Informazione
<<We hear the term "Balkanization" frequently. The U.S. government has
stated that there will be no Balkanization of Iraq. However, U.S.
intervention in a solid and unified Yugoslavia of the 1980s
intentionally created the Balkanization of that area. Iraqization is
the logical extension of Balkanization, and it is occurring at a rapid
pace...>>
http://www.uruknet.info/?s1=1&p=14539&s2=12
WHERE IS IRAQ?
Malcom Lagauche
August 12, 2005
Today, I had lunch with my Iraqi-American friend Tony. Naturally, the
subject of Iraq took up most of the conversation.
"You know what pisses me off the most?" Tony asked. Before I could
answer, he injected, "Today people are Shi'ite, Sunni, Kurd, Turkmen,
Chaldean, Assyrian. Nobody's an Iraqi. I grew up in Iraq and everybody
was an Iraqi then."
Tony then went on to describe the local Chaldean community in San
Diego. He basically breaks it down into two categories: the average
traitor; or the big traitor. The average traitors have accepted money
from the U.S. government to go to Iraq and translate. The big traitors
collaborate with the F.B.I.
Tony makes about $35,000 a year working up to 12 hours a day in his
own business. He has been offered an annual wage of $150,000 to go to
Iraq as a translator, but has refused. He says he would not be able to
live with himself if he accepted such employment. He then would be an
"average traitor."
I bring up this point because Iraq is falling apart quickly along
sectarian lines. On August 7, 2005, Al-Jazeera News ran an article
titled, "Iraq's Kurds to Insist on Federalism". Massoud Barzani is the
president of Iraq's autonomous Kurdish area. He held out little hope
that his people would be Iraqi. According to the article:
"We will not accept that Iraq's identity is Islamic," Barzani told the
autonomous Kurdistan parliament in Abril on Saturday. He also rejected
suggestions that Iraq be termed an Arab nation. "Let Arab Iraq be part
of the Arab nation — we are not," the Kurdish leader said.
Barzani's remarks drew criticism from the stooge Iraqi government.
Federalism will not work, they maintained. However, their message fell
upon deaf ears. On August 11, 2005, Al-Jazeera News published an
article called "Iraq Shia Leaders Call for Federal State." Same horse
dung, different group. The article stated:
Iraqi Shia leaders have called for a federal state of their own in the
south.
"Regarding federalism, we think that it is necessary to form one
entire region in the south," said Abdul Aziz al-Hakim, leader of one
of the Shia Muslim parties in the Iraqi government.
Federalism was also favored by another Shia leader.
"Federalism has to be in all of Iraq. They are trying to prevent the
Shia from enjoying their own federalism," Hadi al-Amiri, head of the
Badr Brigades militia, told thousands of Shia gathered in the southern
city of Najaf.
This is quite a complicated scenario. The Kurds do not consider
themselves to be a part of an Arab country, a country that until March
2003 was considered the crown jewel of the Arab world. In addition,
the Kurds reject an Islamic government.
On the other hand, the Shia want an Islamic government. The
implications of varying cultures applying their own rules in a
supposed unified country are immense. Imagine a Kurd drinking a beer
at a local bar and then taking a few bottles with him when he went on
a trip to the south of Iraq. If he gets stopped in Najaf by a
policeman for a minor traffic violation and the cop sees the beer
bottles in the car, the Kurd will soon be sans cojones for possessing
alcohol.
I have read much about the federalism debate. A commonality is that
the word "Iraqi" is rarely, if ever seen. The Kurdish leaders and the
Shia leaders have openly stated that they are not interested in an
Iraqi agenda. So much for Bush's term "Operation Iraqi Freedom." There
are few Iraqis left in the south and north of Iraq.
There is one group, however, that has put Iraqi interests at the top
of its agenda: the Iraqi resistance. Instead of using the sectarian
term "Sunni," which many resistance members are, the word "Iraqi" is
always in the forefront.
The Kurds welcomed the U.S. invasion. They do not consider themselves
Arabs or want to be a part of an Arab country. Yet, they can now call
the shots that will dismember Iraq.
In the South, a major portion of the Shia leadership that has now come
forth is anything but Iraqi. They are Shia first and many spent years
in Iran, waiting for the day that Saddam was toppled. Their allegiance
definitely is not with Iraq.
We hear the term "Balkanization" frequently. The U.S. government has
stated that there will be no Balkanization of Iraq. However, U.S.
intervention in a solid and unified Yugoslavia of the 1980s
intentionally created the Balkanization of that area. Iraqization is
the logical extension of Balkanization, and it is occurring at a rapid
pace.
Someday, even the opponents of the Iraqi resistance will realize that
those who are fighting the U.S. occupation and their quisling allies
were the only true "Iraqis." The resisters are now pursuing their own
version of "Operation Iraqi Freedom."
Tony was right in his assessment of Iraqi expatriates living in the
San Diego area. It is only a reflection of what is going on today in
Iraq. Those in the stooge government are the big traitors, while those
who openly work with the occupiers as translators, cooks, policemen,
national guardsmen, and chauffeurs are the average traitors. They are
also the same people who have robbed Iraq of an Iraqi identity.
I find it quite curious that those who opposed Saddam Hussein now are
dismembering Iraq. This shows that they had no plan whatsoever for the
country, only the pursuit of their own selfish interests.
Before the illegal March 2003 invasion of Iraq, the country
represented much more than the sum of its different parts. It was Iraq
and Saddam Hussein and the Ba'athists made it worth fighting for.
Today, if you add up all its parts, Iraq represents much less than the
total of Iraq prior to March 2003.
:: Article nr. 14539 sent on 12-aug-2005 05:28 ECT
:: The address of this page is : www.uruknet.info?p=14539
:: The incoming address of this article is :
www.malcomlagauche.com/id1.html
stated that there will be no Balkanization of Iraq. However, U.S.
intervention in a solid and unified Yugoslavia of the 1980s
intentionally created the Balkanization of that area. Iraqization is
the logical extension of Balkanization, and it is occurring at a rapid
pace...>>
http://www.uruknet.info/?s1=1&p=14539&s2=12
WHERE IS IRAQ?
Malcom Lagauche
August 12, 2005
Today, I had lunch with my Iraqi-American friend Tony. Naturally, the
subject of Iraq took up most of the conversation.
"You know what pisses me off the most?" Tony asked. Before I could
answer, he injected, "Today people are Shi'ite, Sunni, Kurd, Turkmen,
Chaldean, Assyrian. Nobody's an Iraqi. I grew up in Iraq and everybody
was an Iraqi then."
Tony then went on to describe the local Chaldean community in San
Diego. He basically breaks it down into two categories: the average
traitor; or the big traitor. The average traitors have accepted money
from the U.S. government to go to Iraq and translate. The big traitors
collaborate with the F.B.I.
Tony makes about $35,000 a year working up to 12 hours a day in his
own business. He has been offered an annual wage of $150,000 to go to
Iraq as a translator, but has refused. He says he would not be able to
live with himself if he accepted such employment. He then would be an
"average traitor."
I bring up this point because Iraq is falling apart quickly along
sectarian lines. On August 7, 2005, Al-Jazeera News ran an article
titled, "Iraq's Kurds to Insist on Federalism". Massoud Barzani is the
president of Iraq's autonomous Kurdish area. He held out little hope
that his people would be Iraqi. According to the article:
"We will not accept that Iraq's identity is Islamic," Barzani told the
autonomous Kurdistan parliament in Abril on Saturday. He also rejected
suggestions that Iraq be termed an Arab nation. "Let Arab Iraq be part
of the Arab nation — we are not," the Kurdish leader said.
Barzani's remarks drew criticism from the stooge Iraqi government.
Federalism will not work, they maintained. However, their message fell
upon deaf ears. On August 11, 2005, Al-Jazeera News published an
article called "Iraq Shia Leaders Call for Federal State." Same horse
dung, different group. The article stated:
Iraqi Shia leaders have called for a federal state of their own in the
south.
"Regarding federalism, we think that it is necessary to form one
entire region in the south," said Abdul Aziz al-Hakim, leader of one
of the Shia Muslim parties in the Iraqi government.
Federalism was also favored by another Shia leader.
"Federalism has to be in all of Iraq. They are trying to prevent the
Shia from enjoying their own federalism," Hadi al-Amiri, head of the
Badr Brigades militia, told thousands of Shia gathered in the southern
city of Najaf.
This is quite a complicated scenario. The Kurds do not consider
themselves to be a part of an Arab country, a country that until March
2003 was considered the crown jewel of the Arab world. In addition,
the Kurds reject an Islamic government.
On the other hand, the Shia want an Islamic government. The
implications of varying cultures applying their own rules in a
supposed unified country are immense. Imagine a Kurd drinking a beer
at a local bar and then taking a few bottles with him when he went on
a trip to the south of Iraq. If he gets stopped in Najaf by a
policeman for a minor traffic violation and the cop sees the beer
bottles in the car, the Kurd will soon be sans cojones for possessing
alcohol.
I have read much about the federalism debate. A commonality is that
the word "Iraqi" is rarely, if ever seen. The Kurdish leaders and the
Shia leaders have openly stated that they are not interested in an
Iraqi agenda. So much for Bush's term "Operation Iraqi Freedom." There
are few Iraqis left in the south and north of Iraq.
There is one group, however, that has put Iraqi interests at the top
of its agenda: the Iraqi resistance. Instead of using the sectarian
term "Sunni," which many resistance members are, the word "Iraqi" is
always in the forefront.
The Kurds welcomed the U.S. invasion. They do not consider themselves
Arabs or want to be a part of an Arab country. Yet, they can now call
the shots that will dismember Iraq.
In the South, a major portion of the Shia leadership that has now come
forth is anything but Iraqi. They are Shia first and many spent years
in Iran, waiting for the day that Saddam was toppled. Their allegiance
definitely is not with Iraq.
We hear the term "Balkanization" frequently. The U.S. government has
stated that there will be no Balkanization of Iraq. However, U.S.
intervention in a solid and unified Yugoslavia of the 1980s
intentionally created the Balkanization of that area. Iraqization is
the logical extension of Balkanization, and it is occurring at a rapid
pace.
Someday, even the opponents of the Iraqi resistance will realize that
those who are fighting the U.S. occupation and their quisling allies
were the only true "Iraqis." The resisters are now pursuing their own
version of "Operation Iraqi Freedom."
Tony was right in his assessment of Iraqi expatriates living in the
San Diego area. It is only a reflection of what is going on today in
Iraq. Those in the stooge government are the big traitors, while those
who openly work with the occupiers as translators, cooks, policemen,
national guardsmen, and chauffeurs are the average traitors. They are
also the same people who have robbed Iraq of an Iraqi identity.
I find it quite curious that those who opposed Saddam Hussein now are
dismembering Iraq. This shows that they had no plan whatsoever for the
country, only the pursuit of their own selfish interests.
Before the illegal March 2003 invasion of Iraq, the country
represented much more than the sum of its different parts. It was Iraq
and Saddam Hussein and the Ba'athists made it worth fighting for.
Today, if you add up all its parts, Iraq represents much less than the
total of Iraq prior to March 2003.
:: Article nr. 14539 sent on 12-aug-2005 05:28 ECT
:: The address of this page is : www.uruknet.info?p=14539
:: The incoming address of this article is :
www.malcomlagauche.com/id1.html
(english / italiano)
Operazione OLUJA: La Croazia più nera festeggia i suoi delitti
1. La Croazia più nera festeggia i suoi delitti (G. Scotti)
2. Ten years on, Croatian Serb refugees have no hope of return (F. Rodic)
3. More links
=== 1 ===
http://www.ilmanifesto.it/Quotidiano-archivio/09-Agosto-2005/art81.html
il manifesto - 09 Agosto 2005 REPORTAGE
La Croazia più nera festeggia i suoi delitti
Ustascia e fascisti a Knin inneggiano alla sanguinosa pulizia etnica
del `95
La cacciata dalla Krajina dei civili serbi - i profughi furono oltre
300mila - si protrasse per una decina di giorni, durante i quali i
militari croati saccheggiarono, uccisero, fecero saltare o
incendiarono le case dei serbi, massacrando quasi tutti i civili che,
per vecchiaia, malattie o altri motivi erano rimasti nelle case
GIACOMO SCOTTI
KNIN - Nel 1991, su un territorio di oltre diecimila chilometri
quadrati comprendente le regioni croate della Lika, Kordun e Banija
abitate sin dal XV secolo da popolazioni serbo-ortodosse fuggite dai
territori invasi dai turchi, fu costituita la secessionista
«Repubblica serba di Krajina». Con l'operazione «Tempesta»,
protrattasi dalle 5 del mattino del 4 agosto 1995 alle ore 18 del 7
agosto, un esercito croato di 150mila uomini invase ed occupò quel
territorio, ripulendolo dell'intera popolazione che in interminabili
colonne abbandonò i campi, le case, le greggi, ogni bene, perfino i
pasti ancora caldi sulla tavola per raggiungere con auto, trattori ed
altri mezzi la Bosnia e la Serbia. Molti restarono morti lungo la
strada, mitragliati da terra e dal cielo o vittime di sassaiole e
linciaggi mentre attraversavano i territori croati. Sul piano militare
l'operazione durò 84 ore, ma la cacciata dal territorio delle
popolazioni civili - i profughi serbi ammontarono ad oltre 300mila -
si protrasse per una decina di giorni, durante i quali i «liberatori»
misero la regione abbandonata a ferro e a fuoco: saccheggiarono,
uccisero, fecero saltare in aria con la dinamite o distrussero col
fuoco le case dei serbi, massacrando quasi tutti i civili che, per
vecchiaia, malattie o altri motivi erano rimasti nelle case. Le
uccisioni e le distruzioni continuarono per circa due anni. Chi scrive
le ha documentate nel suo libro "Croazia, Operazione Tempesta", uscito
nel 1996 [Gamberetti editore, ndCNJ] e nella raccolta di testimonianze
dei superstiti pubblicate in Storie di profughi e massacri del 2001.
Il numero finora accertato dei civili massacrati supera i 2.500.
Uccisi anche al ritorno
Dei profughi finora sono tornati alle loro case poco più di 100mila,
in gran parte vecchi. Di essi una ventina sono stati uccisi al
ritorno, dopo il ripristino della democrazia. Il rientro degli esuli,
già ostacolato in ogni modo da Tudjman, anche con azioni terroristiche
dei suoi «eroi» di guerra, incontra difficoltà anche oggi. Nei passati
giorni di luglio un vecchio è stato ucciso dai soliti ignoti a Karin e
due fratelli ultrasettantenni sono stati selvaggiamente bastonati.
Certo, sono atti di terrorismo sporadici, la situazione è molto
migliore che in passato: gran parte delle case distrutte sono state
ricostruite, grazie anche agli aiuti internazionali; sono centinaia i
consiglieri serbi eletti nelle Assemblee comunali e cittadine da un
capo all'altro dell'ex «Krajina»; a Knin, il capoluogo, per un pelo
non hanno conquistato la maggioranza nelle elezioni amministrative
della scorsa primavera; nel parlamento croato i serbi hanno tre
deputati, nel governo una decina di sottosegretari di stato. Ma la
presenza in quella che fu la Krajina di parecchie decine di migliaia
di «croatissimi» bosniaci con i quali Tudjman tentò di colonizzare la
regione, riuscendoci in parte, e di quei «superpatrioti» che già
durante la guerra arraffarono tutto quel che poterono arraffare e
tuttora restano radicati nelle case tolte ai serbi, insieme alle
provocazioni non solo politiche dei neoustascia che scorrazzano
dappertutto, rende l'atmosfera pesante, la vita difficile, la
convivenza fra le etnie diverse quasi impossibile. Come se non
bastasse, manca il lavoro.
Ma perché dire queste cose oggi, a dieci anni dalla «vittoriosa
conclusione dell'Operazione Tempesta», mentre ancora riecheggiano gli
echi della festa nazionale croata, durante la quale l'«antica capitale
dei re croati», Knin, ha ospitato i massimi esponenti della Croazia
per le celebrazioni? C'erano tutti a Knin, eccetto il generale Ante
Gotovina, già comandante del settore sud di quell'operazione - un
generale da quattro anni in fuga, ricercato per crimini di guerra dal
Tribunale internazionale dell'Aja. C'erano anche gli altri generali
suoi amici e c'erano coloro che presero parte ai massacri, ai
saccheggi e distruzioni durante e dopo la «Tempesta». A Knin le
celebrazioni sono state due, parallele: da una parte il capo dello
stato Stipe Mesic e il premier Ivo Sanader con tutte le autorità,
uniti nei discorsi, sulla tribuna davanti alla quale sono sfilati i
reparti dell'esercito e in altre cerimonie; dall'altra una ventina di
generali «superpatrioti» cacciati da Mesic dall'esercito per
indegnità, che - insieme ad alcune centinaia di neoustascia e altri
fascisti - hanno progettato ed attuato provocazioni, sfilate,
cerimonie religiose. Sull'intera Croazia splendeva il sole ma su Knin
e sul tratto della Dalmazia dominato dalla catena del Velebit, dalla
quale una parte dell'esercito croato si precipitò sulla Krajina dieci
anni fa, infuriava una vera tempesta, con bora che soffiava a duecento
all'ora. Il terribile vento ha anche stracciato l'enorme bandiera
lunga venticinque metri che fu piantata da Tudjman sulla fortezza
turco-veneziana di Tenin/Knin il 7 agosto del `95, quando il defunto
«Supremo» esclamò: «Finalmente il tumore serbo è stato strappato dalla
carne croata!». Alludeva alla finalità, raggiunta, della «Tempesta»:
la pulizia etnica.
Nel suo discorso, il capo dello stato Mesic ha avuto il coraggio -
affrontando bordate di fischi e di insulti, tra cui il solito
«Zingaro, zingaro», a lui rivolte da alcune centinaia di superpatrioti
allo stadio - di condannare i crimini compiuti durante e dopo la
«Tempesta». Ha additato alla Croazia «la strada da percorrere in
futuro: quella della tolleranza, della convivenza nel pluralismo,
senza più odi». I neoustascia hanno scandito, interrompendolo: «Ante,
Ante!». Hanno voluto esaltare due «eroi»: Ante Pavelic, il «duce» che
nel 1941-1945 terrorizzò la Croazia alla cui testa era stato posto da
Mussolini e Hitler, facendo trucidare centinaia di migliaia di serbi,
zingari ed ebrei, ed Ante Gotovina, l'«eroe» fuggiasco la cui immagine
è stata riprodotta su centinaia di magliette e su grandi fotografie
che i suoi sostenitori neri andavano offrendo provocatoriamente per le
strade di Knin, cantando inni fascisti e sventolando stendardi
nero-teschiati. Una gigantografia di Gotovina è stata piantata e
cementata sulla pietraia carsica. I promotori delle provocazioni, i
generali a riposo, hanno dato un nome alle loro contro-celebrazioni:
«Insorgiamo per la Croazia», un invito alla rivolta contro lo stato
democratico. Uno dei pochi serbi che si sono arrischiati a sporgere il
naso fuori della porta di casa, una donna, ha voluto stringere la mano
al presidente Mesic dicendogli semplicemente: «Stipe, sole mio!».
Slogan ustascia nell'osteria
In osteria riconosco un gruppo di uomini che urlano slogan ustascia
esibendo magliette con l'effige dell'«eroe» Gotovina. Li riconosco,
avendone vista la fotografia sui giornali più volte alcuni anni
addietro; furono processati e condannati per strage di civili nell'ex
Krajina. Le pene furono basse, poi intervennero amnistie ed eccoli di
nuovo liberi a ubriacarsi. Ecco dall'osteria subito dopo averli
riconosciuti, son gente pericolosa, mi dico. Fuori, sulla strada, mi
ferma un istriano di Pola che mi chiama per nome e cognome. E' stato
combattente dell'esercito croato con una brigata istriana nel `95;
insieme a croati e italiani di Pola, Dignano, Gallesano, Albona, fu
impegnato dapprima nella «liberazione» della Krajina e poi nei
rastrellamenti. Il conoscente polese mi racconta un aneddoto mai prima
d'ora sentito.
La sua ed altre brigate addette a rastrellare i boschi e i monti
avevano l'ordine di non fare prigionieri, dice. Un giorno, durante il
rancio, gli istriani intonarono un canto popolare istro-veneto, «La
mula de Parenzo», seguita dalla nostalgica canzone «Varda la luna,
come che la cammina, la passa i monti, il mare e la marina». Nel bel
mezzo, il canto venne interrotto dall'apparizione sulla scena di una
ventina di soldati nell'uniforme della Krajina con i fucili e mitra a
tracolla e le braccia alzate. Si arrendevano. A quel punto, con un
secco comando in lingua croata, il comandante del reparto istriano,
istriano pure lui, ordinò ai suoi uomini di raccogliere le armi
offerte dal nemico. Solo allora, ascoltando quell'ordine nella comune
lingua croato-serba, i serbi compresero di essersi arresi all'esercito
di Tudjman. La loro morte, pensarono, era sicura. Spiegarono, dopo, di
essere stati tratti in inganno dalle canzoni. Una lingua straniera,
dunque erano soldati dell'Uncro, soldati dell'Onu... Il comandante del
reparto, nel consegnarli al più alto comando, consegnò pure la lista
di nomi e cognomi dei prigionieri, dicendo: «Verremo a trovarli, e
vogliamo trovarli tutti vivi!». Forse lo sono ancora, gli unici
sopravvissuti fra i prigionieri fatti nella «Tempesta».
Il battaglione Garibaldi
Voglio raccontare anche un altro aneddoto, più breve. I serbi della
Krajina si vantavano dicendo che nel loro esercito operasse un
battaglione di volontari italiani, il «Garibaldi». Si seppe, a guerra
finita, che un battaglione con quel nome c'era stato, ma di italiani
in esso ce n'era uno solo: un cittadino di Zara, esattamente di Borgo
Erizzo, discendente da albanesi. Non ricordo più il suo nome, ma sua
moglie fu coinvolta in uno dei massacri di cui furono vittime i civili
in fuga dalla Krajina.
La incontrai la prima e ultima volta l'8 agosto in una sacca di pochi
chilometri quadrati nei boschi fra Topusko e Glina. A proteggere il
ritiro dei profughi c'era anche il «Trattorista» come Tudjman
perfidamente soprannominò l'ambasciatore americano Peter W.Galbraith,
insieme a diversi giornalisti, anche stranieri. Avevamo attraversato
Ogulin, Josipdol, Vojnic, Plaski, Licko Jesenice e Saborsko: tutto un
deserto. Fra Topusko e Dvorna Uni decine di migliaia di civili erano
imbottigliati. Di tanto in tanto arrivava qualche cannonata da
lontano. I profughi stavano lì da quarantotto ore, erano forse
cinquantamila, ammassati sul confine tra la Bosnia e la Serbia. Dai
campi attraversati dalla strada che porta al confine i contadini
serbo-bosniaci correvano per offrire cibo ed acqua ai profughi
oppressi dal caldo e dalla sete.
Il 9 agosto finalmente il governo croato concede che i profughi escano
dalla sacca e raggiungano la Serbia muovendo da Topusko, Petninja e
Dvor. E' una colonna infinita di trattori, carri agricoli che passano
accanto ad altri trattori e carri capovolti e bruciati abbandonati da
chi li ha preceduti. Si vedono abbandonati anche coperte, letti,
frigoriferi ed altri oggetti, perfino documenti personali. Nei pressi
di Dvor, un casco blu danese è testimone di un episodio di inutile
crudeltà, uno dei tanti: cinque anziani serbi, handicappati, vengono
fatti uscire dalla colonna, trascinati in un edificio e trucidati a
sangue freddo. Uno dei cinque viene freddato e resta sulla sedia a
rotelle. Nei pressi di Sisak, alla presenza di soldati e poliziotti
croati, alcune monache ortodosse vengono fatte scendere, massacrate,
uccise a bastonate e calci sferrati da civili con odio bestiale. Qui
scomparve anche la moglie, serba, di quell'unico «garibaldino» italiano.
SCHEDA: I quattro giorni della Tempesta
L'operazione ebbe inizio venerdì 4 agosto 1995 all'alba. Le truppe
croate mosse da Zagabria, Karlovac, Gospic, Spalato e da altri trenta
punti, occupano quel giorno 720 kmq di territorio incontrando scarse
resistenze. Mentre le artiglierie e i carri armati sputano sui serbi
tonnellate di proiettili e granate e dal cielo li martellano gli aerei
della Nato, decollati dalla portaerei «Roosevelt» di stanza
nell'Adriatico, radio Zagabria diffonde un ipocrita messaggio di
Tudjman, il «Supremo» croato, che invita le popolazioni serbe a
restare nelle loro case e a non aver paura. Coloro che accolgono
l'invito finiscono di lì a poco trucidati. Sabato 5 agosto, alle 10, i
soldati croati entrano a Knin, già capitale della «Repubblica serba di
Krajina». La città è stata cannoneggiata oltre ogni limite di
opportunità militare, per 24 ore di seguito. Nello stesso giorno le
truppe di «liberazione» entrano nelle deserte cittadine di Drnis,
Vrlika, Kijevo, Benkovac, raggiungono e in certi punti superano il
confine bosniaco. Domenica 6 agosto, i soldati e le milizie di Tudjman
entrano anche a Petrinja, Kostajnica, Vrgin Most (ribattezzata Gvozd),
Glina, Korenica, Slunj, Plitvice, Cetingrad, Vrhovine ed altre
località. Nel pomeriggio Tudjman arriva in elicottero a Knin per
issare in cima alla fortezza un interminabile tricolore con la
scacchiera. Alle ore 17 Radio Zagabria annuncia che «la cosiddetta
Krajina non esiste più». Il 7 agosto, lunedì, le forze croate entrano
a Dvor na Uni, a Topusko, Donji Lapc, Srb, Vojnic e in altri centri...
disabitati. La sera dell'8 agosto il ministro della difesa Gojko
Susak, un ustascia erzegovese importato dal Canada, l'uomo che ha
introdotto nell'esercito croato il saluto hitleriano, dichiara
conclusa l'Operazione Tempesta.
=== 2 ===
http://www.reliefweb.int/rw/RWB.NSF/db900SID/VBOL-6EYGL8?OpenDocument
Agence France-Presse - August 5, 2005
Ten years on, Croatian Serb refugees have no hope of return
By Filip Rodic
BELGRADE - Ten years after the key military operation
which ended the 1991-95 Serbo-Croat war, some 500 Serb
refugees from Croatia have only a crumbling and
dilapidated barracks for shelter.
And no hopes of returning home.
The barracks, originally used as temporary
accomodation for construction workers near Belgrade,
have also been home to Serb refugees from Bosnia and
Kosovo, the other flashpoint zones which blew up
following the bloody break-up of the old Yugoslavia in
the early 1990s.
"We live in abominable conditions. Ten years of
uncertainity. Ten years in a tiny room with shared
toilets. I can't remember when was the last time I had
meat for a meal," one of the inhabitants of the
refugee center, 60-year old Zivko Manojlovic, told AFP
in a low voice.
Manojlovic fled his village of Drnis in south-eastern
Croatia with his family, including an eight-day-old
baby, in August 1995, following a Croatian military
operation that ended rebel Serb occupation [sic] of
the area.
In Operation Storm the Croatian army regained control
over a major part of its territory which had been held
by Belgrade-backed breakaway Serbs, retaking the
central Knin region.
It triggered the flight of some 200,000 Serbs into
today's Serbia-Montenegro and Bosnia, while hundreds
of civilians were killed, according to the UN war
crimes court.
Croatia marks on Friday the tenth anniversary of the
fall of Knin, the stronghold of Serb rebels, to the
Croatian army on the second day of Operation Storm.
Manojlovic looks back on his days in Croatia with
fondness, but holds out no hope of return.
"I had a nice house and land in Croatia. But the house
is destroyed and no one can think of returning there.
But here, no one thinks of us, I haven't received a
single (Serbian) dinar from the government since I
arrived," he complained.
Although the houses and flats the Serbs living in
Croatia fled ten years ago are probably more
comfortable than the refugee center they now live in,
most of the refugees think a return to their villages
is impossible.
"To return, why? To have some frustrated Croat killing
my son? No, I don't think so," said Milan Pjevalica, a
former biology professor from Knin.
Besides the fear of reprisal attacks by extremists and
the slow pace of reconstruction of their destroyed or
damaged property, many refugees - especially those who
fought during the 1991-1995 war - also worry that they
might be arrested and charged with war crimes.
"Unlike most people, I refused to leave Knin before
the Croatian forces came in, because I hadn't done
anything. But I was arrested and held in a camp for 45
days before being transferred to Serbia," Pjevalica
said.
"Blasts confirming the destruction of Serb houses
could be heard during these days. During the trip (to
Serbia), houses in flames could be seen everywhere,"
he remembered, sitting among sunflowers he has planted
in front of his room in the centre.
He is the only inhabitant of the refugee center who
has tried to improve his surroundings.
The other barracks look the same, giving the
impression that the people who live here arrived the
day before and will leave the next morning.
However, the refugees expect to stay there some time
yet, and the centre's manager, Milorad Bobar, has
promised it will remain open until at least 2007.
As Croatia marks the tenth anniversary of the fall of
Knin on Friday, the Belgrade authorities have a
different view of history.
During a visit to the center, Rasim Ljajic,
Serbia-Montenegro's minister for Minorities and Human
rights, said operation Storm was in fact an "ethnic
cleansing" exercise.
"When more than 200,000 people flee their homes in
only couple of days, it is an ethnic cleansing, no
matter how it was done," he said.
Serbia's commissioner for refugees Dragisa Dabetic
said that some 540,000 Serb refugees had fled their
homes in Bosnia and Croatia between 1991 and 1995.
Only 120,000 of them have returned, among them 58,000
to Croatia.
Ljajic said that in the first half of 2005 less then
1,900 refugees had returned to Croatia. The low number
was due to reports of arrests of returnees whose names
were on secret lists of those indicted for war crimes,
as well as numerous incidents committed against other
refugees.
=== 3 ===
SEE ALSO:
Operation Storm in Croatia
http://www.transnational.org/features/2005/Coll_OperationStorm.html
Blic: Serbs in sorrow, Croatia celebrates
http://www.slobodan-milosevic.org/news/blic080405.htm
Croatian Helsinki Committee (HHO) issues statement on occasion 'Storm'
anniversary
http://www.hina.hr/nws-bin/genews.cgi?TOP=hot&NID=ehot/politika/H8070998.4yc
"(Storm)... was carried out according to all rules of war and
international conventions"
http://www.hina.hr/nws-bin/genews.cgi?TOP=hot&NID=ehot/politika/H8050692.4yc
Storm was a legitimate and irreproachable offensive
http://www.hina.hr/nws-bin/genews.cgi?TOP=hot&NID=ehot/politika/H8050678.4yc
"We Are Proud of Operation Storm"
http://www.balkanalysis.com/modules.php?name=News&file=print&sid=544
AI: Still no justice ten years on
http://www.balkanpeace.org/hed/archive/aug05/hed7119.shtml
Home again... (by Neven Crvenkovic)
http://www.unhcr.ch/cgi-bin/texis/vtx/news/opendoc.htm?tbl=NEWS&id=42f38b084
RTRS: Croatia obstructing refugee return with discriminatory laws
http://www.slobodan-milosevic.org/news/rtrs080305.htm
[JUGOINFO] TEN YEARS AGO - Clinton made 1995 Ethnic Cleansing in
Krajina Possible
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/4519
[JUGOINFO] Operation "Storm": Serbia mourns, Croatia celebrates
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/4526
Operazione OLUJA: La Croazia più nera festeggia i suoi delitti
1. La Croazia più nera festeggia i suoi delitti (G. Scotti)
2. Ten years on, Croatian Serb refugees have no hope of return (F. Rodic)
3. More links
=== 1 ===
http://www.ilmanifesto.it/Quotidiano-archivio/09-Agosto-2005/art81.html
il manifesto - 09 Agosto 2005 REPORTAGE
La Croazia più nera festeggia i suoi delitti
Ustascia e fascisti a Knin inneggiano alla sanguinosa pulizia etnica
del `95
La cacciata dalla Krajina dei civili serbi - i profughi furono oltre
300mila - si protrasse per una decina di giorni, durante i quali i
militari croati saccheggiarono, uccisero, fecero saltare o
incendiarono le case dei serbi, massacrando quasi tutti i civili che,
per vecchiaia, malattie o altri motivi erano rimasti nelle case
GIACOMO SCOTTI
KNIN - Nel 1991, su un territorio di oltre diecimila chilometri
quadrati comprendente le regioni croate della Lika, Kordun e Banija
abitate sin dal XV secolo da popolazioni serbo-ortodosse fuggite dai
territori invasi dai turchi, fu costituita la secessionista
«Repubblica serba di Krajina». Con l'operazione «Tempesta»,
protrattasi dalle 5 del mattino del 4 agosto 1995 alle ore 18 del 7
agosto, un esercito croato di 150mila uomini invase ed occupò quel
territorio, ripulendolo dell'intera popolazione che in interminabili
colonne abbandonò i campi, le case, le greggi, ogni bene, perfino i
pasti ancora caldi sulla tavola per raggiungere con auto, trattori ed
altri mezzi la Bosnia e la Serbia. Molti restarono morti lungo la
strada, mitragliati da terra e dal cielo o vittime di sassaiole e
linciaggi mentre attraversavano i territori croati. Sul piano militare
l'operazione durò 84 ore, ma la cacciata dal territorio delle
popolazioni civili - i profughi serbi ammontarono ad oltre 300mila -
si protrasse per una decina di giorni, durante i quali i «liberatori»
misero la regione abbandonata a ferro e a fuoco: saccheggiarono,
uccisero, fecero saltare in aria con la dinamite o distrussero col
fuoco le case dei serbi, massacrando quasi tutti i civili che, per
vecchiaia, malattie o altri motivi erano rimasti nelle case. Le
uccisioni e le distruzioni continuarono per circa due anni. Chi scrive
le ha documentate nel suo libro "Croazia, Operazione Tempesta", uscito
nel 1996 [Gamberetti editore, ndCNJ] e nella raccolta di testimonianze
dei superstiti pubblicate in Storie di profughi e massacri del 2001.
Il numero finora accertato dei civili massacrati supera i 2.500.
Uccisi anche al ritorno
Dei profughi finora sono tornati alle loro case poco più di 100mila,
in gran parte vecchi. Di essi una ventina sono stati uccisi al
ritorno, dopo il ripristino della democrazia. Il rientro degli esuli,
già ostacolato in ogni modo da Tudjman, anche con azioni terroristiche
dei suoi «eroi» di guerra, incontra difficoltà anche oggi. Nei passati
giorni di luglio un vecchio è stato ucciso dai soliti ignoti a Karin e
due fratelli ultrasettantenni sono stati selvaggiamente bastonati.
Certo, sono atti di terrorismo sporadici, la situazione è molto
migliore che in passato: gran parte delle case distrutte sono state
ricostruite, grazie anche agli aiuti internazionali; sono centinaia i
consiglieri serbi eletti nelle Assemblee comunali e cittadine da un
capo all'altro dell'ex «Krajina»; a Knin, il capoluogo, per un pelo
non hanno conquistato la maggioranza nelle elezioni amministrative
della scorsa primavera; nel parlamento croato i serbi hanno tre
deputati, nel governo una decina di sottosegretari di stato. Ma la
presenza in quella che fu la Krajina di parecchie decine di migliaia
di «croatissimi» bosniaci con i quali Tudjman tentò di colonizzare la
regione, riuscendoci in parte, e di quei «superpatrioti» che già
durante la guerra arraffarono tutto quel che poterono arraffare e
tuttora restano radicati nelle case tolte ai serbi, insieme alle
provocazioni non solo politiche dei neoustascia che scorrazzano
dappertutto, rende l'atmosfera pesante, la vita difficile, la
convivenza fra le etnie diverse quasi impossibile. Come se non
bastasse, manca il lavoro.
Ma perché dire queste cose oggi, a dieci anni dalla «vittoriosa
conclusione dell'Operazione Tempesta», mentre ancora riecheggiano gli
echi della festa nazionale croata, durante la quale l'«antica capitale
dei re croati», Knin, ha ospitato i massimi esponenti della Croazia
per le celebrazioni? C'erano tutti a Knin, eccetto il generale Ante
Gotovina, già comandante del settore sud di quell'operazione - un
generale da quattro anni in fuga, ricercato per crimini di guerra dal
Tribunale internazionale dell'Aja. C'erano anche gli altri generali
suoi amici e c'erano coloro che presero parte ai massacri, ai
saccheggi e distruzioni durante e dopo la «Tempesta». A Knin le
celebrazioni sono state due, parallele: da una parte il capo dello
stato Stipe Mesic e il premier Ivo Sanader con tutte le autorità,
uniti nei discorsi, sulla tribuna davanti alla quale sono sfilati i
reparti dell'esercito e in altre cerimonie; dall'altra una ventina di
generali «superpatrioti» cacciati da Mesic dall'esercito per
indegnità, che - insieme ad alcune centinaia di neoustascia e altri
fascisti - hanno progettato ed attuato provocazioni, sfilate,
cerimonie religiose. Sull'intera Croazia splendeva il sole ma su Knin
e sul tratto della Dalmazia dominato dalla catena del Velebit, dalla
quale una parte dell'esercito croato si precipitò sulla Krajina dieci
anni fa, infuriava una vera tempesta, con bora che soffiava a duecento
all'ora. Il terribile vento ha anche stracciato l'enorme bandiera
lunga venticinque metri che fu piantata da Tudjman sulla fortezza
turco-veneziana di Tenin/Knin il 7 agosto del `95, quando il defunto
«Supremo» esclamò: «Finalmente il tumore serbo è stato strappato dalla
carne croata!». Alludeva alla finalità, raggiunta, della «Tempesta»:
la pulizia etnica.
Nel suo discorso, il capo dello stato Mesic ha avuto il coraggio -
affrontando bordate di fischi e di insulti, tra cui il solito
«Zingaro, zingaro», a lui rivolte da alcune centinaia di superpatrioti
allo stadio - di condannare i crimini compiuti durante e dopo la
«Tempesta». Ha additato alla Croazia «la strada da percorrere in
futuro: quella della tolleranza, della convivenza nel pluralismo,
senza più odi». I neoustascia hanno scandito, interrompendolo: «Ante,
Ante!». Hanno voluto esaltare due «eroi»: Ante Pavelic, il «duce» che
nel 1941-1945 terrorizzò la Croazia alla cui testa era stato posto da
Mussolini e Hitler, facendo trucidare centinaia di migliaia di serbi,
zingari ed ebrei, ed Ante Gotovina, l'«eroe» fuggiasco la cui immagine
è stata riprodotta su centinaia di magliette e su grandi fotografie
che i suoi sostenitori neri andavano offrendo provocatoriamente per le
strade di Knin, cantando inni fascisti e sventolando stendardi
nero-teschiati. Una gigantografia di Gotovina è stata piantata e
cementata sulla pietraia carsica. I promotori delle provocazioni, i
generali a riposo, hanno dato un nome alle loro contro-celebrazioni:
«Insorgiamo per la Croazia», un invito alla rivolta contro lo stato
democratico. Uno dei pochi serbi che si sono arrischiati a sporgere il
naso fuori della porta di casa, una donna, ha voluto stringere la mano
al presidente Mesic dicendogli semplicemente: «Stipe, sole mio!».
Slogan ustascia nell'osteria
In osteria riconosco un gruppo di uomini che urlano slogan ustascia
esibendo magliette con l'effige dell'«eroe» Gotovina. Li riconosco,
avendone vista la fotografia sui giornali più volte alcuni anni
addietro; furono processati e condannati per strage di civili nell'ex
Krajina. Le pene furono basse, poi intervennero amnistie ed eccoli di
nuovo liberi a ubriacarsi. Ecco dall'osteria subito dopo averli
riconosciuti, son gente pericolosa, mi dico. Fuori, sulla strada, mi
ferma un istriano di Pola che mi chiama per nome e cognome. E' stato
combattente dell'esercito croato con una brigata istriana nel `95;
insieme a croati e italiani di Pola, Dignano, Gallesano, Albona, fu
impegnato dapprima nella «liberazione» della Krajina e poi nei
rastrellamenti. Il conoscente polese mi racconta un aneddoto mai prima
d'ora sentito.
La sua ed altre brigate addette a rastrellare i boschi e i monti
avevano l'ordine di non fare prigionieri, dice. Un giorno, durante il
rancio, gli istriani intonarono un canto popolare istro-veneto, «La
mula de Parenzo», seguita dalla nostalgica canzone «Varda la luna,
come che la cammina, la passa i monti, il mare e la marina». Nel bel
mezzo, il canto venne interrotto dall'apparizione sulla scena di una
ventina di soldati nell'uniforme della Krajina con i fucili e mitra a
tracolla e le braccia alzate. Si arrendevano. A quel punto, con un
secco comando in lingua croata, il comandante del reparto istriano,
istriano pure lui, ordinò ai suoi uomini di raccogliere le armi
offerte dal nemico. Solo allora, ascoltando quell'ordine nella comune
lingua croato-serba, i serbi compresero di essersi arresi all'esercito
di Tudjman. La loro morte, pensarono, era sicura. Spiegarono, dopo, di
essere stati tratti in inganno dalle canzoni. Una lingua straniera,
dunque erano soldati dell'Uncro, soldati dell'Onu... Il comandante del
reparto, nel consegnarli al più alto comando, consegnò pure la lista
di nomi e cognomi dei prigionieri, dicendo: «Verremo a trovarli, e
vogliamo trovarli tutti vivi!». Forse lo sono ancora, gli unici
sopravvissuti fra i prigionieri fatti nella «Tempesta».
Il battaglione Garibaldi
Voglio raccontare anche un altro aneddoto, più breve. I serbi della
Krajina si vantavano dicendo che nel loro esercito operasse un
battaglione di volontari italiani, il «Garibaldi». Si seppe, a guerra
finita, che un battaglione con quel nome c'era stato, ma di italiani
in esso ce n'era uno solo: un cittadino di Zara, esattamente di Borgo
Erizzo, discendente da albanesi. Non ricordo più il suo nome, ma sua
moglie fu coinvolta in uno dei massacri di cui furono vittime i civili
in fuga dalla Krajina.
La incontrai la prima e ultima volta l'8 agosto in una sacca di pochi
chilometri quadrati nei boschi fra Topusko e Glina. A proteggere il
ritiro dei profughi c'era anche il «Trattorista» come Tudjman
perfidamente soprannominò l'ambasciatore americano Peter W.Galbraith,
insieme a diversi giornalisti, anche stranieri. Avevamo attraversato
Ogulin, Josipdol, Vojnic, Plaski, Licko Jesenice e Saborsko: tutto un
deserto. Fra Topusko e Dvorna Uni decine di migliaia di civili erano
imbottigliati. Di tanto in tanto arrivava qualche cannonata da
lontano. I profughi stavano lì da quarantotto ore, erano forse
cinquantamila, ammassati sul confine tra la Bosnia e la Serbia. Dai
campi attraversati dalla strada che porta al confine i contadini
serbo-bosniaci correvano per offrire cibo ed acqua ai profughi
oppressi dal caldo e dalla sete.
Il 9 agosto finalmente il governo croato concede che i profughi escano
dalla sacca e raggiungano la Serbia muovendo da Topusko, Petninja e
Dvor. E' una colonna infinita di trattori, carri agricoli che passano
accanto ad altri trattori e carri capovolti e bruciati abbandonati da
chi li ha preceduti. Si vedono abbandonati anche coperte, letti,
frigoriferi ed altri oggetti, perfino documenti personali. Nei pressi
di Dvor, un casco blu danese è testimone di un episodio di inutile
crudeltà, uno dei tanti: cinque anziani serbi, handicappati, vengono
fatti uscire dalla colonna, trascinati in un edificio e trucidati a
sangue freddo. Uno dei cinque viene freddato e resta sulla sedia a
rotelle. Nei pressi di Sisak, alla presenza di soldati e poliziotti
croati, alcune monache ortodosse vengono fatte scendere, massacrate,
uccise a bastonate e calci sferrati da civili con odio bestiale. Qui
scomparve anche la moglie, serba, di quell'unico «garibaldino» italiano.
SCHEDA: I quattro giorni della Tempesta
L'operazione ebbe inizio venerdì 4 agosto 1995 all'alba. Le truppe
croate mosse da Zagabria, Karlovac, Gospic, Spalato e da altri trenta
punti, occupano quel giorno 720 kmq di territorio incontrando scarse
resistenze. Mentre le artiglierie e i carri armati sputano sui serbi
tonnellate di proiettili e granate e dal cielo li martellano gli aerei
della Nato, decollati dalla portaerei «Roosevelt» di stanza
nell'Adriatico, radio Zagabria diffonde un ipocrita messaggio di
Tudjman, il «Supremo» croato, che invita le popolazioni serbe a
restare nelle loro case e a non aver paura. Coloro che accolgono
l'invito finiscono di lì a poco trucidati. Sabato 5 agosto, alle 10, i
soldati croati entrano a Knin, già capitale della «Repubblica serba di
Krajina». La città è stata cannoneggiata oltre ogni limite di
opportunità militare, per 24 ore di seguito. Nello stesso giorno le
truppe di «liberazione» entrano nelle deserte cittadine di Drnis,
Vrlika, Kijevo, Benkovac, raggiungono e in certi punti superano il
confine bosniaco. Domenica 6 agosto, i soldati e le milizie di Tudjman
entrano anche a Petrinja, Kostajnica, Vrgin Most (ribattezzata Gvozd),
Glina, Korenica, Slunj, Plitvice, Cetingrad, Vrhovine ed altre
località. Nel pomeriggio Tudjman arriva in elicottero a Knin per
issare in cima alla fortezza un interminabile tricolore con la
scacchiera. Alle ore 17 Radio Zagabria annuncia che «la cosiddetta
Krajina non esiste più». Il 7 agosto, lunedì, le forze croate entrano
a Dvor na Uni, a Topusko, Donji Lapc, Srb, Vojnic e in altri centri...
disabitati. La sera dell'8 agosto il ministro della difesa Gojko
Susak, un ustascia erzegovese importato dal Canada, l'uomo che ha
introdotto nell'esercito croato il saluto hitleriano, dichiara
conclusa l'Operazione Tempesta.
=== 2 ===
http://www.reliefweb.int/rw/RWB.NSF/db900SID/VBOL-6EYGL8?OpenDocument
Agence France-Presse - August 5, 2005
Ten years on, Croatian Serb refugees have no hope of return
By Filip Rodic
BELGRADE - Ten years after the key military operation
which ended the 1991-95 Serbo-Croat war, some 500 Serb
refugees from Croatia have only a crumbling and
dilapidated barracks for shelter.
And no hopes of returning home.
The barracks, originally used as temporary
accomodation for construction workers near Belgrade,
have also been home to Serb refugees from Bosnia and
Kosovo, the other flashpoint zones which blew up
following the bloody break-up of the old Yugoslavia in
the early 1990s.
"We live in abominable conditions. Ten years of
uncertainity. Ten years in a tiny room with shared
toilets. I can't remember when was the last time I had
meat for a meal," one of the inhabitants of the
refugee center, 60-year old Zivko Manojlovic, told AFP
in a low voice.
Manojlovic fled his village of Drnis in south-eastern
Croatia with his family, including an eight-day-old
baby, in August 1995, following a Croatian military
operation that ended rebel Serb occupation [sic] of
the area.
In Operation Storm the Croatian army regained control
over a major part of its territory which had been held
by Belgrade-backed breakaway Serbs, retaking the
central Knin region.
It triggered the flight of some 200,000 Serbs into
today's Serbia-Montenegro and Bosnia, while hundreds
of civilians were killed, according to the UN war
crimes court.
Croatia marks on Friday the tenth anniversary of the
fall of Knin, the stronghold of Serb rebels, to the
Croatian army on the second day of Operation Storm.
Manojlovic looks back on his days in Croatia with
fondness, but holds out no hope of return.
"I had a nice house and land in Croatia. But the house
is destroyed and no one can think of returning there.
But here, no one thinks of us, I haven't received a
single (Serbian) dinar from the government since I
arrived," he complained.
Although the houses and flats the Serbs living in
Croatia fled ten years ago are probably more
comfortable than the refugee center they now live in,
most of the refugees think a return to their villages
is impossible.
"To return, why? To have some frustrated Croat killing
my son? No, I don't think so," said Milan Pjevalica, a
former biology professor from Knin.
Besides the fear of reprisal attacks by extremists and
the slow pace of reconstruction of their destroyed or
damaged property, many refugees - especially those who
fought during the 1991-1995 war - also worry that they
might be arrested and charged with war crimes.
"Unlike most people, I refused to leave Knin before
the Croatian forces came in, because I hadn't done
anything. But I was arrested and held in a camp for 45
days before being transferred to Serbia," Pjevalica
said.
"Blasts confirming the destruction of Serb houses
could be heard during these days. During the trip (to
Serbia), houses in flames could be seen everywhere,"
he remembered, sitting among sunflowers he has planted
in front of his room in the centre.
He is the only inhabitant of the refugee center who
has tried to improve his surroundings.
The other barracks look the same, giving the
impression that the people who live here arrived the
day before and will leave the next morning.
However, the refugees expect to stay there some time
yet, and the centre's manager, Milorad Bobar, has
promised it will remain open until at least 2007.
As Croatia marks the tenth anniversary of the fall of
Knin on Friday, the Belgrade authorities have a
different view of history.
During a visit to the center, Rasim Ljajic,
Serbia-Montenegro's minister for Minorities and Human
rights, said operation Storm was in fact an "ethnic
cleansing" exercise.
"When more than 200,000 people flee their homes in
only couple of days, it is an ethnic cleansing, no
matter how it was done," he said.
Serbia's commissioner for refugees Dragisa Dabetic
said that some 540,000 Serb refugees had fled their
homes in Bosnia and Croatia between 1991 and 1995.
Only 120,000 of them have returned, among them 58,000
to Croatia.
Ljajic said that in the first half of 2005 less then
1,900 refugees had returned to Croatia. The low number
was due to reports of arrests of returnees whose names
were on secret lists of those indicted for war crimes,
as well as numerous incidents committed against other
refugees.
=== 3 ===
SEE ALSO:
Operation Storm in Croatia
http://www.transnational.org/features/2005/Coll_OperationStorm.html
Blic: Serbs in sorrow, Croatia celebrates
http://www.slobodan-milosevic.org/news/blic080405.htm
Croatian Helsinki Committee (HHO) issues statement on occasion 'Storm'
anniversary
http://www.hina.hr/nws-bin/genews.cgi?TOP=hot&NID=ehot/politika/H8070998.4yc
"(Storm)... was carried out according to all rules of war and
international conventions"
http://www.hina.hr/nws-bin/genews.cgi?TOP=hot&NID=ehot/politika/H8050692.4yc
Storm was a legitimate and irreproachable offensive
http://www.hina.hr/nws-bin/genews.cgi?TOP=hot&NID=ehot/politika/H8050678.4yc
"We Are Proud of Operation Storm"
http://www.balkanalysis.com/modules.php?name=News&file=print&sid=544
AI: Still no justice ten years on
http://www.balkanpeace.org/hed/archive/aug05/hed7119.shtml
Home again... (by Neven Crvenkovic)
http://www.unhcr.ch/cgi-bin/texis/vtx/news/opendoc.htm?tbl=NEWS&id=42f38b084
RTRS: Croatia obstructing refugee return with discriminatory laws
http://www.slobodan-milosevic.org/news/rtrs080305.htm
[JUGOINFO] TEN YEARS AGO - Clinton made 1995 Ethnic Cleansing in
Krajina Possible
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/4519
[JUGOINFO] Operation "Storm": Serbia mourns, Croatia celebrates
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/4526
VACANZE IN KROAZIA!
selezione dispacci ANSA estivi - in ordine logico, e non cronologico:
TURISMO: CROAZIA; PIENONE SU TUTTA LA COSTA, ESTATE DA RECORD (1/8)
"E' difficile a dirsi quanti abbiano scelto la costa croata
rinunciando all'Egitto dopo l'attentato di Sharm el Sheikh, o
all'Italia traumatizzata da minacce terroristiche... La Croazia e la
Grecia, destinazioni piu' sicure in Europa."
Infatti:
CROAZIA: TURISTA OLANDESE FERITO IN ESPLOSIONE MINA ANTIUOMO (21/7)
"Secondo le autorita' croate nelle zone colpite dalla guerra sono
ancora disseminate circa 700.000 mine. Dalla fine del conflitto nel
1995, 110 civili hanno perso la vita in esplosioni di mine antiuomo,
mentre lo sminamento procede a stento anche a causa della mancanza di
fondi..."
Meno male che "arrivano i nostri":
ITALIA-CROAZIA: A SPALATO INCONTRO VERTICI MARINE MILITARI (19/7)
"...Si e' discusso del collegamento dei centri operativi delle marine
militari del Mediterraneo con quelli del Mar Nero". Non solo:
ITALIA-CROAZIA: ESERCITAZIONE MARINE MILITARI NELL'ADRIATICO (20/7)
"All'esercitazione partecipano anche un elicottero italiano e uno
yacht croato che funge da nave sospetta" (sic)
...Altro che "navi sospette":
UE: ANTONIONE, CROAZIA ATTUI COMPLETAMENTE TRATTATO ADESIONE (9/6)
"La Croazia deve impegnarsi per la completa attuazione del Trattato di
adesione e associazione all' Unione Europea, entrato in vigore lo
scorso primo marzo, compreso cio' che riguarda l' acquisizione di
proprieta' privata da parte dei cittadini comunitari (sic), il turismo
nautico (sic - vedi lo yacht di cui sopra) e le attivita' subacquee" -
sic sic sic!
E forse bisogna preoccuparsi anche di qualcosa di un po' più serio - i
nazisti:
CROAZIA: REDUCI SFIDANO PREMIER, ENORME MANIFESTO GOTOVINA (3/8)
"Dal paese furono cacciati circa 250.000 serbi. Gotovina, latitante da
quattro anni, e' da molti in patria considerato un eroe della guerra
per l'indipendenza"
BALCANI: 10 ANNI DA TEMPESTA, IN CROAZIA SI FESTEGGIA (4/8)
"Per i serbi fu una tragedia di proporzioni bibliche che significo' la
partenza di 250.000 civili dalle terre abitate da quattro secoli... Il
presidente Mesic ha ricordato ''con orgoglio'' in un messaggio alla
nazione l'operazione militare che ''e' la prova storica che il popolo
croato sia capace di creare, difendere e preservare la propria
indipendenza''..."
BALCANI: BOSNIA, PROFUGHI SERBI COMMEMORANO LA TEMPESTA (4/8)
"Secondo il centro Veritas di Banja Luka, i serbi morti o dispersi
nella Tempesta sono 1.934, di cui 1.196 civili, meta' dei quali
avevano piu' di 60 anni. Tra questi, ha detto oggi il direttore del
centro Savo Strbac, ci sono 524 donne e 14 bambini."
D'altronde, che gliene frega ai v.i.p.? Niente! Non volesse il cielo
che si rovinano l'abbronzatura:
RE E REGINA GIORDANIA IN VACANZA IN DALMAZIA (23/7)
"...dove hanno deciso di trascorrere una settimana di vacanza a bordo
del loro yacht regale... Due estati fa a Dubrovnik si e' fermato per
una settimana il sultano Qabus dell'Oman con le sue 17 mogli, questa
primavera vi hanno fatto un salto Tom Cruise e il controverso
businessman russo Roman Abramovic, proprietario del Chelsea FC
inglese, mentre in questi giorni era facile imbattersi nell'attore
hollywoodiano John Malkovich. Bernie Ecclestone, magnate della Formula
1, e la moglie Slavica, croata di nascita, sono ormai ospiti ordinari
del litorale croate, come pure la principessa Carolina di Monaco,
attesa a Dubrovnik in agosto..."
Ma attenzione, le vacanze possono anche finire male:
CROAZIA: TROMBA D'ARIA SU ISOLA, TURISTI FERITI E DANNI (3/8)
''All'improvviso si e' fatto buio e i fulmini hanno solcato il cielo.
E' durato poco ma ho pensato che saremmo morti tutti''
CROAZIA: SCHIANTO CESNA CON ITALIANI DOVUTO A AVARIA E VENTO
"La caduta del piccolo aereo che oggi pomeriggio e' costata la vita a
un italiano in vacanza sul litorale croato e' con tutta probabilita'
da attribuire a un'avaria al motore e al forte vento..."
(a cura di Italo Slavo. Riportiamo di seguito i dispacci
integralmente, senza soffermarci sulle incongruenze che spesso contengono)
==============================================================
TURISMO: CROAZIA; PIENONE SU TUTTA LA COSTA, ESTATE DA RECORD
(ANSA) - ZAGABRIA, 1 AGO - Pienone in Croazia con un milione di
turisti sul litorale Adriatico, record assoluto per inizio agosto, e
le previsioni per le prossime settimane sono ancora piu' rassicuranti.
Gli operatori turistici croati, alberghieri, ristoratori e i piccoli
affittacamere si dicono piu' che soddisfatti, mentre dall'Ente
turistico statale (Htz) prospettano almeno sei miliardi di euro di
ricavi, il 10% in piu' rispetto all'anno scorso, cifra che andra' a
toccare un quinto dell'intero Pil del paese. Gia' in bassa stagione il
2005 per la Croazia si prospettava un ottimo anno per il turismo, con
quasi il 5% di visite in piu', ma ora sembra che il litorale istriano
e ancor di piu' quello della Dalmazia sia la destinazione numero uno
per i vacanzieri provenienti da tutta Europa. Il calo dei turisti
tedeschi, visibile in tutto il Mediterraneo, e' stato ricompensato
dall'arrivo, quasi inaspettato, di francesi, svedesi, olandesi e
spagnoli. Infatti lo scorso fine settimana dei circa 1,1 milione di
turisti sulle spiagge croate, in un paese che conta appena 4,4 milioni
di abitanti, 90% erano stranieri. Tradizionalmente i piu' numerosi
sono gli austriaci, sloveni, italiani, cechi e slovacchi. L' 'assalto'
degli italiani e' atteso per il prossimo weekend e le stime piu' caute
parlano di 1,2 milioni di italiani che tra luglio e agosto si
recheranno in Croazia. E' difficile a dirsi quanti abbiano scelto la
costa croata rinunciando all'Egitto dopo l'attentato di Sharm el
Sheikh, o all'Italia traumatizzata da minacce terroristiche, ma e' un
pensiero nella mente di molti. Non ha sicuramente nociuto che il
'Bild' tedesco abbia indicato la Croazia e la Grecia come le
destinazioni piu' sicure in Europa, o che il New York Times abbia
dedicato tre pagine alle ''meraviglie della Croazia che vi faranno
piangere quando le vedrete''. L'offerta e' quella di sempre, molto
sole e mare limpidissimo, ma a differenza degli scorsi anni sembra
anche piu' diversificata per soddisfare i gusti piu' disparati: dai
piccoli centri del Quarnero per le vacanze di famiglia, alle spiagge
gay di Rovigno, dai festival estivi con spettacoli di musica e teatro
all'aperto nelle citta' d'arte come Pola, Dubrovnik e Spalato, ai
party sfrenati dell'isola di Pag, 'la Ibiza croata', dai mille
isolotti dalmati per riposarsi in totale isolamento, magari in un
vecchio faro, alle isole Incoronate, paradiso per i croceristi. Le
destinazioni piu' gettonate sono Dubrovnik, e le isole della Dalmazia,
Hvar, Brac e Vis, che registrano un 20%, in alcune localita' anche il
30%, in piu' rispetto all'anno scorso. Ma l'estate da record ha fatto
riemergere anche i punti deboli del turismo croato. L'80% di tutti i
posti letto e' in camere o appartamenti privati e inizia a sentirsi
sempre di piu' la mancanza di posti letto in alberghi di alta
qualita', a quattro e cinque stelle, almeno 20.000 secondo stime
ufficiali. (ANSA). COR
01/08/2005 12:32
CROAZIA: TURISTA OLANDESE FERITO IN ESPLOSIONE MINA ANTIUOMO
(ANSA) - ZAGABRIA, 21 LUG - Un turista olandese e' rimasto gravemente
ferito ieri sera in un'esplosione di una mina antiuomo nella quale si
e' imbattuto mentre stava passeggiando in una zona collinosa
dell'isola di Vis (Lissa), nel medio Adriatico. Lo riferisce l'agenzia
di stampa croata 'Hina'. Secondo fonti mediche le condizioni di Stek
Tesse Dieder, 27 anni, sono stabili, ma al centro ospedaliero di
Spalato, dove e' stato immediatamente trasportato in elicottero, gli
e' stato amputato il piede sinistro. L'incidente e' avvenuto in una
zona collinosa di Vis quando Dieder e la sua compagna si erano
allontanati da un sentiero perche' volevano osservare da vicino un
piccolo incendio, scoppiato poche ore prima, e le operazioni dei
vigili del fuoco. La zona non era segnata come area a rischio di mine
dato che le autorita' non avevano simili indicazioni. Durante la
guerra in Croazia (1991-1995) l'isola di Vis non e' stata teatro di
combattimenti, ma e' da supporre che le mine vi fossero state piazzate
dall'esercito jugoslavo, prima del ritiro pacifico nel 1992. Durante
l'epoca socialista l'isola era una delle piu' importanti basi militari
jugoslave e l'accesso ai turisti era vietato. Secondo le autorita'
croate nelle zone colpite dalla guerra sono ancora disseminate circa
700.000 mine. Dalla fine del conflitto nel 1995 110 civili hanno perso
la vita in esplosioni di mine antiuomo, mentre lo sminamento procede a
stento anche a causa della mancanza di fondi. (ANSA). COR
21/07/2005 12:54
ITALIA-CROAZIA: A SPALATO INCONTRO VERTICI MARINE MILITARI
(ANSA) - ZAGABRIA, 19 LUG - Una delegazione della marina militare
italiana, guidata dal capo di stato maggiore, l'ammiraglio Sergio
Biraghi, ha incontrato oggi a Spalato, in Croazia, i vertici della
marina militare croata. Ne da' notizia l'agenzia di stampa 'Hina'. La
riunione dei comandanti delle due flotte militari si e' svolta a porte
chiuse nella base militare di Spalato, il porto di Lora. Secondo
l'agenzia 'Hina' si e' discusso del collegamento dei centri operativi
delle marine militari del Mediterraneo con quelli del Mar Nero. Da
parte croata alla riunione ha partecipato il capo di stato maggiore
della marina, il contrammiraglio Zdravko Kardum, mentre al seguito
dell' ammiraglio Biraghi erano presenti i suoi piu' stretti
collaboratori. (ANSA) COR
19/07/2005 15:26
ITALIA-CROAZIA: ESERCITAZIONE MARINE MILITARI NELL'ADRIATICO
(ANSA) - ZAGABRIA, 20 GIU - Nelle acque davanti all'isola croata di
Vis (Lissa), nell'Adriatico, e' iniziata oggi un'esercitazione
militare congiunta delle marine italiana e croata dal titolo 'Gardin
2005'. Ne da' notizia l'agenzia di stampa croata 'Hina'. Per entrambe
le parti all'esercitazione, che si concludera' domani, partecipano due
navi. Il comandante dell'imbarcazione italiana, il capitano di fregata
Paolo Fantoni, ha spiegato ai giornalisti che l'obiettivo e'
esercitare le operazioni di soccorso in mare. ''La collaborazione
della marina militare croata e quella italiana'' - ha detto da parte
sua il capitano di vascello Augustin Benic, comandante dell'unita'
croata - e' per noi importante anche in riferimento all'obiettivo
della Croazia di aderire alla Nato e all'Unione europea''.
All'esercitazione partecipano anche un elicottero italiano e uno yacht
croato che funge da nave sospetta.(ANSA). COR
20/06/2005 17:30
UE: ANTONIONE, CROAZIA ATTUI COMPLETAMENTE TRATTATO ADESIONE
(ANSA) - PORDENONE, 9 GIU - La Croazia deve impegnarsi per la completa
attuazione del Trattato di adesione e associazione all' Unione
Europea, entrato in vigore lo scorso primo marzo, compreso cio' che
riguarda l' acquisizione di proprieta' privata da parte dei cittadini
comunitari, il turismo nautico e le attivita' subacquee, ''settori nei
quali si registrano segnali non positivi'': lo ha detto il
sottosegretario agli Esteri Roberto Antonione, oggi, a Pordenone.
''Non si tratta di problemi tremendi - ha spiegato Antonione
intervenendo ad un convegno sui rapporti fra il nord ovest della
Croazia e il nord est d' Italia - ma di segnali che, sebbene forse
determinati dalla burocrazia, non aiutano'' sulla strada dell'
integrazione europea. Antonione ha ribadito che l' Italia ''sta
lavorando affinche' la data di inizio dei negoziati per l' ingresso
della Croazia nell' Unione Europea venga definita quanto prima
possibile e la Croazia possa arrivare in Europa. Essa - ha aggiunto -
e' cruciale per la stabilita' dei Balcani e l' integrazione europea''.
''La normativa in vigore in Croazia nel settore della proprieta'
privata - ha detto il ministro dell' Economia della Repubblica di
Croazia, Tajana Kesic Sapic - e' identica per tutti gli investitori,
siano essi italiani, austriaci, tedeschi o francesi. Noi - ha aggiunto
- auspichiamo un aumento degli investimenti italiani in Croazia
perche' non ci sono validi motivi per i quali l' Italia, che e' al
primo posto nell' interscambio commerciale, debba essere al terzo
posto per quanto riguarda gli investimenti''. (ANSA). DF/SM
09/06/2005 13:43
CROAZIA: REDUCI SFIDANO PREMIER, ENORME MANIFESTO GOTOVINA
(ANSA) - ZAGABRIA, 3 AGO - Un gruppo di reduci di guerra croati ha
sfidato oggi il governo europeista del primo ministro Ivo Sanader
esponendo nel suo villaggio d'origine un enorme manifesto del generale
Ante Gotovina, ricercato dal Tribunale dell'Aja (Tpi) per crimini di
guerra. Ne da' notizia l'agenzia di stampa 'Hina'. ''Lui e' un eroe, e
tu invece?'' si legge sotto l'immagine del generale, grande 5X3 metri,
posta nel villaggio di Dugobabe, nell'entroterra di Spalato, da dove
proviene la famiglia del premier. L'iniziativa e' partita da un gruppo
di ex soldati del posto, appartenenti alla maggior organizzazione di
reduci della guerra in Croazia (1991-1995), la Hvidra, conosciuta per
forti critiche alla politica del governo che giudica poco patriottica.
Il manifesto e' stato eretto su di un suolo privato, appartenente
peraltro a dei familiari lontani del premier, e non puo' essere
rimosso dalle forze dell'ordine. Il generale Ante Gotovina e' stato
uno dei comandanti dell'offensiva dell'esercito di Zagabria,
conosciuta sotto il nome in codice 'Oluja' (Tempesta), sferrata il 4
agosto di dieci anni fa contro i secessionisti serbi della regione di
Krajina, nell'entroterra della Dalmazia, e che dopo quattro anni di
scontri pose fine ai combattimenti in Croazia. Nel 2001 il Tpi ha
incriminato Gotovina ritenendolo responsabile della persecuzione e
uccisione di civili serbi, avvenute nei giorni immediatamente dopo le
operazioni belliche quando dal paese furono cacciati circa 250.000
serbi. Gotovina, latitante da quattro anni, e' da molti in patria
considerato un eroe della guerra per l'indipendenza, mentre il suo
arresto pesa come l'ultima condizione posta da Bruxelles per
l'apertura dei negoziati di adesione all'Unione europea. Il governo ha
sempre sostenuto di non sapere dove si trova il fuggiasco, ma di fare
tutto il possibile per catturarlo. Il manifesto eretto oggi e'
l'ultima di una serie di provocazioni e sfide della destra
nazionalista al governo di Sanader in vista della grande
manifestazione in occasione dei dieci anni della Tempesta, in
programma venerdi' a Knin, ex roccaforte dei ribelli serbi. Un gruppo
di una decina di generali in pensione che nel 1995 facevano parte del
quartier generale croato hanno annunciato che non parteciperanno alle
celebrazioni ufficiali della 'Giornata della vittoria e del
ringraziamento patriottico', come la festa viene chiamata in Croazia,
ma che prepareranno una manifestazione alternativa. (ANSA). COR
03/08/2005 16:11
BALCANI: 10 ANNI DA TEMPESTA, IN CROAZIA SI FESTEGGIA
(di Franko Dota) (ANSA) - ZAGABRIA, 4 AGO - La Croazia si appresta
domani a festeggiare il 10/o anniversario dell'operazione militare
'Oluja' (Tempesta), l'offensiva contro i secessionisti serbi che
segno' la fine della guerra serbo-croata ma che per i serbi fu una
tragedia di proporzioni bibliche che significo' la partenza di 250.000
civili dalle terre abitate da quattro secoli.
Nelle prime ore del 4 agosto di dieci anni fa 130.000 soldati croati
iniziavano la loro avanzata verso le citta' e i villaggi della regione
ribelle serba. L'obiettivo numero uno era Knin, cittadina
nell'entroterra di Spalato, roccaforte dell'autoproclamata Repubblica
serba di Krajina in Croazia.
In poche ore la difesa serba era in disfatta e in soli quattro giorni
l'intera regione, piu' di 10.000 km2, un quinto del paese, era sotto
il controllo dell'esercito di Zagabria.
Slobodan Milosevic lascio' il popolo che aveva istigato alla
ribellione in balia delle truppe croate. In poche ore l'intera Krajina
si svuoto' e un convoglio di 250.000 civili, preceduti dall'esercito
in disfatta ripiego' per la Bosnia e per la Serbia. Il presidente
croato e leader indiscusso della nazione Franjo Tudjman lo vide
probabilmente come la soluzione della questione nazionale serba in
Croazia, anche se non lo disse mai.
Dopo la vittoria i soldati croati si diedero al saccheggio delle case
abbandonate, molte poi date al fuoco, e alcune centinaia di civili
furono sommariamente uccise. Quella ''splendida vittoria'' fu
macchiata di sangue, macchia che ancor oggi pesa sulla politica
interna e sulla reputazione internazionale della Croazia.
Domani a Knin i vertici politici e militari croati guidati dal premier
Ivo Sanader e dal presidente Stipe Mesic celebreranno i dieci anni
della 'Tempesta', la 'Giornata della vittoria e del ringraziamento
patriottico', come la festa viene chiamata in Croazia. A Belgrado
invece gia' oggi ha avuto luogo una pacifica protesta davanti
all'ambasciata croata in memoria dei civili serbi uccisi e dei circa
2000 dispersi, secondo fonti serbe.
Il presidente della Serbia Boris Tadic ha invitato i paesi della
regione a condannare l'operazione militare, mentre il ministro degli
esteri serbomontenegrino Vuk Draskovic ha definito l'operazione
Tempesta ''un crimine di pulizia etnica e pertanto non esistono
ragioni di stato o umane per celebrarlo'' appellando alle autorita'
croate di scusarsi con le vittime e a incoraggiare i profughi a ritornare.
Zagabria ha respinto tutte le accuse e il presidente Mesic ha
ricordato ''con orgoglio'' in un messaggio alla nazione l'operazione
militare che ''e' la prova storica che il popolo croato sia capace di
creare, difendere e preservare la propria indipendenza''.
Pochi, anche in Europa, hanno messo in dubbio la legittimita'
dell'operazione stessa e il diritto di Zagabria a riprendere il
controllo dei territori ribelli. Quasi tutti sono d'accordo che la
Tempesta fu il preludio all'offensiva croato-musulmana che preparo' il
campo alla firma degli accordi di Dayton e la fine della guerra in
Bosnia. Ma quello che pesa ancor oggi e' l'ombra della pulizia etnica,
che la Croazia ufficialmente non riconosce considerando la fuga dei
serbi come un esodo organizzato dai loro leader dalla coscienza sporca.
Il rientro di profughi, una delle condizioni poste alla Croazia per
l'avvicinamento all'Ue, e' lento e con poche probabilita' che i
giovani che lasciarono quella regione montagnosa e povera ritornino
dopo dieci anni in cui si sono creati una nuova vita. Ci sono ancora
molte case da ricostruire, l'economia da rimettere in piedi, e - la
sfida piu' difficile - ricreare la fiducia e la convivenza tra i due
popoli.
Per i crimini commessi durante la 'Tempesta' alcuni alti ufficiali
croati dovranno rispondere davanti ai giudici del Tribunale penale
dell'Aja (Tpi). Tudjman e il suo braccio destro, l'ex ministro della
difesa Gojko Susak, sono morti prima che il Tpi avesse avuto modo di
incriminarli, e il procurato generale Carla del Ponte ha chiaramente
detto che l'avrebbe fatto. Il comandante piu' alto di grado ancora in
vita, il generale Ante Gotovina e' latitante da quattro anni e il suo
arresto e' l'ultima condizione posta da Bruxelles per l'avvio dei
negoziati di adesione della Croazia all'Unione europea. La sua figura
e' diventata negli ultimi anni il simbolo della lotta per
l'indipendenza, mentre la destra nazionalista lo considera un eroe e
liberatore della patria ingiustamente incriminato. (ANSA). COR-TF
04/08/2005 17:33
BALCANI: BOSNIA, PROFUGHI SERBI COMMEMORANO LA TEMPESTA
(ANSA) - SARAJEVO, 4 AGO Alcune centinaia di profughi serbi di
Croazia, della 'repubblica serba di Krajina', hanno commemorato oggi a
Banja Luka i connazionali morti nell'operazione Tempesta dell'agosto
1995. Alla cerimonia religiosa nella cattedrale ortodossa di Banja
Luka, secondo quanto riferisce l'agenzia Fena, ha presenziato anche il
presidente della Republika Srpska (Rs, entita' a maggioranza serba di
Bosnia) Dragan Cavic. Secondo il centro Veritas di Banja Luka, i serbi
morti o dispersi nella Tempesta sono 1.934, di cui 1.196 civili, meta'
dei quali avevano piu' di 60 anni. Tra questi, ha detto oggi il
direttore del centro Savo Strbac, ci sono 524 donne e 14 bambini.
(ANSA) COR-TF
04/08/2005 17:37
RE E REGINA GIORDANIA IN VACANZA IN DALMAZIA
(ANSA) - ZAGABRIA, 23 LUG - Il re Abdullah II di Giordania, la sua
consorte, la regina Rania, e i loro quattro figli sono arrivati ieri
sera in Croazia dove hanno deciso di trascorrere una settimana di
vacanza a bordo del loro yacht regale. Lo scrivono oggi i media
croati. Due lussuosissimi yacht, la Sarafsa lunga 54 metri che
Abdullah II usa gia' da anni per le sue crociere sul Mediterraneo e la
non meno imponente Faribana che accoglie il numerosissimo seguito
regale, erano ormeggiati gia' da una settimana nel porto di Spalato,
in attesa della famiglia reale. Scortati dall'aeroporto da ingenti
misure di sicurezza, Abdullah e Raina sono subito saliti a bordo dello
yacht che e' salpato per l'isola di Hvar, una delle perle
dell'Adriatico croato. Mentre il re era quasi irraggiungibile agli
obiettivi dei paparazzi spalatini, la bellissima Raina e' uscita piu'
volte all'aperto per osservare con un binocolo il centro storico di
Spalato. In braccio teneva l'ultimo arrivato alla corte giordana, il
principino Hashem, nato lo scorso marzo, mentre suo fratello,
l'undicenne erede al trono Hussein, le sue due sorelle minori e alcuni
cuginetti stavano giocando vicino alla madre. La famiglia reale
giordana trascorrera' in piena privacy una settimana in una piccola
baia dell'isola di Hvar, 'prenotata solo per loro', e si spostera'
solo due o tre volte per gustare la cucina mediterranea croata in
alcuni dei piu' conosciuti ristoranti della costa. Prima di ripartire
per Amman si fermeranno un giorno a Dubrovnik per la ormai
tradizionale passerella in centro storico di teste coronate, vip del
mondo del cinema, della musica e dello sport che scelgono sempre piu'
spesso l'Adriatico croato per le loro vacanze. Infatti, due esati fa a
Dubrovnik si e' fermato per una settimana il sultano Qabus dell'Oman
con le sue 17 mogli, questa primavera vi hanno fatto un salto Tom
Cruise e il controverso businessman russo Roman Abramovic,
proprietario del Chelsea FC inglese, mentre in questi giorni era
facile imbattersi nell'attore hollywoodiano John Malkovich. Bernie
Ecclestone, magnate della Formula 1, e la moglie Slavica, croata di
nascita, sono ormai ospiti ordinari del litorale croate, come pure la
principessa Carolina di Monaco, attesa a Dubrovnik in agosto. (ANSA). COR
23/07/2005 15:14
CROAZIA: TROMBA D'ARIA SU ISOLA, TURISTI FERITI E DANNI
(ANSA-REUTERS) - ZAGABRIA, 3 AGO - Una tromba d'aria ha investito oggi
una localita' balneare della Croazia, causando il ferimento di sei
turisti, sradicando alberi, rovesciando automobili e imbarcazioni e
provocando scene di panico. Lo ha reso noto la televisione statale. Il
fenomeno meteorologico, violento ma durato una decina di minuti, ha
colpito l'isola di Murter, nell'Adriatico centrale, in particolare la
sua spiaggia piu' popolare e un campeggio. Secondo la tv, la tromba
d'aria ha distrutto una trentina di auto e altrettante barche.
''All'improvviso si e' fatto buio e i fulmini hanno solcato il cielo.
E' durato poco ma ho pensato che saremmo morti tutti'', ha detto in
inglese un turista all'emittente. (ANSA- AFP). DIG
03/08/2005 22:37
CROAZIA: SCHIANTO CESNA CON ITALIANI DOVUTO A AVARIA E VENTO
(ANSA) - ZAGABRIA, 5 AGO - La caduta del piccolo aereo che oggi
pomeriggio e' costata la vita a un italiano in vacanza sul litorale
croato e' con tutta probabilita' da attribuire a un'avaria al motore e
al forte vento che ha impedito l'atterraggio del velivolo. Secondo
fonti della polizia croata, Giovanni Pasquini, 59 anni, della
provincia di Milano, e' morto sul colpo quando il piccolo Cesna che
stava pilotando e' precipitato nel mare davanti all'isola di Unije,
nel nord Adriatico, 100km a sud di Fiume. L'aereo, immatricolato in
Italia, partito poco prima delle 16.00 dall'aeroporto di Pola, aveva
gia' tentato l'atterraggio una prima volta ma non e' riuscito a
fermarsi, probabilmente per un'avaria al motore. Vedendo finire la
pista, Pasquini ha deciso di ritornare in volo, me mentre voleva
riprovare l'atterraggio un forte colpo di vento avrebbe scosso l'aereo
che, a 50 metri dalla costa e a 200 dalla pista, e' precipitato nel
mare. L'incidente e' avvenuto verso le 16.30. A bordo c'erano anche la
moglie del pilota, Ornella Dones, 56 anni, rimasta gravemente ferita
alla testa e i loro due figli, Giacomo e Francesco Pasquini,
rispettivamente di 15 e 13 anni, che se la sono cavata con ferite
lievi. Tutti e tre sono stati trasportati in elicottero all'ospedale
di Fiume e sono fuori pericolo. (ANSA). COR
05/08/2005 23:26
selezione dispacci ANSA estivi - in ordine logico, e non cronologico:
TURISMO: CROAZIA; PIENONE SU TUTTA LA COSTA, ESTATE DA RECORD (1/8)
"E' difficile a dirsi quanti abbiano scelto la costa croata
rinunciando all'Egitto dopo l'attentato di Sharm el Sheikh, o
all'Italia traumatizzata da minacce terroristiche... La Croazia e la
Grecia, destinazioni piu' sicure in Europa."
Infatti:
CROAZIA: TURISTA OLANDESE FERITO IN ESPLOSIONE MINA ANTIUOMO (21/7)
"Secondo le autorita' croate nelle zone colpite dalla guerra sono
ancora disseminate circa 700.000 mine. Dalla fine del conflitto nel
1995, 110 civili hanno perso la vita in esplosioni di mine antiuomo,
mentre lo sminamento procede a stento anche a causa della mancanza di
fondi..."
Meno male che "arrivano i nostri":
ITALIA-CROAZIA: A SPALATO INCONTRO VERTICI MARINE MILITARI (19/7)
"...Si e' discusso del collegamento dei centri operativi delle marine
militari del Mediterraneo con quelli del Mar Nero". Non solo:
ITALIA-CROAZIA: ESERCITAZIONE MARINE MILITARI NELL'ADRIATICO (20/7)
"All'esercitazione partecipano anche un elicottero italiano e uno
yacht croato che funge da nave sospetta" (sic)
...Altro che "navi sospette":
UE: ANTONIONE, CROAZIA ATTUI COMPLETAMENTE TRATTATO ADESIONE (9/6)
"La Croazia deve impegnarsi per la completa attuazione del Trattato di
adesione e associazione all' Unione Europea, entrato in vigore lo
scorso primo marzo, compreso cio' che riguarda l' acquisizione di
proprieta' privata da parte dei cittadini comunitari (sic), il turismo
nautico (sic - vedi lo yacht di cui sopra) e le attivita' subacquee" -
sic sic sic!
E forse bisogna preoccuparsi anche di qualcosa di un po' più serio - i
nazisti:
CROAZIA: REDUCI SFIDANO PREMIER, ENORME MANIFESTO GOTOVINA (3/8)
"Dal paese furono cacciati circa 250.000 serbi. Gotovina, latitante da
quattro anni, e' da molti in patria considerato un eroe della guerra
per l'indipendenza"
BALCANI: 10 ANNI DA TEMPESTA, IN CROAZIA SI FESTEGGIA (4/8)
"Per i serbi fu una tragedia di proporzioni bibliche che significo' la
partenza di 250.000 civili dalle terre abitate da quattro secoli... Il
presidente Mesic ha ricordato ''con orgoglio'' in un messaggio alla
nazione l'operazione militare che ''e' la prova storica che il popolo
croato sia capace di creare, difendere e preservare la propria
indipendenza''..."
BALCANI: BOSNIA, PROFUGHI SERBI COMMEMORANO LA TEMPESTA (4/8)
"Secondo il centro Veritas di Banja Luka, i serbi morti o dispersi
nella Tempesta sono 1.934, di cui 1.196 civili, meta' dei quali
avevano piu' di 60 anni. Tra questi, ha detto oggi il direttore del
centro Savo Strbac, ci sono 524 donne e 14 bambini."
D'altronde, che gliene frega ai v.i.p.? Niente! Non volesse il cielo
che si rovinano l'abbronzatura:
RE E REGINA GIORDANIA IN VACANZA IN DALMAZIA (23/7)
"...dove hanno deciso di trascorrere una settimana di vacanza a bordo
del loro yacht regale... Due estati fa a Dubrovnik si e' fermato per
una settimana il sultano Qabus dell'Oman con le sue 17 mogli, questa
primavera vi hanno fatto un salto Tom Cruise e il controverso
businessman russo Roman Abramovic, proprietario del Chelsea FC
inglese, mentre in questi giorni era facile imbattersi nell'attore
hollywoodiano John Malkovich. Bernie Ecclestone, magnate della Formula
1, e la moglie Slavica, croata di nascita, sono ormai ospiti ordinari
del litorale croate, come pure la principessa Carolina di Monaco,
attesa a Dubrovnik in agosto..."
Ma attenzione, le vacanze possono anche finire male:
CROAZIA: TROMBA D'ARIA SU ISOLA, TURISTI FERITI E DANNI (3/8)
''All'improvviso si e' fatto buio e i fulmini hanno solcato il cielo.
E' durato poco ma ho pensato che saremmo morti tutti''
CROAZIA: SCHIANTO CESNA CON ITALIANI DOVUTO A AVARIA E VENTO
"La caduta del piccolo aereo che oggi pomeriggio e' costata la vita a
un italiano in vacanza sul litorale croato e' con tutta probabilita'
da attribuire a un'avaria al motore e al forte vento..."
(a cura di Italo Slavo. Riportiamo di seguito i dispacci
integralmente, senza soffermarci sulle incongruenze che spesso contengono)
==============================================================
TURISMO: CROAZIA; PIENONE SU TUTTA LA COSTA, ESTATE DA RECORD
(ANSA) - ZAGABRIA, 1 AGO - Pienone in Croazia con un milione di
turisti sul litorale Adriatico, record assoluto per inizio agosto, e
le previsioni per le prossime settimane sono ancora piu' rassicuranti.
Gli operatori turistici croati, alberghieri, ristoratori e i piccoli
affittacamere si dicono piu' che soddisfatti, mentre dall'Ente
turistico statale (Htz) prospettano almeno sei miliardi di euro di
ricavi, il 10% in piu' rispetto all'anno scorso, cifra che andra' a
toccare un quinto dell'intero Pil del paese. Gia' in bassa stagione il
2005 per la Croazia si prospettava un ottimo anno per il turismo, con
quasi il 5% di visite in piu', ma ora sembra che il litorale istriano
e ancor di piu' quello della Dalmazia sia la destinazione numero uno
per i vacanzieri provenienti da tutta Europa. Il calo dei turisti
tedeschi, visibile in tutto il Mediterraneo, e' stato ricompensato
dall'arrivo, quasi inaspettato, di francesi, svedesi, olandesi e
spagnoli. Infatti lo scorso fine settimana dei circa 1,1 milione di
turisti sulle spiagge croate, in un paese che conta appena 4,4 milioni
di abitanti, 90% erano stranieri. Tradizionalmente i piu' numerosi
sono gli austriaci, sloveni, italiani, cechi e slovacchi. L' 'assalto'
degli italiani e' atteso per il prossimo weekend e le stime piu' caute
parlano di 1,2 milioni di italiani che tra luglio e agosto si
recheranno in Croazia. E' difficile a dirsi quanti abbiano scelto la
costa croata rinunciando all'Egitto dopo l'attentato di Sharm el
Sheikh, o all'Italia traumatizzata da minacce terroristiche, ma e' un
pensiero nella mente di molti. Non ha sicuramente nociuto che il
'Bild' tedesco abbia indicato la Croazia e la Grecia come le
destinazioni piu' sicure in Europa, o che il New York Times abbia
dedicato tre pagine alle ''meraviglie della Croazia che vi faranno
piangere quando le vedrete''. L'offerta e' quella di sempre, molto
sole e mare limpidissimo, ma a differenza degli scorsi anni sembra
anche piu' diversificata per soddisfare i gusti piu' disparati: dai
piccoli centri del Quarnero per le vacanze di famiglia, alle spiagge
gay di Rovigno, dai festival estivi con spettacoli di musica e teatro
all'aperto nelle citta' d'arte come Pola, Dubrovnik e Spalato, ai
party sfrenati dell'isola di Pag, 'la Ibiza croata', dai mille
isolotti dalmati per riposarsi in totale isolamento, magari in un
vecchio faro, alle isole Incoronate, paradiso per i croceristi. Le
destinazioni piu' gettonate sono Dubrovnik, e le isole della Dalmazia,
Hvar, Brac e Vis, che registrano un 20%, in alcune localita' anche il
30%, in piu' rispetto all'anno scorso. Ma l'estate da record ha fatto
riemergere anche i punti deboli del turismo croato. L'80% di tutti i
posti letto e' in camere o appartamenti privati e inizia a sentirsi
sempre di piu' la mancanza di posti letto in alberghi di alta
qualita', a quattro e cinque stelle, almeno 20.000 secondo stime
ufficiali. (ANSA). COR
01/08/2005 12:32
CROAZIA: TURISTA OLANDESE FERITO IN ESPLOSIONE MINA ANTIUOMO
(ANSA) - ZAGABRIA, 21 LUG - Un turista olandese e' rimasto gravemente
ferito ieri sera in un'esplosione di una mina antiuomo nella quale si
e' imbattuto mentre stava passeggiando in una zona collinosa
dell'isola di Vis (Lissa), nel medio Adriatico. Lo riferisce l'agenzia
di stampa croata 'Hina'. Secondo fonti mediche le condizioni di Stek
Tesse Dieder, 27 anni, sono stabili, ma al centro ospedaliero di
Spalato, dove e' stato immediatamente trasportato in elicottero, gli
e' stato amputato il piede sinistro. L'incidente e' avvenuto in una
zona collinosa di Vis quando Dieder e la sua compagna si erano
allontanati da un sentiero perche' volevano osservare da vicino un
piccolo incendio, scoppiato poche ore prima, e le operazioni dei
vigili del fuoco. La zona non era segnata come area a rischio di mine
dato che le autorita' non avevano simili indicazioni. Durante la
guerra in Croazia (1991-1995) l'isola di Vis non e' stata teatro di
combattimenti, ma e' da supporre che le mine vi fossero state piazzate
dall'esercito jugoslavo, prima del ritiro pacifico nel 1992. Durante
l'epoca socialista l'isola era una delle piu' importanti basi militari
jugoslave e l'accesso ai turisti era vietato. Secondo le autorita'
croate nelle zone colpite dalla guerra sono ancora disseminate circa
700.000 mine. Dalla fine del conflitto nel 1995 110 civili hanno perso
la vita in esplosioni di mine antiuomo, mentre lo sminamento procede a
stento anche a causa della mancanza di fondi. (ANSA). COR
21/07/2005 12:54
ITALIA-CROAZIA: A SPALATO INCONTRO VERTICI MARINE MILITARI
(ANSA) - ZAGABRIA, 19 LUG - Una delegazione della marina militare
italiana, guidata dal capo di stato maggiore, l'ammiraglio Sergio
Biraghi, ha incontrato oggi a Spalato, in Croazia, i vertici della
marina militare croata. Ne da' notizia l'agenzia di stampa 'Hina'. La
riunione dei comandanti delle due flotte militari si e' svolta a porte
chiuse nella base militare di Spalato, il porto di Lora. Secondo
l'agenzia 'Hina' si e' discusso del collegamento dei centri operativi
delle marine militari del Mediterraneo con quelli del Mar Nero. Da
parte croata alla riunione ha partecipato il capo di stato maggiore
della marina, il contrammiraglio Zdravko Kardum, mentre al seguito
dell' ammiraglio Biraghi erano presenti i suoi piu' stretti
collaboratori. (ANSA) COR
19/07/2005 15:26
ITALIA-CROAZIA: ESERCITAZIONE MARINE MILITARI NELL'ADRIATICO
(ANSA) - ZAGABRIA, 20 GIU - Nelle acque davanti all'isola croata di
Vis (Lissa), nell'Adriatico, e' iniziata oggi un'esercitazione
militare congiunta delle marine italiana e croata dal titolo 'Gardin
2005'. Ne da' notizia l'agenzia di stampa croata 'Hina'. Per entrambe
le parti all'esercitazione, che si concludera' domani, partecipano due
navi. Il comandante dell'imbarcazione italiana, il capitano di fregata
Paolo Fantoni, ha spiegato ai giornalisti che l'obiettivo e'
esercitare le operazioni di soccorso in mare. ''La collaborazione
della marina militare croata e quella italiana'' - ha detto da parte
sua il capitano di vascello Augustin Benic, comandante dell'unita'
croata - e' per noi importante anche in riferimento all'obiettivo
della Croazia di aderire alla Nato e all'Unione europea''.
All'esercitazione partecipano anche un elicottero italiano e uno yacht
croato che funge da nave sospetta.(ANSA). COR
20/06/2005 17:30
UE: ANTONIONE, CROAZIA ATTUI COMPLETAMENTE TRATTATO ADESIONE
(ANSA) - PORDENONE, 9 GIU - La Croazia deve impegnarsi per la completa
attuazione del Trattato di adesione e associazione all' Unione
Europea, entrato in vigore lo scorso primo marzo, compreso cio' che
riguarda l' acquisizione di proprieta' privata da parte dei cittadini
comunitari, il turismo nautico e le attivita' subacquee, ''settori nei
quali si registrano segnali non positivi'': lo ha detto il
sottosegretario agli Esteri Roberto Antonione, oggi, a Pordenone.
''Non si tratta di problemi tremendi - ha spiegato Antonione
intervenendo ad un convegno sui rapporti fra il nord ovest della
Croazia e il nord est d' Italia - ma di segnali che, sebbene forse
determinati dalla burocrazia, non aiutano'' sulla strada dell'
integrazione europea. Antonione ha ribadito che l' Italia ''sta
lavorando affinche' la data di inizio dei negoziati per l' ingresso
della Croazia nell' Unione Europea venga definita quanto prima
possibile e la Croazia possa arrivare in Europa. Essa - ha aggiunto -
e' cruciale per la stabilita' dei Balcani e l' integrazione europea''.
''La normativa in vigore in Croazia nel settore della proprieta'
privata - ha detto il ministro dell' Economia della Repubblica di
Croazia, Tajana Kesic Sapic - e' identica per tutti gli investitori,
siano essi italiani, austriaci, tedeschi o francesi. Noi - ha aggiunto
- auspichiamo un aumento degli investimenti italiani in Croazia
perche' non ci sono validi motivi per i quali l' Italia, che e' al
primo posto nell' interscambio commerciale, debba essere al terzo
posto per quanto riguarda gli investimenti''. (ANSA). DF/SM
09/06/2005 13:43
CROAZIA: REDUCI SFIDANO PREMIER, ENORME MANIFESTO GOTOVINA
(ANSA) - ZAGABRIA, 3 AGO - Un gruppo di reduci di guerra croati ha
sfidato oggi il governo europeista del primo ministro Ivo Sanader
esponendo nel suo villaggio d'origine un enorme manifesto del generale
Ante Gotovina, ricercato dal Tribunale dell'Aja (Tpi) per crimini di
guerra. Ne da' notizia l'agenzia di stampa 'Hina'. ''Lui e' un eroe, e
tu invece?'' si legge sotto l'immagine del generale, grande 5X3 metri,
posta nel villaggio di Dugobabe, nell'entroterra di Spalato, da dove
proviene la famiglia del premier. L'iniziativa e' partita da un gruppo
di ex soldati del posto, appartenenti alla maggior organizzazione di
reduci della guerra in Croazia (1991-1995), la Hvidra, conosciuta per
forti critiche alla politica del governo che giudica poco patriottica.
Il manifesto e' stato eretto su di un suolo privato, appartenente
peraltro a dei familiari lontani del premier, e non puo' essere
rimosso dalle forze dell'ordine. Il generale Ante Gotovina e' stato
uno dei comandanti dell'offensiva dell'esercito di Zagabria,
conosciuta sotto il nome in codice 'Oluja' (Tempesta), sferrata il 4
agosto di dieci anni fa contro i secessionisti serbi della regione di
Krajina, nell'entroterra della Dalmazia, e che dopo quattro anni di
scontri pose fine ai combattimenti in Croazia. Nel 2001 il Tpi ha
incriminato Gotovina ritenendolo responsabile della persecuzione e
uccisione di civili serbi, avvenute nei giorni immediatamente dopo le
operazioni belliche quando dal paese furono cacciati circa 250.000
serbi. Gotovina, latitante da quattro anni, e' da molti in patria
considerato un eroe della guerra per l'indipendenza, mentre il suo
arresto pesa come l'ultima condizione posta da Bruxelles per
l'apertura dei negoziati di adesione all'Unione europea. Il governo ha
sempre sostenuto di non sapere dove si trova il fuggiasco, ma di fare
tutto il possibile per catturarlo. Il manifesto eretto oggi e'
l'ultima di una serie di provocazioni e sfide della destra
nazionalista al governo di Sanader in vista della grande
manifestazione in occasione dei dieci anni della Tempesta, in
programma venerdi' a Knin, ex roccaforte dei ribelli serbi. Un gruppo
di una decina di generali in pensione che nel 1995 facevano parte del
quartier generale croato hanno annunciato che non parteciperanno alle
celebrazioni ufficiali della 'Giornata della vittoria e del
ringraziamento patriottico', come la festa viene chiamata in Croazia,
ma che prepareranno una manifestazione alternativa. (ANSA). COR
03/08/2005 16:11
BALCANI: 10 ANNI DA TEMPESTA, IN CROAZIA SI FESTEGGIA
(di Franko Dota) (ANSA) - ZAGABRIA, 4 AGO - La Croazia si appresta
domani a festeggiare il 10/o anniversario dell'operazione militare
'Oluja' (Tempesta), l'offensiva contro i secessionisti serbi che
segno' la fine della guerra serbo-croata ma che per i serbi fu una
tragedia di proporzioni bibliche che significo' la partenza di 250.000
civili dalle terre abitate da quattro secoli.
Nelle prime ore del 4 agosto di dieci anni fa 130.000 soldati croati
iniziavano la loro avanzata verso le citta' e i villaggi della regione
ribelle serba. L'obiettivo numero uno era Knin, cittadina
nell'entroterra di Spalato, roccaforte dell'autoproclamata Repubblica
serba di Krajina in Croazia.
In poche ore la difesa serba era in disfatta e in soli quattro giorni
l'intera regione, piu' di 10.000 km2, un quinto del paese, era sotto
il controllo dell'esercito di Zagabria.
Slobodan Milosevic lascio' il popolo che aveva istigato alla
ribellione in balia delle truppe croate. In poche ore l'intera Krajina
si svuoto' e un convoglio di 250.000 civili, preceduti dall'esercito
in disfatta ripiego' per la Bosnia e per la Serbia. Il presidente
croato e leader indiscusso della nazione Franjo Tudjman lo vide
probabilmente come la soluzione della questione nazionale serba in
Croazia, anche se non lo disse mai.
Dopo la vittoria i soldati croati si diedero al saccheggio delle case
abbandonate, molte poi date al fuoco, e alcune centinaia di civili
furono sommariamente uccise. Quella ''splendida vittoria'' fu
macchiata di sangue, macchia che ancor oggi pesa sulla politica
interna e sulla reputazione internazionale della Croazia.
Domani a Knin i vertici politici e militari croati guidati dal premier
Ivo Sanader e dal presidente Stipe Mesic celebreranno i dieci anni
della 'Tempesta', la 'Giornata della vittoria e del ringraziamento
patriottico', come la festa viene chiamata in Croazia. A Belgrado
invece gia' oggi ha avuto luogo una pacifica protesta davanti
all'ambasciata croata in memoria dei civili serbi uccisi e dei circa
2000 dispersi, secondo fonti serbe.
Il presidente della Serbia Boris Tadic ha invitato i paesi della
regione a condannare l'operazione militare, mentre il ministro degli
esteri serbomontenegrino Vuk Draskovic ha definito l'operazione
Tempesta ''un crimine di pulizia etnica e pertanto non esistono
ragioni di stato o umane per celebrarlo'' appellando alle autorita'
croate di scusarsi con le vittime e a incoraggiare i profughi a ritornare.
Zagabria ha respinto tutte le accuse e il presidente Mesic ha
ricordato ''con orgoglio'' in un messaggio alla nazione l'operazione
militare che ''e' la prova storica che il popolo croato sia capace di
creare, difendere e preservare la propria indipendenza''.
Pochi, anche in Europa, hanno messo in dubbio la legittimita'
dell'operazione stessa e il diritto di Zagabria a riprendere il
controllo dei territori ribelli. Quasi tutti sono d'accordo che la
Tempesta fu il preludio all'offensiva croato-musulmana che preparo' il
campo alla firma degli accordi di Dayton e la fine della guerra in
Bosnia. Ma quello che pesa ancor oggi e' l'ombra della pulizia etnica,
che la Croazia ufficialmente non riconosce considerando la fuga dei
serbi come un esodo organizzato dai loro leader dalla coscienza sporca.
Il rientro di profughi, una delle condizioni poste alla Croazia per
l'avvicinamento all'Ue, e' lento e con poche probabilita' che i
giovani che lasciarono quella regione montagnosa e povera ritornino
dopo dieci anni in cui si sono creati una nuova vita. Ci sono ancora
molte case da ricostruire, l'economia da rimettere in piedi, e - la
sfida piu' difficile - ricreare la fiducia e la convivenza tra i due
popoli.
Per i crimini commessi durante la 'Tempesta' alcuni alti ufficiali
croati dovranno rispondere davanti ai giudici del Tribunale penale
dell'Aja (Tpi). Tudjman e il suo braccio destro, l'ex ministro della
difesa Gojko Susak, sono morti prima che il Tpi avesse avuto modo di
incriminarli, e il procurato generale Carla del Ponte ha chiaramente
detto che l'avrebbe fatto. Il comandante piu' alto di grado ancora in
vita, il generale Ante Gotovina e' latitante da quattro anni e il suo
arresto e' l'ultima condizione posta da Bruxelles per l'avvio dei
negoziati di adesione della Croazia all'Unione europea. La sua figura
e' diventata negli ultimi anni il simbolo della lotta per
l'indipendenza, mentre la destra nazionalista lo considera un eroe e
liberatore della patria ingiustamente incriminato. (ANSA). COR-TF
04/08/2005 17:33
BALCANI: BOSNIA, PROFUGHI SERBI COMMEMORANO LA TEMPESTA
(ANSA) - SARAJEVO, 4 AGO Alcune centinaia di profughi serbi di
Croazia, della 'repubblica serba di Krajina', hanno commemorato oggi a
Banja Luka i connazionali morti nell'operazione Tempesta dell'agosto
1995. Alla cerimonia religiosa nella cattedrale ortodossa di Banja
Luka, secondo quanto riferisce l'agenzia Fena, ha presenziato anche il
presidente della Republika Srpska (Rs, entita' a maggioranza serba di
Bosnia) Dragan Cavic. Secondo il centro Veritas di Banja Luka, i serbi
morti o dispersi nella Tempesta sono 1.934, di cui 1.196 civili, meta'
dei quali avevano piu' di 60 anni. Tra questi, ha detto oggi il
direttore del centro Savo Strbac, ci sono 524 donne e 14 bambini.
(ANSA) COR-TF
04/08/2005 17:37
RE E REGINA GIORDANIA IN VACANZA IN DALMAZIA
(ANSA) - ZAGABRIA, 23 LUG - Il re Abdullah II di Giordania, la sua
consorte, la regina Rania, e i loro quattro figli sono arrivati ieri
sera in Croazia dove hanno deciso di trascorrere una settimana di
vacanza a bordo del loro yacht regale. Lo scrivono oggi i media
croati. Due lussuosissimi yacht, la Sarafsa lunga 54 metri che
Abdullah II usa gia' da anni per le sue crociere sul Mediterraneo e la
non meno imponente Faribana che accoglie il numerosissimo seguito
regale, erano ormeggiati gia' da una settimana nel porto di Spalato,
in attesa della famiglia reale. Scortati dall'aeroporto da ingenti
misure di sicurezza, Abdullah e Raina sono subito saliti a bordo dello
yacht che e' salpato per l'isola di Hvar, una delle perle
dell'Adriatico croato. Mentre il re era quasi irraggiungibile agli
obiettivi dei paparazzi spalatini, la bellissima Raina e' uscita piu'
volte all'aperto per osservare con un binocolo il centro storico di
Spalato. In braccio teneva l'ultimo arrivato alla corte giordana, il
principino Hashem, nato lo scorso marzo, mentre suo fratello,
l'undicenne erede al trono Hussein, le sue due sorelle minori e alcuni
cuginetti stavano giocando vicino alla madre. La famiglia reale
giordana trascorrera' in piena privacy una settimana in una piccola
baia dell'isola di Hvar, 'prenotata solo per loro', e si spostera'
solo due o tre volte per gustare la cucina mediterranea croata in
alcuni dei piu' conosciuti ristoranti della costa. Prima di ripartire
per Amman si fermeranno un giorno a Dubrovnik per la ormai
tradizionale passerella in centro storico di teste coronate, vip del
mondo del cinema, della musica e dello sport che scelgono sempre piu'
spesso l'Adriatico croato per le loro vacanze. Infatti, due esati fa a
Dubrovnik si e' fermato per una settimana il sultano Qabus dell'Oman
con le sue 17 mogli, questa primavera vi hanno fatto un salto Tom
Cruise e il controverso businessman russo Roman Abramovic,
proprietario del Chelsea FC inglese, mentre in questi giorni era
facile imbattersi nell'attore hollywoodiano John Malkovich. Bernie
Ecclestone, magnate della Formula 1, e la moglie Slavica, croata di
nascita, sono ormai ospiti ordinari del litorale croate, come pure la
principessa Carolina di Monaco, attesa a Dubrovnik in agosto. (ANSA). COR
23/07/2005 15:14
CROAZIA: TROMBA D'ARIA SU ISOLA, TURISTI FERITI E DANNI
(ANSA-REUTERS) - ZAGABRIA, 3 AGO - Una tromba d'aria ha investito oggi
una localita' balneare della Croazia, causando il ferimento di sei
turisti, sradicando alberi, rovesciando automobili e imbarcazioni e
provocando scene di panico. Lo ha reso noto la televisione statale. Il
fenomeno meteorologico, violento ma durato una decina di minuti, ha
colpito l'isola di Murter, nell'Adriatico centrale, in particolare la
sua spiaggia piu' popolare e un campeggio. Secondo la tv, la tromba
d'aria ha distrutto una trentina di auto e altrettante barche.
''All'improvviso si e' fatto buio e i fulmini hanno solcato il cielo.
E' durato poco ma ho pensato che saremmo morti tutti'', ha detto in
inglese un turista all'emittente. (ANSA- AFP). DIG
03/08/2005 22:37
CROAZIA: SCHIANTO CESNA CON ITALIANI DOVUTO A AVARIA E VENTO
(ANSA) - ZAGABRIA, 5 AGO - La caduta del piccolo aereo che oggi
pomeriggio e' costata la vita a un italiano in vacanza sul litorale
croato e' con tutta probabilita' da attribuire a un'avaria al motore e
al forte vento che ha impedito l'atterraggio del velivolo. Secondo
fonti della polizia croata, Giovanni Pasquini, 59 anni, della
provincia di Milano, e' morto sul colpo quando il piccolo Cesna che
stava pilotando e' precipitato nel mare davanti all'isola di Unije,
nel nord Adriatico, 100km a sud di Fiume. L'aereo, immatricolato in
Italia, partito poco prima delle 16.00 dall'aeroporto di Pola, aveva
gia' tentato l'atterraggio una prima volta ma non e' riuscito a
fermarsi, probabilmente per un'avaria al motore. Vedendo finire la
pista, Pasquini ha deciso di ritornare in volo, me mentre voleva
riprovare l'atterraggio un forte colpo di vento avrebbe scosso l'aereo
che, a 50 metri dalla costa e a 200 dalla pista, e' precipitato nel
mare. L'incidente e' avvenuto verso le 16.30. A bordo c'erano anche la
moglie del pilota, Ornella Dones, 56 anni, rimasta gravemente ferita
alla testa e i loro due figli, Giacomo e Francesco Pasquini,
rispettivamente di 15 e 13 anni, che se la sono cavata con ferite
lievi. Tutti e tre sono stati trasportati in elicottero all'ospedale
di Fiume e sono fuori pericolo. (ANSA). COR
05/08/2005 23:26
Garage Osijek
1. Garage Osijek (D. Hedl, OB)
2. CROAZIA: CRIMINI GUERRA; INDAGINI SU UCCISIONI DI CIVILI (F, Dota,
ANSA)
3. IL PRESIDENTE DELL'HHO ŽARKO PUHOVSKI SUI FATTI DI OSIJEK ALLA FINE
DEL 1991 ("La Voce del Popolo", Rijeka/Fiume)
=== 1 ===
http://www.osservatoriobalcani.org/article/articleview/4567/1/51/
Garage Osijek
02.08.2005 scrive Drago Hedl
L'affare Osijek scuote la Croazia: un ex soldato, Krunoslav Fehir,
confessa i crimini commessi dall'esercito croato nei confronti dei
civili serbi. Le torture avvenivano in un garage, nel cortile
dell'attuale sede della Contea. I corpi venivano poi messi in celle
frigorifere e gettati nella Drava
La drammatica confessione dell'ex membro dell'esercito croato
Krunoslav Fehir, che ha descritto dettagliatamente al settimanale
Feral Tribune come a Osijek, cittadina della Croazia nord orientale,
durante la guerra del 1991, sono stati uccisi civili serbi, ha
scioccato l'opinione pubblica croata. Il trentenne Fehir, che negli
ultimi dieci anni ha lavorato come poliziotto stradale a Osijek, ha
confessato di essere stato lui stesso coinvolto in tali crimini. Fehir
ha reso le proprie dichiarazioni anche al Procuratore Generale dello
Stato Mladen Bajic, ripetendo tutto al Giudice delle indagini del
Tribunale della Contea di Zagabria.
Fehir ha dunque affermato di aver fatto tutto quello che ha fatto per
ordine di Branimir Glavas, la persona più potente di Osijek in tempo
di guerra. Glavas è oggi un parlamentare e fino a poco tempo fa, fino
a quando l'attuale Premier Ivo Sanader non l'ha estromesso dall'Unione
Democratica Croata (HDZ), era una della persone più potenti dello Stato.
Krunoslav Fehir, che al momento in cui è avvenuta l'eliminazione dei
Serbi di Osijek faceva parte dell'unità dell'esercito comandata da
Glavas, e aveva solamente 16 anni e mezzo, ha spiegato come, per
ordine di Glavas, civili serbi venivano arrestati, interrogati e
torturati, e come la maggior parte di loro è stata poi uccisa.
«I civili serbi venivano condotti in un garage nel cortile
dell'attuale palazzo della Contea, nel centro di Osijek», ha spiegato
Fehir. «Lì venivano interrogati e picchiati. Alcuni di loro, come
Cedomir Vuckovic, erano obbligati a bere l'acido solforico degli
accumulatori che si trovavano nel garage. Ricordo bene come quel
Vuckovic, per l'orrore e la sofferenza, era riuscito in qualche modo a
forzare la porta del garage, cercando scampo. Ho allora aperto il
fuoco su di lui colpendolo».
L'indagine autoptica, condotta sul cadavere di Cedomir Vuckovic dalla
divisione di Patologia della Clinica Ospedaliera di Osijek, ha
confermato che la causa della morte dell'uomo era stata
l'avvelenamento da acido solforico. I due colpi che, secondo la sua
confessione volontaria, erano stati sparati da Fehir, non erano stati
mortali.
Glavas ha respinto tutte le dichiarazioni di Fehir, definendolo un
bugiardo e persona dalla mente disturbata. Ha inoltre affermato di non
conoscere neppure [quella persona] e – alludendo all'età di Fehir – ha
dichiarato con arroganza che nel 1991 intorno a lui non si era
radunato un asilo infantile, ma dei veri soldati.
Il Feral Tribune, tuttavia, ha velocemente smentito Glavas. Nel
numero di venerdì scorso, infatti, il settimanale ha reso nota la
matricola ufficiale dell'esercito di Krunoslav Fehir del settembre
1991, nella quale si vede che il soldato era effettivamente agli
ordini di Glavas. Inoltre, il Feral ha pubblicato alcune fotografie di
guerra di Fehir. Diversamente da altri soldati dell'esercito croato,
che in quel periodo erano poco armati e scarsamente equipaggiati,
Fehir, in quanto appartenente all'Unità speciale di Glavas, appare con
le migliori armi, giubbotto antiproiettile e casco; l'uniforme è della
miglior qualità, con stivali e guanti di pelle. Per quel periodo, si
può ritenere che facesse parte di una Unità di élite. Quell'Unità era
comandata da Glavas.
Nella sua deposizione, Fehir ricorda che nello stesso modo in cui è
stato ucciso Vuckovic sono stati eliminati circa una decina di civili
serbi. Le indagini ufficiali di polizia per quel periodo parlano di 27
omicidi irrisolti e di una decina di scomparsi. Questi dati non sono
tuttavia da considerarsi definitivi, perchè nel frattempo i
giornalisti hanno contattato famiglie di vittime i cui nominativi non
si trovano in questa lista.
Fehir ha affermato che le persone che venivano interrogate nel garage
venivano trasportate in celle frigorifere, morte o ancora in vita,
fino al fiume Drava. Quelli ancora vivi venivano poi uccisi e gettati
nel fiume insieme agli altri.
Il procuratore della Contea di Osijek, Davor Petricevic, ha
dichiarato che almeno dieci persone sono state uccise nello stesso
modo. Gli sono state legate le mani dietro la schiena, la bocca chiusa
con del nastro adesivo e tutti giustiziati con un colpo alla testa da
distanza ravvicinata. In questo modo è stato ucciso il noto medico di
Osijek Milutin Kutlic, così come anche lo scacchista di fama
internazionale Bogdan Poucuc. Diversamente dagli altri casi, questi
corpi sono stati trovati.
L'unico testimone di questi omicidi è Radoslav Ratkovic,
sopravvissuto miracolosamente ai suoi assassini. Ratkovic ha descritto
in dettaglio agli inquirenti croati, già nel 2001, come tre soldati
dell'esercito [croato] nel dicembre 1991 l'avevano portato via dalla
casa in cui viveva dicendogli che l'avrebbero accompagnato a fare un
"breve colloquio informativo". Ratkovic ha descritto la casa nella
quale è stato trasferito, l'interrogatorio e le percosse, e come da
lì è stato condotto sulle rive della Drava dove gli hanno sparato due
volte alla testa. I proiettili sono però passati attraverso la guancia
e usciti dalla bocca. Dopo essere stato gettato nel fiume, Ratkovic è
riuscito in qualche modo a nuotare e a salvarsi. Oggi vive in Serbia.
Non solo Glavas, ma anche il padre di Fehir, Josip - anche lui membro
dell'Unità speciale guidata da Glavas - hanno cercato di dimostrare la
inconsistenza della testimonianza di Krunoslav Fehir, che ha avuto la
protezione della polizia e gode ora dello status di testimone
[protetto] . Josip ha dichiarato ai giornalisti che suo figlio non era
mai stato nell'esercito croato, dicendo poi che invece ne faceva
parte, ma che il suo ruolo era semplicemente quello di vivandiere.
Tuttavia, la testimonianza di Krunoslav Fehir e i documenti in suo
possesso raccontano una storia completamente diversa.
Dopo che "l'affare Osijek" ha ottenuto un'enorme pubblicità su tutti
i media croati, da Zagabria è stato inviato uno dei migliori esperti
di polizia, Vladimir Faber, con altri cinque agenti scelti. Faber ha
assunto il posto di capo della polizia di Osijek, avviando
immediatamente le indagini su tutte le questioni legate ai crimini di
guerra commessi nei confronti dei Serbi di Osijek.
Nonostante tutti gli indizi portino a Glavas, quest'ultimo finora non
è stato ufficialmente interrogato. Glavas sta cercando di dimostrare
che l'indagine in corso sugli omicidi di Osijek è una montatura
politica orchestrata dall'attuale Premier, Ivo Sanader. Sanader, come
abbiamo detto, lo aveva già espulso dall'HDZ da oltre due mesi, a
causa della creazione di un movimento per l'autonomia della Slavonia.
Gli osservatori, a Zagabria, ritengono tuttavia che questo fosse
solamente un pretesto, ma che la vera ragione della presa di distanza
di Sanader da Glavas fosse "l'affare Osijek", sul quale ha indagato
anche il Tribunale dell'Aja. Alcune fonti bene informate, vicino al
governo croato, ritengono che l'Aja lascerà che sia la Croazia a
condurre tale processo.
Glavas cerca ora di coinvolgere in tutta questa storia anche Vladimir
Seks, presidente del parlamento croato, già a capo del comitato di
crisi della Osijek in guerra dall'agosto alla metà di settembre 1991.
"Lì non succedeva niente senza che Seks ne fosse informato", afferma
ora Glavas. Il comitato di crisi era un'amministrazione speciale, che
durante la guerra conduceva il governo sia negli affari civili che
militari.
Seks rigetta tuttavia ogni implicazione negli omicidi dei civili di
Osijek. A suo favore c'è il fatto che la maggior parte di quegli
omicidi sono avvenuti dopo la sua partenza da Osijek, a metà settembre
1991.
Gli osservatori politici in Croazia ritengono che "l'affare Osijek"
rappresenterà un test per lo Stato croato, che mostrerà se Zagabria
oggi è pronta per giudicare i crimini di guerra che sono stati
commessi dai Croati. Tutti comunque concordano sul fatto che la
Croazia, in quanto Paese che vuole entrare nell'Unione Europea, non
può permettere che restino impuniti coloro che durante la guerra
ordinavano omicidi di civili, o eseguivano quegli ordini.
=== 2 ===
CROAZIA: CRIMINI GUERRA; INDAGINI SU UCCISIONI DI CIVILI
(di Franko Dota) (ANSA) - ZAGABRIA, 22 LUG - Si prospetta sempre piu'
calda l'estate politica a Osijek, il capoluogo della regione piu'
orientale della Croazia, la Slavonia: la procura di Zagabria sta
portando avanti un'inchiesta sulle uccisioni di civili serbi avvenute
all'inizio della guerra (1991-1995) che vedrebbero coinvolto Branimir
Glavas, vincitore delle ultime elezioni regionali nella citta' croata.
Non e' una sorpresa che Glavas, conosciuto sin dai primi mesi della
guerra come 'lo sceriffo di Osijek', 'il padrone della vita e della
morte', venga indicato come il boss che ordino' le ''le liquidazioni
di pacifici cittadini di etnia serba'', come scrive oggi sul
quotidiano di Zagabria,'Jutarnji list', l'analista Sanja Modric.
Giornali e settimanali indipendenti hanno parlato innumerevoli volte
di un centinaio di civili trucidati. Molti, forse troppi, sapevano, e
tanti avevano visto con i propri occhi cadaveri riemergere dal fiume
Drava che attraversa la citta'. E tutti sapevano chi comandava a
Osijek in quei caldi mesi dell'estate del 1991 quando il paese era
sotto l'attacco delle forze dell'ex presidente serbo Slobodan
Milosevic e Osijek, quarta citta' per numero di abitanti in Croazia
(150.000), doveva reggere ad ogni costo. Ma Glavas, ufficialmente
riconosciuto come il fautore della difesa della citta' e' stato per
anni intoccabile. Come uno dei dirigenti della Comunita' democratica
croata (Hdz), partito del defunto presidente Franjo Tudjman, godeva
della protezione delle piu' alte leve politiche ed ha potuto per piu'
di un decennio governare a suo piacimento la Slavonia. Lui ha sempre
negato tutte le accuse con nonchalance, le autorita' giudiziarie non
si sono mai mosse, e mai un testimone che si facesse avanti, almeno
finora. Cos'e' cambiato? Solo poche settimane prima delle regionali
dello scorso 15 maggio, Glavas ha lasciato l'Hdz, oggi guidato dal
premier Ivo Sanader, presentando una lista indipendente. Sulla rottura
tra Sanader e Glavas si sono fatte le ipotesi piu' disparate, ma e'
certo che Glavas e' uno degli ultimi falchi nazionalisti a venire
espulso o a lasciare l'Hdz che Sanader sta spostando verso il centro,
costruendo un'immagine di partito democratico ed europeista che vuole
condurre la Croazia nella famiglia europea, al piu' presto. Ma, a
dispetto di Sanader, alle elezioni a Osijek ha vinto Glavas facendo
piazza pulita dell'Hdz e incassando quasi il 30% dei voti. Entrando in
coalizione con il Partito del diritto, (Hsp) di destra, Glavas, anche
se personalmente non ricopre nessun incarico pubblico, e' ridiventato
il 'padrone della citta' e della regione'. Sara' forse un caso, ma a
due mesi dalla vittoria, il settimanale 'Feral Tribune' svela
nell'ultimo numero che uno dei fedelissimi soldati di Glavas,
appartenente nel 1991 allo squadrone che prese anche il nome
dell'allora segretario della protezione civile di Osijek, Glavas
appunto, sta parlando come testimone sotto protezione con i magistrati
di Zagabria. La sua testimonianza, sempre secondo 'Feral Tribune',
incolperebbe Glavas come ''il mandante di interrogatori, torture e
liquidazioni sommarie di varie decine di civili'' di etnia serba
avvenuti nei primi messi del conflitto. Almeno due le vittime con un
nome, Djordje Petrovic e Cedomir Vuckovic, la cui atroce morte viene
descritta nei particolari. ''Dopo essere stati torturati a bastonate,
furono costretti a ingerire dell'acido'', riporta il giornale. Gli
'interrogatori' avrebbero avuto luogo in due edifici di Osijek usati
dalla protezione civile e da li' le vittime venivano caricate su di un
camion e portate alla riva del Drava dove venivano fucilate e gettate
nel fiume. Dopo le scoperte del settimanale si e' fatta viva anche una
vittima, scampata per pura fortuna alla morte, Radooslav Ratkovic,
oggi residente in Serbia, che avrebbe raccontato tutto ai magistrati
croati gia' nel 2001, ma senza alcun esito. Glavas continua a negare
ogni sua responsabilita' per i fatti del 1991, e controbatte a
Vladimir Seks, uno dei suoi piu' stretti amici di partito, prima della
rottura, e oggi presidente del parlamento di Zagabria, che all'epoca
era lui a capo della protezione civile. Seks se ne lava le mani
spiegando che la sua carica era puramente civile e non aveva
alcun'ingerenza militare. ''A Osijek regnava il caos, creato da
individui e gruppi che nessuno poteva controllare'', ha spiegato Seks
negando di essere stato a conoscenza dei crimini. Ieri il ministro
della giustizia Vesna Skare Ozbolt ha confermato che anche il
Tribunale penale dell'Aja (Tpi) per i crimini commessi nell'ex
Jugoslavia sarebbe interessato al caso. Rispondendo alle ultime accuse
di Glavas che ha definito la questione ''un processo montato, uno
spettacolo politico-giudiziario messo in scena'' contro i vincitori
delle regionali a Osijek, esponenti del governo hanno negato di aver
esercitato alcuna pressione sulla magistratura ''che sta conducendo le
indagini in piena indipendenza''. Nelle prossime settimane la procura
dovra' decidere se procedere, mentre il riemergere di uno dei piu'
atroci crimini di guerra commessi in Croazia, su cui molti allungo
hanno chiuso gli occhi, continua a scuotere la scena politica, non
solo della citta' di Osijek. (ANSA). COR
22/07/2005 17:59
=== 3 ===
Da "La Voce del Popolo", Rijeka - Fiume, venerdì 29.7.2005
IL PRESIDENTE DELL'HHO ŽARKO PUHOVSKI
SUI FATTI DI OSIJEK ALLA FINE DEL 1991
Omicidi, spunta un nuovo testimone
Il sindaco Anto Đapić: no al linciaggio morale di Branimir Glavaš
OSIJEK – Žarko Puhovski, presidente del Comitato croato di Helsinki
(HHO), ha dichiarato ieri a Osijek di aver parlato con una persona che
è a conoscenza di quanto successo in questa città nell'autunno e
nell'inverno del 1991, aggiungendo che, la stessa, fra qualche giorno
contatterà il procuratore di Stato Mladen Bajić. Dopo una riunione a
porte chiuse con il sindaco di Osijek Anto Đapić, Puhovski ha rilevato
di avere "parlato con un signore che gli ha fornito precise
informazioni e una ventina di documenti". A detta di Puhovski,
quest'uomo è a conoscenza "di numerosi dettagli sui fatti della fine
del 1991". Nonostante le reiterate domande dei giornalisti, non ha
voluto svelare l'identità di questa persona, limitandosi a dire
unicamente che era un appartenente della "BOB", l'unità di Branimir
Glavaš.
Sempre secondo Puhovski, il suo interlocutore ha dichiarato di non
avere ucciso nessuno, ma di essere stato presente a tre liquidazioni
che non hanno nulla a che vedere con quelle di Đorđe Petrović e
Čedomir Vučković, delle quali nei giorni scorsi hanno ampiamente
parlato i mass media. A una precisa domanda se questa persona ha fatto
il nome di Branimir Glavaš, Puhovski ha risposto che l'interlocutore
gli ha detto "di avere avuto un comandante con il quale era in
contatto, ma che non si tratta del signor Glavaš".
"Non si tratta solamente di Osijek, visto che cose del genere sono
successe anche in altre città. Bisogna, invece, appurare se in Croazia
esista o meno lo stato di diritto. Le cose sono ancora poco chiare.
Per questa ragione, è lecito affermare che negli scorsi quattordici
anni non è stato fatto abbastanza e che l'indice accusatore deve
venire puntato su coloro che erano al vertice della Polizia e della
procura di Stato nel periodo passato", ha detto Puhovski.
Commentando il caso del testimone protetto Krunoslav Fehir, ha
rilevato che, evidentemente, la procura è giunta alla conclusione che
la testimonianza non è troppo attendibile. "E' alquanto insolito che
abbiamo un testimone protetto che, allo stesso tempo, è una 'stella'
mediatica. Ciò significa che qualcosa non funziona", ha detto Puhovksi.
Da parte sua, Anto Đapić ha ribadito la sua opposizione al "pubblico
linciaggio" di "una tra le persone più autorevoli di Osijek qual è
Branimir Glavaš", mettendo in rilievo la sua ferma volontà che venga
fatta piena luce su quanto successo nel capoluogo della Slavonia nel
1991 ma in conformità alle leggi croate e non a una campagna che
condanna una persona prima che nei suoi confronti sia stata avviata
qualsivoglia inchiesta.
1. Garage Osijek (D. Hedl, OB)
2. CROAZIA: CRIMINI GUERRA; INDAGINI SU UCCISIONI DI CIVILI (F, Dota,
ANSA)
3. IL PRESIDENTE DELL'HHO ŽARKO PUHOVSKI SUI FATTI DI OSIJEK ALLA FINE
DEL 1991 ("La Voce del Popolo", Rijeka/Fiume)
=== 1 ===
http://www.osservatoriobalcani.org/article/articleview/4567/1/51/
Garage Osijek
02.08.2005 scrive Drago Hedl
L'affare Osijek scuote la Croazia: un ex soldato, Krunoslav Fehir,
confessa i crimini commessi dall'esercito croato nei confronti dei
civili serbi. Le torture avvenivano in un garage, nel cortile
dell'attuale sede della Contea. I corpi venivano poi messi in celle
frigorifere e gettati nella Drava
La drammatica confessione dell'ex membro dell'esercito croato
Krunoslav Fehir, che ha descritto dettagliatamente al settimanale
Feral Tribune come a Osijek, cittadina della Croazia nord orientale,
durante la guerra del 1991, sono stati uccisi civili serbi, ha
scioccato l'opinione pubblica croata. Il trentenne Fehir, che negli
ultimi dieci anni ha lavorato come poliziotto stradale a Osijek, ha
confessato di essere stato lui stesso coinvolto in tali crimini. Fehir
ha reso le proprie dichiarazioni anche al Procuratore Generale dello
Stato Mladen Bajic, ripetendo tutto al Giudice delle indagini del
Tribunale della Contea di Zagabria.
Fehir ha dunque affermato di aver fatto tutto quello che ha fatto per
ordine di Branimir Glavas, la persona più potente di Osijek in tempo
di guerra. Glavas è oggi un parlamentare e fino a poco tempo fa, fino
a quando l'attuale Premier Ivo Sanader non l'ha estromesso dall'Unione
Democratica Croata (HDZ), era una della persone più potenti dello Stato.
Krunoslav Fehir, che al momento in cui è avvenuta l'eliminazione dei
Serbi di Osijek faceva parte dell'unità dell'esercito comandata da
Glavas, e aveva solamente 16 anni e mezzo, ha spiegato come, per
ordine di Glavas, civili serbi venivano arrestati, interrogati e
torturati, e come la maggior parte di loro è stata poi uccisa.
«I civili serbi venivano condotti in un garage nel cortile
dell'attuale palazzo della Contea, nel centro di Osijek», ha spiegato
Fehir. «Lì venivano interrogati e picchiati. Alcuni di loro, come
Cedomir Vuckovic, erano obbligati a bere l'acido solforico degli
accumulatori che si trovavano nel garage. Ricordo bene come quel
Vuckovic, per l'orrore e la sofferenza, era riuscito in qualche modo a
forzare la porta del garage, cercando scampo. Ho allora aperto il
fuoco su di lui colpendolo».
L'indagine autoptica, condotta sul cadavere di Cedomir Vuckovic dalla
divisione di Patologia della Clinica Ospedaliera di Osijek, ha
confermato che la causa della morte dell'uomo era stata
l'avvelenamento da acido solforico. I due colpi che, secondo la sua
confessione volontaria, erano stati sparati da Fehir, non erano stati
mortali.
Glavas ha respinto tutte le dichiarazioni di Fehir, definendolo un
bugiardo e persona dalla mente disturbata. Ha inoltre affermato di non
conoscere neppure [quella persona] e – alludendo all'età di Fehir – ha
dichiarato con arroganza che nel 1991 intorno a lui non si era
radunato un asilo infantile, ma dei veri soldati.
Il Feral Tribune, tuttavia, ha velocemente smentito Glavas. Nel
numero di venerdì scorso, infatti, il settimanale ha reso nota la
matricola ufficiale dell'esercito di Krunoslav Fehir del settembre
1991, nella quale si vede che il soldato era effettivamente agli
ordini di Glavas. Inoltre, il Feral ha pubblicato alcune fotografie di
guerra di Fehir. Diversamente da altri soldati dell'esercito croato,
che in quel periodo erano poco armati e scarsamente equipaggiati,
Fehir, in quanto appartenente all'Unità speciale di Glavas, appare con
le migliori armi, giubbotto antiproiettile e casco; l'uniforme è della
miglior qualità, con stivali e guanti di pelle. Per quel periodo, si
può ritenere che facesse parte di una Unità di élite. Quell'Unità era
comandata da Glavas.
Nella sua deposizione, Fehir ricorda che nello stesso modo in cui è
stato ucciso Vuckovic sono stati eliminati circa una decina di civili
serbi. Le indagini ufficiali di polizia per quel periodo parlano di 27
omicidi irrisolti e di una decina di scomparsi. Questi dati non sono
tuttavia da considerarsi definitivi, perchè nel frattempo i
giornalisti hanno contattato famiglie di vittime i cui nominativi non
si trovano in questa lista.
Fehir ha affermato che le persone che venivano interrogate nel garage
venivano trasportate in celle frigorifere, morte o ancora in vita,
fino al fiume Drava. Quelli ancora vivi venivano poi uccisi e gettati
nel fiume insieme agli altri.
Il procuratore della Contea di Osijek, Davor Petricevic, ha
dichiarato che almeno dieci persone sono state uccise nello stesso
modo. Gli sono state legate le mani dietro la schiena, la bocca chiusa
con del nastro adesivo e tutti giustiziati con un colpo alla testa da
distanza ravvicinata. In questo modo è stato ucciso il noto medico di
Osijek Milutin Kutlic, così come anche lo scacchista di fama
internazionale Bogdan Poucuc. Diversamente dagli altri casi, questi
corpi sono stati trovati.
L'unico testimone di questi omicidi è Radoslav Ratkovic,
sopravvissuto miracolosamente ai suoi assassini. Ratkovic ha descritto
in dettaglio agli inquirenti croati, già nel 2001, come tre soldati
dell'esercito [croato] nel dicembre 1991 l'avevano portato via dalla
casa in cui viveva dicendogli che l'avrebbero accompagnato a fare un
"breve colloquio informativo". Ratkovic ha descritto la casa nella
quale è stato trasferito, l'interrogatorio e le percosse, e come da
lì è stato condotto sulle rive della Drava dove gli hanno sparato due
volte alla testa. I proiettili sono però passati attraverso la guancia
e usciti dalla bocca. Dopo essere stato gettato nel fiume, Ratkovic è
riuscito in qualche modo a nuotare e a salvarsi. Oggi vive in Serbia.
Non solo Glavas, ma anche il padre di Fehir, Josip - anche lui membro
dell'Unità speciale guidata da Glavas - hanno cercato di dimostrare la
inconsistenza della testimonianza di Krunoslav Fehir, che ha avuto la
protezione della polizia e gode ora dello status di testimone
[protetto] . Josip ha dichiarato ai giornalisti che suo figlio non era
mai stato nell'esercito croato, dicendo poi che invece ne faceva
parte, ma che il suo ruolo era semplicemente quello di vivandiere.
Tuttavia, la testimonianza di Krunoslav Fehir e i documenti in suo
possesso raccontano una storia completamente diversa.
Dopo che "l'affare Osijek" ha ottenuto un'enorme pubblicità su tutti
i media croati, da Zagabria è stato inviato uno dei migliori esperti
di polizia, Vladimir Faber, con altri cinque agenti scelti. Faber ha
assunto il posto di capo della polizia di Osijek, avviando
immediatamente le indagini su tutte le questioni legate ai crimini di
guerra commessi nei confronti dei Serbi di Osijek.
Nonostante tutti gli indizi portino a Glavas, quest'ultimo finora non
è stato ufficialmente interrogato. Glavas sta cercando di dimostrare
che l'indagine in corso sugli omicidi di Osijek è una montatura
politica orchestrata dall'attuale Premier, Ivo Sanader. Sanader, come
abbiamo detto, lo aveva già espulso dall'HDZ da oltre due mesi, a
causa della creazione di un movimento per l'autonomia della Slavonia.
Gli osservatori, a Zagabria, ritengono tuttavia che questo fosse
solamente un pretesto, ma che la vera ragione della presa di distanza
di Sanader da Glavas fosse "l'affare Osijek", sul quale ha indagato
anche il Tribunale dell'Aja. Alcune fonti bene informate, vicino al
governo croato, ritengono che l'Aja lascerà che sia la Croazia a
condurre tale processo.
Glavas cerca ora di coinvolgere in tutta questa storia anche Vladimir
Seks, presidente del parlamento croato, già a capo del comitato di
crisi della Osijek in guerra dall'agosto alla metà di settembre 1991.
"Lì non succedeva niente senza che Seks ne fosse informato", afferma
ora Glavas. Il comitato di crisi era un'amministrazione speciale, che
durante la guerra conduceva il governo sia negli affari civili che
militari.
Seks rigetta tuttavia ogni implicazione negli omicidi dei civili di
Osijek. A suo favore c'è il fatto che la maggior parte di quegli
omicidi sono avvenuti dopo la sua partenza da Osijek, a metà settembre
1991.
Gli osservatori politici in Croazia ritengono che "l'affare Osijek"
rappresenterà un test per lo Stato croato, che mostrerà se Zagabria
oggi è pronta per giudicare i crimini di guerra che sono stati
commessi dai Croati. Tutti comunque concordano sul fatto che la
Croazia, in quanto Paese che vuole entrare nell'Unione Europea, non
può permettere che restino impuniti coloro che durante la guerra
ordinavano omicidi di civili, o eseguivano quegli ordini.
=== 2 ===
CROAZIA: CRIMINI GUERRA; INDAGINI SU UCCISIONI DI CIVILI
(di Franko Dota) (ANSA) - ZAGABRIA, 22 LUG - Si prospetta sempre piu'
calda l'estate politica a Osijek, il capoluogo della regione piu'
orientale della Croazia, la Slavonia: la procura di Zagabria sta
portando avanti un'inchiesta sulle uccisioni di civili serbi avvenute
all'inizio della guerra (1991-1995) che vedrebbero coinvolto Branimir
Glavas, vincitore delle ultime elezioni regionali nella citta' croata.
Non e' una sorpresa che Glavas, conosciuto sin dai primi mesi della
guerra come 'lo sceriffo di Osijek', 'il padrone della vita e della
morte', venga indicato come il boss che ordino' le ''le liquidazioni
di pacifici cittadini di etnia serba'', come scrive oggi sul
quotidiano di Zagabria,'Jutarnji list', l'analista Sanja Modric.
Giornali e settimanali indipendenti hanno parlato innumerevoli volte
di un centinaio di civili trucidati. Molti, forse troppi, sapevano, e
tanti avevano visto con i propri occhi cadaveri riemergere dal fiume
Drava che attraversa la citta'. E tutti sapevano chi comandava a
Osijek in quei caldi mesi dell'estate del 1991 quando il paese era
sotto l'attacco delle forze dell'ex presidente serbo Slobodan
Milosevic e Osijek, quarta citta' per numero di abitanti in Croazia
(150.000), doveva reggere ad ogni costo. Ma Glavas, ufficialmente
riconosciuto come il fautore della difesa della citta' e' stato per
anni intoccabile. Come uno dei dirigenti della Comunita' democratica
croata (Hdz), partito del defunto presidente Franjo Tudjman, godeva
della protezione delle piu' alte leve politiche ed ha potuto per piu'
di un decennio governare a suo piacimento la Slavonia. Lui ha sempre
negato tutte le accuse con nonchalance, le autorita' giudiziarie non
si sono mai mosse, e mai un testimone che si facesse avanti, almeno
finora. Cos'e' cambiato? Solo poche settimane prima delle regionali
dello scorso 15 maggio, Glavas ha lasciato l'Hdz, oggi guidato dal
premier Ivo Sanader, presentando una lista indipendente. Sulla rottura
tra Sanader e Glavas si sono fatte le ipotesi piu' disparate, ma e'
certo che Glavas e' uno degli ultimi falchi nazionalisti a venire
espulso o a lasciare l'Hdz che Sanader sta spostando verso il centro,
costruendo un'immagine di partito democratico ed europeista che vuole
condurre la Croazia nella famiglia europea, al piu' presto. Ma, a
dispetto di Sanader, alle elezioni a Osijek ha vinto Glavas facendo
piazza pulita dell'Hdz e incassando quasi il 30% dei voti. Entrando in
coalizione con il Partito del diritto, (Hsp) di destra, Glavas, anche
se personalmente non ricopre nessun incarico pubblico, e' ridiventato
il 'padrone della citta' e della regione'. Sara' forse un caso, ma a
due mesi dalla vittoria, il settimanale 'Feral Tribune' svela
nell'ultimo numero che uno dei fedelissimi soldati di Glavas,
appartenente nel 1991 allo squadrone che prese anche il nome
dell'allora segretario della protezione civile di Osijek, Glavas
appunto, sta parlando come testimone sotto protezione con i magistrati
di Zagabria. La sua testimonianza, sempre secondo 'Feral Tribune',
incolperebbe Glavas come ''il mandante di interrogatori, torture e
liquidazioni sommarie di varie decine di civili'' di etnia serba
avvenuti nei primi messi del conflitto. Almeno due le vittime con un
nome, Djordje Petrovic e Cedomir Vuckovic, la cui atroce morte viene
descritta nei particolari. ''Dopo essere stati torturati a bastonate,
furono costretti a ingerire dell'acido'', riporta il giornale. Gli
'interrogatori' avrebbero avuto luogo in due edifici di Osijek usati
dalla protezione civile e da li' le vittime venivano caricate su di un
camion e portate alla riva del Drava dove venivano fucilate e gettate
nel fiume. Dopo le scoperte del settimanale si e' fatta viva anche una
vittima, scampata per pura fortuna alla morte, Radooslav Ratkovic,
oggi residente in Serbia, che avrebbe raccontato tutto ai magistrati
croati gia' nel 2001, ma senza alcun esito. Glavas continua a negare
ogni sua responsabilita' per i fatti del 1991, e controbatte a
Vladimir Seks, uno dei suoi piu' stretti amici di partito, prima della
rottura, e oggi presidente del parlamento di Zagabria, che all'epoca
era lui a capo della protezione civile. Seks se ne lava le mani
spiegando che la sua carica era puramente civile e non aveva
alcun'ingerenza militare. ''A Osijek regnava il caos, creato da
individui e gruppi che nessuno poteva controllare'', ha spiegato Seks
negando di essere stato a conoscenza dei crimini. Ieri il ministro
della giustizia Vesna Skare Ozbolt ha confermato che anche il
Tribunale penale dell'Aja (Tpi) per i crimini commessi nell'ex
Jugoslavia sarebbe interessato al caso. Rispondendo alle ultime accuse
di Glavas che ha definito la questione ''un processo montato, uno
spettacolo politico-giudiziario messo in scena'' contro i vincitori
delle regionali a Osijek, esponenti del governo hanno negato di aver
esercitato alcuna pressione sulla magistratura ''che sta conducendo le
indagini in piena indipendenza''. Nelle prossime settimane la procura
dovra' decidere se procedere, mentre il riemergere di uno dei piu'
atroci crimini di guerra commessi in Croazia, su cui molti allungo
hanno chiuso gli occhi, continua a scuotere la scena politica, non
solo della citta' di Osijek. (ANSA). COR
22/07/2005 17:59
=== 3 ===
Da "La Voce del Popolo", Rijeka - Fiume, venerdì 29.7.2005
IL PRESIDENTE DELL'HHO ŽARKO PUHOVSKI
SUI FATTI DI OSIJEK ALLA FINE DEL 1991
Omicidi, spunta un nuovo testimone
Il sindaco Anto Đapić: no al linciaggio morale di Branimir Glavaš
OSIJEK – Žarko Puhovski, presidente del Comitato croato di Helsinki
(HHO), ha dichiarato ieri a Osijek di aver parlato con una persona che
è a conoscenza di quanto successo in questa città nell'autunno e
nell'inverno del 1991, aggiungendo che, la stessa, fra qualche giorno
contatterà il procuratore di Stato Mladen Bajić. Dopo una riunione a
porte chiuse con il sindaco di Osijek Anto Đapić, Puhovski ha rilevato
di avere "parlato con un signore che gli ha fornito precise
informazioni e una ventina di documenti". A detta di Puhovski,
quest'uomo è a conoscenza "di numerosi dettagli sui fatti della fine
del 1991". Nonostante le reiterate domande dei giornalisti, non ha
voluto svelare l'identità di questa persona, limitandosi a dire
unicamente che era un appartenente della "BOB", l'unità di Branimir
Glavaš.
Sempre secondo Puhovski, il suo interlocutore ha dichiarato di non
avere ucciso nessuno, ma di essere stato presente a tre liquidazioni
che non hanno nulla a che vedere con quelle di Đorđe Petrović e
Čedomir Vučković, delle quali nei giorni scorsi hanno ampiamente
parlato i mass media. A una precisa domanda se questa persona ha fatto
il nome di Branimir Glavaš, Puhovski ha risposto che l'interlocutore
gli ha detto "di avere avuto un comandante con il quale era in
contatto, ma che non si tratta del signor Glavaš".
"Non si tratta solamente di Osijek, visto che cose del genere sono
successe anche in altre città. Bisogna, invece, appurare se in Croazia
esista o meno lo stato di diritto. Le cose sono ancora poco chiare.
Per questa ragione, è lecito affermare che negli scorsi quattordici
anni non è stato fatto abbastanza e che l'indice accusatore deve
venire puntato su coloro che erano al vertice della Polizia e della
procura di Stato nel periodo passato", ha detto Puhovski.
Commentando il caso del testimone protetto Krunoslav Fehir, ha
rilevato che, evidentemente, la procura è giunta alla conclusione che
la testimonianza non è troppo attendibile. "E' alquanto insolito che
abbiamo un testimone protetto che, allo stesso tempo, è una 'stella'
mediatica. Ciò significa che qualcosa non funziona", ha detto Puhovksi.
Da parte sua, Anto Đapić ha ribadito la sua opposizione al "pubblico
linciaggio" di "una tra le persone più autorevoli di Osijek qual è
Branimir Glavaš", mettendo in rilievo la sua ferma volontà che venga
fatta piena luce su quanto successo nel capoluogo della Slavonia nel
1991 ma in conformità alle leggi croate e non a una campagna che
condanna una persona prima che nei suoi confronti sia stata avviata
qualsivoglia inchiesta.
