo struju, koja je desetorostruko veca od naseg
utroska, morali da platimo. Izmisljene su nam razne kazne, itd.
Nije nam dozvoljeno da ucestvujemo na republickim izborima 2000., niti na
predsednickim 2002., mada smo mi imali kandidata i potpise.. Medjutim
sudovi (izuzimajuci delimicno sud u Beogradu) nisu hteli da odrede
sluzbenike koji bi potpise (uz znacajno placanje) overavali, jer navodno,
nemaju dovoljno sudskih sluzbenika.
Sada se priprema nova preregistracija politickih partija, uz placanje
poprilicne takse za svakog clana koji se registruje pred sudom.
Drzava nam je postavila ultimatum da do 15. juna platimo sve obaveze i
visoke kamate inace ce nas izbaciti iz postojecih prostorija i brisati iz
spiska politickih partija.
Mi smo na putu da prikupimo odredjeni novac ali ce nam nedostajati 5 -6
hiljada evra. Zbog dugotrajne blokade, bombardovanja i niza drugih razloga
nasa zemlja je u poslednjih 10 godina veoma osiromasila, a njeni stanovnici
(posebno radnici, studenti i sluzbenici) jedva sastavljaju kraj s krajem.
Stoga molimo da nam svaka od navedenih partija pozajmi na godinu dana
onoliko novca koliko moze. Istovremeno, mi pozivamo predstavike navedenih
partija da nas posete, da se upoznaju sa situacijom u Jugoslaviji, da odrze
predavanja (ili imaju razgovor) sa partijskim aktivom Beograda. Ukoliko je
potrebno mozemo poslati odgovarajuce pozive predstavnicima tih partija.
Mi trazimo zajam, a ne poklon. Danas ce oni eventualno nas pomoci, a mozda
cemo sutra pomoci mi njih. Takodje mislimo da je proleterski
interbnacionalizam uvek konkretna stvar i da se ne sastoji samo u verbalnim
podrskama. NKPJ se nalazi u veoma delikatnoj situaciji i ocekujemo
razumevanje italijanskih komunista.
Zbog najbrutalnije diktature u zemlji fakticki je danas pasiviziran
milionski auditorijum stanovnistva. Uz postojanje elementarne propagande
smatramo da bi se komunistima pridruzio znacajan deo stanovnistva, jer jos
uvek bar 30 - 40% naroda zali za socijalizmom, pa ma kakvih imao mana. Ipak
je za ogromnu vecinu naroda u Jugoslaviji on bio neuporedivo bolji od
kolonijalnog kapitalizma koji nam se korak po korak, tacnije uz uzurbane
korake namece.

Nas najpouzdaniji fax 467867
Srdacan pozdrav

Generalni sekretar NKPJ,
Branko Kitanovic


Beograd 26.5.2003.

Le prigioni croate di Blair

(da Il manifesto del 17/6/2003)

Pronto il primo campo dove deportare gli esuli approdati in Inghilterra =

Progettato in segreto, il campo costruito vicino a Zagabria nelle intenzion=
i dovrebbe
essere il primo di una «rete europea». Ma nessuno l'ha mai deciso. Blair: n=
on è vero
niente

ORSOLA CASAGRANDE
LONDRA

La sottosegretaria all'immigrazione Beverly Hughes l'aveva promesso: «Entro=
la fine
dell'anno costruiremo il primo centro di detenzione non-europeo». Anche se =
in
segreto, sembra che il governo Blair abbia anticipato i tempi. Il settimana=
le The
Observer racconta che il primo centro di custodia è quasi ultimato: si trov=
a in Croazia,
a Trstenik (30 km da Zagabria), è costato (alla Commissione europea) un mil=
ione di
sterline ed è attrezzato per rinchiudere ottocento persone. Ma non si tratt=
erà di
clandestini arrestati in Croazia: il nuovo centro ospiterà una parte di asy=
lum seekers
(provenienti dall'est) che avranno chiesto asilo politico in Gran Bretagna.=
Dal Regno
unito verranno deportati in Croazia in attesa di sapere se la loro richiest=
a è accolta o
no. Ieri il ministero degli interni ha smentito categoricamente che quel ce=
ntro croato
«abbia a che fare con il nostro paese. Non abbiamo notizia di un simile cen=
tro - ha
detto una portavoce del ministero - e nessuna decisione è stata presa per a=
vviare un
progetto di quel genere in Croazia». Eppure l'articolo dell'Observer non so=
lo racconta
che il centro è ormai quasi ultimato, ma cita il sito internet della delega=
zione della
Commissione europea in Croazia in cui si parla della gara d'appalto per le =
fognature,
il sistema idrico e quello elettrico per il «centro per immigrati di Trsten=
ik».

In realtà la notizia che il governo inglese sia già impegnato nella realiz=
zazione di
questi centri non sorprende, così come che le trattative e i lavori siano p=
ortati avanti
in gran segreto. Il premier Tony Blair del resto sta assistendo al crollo d=
ella sua
popolarità. C'è una cosa che l'opinione pubblica non gli perdona: le bugie =
che
continua a raccontare. Ieri il portavoce dei Liberaldemocratici ha chiesto =
«chiarimenti
urgenti: è intollerabile - ha aggiunto - che il governo porti avanti proget=
ti di questo
genere nella totale segretezza».

Se la paternità inglese del campo croato verrà confermata vorrà sempliceme=
nte dire
che il governo del new Labour ha deciso di portare avanti la sua personalis=
sima
politica sull'immigrazione da solo. Cioè senza preoccuparsi di riferire in =
parlamento e
forse senza nemmeno preoccuparsi di attendere il via libera delle Nazioni u=
nite.
L'obiettivo del governo è dimezzare il numero dei richiedenti asilo entro s=
ettembre.
Anche per questo il ministero degli interni britannico ha chiesto l'approva=
zione (con
procedura d'urgenza) del progetto di centri di detenzione pilota da costrui=
re al di
fuori dei paesi della Ue dove poter scaricare (perché di questo si tratta) =
il più alto
numero possibile di cittadini stranieri in fuga verso una vita migliore. Il=
via libera a
questo progetto pilota potrebbe arrivare già questa settimana, anche se
l'organizzazione per i rifugiati dell'Onu ha espresso molti dubbi sulla pro=
posta
britannica di creare «zone sicure» in paesi extra-europei. Ma Londra non se=
mbra
disposta a tornare sui suoi passi, né sull'idea dei centri di custodia fuor=
i della Ue (si
parla di Albania, Romania, Ucraina, Russia), né su quella delle «zone prote=
tte» nei
paesi che «producono» più profughi (Iraq, Africa, Afghanistan) o in paesi c=
onfinanti. Si
tratterebbe di campi profughi, gestiti possibilmente dall'Onu. Un progetto =
che spiega
anche la nonchalance con cui il governo Blair ha decretato che è arrivato i=
l momento
di «rivedere e riformare» la convenzione Onu sui rifugiati del 1951: out of=
date, fuori
moda.

> http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1112

IL TESTO DEL DISCORSO DI SLOBODAN MILOSEVIC
tenuto dinanzi ad un milione di persone convenute a Gazimestan,
nella piana di Campo dei Merli ("Kosovo Polje") il 28/6/1989,
nel seicentesimo anniversario della omonima battaglia.
Fonte: National Technical Information Service, Dept. of Commerce, USA
Traduzione a cura del Coordinamento Romano per la Jugoslavia,
luglio 1999

> http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/1112

===

> http://emperors-clothes.com/articles/jared/milosaid2.html or
> http://www.srpska-mreza.com/library/facts/Milosevic-speech.html

SPEECH BY SLOBODAN MILOSEVIC - Kosovo, 28 June, 1989
It was delivered to 1 million people at the central celebration
marking the 600th anniversary of the Battle of Kosovo, held at
Gazimestan on 28 June, 1989
Compiled by the National Technical Information Service of the
Department of Commerce of the U.S.

===

http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/files/milo1989fr.txt

CE QUE MILOSEVIC A VRAIMENT DIT EN 1989
(Gazimestan, Kosmet, 28/06/1989)
[Source: Service national d'information technique du
Département du Commerce des Etats-Unis. Version française:
Slobodan Milosevic, Les Années décisives, éditions L'Age
d'Homme, Lausanne, 1990.]

http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/files/milo1989fr.txt

1. Pope's Bosnian Visit Insults Victims of Nazi Butchery
2. Ottawa Serbian Heritage Society : Pope's visit adds insult to injury
3. Painful memories stirred for Bosnian Serbs (Reuters)

For more information see:
www.pavelicpapers.com
www.reformation.org/holocaus.html
www.vaticanbankclaims.com/home.html


=== 1 ===


Pope's Bosnian Visit Insults Victims of Nazi Butchery

http://emperors-clothes.com/analysis/pope.htm

========================================================

* Pope's Bosnian Visit Insults Victims of Croatia's Clerical-Nazis *

By Ana Dacic and Petar Makara
Edited by Jared Israel
[Posted 22 June 2003]

========================================================

Pope John Paul II is scheduled to visit the city of Banja Luka in
Bosnia, in former Yugoslavia, on June 22, 2003. This visit carries an
ominous significance for the victims of the Nazi-satellite "Independent
State of Croatia" which existed during World War II. [1]

During his visit, the Pope is scheduled to hold a mass on Sunday, 22
June, at the Petricevac monastery and to beatify Ivan Merz, founder of
an organization called the Croatian Eagles.

Petricevac is a Franciscan Monastery. On February 6, 1942, Croatian
Ustashe forces led by the Catholic Priest Tomislav Filipovic from that
monastery massacred 2730 Serbs including 500 children in the most
brutal manner. The height of the horror happened at one school where 60
children were slaughtered.

Describing that day in his book, 'Zasto Jasenovac?' ('Why Jasenovac?')
Prof. Marko Ruchnov writes: [2]

[Excerpt from 'Why Jasenovac?' starts here]

The following is the transcript of a Croatian witness' account, as
given at the sentencing of Fr. Filipovic who was tried for his crimes
after World War II:

"The slaughter began in this way. Before slaughtering the child of one
Djura Glamochanin, namely his little daughter Vasilia, Father Animal
[Fr. Filipovic] said these words, which are fitting only for Satan
himself: 'Ustashas! I am doing this in the name of God! I am
Christening these scum. And you are to follow my lead. I will accept
the entire sin on my soul. And when we are done I will absolve you and
relieve you of all guilt.'"

Mara Shunjich, a school teacher of Croatian origin, said during the
trial of Fr. Filipovic that Fr. Filipovic, with a few Ustashas, went to
her school and ordered her to separate children according to
nationality. Then, he took out a knife and uttered the following words:
"Look, children!" And with those words he started to slaughter the
children. Some he only cut but did not finish completely. So these
half-slaughtered children, covered in blood, ran in circles screaming
horribly. These children were hunted by the other Ustashas who would
finish the children with the butts of their pistols.

[Excerpt from 'Why Jasenovac?' ends here]

Priest Filipovic later became a Commander at the Concentration camp
complex known as Jasenovac. This was the first Nazi death camp in
Europe. It was the trailblazer. At Jasenovac, Filipovic got the
nickname "Fr. Satan". According to the Simon Wiesenthal Center,
Croatian Nazi Ustashas killed 600,000 victims in Jasenovac. These were
overwhelmingly Orthodox Christian Serbs. The figure also includes tens
of thousands of Jews and Roma.

At Filipovic's Petricevac monastery, Pope John Paul II intends to
beatify Ivan Merz who founded the Croatian Eagles in 1922. This became
the breeding ground for Ustashe Youth, the Croatian version of Hitler
Youth.

As far as we know, the Pope does not plan to beg forgiveness for the
atrocities instigated and led by Catholic clergy 61 years ago.

In this regard, it is worth noting how Filipovic ended up as a
Jasenovac camp commander. The German Nazis, afraid that the extremity
of Fr. Filipovic's actions would cause a Serbian rebellion, put him on
trial for his crimes. However, the head of the Jasenovac death camp
complex, Maks Luburic, intervened. He gave Filipovic a new name,
Filipovic-Majstorovic, and a post at Jasenovac. So where even the
German Nazis wanted (for opportunist reasons) to curb this monster, the
Pope now makes his infamous monastery a place of beatification.

This beatification adds insult to the injury committed in 1998 when the
Pope beatified Alojzije Stepinac, the Archbishop of Zagreb during the
Second World War. In Croatia, the Catholic Church did not merely turn a
blind eye to genocide. It was an active and enthusiastic participant.
Priests and monks took part in atrocities and forced conversions all
across Croatia. The Vatican also helped scores of Ustashas escape to
North and South America and Spain along the infamous 'Ratlines'.

Along similar lines, consider the following. During the Second World
War, after being tortured in unbelievable ways, Serbs were often thrown
half-dead into mountain crevasses, where they died slowly. After the
Second World War these crevasses were cemented over, as if thereby the
past could be forgotten. In the mid-1960s, the Catholic Church made an
area less than ten miles away, called Medjugorje, one of its holiest
shrines. So both with Medjugorje and with Filipovic's monastery, we see
the leaders of the Catholic church, instead of begging forgiveness for
horrible crimes, conducted by priests in the name of the Church,
creating places of holy significance.

The Pope has been saying for years that Rome's reconciliation with the
Orthodox Church is a major objective. But his planned activities in the
Balkans can only deepen the schism that has divided Eastern and Western
Christians for almost a thousand years.

The survivors and descendents of these terrible crimes are offended by
the Pope's actions. They believe that the public should be made aware
of the significance of this event and are asking the Catholic faithful
to pressure their church into making a true reconciliation with the
Serbian people.

Ana Dakic, Serbia, Yugoslavia
Petar Makara, USA
Jared Israel, USA

[1] "Meet The Nazis The CIA Married: The Croatian Ustashi," By Petar
Makara And Jared Israel
http://emperors-clothes.com/docs/backin.htm

[2] From 'Zasto Jasenovac?' ('Why Jasenovic?') by Prof. Marko Ruchnov,
Published by Nikola Pashich, Belgrade, 2001, p.415. Prof. Ruchnov
wuotes from the book, 'Kozara Partisan Unit', by Dragutin Churguz and
Milorad Dignjevic, Prijedor, 1982.

Emperor's Clothes
[ www.tenc.net ]

This Website is mirrored at
http://emperor.vwh.net/


=== 2 ===


Da: Boba <petar@...>
Data: Mer 18 Giu 2003 23:20:26 Europe/Rome
A: letters@...
Oggetto: FWD - Ottawa Serbian Heritage Society // Pope's visit adds
insult to injury

FOR IMMEDIATE RELEASE

Pope's visit adds insult to injury

Ottawa, June 18, 2003 - Intended visit of the head of the Roman Catholic
Church, Pope John Paul II to the city of Banja Luka, former Yugoslavia,
on
June 22, 2003 carries ominous significance for the victims of the
Nazi-satellite "Independent State of Croatia" from World War II.

The Pope's visit will include a mass at the monastery Petricevac and the
beatification of Ivan Merz, the founder of an organization called
Croatian
Eagles.

Petricevac is a Franciscan Monastery where Croatian Ustashe forces led
by
the Catholic Priest Tomislav Filipovic massacred 2730 Serbs including
500
children in the most brutal manner on February 6, 1942. The apex of
the
monstrosity on that day happened at the school where 60 children were
slaughtered in front of their teacher, who because of that lost her
mind.
Ustashe tortured school children by gouging their ayes out and then
putting
them in their slit abdomens, cutting off their ears, noses, fingers and
cheeks before killing them all.

Priest Filipovic later became the Chief Warden of the Concentration camp
Jasenovac where he got the nickname "Fr. Satan". Ustashi have killed
700,000 victims in Jasenovac, overwhelmingly Christian Orthodox Serbs.
The
figure also includes tens of thousands of Jews and Roma.

As far as we know, the Pope does not plan on asking for forgiveness for
these atrocities instigated and led by Catholic clergy 61 years ago.
Instead, Pope John Paul II intends to beatify Ivan Merz who founded the
Croatian Eagles in 1922, later a breeding ground for Ustashe Youth, the
Croatian version of Hitler Youth. This act adds insult to the injury
committed in 1998 when the Pope beatified Alojzije Stepinac, the
Archbishop
of Zagreb during the Second World War. In Croatia, the Catholic Church
did
not merely turn a blind eye to genocide; it was an active and
enthusiastic
participant. Priests and monks took part in atrocities and forced
conversions all across Croatia. The Vatican also helped scores of
Ustashe
escape to North and South America and Spain along the Ratlines.

The Pope has been saying for years that Rome's reconciliation with the
Orthodox Church is a major objective of his pontificate, but his planned
activities in the Balkans can only deepen the schism that has divided
Eastern and Western Christians for almost a thousand years.

The survivors and descendents of these terrible crimes are offended by
the
Pope's actions. They believe that the public should be made aware of
the
significance of this event and are asking the Catholic faithful to
pressure
their church into making a true reconciliation with the Serbian people.

The Ottawa Serbian Heritage Society
Stanko Vuleta
Ottawa, ON., Canada
Tel. (613)863-6389
E mail: serbian.heritage@...


For more information see:
www.pavelicpapers.com
www.reformation.org/holocaus.html
www.vaticanbankclaims.com/home.html


=== 3 ===


http://uk.news.yahoo.com/030622/80/e2z79.html

Reuters
June 22, 2003

Painful memories stirred for Bosnian Serbs
By Dragana Dardic

BANJA LUKA, Bosnia (Reuters) - Dark memories of a
bloodthirsty friar nicknamed Brother Satan have been
revived as Pope John Paul held mass at the site of a
monastery linked to a World War Two massacre of
Orthodox Serbs.

Over 2,000 from a village near what is now the main
Bosnian Serb republic city of Banja Luka were
slaughtered in the 1942 atrocity by Croat forces of
the Nazi-allied Ustashe regime.

The 83-year-old pontiff, on his first visit to the
Orthodox Serb part of Bosnia, appealed for
reconciliation between Serbs, Croats and Muslims after
their bitter 1992-95 war. He also asked Serbs to
forgive the wrongs of the Catholic Church.

"From this city, marked in the course of history by so
much suffering and bloodshed, I ask almighty God to
have mercy on the sins committed against humanity,
human dignity and freedom, also by the children of the
Catholic Church, and to foster in all the desire for
mutual forgiveness," the pope said in a homily on
Sunday.

In World War Two the Petricevac monastery was home to
a Franciscan friar, Tomislav Filipovic Majstorovic,
who became known as Fra Sotona or Brother Satan.

According the Encyclopaedia of the Holocaust, he
combined religion with political ideology and is said
to have taken part in the massacre, slashing the
throat of a child with the words: "This is the way I
baptise these bastards in the name of God."

The friar became commandant of the Ustashe
concentration camp at Jasenovac, where he is said to
have killed freely.

On Sunday, relatives of Ustashe victims lit candles at
a monument in the village of Drakulici, as the sound
of singing drifted from the papal mass for some 50,000
pilgrims.

"It is a creepy fact that the pope holds a mass at
Petricevac," said Jovan Babic, who has investigated
the massacre in which dozens of children were also
killed.

"If he knew what are the links between Petricevac and
the massacre, he would have never held the mass
there," Babic added.

Nedjeljko Glamocanin, whose entire family was killed
in the Ustashe onslaught, said the pope was not
welcome in Banja Luka unless he apologised but there
would be no violence.

Bosnian authorities were taking no chances. Some 4,000
police backed by troops of the NATO-led peacekeeping
force were providing security for the pope's one-day
visit.

Two days before he arrived several known Serb
hardliners were taken into detention. Shortly before
the pope's plane touched down, traffic was held up
while police checked a suspect car, later found to be
harmless. Posters saying "Pope Go Home" appeared
briefly in the city but were quickly removed.

Two years ago, one man died when an angry mob of
Bosnian Serb nationalists attacked a crowd celebrating
the reconstruction of a mosque in Banja Luka.

Da: "alma" <alma@...>
Data: Dom 22 Giu 2003 14:13:23
Oggetto: da Alma Rossi - riuscita l'iniziativa Non Bombe ma ....


Carissimi
 
Si è infine tenuta la manifestazione "Non bombe ma solo caramelle"
di cui con molti di Voi avevo avuto modo di parlare nei mesi scorsi.
In allegato una relazione sulla manifestazione che ha visto protagonisti
i bambini delle scuole elementari di diverse regioni e le loro anzoni,
in
un bellissimo ed efficace messaggio contro la guerra senza se e
senza ma.
Il fatto che la manifestazione sia riuscita e che abbia dimostrato
tutta la sua originalità e capacità di coinvolgimento fa ben sperare
sulla possibilità di ripetere lo stesso percorso anche l'anno prossimo.
A riguardo, nei prossimi giorni, predisporremo la traccia di un
documento
con cui riproporremo l'inizio, già da settembre, di un lavoro che arrivi
entro la fine del prossimo anno scolastico a impaginare una
manifestazione
analoga superando magari i limiti e le difficoltà organizzative che
abbiamo
incontrato nella realizzazione di questa prima edizione.
Quello che vi chiediamo intanto è di iniziare a verificare, con i
vostri contatti,
con la conoscenza delle situazioni e delle scuole (genitori, presidi ed
insegnanti) che ci sono nei vostri territori, situazioni che possono
essere
sensibili e disponibili a partecipare assieme alla costruzione della
prossima
edizione che avrà ancora come tema quello del NO alla guerra..
 
Della manifestazione verranno presto pronti sia la cassetta con la
registrazione audio e video i tutto lo spettacolo, sia un CD con le
canzoni
che i bambini hanno cantato. Appena questo materiale sarà disponibile
vi informeremo, nella speranza che lo acquistiate ma anche che ci darete
una mano a farlo circolare in modo da sostenere anche la ricaduta
economica dell'iniziativa che è destinata a finanziare i progetti di
solidarietà a favore dei lavoratori della Jugoslavia colpiti dai
bombardamenti del 1999.
 
Altri materiali (comunque ancora in via di aggiornamento) li trovate
sul sito del coord.rsu - www.ecn.or/coord.rsu/ andando alla pagina
sulla solidarietà ai lavoratori della Jugoslavia oppure direttamente
alla pagina : 

http://www.ecn.org/coord.rsu/schede/nonbombe/nonbombemasolocaramelle.htm
 
Ciao ed a presto
 
Associazione "Non bombe, ma solo Caramelle - onlus"
Alma Rossi - alma@...

---

Non bombe ma solo caramelle - onlus


Il 16 giugno 2003 si è tenuta presso il teatro Ambra Jovinelli a Roma
la prima edizione della manifestazione “Non bombe ma solo Caramelle”.
Rassegna di canzoni per bambini contro la guerra.
L’associazione “Non Bombe Ma Solo Caramelle - onlus”, che ha
organizzato la manifestazione nazionale, in collaborazione con
l’associazione “Il nido del cuculo” di Rimini, raccoglie quanti, a
livello nazionale, sono stati impegnati dal 1999 nelle iniziative di
solidarietà a favore dei lavoratori della Zastava (fabbrica di
Kragujevac, di 36.000 lavoratori, completamente distrutta dai
bombardamenti nato del 1999), delegati, rappresentanti sindacali,
singoli lavoratori, altre associazioni. Una catena della solidarietà
che ha preso spunto dal mondo del lavoro e cerca di investire più
soggetti sociali possibile.
Si è puntato ad organizzare una manifestazione non competitiva per gli
alunni delle scuole elementari per tentare di rendere visibile quanto
nelle scuole Italiane è stato realizzato dai bambini e dalle bambine
sui temi della guerra, della pace e della solidarietà.
In un momento in cui la guerra si impone sempre più come strumento
permanente di egemonia economica, territoriale e politica, questa
manifestazione è stata pensata come iniziativa di contrasto alla
cultura della guerra ed al senso comune che viene prodotto per
giustificarla, mettendo in campo proprio il linguaggio ed il punto di
vista dei bambini. Un linguaggio capace di messaggi chiari, semplici ed
espliciti nel denunciare l’assurdità delle guerre.

L’idea era partita già l‘anno scorso proprio dalla nostra esperienza
con le famiglie dei lavoratori della Zastava di Kragujevac, dall’essere
venuti in contatto con i loro bambini, le loro poesie, le loro lettere,
i loro disegni. Cose splendide che più di ogni altro ragionamento
sapevano rappresentare l'assurdità della guerra in modo efficace e
coinvolgente.
Esperienze che sapevamo essersi realizzate anche in Italia, sia per la
sensibilità degli studenti che dei loro insegnanti. E’ così iniziato un
lavoro di ricerca in tutti i territori che ha coinvolto anche alcune
amministrazioni locali e strutture sindacali. Alla fine ci ha portato a
riuscire nell’impresa di allestire la manifestazione nazionale
proponendo ai bambini italiani di esprimere con un loro linguaggio
parole contro la guerra, per la pace e la solidarietà.

Benche’ nata, dato il carattere artigianale e volontaristico del nostro
impegno, tra mille difficolta’ economiche ed organizzative, non ultima
quella di essere stata proposta alle scuole ad anno scolastico gia’
iniziato, il risultato e’ andato al di la’ di tutte le aspettative.
Giudizi positivi sono stati espressi da tutti soggetti partecipanti.
Tutti hanno sottoscritto l‘idea di ripetere l‘esperienza.

La manifestazione è iniziata puntualmente alle 16.15 con il teatro
affollato da 400-450 persone, tra cui piu’ di duecento bambini
entusiasti.

All’ingresso della sala un televisore proiettava il saluto dei bambini
di Kragujevac (appositamente registrato in occasione della recente
visita dei compagni della Cgil di Brescia alla Zastava) ai loro amici
italiani. Intanto, Emergency aveva allestito una mostra di fotografie
sul tema delle conseguenze della guerra sull‘infanzia.
La presentazione e’ stata affidata a Fabrizio Salvatori, che se l’e’
cavata in modo piu’ che egregio oltre che originale, spalleggiato
ottimamente dai clown di Rimini de “il Circolino” e della “Banda
Pazzescu” che hanno dato un tocco intelligente e allegro anche al modo
con cui in genere si presentano gli spettacoli.
Dopo il saluto iniziale di Fabio Sebastiani (a nome di Non bombe ma
solo Caramelle, l’associazione che ha organizzato la manifestazione),
ha preso la parola una esponente di Emergency, per ringraziare del
coinvolgimento di questa associazione nella manifestazione. E‘
intervenuta anche Pamela Pantano, assessora del Comune di Roma. E’
grazie al Comune di Roma che abbiamo avuto la disponibilità del Teatro
ed un utile appoggio per l’organizzazione dei pernottamenti dei bambini
che sono venuti alla manifestazione.

Prima di iniziare si sono poi ricordati quanti, avendo aderito, hanno
nei fatti contribuito alla riuscita della manifestazione.
In primo luogo quanti hanno concretamente contribuito
all’organizzazione ed al sostegno dei percorsi di preparazione delle
classi che poi si sono esibite: I Comuni di Roma, Piacenza, Venezia,
San Dorligo (Ts), Riccione, Cattolica. Le Provincie di Venezia, Rimini
e Piacenza. Il Consiglio Regionale della Lombardia. La Cgil scuola
Nazionale, lo Spi Cgil Nazionale, la Slc-Cgil nazionale, la Cgil di
Piacenza, la Cgil di Modena, la Fiom di Modena.
E quanti hanno dato la loro adesione e patrocinio all’iniziativa: I
Comuni di S.Piero a Sieve (Fi), di Pordenone, di Pinarolo Po (Pv), di
Castell’Arquato (Pc), di Fiorenzuola d‘Arda, di Castelnuovo Rangone. La
Cgil di Brescia, di Firenze, di Massa Carrara, di Lodi. Lo Snur Cgil di
Firenze, la Cgil Regionale Toscana. L’Arci ragazzi Nazionale, la Casa
dei diritti sociali (Roma), le Donne in Nero di Roma, la Croce Rossa
Italiana, l‘Istituto Ernesto De Martino.

E’ stato inoltre ricordato che diversi artisti hanno condiviso e
sostenuto gli obiettivi ed i percorsi di questa manifestazione
attraverso un “manifesto” a cui hanno aderito tra gli altri, Niccolò
Fabi, Daniele Silvestri, Kay McCarthy, Mauro Pagani (Pfm), Eugenio
Bennato, Francesco Di Giacomo (Banco del Mutuo Soccorso), Andrea Parodi
(Tazenda), Rodolfo Maltese, Noureddine.

Gilberto Vlaic, e Alma Rossi, a nome di Non bombe ma solo Caramelle,
hanno quindi ricordato che l’idea della manifestazione e’ scaturita,
cosi’ come il nome dell’associazione, dai disegni e dalle poesie che i
bambini di Kragujevac spediscono periodicamente ai lavoratori e alle
famiglie italiane con cui sono legati, in un rapporto di solidarieta’
materiale e di fratellanza, attraverso la campagna delle adozioni a
distanza. Gilberto ha quindi letto la poesia che Milica Simovic
(bambina della quarta elementare di Kragujevac) ha scritto agli operai
di Brescia.

Dov’è questo mare , delle lacrime dei bambini
che ogni giorno diventa più grande?
Si trova forse su qualche carta geografica
perché lo veda tutto il mondo?
Si è abbattuta una tempesta feroce
su questo pallido mare .. delle lacrime dei bambini.
E' stata la tempesta a distruggere i sogni
oppure è stato il frutto delle mani di qualcuno?
Però i bambini hanno trovato l'aiuto di persone
che combattono per i diritti dei bambini
Persone che amano e saranno amate.
Perché questo si chiama amicizia

Poi, in un crescendo di coinvolgimento, si sono esibiti i bambini. Le
timidezze iniziali si sono sciolte immediatamente; il coinvolgimento e’
stato totale, gli applausi scroscianti e continui.
Il presentatore, aiutato dalla banda dei clown che impazzavano sulla
scena, smontando ogni volta la scaletta del presentatore, rendeva
divertente il passaggio da un coro di bambini ad un altro, coinvolgendo
il pubblico in una sorta di banalizzazione degli imbarazzi aiutando
così i bambini ad entrare in scena.


Ecco l’elenco dei gruppi; tutti bravissimi e motivati, che si sono
esibiti:

Bambini della scuola elementare piazza Repubblica - Cattolica
"Per raggiungere il sole" - autori gli stessi bambini
Bambini di "Le Allegre note" e coro del Terzo Circolo di Riccione
"Alla pace dico sì" - F. Pecci, Scuola San Lorenzo (Riccione)
Bambini della scuola Madre Teresa di Calcutta di San Giuliano (Rimini)
"Il sogno di una bomba intelligente" - di A. Bertozzi
Bambini della scuola Don Milani, Castelnuovo Rangone (Mo)
"Bu ngari" - di V. Torricella - F. Sebastiani, *
Scuola di musica per bambini "Ciac"/Corso Musica d'Insieme
"Se il mondo è di tutti" di Sebastiano Forti e degli stessi bambini
Bambini istituto comprensivo "Casa del Sole - Rinaldi" di Milano
Riflessione sulla "Convenzione internazionale dei diritti dell'infanzia"
Bambini della scuola elementare "Caduti sul lavoro" di Piacenza
"Per fare la pace" - di Lek Spathari
Bambini della scuola elementare Ungaretti e nonni del centro Lepetit
"Per le favole ci vogliono i nonni" - di P. Gallardo e F.Sebastiani
Bambini della scuola Ungaretti e della scuola Imparal'arte
"Non bombe ma solo caramelle" - di P. Gallardo e F. Sebastiani
Bambini della scuola elementare di San Dorligo della Valle (Ts)
"Mir je Pomlad" - di Marchesich, Dobrilla, Raztresen (cantata in
lingua Slovena)
Bambini della scuola Giovanni Pascoli di Duino Aurisina (Ts)
"Down with war"
*
Bambini della scuola Ungaretti
"Solo caramelle" - di P. Gallardo e F. Sebastiani
Bambini della scuola Ungaretti e della scuola Imparal'arte
"Imagine" - di John Lennon

Abbiamo avuto anche due ospiti “adulti”
Paolo Capodacqua, famoso autore di canzoni per bambini e la cantante
Irlandese Kay McCarthy che ha portato un suo messaggio contro la guerra
e che ha poi cantato una sua canzone "Pleasoain Glice” adeguata
all’argomento della manifestazione ed al pubblico.

E poi tutti insieme, spontaneamente e senza regola alcuna, sul palco a
cantare “Imagine” di John Lennon insieme al coro dei bambini che
l’aveva preparata.

Abbiamo dimostrato che è possibile mettere in scena una
rappresentazione matura, senza i soliti fronzoli e amenità che
accompagnano le manifestazioni di bambini (vedi Zecchino d’oro), e che
i bambini possono essere protagonisti convinti e partecipi anche di
iniziative impegnative come quella di incontrarsi per parlare di guerra
e di vittime.
Il risultato è stata una manifestazione gioiosa ma nello stesso
coinvolgente, forte ed emozionante dove il linguaggio e le espressioni
dei bambini davano ad un tema così difficile una sottolineatura
particolare, svelando, della guerra, tutte le assurdità. Le stesse
assurdità che si ritrovano nei discorsi dei grandi, quando questi
snocciolano i loro argomenti per giustificar il ricorso ad una guerra.


…stiamo lavorando per il prossimo anno.
La riuscita della manifestazione non puo’ che far ben sperare per cio’
che riusciremo a mettere in campo il prossimo anno. A giorni ci
rivedremo per verificare i percorsi e gli obiettivi in modo da essere
pronti con un progetto da presentare alle scuole prima dell’inizio
dell’anno scolastico.
Per questo chiediamo sin da ora la disponibilità e l’impegno di quanti
tra delegati, sindacalisti, insegnanti, consiglieril comunali e
provinciali, sindaci, associazioni possono operare sui loro territori
per strutturare la rete che possa arrivare anche per l’anno prossimo ad
organizzare un appuntamento analogo e migliore di quanto fatto
quest’anno.

Si sta ora lavorando alla realizzazione del filmato della giornata e
alla edizione del Compact Disk con le canzoni che sono state
presentate. Il CD conterrà anche una breve rassegna di disegni e testi
sulla guerra che sono stati raccolti in diverse scuole.
Per certi versi è questa la parte più difficile perché richiede la
disponibilità di contributi per la loro realizzazione.
L’idea è quella di distribuire poi le cassette ed i CD nelle scuole
dove potrà essere presentato il progetto per l’anno prossimo, ma di
renderli disponibili anche per una distribuzione più diffusa
(soprattutto nelle scuole) in modo da finanziare con il ricavato un
sostegno economico ai progetti di solidarietà attualmente attivi a
favore delle famiglie dei lavoratori della Zastava. In modo particolare
l’acquisto di farina per la produzione di pane che i lavoratori della
Zastava stanno avviando con il forno messo a disposizione dalla nostra
associazione. Pane che verrà distribuito alle famiglie dei lavoratori
(36.000) senza lavoro ormai dal 1999 ed agli ospiti del campo profughi
di Topola.
A tutti coloro che hanno aderito e contribuito all‘iniziativa verrà
presto presto inviato un fascicolo con tutti i materiali
dell‘iniziativa.
Ovviamente si dovranno coinvolgere le amministrazioni pubbliche, i
sindacati, perché acquistino i Cd e li distribuiscano alle scuole dei
loro territori.

---

Associazione “Non bombe ma solo caramelle - Onlus” - Registrata il
9-10-2002. Cod. Fisc. 90019350488
Sede nazionale: Località il Trebbio 2/A, San Piero a Sieve – Firenze
Email: alma@...
sito:
www.ecn.org/coord.rsu/schede/nonbombe/nonbombemasolocaramelle.htm

"Hrvatska ljevica" br.3/2003 - "La sinistra croata", n.3/2003,
mensile di Zagabria. Indirizzo:
10000 Zagreb, Palmoticeva 70/II
tel./fax 00385 1 4839958 e.mail: hrljevica@...

Filip Erceg
MLADI SOCIJALISTI ZA SOCIJALISTICKU ALTERNATIVU

GIOVANI SOCIALISTI PER L'ALTERNATIVA SOCIALISTA

(Saggio all'Assemblea elettivo-informativa dei Giovani socialisti,
22.3.2003)

Nella valutazione del lavoro finora svolto dai giovani socialisti del
SRP
(Partito Socialista Operaio della Croazia), bisogna essere autocritici,
non
soltanto dopo l'ultima Assemblea ma dalla sua fondazione del 1997.
Perché,
obiettivamente parlando, i Giovani socialisti, non hanno fondato nuove
organizzazioni, non hanno tenuto regolari riunioni, ma hanno intrapreso
azioni
concrete…! Non hanno vissuto sufficientemente una vita politica.
Speriamo però
che i Giovani socialisti abbiano superato la loro "malattia infantile".
Hanno
passato già la fase organizzativa e poi la fase di ristagno. Può darsi
che
questa Assemblea sia una fase della loro affermazione, il loro nuovo
inizio.

Ora, in breve, come stanno le cose coi giovani in Croazia?
Negli ultimi dieci anni abbiamo avuto, per così dire, una transizione
dalla
gioventù (popolare, N.d.t.) ai giovani, una ri-educazione dei pionieri
di
una volta in ottusi tudjmanoidi (dal nome dell'ex presidente Tudjman,
N.d.t.), la
cancellazione dei vecchi valori dal periodo "buio" e la imposizione dei
nuovi
del periodo di "luce".
Le generazioni giovani hanno attraversato dal 1990 fino ad oggi il
processo
della cosiddetta innovazione spirituale, la quale si stava
sistematicamente
conducendo - apertamente o in parte camuffata - nella pubblica
istruzione
tramite i mezzi di informazione pubblica ed in tutte le sfere della vita
spirituale della società croata. Questo "rinnovemento spirituale" ha
capovolto il sistema dei valori! I valori antifascisti,
dell'uguaglianza,
solidarietà, giustizia sociale, sono stai sostituiti dai valori
fascisti,
dalla discriminazione, dall'egoismo e dalla disuguaglianza.
Su tutto quanto di positivo c'era prima, gli stessi vecchi hanno
sputato e
come esempio ai giovani hanno lasciato tutto il negativo (prepotenza
militare, corruzione, saccheggio, e cosi via).
Se ci poniamo la domanda, per chi oggi la vita sia più difficile in
Croazia,
la risposta sarà - ai giovani..
In Croazia in verità, dal 1990 in poi, le più colpite sono state le
persone
di mezza età, che sono rimaste senza lavoro, e subito dopo di loro i
giovani, per i quali in questa società ci sono sempre meno prospettive,
perché una migliore prospettiva, per quanto si può vedere, è ancora
incerta.
La disoccupazione è il problema scottante della maggior parte della
popolazione, in particolare dei giovani. In Croazia ci sono quasi
400.000
disoccupati (su una popolazione di neanche 4 milioni e mezzo di
abitanti,
N.d.t.), e di questi circa la metà sono i giovani che per la prima volta
cercano lavoro.
E come sappiamo, la disoccupazione comporta altri problemi, delinquenza,
alcolismo e cosi via.
E' accertato che la disoccupazione aumenta le tentazioni al suicidio (da
ricordare: in Croazia è aumentato il numero di suicidi).
Quelli che trovano impiego nei servizi statali oppure in efficienti
istituzioni pubbliche si possono ritenere dei veri fortunati, mentre
quelli che lavorano per i privati, non possono ritenersi tali, o
addirittura perdenti. Perché, come di consueto, sono esposti a diversi
modi di sfruttamento (insicurezza del posto di lavoro, lavoro a tempo
determinato, lavoro straordinario non riconosciuto, contributi non
versati,
pagamenti salariali non regolari, etc.).
Perciò non è da meravigliarsi se i giovani scappano dalla Croazia,
cercando
le maggiori occasioni che l'estero offre.
Dalla Croazia così, negli ultimi 13 anni, sono andati via circa 150.000
giovani, in maggioranza altamente qualificati. Sono andati li dove un
kg di
cervello vale più di 2 marchi. Questo "deflusso di cervelli", per
quanto
ne sappiamo, mai è stato così alto nella storia della Croazia.
La Croazia tiene soltanto un sette per cento di popolazione con
educazione
superiore ed alta, e al nostro governo sembra non importare di
fermare il deflusso all'estero dei migliori di questa categoria. Anche
se
sono consapevoli del fatto che i paesi piccoli e sottosviluppati, come
la
Croazia, devono investire nella scienza e nell'educazione molto di più
di
quelli grandi e sviluppati.
Inoltre la Croazia è sempre più uno stato vecchio, nel quale perfino il
15,6% della popolazione ha oltre 65 anni. Questa anzianità la troviamo
particolarmente nei villaggi, e cosi abbiamo una cosiddetta "estinzione
del
villaggio", ma anche nelle parti più povere della Croazia (Lika, Banija,
Kordun, Dalmatinska Zagora, Gorski Kotar, interno dell'Istria, quasi
tutte
le isole) (ed anche le Krajine serbe, da dove sono dovuti scappare gli
abitanti, N.d.t.).
Infatti, oggi un quarto della Croazia è svuotata, mentre nelle
migliaia di villaggi sono rimasti soltanto anziani.
Di conseguenza , a causa della difficile situazione economica, negli
ultimi
anni è diminuito il numero di matrimoni. Così abbiamo interi villaggi
pieni
di giovani non sposati. (Hai voglia seguire l'appello del clero
cattolico
croato: "I figli sono la benedizione della Croazia", o quello del Papa
per
la famiglia..., Ndt) .
Infatti ne consegue un bilancio negativo tra le nascite e le morti.
I giovani, malgrado sentano sulla propria pelle le conseguenze di varie
"innovazioni spirituali e miracoli economici", sembra non siano troppo
interessati a cambiare questa situazione.
Sono troppo silenziosi. Non protestano nemmeno. Proviamo a ricordare,
quando mai i giovani hanno organizzato qualche pubblica manifestazione
contro la politica del governo precedente, o di questo?
I giovani sono stati presi dal peggiore pessimismo, espresso nel senso:
sarà come decidono gli altri e noi non possiamo farci niente.
Invece proprio dobbiamo pensarci: sarà anche come noi decideremo, e noi
possiamo cambiare molte cose. Perché dalle decisioni politiche odierne
dipende il nostro domani. Non lasciamo al domani quello che possiamo
fare
oggi. Perché domani può essere tardi, mentre oggi non è presto.
In altre parole, anche noi giovani possiamo incidere sul cambiamento
della
politica odierna se vogliamo assicurarci e assicurare ai nostri figli
una
migliore prospettiva futura.
Ma, purtroppo, i giovani in Croazia non vogliono occuparsi di politica,
come se la politica non si occupasse di loro. Sono esplicitamente
apolitici,
poco partiticamente impegnati, sono i maggiori assenti alle elezioni..
Dal governo vengono emarginati: possiamo contare sulle dita quelli che
vengono rappresentati nel Sabor (Parlamento croato) sotto i 35 anni.
Nelle
liste dei partiti vengono discriminati perché di solito vengono messi
alla
fine delle liste.
Per quello che riguarda i giovanissimi nei partiti politici, per i
quali si
sente poco parlare, a loro i seniores hanno lasciato - perché questo gli
interessa - il lavoro periferico. Ma anche in questo lavoro periferico i
giovani si distinguono poco.
Ecco: i giovani che dovrebbero essere pieni di energia sono invece
pieni di
melanconia, i giovani che dovrebbero essere pieni di ottimismo sembrano
invece pieni di pessimismo.
Che sia così, viene dimostrato dalla sempre maggiore demotivazione degli
studenti nelle medie e superiori e perciò anche dal minore interesse ad
iscriversi
all'Università.
Diciamo ancora che tra la popolazione giovanile e' espressa la
divisione,
detto in maniera generica, tra la sinistra, il centro e la destra.
La sinistra è spaurita e latente, perciò è difficile dire quanto ne
esiste. E'
formata di socialisti, anarchici, punks, rapers. Alcuni di loro seguono
il
proprio modo di vestirsi, partecipano alle manifestazioni no global,
scrivono graffiti antimperialistici, e cosi via.
Il centro è pragmatico, opportunista, ed è composto da una maggioranza
di
giovani. Sono i giovani che vivono la solita vita dei giovani (si
innamorano, vanno ai concerti, scambiano i CD, organizzano festicine,
vagano su Internet, si scrivono via email), il che vuol dire che vivono
spensieratamente e sono prevalentemente disinteressati per le cose serie
com'è la politica.
La destra è la meno rappresentata, particolarmente quella estrema, ma
non
meno importante. E' severamente disciplinata ed è molto aggressiva.
Partecipa ai concerti di Thompson e alle partite sportive, ove
manifestano
il loro neonazismo.

Dunque, un grande numero di giovani si trova nel centro, premesso che
per “centro” qui non si tratta soltanto di orientamento politico ma
innanzitutto di orientamento “apolitico”.
Questa è la maggioranza: purtroppo schiva alla politica.
Ma per concludere, come stanno le cose coi giovani in Croazia?
Brevemente così: i giovani sono emarginati dalla vita socio - politica
(in effetti anche per loro colpa), disorientati per quanto riguarda
l’ideologia, e demoralizzati in senso psico – sociologico.

C'e' una via d’ uscita da questa situazione? C’è ancora speranza per i
giovani in Croazia?
Per i giovani socialisti del SRP la soluzione e' senza dubbio
nell’alternativa socialista. Per i giovani in Croazia c’è speranza se
prima possibile vincerà l’ opzione socialista.
I giovani socialisti però, non sono impegnati per il socialismo del
passato, quello che costruivano i paesi sottosviluppati nel XX secolo,
che era una deformazione del vero socialismo, ma per un socialismo del
futuro, al quale si arriverà inevitabilmente, quale risposta alle
future relazioni sociali.
Il socialismo per noi significa: la democrazia politica, economica e
sociale, la cosiddetta vera democrazia, senza la quale non esiste
nemmeno democrazia.
Però, i Giovani socialisti del SRP non sono rimasti senza risposta
sugli attuali problemi dei giovani in Croazia. Al contrario, i Giovani
socialisti hanno delle soluzioni concrete, con le quali uscire alle
prossime elezioni parlamentari, che sono:

Bisogna quanto prima preparare una strategia per lo sviluppo della
Croazia, la quale, in particolare, con la cooperazione di eminenti
esperti ed intellettuali, risponderà anche alla domanda: come aiutare i
giovani;

Stimolare, con sgravi fiscali e crediti agevolati, la priorità dell’
impiego giovanile nel settore privato e pubblico;

Avviare i lavori pubblici, particolarmente nelle parti più povere e
trascurate della Croazia, nelle quali si inserirebbero varie
professioni e rami, così impiegando un grande numero di giovani;

Indire un prestito dello Stato, e questo per: la modernizzazione e
informatizzazione delle classi scolastiche, per conseguire lo standard
dei paesi semi sviluppati; la costruzione di case per studenti per
facilitare così un numero più elevato di studenti; costruire case per
le nuove coppie di sposi ed alto-qualificati, per così fermare “il
deflusso di cervelli” e l’insicurezza sociale.

Formare un fondo di solidarietà, nel quale tutti i cittadini della
Croazia, e possibilmente quelli della numerosa diaspora, possano
dedurre una percentuale dai loro salari per l’aiuto ai giovani;

Utilizzare una parte dei risparmi, i quali ammontano a 200 miliardi di
kune, anche per la costruzione di centri culturali nelle piccole
cittadine e nei villaggi, e così elevare la vita culturale con
l’obiettivo di trattenere i giovani in essi ed evitare la
para-urbanizzazione;

Effettuare le riforme necessarie all’istruzione elementare, media,
superiore ed anche quella universitaria, e questo per vari motivi (per
sgravare gli studenti dal contenuto superfluo delle materie;
introduzione di nuove materie adeguate ai tempi; stimolare nuove forme
di autoiniziativa e creatività; elevare la funzione educativa della
scuola; rimuovere dal contenuto delle materie falsità e messaggi
xenofobi).

Su ciascun punto si potrebbe scrivere molto. Lo faremo in qualche altra
occasione.
Ma una cosa bisogna sottolineare: per un migliore futuro dei giovani,
sono i giovani stessi che devono lottare. Perché proprio il socialismo
è il futuro migliore dei giovani. Perciò i giovani, i quali sono il
futuro del mondo, devono stare in prima linea nella lotta per il
socialismo.
Questo ruolo specifico si poggia sugli studenti come forza
rivoluzionaria della società. Il noto filosofo Herbert Marcuse, ancora
nel 1968 scrisse: “L’opposizione studentesca è uno degli elementi
decisivi del mondo odierno. A dire il vero, questo non è una forza
rivoluzionaria diretta, ma è uno degli impulsi che si è potuto
trasformare in forza rivoluzionaria. Perciò è una prerogativa della
strategia di questi anni la cooperazione internazionale
dell’opposizione studentesca. Ma bisogna nello stesso modo procedere ad
un compito più difficile e complesso il quale ricollega di nuovo l’
intelletto alla rivoluzione. Il proletariato intellettuale deve trovare
una comune denominazione
spirituale (intellettuale) di azione con il proletariato industriale…”
Questo è stato scritto nel 1968, ma davanti a noi è un altro ’68, il
che viene indicato dagli eventi nel mondo, di nuovo coi giovani, in
prevalenza studenti in prima fila, e appartenenti al movimento no
global.
Anche i Giovani socialisti del SRP si ritengono parte, quale sinistra
socialista, di questo movimento antiglobalista.

Per quello che riguarda lo stesso Partito (SRP), noi Giovani
socialisti, quale parte autonoma, riteniamo di poter contribuire molto
alla sua prospettiva. Perché, senza veri ed autorevoli socialisti non
c’è nemmeno un forte ed autorevole SRP:
All’Assemblea del SRP, svoltasi il 5 aprile del 2002, il prof dott.
Stipe Suvar ha terminato la sua relazione con queste parole: “Spetta a
noi anziani del Partito Socialista Operaio di attirare quanti più
giovani nei Giovani socialisti, parte autonoma del partito, ed oltre un
centinaio di organizzazioni esistenti, formare altrettante nuove,
conquistare alle elezioni l’entrata del nostro partito al Parlamento,
per così dimostrare all’opinione pubblica croata più vasta, chi siamo e
per cosa ci adoperiamo, e poi lasciare ai giovani anche la guida del
partito.”
Perciò, per concludere, diciamo chiaro e forte: I Giovani socialisti
devono rimanere i critici senza quartiere della realtà sociale, ma
diventare anche gli autori necessari nella lotta per un’alternativa a
questa palude governativa nonche' alla destra di oggi, cosiddetta
"opposizione".

More links on UCK i.e. NATO supported sex slavery in the Balkans:

Sex Slave Recounts Her Ordeal (by Nidzara Ahmetasevic)
http://www.iwpr.net/index.pl?archive/bcr3/bcr3_200303_415_3_eng.txt

Europe's cash and carry sex slaves (by Gaby Rado)
http://www.observer.co.uk/Print/0,3858,4641858,00.html


Albanian connection to the teenage sex slaves in London

By Jason Bennetto Crime Correspondent

The Independent (UK) - 19 June 2003

The Romanian girl was 15 when she was smuggled into Britain. She
arrived in Dover, via Brussels and Ostend, on a hovercraft in July 2001
and was met at Victoria station and taken to a flat in north-west
London. A day later, a man named Mustapha Kadiu, 31, arrived and made
the girl, later known in court as Miss X, phone saunas and massage
parlours to work as a prostitute.

Kadiu, an Albanian who persuaded her to travel to Britain to start a
new life, threatened to kill her if she failed to earn between £400 and
£500 a day, charging £30 for straight sex.

After three months of sexual slavery in London she escaped and went to
police. Kadiu was arrested and convicted of raping her, indecently
assaulting her and of living off immoral earnings. He was sentenced
last December to 10 years in prison.

The plight of the Romanian teenager is an example of the growing power
of Albanian pimps in London and of the booming sex trade involving
girls and women from eastern Europe smuggled to the West. The National
Criminal Intelligence Service (NCIS) says many of the people who are
trafficked into Britain enter the vice trade. Others work as cheap
labour in illicit sweatshops producing counterfeit goods or are brought
in by Chinese "snakehead" gangs to work in restaurants.

Most of those who end up in the vice industry are victims of "some form
of deception, and exploit the lack of opportunities open to women in
source countries", the NCIS says in its assessment of serious and
organised crime.

Traffickers advertise in local newspapers abroad offering jobs as
maids, nannies, bar and catering staff, receptionists, clerical staff,
dancers and entertainers. Even the women who knowingly get involved in
vice are told they will be able to keep their profits.

Women from countries in the former Soviet Union and Balkan regions are
increasingly the victims of kidnap by the traffickers, NCIS says. "In
some rural areas of the Balkans, the fear of kidnap is such that
families keep adolescent girls at home rather than send them to school
or work."

Traffickers use extreme violence, including rape, to control victims.
"In some instances, women have been killed and their bodies dumped in
public places as an example," NCIS adds. In Britain, traffickers strip
victims of all documents so they cannot work elsewhere. Some threaten
to tell their families they are prostitutes.

Over the past decade, violent Albanian criminals have taken control of
75 per cent of prostitution in Soho. Scotland Yard estimates that last
year criminals made £61m from 15 people-smuggling operations that
police detected.

© 2001 Independent Digital (UK) Ltd