Gilberto Vlaic, a prominent peace activist and Chemistry professor at the University of Trieste, has died on May 29, 2018 in Trieste
[ITALIANO]
Da anni molto sofferente per un serio problema ai polmoni, è stato infine vittima di una infezione che non gli ha dato scampo. Nonostante la malattia e limitatamente al tempo e alle energie che poteva serbare tra un ricovero in clinica e l'altro, fino all'ultimo ha seguito le molteplici intense attività della associazione di solidarietà da lui creata e presieduta – Non Bombe Ma Solo Caramelle. In prima linea nelle proteste contro la aggressione del 1999 e nelle iniziative sorte di conseguenza, da socio fondatore e membro del Direttivo del Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia è stato sempre presente alle nostre riunioni – benché da anni solo telematicamente, per l'impossibilità di spostarsi da Trieste – e partecipe nelle scelte.
Ci sarà tempo e modo per ricostruire la personalità e l'opera di questo professore universitario di Chimica "rapito" dalla militanza contro la guerra. Ora ci preme esprimere la nostra vicinanza alla moglie Gabriella, ai figli, a tutti i collaboratori della sua Onlus ed ai compagni di Kragujevac che hanno avuto in lui fino ad oggi un insostituibile punto di riferimento.
(A cura del segretario di Jugocoord Onlus. In fotografia: Gilberto al memoriale del Fronte dello Srem, 4 luglio 2010)
[HRVATSKOSRPSKI]
IN MEMORIAM – GILBERTO VLAIC
11. lipnja 2018. / SRP / Izvor
U utorak 29. maja, u Trstu je preminuo umirovljeni univerzitetski profesor kemije Gilberto Vlaic. Gilberto je podlegao infektivnom procesu nakon više od jednog desetljeća respiratorne insuficijencije.
U biti, Gilberto je bio osvjedočen komunist, humanist i aktivist međunarodne solidarnosti, angažiran na mirovnim projektima.
70-ih godina prošlog stoljeća, pripadao je vanparlamentarnoj grupi Avanguardia operaia,Radnička avangarda, a 90-ih je pristupio partiji Rifondazione comunista. Jedan je od osnivača Coordinamento nazionale per la Jugoslavia, Nacionalna koordinacija za Jugoslaviju i član Izvršnog odbora.
Životnim dijelom Gilberta Vlaica na području humanistike možemo uzet osnivanje udruge Non Bombe Ma Solo Caramelle, Ne bombe nego bombone, u znak protesta protiv NATO agresije na SR Jugoslaviju 1999. godine. Udruga koja je sredstva prikupljala isključivo dobrovoljnim prilozima talijanskih radnika bavila se skupljanjem i otpremom materijalne i financijske pomoći za višeslojne programe pomoći djeci radnika kragujevačke Zastave, čiji su roditelji ostali bez posla nakon NATO-vog bombardiranja i uništenja tvornice. Dok mu je zdravlje dozvoljavalo, i sam je lično predvodio učestale konvoje pomoći. Za te zasluge, 2008. godine, proglašen je počasnim građaninom grada Kragujevca.
Bila nam je čast učestvovati u događanjima i pripadati krugovima kojima je pripadao Gilberto.
Odbor za međunarodne odnose SRP-a
Vladimir Kapuralin
