Informazione
MEDIA-MIRACOLO: I LETTORI DIMINUISCONO MA IL GIRO DI SOLDI AUMENTA
Le roi est nu ou les médias dévoilés
par Léon Chibolet
La presse écrite et audio-visuelle française ne cesse de perdre des
lecteurs et téléspectateurs alors que ses moyens financiers
continuent de progresser. Pour Léon Chibollet, cela ne s’explique que
par la ligne éditoriale unique de cette presse, entièrement dévouée à
l’Alliance atlantique, comme ses propriétaires, majoritaiement des
groupes industriels clients des États...
http://www.voltairenet.org/article143511.html
Le roi est nu ou les médias dévoilés
par Léon Chibolet
La presse écrite et audio-visuelle française ne cesse de perdre des
lecteurs et téléspectateurs alors que ses moyens financiers
continuent de progresser. Pour Léon Chibollet, cela ne s’explique que
par la ligne éditoriale unique de cette presse, entièrement dévouée à
l’Alliance atlantique, comme ses propriétaires, majoritaiement des
groupes industriels clients des États...
http://www.voltairenet.org/article143511.html
Non-aligned meeting rejects imperialist threats
Concluso a Cuba il XIV Vertice del Movimento dei Paesi Non Allineati
---
Relevant links:
Non Aligned Movement
http://www.nam.gov.za/
Il vertice dei Non Allineati in tempo reale
http://www.cadenagramonte.cubaweb.cu/14_conferencia_cumbre_noal.asp
Nuove Resistenti n. 154:
Vertice dei Non Allineati - La chiusura di Raul Castro
Vertice dei Non Allineati - Restituire l’antica gloria al Movimento
Vertice dei Non Allineati - L’avanzata del Movimento è una priorità
Vertice dei Non Allineati - E' possibile opporsi all’unipolarismo
Vertice dei Non Allineati - Discorso di Carlos Lage Dàvila
Vertice dei Non Allineati - All'Avana per rilanciarne il ruolo
internazionale
http://www.resistenze.org
Le 14ème sommet des pays non alignés
http://www.michelcollon.info/articles.php?dateaccess=2006-09-09%
2016:27:45&log=invites
---
http://www.workers.org/2006/world/non-aligned-0928/
Solidarity with those on Bush hit list
Non-aligned meeting rejects imperialist threats
By Berta Joubert-Ceci
Published Sep 21, 2006 1:07 AM
The 14th Summit Conference of the Non-Aligned Movement (NAM) was held
in Havana, Cuba, from Sept. 11 to 16 in a climate of ominous threats
from the U.S. imperialist colossus—particularly against the
movement’s member states of Cuba, Iran, Sudan and Venezuela.
Nevertheless, the gathering of 118 nations reaffirmed its solidarity
with the Palestinian people, supported Iran's contention that all
countries have the right to develop and use nuclear energy for
peaceful purposes, and urged solidarity among member countries to
better respond to global threats and challenges.
While the U.S. government was sending its officials around the world
trying to rally allies in order to give a veneer of legitimacy to its
threats and interventionist actions, 57 heads of state and 90 foreign
ministers were in Havana for the meeting of the Non-Aligned Movement.
Revolutionary socialist Cuba had been selected to host the meeting.
According to NAM rules, the host nation is also the chair of the NAM
for the next three years, putting President Fidel Castro in that
position of honor for the second time.
In a speech to the NAM Summit on Sept. 15, Venezuelan President Hugo
Chávez eloquently put in perspective the path that NAM has taken
during the last two decades.
He brought to memory the earlier role of NAM in the creation of an
important South Commission in 1986 that would analyze the common
problems of the countries of the South and draw conclusions and
lessons in the interest of the organization’s members. But after the
completion of the report based on the work of that commission,
nothing was put into effect.
Chávez explained: “The Third World experienced what we could call the
illusion of economic growth, the illusion that economic growth would
bring development.” But then came “the disorder of the economic
model, the crisis of the 1980s, foreign debt and recession.
“At the same time the report was presented, the Soviet Union fell,
contributing to a greater world destabilization. The U.S., its allies
and world capitalism then rose up to sing of victory.”
Chávez concluded, “This is when they unleashed, against the people
not only of Latin America but also of Africa, Asia and Oceania, the
neoliberal proposal. The so-called Washington Consensus, structural
adjustment packages, privatization, the reduction of state, the
elimination of planning.”
‘New NAM’—
Cuba’s moral leadership
This situation is precisely what Cuba intends to rectify. Cuba has a
wealth of experience in dealing with the most adverse situations—
including a criminal blockade imposed by the U.S. for over 45 years.
Cuba’s role in the international community in providing health care,
medicines, education and technical expertise makes this revolutionary
nation a bastion of dignity. Generally, it takes nothing in return
and is respected worldwide.
Cuba, as small as it is and as poor as it is, is a real world power
of morality and generosity.
In the summit’s opening, Cuban Vice President Carlos Lage summed up
Cuba’s expectations for this summit: “Our movement is essential to
the quest for a new system of international relations. We do not
align ourselves to wars, to terrorism, to injustice, to inequality,
to double standards. We align ourselves to peace and to justice. We
must fight for a world in which aggression and occupation by any
country in search of material or geopolitical gains is unthinkable,
in which acts of aggression of the kind the Lebanese people endure
today or the atrocities committed by Israel in Palestine are not
permitted.”
These ideas were behind the 90-page final document adopted by the NAM
heads of state.
In the closing ceremony, underscoring the success of the conference
in such a trying period and with so many diverse countries, Cuban
Acting-President Raul Castro said, “The fact that an atmosphere of
understanding prevailed during this Summit and that we were able to
reach solid consensuses, even in the most complex issues, clearly
shows that we have decided to give priority to that which unites us,
in order to face, together, the effects of the economic and political
order imposed upon us by the powerful, an order which is not only
profoundly unfair but also unsustainable.”
Cuban Commander-in-Chief Fidel Castro, due to his recent abdominal
surgery, had to remain in his convalescent room. But he was not left
out of the Summit. He was the most “absentee-present” figure there,
following the debates closely and meeting sepa rately with many
people, including United Nations Secre tary General Kofi Annan,
Bolivian President Evo Morales and Chávez.
Argentinean writer and government repre sentative Miguel Bonasso also
met with and interviewed Castro twice, at the Cuban leader’s request.
Argentina had left NAM in 1991 under the presidency of Carlos Menem
due to his U.S. ties. But current President Nestor Kirchner requested
that Argentina participate in the Cuban Sum mit. Bonasso was part of
that delegation.
Underscoring the interest in Fidel Castro by international media,
foreign dignitaries and the Cuban people, Bonasso writes: “I’ve spent
the last two days giving interviews about the interview [with Castro]
and receiving greetings and inquiries from hundreds of delegates at
the summit of the Non-Aligned Movement.
“Princes with turbans, presidents from three continents, ministers,
ambassadors of the Third and First World have all asked me about
Fidel’s health. Also many humble and anonymous Cubans—like those who
open a door or bring you a mojito—have asked me with watery eyes and
emotion: ‘Did the commander really look well? Does he stand up
without help? Does he walk? Has he regained some weight?’”
NAM’s background
The NAM is composed of 118 developing nations. Haiti and Saint Kitts-
Nevis just joined during this summit.
It was founded in 1961, with 25 countries represented, at the height
of the Cold War. At its first Summit Conference in Belgrade,
Yugoslavia, the central principle was to be independence and
neutrality from the military blocs of NATO and the Warsaw Pact.
Cuba, showing even in its earliest revolutionary days its commitment
to international solidarity, was the only nation present from Latin
America and the Caribbean at the Belgrade Summit.
At a preparatory meeting held in Cairo three months earlier, the
criteria for membership were adopted. The main points were for a
principle of independent policy and non-alignment; support for Move
ments of National Independence; and non-membership in any military
alliance. (nam.gov.za)
However, the history of the NAM dates back to post-war 1955 when the
famous Asia-Africa Conference was held in Ban dung, Indonesia. “The
meeting was convened upon the invitation of the Prime Ministers of
Burma, Ceylon, India, Indo nesia and Pakistan, and brought together
leaders of 29 states, mostly former colon ies, from the two
continents of Africa and Asia, to discuss common concerns and to
develop joint policies in international relations.” (nam.gov.za)
That conference was led by Indian Prime Minister Pandit Jawaharlal
Nehru, Indonesian President Sukarno and Egyp tian President Gamal
Abdel Nasser.
In spite of its neutrality from both military blocs, one thing is
very clear: Since its inception this entity had as its most crucial
purpose an anti-imperialist pursuit. As the NAM website reads, “At
the meeting, Third World leaders shared their similar problems of
resisting the pressures of the major powers, maintaining their
independence and opposing colonialism and neocolonialism, especially
Western domination.”
Now the NAM, according to an article in Gambia’s Daily Observer on
Sept. 13 entitled “Cuba Summit: Crucial for Non-Aligned Movement,” is
comprised of 53 African countries, 38 from Asia, 24 from Latin
America and the Caribbean, and one from Europe, which is Belarus.
According to official data, these countries together possess 51
percent of the world’s population, 53 percent of its coasts, 44
percent of its forests, 45 percent of its arable land and 86 percent
of its reserves.
This article is copyright under a Creative Commons License.
Workers World, 55 W. 17 St., NY, NY 10011
Email: ww @...
Subscribe wwnews-subscribe @...
Support independent news http://www.workers.org/orders/donate.php
Concluso a Cuba il XIV Vertice del Movimento dei Paesi Non Allineati
---
Relevant links:
Non Aligned Movement
http://www.nam.gov.za/
Il vertice dei Non Allineati in tempo reale
http://www.cadenagramonte.cubaweb.cu/14_conferencia_cumbre_noal.asp
Nuove Resistenti n. 154:
Vertice dei Non Allineati - La chiusura di Raul Castro
Vertice dei Non Allineati - Restituire l’antica gloria al Movimento
Vertice dei Non Allineati - L’avanzata del Movimento è una priorità
Vertice dei Non Allineati - E' possibile opporsi all’unipolarismo
Vertice dei Non Allineati - Discorso di Carlos Lage Dàvila
Vertice dei Non Allineati - All'Avana per rilanciarne il ruolo
internazionale
http://www.resistenze.org
Le 14ème sommet des pays non alignés
http://www.michelcollon.info/articles.php?dateaccess=2006-09-09%
2016:27:45&log=invites
---
http://www.workers.org/2006/world/non-aligned-0928/
Solidarity with those on Bush hit list
Non-aligned meeting rejects imperialist threats
By Berta Joubert-Ceci
Published Sep 21, 2006 1:07 AM
The 14th Summit Conference of the Non-Aligned Movement (NAM) was held
in Havana, Cuba, from Sept. 11 to 16 in a climate of ominous threats
from the U.S. imperialist colossus—particularly against the
movement’s member states of Cuba, Iran, Sudan and Venezuela.
Nevertheless, the gathering of 118 nations reaffirmed its solidarity
with the Palestinian people, supported Iran's contention that all
countries have the right to develop and use nuclear energy for
peaceful purposes, and urged solidarity among member countries to
better respond to global threats and challenges.
While the U.S. government was sending its officials around the world
trying to rally allies in order to give a veneer of legitimacy to its
threats and interventionist actions, 57 heads of state and 90 foreign
ministers were in Havana for the meeting of the Non-Aligned Movement.
Revolutionary socialist Cuba had been selected to host the meeting.
According to NAM rules, the host nation is also the chair of the NAM
for the next three years, putting President Fidel Castro in that
position of honor for the second time.
In a speech to the NAM Summit on Sept. 15, Venezuelan President Hugo
Chávez eloquently put in perspective the path that NAM has taken
during the last two decades.
He brought to memory the earlier role of NAM in the creation of an
important South Commission in 1986 that would analyze the common
problems of the countries of the South and draw conclusions and
lessons in the interest of the organization’s members. But after the
completion of the report based on the work of that commission,
nothing was put into effect.
Chávez explained: “The Third World experienced what we could call the
illusion of economic growth, the illusion that economic growth would
bring development.” But then came “the disorder of the economic
model, the crisis of the 1980s, foreign debt and recession.
“At the same time the report was presented, the Soviet Union fell,
contributing to a greater world destabilization. The U.S., its allies
and world capitalism then rose up to sing of victory.”
Chávez concluded, “This is when they unleashed, against the people
not only of Latin America but also of Africa, Asia and Oceania, the
neoliberal proposal. The so-called Washington Consensus, structural
adjustment packages, privatization, the reduction of state, the
elimination of planning.”
‘New NAM’—
Cuba’s moral leadership
This situation is precisely what Cuba intends to rectify. Cuba has a
wealth of experience in dealing with the most adverse situations—
including a criminal blockade imposed by the U.S. for over 45 years.
Cuba’s role in the international community in providing health care,
medicines, education and technical expertise makes this revolutionary
nation a bastion of dignity. Generally, it takes nothing in return
and is respected worldwide.
Cuba, as small as it is and as poor as it is, is a real world power
of morality and generosity.
In the summit’s opening, Cuban Vice President Carlos Lage summed up
Cuba’s expectations for this summit: “Our movement is essential to
the quest for a new system of international relations. We do not
align ourselves to wars, to terrorism, to injustice, to inequality,
to double standards. We align ourselves to peace and to justice. We
must fight for a world in which aggression and occupation by any
country in search of material or geopolitical gains is unthinkable,
in which acts of aggression of the kind the Lebanese people endure
today or the atrocities committed by Israel in Palestine are not
permitted.”
These ideas were behind the 90-page final document adopted by the NAM
heads of state.
In the closing ceremony, underscoring the success of the conference
in such a trying period and with so many diverse countries, Cuban
Acting-President Raul Castro said, “The fact that an atmosphere of
understanding prevailed during this Summit and that we were able to
reach solid consensuses, even in the most complex issues, clearly
shows that we have decided to give priority to that which unites us,
in order to face, together, the effects of the economic and political
order imposed upon us by the powerful, an order which is not only
profoundly unfair but also unsustainable.”
Cuban Commander-in-Chief Fidel Castro, due to his recent abdominal
surgery, had to remain in his convalescent room. But he was not left
out of the Summit. He was the most “absentee-present” figure there,
following the debates closely and meeting sepa rately with many
people, including United Nations Secre tary General Kofi Annan,
Bolivian President Evo Morales and Chávez.
Argentinean writer and government repre sentative Miguel Bonasso also
met with and interviewed Castro twice, at the Cuban leader’s request.
Argentina had left NAM in 1991 under the presidency of Carlos Menem
due to his U.S. ties. But current President Nestor Kirchner requested
that Argentina participate in the Cuban Sum mit. Bonasso was part of
that delegation.
Underscoring the interest in Fidel Castro by international media,
foreign dignitaries and the Cuban people, Bonasso writes: “I’ve spent
the last two days giving interviews about the interview [with Castro]
and receiving greetings and inquiries from hundreds of delegates at
the summit of the Non-Aligned Movement.
“Princes with turbans, presidents from three continents, ministers,
ambassadors of the Third and First World have all asked me about
Fidel’s health. Also many humble and anonymous Cubans—like those who
open a door or bring you a mojito—have asked me with watery eyes and
emotion: ‘Did the commander really look well? Does he stand up
without help? Does he walk? Has he regained some weight?’”
NAM’s background
The NAM is composed of 118 developing nations. Haiti and Saint Kitts-
Nevis just joined during this summit.
It was founded in 1961, with 25 countries represented, at the height
of the Cold War. At its first Summit Conference in Belgrade,
Yugoslavia, the central principle was to be independence and
neutrality from the military blocs of NATO and the Warsaw Pact.
Cuba, showing even in its earliest revolutionary days its commitment
to international solidarity, was the only nation present from Latin
America and the Caribbean at the Belgrade Summit.
At a preparatory meeting held in Cairo three months earlier, the
criteria for membership were adopted. The main points were for a
principle of independent policy and non-alignment; support for Move
ments of National Independence; and non-membership in any military
alliance. (nam.gov.za)
However, the history of the NAM dates back to post-war 1955 when the
famous Asia-Africa Conference was held in Ban dung, Indonesia. “The
meeting was convened upon the invitation of the Prime Ministers of
Burma, Ceylon, India, Indo nesia and Pakistan, and brought together
leaders of 29 states, mostly former colon ies, from the two
continents of Africa and Asia, to discuss common concerns and to
develop joint policies in international relations.” (nam.gov.za)
That conference was led by Indian Prime Minister Pandit Jawaharlal
Nehru, Indonesian President Sukarno and Egyp tian President Gamal
Abdel Nasser.
In spite of its neutrality from both military blocs, one thing is
very clear: Since its inception this entity had as its most crucial
purpose an anti-imperialist pursuit. As the NAM website reads, “At
the meeting, Third World leaders shared their similar problems of
resisting the pressures of the major powers, maintaining their
independence and opposing colonialism and neocolonialism, especially
Western domination.”
Now the NAM, according to an article in Gambia’s Daily Observer on
Sept. 13 entitled “Cuba Summit: Crucial for Non-Aligned Movement,” is
comprised of 53 African countries, 38 from Asia, 24 from Latin
America and the Caribbean, and one from Europe, which is Belarus.
According to official data, these countries together possess 51
percent of the world’s population, 53 percent of its coasts, 44
percent of its forests, 45 percent of its arable land and 86 percent
of its reserves.
This article is copyright under a Creative Commons License.
Workers World, 55 W. 17 St., NY, NY 10011
Email: ww @...
Subscribe wwnews-subscribe @...
Support independent news http://www.workers.org/orders/donate.php
> From: Communist Party of Greece, Monday, September 18, 2006
> http://inter.kke.gr , mailto:cpg @...
> ==================================================
>
> Info about the Balkan Meeting of Communist Parties ...
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/5105
---
Incontro dei Partiti Comunisti e Operai dei Balcani
Salonicco, 15 settembre 2006
http://inter.kke.gr , mailto:cpg@...
in http://www.solidnet.org
Dichiarazione Comune
Rappresentanti dei partiti comunisti e operai dei paesi balcanici,
provenienti da Albania, Bulgaria, Croazia, FYROM, Serbia e Turchia,
si sono riuniti a Salonicco il 15 settembre 2006. Messaggi di
sostegno e contributi scritti sono stati inviati anche da partiti
della Bosnia-Erzegovina e della Romania.
L’incontro ha offerto l’opportunità di rafforzare le relazioni
fraterne tra i partiti comunisti e operai dei Balcani.
Nel corso della discussione i partecipanti hanno scambiato pareri
riguardo il rafforzamento dei movimenti comunisti e del lavoro nella
regione, ed hanno scambiato le proprie esperienze in merito alle
lotte contro l’offensiva imperialista, contro la NATO e le basi USA,
contro l’inasprimento dello sfruttamento capitalista.
I partecipanti hanno reso omaggio all’eroica lotta dei popoli
palestinese e libanese, ed alla significativa mobilitazione in alcuni
paesi balcanici contro l’invio di truppe in Libano, contro
l’occupazione dell’Afghanistan e dell’Iraq, contro il dispiegamento
di nuove basi NATO e USA nei Balcani.
E’ stato rilevato che nelle attuali condizioni è doveroso
intensificare le lotte e il coordinamento al fine di sconfiggere i
piani delle potenze imperialiste nei Balcani. Queste potenze
intendono ottenere il pieno controllo della Penisola Balcanica, una
regione strategicamente significativa per gli USA e l’UE e per le
loro mire sul Medio Oriente, il Mar Nero, il Caucaso e l’Eurasia.
E un dovere urgente per i popoli rifiutare e contrastare la politica
del “divide et impera” che punta sulla creazione di nuovi e deboli
stati, in realtà protettorati, come nel caso della situazione
venutasi a determinare nel Kosovo. I partecipanti hanno espresso il
loro risoluto rifiuto di ogni cambiamento dei confini nella regione.
Hanno espresso la loro preoccupazione per il fatto che i piani
imperialisti e la rivalità tra le potenze possano causare ancora
spargimenti di sangue nella regione. La politica promossa dalle
potenze imperialiste ambisce non solo ad intensificare gli interventi
stranieri ma anche ad instaurare governi al servizio dei ricatti
imperialisti, di regimi che approfondiscano ulteriormente lo
sfruttamento capitalistico e leghino i loro paesi alle organizzazioni
imperialiste della NATO e dell’UE.
E’ stato espresso il comune desiderio dei partiti partecipanti di
rafforzare ed intensificare l’iniziativa comune e più estese azioni
antimperialiste come la riattivazione del “Centro Anti-NATO” (BAN-c).
I partiti comunisti e operai fanno appello ai popoli della regione
perché rafforzino la lotta:
- Contro la presenza militare imperialista nei Balcani, contro le
basi e le truppe straniere.
- Contro la cosiddetta “Brigata Balcanica” e la partecipazione di
truppe dei paesi balcanici alle missioni NATO e UE in altri paesi,
come l’Afghanistan, l’Iraq, ecc.
- Contro il coinvolgimento dei paesi balcanici nei piani imperialisti
che preparano nuove minacce e guerre contro i popoli di Cuba, del
Venezuela, della RDP di Corea, dell’Iran, della Siria ed altri.
- Per rifiutare ogni richiesta riguardante il cosiddetto “obbligo
formale” che impegna direttamente e indirettamente i paesi dei
Balcani nei piani imperialisti.
I partecipanti hanno anche deciso:
- Di esprimere solidarietà al popolo di Cuba e al suo leader, il
Comandante in Capo Fidel Castro. Di rafforzare la lotta per il
rilascio dei 5 patrioti cubani dalle prigioni USA.
- Di sostenere attivamente le iniziative e le mobilitazioni anti-NATO
che sono previste in occasione del vertice NATO che si terrà nel
novembre 2006 a Riga.
- Di incoraggiare iniziative bilaterali e multilaterali delle
organizzazioni giovanili dei partiti e dei movimenti di massa
balcanici, come quelli delle donne, della pace e delle organizzazioni
dei lavoratori.
- Di incontrarsi ancora nel corso dell’Incontro Internazionale dei
Partiti Comunisti e Operai che si terrà a Lisbona il 10-12 novembre
2006.
I partiti partecipanti:
Partito Comunista di Albania
Partito Comunista di Bulgaria
Partito dei Comunisti Bulgari
Partito Socialista dei Lavoratori di Croazia
Partito Comunista di Macedonia
Partito Comunista di Grecia
Nuovo Partito Comunista di Jugoslavia
Partito Comunista di Turchia
Partito del Lavoro, Turchia (EMEP)
> http://inter.kke.gr , mailto:cpg @...
> ==================================================
>
> Info about the Balkan Meeting of Communist Parties ...
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/5105
---
Incontro dei Partiti Comunisti e Operai dei Balcani
Salonicco, 15 settembre 2006
http://inter.kke.gr , mailto:cpg@...
in http://www.solidnet.org
Dichiarazione Comune
Rappresentanti dei partiti comunisti e operai dei paesi balcanici,
provenienti da Albania, Bulgaria, Croazia, FYROM, Serbia e Turchia,
si sono riuniti a Salonicco il 15 settembre 2006. Messaggi di
sostegno e contributi scritti sono stati inviati anche da partiti
della Bosnia-Erzegovina e della Romania.
L’incontro ha offerto l’opportunità di rafforzare le relazioni
fraterne tra i partiti comunisti e operai dei Balcani.
Nel corso della discussione i partecipanti hanno scambiato pareri
riguardo il rafforzamento dei movimenti comunisti e del lavoro nella
regione, ed hanno scambiato le proprie esperienze in merito alle
lotte contro l’offensiva imperialista, contro la NATO e le basi USA,
contro l’inasprimento dello sfruttamento capitalista.
I partecipanti hanno reso omaggio all’eroica lotta dei popoli
palestinese e libanese, ed alla significativa mobilitazione in alcuni
paesi balcanici contro l’invio di truppe in Libano, contro
l’occupazione dell’Afghanistan e dell’Iraq, contro il dispiegamento
di nuove basi NATO e USA nei Balcani.
E’ stato rilevato che nelle attuali condizioni è doveroso
intensificare le lotte e il coordinamento al fine di sconfiggere i
piani delle potenze imperialiste nei Balcani. Queste potenze
intendono ottenere il pieno controllo della Penisola Balcanica, una
regione strategicamente significativa per gli USA e l’UE e per le
loro mire sul Medio Oriente, il Mar Nero, il Caucaso e l’Eurasia.
E un dovere urgente per i popoli rifiutare e contrastare la politica
del “divide et impera” che punta sulla creazione di nuovi e deboli
stati, in realtà protettorati, come nel caso della situazione
venutasi a determinare nel Kosovo. I partecipanti hanno espresso il
loro risoluto rifiuto di ogni cambiamento dei confini nella regione.
Hanno espresso la loro preoccupazione per il fatto che i piani
imperialisti e la rivalità tra le potenze possano causare ancora
spargimenti di sangue nella regione. La politica promossa dalle
potenze imperialiste ambisce non solo ad intensificare gli interventi
stranieri ma anche ad instaurare governi al servizio dei ricatti
imperialisti, di regimi che approfondiscano ulteriormente lo
sfruttamento capitalistico e leghino i loro paesi alle organizzazioni
imperialiste della NATO e dell’UE.
E’ stato espresso il comune desiderio dei partiti partecipanti di
rafforzare ed intensificare l’iniziativa comune e più estese azioni
antimperialiste come la riattivazione del “Centro Anti-NATO” (BAN-c).
I partiti comunisti e operai fanno appello ai popoli della regione
perché rafforzino la lotta:
- Contro la presenza militare imperialista nei Balcani, contro le
basi e le truppe straniere.
- Contro la cosiddetta “Brigata Balcanica” e la partecipazione di
truppe dei paesi balcanici alle missioni NATO e UE in altri paesi,
come l’Afghanistan, l’Iraq, ecc.
- Contro il coinvolgimento dei paesi balcanici nei piani imperialisti
che preparano nuove minacce e guerre contro i popoli di Cuba, del
Venezuela, della RDP di Corea, dell’Iran, della Siria ed altri.
- Per rifiutare ogni richiesta riguardante il cosiddetto “obbligo
formale” che impegna direttamente e indirettamente i paesi dei
Balcani nei piani imperialisti.
I partecipanti hanno anche deciso:
- Di esprimere solidarietà al popolo di Cuba e al suo leader, il
Comandante in Capo Fidel Castro. Di rafforzare la lotta per il
rilascio dei 5 patrioti cubani dalle prigioni USA.
- Di sostenere attivamente le iniziative e le mobilitazioni anti-NATO
che sono previste in occasione del vertice NATO che si terrà nel
novembre 2006 a Riga.
- Di incoraggiare iniziative bilaterali e multilaterali delle
organizzazioni giovanili dei partiti e dei movimenti di massa
balcanici, come quelli delle donne, della pace e delle organizzazioni
dei lavoratori.
- Di incontrarsi ancora nel corso dell’Incontro Internazionale dei
Partiti Comunisti e Operai che si terrà a Lisbona il 10-12 novembre
2006.
I partiti partecipanti:
Partito Comunista di Albania
Partito Comunista di Bulgaria
Partito dei Comunisti Bulgari
Partito Socialista dei Lavoratori di Croazia
Partito Comunista di Macedonia
Partito Comunista di Grecia
Nuovo Partito Comunista di Jugoslavia
Partito Comunista di Turchia
Partito del Lavoro, Turchia (EMEP)
(la traduzione in italiano è in fondo)
NATO GO HOME!!!
The League of Communist Youth of Yugoslavia condemns most severely
the latest decision to establish US military bases with the excuse of
"strengthening peace and security" in our country and the false
assertion that only Serbia and Belarus have no US military bases on
their territory.
This decision completes the process of total occupation of our
country that began with the elections of 5 October 2000. Serbia did
not subscribe to this at Rambouillet, but tried to safeguard her
independence and freedom. But the same result is now being
accomplished by the current pro-imperialist bourgeois regime, which
enjoys the support of barely 4% of the people.
Acceptance "in its totality and unconditionally" of the demand of the
USA, a country which is terrorizing the whole world with its wars in
the interest of its own capitalist system. The agreement clearly
provides jurisdiction to US courts alone for crimes committed by
American soldiers on our territory. In practice that means absolute
lawlessness and a mockery of justice.
In Macedonia and Bosnia-Herzegovina dozens of citizens have lost
their lives in traffic accidents involving USA forces stationed on
"peace missions" in those countries. Not one person has been
penalized. Soldiers of the USA carried out the most barbarous crimes
in their war on Yugoslavia in 1999 and no one was held responsible!
Should we cave into this American view of justice? Should we have
faith in the murderers of our people in their 78 day war? Should we
put our faith in those who in the past 50 years did not bat at eye at
killing children, old people and women in the course of 300 military
interventions all over the whole planet?
Imperialism we will not have! Only by referendum of the people will
we allow the presence of any kind of US forces in our country! It is
absolutely clear that citizens of Serbia will never approve any
treaty with the NATO Pact in any referendum. We will never allow our
country to enter into NATO membership.
Secretariat of the SKOJ
Belgrade, September 20, 2006.
www.skoj.co.sr
NATO GO HOME!!!
La Lega della Gioventù Comunista della Jugoslavia (SKOJ,
organizzazione giovanile del NKPJ, ndt) condanna il più severamente
possibile la recente decisione di stanziare basi militari degli Stati
Uniti con la giustificazione di "rinforzare la pace e la sicurezza"
nel nostro paese e con l'asserzione falsa che soltanto la Serbia e la
Bielorussia non hanno basi militari degli Stati Uniti sul loro
territorio.
Questa decisione perfeziona il processo di occupazione totale del
nostro paese, incominciato con le elezioni del 5 ottobre 2000. La
Serbia non accettò questo a Rambouillet, provando a salvaguardare la
sua indipendenza e libertà. Ma lo stesso risultato ora lo sta
realizzando l'attuale regime borghese filo-imperialista, che ha il
sostegno di a mala pena il 4 per cento della popolazione.
L'accettazione della richiesta degli U.S.A., un paese che terrorizza
il mondo intero con le sue guerre nell'interesse del suo proprio
sistema capitalista, è "nella sua totalità e senza riserve".
L'accordo fornisce chiaramente la giurisdizione soltanto alle corti
degli Stati Uniti per i crimini commessi dai soldati statunitensi sul
nostro territorio. In pratica questo significa l'assenza assoluta di
legalità ed una parodia della giustizia.
Dozzine di cittadini della Bosnia-Eerzegovina e della Macedonia hanno
perso le loro vite in incidenti stradali che coinvolgono le forze
degli USA impiegate in "missioni di pace" in quei paesi. Non una
singola persona è stata punita. I soldati degli USA hanno effettuato
i crimini più barbari nella loro guerra contro la Jugoslavia nel 1999
e nessuno è stato giudicato responsabile! Dovremmo confidare in
questa visione americana della giustizia? Dovremmo avere fede negli
assassini della nostra gente nella loro guerra dei 78 giorni?
Dovremmo affidarci a coloro che durante i 50 anni trascorsi non hanno
battuto ciglio dinanzi all'assassinio di bambini, di gente anziana e
di donne, nel corso di ben 300 interventi militari dappertutto sul
pianeta?
Non ci assoggetteremo all'imperialismo! Soltanto tramite referendum
popolare potremmo consentire la presenza di qualunque genere di forze
degli Stati Uniti nel nostro paese! È assolutamente chiaro che i
cittadini della Serbia non approveranno mai alcun trattato con il
patto NATO in alcun referendum. Non lasceremo mai che il nostro paese
aderisca alla NATO.
NATO GO HOME!!!
The League of Communist Youth of Yugoslavia condemns most severely
the latest decision to establish US military bases with the excuse of
"strengthening peace and security" in our country and the false
assertion that only Serbia and Belarus have no US military bases on
their territory.
This decision completes the process of total occupation of our
country that began with the elections of 5 October 2000. Serbia did
not subscribe to this at Rambouillet, but tried to safeguard her
independence and freedom. But the same result is now being
accomplished by the current pro-imperialist bourgeois regime, which
enjoys the support of barely 4% of the people.
Acceptance "in its totality and unconditionally" of the demand of the
USA, a country which is terrorizing the whole world with its wars in
the interest of its own capitalist system. The agreement clearly
provides jurisdiction to US courts alone for crimes committed by
American soldiers on our territory. In practice that means absolute
lawlessness and a mockery of justice.
In Macedonia and Bosnia-Herzegovina dozens of citizens have lost
their lives in traffic accidents involving USA forces stationed on
"peace missions" in those countries. Not one person has been
penalized. Soldiers of the USA carried out the most barbarous crimes
in their war on Yugoslavia in 1999 and no one was held responsible!
Should we cave into this American view of justice? Should we have
faith in the murderers of our people in their 78 day war? Should we
put our faith in those who in the past 50 years did not bat at eye at
killing children, old people and women in the course of 300 military
interventions all over the whole planet?
Imperialism we will not have! Only by referendum of the people will
we allow the presence of any kind of US forces in our country! It is
absolutely clear that citizens of Serbia will never approve any
treaty with the NATO Pact in any referendum. We will never allow our
country to enter into NATO membership.
Secretariat of the SKOJ
Belgrade, September 20, 2006.
www.skoj.co.sr
NATO GO HOME!!!
La Lega della Gioventù Comunista della Jugoslavia (SKOJ,
organizzazione giovanile del NKPJ, ndt) condanna il più severamente
possibile la recente decisione di stanziare basi militari degli Stati
Uniti con la giustificazione di "rinforzare la pace e la sicurezza"
nel nostro paese e con l'asserzione falsa che soltanto la Serbia e la
Bielorussia non hanno basi militari degli Stati Uniti sul loro
territorio.
Questa decisione perfeziona il processo di occupazione totale del
nostro paese, incominciato con le elezioni del 5 ottobre 2000. La
Serbia non accettò questo a Rambouillet, provando a salvaguardare la
sua indipendenza e libertà. Ma lo stesso risultato ora lo sta
realizzando l'attuale regime borghese filo-imperialista, che ha il
sostegno di a mala pena il 4 per cento della popolazione.
L'accettazione della richiesta degli U.S.A., un paese che terrorizza
il mondo intero con le sue guerre nell'interesse del suo proprio
sistema capitalista, è "nella sua totalità e senza riserve".
L'accordo fornisce chiaramente la giurisdizione soltanto alle corti
degli Stati Uniti per i crimini commessi dai soldati statunitensi sul
nostro territorio. In pratica questo significa l'assenza assoluta di
legalità ed una parodia della giustizia.
Dozzine di cittadini della Bosnia-Eerzegovina e della Macedonia hanno
perso le loro vite in incidenti stradali che coinvolgono le forze
degli USA impiegate in "missioni di pace" in quei paesi. Non una
singola persona è stata punita. I soldati degli USA hanno effettuato
i crimini più barbari nella loro guerra contro la Jugoslavia nel 1999
e nessuno è stato giudicato responsabile! Dovremmo confidare in
questa visione americana della giustizia? Dovremmo avere fede negli
assassini della nostra gente nella loro guerra dei 78 giorni?
Dovremmo affidarci a coloro che durante i 50 anni trascorsi non hanno
battuto ciglio dinanzi all'assassinio di bambini, di gente anziana e
di donne, nel corso di ben 300 interventi militari dappertutto sul
pianeta?
Non ci assoggetteremo all'imperialismo! Soltanto tramite referendum
popolare potremmo consentire la presenza di qualunque genere di forze
degli Stati Uniti nel nostro paese! È assolutamente chiaro che i
cittadini della Serbia non approveranno mai alcun trattato con il
patto NATO in alcun referendum. Non lasceremo mai che il nostro paese
aderisca alla NATO.
