Informazione


(A proposito delle battaglie del fronte dello Srem, dove tra gli altri morirono numerosissimi partigiani italiani confluiti nell'Esercito Popolare di Liberazione della Jugoslavia il cui sacrificio è oggi disconosciuto in Italia, si veda anche: https://www.cnj.it/PARTIGIANI/monumenti/sremskifront.htm )


Sećanja na Sremski front 1944 – 1945
 
Sremski front je omiljena antipartizanska tema pristalica propalih gradjanskih   krugova Kraljevine Jugoslavije i Nedićeve Srbije koji  su, inače,  totalno omanuli u ratu protiv fašizma 41. – 45. :jedni su stupili  u službu okupatora , drugi  pobegli iz zemlje pod skute saveznika ( SAD,Engleska),  čekajući da im oni donesu slobodu na tacni. Saveznici  će ih 1943. šutnuti kao zabušante  i neborce i podržati  NOVJ i Tita., jer su oni činili ono , što se s pravom tražilo od svakog naroda tada – da se oružjem  bori protiv Hitlera.Četničke jajare su tada izbrisane iz savezničkih spiskova kao borci protiv fašizma. Nažalost ta istorija se ponavlja i danas u Srbiji jer njena Vlada čeka da joj neko na tacni donese slobodno Kosovo!
Sledeći taj trag izdaje i kukavičluka,  londonski đak istoričar Čedomir Antić se nedavno ,u “Politici”,  neuljuđeno izmotava  sa NOB i dovodi u pitanje potrebu i značaj naših bitaka  na Sutjesci i Neretvi i Sremskom frontu za savezničku stvar ,pa i NOB u celini.  Da li su one bile važne za saveznike i koliko , ili ne , nije naša stvar. Nismo ih precenjivali ali ni naročito  isticali. Znamo samo da smo se tukli i za bolji svet – svet bez fašista, ali su to  bile najpre naše bitke za našu slobodu i bolji život posle rata. Izmotavaju se oni ,Antićevci , i danas na isti način sa  Kosovom  , prepuštajući ga na milost i nemilost velikih sila,jer mi tu, tobože,  ne možemo ništa učiniti pošto smo mala zemlja. Pokazuju koliko su oni mali i sićušni, kao i 1941!
Ima i takvih “istoričara i publicista ” koji Sremski front, kao deo opšteg savezničkog fronta protiv Hitlerove Nemačke , smatraju nepotrebnim samostalnim frontom i da smo ga trebali prepustiti Rusima.  Ali,kažu,  Tito i KPJ su bili željni  svetske slave a Tito kao Hrvat želio je i “da na njemu pogine što više mladih Srba”! Naravno da je to sumanuto. Tito,KPJ i partizani već su do tada ušli u istoriju slobode i postali legenda. Ovo drugo, o žrtvovanju mladih Srba,   ti “istoričari” potkrepljuju “činjenicama” da  je 8o% ljudstva NOVJ u Sremu, medju kojima je najvi[e Srba,  bilo neobučeno za rat  i masovno ginulo zbog toga, pa dodaju  - da je tako bilo u toku celog NOR.
Kao učesnik Sremskog fronta, tada sedamnestogodišnjak i dobrovoljac , borac  mitraljeske čete 3.bataljona 10.krajiške brigade 5.divizije (moj rodjeni stariji brat Živojin bio je u isto vreme borac mitraljezac u 4.krajiškoj brigadi)  znam da su ovo laži. Prvo, znali smo već nešto iz azbuke ratovanja radeći  ilegalno kao omladinci protiv okupatora a drugo, naša obuka bila je ključna obaveza komandi jedinica i starešina.Sa žarom  smo pre odlaska na front izvodili obuku na  novom naoružanju dobijenom od SA( automat Špagin, mitraljez Maksim i pt puška Simonova). Ta obuka izvodjena je neprekidno i tokom utvrdjivanja i borbenih dejstava na frontu i odmora u pozadini.Na  sremskim poljima izrastali smo u iskusne ratnike. Nismo mi bili topovsko meso ni neki nedorasli dečaci koje treba sažaljevati već svesni borci– mi smo probili Sremski front, ubijali Nemce,ustaše,dražinovce,belogardejce,baliste i konačno  opkolili i zarobili u Sloveniji ostatke nekada moćne polumilionske Grupe armija E. I njihovog komandanta generala Lera  i, posto je osudjen na smrt, mi smog a  streljali u Beogradu 16.2.1947.Ti  dečaci su dobili NOR 1941 – 1945. i na svojim plećima izneli posleratnu obnovu i izgradnju zemlje. I ne samo dečaci, nego i devojke koje su , iako nežne i mlade, bili ponosni ucesnici te surove i veličanstvene borbe za slobodu I bolji svet.
            Mi se ponosimo što smo učesnici Sremskog fronta -  najveće oslobodilačke bitke i najveće pobede naše armije u II svetskm ratu.Bila je to bitka ne samo za slobodu nego i bitka za humaniji svet i demokratiju koju uživaju ili će tek uživati sva  deca u našoj zemlji i svetu.Mi smo pošli u borbu ne zbog Tita već zbog komunizma!
Za veliki broj srpskih omladinaca i omladinki Sremski front je bio njihova 1941., prilika da daju lični doprinos oslobođenju domovine I stvaranju novog društva..Svi smo hteli u partizane i krećući iz oslobodjenog Beograda 1944.poručivali  majkama i očevima ”.  Mi odosmo na Berlin”.To su bili naši snovi kao komunizam koji će doći..Tako se onda shvaćala odbrana zemlje. Nas niko nije terao na front, klanicu kako o tome danas pišu neki poremećeni umovi. Jedni su išli po naređenju, mobilisani a drugi dobrovoljno. Spadam u ove druge i u mojoj četi nas je bilo najviše takvih . Sa radošću sam slušao ovih dana Svetozara Gligorića,  borca NOR od 1943, koji je ,po završetku borbi u Crnoj Gori 1944., zatražio i dobio dozvolu da ide na Sremski front,  pošto sam ,kaže proslavljeni šahista, malo kasnio sa dolaskom u partizane”.
Sremski front je bio poslednja prilika i za poklonike četničke parole “ čekajte, još nije vreme” , što su mnogi iskoristili. Bilo je i begunaca, dezertera,  kao što je Borislav Mihailović Mihiz ,koji se javno hvalio da je izbegao mobilizaciju i skrivao se negde oko Smedereva do kraja rata, a.,nažalost, .ne mali broj je i takvih koji su svoju sudbinu vezali za hitlerovsku Grupu Armija E.
 Kao u svakom ratu i u Sremu je bilo teško I opasno po život I zdravlje.Ali, daleko lakše nego u dotadašnjim borbama NOV i POJ. Bili smo mladi i sposobni za borbu,dobro naoružani i  deo velikog savezničkog fronta od Italije do severa Evrope.Vodili su nas iskusni komandiri i komandanti. U rovove su stizale i novine, pisma od kuće a jedinice su ,posle obično desetak  dana  na frontu,  povlačene u pozadinu na kratak odmor, kupanje, dezinfekciju stare i zaduživanje nove odeće, doobuku  itd.
 Srem je bio naša pozadina.Ustanički narod Srema nas je prigrlio kao svoje sinove i kćeri i otvorio nam svoje domove, deleći s nama sve što je u tim teškim danima imao. U njima  smo boravili posle smene sa položaja radi odmora i okrepljenja za nove borbe. Na sastancima smo analizirali protekle borbe , hvalili i kritikovali i jedva čekali da ponovo krenemo na položaj. Tu smo izdavali naše zidne novine i opisivali protekle dogadjaje i isticali slike i karikature naših junaka, opismenjavali nepismene, slušali predavanja komesara, vesti na retkim radioaparatima, pisali pisma kućama. Mnogi od nas su u tim kućama postajali članovi SKOJ i Komunističke partije Jugoslavije, kao i ja u Šarengradu februara 1945.
 To  su bile naše spavaonice, kuhinje, kupatila, previjališta i bolnice, radionice za opravku oružja , sobe za posete roditelja i rodbine koji su dolazili da nas obidju i samo njima znanim kanalima uvek doznavali gde smo, donoseći svoje skromne darove, najčešće vunene čarape i rukavice, domaće kolače i po koji komad suvog mesa ili slanine
            Kao teški ranjenik u Sremskoj bici  mogu da istaknem sjajnu  sanitetsku službu na frontu: požrtvovanje partizanskih lekara i bolničarki, sovjetske sanitetske vozove  i pokretne  bolnice,  a najviše brigu i pažnju naših ljudi u selima i gradovima u pozadini , gde su teže ranjeni obično evakuisani. “Sve za front, sve za pobedu” bila je parola sve do završetka rata. Danas bi ona morala glasiti “ Sve za Kosovo, sve za pobedu”.Ali, nema nekadašnjih dečaka nestrpljivih da stupe u partizanske redove! Danas se slave i amnestiraju begunci i dezerteri, samoživi tipovi bez humanih ciljeva u životu!
Ta briga i paznja i vojske , i vlasti i naroda bila je prisutna i prema poginulima i njihovim porodicama .Najveći gubici su bili u toku proboja fronta .U 1.armiji poginulo je tada 1.400 naših drugova i drugarica a 4.500 ranjeno. Bez njihove žrtve i 300.000 poginuloh boraca NOV I POJ ne bi bilo ni slobode ni boljeg života u SFRJ..  
Čini mi se da nema većeg ljudskog greha nego omalovažavati smrt i pogibiju boraca za slobodu , i to još u političke svrhe. Sremska epopeja je jedan od bistrih izvora dubokih ljudskih i nacionalnih osećanja srpskog naroda i to će večno ostati .Verujem u to!

 

  Stevan Mirković, general u penziji i predsednik Centra Tito



("Il clero cattolico fu implicato con i campi di sterminio": intervista a Barry M. Lituchy, presidente dello Jasenovac Research Institute - www.jasenovac.org/. Sulla questione dei criminali clericonazisti in Croazia si veda la documentazione raccolta alla nostra pagina: https://www.cnj.it/documentazione/ustascia1941.htm )


06.05.2010 / Ausland / Seite 8

»Katholischer Klerus war an Vernichtungslagern beteiligt«


Was uns der Geschichtsunterricht über die Zeit des Faschismus verschwieg: In Kroation wurden 600000 Serben umgebracht. Gespräch mit Barry M. Lituchy

Interview: Cathrin Schütz

Barry M. Lituchy lehrt Geschichte an einem College in New York City. Er ist Mitbegründer und Vorsitzender des » Jasenovac Research Institute«

Dieser Tage jährt sich zum 65. Mal die Auflösung des Konzentrationslagers Jasenovac in Kroatien. Der Nazijäger Simon Wiesenthal hat die dort an Serben begangenen Verbrechen zwar als die schwersten nach den Judenmorden bezeichnet – hierzulande weiß jedoch kaum jemand davon. Wieso eigentlich nicht?

Ein Grund dafür ist die Beteiligung der katholischen Kirche an diesen Verbrechen. Nachdem die deutschen Faschisten Jugoslawien überfallen und im April 1941 zerschlagen hatten, wurde auf dem Gebiet Kroatiens und Bosniens der »Unabhängige Staat Kroatien« ausgerufen. An dessenfaschistischem Ustascha-Regime war der katholische Klerus auf allen Ebenen beteiligt – von der Regierung bis hin zu den über 30 Vernichtungslagern, in denen vor allem Serben, Juden und Roma umkamen.

Jasenovac war das größte KZ in ganz Südosteuropa. Hinsichtlich der Opferzahl ist es nach Auschwitz, Majdanek und Treblinka das vermutlich viertgrößte überhaupt. Die genaue Zahl der Ermordeten wird man nie feststellen können – Wiesenthal spricht von 600000 Opfern.

Der katholische Klerus war also eine Mörderbande? Wie konnte das jahrzehntelang unter der Decke gehalten werden?

Die USA haben den Vatikan von jeher als Bollwerk gegen den Kommunismus gesehen – sie hatten also ein Interesse daran, ihn vor solchen Vorwürfen zu bewahren. Außerdem wollte die katholische Kirche selbst ihre Kollaboration mit den deutschen Faschisten vergessen machen. Nach dem 2. Weltkrieg hatte der kroatische Klerus Faschisten aus ganz Europa über die »Rattenlinie« zum Vatikan gebracht, von wo aus sie mit falschen Pässen in Südamerika untertauchten. Darunter waren auch die Massenmörder Josef Mengele und Adolf Eichmann. Die USA und Großbritannien unterstützten das und setzten viele Nazis als Agenten ihrer Geheimdienste ein.

Das Ende des Vernichtungslagers Jasenovac ist nicht genau zu datieren – warum nicht?

Alles spielte sich zwischen Ende April und Anfang Mai 1945 ab. Im April bereitete die Ustascha die Liquidierung des Lagers vor, nachdem die jugoslawischen Partisanen immer wieder angriffen hatten. Auch die Rote Armee war nach Jugoslawien vorgedrungen.

Die Ustascha hatte unterdessen alle Frauen in dem Lager liquidiert, woraufhin einige der überlebenden 2000 Männer für den 22. April den Ausbruch planten. Unbewaffnet, wie sie waren, stellten sich Hunderte von ihnen der schwerbewaffneten Ustascha entgegen – 140 Häftlingen gelang die Flucht, der Rest wurde umgebracht. Die Klerikalfaschisten haben daraufhin alles zerstört und die noch verbliebenen Häftlinge ermordet. Als die Partisanen einmarschierten, fanden sie ein leeres Lager vor.

Sie haben Mitte der 1990er Jahre in New York das »Jasenovac Research Institute« gegründet, auf dem Höhepunkt einer neuen Propagandawelle gegen Serbien. Warum?

Nach dem Zusammenbruch des Sozialismus in Osteuropa ging es den führenden kapitalistischen Staaten darum, auch in Jugoslawien die sozialistische Wirtschaftsordnung zu zerschlagen. Seit Ende der 80er Jahre wurden dazu die Serben systematisch dämonisiert, und es wurden faschistische Organisationen reaktiviert, die sich u.a. in den USA, in Kanada, Australien und Lateinamerika gehalten hatten.

Franjo Tudjman führte Kroatien dann 1991 in die Unabhängigkeit, wobei er den Mythos der Ustascha wiederbelebte und deren Symbole benutzte. Die heutige Fahne Kroatiens basiert auf jener der Faschisten. Eine vergleichbare Entwicklung gab es in Bosnien: Alija Izetbegovic führte das Land erst in den Krieg und dann in die Unabhängigkeit. Im 2. Weltkrieg hatte er der vom SS-Führer Heinrich Himmler gegründeten Bewegung der Jungen Muslime angehört, die Teil der bosnisch-muslimischen SS-Division war.

Die Gründung des Instituts war für mich ein Mittel, den Lügen der NATO etwas entgegensetzen zu können. Ich denke, daß die Geschichte die wichtigste Waffe gegen die Lügen der 90er Jahre ist.


www.jasenovac.org/


IN KOSOVO TUTTO OK !!!

Dato che un libro è stato recentemente pubblicato in Italia con il
cinico e aberrante titolo "Kosovo tutto OK" ( http://www.balcanicaucaso.org/ita/Appuntamenti/Kosovo-tutto-ok
) ...

<< Quattro profughi serbi hanno abbandonato il villaggio Zac
(22 aprile 2010 - fonte: www.glassrbije.org )

I rappresentanti di quattro famiglie dei profughi serbi hanno
abbandonato il villaggio Zac nei pressi di Istok in Kosovo e sono
andati nella Serbia centrale, dopo che stanotte gli albanesi hanno
gettato di nuovo le pietre contro due campi nei quali vivono i
profughi serbi. Due campi con le tende nelle quali 26 famiglie dei
profughi serbi di Zac vivono aspettando di entrare nelle proprie case,
sono stati lapidati martedì sera, dopo di che i profughi hanno passato
tutta la notte vigilando davanti alle tende. Loro hanno dichiarato che
gli albanesi protestavano molte volte negli ultimi trenta giorni
contro il ritorno dei profughi serbi. >>

(italiano / slovensko)

CNJ-onlus aderisce ed invita tutti a partecipare a questa importante iniziativa indetta per celebrare il carattere internazionalista della Resistenza e contro il revisionismo, nel 65.mo Anniversario della Liberazione in Europa: 


Programma
 
Conferenza venerdì, 7.5.2010, inizio alle 13.00
 
Manifestazione sabato, 08.05.2010, inizio ore 15.00

--- slovensko ---

Politika spominjanja – politika za danes
Petek, 7. maj 2010
Posvet in razprava
Pričetek ob 13. uri
Volkshaus/Ljudski dom
Südbahngürtel 24, 9020 Celovec
• Moderacija: ANGELIKA HÖDL
• Uvod: TINA LOBNIG
 
Prispevki:
• HELGE STROMBERGER: Instrumentalizacija spomina na nacionalsocializem v aktualni politiki
• BRIGITTE ENTNER: Ena dežela – dva spomina
• SANDI VOLK (Trst): Politika spominjanja v italijanskih razmerah
• MIRKO MESSNER: Antifašistični odpor v kolektivnem spominu
• GAL KIRN (Ljubljana): Politika spominjanja v Slovenije, partizanstvo in revizionizem
• Zaključek in rezime: SIEGLINDE TRANNACHER
 
DEMONSTRACIJA
ob 65. letnici zmage nad nacifašizmom
Sobota, 8. maj 2010
Zbirališče: ob 15.00 uri pred glavno postajo v Celovcu
Zaključna prireditev na Novem trgu.

---

Inizio messaggio inoltrato:

In allegato potete visionare il materiale relativo alla manifestazione antifascista di sabato prossimo a Klagenfurt. Con cortese preghiera di pubblicazione e diffusione alle vostre mailing list.
Igor Kocijancic

8 maggio tutti a Klagenfurt!


Il Forum Interregionale della Sinistra Europea Alpe-Adria, i partiti componenti della Sinistra Europea, il comitato carinziano “Collettivo di lavoro per l’8 maggio 2010” e le organizzazioni, i gruppi e le singole persone aderenti alla piattaforma “8 maggio 2010” propongono, in occasione del 65° anniversario della vittoria sul nazifascismo una grande manifestazione antifascista con partecipanti dall’Austria, dalla Slovenia, dall’Italia e con delegazioni ospiti dalla Germania e da altri paesi europei.
La manifestazione con corteo, che partirà sabato 8 maggio alle 15.00 davanti alla stazione ferroviaria centrale di Klagenfurt e sfilerà fino a Piazza Nuova per concludersi con uno spettacolo finale, sarà introdotta da un convegno storico sul tema della cultura della memoria “Politica della memoria – politica per l’oggi, che avrà luogo venerdì 7 maggio, dalle 13.00 in poi presso la Casa del Popolo/Volkhause di Klagenfurt (Sudbahngurtel 24).
Per informazioni più dettagliate, il testo dell’appello, il programma e l’adesione all’appello ed alla manifestazione connettersi con il sito web www.0805.eu . 

---

APPELLO

per la manifestazione dell'8 maggio 2010 a Klagenfurt

Il Forum Interregionale della Sinistra Europea Alpe-Adria, i partiti componenti della Sinistra Europea, il comitato carinziano "Collettivo di lavoro per l'8 maggio 2010" e le organizzazioni, i gruppi e le singole persone aderenti alla piattaforma "8 maggio 2010", propongono per questa giornata e per la celebrazione a Klagenfurt del 65° anniversario della vittoria sul nazifascismo un'ampia manifestazione antifascista con partecipanti dall'Austria, dalla Slovenia, dall'Italia e con delegazioni ospiti dalla Germania e da altri paesi europei. Vogliamo concludere la manifestazione con l'inaugurazione del "monumento ai diecimila nomi", dedicato a tutte le circa 10.000 persone che in Carinzia persero la vita a causa del nazifascismo - alle combattenti ed ai combattenti, ai prigionieri di guerra sovietici, alle donne ed agli uomini avviati al lavoro coatto, alle vittime dell'eutanasia e della gestapo, alle slovene ed agli sloveni, alle persone ebree, ai testimoni di Geova, ai Rom ed ai Sinti, agli omosessuali, ai disertori, ai perseguitati politici ed a tutti gli altri. Alla vigilia della manifestazione - il 7 maggio - avrà luogo a Klagenfurt un convegno internazionale sul tema "La politica della memoria - una politica per l'oggi". Il convegno tratterà diversi punti di vista nazionali ed internazionali della politica della memoria posta innanzi allo sfondo della profonda crisi sociale e formulerà proposte di azione all'insegna del superamento delle cornici partitiche e nazionali.

Le nostre motivazioni sono molteplici:

E' seriamente minacciato il lascito del movimento di liberazione europeo; da un lato esso é sistematicamente posto sotto minaccia dall'apatia e dall'assenso silenzioso o aperto dei vari governi a politiche xenofobe, dall'altro versante invece da politiche nazionaliste e di estrema destra, in alcuni casi presenti nelle e parte integrante delle politiche di governo. Tutto ciò é già senz'altro un multiplo denominatore ed una caratteristica comune di questi ultimi anni nell'approccio e nella condotta di molti governi della cosiddetta area Alpe Adria, ovvero all'interno della cornice già delineata di quella che dovrebbe essere l'Euroregione del futuro dai tratti fortemente liberisti che molti vorrebbero realizzare. I governi di destra o addirittura postfascisti in alcuni ex paesi del socialismo reale si stanno adoperando per dare piena legittimazione al collaborazionismo con i nazisti, riuscendovi anche abbastanza agevolmente, grazie agli appoggi provenienti dalla tendenza - generalmente revisionista - delle politiche europee della memoria, che continuano pervicacemente a confondere i crimini nazisti in una narrazione generale sulle vittime del 20° secolo. Il fascismo di oggi si presenta solitamente svestito della propria uniforme e dei costumi che l'hanno caratterizzato storicamente, tuttavia anche oggi non é difficile riconoscere e smascherare l'orientamento razzista e socialdemagogico, che consentì al nazionalsocialismo di conseguire un'efficacia di massa. Infatti anche allora trovò terreno fertile su presupposti molto simili di crisi economica generalizzat, di una situazione senza speranza nella quale versavano lavoratrici e lavoratori ed in un clima caratterizzato dal decadimento dell'etica e dei valori solidaristici.

L'Austria deve la propria esistenza, e di ciò dovrebbe essere grata, alla vittoria dell'Alleanza antinazista ed al movimento di liberazione. E' ispirata alla Costituzione del 1955, che contiene un esplicito ed inequivocabile messaggio antifascista di rango costituzionale: vieta espressamente la propaganda nazionalsocialista e razzista, esclude un orientamento statuale e giuridico in direzione di un'unico stato nazionale tedesco e prevede, inoltre, all'art. 7 l'attuazione dei diritti e della tutela delle minoranze. Questa realtà costituzionale confligge con il quadro politico reale: con la politica razzista ed antiimmigrati dei partiti di destra e del governo, con le politiche ostili nei confronti delle minoranze poste in atto dal governo regionale carinziano, con il fatto stesso che a presiedere il Parlamento nazionale siede un uomo che professa apertamente il proprio nazionalsimo tedesco, mentre l'Austria é diventata stato sovrano a tutti gli effetti solo nel momento in cui superò il nazionalismo tedesco.

Quanto sta avvenendo a livello europeo negli ultimi anni é in Carinzia la misura standard da alcuni decenni di politiche regionali di destra: il collaborazionismo con i nazisti viene trasformato e tradotto in azione "patriottica" , che ha combattuto la "violenza" del movimento di liberazione. Da questa palude ideologica della memoria traggono linfa e fioriscono l'estremismo carinziano di destra e l'incostituzionalità ufficiale del governo regionale. In questa regione la destra trae vantaggio senza vergogna e senza alcun ostacolo dalle conseguenze della crisi, mettendo in connessione senza alcun ritegno privatizzazioni e profitti, demagogia sociale, politica della memoria postfascista, razzismo e nazionalismo tedesco. E' così che è diventata forza egemonica in questa regione.

E proprio per questo che per la giornata del 8 maggio 2010 intendiamo manifestare nel capoluogo carinziano: contro il tentativo di innalzare l'estremismo di destra a variante della politica "normale", contro la stucchevole capacità di adattamento dei politici di coalizione e per una relazione positiva con la tradizione antifascista austriaca ed europea, per un cambiamento in direzione di una politica attenta ai temi sociali, alle minoranze, alla cultura ed ai diritti civili e dell'uomo. Esortiamo tutte le persone, le organizzazioni ed i partiti ad orientamento antifascista a sostenere il convegno internazionale e la manifestazione, di partecipare al progetto ed alla preparazione degli eventi. Se riteniamo di condividere la descrizione del quadro delineato in premessa al presente appello, non sarà difficile per noi, che stiamo lavorando alla preparazione del convegno e della manifestazione, accordarci su una serie di rivendicazioni da trasmettere al Parlamento europeo, al Governo federale austriaco ed ai governi regionali della comunità Alpe Adria.

Collettivo di lavoro per l'8 maggio 2010. Per il collettivo
Forum Interregionale della Sinistra Europea Alpe AdriaAlpe-Jadran