Informazione
Guerre(s) : ce qu'on aurait pu savoir dès 1999…
Un ex-président PS: "Les médias n'ont pas dit la vérité sur la
Yougoslavie"
Interview de Michel Collon et Vanessa Stojilkovic, auteurs du film Les
Damnés du Kosovo: "Serons-nous toujours `une guerre en retard' ?"
Pavé dans la mare! Le récent livre de Guy Spitaels, ex-président du PS
belge, démontre à quel point l'opinion européenne a été menée en
bateau lors de la guerre contre la Yougoslavie. Or, si on avait tiré à
temps les leçons de celle-ci, la construction du mouvement anti-guerre
et d'un front style STOP USA à échelle européenne aurait démarré bien
plus tôt.
Interview de Michel Collon, spécialiste des médiamensonges et
stratégies impérialistes, et de Vanessa Stojilkovic, auteur du film
Les Damnés du Kosovo. Bilan de leurs nombreux débats en Europe. Où va
le mouvement anti-guerre et comment le consolider ?
Interview : Antoine Renard
Michel Collon, le récent livre de l'ex président du PS belge, Guy
Spitaels,[1] a dû vous faire un drôle d'effet. Il écrit - à
contre-courant de tout ce qu'on nous avait dit - que la guerre contre
la Yougoslavie a été voulue par les Etats-Unis pour installer leur
présence militaire en Bosnie, au Kosovo, en Macédoine « jamais loin du
pipeline qui doit venir de la Mer Noire vers l'Adriatique ». C'est
exactement la thèse de vos livres Poker menteur en 98 et Monopoly en
janvier 2000. Depuis des années, vous répétiez : « Toutes ces guerres
visent à contrôler les routes du pétrole. »
Michel Collon. En effet. Que n'a-t-il dit ça quand il était au pouvoir
et que son parti a marché dans toutes les guerres enclenchées par les
Etats-Unis ! Ce n'est pas le premier politicien à ne dire un peu de
vérité qu'une fois arrivé à la pension. Certains feraient bien
d'écrire leurs mémoires avant de faire leur carrière !
Vous râlez parce que les médias vous ont censuré quand vous disiez cela !
Michel Collon. Et comment ! Le Soir (Belgique) qui l'interviewe, par
exemple, a systématiquement boycotté ces analyse, a refusé tout débat.
Idem Le Monde, Libé, les grandes télés à part quelques journalistes de
la RTBF.
Et je râle parce que leur propagande pour la guerre et leurs silences
sur les sordides intérêts économiques des multinationales, tous ces
mensonges ont permis qu'on bombarde la Yougoslavie. Que ce pays
subisse à présent la dictature du FMI, alors qu'au Kosovo, c'est pire
qu'avant bien qu'on nous le cache. Et surtout, toute cette propagande
a encouragé les Etats-Unis à se croire tout permis et à déclencher de
nouvelles guerres !
Il vous reste à travailler sous un pseudo et à faire la pub de son
livre, alors ?
Michel Collon. Je trouve, oui, que la gauche devrait lire ce bouquin
et se demander pourquoi on nous a caché tout ça pendant dix ans. Mais
si je partage son constat de l'impérialisme US, je rejette à fond sa
conclusion…
Parce que Spitaels appelle à créer une armée européenne…
Michel Collon. Exactement, la majorité des milieux dirigeants
européens veut créer une Euro-armée, pour s'emparer de régions et
matières premières stratégiques. Pour favoriser leurs propres
multinationales au lieu de laisser les USA rafler le gâteau…
D'ailleurs Spitaels réclame pour l'Europe le « droit d'ingérence »,
c'est-à-dire le droit au néocolonialisme.
Vanessa, en tant que jeune Française d'origine yougoslave, avec toute
votre famille là-bas, vous avez dû souffrir de cette diabolisation et
de cette guerre de propagande…
Vanessa Stojilkovic. Oui, j'avais 13 ans quand la guerre a éclaté, et
du coup, en France, je suis devenue une « sale Serbe ». J'avais beau
dire qu'à la télé, on ne disait pas la vérité, personne ne m'écoutait.
Avec les nombreux décès dans ma famille yougoslave, la mort
épouvantable d'un cousin, j'en ai été traumatisé, oui.
Quel était votre sentiment en réalisant le film Les Damnés du Kosovo,
qui montre le nettoyage ethnique actuel des minorités non albanaises :
Serbes, Juifs, Roms, Musulmans, Turcs, Gorans, et qui expose les vrais
objectifs stratégiques US dont l'installation au Kosovo de la
super-base militaire de Camp Bondsteel ?
Vanessa Stojilkovic. Lorsque j'ai monté les images, exceptionnelles,
que Michel avait ramenées du Kosovo, avec toutes ces souffrances qu'on
nous cache maintenant, et que j'y ai ajouté des images des effets des
bombardements, je me sentais très triste de n'avoir pas pu faire plus
pour ma famille.
Bush commençait alors à menacer l'Irak. Donc, puisqu'il était trop
tard pour les morts yougoslaves, j'ai voulu faire un film « préventif
». Pour défendre l'Irak. Si nous pouvions montrer que chaque guerre
était motivée par des intérêts économiques, nous aiderions les gens à
se défendre contre les prochaines propagandes de guerre. Et montrer le
côté inhumain, barbare des grandes puissances.
Mais la Yougoslavie ne reste-t-elle pas un sujet tabou à gauche ? On a
démasqué de nombreux médiamensonges sur l'Irak, mais sur la
Yougoslavie, c'est moins évident.
Michel Collon. En effet, il n'y a eu aucun bilan critique de cette
désinformation. Pourtant, ça vaudrait la peine à en croire, par
exemple, les récentes déclarations du brigadier général Bo Pellnas,
qui était à la tête des observateurs ONU en Croatie : «L'équipe de
Madeleine Albright et du Département d'Etat a présenté contre
Milosevic de fausses preuves, des photos satellites manipulées .
Refusant de nous montrer leurs documents. La supériorité technique des
USA leur permet de fabriquer de fausses preuves. Si les USA
présentaient des preuves quant aux armes de destruction massive
irakiennes, les pays européens n'auraient pas les moyens de les
vérifier. ».
L'info sur Milosevic a été largement manipulée, en l'amalgamant à
certaines milices serbes de Bosnie. Et surtout on a caché que les
multinationales voulaient démanteler l'autogestion yougoslave et faire
main basse sur les richesses du pays.
Vanessa Stojilkovic. En effet, la Yougoslavie comme l'Irak ont été
attaqués et diabolisés parce qu'ils résistaient à l'hégémonie des USA.
En allant ainsi à contre-courant, vous ne craignez pas d'être
diabolisés à votre tour comme « pro-Milosevic » ?
Michel Collon. Attention, réfléchissons bien, justement, à ce
processus de diabolisation. Qui a le pouvoir de nous informer (ou
déformer) ?
Ce qui se passe aujourd'hui, cette immense révolte contre la guerre
impérialiste des Etats-Unis, c'est magnifique, mais il faut aller plus
loin. Les progressistes sont forcés de se poser la question : Et les
guerres précédentes ? Nous a-t-on menti également ? Je demande qu'on
regarde aussi CNN et les autres télés US ces jours-ci : quand vous
regardez cette énorme machine de propagande, ses médiamensonges
fabriqués, ce bourrage de crâne sophistiqué avec des techniques de
Hollywood, eh bien, dites-vous qu'ils ont fait exactement pareil dans
les guerres précédentes, et que les médias européens les suivaient !
Aujourd'hui, pourquoi certains gouvernements européens s'opposent-ils
à Bush ? Surtout parce que Total ne veut pas être évincé du
Moyen-Orient par Shell et Esso. Du coup, les médias européens ont le
droit de nous dire que c'est une guerre impérialiste des USA.
Vanessa Stojilkovic. Mais l'Europe a participé à la guerre contre la
Yougoslavie, l'Europe a bombardé mon pays, rappelons-le !
Michel Collon. Alors, moi, je demande deux choses : 1. Examinons
sérieusement si les guerres du passé ont été ou non emballées avec des
médiamensonges. 2. Demandons si TF1 a le droit de dire que les guerres
françaises en Afrique sont impérialistes également. Oui, elles visent
à protéger le pillage des ressources par les multinationales
françaises qui ruinent ces populations.
Bigre, c'est pas demain qu'on vous verra à TF1 !
Vanessa Stojilkovic. Demandons-nous d'abord pourquoi ni TF1, ni les
autres ne disent un mot sur la situation qui règne à présent dans mon
pays recolonisé ! La population y crève de faim. Les mendiants sont
apparus dans les rues. Par deux fois, les gens ont carrément refusé
d'aller voter. Le premier ministre assassiné était détesté, personne
ne le pleure. Combien de fois avais-je entendu là-bas : « Il va se
faire descendre, il nous a vendus nous et notre pays pour s'enrichir
personnellement, et nous on n'a pas de quoi manger ni se soigner !»
Face à la montée des grèves, le gouvernement du FMI a profité de
l'assassinat pour instaurer l'état d'urgence. Le droit de grève est
interdit (pas suspendu, interdit) et une violente répression
s'installe. Dans le silence des médias pour qui on « cherche juste les
coupables »…
Mais vous revenez d'une tournée de projections-débats de votre film
dans plusieurs pays européens. Vos impressions ?
Vanessa Stojilkovic. Dans tous ces débats, les gens comprennent bien
pourquoi nous lions Irak et Yougoslavie. Surtout quand nous expliquons
la situation économique et sociale qui sévit en Serbie. Aussi en
Croatie, d'ailleurs, où les syndicats ont appelé à la grève générale.
Et au Kosovo, en Bosnie occupés avec un chômage de 60% !
Ne vous dit-on pas : « Mais pourquoi parler de la Yougoslavie ?
L'actualité à présent, c'est l'Irak. » ?
Vanessa Stojilkovic. Oui, on le dit. Mais c'est une erreur. D'abord,
il faut rendre justice à ce peuple agressé, l'histoire ne s'efface
pas. Ensuite, en montrant les crimes que commet aujourd'hui
l'impérialisme US au Kosovo, nous avons fait ?uvre utile pour l'Irak :
on peut voir qu'une occupation par les Etats-Unis, c'est une
catastrophe. Une très vieille femme serbe dit dans notre film : « Les
bombardements, c'était bien, c'était pas aussi grave. Maintenant, on
n'ose même plus sortir dans la rue, on doit s'enfermer à double tour
chaque jour. C'est pas bon, on devrait pouvoir vivre comme des frères. »
Nous avons voulu faire un film pour que les gens comprennent une fois
pour toutes la nature des guerres menées par l'impérialisme. Qu'ils
aient les moyens d'analyser eux-mêmes toutes les prochaines guerres.
Leur donner la clé.
Est-il exact que des spectateurs aient réagi : « C'est une bombe,
votre film ! » ?
Michel Collon. Oui, c'est arrivé plusieurs fois, à des endroits
différents, avec quasi les mêmes mots. Les gens se rendent compte
qu'on leur a caché les faits essentiels, qu'on les a menés en bateau.
A l'époque, on disait que, dans les Balkans, les Etats-Unis
soutenaient les Musulmans. Comment les Arabes réagissent-ils à votre
film ?
Michel Collon. Très bien. Le sort fait aux Palestiniens et aux
Irakiens a montré que Washington n'est nulle part « l'ami » des
Musulmans. Et notre film révèle que ceux-ci aussi sont aujourd'hui
victimes du nettoyage ethnique au Kosovo. Victimes de l'UCK dont les
Etats-Unis sont le patron.
Vanessa Stojilkovic. En tant que Serbe, j'ai été diabolisée, mais les
Arabes, en Europe, ça fait quarante ans qu'ils le sont. La jeunesse
d'origine immigrée vit une réalité catastrophique. Faites l'expérience
de chercher un logement hors des ghettos des « ZUP » si vous avez un
nom arabe ou un accent étranger ! Et si vous demandez un emploi, vous
risqueriez de vous mettre très en colère devant tant d'injustice !
Je me souviens qu'un prof m'avait expliqué qu'en période de crise
économique, il fallait toujours un bouc emissaire. Aujourd'hui, c'est
les Arabes. Je trouve qu'ils ont beaucoup de sang-froid de garder leur
calme devant tant de propagande de haine et de lois injustes : ainsi,
on peut les placer dès 10 ans dans des centres fermés: coûteuses
écoles de la délinquance, largement financées alors que les
subventions ne cessent de baisser pour les varies écoles. Il y a bien
une volonté de criminaliser cette jeunesse issue de l'immigration !
Nous, Serbes, avons reçu une image médiatique très négative dans le
but de légitimer la guerre. Un jour, à Paris, lors d'une manif serbe
contre les bombardements, j'entends un homme qui passait par là dire à
ses deux enfants: «Vite, on s'en va, sinon on va nous prendre pour des
Serbes.»
Quatre ans après la guerre, la diabolisation vous frappe toujours ?
Vanessa Stojilkovic. Bien sûr! Quand notre film a été projeté à la
Sorbonne, la prestigieuse université de Paris, la première question
qu'un homme français nous a posé, après la projection a été : «Pour
que les choses soient claires, quelle est la nationalité de Vanessa?»
Sous-entendu: si elle est Serbe, elle n'est pas crédible.
Michel Collon. On retrouve encore souvent une mentalité «La France,
c'est le pays des droits de l'homme, 1789 et tout ça… Nous, on sait et
on peut juger le monde, on a le droit d'ingérence…» Le néocolonialisme
est loin d'avoir disparu dans tous les esprits. Il est temps de
renverser les mentalités, et pas seulement en France: les pays
européens qui ont engendré les deux plus effroyables guerres de
l'Histoire, et qui ont colonisé, c'est-à-dire pillé le monde entier,
ces pays impérialistes n'ont pas à donner de leçons, mais plutôt à se
mettre à la place de leurs victimes. La plupart des gens rencontrés le
comprennent bien…
Pourquoi avoir choisi la forme "film"? Un livre ne suffisait pas?
Michel Collon. Avec un film, vous pouvez amener les gens du monde
entier à l'intérieur même du Kosovo, faire sentir de près ces
terribles souffrances dissimulées. Dans le monde entier, des gens ont
pu voir Maria traumatisée par le meurtre de son jeune neveu, assassiné
par l'UCK. Ou Stanimir dont la maison a été brûlée, dire qu'il n'en
voulait pas à ses amis albanais, seulement aux terroristes de l'UCK.
Ou un homme albanais expliquer qu'il a dû fuir car il était marié à
une femme serbe. Et comprendre que c'était une guerre de la
globalisation, pas une guerre humanitaire.
Pour ça, je suis extrêment reconnaissant à Vanessa d'avoir apporté à
ce film tout son talent et son travail acharné. Depuis la sélection
des images, la construction du scénario jusqu'au travail énorme de
montage, on ne soupçonne pas ce qu'il faut comme temps et comme soin :
vous pouvez mettre une journée pour "monter" dix secondes! A mes yeux,
il est important que la gauche puisse utiliser des moyens audiovisuels
modernes, on peut déjà passer des films sur Internet, ça va se
généraliser, donc a grand besoin de jeunes comme Vanessa qui se
lancent courageusement dans cette bataille!
Vous êtes bien plus âgé et connu que Vanessa (25 ans) ! Les gens
n'ont-ils pas tendance à se tourner uniquement vers vous?
Michel Collon. Oui. Disons-le : il y a parfois (souvent?) un peu de
racisme anti-jeunes, en tout cas un manque de confiance, on ne les
prend pas au sérieux. Mais si on veut qu'un autre monde soit possible,
il faut préparer, former et donc faire confiance à cette nouvelle
génération!
Le bilan de votre film est positif ?
Vanessa Stojilkovic. Largement! Et la manière que nous avons choisie
pour militer…
C'est-à-dire ?
Vanessa Stojilkovic. D'abord, nous lançons le film dans un pays par
une tournée de projections-débats. Dans des cinémas ou autres lieux le
plus ouverts possible, avec le soutien d'associations locales
dynamiques, des campagnes de mails. Ca nous a permis de rencontrer
quelques milliers de personnes en France, en Belgique, en Espagne…
Demain, nous partons en tournée en Italie. D'autres versions
étrangères vont bientôt sortir : anglaise, néerlandaise, serbe, russe,
arabe…
Michel Collon. Ca nous permet d'entrer en contact avec de nombreuses
personnes, notamment des jeunes, qui nous apportent leurs témoignages,
leurs problèmes politiques , leurs projets, leurs suggestions… C'est
très enrichissant. Et devoir répondre à tant de questions, pas
toujours évidentes, ça nous force à approfondir les choses, à
améliorer notre pédagogie…
Mais vous vendez aussi la cassette individuellement…
Vanessa Stojilkovic. Et c'est très encourageant de voir les gens se
mobiliser, ils achètent notre cassette (9 Euros). Pas comme souvenir
mais pour militer avec, la prêter, la projeter à des amis et discuter.
Puis, ils nous envoient des mails ou des lettres avec les résultats,
les réactions. Que je note soigneusement dans mon petit cahier...
Des exemples?
Vanessa Stojilkovic. D'abord, le film m'a permis de me réconcilier
avec des amis qui avaient été influencés par les médias français.
Maintenant, ils me soutiennent et m'encouragent. Certains se sont mis
à militer. Ma mère et ma soeur sont devenues actives contre la guerre
actuelle.
Ensuite, beaucoup de Yougoslaves nous ont remercié les larmes aux yeux
de faire enfin sortir la vérité. Une femme croate qui a dû quitter son
pays à cause de la terrible campagne antiserbe. Un professeur de la
Sorbonne qui avait renoncé à s'exprimer devant la surdité et
l'intolérance de ses collègues.
Le plus dur que j'ai entendu : cette femme serbe de Bosnie qui habite
en France: elle est à la retraite mais continue de travailler, car
elle a besoin d'argent pour racheter les têtes de ses morts aux
mercenaires islamistes qui servaient le gouvernement bosniaque
d'Izetbegovic. Racheter les têtes de ses proches pour pouvoir les
enterrer avec le reste de la dépouille!
Psychologiquement, vous ne pouvez pas sortir intact d'une telle
propagande, d'une telle injustice, tant d'atrocités. Les gens ici
n'imaginent pas à quel point on peut être détruit. Aujourd'hui encore,
je ne peux me retenir de pleurer quand je vois à la TV un reportage de
propagande anti-yougoslave, je pleure pour me libérer de ma colère.
Tout comme j'ai pleuré devant la préparation de la guerre contre
l'Irak. Pensant à l'angoisse des gens là-bas, la même que celle que
j'ai vécue.
Michel Collon. Aujourd'hui, énormément de gens se rendent compte que
la guerre contre l'Irak est scandaleuse malgré tous les prétextes dont
on l'emballe dans la propagande. Alors, faisons un bilan sérieux de
toutes les guerres précédentes. Si même ce président du PS dit qu'on
nous a manipulés, faisons en sorte que le mouvement anti-guerre
acquière une base solide pour son action à venir. Qu'il procède à un
test-médias sérieux.
Des projets ?
Vanessa Stojilkovic. Il y a dans le monde quantité de pays menacés de
devenir la cible des USA. Je me sens moralement obligée de leur donner
la parole, d'expliquer pourquoi ils seront agressés, de démonter les
médiamensonges...
Y a du boulot !
Vanessa Stojilkovic. En effet. Nous lançons un appel à tous ceux qui
peuvent nous aider à faire de tels films ou à les diffuser.
On peut contacter les auteurs du film, s'informer, faire des
propositions via le site: www.lesdamnesdukosovo.chiffonrouge.org
[1] Guy Spitaels, L'improbable équilibre, L. Pire, Bruxelles, janvier
2003. Interview Le Soir, 22 janvier.
Un ex-président PS: "Les médias n'ont pas dit la vérité sur la
Yougoslavie"
Interview de Michel Collon et Vanessa Stojilkovic, auteurs du film Les
Damnés du Kosovo: "Serons-nous toujours `une guerre en retard' ?"
Pavé dans la mare! Le récent livre de Guy Spitaels, ex-président du PS
belge, démontre à quel point l'opinion européenne a été menée en
bateau lors de la guerre contre la Yougoslavie. Or, si on avait tiré à
temps les leçons de celle-ci, la construction du mouvement anti-guerre
et d'un front style STOP USA à échelle européenne aurait démarré bien
plus tôt.
Interview de Michel Collon, spécialiste des médiamensonges et
stratégies impérialistes, et de Vanessa Stojilkovic, auteur du film
Les Damnés du Kosovo. Bilan de leurs nombreux débats en Europe. Où va
le mouvement anti-guerre et comment le consolider ?
Interview : Antoine Renard
Michel Collon, le récent livre de l'ex président du PS belge, Guy
Spitaels,[1] a dû vous faire un drôle d'effet. Il écrit - à
contre-courant de tout ce qu'on nous avait dit - que la guerre contre
la Yougoslavie a été voulue par les Etats-Unis pour installer leur
présence militaire en Bosnie, au Kosovo, en Macédoine « jamais loin du
pipeline qui doit venir de la Mer Noire vers l'Adriatique ». C'est
exactement la thèse de vos livres Poker menteur en 98 et Monopoly en
janvier 2000. Depuis des années, vous répétiez : « Toutes ces guerres
visent à contrôler les routes du pétrole. »
Michel Collon. En effet. Que n'a-t-il dit ça quand il était au pouvoir
et que son parti a marché dans toutes les guerres enclenchées par les
Etats-Unis ! Ce n'est pas le premier politicien à ne dire un peu de
vérité qu'une fois arrivé à la pension. Certains feraient bien
d'écrire leurs mémoires avant de faire leur carrière !
Vous râlez parce que les médias vous ont censuré quand vous disiez cela !
Michel Collon. Et comment ! Le Soir (Belgique) qui l'interviewe, par
exemple, a systématiquement boycotté ces analyse, a refusé tout débat.
Idem Le Monde, Libé, les grandes télés à part quelques journalistes de
la RTBF.
Et je râle parce que leur propagande pour la guerre et leurs silences
sur les sordides intérêts économiques des multinationales, tous ces
mensonges ont permis qu'on bombarde la Yougoslavie. Que ce pays
subisse à présent la dictature du FMI, alors qu'au Kosovo, c'est pire
qu'avant bien qu'on nous le cache. Et surtout, toute cette propagande
a encouragé les Etats-Unis à se croire tout permis et à déclencher de
nouvelles guerres !
Il vous reste à travailler sous un pseudo et à faire la pub de son
livre, alors ?
Michel Collon. Je trouve, oui, que la gauche devrait lire ce bouquin
et se demander pourquoi on nous a caché tout ça pendant dix ans. Mais
si je partage son constat de l'impérialisme US, je rejette à fond sa
conclusion…
Parce que Spitaels appelle à créer une armée européenne…
Michel Collon. Exactement, la majorité des milieux dirigeants
européens veut créer une Euro-armée, pour s'emparer de régions et
matières premières stratégiques. Pour favoriser leurs propres
multinationales au lieu de laisser les USA rafler le gâteau…
D'ailleurs Spitaels réclame pour l'Europe le « droit d'ingérence »,
c'est-à-dire le droit au néocolonialisme.
Vanessa, en tant que jeune Française d'origine yougoslave, avec toute
votre famille là-bas, vous avez dû souffrir de cette diabolisation et
de cette guerre de propagande…
Vanessa Stojilkovic. Oui, j'avais 13 ans quand la guerre a éclaté, et
du coup, en France, je suis devenue une « sale Serbe ». J'avais beau
dire qu'à la télé, on ne disait pas la vérité, personne ne m'écoutait.
Avec les nombreux décès dans ma famille yougoslave, la mort
épouvantable d'un cousin, j'en ai été traumatisé, oui.
Quel était votre sentiment en réalisant le film Les Damnés du Kosovo,
qui montre le nettoyage ethnique actuel des minorités non albanaises :
Serbes, Juifs, Roms, Musulmans, Turcs, Gorans, et qui expose les vrais
objectifs stratégiques US dont l'installation au Kosovo de la
super-base militaire de Camp Bondsteel ?
Vanessa Stojilkovic. Lorsque j'ai monté les images, exceptionnelles,
que Michel avait ramenées du Kosovo, avec toutes ces souffrances qu'on
nous cache maintenant, et que j'y ai ajouté des images des effets des
bombardements, je me sentais très triste de n'avoir pas pu faire plus
pour ma famille.
Bush commençait alors à menacer l'Irak. Donc, puisqu'il était trop
tard pour les morts yougoslaves, j'ai voulu faire un film « préventif
». Pour défendre l'Irak. Si nous pouvions montrer que chaque guerre
était motivée par des intérêts économiques, nous aiderions les gens à
se défendre contre les prochaines propagandes de guerre. Et montrer le
côté inhumain, barbare des grandes puissances.
Mais la Yougoslavie ne reste-t-elle pas un sujet tabou à gauche ? On a
démasqué de nombreux médiamensonges sur l'Irak, mais sur la
Yougoslavie, c'est moins évident.
Michel Collon. En effet, il n'y a eu aucun bilan critique de cette
désinformation. Pourtant, ça vaudrait la peine à en croire, par
exemple, les récentes déclarations du brigadier général Bo Pellnas,
qui était à la tête des observateurs ONU en Croatie : «L'équipe de
Madeleine Albright et du Département d'Etat a présenté contre
Milosevic de fausses preuves, des photos satellites manipulées .
Refusant de nous montrer leurs documents. La supériorité technique des
USA leur permet de fabriquer de fausses preuves. Si les USA
présentaient des preuves quant aux armes de destruction massive
irakiennes, les pays européens n'auraient pas les moyens de les
vérifier. ».
L'info sur Milosevic a été largement manipulée, en l'amalgamant à
certaines milices serbes de Bosnie. Et surtout on a caché que les
multinationales voulaient démanteler l'autogestion yougoslave et faire
main basse sur les richesses du pays.
Vanessa Stojilkovic. En effet, la Yougoslavie comme l'Irak ont été
attaqués et diabolisés parce qu'ils résistaient à l'hégémonie des USA.
En allant ainsi à contre-courant, vous ne craignez pas d'être
diabolisés à votre tour comme « pro-Milosevic » ?
Michel Collon. Attention, réfléchissons bien, justement, à ce
processus de diabolisation. Qui a le pouvoir de nous informer (ou
déformer) ?
Ce qui se passe aujourd'hui, cette immense révolte contre la guerre
impérialiste des Etats-Unis, c'est magnifique, mais il faut aller plus
loin. Les progressistes sont forcés de se poser la question : Et les
guerres précédentes ? Nous a-t-on menti également ? Je demande qu'on
regarde aussi CNN et les autres télés US ces jours-ci : quand vous
regardez cette énorme machine de propagande, ses médiamensonges
fabriqués, ce bourrage de crâne sophistiqué avec des techniques de
Hollywood, eh bien, dites-vous qu'ils ont fait exactement pareil dans
les guerres précédentes, et que les médias européens les suivaient !
Aujourd'hui, pourquoi certains gouvernements européens s'opposent-ils
à Bush ? Surtout parce que Total ne veut pas être évincé du
Moyen-Orient par Shell et Esso. Du coup, les médias européens ont le
droit de nous dire que c'est une guerre impérialiste des USA.
Vanessa Stojilkovic. Mais l'Europe a participé à la guerre contre la
Yougoslavie, l'Europe a bombardé mon pays, rappelons-le !
Michel Collon. Alors, moi, je demande deux choses : 1. Examinons
sérieusement si les guerres du passé ont été ou non emballées avec des
médiamensonges. 2. Demandons si TF1 a le droit de dire que les guerres
françaises en Afrique sont impérialistes également. Oui, elles visent
à protéger le pillage des ressources par les multinationales
françaises qui ruinent ces populations.
Bigre, c'est pas demain qu'on vous verra à TF1 !
Vanessa Stojilkovic. Demandons-nous d'abord pourquoi ni TF1, ni les
autres ne disent un mot sur la situation qui règne à présent dans mon
pays recolonisé ! La population y crève de faim. Les mendiants sont
apparus dans les rues. Par deux fois, les gens ont carrément refusé
d'aller voter. Le premier ministre assassiné était détesté, personne
ne le pleure. Combien de fois avais-je entendu là-bas : « Il va se
faire descendre, il nous a vendus nous et notre pays pour s'enrichir
personnellement, et nous on n'a pas de quoi manger ni se soigner !»
Face à la montée des grèves, le gouvernement du FMI a profité de
l'assassinat pour instaurer l'état d'urgence. Le droit de grève est
interdit (pas suspendu, interdit) et une violente répression
s'installe. Dans le silence des médias pour qui on « cherche juste les
coupables »…
Mais vous revenez d'une tournée de projections-débats de votre film
dans plusieurs pays européens. Vos impressions ?
Vanessa Stojilkovic. Dans tous ces débats, les gens comprennent bien
pourquoi nous lions Irak et Yougoslavie. Surtout quand nous expliquons
la situation économique et sociale qui sévit en Serbie. Aussi en
Croatie, d'ailleurs, où les syndicats ont appelé à la grève générale.
Et au Kosovo, en Bosnie occupés avec un chômage de 60% !
Ne vous dit-on pas : « Mais pourquoi parler de la Yougoslavie ?
L'actualité à présent, c'est l'Irak. » ?
Vanessa Stojilkovic. Oui, on le dit. Mais c'est une erreur. D'abord,
il faut rendre justice à ce peuple agressé, l'histoire ne s'efface
pas. Ensuite, en montrant les crimes que commet aujourd'hui
l'impérialisme US au Kosovo, nous avons fait ?uvre utile pour l'Irak :
on peut voir qu'une occupation par les Etats-Unis, c'est une
catastrophe. Une très vieille femme serbe dit dans notre film : « Les
bombardements, c'était bien, c'était pas aussi grave. Maintenant, on
n'ose même plus sortir dans la rue, on doit s'enfermer à double tour
chaque jour. C'est pas bon, on devrait pouvoir vivre comme des frères. »
Nous avons voulu faire un film pour que les gens comprennent une fois
pour toutes la nature des guerres menées par l'impérialisme. Qu'ils
aient les moyens d'analyser eux-mêmes toutes les prochaines guerres.
Leur donner la clé.
Est-il exact que des spectateurs aient réagi : « C'est une bombe,
votre film ! » ?
Michel Collon. Oui, c'est arrivé plusieurs fois, à des endroits
différents, avec quasi les mêmes mots. Les gens se rendent compte
qu'on leur a caché les faits essentiels, qu'on les a menés en bateau.
A l'époque, on disait que, dans les Balkans, les Etats-Unis
soutenaient les Musulmans. Comment les Arabes réagissent-ils à votre
film ?
Michel Collon. Très bien. Le sort fait aux Palestiniens et aux
Irakiens a montré que Washington n'est nulle part « l'ami » des
Musulmans. Et notre film révèle que ceux-ci aussi sont aujourd'hui
victimes du nettoyage ethnique au Kosovo. Victimes de l'UCK dont les
Etats-Unis sont le patron.
Vanessa Stojilkovic. En tant que Serbe, j'ai été diabolisée, mais les
Arabes, en Europe, ça fait quarante ans qu'ils le sont. La jeunesse
d'origine immigrée vit une réalité catastrophique. Faites l'expérience
de chercher un logement hors des ghettos des « ZUP » si vous avez un
nom arabe ou un accent étranger ! Et si vous demandez un emploi, vous
risqueriez de vous mettre très en colère devant tant d'injustice !
Je me souviens qu'un prof m'avait expliqué qu'en période de crise
économique, il fallait toujours un bouc emissaire. Aujourd'hui, c'est
les Arabes. Je trouve qu'ils ont beaucoup de sang-froid de garder leur
calme devant tant de propagande de haine et de lois injustes : ainsi,
on peut les placer dès 10 ans dans des centres fermés: coûteuses
écoles de la délinquance, largement financées alors que les
subventions ne cessent de baisser pour les varies écoles. Il y a bien
une volonté de criminaliser cette jeunesse issue de l'immigration !
Nous, Serbes, avons reçu une image médiatique très négative dans le
but de légitimer la guerre. Un jour, à Paris, lors d'une manif serbe
contre les bombardements, j'entends un homme qui passait par là dire à
ses deux enfants: «Vite, on s'en va, sinon on va nous prendre pour des
Serbes.»
Quatre ans après la guerre, la diabolisation vous frappe toujours ?
Vanessa Stojilkovic. Bien sûr! Quand notre film a été projeté à la
Sorbonne, la prestigieuse université de Paris, la première question
qu'un homme français nous a posé, après la projection a été : «Pour
que les choses soient claires, quelle est la nationalité de Vanessa?»
Sous-entendu: si elle est Serbe, elle n'est pas crédible.
Michel Collon. On retrouve encore souvent une mentalité «La France,
c'est le pays des droits de l'homme, 1789 et tout ça… Nous, on sait et
on peut juger le monde, on a le droit d'ingérence…» Le néocolonialisme
est loin d'avoir disparu dans tous les esprits. Il est temps de
renverser les mentalités, et pas seulement en France: les pays
européens qui ont engendré les deux plus effroyables guerres de
l'Histoire, et qui ont colonisé, c'est-à-dire pillé le monde entier,
ces pays impérialistes n'ont pas à donner de leçons, mais plutôt à se
mettre à la place de leurs victimes. La plupart des gens rencontrés le
comprennent bien…
Pourquoi avoir choisi la forme "film"? Un livre ne suffisait pas?
Michel Collon. Avec un film, vous pouvez amener les gens du monde
entier à l'intérieur même du Kosovo, faire sentir de près ces
terribles souffrances dissimulées. Dans le monde entier, des gens ont
pu voir Maria traumatisée par le meurtre de son jeune neveu, assassiné
par l'UCK. Ou Stanimir dont la maison a été brûlée, dire qu'il n'en
voulait pas à ses amis albanais, seulement aux terroristes de l'UCK.
Ou un homme albanais expliquer qu'il a dû fuir car il était marié à
une femme serbe. Et comprendre que c'était une guerre de la
globalisation, pas une guerre humanitaire.
Pour ça, je suis extrêment reconnaissant à Vanessa d'avoir apporté à
ce film tout son talent et son travail acharné. Depuis la sélection
des images, la construction du scénario jusqu'au travail énorme de
montage, on ne soupçonne pas ce qu'il faut comme temps et comme soin :
vous pouvez mettre une journée pour "monter" dix secondes! A mes yeux,
il est important que la gauche puisse utiliser des moyens audiovisuels
modernes, on peut déjà passer des films sur Internet, ça va se
généraliser, donc a grand besoin de jeunes comme Vanessa qui se
lancent courageusement dans cette bataille!
Vous êtes bien plus âgé et connu que Vanessa (25 ans) ! Les gens
n'ont-ils pas tendance à se tourner uniquement vers vous?
Michel Collon. Oui. Disons-le : il y a parfois (souvent?) un peu de
racisme anti-jeunes, en tout cas un manque de confiance, on ne les
prend pas au sérieux. Mais si on veut qu'un autre monde soit possible,
il faut préparer, former et donc faire confiance à cette nouvelle
génération!
Le bilan de votre film est positif ?
Vanessa Stojilkovic. Largement! Et la manière que nous avons choisie
pour militer…
C'est-à-dire ?
Vanessa Stojilkovic. D'abord, nous lançons le film dans un pays par
une tournée de projections-débats. Dans des cinémas ou autres lieux le
plus ouverts possible, avec le soutien d'associations locales
dynamiques, des campagnes de mails. Ca nous a permis de rencontrer
quelques milliers de personnes en France, en Belgique, en Espagne…
Demain, nous partons en tournée en Italie. D'autres versions
étrangères vont bientôt sortir : anglaise, néerlandaise, serbe, russe,
arabe…
Michel Collon. Ca nous permet d'entrer en contact avec de nombreuses
personnes, notamment des jeunes, qui nous apportent leurs témoignages,
leurs problèmes politiques , leurs projets, leurs suggestions… C'est
très enrichissant. Et devoir répondre à tant de questions, pas
toujours évidentes, ça nous force à approfondir les choses, à
améliorer notre pédagogie…
Mais vous vendez aussi la cassette individuellement…
Vanessa Stojilkovic. Et c'est très encourageant de voir les gens se
mobiliser, ils achètent notre cassette (9 Euros). Pas comme souvenir
mais pour militer avec, la prêter, la projeter à des amis et discuter.
Puis, ils nous envoient des mails ou des lettres avec les résultats,
les réactions. Que je note soigneusement dans mon petit cahier...
Des exemples?
Vanessa Stojilkovic. D'abord, le film m'a permis de me réconcilier
avec des amis qui avaient été influencés par les médias français.
Maintenant, ils me soutiennent et m'encouragent. Certains se sont mis
à militer. Ma mère et ma soeur sont devenues actives contre la guerre
actuelle.
Ensuite, beaucoup de Yougoslaves nous ont remercié les larmes aux yeux
de faire enfin sortir la vérité. Une femme croate qui a dû quitter son
pays à cause de la terrible campagne antiserbe. Un professeur de la
Sorbonne qui avait renoncé à s'exprimer devant la surdité et
l'intolérance de ses collègues.
Le plus dur que j'ai entendu : cette femme serbe de Bosnie qui habite
en France: elle est à la retraite mais continue de travailler, car
elle a besoin d'argent pour racheter les têtes de ses morts aux
mercenaires islamistes qui servaient le gouvernement bosniaque
d'Izetbegovic. Racheter les têtes de ses proches pour pouvoir les
enterrer avec le reste de la dépouille!
Psychologiquement, vous ne pouvez pas sortir intact d'une telle
propagande, d'une telle injustice, tant d'atrocités. Les gens ici
n'imaginent pas à quel point on peut être détruit. Aujourd'hui encore,
je ne peux me retenir de pleurer quand je vois à la TV un reportage de
propagande anti-yougoslave, je pleure pour me libérer de ma colère.
Tout comme j'ai pleuré devant la préparation de la guerre contre
l'Irak. Pensant à l'angoisse des gens là-bas, la même que celle que
j'ai vécue.
Michel Collon. Aujourd'hui, énormément de gens se rendent compte que
la guerre contre l'Irak est scandaleuse malgré tous les prétextes dont
on l'emballe dans la propagande. Alors, faisons un bilan sérieux de
toutes les guerres précédentes. Si même ce président du PS dit qu'on
nous a manipulés, faisons en sorte que le mouvement anti-guerre
acquière une base solide pour son action à venir. Qu'il procède à un
test-médias sérieux.
Des projets ?
Vanessa Stojilkovic. Il y a dans le monde quantité de pays menacés de
devenir la cible des USA. Je me sens moralement obligée de leur donner
la parole, d'expliquer pourquoi ils seront agressés, de démonter les
médiamensonges...
Y a du boulot !
Vanessa Stojilkovic. En effet. Nous lançons un appel à tous ceux qui
peuvent nous aider à faire de tels films ou à les diffuser.
On peut contacter les auteurs du film, s'informer, faire des
propositions via le site: www.lesdamnesdukosovo.chiffonrouge.org
[1] Guy Spitaels, L'improbable équilibre, L. Pire, Bruxelles, janvier
2003. Interview Le Soir, 22 janvier.
From: Vladimir Krsljanin
1. President Milosevic ill, Hague silent
2. Zjuganov and Plotnikov protest
3. Medical mistreatment!
---
ACT IMMEDIATELLY:
PRESIDENT MILOSEVIC ILL, HAGUE SILENT!
Last information from The Hague says that the health condition of
President Milosevic is so much worsened that he was forced to cancel
this weekend's family visit, unable to move from his cell to the room
for visits.
The trial has been interrupted for the seventh time due to his illness.
Three specialists from the most renown Yugoslav medical institution –
Military Medical Academy (VMA), Dr Vucinic, Dr Lepic and Dr Brdareski,
visited President in January. The Office of ICTY in Belgrade kept
their report for more than a month and never transmitted it to The
Hague. This Office is responsible that nothing has been done on the
basis of serious conclusions and recommendations from the Belgrade
doctors' report.
For ten days already, in spite of numerous fax (see bellow) and phone
interventions from SLOBODA in Belgrade, there is NO answer from The
Hague to the request that Belgrade doctors' team visits President
Milosevic again.
Your reaction is needed in terms of hours. Address ICTY and UNHCHR
(see addresses bellow), your governments, humanitarian organizations.
Appear with public statements.
STOP THE CRIME!
PRESIDENT MILOSEVIC NEEDS URGENT VISIT AND TREATMENT BY BELGRADE
DOCTORS AND RELEASE FROM DETENTION FOR RECOVERY AT HOME!
On behalf of SLOBODA/Freedom Association
Vladimir Krsljanin
Foreign Relations Assistant to President Milosevic
THE ADDRESSES:
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia
ICTY
Fax: +3170 512 8637
Phone: +3170 512 8570
e-mail: taylor.icty@...
President: Theodor Meron
Trial Chamber III President: Richard May
Registrar: Hans Holthius
Amicus Curiae: Steven Kay, Branislav Tapuskovic
Churchillplein 1
2517JW The Hague
Netherlands
P.O. BOX 13888
2501 EW The Hague
Netherlands
Mr. Sergio Vieira de Mello
UN High Commissioner for Human Rights
OHCHR-UNOG
8-14 Avenue de la Paix
1211 Geneva 10, Switzerland
Tel. +4122 917 9000
Fax +4122 917 9022
http://www.unhchr.ch/html/contact.htm
E-mail: tb-petitions@...
OUR LETTERS :
Mr. Hans Holthuis, Registrar
Cc: Mr Theodor Meron, President
Mr Richard May, Judge
ICTY
The Hague, The Netherlands
Belgrade, March 12th, 2003
U R G E N T
Re: Health of President Milosevic and urgent necessity for a new visit
of VMA Belgrade medical team.
Dear Mr. Holthuis,
Considering the prolonged urgent health situation of President
Milosevic which, according to all medical experts involved, in his
present life and work conditions threatens his life, we have learned
with extreme bitterness that the ICTY Office in Belgrade avoided for a
month to transmit to you the Report of the medical team of the
Military Medical Academy (VMA) in Belgrade, who visited President
Milosevic in January this year. Accordingly, the recommendations of
the team have not been fulfilled.
The health of President Milosevic is still and constantly
deteriorating. It is obvious that there are no results up to now in
stopping this process. This situation has to be changed. Therefore, we
request that a new visit of the same VMA experts' medical team takes
place as soon as possible.
Counting on your urgent consideration of our proposal, we repeat our
contacts: telephone +381 63 8862 301 or fax at +381 11 630 549.
On behalf of Freedom Association
Yours sincerely,
Bogoljub Bjelica, president
Mr. Hans Holthuis, Registrar
Cc: Mr Theodor Meron, President
Mr Richard May, Judge
ICTY
The Hague, The Netherlands
Belgrade, March 18th, 2003
M O S T U R G E N T
Re: Worsening of President Milosevic's health and urgent necessity for
a visit of VMA medical team (our fax of March 12, 2003)
Dear Mr. Holthuis,
The information that we have just received about new deterioration of
the health of President Milosevic makes extremelly urgent your reply
and approval of our March 12 request for a new visit of the medical
experts' team of the Military Medical Academy (VMA) in Belgrade.
Having in mind as well all the appeals from our country and abroad
expressing concern about the life and health of President Milosevic,
we request your reply without further delay.
Our contacts remain: telephone +381 63 8862 301 or fax at +381 11 630 549.
On behalf of Freedom Association
Yours sincerely,
Bogoljub Bjelica, president
Mr Theodor Meron, President
Mr Richard May, Judge
Mr. Hans Holthuis, Registrar
ICTY
The Hague, The Netherlands
Belgrade, March 20th, 2003
M O S T U R G E N T
Re: DRAMATIC WORSENING OF PRESIDENT MILOSEVIC'S HEALTH (our faxes of
March 12 and 18, 2003)
Dear sirs,
Our information about the present health condition of President
Milosevic lead us to a conclusion that urgent specialist medical
check-up can not be delayed.
We can not understand your silence about our twice repeated request
for urgent visit of the medical experts' team of the Military Medical
Academy (VMA) in Belgrade.
Where are the commitments and obligations to protect the human rights
and where is the simple human moral?
Our contacts remain: telephone +381 63 8862 301 or fax at +381 11 630 549.
On behalf of Freedom Association
Bogoljub Bjelica, president
---
Translation from Russian
To the International Criminal Tribunal
for the former Yugoslavia
March, 21, 2003
Moscow
Dear Sirs!
We are deeply disturbed by a new sharp deterioration of the state of
health of Mr.Slobodan Milosevic - former President of the Federal
Republic of Yugoslavia detained by the International Criminal Tribunal
for the former Yugoslavia (ICTY) in The Hague. The sharp increase of
blood pressure (140/220) is fraught with grave consequences
The Russian State Duma repeatedly marked, that the severe conditions
of detention of Mr. Milosevic lead to destruction of his health,
creating danger to his life. However Mr. Milosevic is still deprived
of access to specialized medical aid and of sufficient rest. We are
deeply disturbed that despite persistent appeals of medical experts to
reduce the intensity of the process, the wearisome multihour sessions
proceed.
The ICTY actions violate the UN General Assembly resolution 37\94 of
December 18, 1982 that demands the authorities to render to the
detainees medical aid of the same quality, as to other population
groups. We have an impression that the ICTY quite consciously provokes
deterioration of a condition of health of the political prisoner.
The Russian Communist Party fraction of the State Duma of the Russian
Federation and the Agro-Industrial deputy group representing a third
of members of the Russian parliament, call on the ICTY to undertake
emergency steps, which could prevent the dangerous consequences of
these developments
We believe, that as the first urgent measure a group of the Belgrade
Military-Medical Academy experts who are ready immediately to travel
to The Hague, should have an opportunity to render emergency help to
Mr.Milosevic.
As similar situations repeat with dangerous periodicity, we call on
the ICTY to release Mr.Milosevic so that he can get full-scale
specialized medical treatment in Serbia.
We intend to raise the issue of mistreatement of Mr.Milosevic at the
forthcoming session of the Parliamentary Assembly of the Council of
Europe.
Gennady Zyuganov
Head of the CPRF fraction
of the Russian Parliament
Vladimir Plotnikov
Deputy Head of the
Agro-Industrial deputy group
---
URGENT ALLERT FROM SLOBODA
MEDICAL MISTREATMENT OF PRESIDENT MILOSEVIC
Belgrade, March 24, 2003
On the basis of information that has been reached us today, we state:
Slobodan Milosevic is being given a medication against the high blood
pressure called Labetalol (belonging to the class of beta-blockers)
which is producing in his case dazedness and insomnia.
Until yesterday President Milosevic has not been informed about these
possible side effects of the medication.
Dazedness as a side effect forces him to invest additional efforts and
strength to be able to fulfill his hard schedule. And insomnia as
another side effect caused by the medication is making for him
necessary minimum of rest impossible.
It is becoming obvious that at The Hague we don't even deal any more
with a faked trial, but with the simple torture.
If one takes into account the everyday fiasco of the fake indictment
and of the fake witnesses – the motives for such a mistreatment become
clear.
These are the facts we know, but we can only guess what other means
they use to disable President Milosevic.
At the same time, the Trial Chamber persistently denies to President
Milosevic both opportunity to recover and time to get properly
prepared for the process. And everyone knows that he has no intention
to escape, but a strongest determination to defeat and expose the
crime against Yugoslavia and Serbian people.
SLOBODA/Freedom Association feels obliged to inform the Yugoslav and
international public about this criminal mistreatment.
TO DIRECT YOUR APPEALS IN INCREASED NUMBER, PLEASE USE THE FOLLOWING
ADDRESSES:
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia
ICTY
Fax: +3170 512 8637
Phone: +3170 512 8570
e-mail: taylor.icty@...
President: Theodor Meron
Trial Chamber III President: Richard May
Registrar: Hans Holthius
Amicus Curiae: Steven Kay, Branislav Tapuskovic
Churchillplein 1
2517JW The Hague
Netherlands
P.O. BOX 13888
2501 EW The Hague
Netherlands
Mr. Sergio Vieira de Mello
UN High Commissioner for Human Rights
OHCHR-UNOG
8-14 Avenue de la Paix
1211 Geneva 10, Switzerland
Tel. +4122 917 9000
Fax +4122 917 9022
http://www.unhchr.ch/html/contact.htm
E-mail: tb-petitions@...
1. President Milosevic ill, Hague silent
2. Zjuganov and Plotnikov protest
3. Medical mistreatment!
---
ACT IMMEDIATELLY:
PRESIDENT MILOSEVIC ILL, HAGUE SILENT!
Last information from The Hague says that the health condition of
President Milosevic is so much worsened that he was forced to cancel
this weekend's family visit, unable to move from his cell to the room
for visits.
The trial has been interrupted for the seventh time due to his illness.
Three specialists from the most renown Yugoslav medical institution –
Military Medical Academy (VMA), Dr Vucinic, Dr Lepic and Dr Brdareski,
visited President in January. The Office of ICTY in Belgrade kept
their report for more than a month and never transmitted it to The
Hague. This Office is responsible that nothing has been done on the
basis of serious conclusions and recommendations from the Belgrade
doctors' report.
For ten days already, in spite of numerous fax (see bellow) and phone
interventions from SLOBODA in Belgrade, there is NO answer from The
Hague to the request that Belgrade doctors' team visits President
Milosevic again.
Your reaction is needed in terms of hours. Address ICTY and UNHCHR
(see addresses bellow), your governments, humanitarian organizations.
Appear with public statements.
STOP THE CRIME!
PRESIDENT MILOSEVIC NEEDS URGENT VISIT AND TREATMENT BY BELGRADE
DOCTORS AND RELEASE FROM DETENTION FOR RECOVERY AT HOME!
On behalf of SLOBODA/Freedom Association
Vladimir Krsljanin
Foreign Relations Assistant to President Milosevic
THE ADDRESSES:
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia
ICTY
Fax: +3170 512 8637
Phone: +3170 512 8570
e-mail: taylor.icty@...
President: Theodor Meron
Trial Chamber III President: Richard May
Registrar: Hans Holthius
Amicus Curiae: Steven Kay, Branislav Tapuskovic
Churchillplein 1
2517JW The Hague
Netherlands
P.O. BOX 13888
2501 EW The Hague
Netherlands
Mr. Sergio Vieira de Mello
UN High Commissioner for Human Rights
OHCHR-UNOG
8-14 Avenue de la Paix
1211 Geneva 10, Switzerland
Tel. +4122 917 9000
Fax +4122 917 9022
http://www.unhchr.ch/html/contact.htm
E-mail: tb-petitions@...
OUR LETTERS :
Mr. Hans Holthuis, Registrar
Cc: Mr Theodor Meron, President
Mr Richard May, Judge
ICTY
The Hague, The Netherlands
Belgrade, March 12th, 2003
U R G E N T
Re: Health of President Milosevic and urgent necessity for a new visit
of VMA Belgrade medical team.
Dear Mr. Holthuis,
Considering the prolonged urgent health situation of President
Milosevic which, according to all medical experts involved, in his
present life and work conditions threatens his life, we have learned
with extreme bitterness that the ICTY Office in Belgrade avoided for a
month to transmit to you the Report of the medical team of the
Military Medical Academy (VMA) in Belgrade, who visited President
Milosevic in January this year. Accordingly, the recommendations of
the team have not been fulfilled.
The health of President Milosevic is still and constantly
deteriorating. It is obvious that there are no results up to now in
stopping this process. This situation has to be changed. Therefore, we
request that a new visit of the same VMA experts' medical team takes
place as soon as possible.
Counting on your urgent consideration of our proposal, we repeat our
contacts: telephone +381 63 8862 301 or fax at +381 11 630 549.
On behalf of Freedom Association
Yours sincerely,
Bogoljub Bjelica, president
Mr. Hans Holthuis, Registrar
Cc: Mr Theodor Meron, President
Mr Richard May, Judge
ICTY
The Hague, The Netherlands
Belgrade, March 18th, 2003
M O S T U R G E N T
Re: Worsening of President Milosevic's health and urgent necessity for
a visit of VMA medical team (our fax of March 12, 2003)
Dear Mr. Holthuis,
The information that we have just received about new deterioration of
the health of President Milosevic makes extremelly urgent your reply
and approval of our March 12 request for a new visit of the medical
experts' team of the Military Medical Academy (VMA) in Belgrade.
Having in mind as well all the appeals from our country and abroad
expressing concern about the life and health of President Milosevic,
we request your reply without further delay.
Our contacts remain: telephone +381 63 8862 301 or fax at +381 11 630 549.
On behalf of Freedom Association
Yours sincerely,
Bogoljub Bjelica, president
Mr Theodor Meron, President
Mr Richard May, Judge
Mr. Hans Holthuis, Registrar
ICTY
The Hague, The Netherlands
Belgrade, March 20th, 2003
M O S T U R G E N T
Re: DRAMATIC WORSENING OF PRESIDENT MILOSEVIC'S HEALTH (our faxes of
March 12 and 18, 2003)
Dear sirs,
Our information about the present health condition of President
Milosevic lead us to a conclusion that urgent specialist medical
check-up can not be delayed.
We can not understand your silence about our twice repeated request
for urgent visit of the medical experts' team of the Military Medical
Academy (VMA) in Belgrade.
Where are the commitments and obligations to protect the human rights
and where is the simple human moral?
Our contacts remain: telephone +381 63 8862 301 or fax at +381 11 630 549.
On behalf of Freedom Association
Bogoljub Bjelica, president
---
Translation from Russian
To the International Criminal Tribunal
for the former Yugoslavia
March, 21, 2003
Moscow
Dear Sirs!
We are deeply disturbed by a new sharp deterioration of the state of
health of Mr.Slobodan Milosevic - former President of the Federal
Republic of Yugoslavia detained by the International Criminal Tribunal
for the former Yugoslavia (ICTY) in The Hague. The sharp increase of
blood pressure (140/220) is fraught with grave consequences
The Russian State Duma repeatedly marked, that the severe conditions
of detention of Mr. Milosevic lead to destruction of his health,
creating danger to his life. However Mr. Milosevic is still deprived
of access to specialized medical aid and of sufficient rest. We are
deeply disturbed that despite persistent appeals of medical experts to
reduce the intensity of the process, the wearisome multihour sessions
proceed.
The ICTY actions violate the UN General Assembly resolution 37\94 of
December 18, 1982 that demands the authorities to render to the
detainees medical aid of the same quality, as to other population
groups. We have an impression that the ICTY quite consciously provokes
deterioration of a condition of health of the political prisoner.
The Russian Communist Party fraction of the State Duma of the Russian
Federation and the Agro-Industrial deputy group representing a third
of members of the Russian parliament, call on the ICTY to undertake
emergency steps, which could prevent the dangerous consequences of
these developments
We believe, that as the first urgent measure a group of the Belgrade
Military-Medical Academy experts who are ready immediately to travel
to The Hague, should have an opportunity to render emergency help to
Mr.Milosevic.
As similar situations repeat with dangerous periodicity, we call on
the ICTY to release Mr.Milosevic so that he can get full-scale
specialized medical treatment in Serbia.
We intend to raise the issue of mistreatement of Mr.Milosevic at the
forthcoming session of the Parliamentary Assembly of the Council of
Europe.
Gennady Zyuganov
Head of the CPRF fraction
of the Russian Parliament
Vladimir Plotnikov
Deputy Head of the
Agro-Industrial deputy group
---
URGENT ALLERT FROM SLOBODA
MEDICAL MISTREATMENT OF PRESIDENT MILOSEVIC
Belgrade, March 24, 2003
On the basis of information that has been reached us today, we state:
Slobodan Milosevic is being given a medication against the high blood
pressure called Labetalol (belonging to the class of beta-blockers)
which is producing in his case dazedness and insomnia.
Until yesterday President Milosevic has not been informed about these
possible side effects of the medication.
Dazedness as a side effect forces him to invest additional efforts and
strength to be able to fulfill his hard schedule. And insomnia as
another side effect caused by the medication is making for him
necessary minimum of rest impossible.
It is becoming obvious that at The Hague we don't even deal any more
with a faked trial, but with the simple torture.
If one takes into account the everyday fiasco of the fake indictment
and of the fake witnesses – the motives for such a mistreatment become
clear.
These are the facts we know, but we can only guess what other means
they use to disable President Milosevic.
At the same time, the Trial Chamber persistently denies to President
Milosevic both opportunity to recover and time to get properly
prepared for the process. And everyone knows that he has no intention
to escape, but a strongest determination to defeat and expose the
crime against Yugoslavia and Serbian people.
SLOBODA/Freedom Association feels obliged to inform the Yugoslav and
international public about this criminal mistreatment.
TO DIRECT YOUR APPEALS IN INCREASED NUMBER, PLEASE USE THE FOLLOWING
ADDRESSES:
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia
ICTY
Fax: +3170 512 8637
Phone: +3170 512 8570
e-mail: taylor.icty@...
President: Theodor Meron
Trial Chamber III President: Richard May
Registrar: Hans Holthius
Amicus Curiae: Steven Kay, Branislav Tapuskovic
Churchillplein 1
2517JW The Hague
Netherlands
P.O. BOX 13888
2501 EW The Hague
Netherlands
Mr. Sergio Vieira de Mello
UN High Commissioner for Human Rights
OHCHR-UNOG
8-14 Avenue de la Paix
1211 Geneva 10, Switzerland
Tel. +4122 917 9000
Fax +4122 917 9022
http://www.unhchr.ch/html/contact.htm
E-mail: tb-petitions@...
1. 24. MART: PORUKA MIRA I SLOBODE IZ BEOGRADA
2. BEOGRADSKI FORUM: Saopstenje o napadu na Irak
=== 1 ===
24. MART: PORUKA MIRA I SLOBODE IZ BEOGRADA
U organizaciji socijalista Beograda, danas je odrzan komemorativni
skup povodom cetvrte godisnjice pocetka NATO agresije na nasu zemlju.
Na skupu su govorili Prof. Dr Ilija Vukovic, u ime Patriotskog saveza
Jugoslavije, Dragutin Minja Milovanovic, u ime Srba sa Kosova i
Metohije i Vladimir Krsljanin, u ime beogradskih socijalista.
Uprkos pokusaju rezima da represivnim merama vanrednog stanja
onemoguci obelezavanje godisnjice, kao i antiratne i socijalne
proteste, oko 200 doslednih socijalista i drugih patriota pokazalo je
danas odlucnost da istraje u odbrani slobode i nacionalnog
dostojanstva.
Skupu su prisustvovali Prof. Dr Oskar Kovac, Dr Zoran Bingulac,
Cedomir Zdrnja i drugi istaknuti socijalisticki prvaci, antifasisti i
patrioti, kao i ratni veterani.
Beogradski skup se obratio Predsedniku Slobodanu Milosevicu, domacoj
i svetskoj javnosti PORUKOM MIRA I SLOBODE.
U poruci se odaje posta herojima odbrane i zrtvama agresije i zahteva
momentalni prekid agresije na nas i druge narode, a kao deo agresije
se karakterise delatnost aktuelnog rezima u Beogradu i zahteva
njegova ostavka zbog odgovornosti za “ponistavanje narodnog
suvereniteta, katastrofalno stanje u socijalnoj, ekonomskoj i
bezbednosnoj oblasti, teska krsenja Ustava, zakona i ljudskih prava i
opstu kriminalizaciju drustva”. Ilegalno vanredno stanje u Srbiji
mora biti odmah ukinuto.
Odaje se posebno priznanje Predsedniku Milosevicu, “koji inspirise i
predvodi borce za slobodu u nasoj zemlji i svetu” i zahteva njegovo
oslobadjanje “iz agresorskog zatocenistva, gde mu je namerno ugrozen
zivot”.
Poruka beogradskog skupa poziva “sve demokratske i patriotske snage
da ostvare efektivnu saradnju u okviru Pokreta narodnog jedinstva,
sto je zaloga postovanja volje i interesa naroda posle vanrednih
izbora”. Istice se da najvecu obavezu u tom smislu ima Socijalisticka
partija Srbije.
Beogradski skup je najostrije osudio angloamericku agresiju na Irak i
izrazio “solidarnost sa masovnim izrazima volje naroda sirom sveta,
koji zahtevaju mir, ukidanje medjunarodne diktature finansijskih i
vojnih centara moci i demokratizaciju medjunarodnih odnosa”. U tom
smislu je istaknut zahtev da “Generalna skupstina UN pod
motom “Ujedinjeni za mir” osudi sve agresivne ratove koje su SAD i
NATO vodili bez mandata UN i obaveze Medjunarodni sud pravde da o
tome presudi po hitnom postupku, ukljucujuci zahteve za ratnu
odstetu, oslobadjanje okupiranih teritorija na Balkanu i u drugim
delovima sveta i ukidanje ad hoc tribunala koji su postali sredstvo
agresije”.
U zavrsnoj reci, Vladimir Krsljanin, pomocnik za medjunarodne odnose
Predsednika Milosevica i koordinator Organizacionog odbora
socijalista Beograda, pozvao je sve gradjane da ne podlegnu atmosferi
straha koju seje marionetski rezim, pokusavajuci da izbegne vruce
politicko prolece i masovno radnicko i narodno
nezadovoljstvo. “Srbija i Jugoslavija ce uskoro ponovo biti uvazeni i
ravnopravni clan demokratske evropske i svetske zajednice naroda, a
za to nam trebaju optimizam, postenje i patriotizam, ali i narodno
jedinstvo. Jedini put u buducnost koji imamo je da ujedinjeni
nastavimo borbu za slobodu – do pobede”, naglasio je on.
Beogradski komemorativni skup je zapoceo intoniranjem himne “Hej
Sloveni” i minutom cutanja za pripadnike vojske i policije i civile
poginule u agresiji NATO.
CEO TEKST IZLAGANJA VLADIMIRA KRSLJANINA I BEOGRADSKU PORUKU MIRA I
SLOBODE MOZETE PROCITATI U PRILOZENOM PDF FAJLU.
=== 2 ===
BEOGRADSKI FORUM: Saopstenje o napadu na Irak
BEOGRADSKI FORUM ZA SVET RAVNOPRAVNIH
Beograd, 20.03.2003.
Beogradski forum za svet ravnopravnih izražava duboku zabrinutost
zbog početka američko-britanskog oružanog napada na Irak i pridružuje
se miroljubivoj javnosti u našoj zemlji i čitavom svetu u energičnoj
osudi napada koji predstavlja najgrublje kršenje Povelje UN i
principa medjunarodnog prava. Napadi na Irak su započeti u trenutku
kada se bliži četvrta godišnjica agresije NATO pakta na Jugoslaviju
koja je predstavljala presedan u kršenju medjunarodnog prava i
nepoštovanju nadležnosti Saveta bezbednosti UN.
Ovi napadi, baš kao i u slučaju Jugoslavije, izazvaće ogromne ljudske
žrtve, patnje civilnog stanovništva, ekonomska razaranja i
ugrožavanje prirodne okoline sa posledicama koje se ni vremenski ni
prostorno ne mogu ogranićiti. Te žrtve i posledice ne mogu se ničim
opravdati. Svetska javnost je jasno stavila do znanja da pravi
razlozi za ovaj napad nisu ni posedovanje orž`ja za masovno
uništavanje, niti veze Iraka sa medjunarodnim terorizmom, već smena
vlasti u jednoj suverenoj zemlji, članici UN, pokreta nesvrstanih i
Arapske lige sa ciljem uspostavljanja kontrole nad njenim bogatstvima
u nafti.
Jednostrano korišćenje vojne sile od strane SAD i Velike Britanije
radi ostvarivanja njihovih hegemonističkih ciljeva predstavlja dosad
najozbiljniji udarac medjunarodnom miru, bezbenosti kao i sistemu UN
koji može imati teške posledice po budućnost svetske organizacije i
sistema medjunarodnih odnosa.
Beogradski forum je više puta do sada upozoravao na posledice grube
primene sile i danas smatra da sva pitanja u vezi sa Irakom sa vojnog
plana treba hitno vratiti na politički kolosek - u Savet bezbednosti
UN. To je opredeljenje ogromne većine članica svetske zajednice i
čitavog miroljubivog čovečanstva.
BEOGRADSKI FORUM ZA SVET RAVNOPRAVNIH
11000 Beograd, Misarska 6/II, Yugoslavija
Tel./Fax: (++381 11) 3245601
E-Mail:beoforum@...
www.belgrade-forum.org
2. BEOGRADSKI FORUM: Saopstenje o napadu na Irak
=== 1 ===
24. MART: PORUKA MIRA I SLOBODE IZ BEOGRADA
U organizaciji socijalista Beograda, danas je odrzan komemorativni
skup povodom cetvrte godisnjice pocetka NATO agresije na nasu zemlju.
Na skupu su govorili Prof. Dr Ilija Vukovic, u ime Patriotskog saveza
Jugoslavije, Dragutin Minja Milovanovic, u ime Srba sa Kosova i
Metohije i Vladimir Krsljanin, u ime beogradskih socijalista.
Uprkos pokusaju rezima da represivnim merama vanrednog stanja
onemoguci obelezavanje godisnjice, kao i antiratne i socijalne
proteste, oko 200 doslednih socijalista i drugih patriota pokazalo je
danas odlucnost da istraje u odbrani slobode i nacionalnog
dostojanstva.
Skupu su prisustvovali Prof. Dr Oskar Kovac, Dr Zoran Bingulac,
Cedomir Zdrnja i drugi istaknuti socijalisticki prvaci, antifasisti i
patrioti, kao i ratni veterani.
Beogradski skup se obratio Predsedniku Slobodanu Milosevicu, domacoj
i svetskoj javnosti PORUKOM MIRA I SLOBODE.
U poruci se odaje posta herojima odbrane i zrtvama agresije i zahteva
momentalni prekid agresije na nas i druge narode, a kao deo agresije
se karakterise delatnost aktuelnog rezima u Beogradu i zahteva
njegova ostavka zbog odgovornosti za “ponistavanje narodnog
suvereniteta, katastrofalno stanje u socijalnoj, ekonomskoj i
bezbednosnoj oblasti, teska krsenja Ustava, zakona i ljudskih prava i
opstu kriminalizaciju drustva”. Ilegalno vanredno stanje u Srbiji
mora biti odmah ukinuto.
Odaje se posebno priznanje Predsedniku Milosevicu, “koji inspirise i
predvodi borce za slobodu u nasoj zemlji i svetu” i zahteva njegovo
oslobadjanje “iz agresorskog zatocenistva, gde mu je namerno ugrozen
zivot”.
Poruka beogradskog skupa poziva “sve demokratske i patriotske snage
da ostvare efektivnu saradnju u okviru Pokreta narodnog jedinstva,
sto je zaloga postovanja volje i interesa naroda posle vanrednih
izbora”. Istice se da najvecu obavezu u tom smislu ima Socijalisticka
partija Srbije.
Beogradski skup je najostrije osudio angloamericku agresiju na Irak i
izrazio “solidarnost sa masovnim izrazima volje naroda sirom sveta,
koji zahtevaju mir, ukidanje medjunarodne diktature finansijskih i
vojnih centara moci i demokratizaciju medjunarodnih odnosa”. U tom
smislu je istaknut zahtev da “Generalna skupstina UN pod
motom “Ujedinjeni za mir” osudi sve agresivne ratove koje su SAD i
NATO vodili bez mandata UN i obaveze Medjunarodni sud pravde da o
tome presudi po hitnom postupku, ukljucujuci zahteve za ratnu
odstetu, oslobadjanje okupiranih teritorija na Balkanu i u drugim
delovima sveta i ukidanje ad hoc tribunala koji su postali sredstvo
agresije”.
U zavrsnoj reci, Vladimir Krsljanin, pomocnik za medjunarodne odnose
Predsednika Milosevica i koordinator Organizacionog odbora
socijalista Beograda, pozvao je sve gradjane da ne podlegnu atmosferi
straha koju seje marionetski rezim, pokusavajuci da izbegne vruce
politicko prolece i masovno radnicko i narodno
nezadovoljstvo. “Srbija i Jugoslavija ce uskoro ponovo biti uvazeni i
ravnopravni clan demokratske evropske i svetske zajednice naroda, a
za to nam trebaju optimizam, postenje i patriotizam, ali i narodno
jedinstvo. Jedini put u buducnost koji imamo je da ujedinjeni
nastavimo borbu za slobodu – do pobede”, naglasio je on.
Beogradski komemorativni skup je zapoceo intoniranjem himne “Hej
Sloveni” i minutom cutanja za pripadnike vojske i policije i civile
poginule u agresiji NATO.
CEO TEKST IZLAGANJA VLADIMIRA KRSLJANINA I BEOGRADSKU PORUKU MIRA I
SLOBODE MOZETE PROCITATI U PRILOZENOM PDF FAJLU.
=== 2 ===
BEOGRADSKI FORUM: Saopstenje o napadu na Irak
BEOGRADSKI FORUM ZA SVET RAVNOPRAVNIH
Beograd, 20.03.2003.
Beogradski forum za svet ravnopravnih izražava duboku zabrinutost
zbog početka američko-britanskog oružanog napada na Irak i pridružuje
se miroljubivoj javnosti u našoj zemlji i čitavom svetu u energičnoj
osudi napada koji predstavlja najgrublje kršenje Povelje UN i
principa medjunarodnog prava. Napadi na Irak su započeti u trenutku
kada se bliži četvrta godišnjica agresije NATO pakta na Jugoslaviju
koja je predstavljala presedan u kršenju medjunarodnog prava i
nepoštovanju nadležnosti Saveta bezbednosti UN.
Ovi napadi, baš kao i u slučaju Jugoslavije, izazvaće ogromne ljudske
žrtve, patnje civilnog stanovništva, ekonomska razaranja i
ugrožavanje prirodne okoline sa posledicama koje se ni vremenski ni
prostorno ne mogu ogranićiti. Te žrtve i posledice ne mogu se ničim
opravdati. Svetska javnost je jasno stavila do znanja da pravi
razlozi za ovaj napad nisu ni posedovanje orž`ja za masovno
uništavanje, niti veze Iraka sa medjunarodnim terorizmom, već smena
vlasti u jednoj suverenoj zemlji, članici UN, pokreta nesvrstanih i
Arapske lige sa ciljem uspostavljanja kontrole nad njenim bogatstvima
u nafti.
Jednostrano korišćenje vojne sile od strane SAD i Velike Britanije
radi ostvarivanja njihovih hegemonističkih ciljeva predstavlja dosad
najozbiljniji udarac medjunarodnom miru, bezbenosti kao i sistemu UN
koji može imati teške posledice po budućnost svetske organizacije i
sistema medjunarodnih odnosa.
Beogradski forum je više puta do sada upozoravao na posledice grube
primene sile i danas smatra da sva pitanja u vezi sa Irakom sa vojnog
plana treba hitno vratiti na politički kolosek - u Savet bezbednosti
UN. To je opredeljenje ogromne većine članica svetske zajednice i
čitavog miroljubivog čovečanstva.
BEOGRADSKI FORUM ZA SVET RAVNOPRAVNIH
11000 Beograd, Misarska 6/II, Yugoslavija
Tel./Fax: (++381 11) 3245601
E-Mail:beoforum@...
www.belgrade-forum.org
Ciao,
desideriamo farti sapere che, nella sezione File del gruppo
crj-mailinglist, troverai un nuovo file appena caricato.
File : /pokermenteur.rtf
Caricato da : jugocoord <jugocoord@...>
Descrizione : "Poker menteur", di Michel Collon - stralci
Puoi accedere al file dal seguente indirizzo:
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/files/pokermenteur.rtf
Per ulteriori informazioni su come condividere i file con gli altri
iscritti al tuo gruppo, vai invece alla sezione di Aiuto al seguente
indirizzo:
http://help.yahoo.com/help/it/groups/files
Cordiali saluti,
jugocoord <jugocoord@...>
desideriamo farti sapere che, nella sezione File del gruppo
crj-mailinglist, troverai un nuovo file appena caricato.
File : /pokermenteur.rtf
Caricato da : jugocoord <jugocoord@...>
Descrizione : "Poker menteur", di Michel Collon - stralci
Puoi accedere al file dal seguente indirizzo:
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/files/pokermenteur.rtf
Per ulteriori informazioni su come condividere i file con gli altri
iscritti al tuo gruppo, vai invece alla sezione di Aiuto al seguente
indirizzo:
http://help.yahoo.com/help/it/groups/files
Cordiali saluti,
jugocoord <jugocoord@...>
KINA POSLALA AMERICI ADRESU SVOJE AMBASADE U BAGDADU
Da se ne ponovi Beograd **
Peking, 24. marta (Tanjug)
Kina je dala Sjedinjenim Amerièkim Državama taènu adresu svoje
ambasade u Bagdadu da bi, za svaki sluèaj, bila izbegnuta repriza
incidenta koji se desio tokom bombardovanja Jugoslavije 1999. godine,
kada je pogoðena njena diplomatska misija u Beogradu, saopštio je
danas jedan neimenovani kineski diplomata.
Predstavnici amerièke ambasade u Pekingu i kinesko ministarstvo
spoljnih poslova odbili su da prokomentarišu ovu vest.
Vlasti u Pekingu su prosledile pojedinosti o svojoj ambasadi u Iraku
odmah pošto su prve amerièke bombe poèele da padaju na Bagdad kako i
ona ne bi doživela sudbinu kineske misije u Beogradu, koju su 7. maja
1999, 45. dana bombardovanja Jugoslavije, pogodili amerièki projektili
sa satelitskim navoðenjem, zbog, kako je reèeno, "zastarelih mapa",
prenela je novinska agencija Rojters.
U tom incidentu*, koji je ozbiljno poremetio kinesko-amerièke odnose,
poginulo je troje kineskih državljana i ranjeno još 20 ljudi.
Rojters navodi da su kineski državni mediji i veæina Kineza bili i
ostali uvereni da se radilo o namernom napadu.
* Recnik Politike (MD)
** Proverio sam kod nekih lokalnih Kineza. Oni su vec iselili ambasadu
za svaki slucaj.(MD)
Preuzeto iz danasnje Politike:
http://www.politika.co.yu/2003/0325/indexdan.htm
Da se ne ponovi Beograd **
Peking, 24. marta (Tanjug)
Kina je dala Sjedinjenim Amerièkim Državama taènu adresu svoje
ambasade u Bagdadu da bi, za svaki sluèaj, bila izbegnuta repriza
incidenta koji se desio tokom bombardovanja Jugoslavije 1999. godine,
kada je pogoðena njena diplomatska misija u Beogradu, saopštio je
danas jedan neimenovani kineski diplomata.
Predstavnici amerièke ambasade u Pekingu i kinesko ministarstvo
spoljnih poslova odbili su da prokomentarišu ovu vest.
Vlasti u Pekingu su prosledile pojedinosti o svojoj ambasadi u Iraku
odmah pošto su prve amerièke bombe poèele da padaju na Bagdad kako i
ona ne bi doživela sudbinu kineske misije u Beogradu, koju su 7. maja
1999, 45. dana bombardovanja Jugoslavije, pogodili amerièki projektili
sa satelitskim navoðenjem, zbog, kako je reèeno, "zastarelih mapa",
prenela je novinska agencija Rojters.
U tom incidentu*, koji je ozbiljno poremetio kinesko-amerièke odnose,
poginulo je troje kineskih državljana i ranjeno još 20 ljudi.
Rojters navodi da su kineski državni mediji i veæina Kineza bili i
ostali uvereni da se radilo o namernom napadu.
* Recnik Politike (MD)
** Proverio sam kod nekih lokalnih Kineza. Oni su vec iselili ambasadu
za svaki slucaj.(MD)
Preuzeto iz danasnje Politike:
http://www.politika.co.yu/2003/0325/indexdan.htm
"LA DEA BALCANICA CHE AMA LA PISTOLA"
Subject: Ceca
Date: Thu, 20 Mar 2003 00:09:39 +0100
From: Jugoistrijan
To: redazione@..., jugocoord@...
A Silvia Boschero,
e all'attenzione della
Redazione dell'Unità
Signora Silvia Boschero,
Le scrivo "a caldo" dopo aver letto il suo articolo "La dea balcanica
del turbo folk, che ama la pistola" (sic!), apparso su "l'Unità" oggi
18 marzo.
L'articolo denota tutta la sua ignoranza, culturale e politica, ed
anche una grande volgarita' gia' a partire dal titolo, che e'
veramente di pessimo gusto. Lei come donna per prima si dovrebbe
vergognare di allusioni cosi' stupide, ed il suo giornale come
quotidiano "di sinistra" dovrebbe vergognarsi di ospitare titoli ed
articoli del genere. E' evidente la sua intenzione di essere faziosa,
e non sorprende che le diano spazio sullo stesso giornale che ospita
il solito "Professor Prezzemolo", Predrag Matvejevic, a commentare gli
stessi avvenimenti.
Matvejevic e' un trasformista, uno capace di adattarsi a "tutte le
stagioni" per promuovere sempre e solamente se stesso (i suoi scritti
sono una unica sequela di autocitazioni!). E' capace di farsi
candidare alle Europee nelle fila di Cossutta, e poi di andare a
Zagabria dal Presidente Mesic a ritirare la piu' alta onoreficenza
dello Stato revanscista croato (la "Stella Polare") dichiarando con
sarcasmo per l'occasione: "no, questo distintivo rosso che porto
all'occhiello non è un residuo del comunismo"... Prima jugoslavo, ora
croato oppure bosniaco oppure "bosgnacco" - chi lo sa? -, ora
cattolico, malgrado il padre ortodosso: era un russo bianco, dunque un
anticomunista come dimostra di essere tuttora suo figlio.
Ma torniamo al suo articolo. Premetto che non sono un accanito fan di
Ceca "la vedova Arkan", ma bisogna riconoscere che Ceca è una bella,
avvenente signora, e che il suo genere di musica si addice ai momenti
di svago, quando ci si "abbandona" alla gioia, insieme agli amici. A
lei, invece, questo sembra strano e "lontano"... Per esempio lei
scrive: "Sembra di raccontare la trama di un film morboso di serie B,
ma è pura verità: oggi la Serbia è stravolta, nessuno riesce a
capacitarsi dell'arresto di una vera eroina nazionale, cantante di
punta di un genere ibrido e bizzarro a dire il vero, frutto di una
paccianissima mescolanza di confusi echi etnici (balcanici, turchi,
greci, zingari e quant'altro) e ritmica techno e dance sintetica che
ricorda i peggiori anni Ottanta".
Ma quali anni Ottanta??? Lei può gradire o meno il genere di musica e
il modo di cantare di Ceca, ma quando parla di "confusi echi etnici"
denota tutta la sua ignoranza in materia, perché i "confusi echi
etnici" sono propri della musica folk popolare balcanica - greca,
zingara, turca, persino ebrea - insomma della musica mediterranea ed
orientale. Si tratta tra l'altro di ritmi che hanno entusiasmato gli
spettatori italiani dei film di Emir Kusturica! Dai suoi giudizi
emerge dunque solamente un profondo, atavico disprezzo per queste
culture "diverse".
Continuo a citare dal suo articolo: "Quella del turbo-folk infatti è
la scelta della vecchia e inquietante storia della musica di regime
imposta a tavolino, come punto programmatico di governo (sic!), non
meno importante delle strategie in fatto di politica estera (sic!!!).
E' a partire dai primi anni Novanta che i pochi media controllati da
Slobodan Milosevic cominciano a martellare il pubblico serbo ... con
trasmissioni radiofoniche e sfarzose apparizioni televisive (TV Palma
e TV Pink, su tutte...)".
Ecco dunque dove si vuole andare a parare! "U tom grmu lezi zec"
diciamo dalle nostre parti - tradotto in italiano: "è in questo
cespuglio che si nasconde la lepre"... Cosicche' scopriamo che
Milosevic è responsabile persino del successo di una cantante folk!
Ecco a quali assurdita' vi conduce il vostro odio fanatico
antijugoslavo ed il vostro razzismo serbofobo.
Ma come non si vergognano certi italiani come lei, con il sistema
radiotelevisivo che avete - tutto in mano al *vostro* despota
Berlusconi - di andare a criticare gli altri? TV Palma e TV Pink sono
sempre state Tv private, con le quali Milosevic aveva ben poco da
spartire, e non sono niente in confronto ai tre canali della Mediaset
- ora pero' Berlusconi controlla anche quelli nazionali, mi sembra...
La quale Mediaset, tra l'altro, all'epoca fece un bel servizio su
Zeljko "Arkan" e sulla moglie Ceca, in occasione delle loro nozze,
sempre per la felicità di "grandi e piccini", frustrati e non, curiosi
e morbosi...
Quanto poi alle presunte dichiarazioni di Ceca, da lei riportate
nell'articolo... Si sa, e ne sa qualcosa il sottoscritto: i
giornalisti sono soliti "mettere in bocca" all'intervistato quello che
avrebbero voluto dire loro stessi! Ceca ha ben altre "armi" da
sfoggiare, invece di una pistola.
Saluti
Ivan
Subject: Ceca
Date: Thu, 20 Mar 2003 00:09:39 +0100
From: Jugoistrijan
To: redazione@..., jugocoord@...
A Silvia Boschero,
e all'attenzione della
Redazione dell'Unità
Signora Silvia Boschero,
Le scrivo "a caldo" dopo aver letto il suo articolo "La dea balcanica
del turbo folk, che ama la pistola" (sic!), apparso su "l'Unità" oggi
18 marzo.
L'articolo denota tutta la sua ignoranza, culturale e politica, ed
anche una grande volgarita' gia' a partire dal titolo, che e'
veramente di pessimo gusto. Lei come donna per prima si dovrebbe
vergognare di allusioni cosi' stupide, ed il suo giornale come
quotidiano "di sinistra" dovrebbe vergognarsi di ospitare titoli ed
articoli del genere. E' evidente la sua intenzione di essere faziosa,
e non sorprende che le diano spazio sullo stesso giornale che ospita
il solito "Professor Prezzemolo", Predrag Matvejevic, a commentare gli
stessi avvenimenti.
Matvejevic e' un trasformista, uno capace di adattarsi a "tutte le
stagioni" per promuovere sempre e solamente se stesso (i suoi scritti
sono una unica sequela di autocitazioni!). E' capace di farsi
candidare alle Europee nelle fila di Cossutta, e poi di andare a
Zagabria dal Presidente Mesic a ritirare la piu' alta onoreficenza
dello Stato revanscista croato (la "Stella Polare") dichiarando con
sarcasmo per l'occasione: "no, questo distintivo rosso che porto
all'occhiello non è un residuo del comunismo"... Prima jugoslavo, ora
croato oppure bosniaco oppure "bosgnacco" - chi lo sa? -, ora
cattolico, malgrado il padre ortodosso: era un russo bianco, dunque un
anticomunista come dimostra di essere tuttora suo figlio.
Ma torniamo al suo articolo. Premetto che non sono un accanito fan di
Ceca "la vedova Arkan", ma bisogna riconoscere che Ceca è una bella,
avvenente signora, e che il suo genere di musica si addice ai momenti
di svago, quando ci si "abbandona" alla gioia, insieme agli amici. A
lei, invece, questo sembra strano e "lontano"... Per esempio lei
scrive: "Sembra di raccontare la trama di un film morboso di serie B,
ma è pura verità: oggi la Serbia è stravolta, nessuno riesce a
capacitarsi dell'arresto di una vera eroina nazionale, cantante di
punta di un genere ibrido e bizzarro a dire il vero, frutto di una
paccianissima mescolanza di confusi echi etnici (balcanici, turchi,
greci, zingari e quant'altro) e ritmica techno e dance sintetica che
ricorda i peggiori anni Ottanta".
Ma quali anni Ottanta??? Lei può gradire o meno il genere di musica e
il modo di cantare di Ceca, ma quando parla di "confusi echi etnici"
denota tutta la sua ignoranza in materia, perché i "confusi echi
etnici" sono propri della musica folk popolare balcanica - greca,
zingara, turca, persino ebrea - insomma della musica mediterranea ed
orientale. Si tratta tra l'altro di ritmi che hanno entusiasmato gli
spettatori italiani dei film di Emir Kusturica! Dai suoi giudizi
emerge dunque solamente un profondo, atavico disprezzo per queste
culture "diverse".
Continuo a citare dal suo articolo: "Quella del turbo-folk infatti è
la scelta della vecchia e inquietante storia della musica di regime
imposta a tavolino, come punto programmatico di governo (sic!), non
meno importante delle strategie in fatto di politica estera (sic!!!).
E' a partire dai primi anni Novanta che i pochi media controllati da
Slobodan Milosevic cominciano a martellare il pubblico serbo ... con
trasmissioni radiofoniche e sfarzose apparizioni televisive (TV Palma
e TV Pink, su tutte...)".
Ecco dunque dove si vuole andare a parare! "U tom grmu lezi zec"
diciamo dalle nostre parti - tradotto in italiano: "è in questo
cespuglio che si nasconde la lepre"... Cosicche' scopriamo che
Milosevic è responsabile persino del successo di una cantante folk!
Ecco a quali assurdita' vi conduce il vostro odio fanatico
antijugoslavo ed il vostro razzismo serbofobo.
Ma come non si vergognano certi italiani come lei, con il sistema
radiotelevisivo che avete - tutto in mano al *vostro* despota
Berlusconi - di andare a criticare gli altri? TV Palma e TV Pink sono
sempre state Tv private, con le quali Milosevic aveva ben poco da
spartire, e non sono niente in confronto ai tre canali della Mediaset
- ora pero' Berlusconi controlla anche quelli nazionali, mi sembra...
La quale Mediaset, tra l'altro, all'epoca fece un bel servizio su
Zeljko "Arkan" e sulla moglie Ceca, in occasione delle loro nozze,
sempre per la felicità di "grandi e piccini", frustrati e non, curiosi
e morbosi...
Quanto poi alle presunte dichiarazioni di Ceca, da lei riportate
nell'articolo... Si sa, e ne sa qualcosa il sottoscritto: i
giornalisti sono soliti "mettere in bocca" all'intervistato quello che
avrebbero voluto dire loro stessi! Ceca ha ben altre "armi" da
sfoggiare, invece di una pistola.
Saluti
Ivan
Subject: MESSAGE OF FREEDOM AND PEACE FROM BELGRADE
Date: Thu, 20 Mar 2003 04:53:29 +0100
From: "Vladimir Krsljanin" <slobodavk@...>
- TO THE INTERNATIONAL CONFERENCE:
"EUROPE IN A WORLD OF PERMANENTLY SUSTAINABLE PEACE"
- TO THE PRESIDIUM OF THE EUROPEAN PEACE FORUM
- TO THE CZECH PEACE SOCIETY P r a h a
Respectful friends,
The War has been declared to the mankind.
While another proud nation is looking into eyes of the US
aggression, victims of previous aggression still suffer. While some
nations are being bombed, other nations are being enslaved.
Your honorable efforts to protect Europe and the World from
imperialist wars were linked with the event many of us for decades
considered impossible - war on European soil. Yugoslavia, a sovereign
country, an example of tolerance and brotherhood and of social
welfare, has been tiered apart, raped, brutally bombed and finally
occupied.
Warmongers and criminals responsible for that are not punished. As a
wounded beast they continue the war against humanity.
In February 2000, leader of our people, President Slobodan
Milosevic stated:
"Today, it is Serbia. Than the Middle and Far East. And the
entire world at last. The only obstacle that can stand in the way of
this crusade can be reason. The reason of the mankind, because this
time mankind is the ultimate goal. Today, when danger of global
violence is certain, what we need is an organized resistance to
violence on a global scale."
In September 2002, as Dimitrov facing Nazis, President
Milosevic faced NATO as prisoner who, advocating sovereignty and
dignity of all peoples, turns into a prosecutor:
"There were no "wars" in this territory, only a war, against
Yugoslavia. This war has been incited and directed by the greatest
powers of the modern world, relying on internal allies and
nationalist-separatist cadre dominated by the forces defeated in
World War Two. This war was waged by all means: media,
political, economic, and military. First it was waged through a
decade-long media campaign which abused the monopoly over
global information exchanges, then through a diplomatic
intervention aimed at creating independent states from Yugoslav
republics, then through the many years of cruel economic blockade
and sanctions against the FR Yugoslavia - which can only be
qualified as genocidal - and finally, through an open military
aggression. First in 1995, against the Republic of Srpska and in the
operation "Storm", with NATO forces participating in the largest
ethnic cleansing ever recorded, and in 1999, against the FR
Yugoslavia."
Black clouds of deadly planes and missiles covered skies over
Belgrade on March 24, 1999. Exactly four years later, they are
darkening the skies over Baghdad.
They ended XX century with the attempt to kill one nation.
They begin XXI century with the attempt to kill another.
Their MAGNUM CRIMEN must be stopped. As we were once
united to stop and defeat fascism, the mankind must unite to prevent
today's threat which is even bigger. The aggressive force has weapons
capable to destroy the whole life on our planet.
We must unite around the protection of peace which is the
universal value and everyone's right and around the protection of the
sovereignty of every people which is the most powerful tool against
the new colonialism.
Every anniversary of March aggression has been commemorated
in Belgrade by an international conference and by a people's rally.
This year, the conference is forbidden, as well as all
demonstrations.
These days in Belgrade, only NATO and its servants can speak
publicly.
As unbelievable outrage and disgrace, on March 20-22, in the
building of the Federal Parliament in Belgrade, NATO Parliamentary
Assembly will hold its seminar. The special guest star will be devil's
advocate in person, Carla del Ponte.
It is an unbearable humiliation.
But it is only a peak of an iceberg.
During only a week of the illegal "State of Emergency", 800
hundred people have been arrested and detained without right for a
defense counsel. There is a total censorship of all media. A daily
newspaper and a political weekly most open to opposition views are
banned. There are no more TV transmitions from the Parliament.
Leaders of ruling coalition call to ban the patriotic opposition
parties.
Trade union activities and the right of strike have been abolished.
All that on the eve of a hot political spring with a wave of
workers' protests already announced. And with the Movement of
People's Unity almost emerged.
At The Hague, there is a seventh break in the process due to
a new deterioration of the President Milosevic's health. The NATO
Inquisition remains deaf to appeals from all over the world, including
from Russian Duma and dismissed Yugoslav Federal Parliament that
the President's life has to be saved by a period of recovery in
freedom.
All this is a proof that the monstrous threat to the mankind
does not have only a face of military aggression but has also all
other oppressive dimensions we all remember from 60 years ago.
This is a warning and an alarm from Belgrade.
We count on your determination. The undefeated spirit of
freedom of our people is with you. All conscious fighters for peace
and freedom should count on that. We can not betray our martyrs and
our history.
We call upon your solidarity.
On behalf of SLOBODA/Freedom Association
Belgrade, 20 March 2003
Vladimir Krsljanin, ambassador,
Foreign Relations Assistant to President Slobodan Milosevic
Date: Thu, 20 Mar 2003 04:53:29 +0100
From: "Vladimir Krsljanin" <slobodavk@...>
- TO THE INTERNATIONAL CONFERENCE:
"EUROPE IN A WORLD OF PERMANENTLY SUSTAINABLE PEACE"
- TO THE PRESIDIUM OF THE EUROPEAN PEACE FORUM
- TO THE CZECH PEACE SOCIETY P r a h a
Respectful friends,
The War has been declared to the mankind.
While another proud nation is looking into eyes of the US
aggression, victims of previous aggression still suffer. While some
nations are being bombed, other nations are being enslaved.
Your honorable efforts to protect Europe and the World from
imperialist wars were linked with the event many of us for decades
considered impossible - war on European soil. Yugoslavia, a sovereign
country, an example of tolerance and brotherhood and of social
welfare, has been tiered apart, raped, brutally bombed and finally
occupied.
Warmongers and criminals responsible for that are not punished. As a
wounded beast they continue the war against humanity.
In February 2000, leader of our people, President Slobodan
Milosevic stated:
"Today, it is Serbia. Than the Middle and Far East. And the
entire world at last. The only obstacle that can stand in the way of
this crusade can be reason. The reason of the mankind, because this
time mankind is the ultimate goal. Today, when danger of global
violence is certain, what we need is an organized resistance to
violence on a global scale."
In September 2002, as Dimitrov facing Nazis, President
Milosevic faced NATO as prisoner who, advocating sovereignty and
dignity of all peoples, turns into a prosecutor:
"There were no "wars" in this territory, only a war, against
Yugoslavia. This war has been incited and directed by the greatest
powers of the modern world, relying on internal allies and
nationalist-separatist cadre dominated by the forces defeated in
World War Two. This war was waged by all means: media,
political, economic, and military. First it was waged through a
decade-long media campaign which abused the monopoly over
global information exchanges, then through a diplomatic
intervention aimed at creating independent states from Yugoslav
republics, then through the many years of cruel economic blockade
and sanctions against the FR Yugoslavia - which can only be
qualified as genocidal - and finally, through an open military
aggression. First in 1995, against the Republic of Srpska and in the
operation "Storm", with NATO forces participating in the largest
ethnic cleansing ever recorded, and in 1999, against the FR
Yugoslavia."
Black clouds of deadly planes and missiles covered skies over
Belgrade on March 24, 1999. Exactly four years later, they are
darkening the skies over Baghdad.
They ended XX century with the attempt to kill one nation.
They begin XXI century with the attempt to kill another.
Their MAGNUM CRIMEN must be stopped. As we were once
united to stop and defeat fascism, the mankind must unite to prevent
today's threat which is even bigger. The aggressive force has weapons
capable to destroy the whole life on our planet.
We must unite around the protection of peace which is the
universal value and everyone's right and around the protection of the
sovereignty of every people which is the most powerful tool against
the new colonialism.
Every anniversary of March aggression has been commemorated
in Belgrade by an international conference and by a people's rally.
This year, the conference is forbidden, as well as all
demonstrations.
These days in Belgrade, only NATO and its servants can speak
publicly.
As unbelievable outrage and disgrace, on March 20-22, in the
building of the Federal Parliament in Belgrade, NATO Parliamentary
Assembly will hold its seminar. The special guest star will be devil's
advocate in person, Carla del Ponte.
It is an unbearable humiliation.
But it is only a peak of an iceberg.
During only a week of the illegal "State of Emergency", 800
hundred people have been arrested and detained without right for a
defense counsel. There is a total censorship of all media. A daily
newspaper and a political weekly most open to opposition views are
banned. There are no more TV transmitions from the Parliament.
Leaders of ruling coalition call to ban the patriotic opposition
parties.
Trade union activities and the right of strike have been abolished.
All that on the eve of a hot political spring with a wave of
workers' protests already announced. And with the Movement of
People's Unity almost emerged.
At The Hague, there is a seventh break in the process due to
a new deterioration of the President Milosevic's health. The NATO
Inquisition remains deaf to appeals from all over the world, including
from Russian Duma and dismissed Yugoslav Federal Parliament that
the President's life has to be saved by a period of recovery in
freedom.
All this is a proof that the monstrous threat to the mankind
does not have only a face of military aggression but has also all
other oppressive dimensions we all remember from 60 years ago.
This is a warning and an alarm from Belgrade.
We count on your determination. The undefeated spirit of
freedom of our people is with you. All conscious fighters for peace
and freedom should count on that. We can not betray our martyrs and
our history.
We call upon your solidarity.
On behalf of SLOBODA/Freedom Association
Belgrade, 20 March 2003
Vladimir Krsljanin, ambassador,
Foreign Relations Assistant to President Slobodan Milosevic
Stato di polizia in Serbia / Police state in Serbia
Nel momento in cui piu' acuto che mai era il malcontento per le scelte
antipopolari del governo di Djindjic;
nel momento in cui le proteste dei lavoratori e dei commentatori si
moltiplicavano;
nel momento in cui si commemora il quarto anniversario della
aggressione della NATO;
nel momento in cui una nuova aggressione USA scatena una grande crisi
internazionale;
CHE COSA SUCCEDE IN SERBIA?
Tre cecchini uccidono Djindjic trasformandolo in un martire;
viene instaurato lo stato di emergenza e la caccia alle streghe contro
"i personaggi legati al vecchio regime";
circa OTTOCENTO arresti vengono effettuati in pochi giorni;
decine di magistrati gia' invisi a Djindjic vengono silurati;
viene messo il bavaglio ai mass media: almeno un quotidiano ed un
settimanale di opposizione sono gia' stati chiusi, sono state vietate
le dirette dei dibattiti parlamentari.
Killing of Serb PM: Possible Versions (by Sergey Stefanov)
http://english.pravda.ru/accidents/2003/03/18/44570.html
A Police State? (by M. N. Tankosich)
http://www.antiwar.com/orig/tankosich1.html
http://www.ansa.it/balcani/serbiamontenegro/serbiamontenegro.shtml
Ovviamente l'ANSA esprime la posizione del Ministero degli Esteri
italiano, e dunque non racconta i fatti per quello che sono. Tuttavia
la sequenza dei dispacci degli ultimi giorni fa impressione.
Segnaliamo in particolare:
19-03-2003 19:31
SERBIA: DJINDJIC, ARRESTATO VICE
PROCURATORE REPUBBLICA
19-03-2003 19:14
SERBIA: DJINDJIC, ARRESTATO
VICEPROCURATORE REPUBBLICA (2)
19-03-2003 17:17
IRAQ: SERBIA-MONTENEGRO, JAT DA
DOMANI SOSPENDE VOLI IN MO
18-03-2003 18:45
SERBIA: ELETTO SUCCESSORE DJINDJIC,
FERMI E ARRESTI /ANSA
18-03-2003 18:12
SERBIA: DJINDJIC; SILURATI VERTICI
MAGISTRATURA, RADIO
18-03-2003 15:58
SERBIA: DJINDJIC, ZIVKOVIC NOMINATO
SUCCESSORE (2)
18-03-2003 15:45
SERBIA: DJINDJIC, ZIVKOVIC NOMINATO
SUCCESSORE
18-03-2003 10:45
TPI: PROCESSO MILOSEVIC ANCORA SOSPESO
PER RAGIONI DI SALUTE
17-03-2003 22:13
DJINDJIC: TPI; DEL PONTE, UCCISO A CAUSA
DELLE SUE RIFORME
17-03-2003 19:15
DJINDJIC: IN MANETTE LA VEDOVA DI ARKAN
17-03-2003 17:45
SERBIA: DJINDJIC; PRESIDENTE BERS, DURO
COLPO PER EUROPA EST
17-03-2003 17:17
DJINDJIC: CASINI, OCCORRE CONTINUARE A
OCCUPARSI DEI BALCANI
17-03-2003 14:42
SERBIA: DJINDJIC; 400 ARRESTI, ANCHE
MOGLIE ARKAN
15-03-2003 21:03
DJINDJIC: BOSCOVIC, CRIMINE
ORGANIZZATO EREDITA' MILOSEVIC
15-03-2003 17:30
DJINDJIC: CASINI,CRIMINALITA' BALCANI
MINACCIA ANCHE PER NOI
15-03-2003 13:51
DJINDJIC: A FUNERALI FOLLA PIU'
IMPONENTE STORIA SERBA
15-03-2003 11:17
DJINDJIC: FUNERALI, FOLLA IMMENSA PER
ULTIMO SALUTO
14-03-2003 19:34
DJINDJIC: TUTTA LA SERBIA A CACCIA DEI
SICARI / ANSA
14-03-2003 18:55
DJINDJIC: COMMISSIONE VENEZIA, SERBIA
SEGUA STRADA RIFORME
14-03-2003 18:40
DJINDJIC: FUNERALI BLINDATI, ATTESA
FOLLA IMMENSA
14-03-2003 18:36
DJINDJIC: PRODI, SPERO CHE NON SI
DESTABILIZZI LA SERBIA
14-03-2003 17:44
DJINDJIC: BOSNIA, PRESIDENTE SAROVIC AI
FUNERALI
14-03-2003 16:01
DJINDJIC: BULGARIA RICORDA RESTRIZIONI
IN PAESE CONFINANTE
14-03-2003 15:27
DJINDJIC: RANIERI (DS) DOMANI AI FUNERALI
14-03-2003 15:23
DJINDJIC: ROMANO PRODI DOMANI A
BELGRADO AI FUNERALI
14-03-2003 15:04
DJINDJIC: IVANOV; ATTO OLTRAGGIOSO,
SERBIA NON SI DIVIDA
14-03-2003 15:03
DJINDJIC: GERMANIA, MINISTRI ESTERI E
SVILUPPO A FUNERALI
14-03-2003 14:47
DJINDJIC: DOMANI PRESIDENTE CAMERA
CASINI AI FUNERALI
14-03-2003 14:44
DJINDJIC: CORDOGLIO PAPA, VICINO A
SFORZO DEMOCRATIZZAZIONE
14-03-2003 13:31
DJINDJIC: RUSPE A QUARTIER GENERALE
MAFIA ZEMUN
14-03-2003 13:08
DJINDJIC: DEL PONTE SCONSIGLIATA
ANDARE A FUNERALE, MINISTRO
14-03-2003 12:36
DJINJIC: ROMANO PRODI DOMANI A
BELGRADO AI FUNERALI
14-03-2003 11:07
DJINDJIC: TPI, DEL PONTE ASSISTERA' AI
FUNERALI
13-03-2003 21:14
DJINDJIC: NATO, SCOMPARSO UN
RIFORMISTA CORAGGIOSO
13-03-2003 20:32
DJINDJIC: BELGRADO ATTONITA, ANCHE I
MINISTRI PIANGONO /ANSA
13-03-2003 19:29
DJINDJIC: MAFIE, SERVIZI, POLITICA BRODO
COLTURA KILLER
13-03-2003 19:06
DJINDJIC: OLTRE 200 ARRESTATI, PREMIER
SERBO COVIC
13-03-2003 17:33
DJINDJIC: STATO EMERGENZA FINO AD
ARRESTO INCRIMINATI,KORAC
13-03-2003 17:20
DJINDJIC: SOLANA E PATTEN; UE VICINA A
VOI, VOI VICINI A UE
13-03-2003 17:20
DJINDJIC: SOLANA E PATTEN; UE VICINA A
VOI, VOI VICINI A UE
13-03-2003 17:13
DJINDJIC:PRESIDENZA UE,DIETRO MORTE
C'E' CRIMINE ORGANIZZATO
13-03-2003 16:32
DJINDJIC: CONSIGLIO FRIULI-VG PARTECIPA
A CORDOGLIO
13-03-2003 15:52
DJINDJIC: 40 ARRESTI FINORA, POLIZIA
13-03-2003 15:48
DJINDJIC: FRA ARRESTATI EX CAPO SERVIZI
SEGRETI
13-03-2003 14:01
DJINDJIC: CONSIGLIO EUROPA, APPELLO PER
ADESIONE BELGRADO
13-03-2003 13:30
DJINDJIC: SABATO I FUNERALI, SARA'
SEPOLTO FRA I GRANDI
13-03-2003 12:11
DJINDJIC: MINUTO SILENZIO
EUROPARLAMENTO
13-03-2003 12:00
DJINDIC: AZNAR, OMAGGIO A
PROTAGONISTA AVVICINAMENTO A UE
13-03-2003 12:00
DJINDIC: AZNAR, OMAGGIO A
PROTAGONISTA AVVICINAMENTO A UE
13-03-2003 11:53
DJINDJIC: GERMANIA, OMAGGIO DEL
BUNDESTAG
13-03-2003 11:51
DJINDJIC: SOLANA A BELGRADO PER
ESPRIMERE SOSTEGNO RIFORME
13-03-2003 11:02
DJINDJIC: LA SERBIA SI SVEGLIA
NELL'INCUBO
12-03-2003 21:27
DJINDJIC: GOVERNO ACCUSA MAFIA E EX
CAPO 'BERRETTI ROSSI'
12-03-2003 21:09
SERBIA: UCCISO DJINDJIC, TORNA LA
POLITICA DEL SANGUE / ANSA
12-03-2003 20:50
DJINDJIC: OGGI ERANO INIZIATI ARRESTI
BOSS MAFIOSI, TV
12-03-2003 20:46
DJINDJIC: FORZE ARMATE ALZANO STATO
ALLERTA
12-03-2003 20:35
DJINDJIC: UE, TIMORI FRENO AD ADESIONE
FAMIGLIA EUROPEA
12-03-2003 20:22
DJINDJIC: UN LEADER CON MOLTI NEMICI /
ANSA
12-03-2003 20:16
DJINDJIC: SGOMENTO E PAURA DEL
CONTAGIO TRA EX NEMICI /ANSA
12-03-2003 19:57
DJINDJIC: SGOMENTO E PAURA DEL
CONTAGIO TRA GLI EX NEMICI
12-03-2003 19:46
DJINDJIC: PREMIER MONTENEGRO PIANGE
L'AMICO / ANSA
12-03-2003 19:43
DJINDJIC: PREMIER E PRESIDENTI SOTTO
TIRO / ANSA
12-03-2003 19:27
DJINDJIC: BOSNIA, RAFFORZATI CONTROLLI
ALLE FRONTIERE
12-03-2003 19:09
DJINDJIC: FRANCIA, COSTERNATI PER
VIGLIACCO ATTENTATO
12-03-2003 18:48
DJINDJIC: ROMANIA, CONSEGUENZE
NEGATIVE SULLA REGIONE
12-03-2003 18:47
DJINDJIC:COALIZIONE DEMOCRATICA SI
RICOMPATTA DOPO UCCISIONE
12-03-2003 18:45
DJINDJIC: SERBIA, UNO STATO DECAPITATO
12-03-2003 18:37
DJINDJIC: LEADER KOSOVO, ORA TEMIAMO
PER IL DIALOGO
12-03-2003 18:19
DJINDJIC: RUSSIA INDIGNATA, NE RICORDA
MERITI DEMOCRATICI
12-03-2003 18:16
DJINDJIC: DJUKANOVIC, VECCHIO SISTEMA
DURO A MORIRE
12-03-2003 18:15
DJINDJIC: PROCLAMATO STATO EMERGENZA
IN SERBIA (2)
12-03-2003 18:14
DJINDJIC: UN RIFORMISTA CHE RISCHIAVA
MOLTO, AMB. LEKIC
12-03-2003 18:12
DJINDJIC:ATTACCO CONTRO TUTTI
NOI,ALTO RAPPRESENTANTE BOSNIA(2)
12-03-2003 18:02
DJINDJIC: GERMANIA, SCHROEDER SI DICE
SCONVOLTO
12-03-2003 18:01
DJINDJIC: TPI; DEL PONTE, COOPERAZIONE
CON SERBI VADA AVANTI
12-03-2003 17:59
DJINDJIC: RIAPERTO AEROPORTO
BELGRADO
12-03-2003 17:58
DJINDJIC: USA, BUSH ESPRIME
CONDOGLIANZE
12-03-2003 17:49
DJINDJIC: PROCLAMATO STATO EMERGENZA
IN SERBIA
12-03-2003 17:36
DJINDJIC: CROAZIA; ATTO INFAUSTO PER
SERBIA E BALCANI, MESIC
12-03-2003 17:32
DJINDJIC: ALBANIA, TENTATIVO DI FAR
TORNARE PASSATO CONCLUSO
12-03-2003 17:30
DJINDJIC: BOSNIA; RIPERCUSSIONI SU
REGIONE, MINISTRO ESTERI
12-03-2003 17:28
DJINDJIC: PRODI, COMMISSIONE RESTERA' A
FIANCO DELLA SERBIA
12-03-2003 16:57
DJINDJIC: GOVERNATORE KOSOVO, ATTO
CONTRO DEMOCRATIZZAZIONE
12-03-2003 16:51
DJINDJIC: PRESIDENTE ALBANIA,
NAZIONALISTI ANCORA PERICOLOSI
12-03-2003 16:48
DJINDJIC: CONSIGLIO EUROPA CONDANNA
ASSASSINIO
12-03-2003 16:34
DJINDJIC: ROBERTSON, ERA MILOSEVIC NON
TORNERA'
12-03-2003 16:28
DJINDJIC:ATTACCO CONTRO TUTTI
NOI,ALTO RAPPRESENTANTE BOSNIA
12-03-2003 16:17
DJINDJIC: PATTEN,NON SI BLOCCHI
AVVCINAMENTO SERBIA A EUROPA
12-03-2003 16:14
DJINDJIC: ROBERTSON, PROFONDA
CONDANNA
12-03-2003 16:12
DJINDJIC: GERMANIA, FISCHER INORRIDITO
E SCIOCCATO
12-03-2003 16:09
SERBIA: DJINDJIC; SOLANA, E' UNA
TRAGEDIA
12-03-2003 16:07
DJINDJIC: GOVERNO SERBO PROPONE STATO
EMERGENZA
12-03-2003 15:58
DJINDJIC UCCISO IN ATTENTATO, COLPO A
NUOVA SERBIA
12-03-2003 15:58
DJINDJIC UCCISO IN ATTENTATO, COLPO A
NUOVA SERBIA
12-03-2003 15:41
DJINDJIC: C'ERA GIA' STATO UN ATTENTATO
A PREMIER
12-03-2003 15:35
+++ DJINDJIC: E' MORTO, CONFERMA
UFFICIALE GOVERNO +++
12-03-2003 15:30
DJINDJIC: CONVOCATO CONSIGLIO DIFESA DI
SERBIA/MONTENEGRO
12-03-2003 15:27
DJINDJIC: UE; PAPANDREU, E' MORTO UN
AMICO DELL'EUROPA
12-03-2003 15:25
DJINDJIC: FATTO TERRIBILE, KOSTUNICA
12-03-2003 15:20
DJINDJIC: CHIUSO AEROPORTO BELGRADO
12-03-2003 14:25
SERBIA: DJINDJIC MORTO, FONTI MEDICHE
Nel momento in cui piu' acuto che mai era il malcontento per le scelte
antipopolari del governo di Djindjic;
nel momento in cui le proteste dei lavoratori e dei commentatori si
moltiplicavano;
nel momento in cui si commemora il quarto anniversario della
aggressione della NATO;
nel momento in cui una nuova aggressione USA scatena una grande crisi
internazionale;
CHE COSA SUCCEDE IN SERBIA?
Tre cecchini uccidono Djindjic trasformandolo in un martire;
viene instaurato lo stato di emergenza e la caccia alle streghe contro
"i personaggi legati al vecchio regime";
circa OTTOCENTO arresti vengono effettuati in pochi giorni;
decine di magistrati gia' invisi a Djindjic vengono silurati;
viene messo il bavaglio ai mass media: almeno un quotidiano ed un
settimanale di opposizione sono gia' stati chiusi, sono state vietate
le dirette dei dibattiti parlamentari.
Killing of Serb PM: Possible Versions (by Sergey Stefanov)
http://english.pravda.ru/accidents/2003/03/18/44570.html
A Police State? (by M. N. Tankosich)
http://www.antiwar.com/orig/tankosich1.html
http://www.ansa.it/balcani/serbiamontenegro/serbiamontenegro.shtml
Ovviamente l'ANSA esprime la posizione del Ministero degli Esteri
italiano, e dunque non racconta i fatti per quello che sono. Tuttavia
la sequenza dei dispacci degli ultimi giorni fa impressione.
Segnaliamo in particolare:
19-03-2003 19:31
SERBIA: DJINDJIC, ARRESTATO VICE
PROCURATORE REPUBBLICA
19-03-2003 19:14
SERBIA: DJINDJIC, ARRESTATO
VICEPROCURATORE REPUBBLICA (2)
19-03-2003 17:17
IRAQ: SERBIA-MONTENEGRO, JAT DA
DOMANI SOSPENDE VOLI IN MO
18-03-2003 18:45
SERBIA: ELETTO SUCCESSORE DJINDJIC,
FERMI E ARRESTI /ANSA
18-03-2003 18:12
SERBIA: DJINDJIC; SILURATI VERTICI
MAGISTRATURA, RADIO
18-03-2003 15:58
SERBIA: DJINDJIC, ZIVKOVIC NOMINATO
SUCCESSORE (2)
18-03-2003 15:45
SERBIA: DJINDJIC, ZIVKOVIC NOMINATO
SUCCESSORE
18-03-2003 10:45
TPI: PROCESSO MILOSEVIC ANCORA SOSPESO
PER RAGIONI DI SALUTE
17-03-2003 22:13
DJINDJIC: TPI; DEL PONTE, UCCISO A CAUSA
DELLE SUE RIFORME
17-03-2003 19:15
DJINDJIC: IN MANETTE LA VEDOVA DI ARKAN
17-03-2003 17:45
SERBIA: DJINDJIC; PRESIDENTE BERS, DURO
COLPO PER EUROPA EST
17-03-2003 17:17
DJINDJIC: CASINI, OCCORRE CONTINUARE A
OCCUPARSI DEI BALCANI
17-03-2003 14:42
SERBIA: DJINDJIC; 400 ARRESTI, ANCHE
MOGLIE ARKAN
15-03-2003 21:03
DJINDJIC: BOSCOVIC, CRIMINE
ORGANIZZATO EREDITA' MILOSEVIC
15-03-2003 17:30
DJINDJIC: CASINI,CRIMINALITA' BALCANI
MINACCIA ANCHE PER NOI
15-03-2003 13:51
DJINDJIC: A FUNERALI FOLLA PIU'
IMPONENTE STORIA SERBA
15-03-2003 11:17
DJINDJIC: FUNERALI, FOLLA IMMENSA PER
ULTIMO SALUTO
14-03-2003 19:34
DJINDJIC: TUTTA LA SERBIA A CACCIA DEI
SICARI / ANSA
14-03-2003 18:55
DJINDJIC: COMMISSIONE VENEZIA, SERBIA
SEGUA STRADA RIFORME
14-03-2003 18:40
DJINDJIC: FUNERALI BLINDATI, ATTESA
FOLLA IMMENSA
14-03-2003 18:36
DJINDJIC: PRODI, SPERO CHE NON SI
DESTABILIZZI LA SERBIA
14-03-2003 17:44
DJINDJIC: BOSNIA, PRESIDENTE SAROVIC AI
FUNERALI
14-03-2003 16:01
DJINDJIC: BULGARIA RICORDA RESTRIZIONI
IN PAESE CONFINANTE
14-03-2003 15:27
DJINDJIC: RANIERI (DS) DOMANI AI FUNERALI
14-03-2003 15:23
DJINDJIC: ROMANO PRODI DOMANI A
BELGRADO AI FUNERALI
14-03-2003 15:04
DJINDJIC: IVANOV; ATTO OLTRAGGIOSO,
SERBIA NON SI DIVIDA
14-03-2003 15:03
DJINDJIC: GERMANIA, MINISTRI ESTERI E
SVILUPPO A FUNERALI
14-03-2003 14:47
DJINDJIC: DOMANI PRESIDENTE CAMERA
CASINI AI FUNERALI
14-03-2003 14:44
DJINDJIC: CORDOGLIO PAPA, VICINO A
SFORZO DEMOCRATIZZAZIONE
14-03-2003 13:31
DJINDJIC: RUSPE A QUARTIER GENERALE
MAFIA ZEMUN
14-03-2003 13:08
DJINDJIC: DEL PONTE SCONSIGLIATA
ANDARE A FUNERALE, MINISTRO
14-03-2003 12:36
DJINJIC: ROMANO PRODI DOMANI A
BELGRADO AI FUNERALI
14-03-2003 11:07
DJINDJIC: TPI, DEL PONTE ASSISTERA' AI
FUNERALI
13-03-2003 21:14
DJINDJIC: NATO, SCOMPARSO UN
RIFORMISTA CORAGGIOSO
13-03-2003 20:32
DJINDJIC: BELGRADO ATTONITA, ANCHE I
MINISTRI PIANGONO /ANSA
13-03-2003 19:29
DJINDJIC: MAFIE, SERVIZI, POLITICA BRODO
COLTURA KILLER
13-03-2003 19:06
DJINDJIC: OLTRE 200 ARRESTATI, PREMIER
SERBO COVIC
13-03-2003 17:33
DJINDJIC: STATO EMERGENZA FINO AD
ARRESTO INCRIMINATI,KORAC
13-03-2003 17:20
DJINDJIC: SOLANA E PATTEN; UE VICINA A
VOI, VOI VICINI A UE
13-03-2003 17:20
DJINDJIC: SOLANA E PATTEN; UE VICINA A
VOI, VOI VICINI A UE
13-03-2003 17:13
DJINDJIC:PRESIDENZA UE,DIETRO MORTE
C'E' CRIMINE ORGANIZZATO
13-03-2003 16:32
DJINDJIC: CONSIGLIO FRIULI-VG PARTECIPA
A CORDOGLIO
13-03-2003 15:52
DJINDJIC: 40 ARRESTI FINORA, POLIZIA
13-03-2003 15:48
DJINDJIC: FRA ARRESTATI EX CAPO SERVIZI
SEGRETI
13-03-2003 14:01
DJINDJIC: CONSIGLIO EUROPA, APPELLO PER
ADESIONE BELGRADO
13-03-2003 13:30
DJINDJIC: SABATO I FUNERALI, SARA'
SEPOLTO FRA I GRANDI
13-03-2003 12:11
DJINDJIC: MINUTO SILENZIO
EUROPARLAMENTO
13-03-2003 12:00
DJINDIC: AZNAR, OMAGGIO A
PROTAGONISTA AVVICINAMENTO A UE
13-03-2003 12:00
DJINDIC: AZNAR, OMAGGIO A
PROTAGONISTA AVVICINAMENTO A UE
13-03-2003 11:53
DJINDJIC: GERMANIA, OMAGGIO DEL
BUNDESTAG
13-03-2003 11:51
DJINDJIC: SOLANA A BELGRADO PER
ESPRIMERE SOSTEGNO RIFORME
13-03-2003 11:02
DJINDJIC: LA SERBIA SI SVEGLIA
NELL'INCUBO
12-03-2003 21:27
DJINDJIC: GOVERNO ACCUSA MAFIA E EX
CAPO 'BERRETTI ROSSI'
12-03-2003 21:09
SERBIA: UCCISO DJINDJIC, TORNA LA
POLITICA DEL SANGUE / ANSA
12-03-2003 20:50
DJINDJIC: OGGI ERANO INIZIATI ARRESTI
BOSS MAFIOSI, TV
12-03-2003 20:46
DJINDJIC: FORZE ARMATE ALZANO STATO
ALLERTA
12-03-2003 20:35
DJINDJIC: UE, TIMORI FRENO AD ADESIONE
FAMIGLIA EUROPEA
12-03-2003 20:22
DJINDJIC: UN LEADER CON MOLTI NEMICI /
ANSA
12-03-2003 20:16
DJINDJIC: SGOMENTO E PAURA DEL
CONTAGIO TRA EX NEMICI /ANSA
12-03-2003 19:57
DJINDJIC: SGOMENTO E PAURA DEL
CONTAGIO TRA GLI EX NEMICI
12-03-2003 19:46
DJINDJIC: PREMIER MONTENEGRO PIANGE
L'AMICO / ANSA
12-03-2003 19:43
DJINDJIC: PREMIER E PRESIDENTI SOTTO
TIRO / ANSA
12-03-2003 19:27
DJINDJIC: BOSNIA, RAFFORZATI CONTROLLI
ALLE FRONTIERE
12-03-2003 19:09
DJINDJIC: FRANCIA, COSTERNATI PER
VIGLIACCO ATTENTATO
12-03-2003 18:48
DJINDJIC: ROMANIA, CONSEGUENZE
NEGATIVE SULLA REGIONE
12-03-2003 18:47
DJINDJIC:COALIZIONE DEMOCRATICA SI
RICOMPATTA DOPO UCCISIONE
12-03-2003 18:45
DJINDJIC: SERBIA, UNO STATO DECAPITATO
12-03-2003 18:37
DJINDJIC: LEADER KOSOVO, ORA TEMIAMO
PER IL DIALOGO
12-03-2003 18:19
DJINDJIC: RUSSIA INDIGNATA, NE RICORDA
MERITI DEMOCRATICI
12-03-2003 18:16
DJINDJIC: DJUKANOVIC, VECCHIO SISTEMA
DURO A MORIRE
12-03-2003 18:15
DJINDJIC: PROCLAMATO STATO EMERGENZA
IN SERBIA (2)
12-03-2003 18:14
DJINDJIC: UN RIFORMISTA CHE RISCHIAVA
MOLTO, AMB. LEKIC
12-03-2003 18:12
DJINDJIC:ATTACCO CONTRO TUTTI
NOI,ALTO RAPPRESENTANTE BOSNIA(2)
12-03-2003 18:02
DJINDJIC: GERMANIA, SCHROEDER SI DICE
SCONVOLTO
12-03-2003 18:01
DJINDJIC: TPI; DEL PONTE, COOPERAZIONE
CON SERBI VADA AVANTI
12-03-2003 17:59
DJINDJIC: RIAPERTO AEROPORTO
BELGRADO
12-03-2003 17:58
DJINDJIC: USA, BUSH ESPRIME
CONDOGLIANZE
12-03-2003 17:49
DJINDJIC: PROCLAMATO STATO EMERGENZA
IN SERBIA
12-03-2003 17:36
DJINDJIC: CROAZIA; ATTO INFAUSTO PER
SERBIA E BALCANI, MESIC
12-03-2003 17:32
DJINDJIC: ALBANIA, TENTATIVO DI FAR
TORNARE PASSATO CONCLUSO
12-03-2003 17:30
DJINDJIC: BOSNIA; RIPERCUSSIONI SU
REGIONE, MINISTRO ESTERI
12-03-2003 17:28
DJINDJIC: PRODI, COMMISSIONE RESTERA' A
FIANCO DELLA SERBIA
12-03-2003 16:57
DJINDJIC: GOVERNATORE KOSOVO, ATTO
CONTRO DEMOCRATIZZAZIONE
12-03-2003 16:51
DJINDJIC: PRESIDENTE ALBANIA,
NAZIONALISTI ANCORA PERICOLOSI
12-03-2003 16:48
DJINDJIC: CONSIGLIO EUROPA CONDANNA
ASSASSINIO
12-03-2003 16:34
DJINDJIC: ROBERTSON, ERA MILOSEVIC NON
TORNERA'
12-03-2003 16:28
DJINDJIC:ATTACCO CONTRO TUTTI
NOI,ALTO RAPPRESENTANTE BOSNIA
12-03-2003 16:17
DJINDJIC: PATTEN,NON SI BLOCCHI
AVVCINAMENTO SERBIA A EUROPA
12-03-2003 16:14
DJINDJIC: ROBERTSON, PROFONDA
CONDANNA
12-03-2003 16:12
DJINDJIC: GERMANIA, FISCHER INORRIDITO
E SCIOCCATO
12-03-2003 16:09
SERBIA: DJINDJIC; SOLANA, E' UNA
TRAGEDIA
12-03-2003 16:07
DJINDJIC: GOVERNO SERBO PROPONE STATO
EMERGENZA
12-03-2003 15:58
DJINDJIC UCCISO IN ATTENTATO, COLPO A
NUOVA SERBIA
12-03-2003 15:58
DJINDJIC UCCISO IN ATTENTATO, COLPO A
NUOVA SERBIA
12-03-2003 15:41
DJINDJIC: C'ERA GIA' STATO UN ATTENTATO
A PREMIER
12-03-2003 15:35
+++ DJINDJIC: E' MORTO, CONFERMA
UFFICIALE GOVERNO +++
12-03-2003 15:30
DJINDJIC: CONVOCATO CONSIGLIO DIFESA DI
SERBIA/MONTENEGRO
12-03-2003 15:27
DJINDJIC: UE; PAPANDREU, E' MORTO UN
AMICO DELL'EUROPA
12-03-2003 15:25
DJINDJIC: FATTO TERRIBILE, KOSTUNICA
12-03-2003 15:20
DJINDJIC: CHIUSO AEROPORTO BELGRADO
12-03-2003 14:25
SERBIA: DJINDJIC MORTO, FONTI MEDICHE
Da una guerra all'altra
Quattro anni dopo la aggressione contro la Repubblica Federale di
Jugoslavia per la "liberazione" del Kosovo, che cosa sta succedendo su
quel territorio?
Un film rompe il generale silenzio sull'argomento. Per comprendere che
cosa succede in una zona strategica quando essa viene sottoposta ad
occupazione militare da parte della NATO; per valutare, a posteriori,
dove vanno a finire tutte le sofisticate demagogie sulle "guerre
umanitarie", i "diritti umani" e la "democratizzazione"; per indagare
sulle ragioni strutturali e reali delle guerre.
Sulla scorta delle esperienze passate, possiamo credere alle
motivazioni addotte per la nuova aggressione "umanitaria" contro
l'Iraq?
I DANNATI DEL KOSOVO
Un film di MICHEL COLLON e VANESSA STOJILKOVIC
Sara' presentato nella versione italiana dai realizzatori
GIOVEDI' 27 MARZO 2003
alle 18:30 c\o l'associazione Granma
V. di S. Ambrogio 4 Roma
(zona centro, Piazza Mattei)
Seguira' un dibattito con gli autori.
Interventi di:
Fulvio Grimaldi (giornalista)
Sergio Cararo (Contropiano)
Sono stati invitati:
Giovanni Russo Spena, Padre Benjamin e Aldo Bernardini
Organizzano:
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia e Contropiano
Per informazioni: jugocoord@... - tel. 349-4555344
Quattro anni dopo la aggressione contro la Repubblica Federale di
Jugoslavia per la "liberazione" del Kosovo, che cosa sta succedendo su
quel territorio?
Un film rompe il generale silenzio sull'argomento. Per comprendere che
cosa succede in una zona strategica quando essa viene sottoposta ad
occupazione militare da parte della NATO; per valutare, a posteriori,
dove vanno a finire tutte le sofisticate demagogie sulle "guerre
umanitarie", i "diritti umani" e la "democratizzazione"; per indagare
sulle ragioni strutturali e reali delle guerre.
Sulla scorta delle esperienze passate, possiamo credere alle
motivazioni addotte per la nuova aggressione "umanitaria" contro
l'Iraq?
I DANNATI DEL KOSOVO
Un film di MICHEL COLLON e VANESSA STOJILKOVIC
Sara' presentato nella versione italiana dai realizzatori
GIOVEDI' 27 MARZO 2003
alle 18:30 c\o l'associazione Granma
V. di S. Ambrogio 4 Roma
(zona centro, Piazza Mattei)
Seguira' un dibattito con gli autori.
Interventi di:
Fulvio Grimaldi (giornalista)
Sergio Cararo (Contropiano)
Sono stati invitati:
Giovanni Russo Spena, Padre Benjamin e Aldo Bernardini
Organizzano:
Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia e Contropiano
Per informazioni: jugocoord@... - tel. 349-4555344
ARTEL GEOPOLITIKA by www.artel.co.yu
office@...
Datum: 19. mart 2003. g.
AMERICKI IZAZOV NE SAMO IRAKU,
NEGO I CITAVOJ SVETSKOJ ZAJEDNICI
Moskva, 18. marta 2003. godine
RIA "Novosti"
Specijalno za Artel-Geopolitiku
Genadij CCUFRIN, dopisni clan Ruske akademije
nauke, zamenik direktora Instituta za svetsku
ekonomiku i medjunarodne odnose Ruske akademije nauka
"Tiranin ce skoro nestati i dan velike slobode je blizu" -
obecao je Buss Iraccanima koji, uzgred receno, niposto
nisu molili gazdu Bele kuce da im donese slobodu
po-americki. Privlaci paznju i strastveni poziv upucen
preko televizijskih kanala Iraccanima: "Nemojte da rusite
naftne bussotine - izvor bogatstva, koje pripada irackom
narodu!" Kada bi Buss bio iole iskren, taj poziv bi izgledao
nesto drugacije: "Ni u kom slucaju ne rusite naftne
bussotine, jer upravo zbog njih mi i pocinjemo rat, i sutra
ce one pripadati nama, a ne vama!".
I tako je Dzordz Buss predocio ultimatum Bagdadu,
zatrazivsi od Sadama Huseina i njegovih sinova da u roku
od 48 sati napuste svoju zemlju. U svom televizijskom
obracanju naciji, koje su prenosile sve americke televizijske
kompanije, Buss je izjavio, da su "za rezim Sadama
Huseina decenije obmana i surovosti dosle do kraja, i ako
Husein i njegovi sinovi ne ispune zahtev ultimatuma,
usledice vojni konflikt, koji ce poceti po nasem
nahodjenju". Buss je naglasio, da "Savet bezbednosti OUN
nije ispunio svoje obaveze, ali ce SAD ispuniti svoje i
razoruzati Irak".
Ova poslednja izjava americkog sefa drzave i izaziva
najvecu zabrinutost. Ona svedoci o tome, da Vasington
baca izazov ne samo i ne toliko Iraku, koliko citavoj
svetskoj zajednici. Radi se o vanredno ozbiljnoj situaciji u
medjunarodnim odnosima, kada mehanizam donosenja
najznacajnijih, najodgovornijih odluka, a da ne govorimo
jos i o njihovoj sustini, stupa u vopijucu protivurecnost sa
vazecim normama medjunarodnog prava, fiksiranim u
Povelji OUN.
Jer putevi resenja irackog problema su jasno oznaceni u
rezoluciji 1441 Saveta bezbednosti OUN, koja predvidja
detaljnu proveru od strane medjunarodnih inspektora o
postojanju u Iraku oruzja za masovno unistavanje, a zatim
donosenje odluke Saveta bezbednosti OUN na osnovu
podataka koje prezentiraju inspekcije. Zasad nema nikakvih
podataka o tome da u Iraku postoji, ili da se razradjuje,
oruzje za masovno unistavanje, i sef inspektora Hans Bliks
je izvestio Savet bezbednosti da Irak aktivizira saradnju sa
njegovom misijom.
Upravo ta okolnost, kao i uverenje u mogucnosti resenja
irackog problema politicko-diplomatskim sredstvima su i
primorali Rusiju, Francusku, Kinu i Nemacku da ostro
istupe potiv odavno provocirane od strane Vasingtona
vojne akcije, i insistiraju na nastavljanju rada
medjunarodnih inspektora u Iraku.
Ta dosledna, konstruktivna, odmerena pozicija Moskve,
Pariza, Pekinga i Berlina toliko je izbacila iz takta Dzordza
Bussa, koji hoce rat, da je u televizijskom obracanju
optuzio clanove Saveta bezbednosti maltene za
saucesnistvo sa Sadamom Huseinom. "Neki stalni clanovi
Saveta bezbednosti (ima se u vidu Rusija, Francuska i Kina
- prim. autora) javno su oglasili da ce uloziti veto na svaku
rezoluciju koja ce primorati Irak da se razoruza. Te vlade
dele nasu ocenu o opasnosti, ali ne i nasu odlucnost da je
savladamo", kazao je Buss. Ovde je sef Bele kuce ocigledno
preterao. Kao prvo, niko nije protiv razoruzanja Iraka. Radi
se o tome da se Iraku omoguci da se sam razoruza, a ne da
se to cini nasilnickim, vojnim putem. Bagdad je poceo da
unistava svoje rakete - znaci da je dobrovoljno razoruzanje
moguce.
Drugo, ocigledno je da ni hipertrofiranu americku ocenu o
irackoj opasnosti niko od oponenata SAD u Savetu
bezbednosti ne deli. A sto se odlucnosti tice da se krene u
vojnu avanturu, koju manifestuju Dzordz Buss i uvek
saglasni sa njim britanski premijer Toni Bler, kod clanova
Saveta bezbednosti OUN te odlucnosti zaista nema. Zato
sto i u Moskvi, i u Parizu, i u Pekingu veoma dobro
sagledavaju opasne posledice anglo-americke avanture.
U pravu je direktor Jelskog univerziteta za istrazivanje
problema OUN Brus M.Raset koji je izjavio, da je
administracija SAD krenula u Iraku va-bank (staviti sve na
kocku, pa opstati ili propasti) i da je riziku podvrgnuta ne
samo buducnost Iraka i Bliskog Istoka, nego i citava
struktura medjunarodnih odnosa. Uzgred, prvi udar po toj
strukturi, po uspostavljenom nakon Drugog svetskog rata
sistemu sveopste bezbednosti, nanesen je 1999. godine,
kada je bez sankcija OUN blok NATO na celu sa SAD
zapoceo neisprovociranu agresiju protiv mirne Jugoslavije
samo radi toga da bi smenio neugodnog za Vasington
jugoslovenskog lidera Slobodana Milosevica, koji se sada
nalazi pred sudom nelegitimnog Medjunarodnog tribunala
u Hagu. To isto Vasington namerava da uradi i u Iraku. U
svom televizijskom obracanju on je direktno izjavio da ce
ratni zlocinci (citaj Sadam Husein i njegovo okruzenje -
prim. autora) biti kaznjeni. "Tiranin ce skoro nestati i dan
velike slobode je blizu" - obecao je Buss Iraccanima koji,
uzgred receno, nisposto nisu molili gazdu Bele kuce da im
donese slobodu po-americki. Privlaci paznju i strastveni
poziv upucen preko televizijskih kanala Iraccanima:
"Nemojte da rusite naftne bussotine - izvor bogatstva, koje
pripada irackom narodu!" Kada bi Buss bio iole iskren, taj
poziv bi izgledao nesto drugacije: "Ni u kom slucaju ne
rusite naftne bussotine, jer upravo zbog njih mi i pocinjemo
rat, i sutra ce one pripadati nama, a ne vama!".
Da, naftni interesi SAD jesu glavni razlog za agresiju SAD
na Irak. To danas priznaju prakticno svi. Jer drugih razloga
za rat nema. Cak je i bivsi drzavni sekretar SAD Madlen
Olbrajt izjavila, da ce udar po Iraku biti prvi u istoriji SAD
rat, u koji su one krenule a da ne postoji direktna opasnost
po SAD. Naravno, Olbrajtova preuvelicava miroljubivost
SAD. Za poslednjih pola veka Sjeidnjene Drzave su
zapocele ne jedan rat a da pri tom nije postojala direktna
opasnost. Prisetimo se makar Vijetnama i Jugoslavije, iako
bismo mogli navesti jos primera. To da Irak nicim ne preti
Americi, ocigledno je cak i Olbrajtovoj.
Vasington veoma reizikuje. I nije stvar samo u tome sto ce
SAD u odgovor na agresiju biti izlozen udarima
fanatika-terorista, koji odavno obecavaju da ce ponoviti
11. septembar. Priprema rata protiv Iraka vec sada izaziva
protest stotina hiljada ljudi u celom svetu, koji se
oglasavaju na demonstracijama i mitinzima. A cim rat
pocne i stignu saopstenja o mnogobrojnim zrtvama medju
mirnim stanovnistvom Iraka, to ce izazvati takvu
iritiranost u muslimanskim zemljama, cije posledice je
sada tesko predvideti.
Antiiracka histerija, koju su pokrenuli Buss i njegovi
savetnici, vec je podelila svet. Rat, narocito ako on lose
krene po SAD, nesumnjivo ce izazvati raskol i u samom
americkom drustvu. Mi se u to mozemo uveriti na primeru
Engleske, gde Blera zestoko kritikuju cak i njegovi saborci
iz partije, a niz ministara vec je podnelo ostavke.
Svet shvata da ce prvi udar americkih raketa po Iraku biti
udar po medjunarodnoj zajednici i fakticki ce oznaciti
likvidaciju OUN kao glavnog garanta svetske bezbednosti.
Kako da se ovde ne prisetimo 30-ih godina proslog veka i
tadasnjeg torpedovanja Lige Nacija. Do cega je to dovelo -
svima je dobro znano: na putu agresivnih teznji fasisticke
Nemacke zapaljeno je zeleno svetlo. Mozda ga ne bi trebalo
paliti opet?
office@...
Datum: 19. mart 2003. g.
AMERICKI IZAZOV NE SAMO IRAKU,
NEGO I CITAVOJ SVETSKOJ ZAJEDNICI
Moskva, 18. marta 2003. godine
RIA "Novosti"
Specijalno za Artel-Geopolitiku
Genadij CCUFRIN, dopisni clan Ruske akademije
nauke, zamenik direktora Instituta za svetsku
ekonomiku i medjunarodne odnose Ruske akademije nauka
"Tiranin ce skoro nestati i dan velike slobode je blizu" -
obecao je Buss Iraccanima koji, uzgred receno, niposto
nisu molili gazdu Bele kuce da im donese slobodu
po-americki. Privlaci paznju i strastveni poziv upucen
preko televizijskih kanala Iraccanima: "Nemojte da rusite
naftne bussotine - izvor bogatstva, koje pripada irackom
narodu!" Kada bi Buss bio iole iskren, taj poziv bi izgledao
nesto drugacije: "Ni u kom slucaju ne rusite naftne
bussotine, jer upravo zbog njih mi i pocinjemo rat, i sutra
ce one pripadati nama, a ne vama!".
I tako je Dzordz Buss predocio ultimatum Bagdadu,
zatrazivsi od Sadama Huseina i njegovih sinova da u roku
od 48 sati napuste svoju zemlju. U svom televizijskom
obracanju naciji, koje su prenosile sve americke televizijske
kompanije, Buss je izjavio, da su "za rezim Sadama
Huseina decenije obmana i surovosti dosle do kraja, i ako
Husein i njegovi sinovi ne ispune zahtev ultimatuma,
usledice vojni konflikt, koji ce poceti po nasem
nahodjenju". Buss je naglasio, da "Savet bezbednosti OUN
nije ispunio svoje obaveze, ali ce SAD ispuniti svoje i
razoruzati Irak".
Ova poslednja izjava americkog sefa drzave i izaziva
najvecu zabrinutost. Ona svedoci o tome, da Vasington
baca izazov ne samo i ne toliko Iraku, koliko citavoj
svetskoj zajednici. Radi se o vanredno ozbiljnoj situaciji u
medjunarodnim odnosima, kada mehanizam donosenja
najznacajnijih, najodgovornijih odluka, a da ne govorimo
jos i o njihovoj sustini, stupa u vopijucu protivurecnost sa
vazecim normama medjunarodnog prava, fiksiranim u
Povelji OUN.
Jer putevi resenja irackog problema su jasno oznaceni u
rezoluciji 1441 Saveta bezbednosti OUN, koja predvidja
detaljnu proveru od strane medjunarodnih inspektora o
postojanju u Iraku oruzja za masovno unistavanje, a zatim
donosenje odluke Saveta bezbednosti OUN na osnovu
podataka koje prezentiraju inspekcije. Zasad nema nikakvih
podataka o tome da u Iraku postoji, ili da se razradjuje,
oruzje za masovno unistavanje, i sef inspektora Hans Bliks
je izvestio Savet bezbednosti da Irak aktivizira saradnju sa
njegovom misijom.
Upravo ta okolnost, kao i uverenje u mogucnosti resenja
irackog problema politicko-diplomatskim sredstvima su i
primorali Rusiju, Francusku, Kinu i Nemacku da ostro
istupe potiv odavno provocirane od strane Vasingtona
vojne akcije, i insistiraju na nastavljanju rada
medjunarodnih inspektora u Iraku.
Ta dosledna, konstruktivna, odmerena pozicija Moskve,
Pariza, Pekinga i Berlina toliko je izbacila iz takta Dzordza
Bussa, koji hoce rat, da je u televizijskom obracanju
optuzio clanove Saveta bezbednosti maltene za
saucesnistvo sa Sadamom Huseinom. "Neki stalni clanovi
Saveta bezbednosti (ima se u vidu Rusija, Francuska i Kina
- prim. autora) javno su oglasili da ce uloziti veto na svaku
rezoluciju koja ce primorati Irak da se razoruza. Te vlade
dele nasu ocenu o opasnosti, ali ne i nasu odlucnost da je
savladamo", kazao je Buss. Ovde je sef Bele kuce ocigledno
preterao. Kao prvo, niko nije protiv razoruzanja Iraka. Radi
se o tome da se Iraku omoguci da se sam razoruza, a ne da
se to cini nasilnickim, vojnim putem. Bagdad je poceo da
unistava svoje rakete - znaci da je dobrovoljno razoruzanje
moguce.
Drugo, ocigledno je da ni hipertrofiranu americku ocenu o
irackoj opasnosti niko od oponenata SAD u Savetu
bezbednosti ne deli. A sto se odlucnosti tice da se krene u
vojnu avanturu, koju manifestuju Dzordz Buss i uvek
saglasni sa njim britanski premijer Toni Bler, kod clanova
Saveta bezbednosti OUN te odlucnosti zaista nema. Zato
sto i u Moskvi, i u Parizu, i u Pekingu veoma dobro
sagledavaju opasne posledice anglo-americke avanture.
U pravu je direktor Jelskog univerziteta za istrazivanje
problema OUN Brus M.Raset koji je izjavio, da je
administracija SAD krenula u Iraku va-bank (staviti sve na
kocku, pa opstati ili propasti) i da je riziku podvrgnuta ne
samo buducnost Iraka i Bliskog Istoka, nego i citava
struktura medjunarodnih odnosa. Uzgred, prvi udar po toj
strukturi, po uspostavljenom nakon Drugog svetskog rata
sistemu sveopste bezbednosti, nanesen je 1999. godine,
kada je bez sankcija OUN blok NATO na celu sa SAD
zapoceo neisprovociranu agresiju protiv mirne Jugoslavije
samo radi toga da bi smenio neugodnog za Vasington
jugoslovenskog lidera Slobodana Milosevica, koji se sada
nalazi pred sudom nelegitimnog Medjunarodnog tribunala
u Hagu. To isto Vasington namerava da uradi i u Iraku. U
svom televizijskom obracanju on je direktno izjavio da ce
ratni zlocinci (citaj Sadam Husein i njegovo okruzenje -
prim. autora) biti kaznjeni. "Tiranin ce skoro nestati i dan
velike slobode je blizu" - obecao je Buss Iraccanima koji,
uzgred receno, nisposto nisu molili gazdu Bele kuce da im
donese slobodu po-americki. Privlaci paznju i strastveni
poziv upucen preko televizijskih kanala Iraccanima:
"Nemojte da rusite naftne bussotine - izvor bogatstva, koje
pripada irackom narodu!" Kada bi Buss bio iole iskren, taj
poziv bi izgledao nesto drugacije: "Ni u kom slucaju ne
rusite naftne bussotine, jer upravo zbog njih mi i pocinjemo
rat, i sutra ce one pripadati nama, a ne vama!".
Da, naftni interesi SAD jesu glavni razlog za agresiju SAD
na Irak. To danas priznaju prakticno svi. Jer drugih razloga
za rat nema. Cak je i bivsi drzavni sekretar SAD Madlen
Olbrajt izjavila, da ce udar po Iraku biti prvi u istoriji SAD
rat, u koji su one krenule a da ne postoji direktna opasnost
po SAD. Naravno, Olbrajtova preuvelicava miroljubivost
SAD. Za poslednjih pola veka Sjeidnjene Drzave su
zapocele ne jedan rat a da pri tom nije postojala direktna
opasnost. Prisetimo se makar Vijetnama i Jugoslavije, iako
bismo mogli navesti jos primera. To da Irak nicim ne preti
Americi, ocigledno je cak i Olbrajtovoj.
Vasington veoma reizikuje. I nije stvar samo u tome sto ce
SAD u odgovor na agresiju biti izlozen udarima
fanatika-terorista, koji odavno obecavaju da ce ponoviti
11. septembar. Priprema rata protiv Iraka vec sada izaziva
protest stotina hiljada ljudi u celom svetu, koji se
oglasavaju na demonstracijama i mitinzima. A cim rat
pocne i stignu saopstenja o mnogobrojnim zrtvama medju
mirnim stanovnistvom Iraka, to ce izazvati takvu
iritiranost u muslimanskim zemljama, cije posledice je
sada tesko predvideti.
Antiiracka histerija, koju su pokrenuli Buss i njegovi
savetnici, vec je podelila svet. Rat, narocito ako on lose
krene po SAD, nesumnjivo ce izazvati raskol i u samom
americkom drustvu. Mi se u to mozemo uveriti na primeru
Engleske, gde Blera zestoko kritikuju cak i njegovi saborci
iz partije, a niz ministara vec je podnelo ostavke.
Svet shvata da ce prvi udar americkih raketa po Iraku biti
udar po medjunarodnoj zajednici i fakticki ce oznaciti
likvidaciju OUN kao glavnog garanta svetske bezbednosti.
Kako da se ovde ne prisetimo 30-ih godina proslog veka i
tadasnjeg torpedovanja Lige Nacija. Do cega je to dovelo -
svima je dobro znano: na putu agresivnih teznji fasisticke
Nemacke zapaljeno je zeleno svetlo. Mozda ga ne bi trebalo
paliti opet?
CHI L'HA DETTO?
Lo Stato polacco ha rifiutato la risoluzione pacifica delle relazioni
che io avrei desiderato, ed ha chiamato alle armi. I tedeschi in
Polonia sono perseguitati con il terrore sanguinario e sono scacciati
dalle loro case. Una serie di violazioni delle frontiere,
intollerabili per una grande potenza, dimostrano che la Polonia non e'
piu' intenzionata a rispettare i confini del Reich.
Per porre fine a questa follia io non ho altra scelta che quella di
usare la forza d'ora in avanti...
Siamo giunti alla conclusione che domani sara' un giorno di verita'
per il mondo. Molte nazioni hanno annunciato che si impegneranno per
la pace e per la sicurezza, e dunque adesso devono dimostrare che si
impegneranno per la pace e per la sicurezza nell'unico modo possibile:
appoggiando il disarmo immediato ed incondizionato di Saddam Hussein.
...Il dittatore iracheno e le sue armi di distruzione di massa sono
una minaccia per la sicurezza delle nazioni libere. Egli rappresenta
un pericolo per i suoi vicini. Egli e' uno sponsor del terrorismo.
Egli rappresenta un ostacolo per il progresso del Medio Oriente...
1)http://www.yale.edu/lawweb/avalon/wwii/gp1.htm
> Proclamation by Adolf Hitler, Chancellor of the Reich,
> to the German Army, September 1,1939.
>
> The Polish State has refused the peaceful settlement
> of relations which I desired, and has appealed to
> arms. Germans in Poland are persecuted with bloody
> terror and driven from their houses. A series of
> violations of the frontier, intolerable to a great
> Power, prove that Poland is no longer willing to
> respect the frontier of the Reich.
> In order to put an end to this lunacy, I have no other
> choice than to meet force with force from now on...
2)http://www.nytimes.com/2003/03/17/international/17DTEX.html?ex=
1048482000&en=073a68476028f7b7&ei=5062&partner=GOOGLE
> Proclamation by George W. Bush - March 16, 2003
>
> We concluded that tomorrow is a moment of truth for
> the world. Many nations have voiced a commitment to
> peace and security, and now they must demonstrate that
> commitment to peace and security in the only effective
> way: by supporting the immediate and unconditional
> disarmament of Saddam Hussein.
> ...The dictator of Iraq and his weapons of mass
> destruction are a threat to the security of free
> nations. He is a danger to his neighbors. He is a
> sponsor of terrorism. He is an obstacle to progress in
> the Middle East...
Lo Stato polacco ha rifiutato la risoluzione pacifica delle relazioni
che io avrei desiderato, ed ha chiamato alle armi. I tedeschi in
Polonia sono perseguitati con il terrore sanguinario e sono scacciati
dalle loro case. Una serie di violazioni delle frontiere,
intollerabili per una grande potenza, dimostrano che la Polonia non e'
piu' intenzionata a rispettare i confini del Reich.
Per porre fine a questa follia io non ho altra scelta che quella di
usare la forza d'ora in avanti...
Siamo giunti alla conclusione che domani sara' un giorno di verita'
per il mondo. Molte nazioni hanno annunciato che si impegneranno per
la pace e per la sicurezza, e dunque adesso devono dimostrare che si
impegneranno per la pace e per la sicurezza nell'unico modo possibile:
appoggiando il disarmo immediato ed incondizionato di Saddam Hussein.
...Il dittatore iracheno e le sue armi di distruzione di massa sono
una minaccia per la sicurezza delle nazioni libere. Egli rappresenta
un pericolo per i suoi vicini. Egli e' uno sponsor del terrorismo.
Egli rappresenta un ostacolo per il progresso del Medio Oriente...
1)http://www.yale.edu/lawweb/avalon/wwii/gp1.htm
> Proclamation by Adolf Hitler, Chancellor of the Reich,
> to the German Army, September 1,1939.
>
> The Polish State has refused the peaceful settlement
> of relations which I desired, and has appealed to
> arms. Germans in Poland are persecuted with bloody
> terror and driven from their houses. A series of
> violations of the frontier, intolerable to a great
> Power, prove that Poland is no longer willing to
> respect the frontier of the Reich.
> In order to put an end to this lunacy, I have no other
> choice than to meet force with force from now on...
2)http://www.nytimes.com/2003/03/17/international/17DTEX.html?ex=
1048482000&en=073a68476028f7b7&ei=5062&partner=GOOGLE
> Proclamation by George W. Bush - March 16, 2003
>
> We concluded that tomorrow is a moment of truth for
> the world. Many nations have voiced a commitment to
> peace and security, and now they must demonstrate that
> commitment to peace and security in the only effective
> way: by supporting the immediate and unconditional
> disarmament of Saddam Hussein.
> ...The dictator of Iraq and his weapons of mass
> destruction are a threat to the security of free
> nations. He is a danger to his neighbors. He is a
> sponsor of terrorism. He is an obstacle to progress in
> the Middle East...
Subject: Belgrade: The Occupants celebrate anniversary of their Crime
Date: Wed, 19 Mar 2003 18:12:00 +0100
From: "Vladimir Krsljanin"
NATO PARLIAMENTARY ASSEMBLY
19 March 2003 - NATO parliamentarians meet in Belgrade
The NATO PA is holding its 54th Rose Roth seminar in Belgrade
from 20 to 22 March. In the aftermath of the assassination of
prime minister Zoran Djindjic, the meeting will focus the attention
of the international community on the problems facing Serbia and
Montenegro as it struggles to implement reforms, consolidate
constitutional arrangements, and overcome the legacy of the
former Yugoslavia with the goal of creating a stable democracy.
With the conflict in Iraq pending, this event is a timely reminder
of the unfinished business in this volatile region.
The seminar, organised in co-operation with the newly created
Assembly of Serbia and Montenegro, will bring together
approximately 60 parliamentarians from NATO and partner
countries as well as more than 50 observers, including
international security specialists, diplomats and representatives
from international organisations.
The international, Alliance, and national perspectives of Serbia
and Montenegro will be addressed respectively by Carl Bildt,
former UN special envoy to the Balkans; Ambassador Günther
Altenburg, Assistant Secretary General of NATO; and Goran
Svilanovic, Minister of Foreign Affairs of Serbia and Montenegro.
The key issue of the relations between Serbia and Montenegro and
the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia
will be addressed by chief prosecutor Carla Del Ponte.
Dusan Mihailovic, Minister of the Interior, will tackle his
country's difficult struggle against corruption and organized
crime.
The urgent and difficult process of defence reform will also be on
the agenda with presentations by new Defence Minister Boris
Tadic, general Branko Krga, Army's Chief of Staff, and George
Katsirdakis from NATO's Defence Planning and Operations.
Finally, the relevance of Serbia and Montenegro to the broader
region will be addressed by Ivan Vejvoda, advisor to the late prime
minister Djindjic, and OSCE Ambassadors Robert Beecroft and
Maurizio Massari, who will bring the their perspectives
respectively from Sarajevo and Belgrade.
http://www.naa.be/default.asp?shortcut=347
Date: Wed, 19 Mar 2003 18:12:00 +0100
From: "Vladimir Krsljanin"
NATO PARLIAMENTARY ASSEMBLY
19 March 2003 - NATO parliamentarians meet in Belgrade
The NATO PA is holding its 54th Rose Roth seminar in Belgrade
from 20 to 22 March. In the aftermath of the assassination of
prime minister Zoran Djindjic, the meeting will focus the attention
of the international community on the problems facing Serbia and
Montenegro as it struggles to implement reforms, consolidate
constitutional arrangements, and overcome the legacy of the
former Yugoslavia with the goal of creating a stable democracy.
With the conflict in Iraq pending, this event is a timely reminder
of the unfinished business in this volatile region.
The seminar, organised in co-operation with the newly created
Assembly of Serbia and Montenegro, will bring together
approximately 60 parliamentarians from NATO and partner
countries as well as more than 50 observers, including
international security specialists, diplomats and representatives
from international organisations.
The international, Alliance, and national perspectives of Serbia
and Montenegro will be addressed respectively by Carl Bildt,
former UN special envoy to the Balkans; Ambassador Günther
Altenburg, Assistant Secretary General of NATO; and Goran
Svilanovic, Minister of Foreign Affairs of Serbia and Montenegro.
The key issue of the relations between Serbia and Montenegro and
the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia
will be addressed by chief prosecutor Carla Del Ponte.
Dusan Mihailovic, Minister of the Interior, will tackle his
country's difficult struggle against corruption and organized
crime.
The urgent and difficult process of defence reform will also be on
the agenda with presentations by new Defence Minister Boris
Tadic, general Branko Krga, Army's Chief of Staff, and George
Katsirdakis from NATO's Defence Planning and Operations.
Finally, the relevance of Serbia and Montenegro to the broader
region will be addressed by Ivan Vejvoda, advisor to the late prime
minister Djindjic, and OSCE Ambassadors Robert Beecroft and
Maurizio Massari, who will bring the their perspectives
respectively from Sarajevo and Belgrade.
http://www.naa.be/default.asp?shortcut=347
Jugocoord su Telegram
Jugocoord su Facebook